Galletto 1266 del 30 luglio by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

0 1 2 6 6>

€ 1.20 SETTIMANALE n. 1266 del 30 Luglio 2016 - galletto@newnet.it - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

BORGO SAN LORENZO ZTL, attivate le telecamere

RIFIUTI Rufina, tra i primi comuni toscani per la raccolta differenziata

A PAG. 2

A PAG. 4

DIGA DI BILANCINO “Itinerari del 900” la bellissima guida di S.T.A.R.E

TREKKING Un mugellano racconta

MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 14

A PAG. 20

Luglio 2017: Borgo e Vicchio si danno al “porta a porta” I due Comuni inizieranno la raccolta dei rifiuti con la modalità “porta a porta”. Ma perché l’annuncio è del Sindaco di Vaglia e non di Omoboni e Izzo?

Massimo Rossi Tra meno di un anno a Borgo e a Vicchio inizierà la raccolta differenziata dei rifiuti con il metodo del porta a porta. A novembre, sempre del 2017, seguiranno lo stesso sistema anche Barberino, Scarperia San Piero e Vaglia. A renderlo noto, come un fulmine a ciel sereno, è il

sindaco di Vaglia, Leonardo Borchi, che lo scorso 20 luglio ha così annunciato: “Si parla di raccolta rifiuti. Oggi incontro a Borgo con presidente ed amministratore di Publiambiente. Eravamo i sindaci, con relativi assessori all’ambiente, di cinque comuni: Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia-San Piero e Vaglia. Con

Unione dei Comuni

Faentina: rivendicati 31 milioni di Euro e rilanciata la proposta di tramvia Il Mugello torna a farsi sentire per rilanciare lo sviluppo della Faentina come tramvia verso Firenze. “Si sono seccati 57 km di fiumi, la portata di altri 24 km di corsi d’acqua si è drasticamente ridotta, sono state prosciugate 37 sorgenti e 5 acquedotti”, questo è quanto ricorda la Giunta dell’Unione dei Comuni per sottolineare che a fronte del disastro idrogeologico che si è poi verificato, la ferrovia Faentina aspetta ancora l’arrivo dei 31 milioni di euro stanziati secondo gli accordi per il passaggio dell’Alta Velocità nel Mugello. I danni arrecati al territorio sono quelli sopra certificati. I soldi invece non si sono mai visti. La forte rivendicazione del territorio arriva tramite una mozione approvata il 26 luglio, a dimostrazione che gli Amministratori del Mugello, pungolati dal Comitato Pendolari Mugello Attaccati al Treno, non demordono e rilanciano forte la questione del credito vantato. Ma non solo. Come l’assessore ai trasporti dell’Unione, nonché sindaco di Borgo, Paolo Omoboni, aveva anticipato sul Galletto della scorsa settimana, per la linea ferroviaria si propone un progetto che la sviluppi come metropolitana di superficie, una ‘tramvia’ da Firenze al territorio mugellano. La stazione... Massimo Rossi Segue a Pag. 4

un’inversione di 180 gradi, l’ATO si è rimangiato l’esclusione dell’ATI (Associazione Temporanea di Imprese), di cui fa parte Publiambiente, dalla gara per l’affidamento della raccolta e smaltimento rifiuti per la Toscana Centro e gli ha aggiudicato la vittoria dell’appalto. Così il progetto di passare alla raccolta a porta a por-

ta, ideato e poi accantonato, è ritornato. in auge. I tempi: dal 1° luglio 2017, circa, Borgo e Vicchio dovrebbero essere i primi due comuni ad adottare la nuova tipologia di servizio. A novembre dello stesso anno, gli altri tre li seguirebbero”. Bene ha fatto Borchi a rendere noto... Segue a Pag. 3

La Foto della Settimana

Siete (s)connessi? Mugello, strada per Gabbiano in comune di Scarperia. Nell’era della connessione facile la strada rimane sempre più sconessa…(Foto Paolo Castelli)

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Borgo - Ex Scuole Medie Via Don Minzoni

Là dove c’era l’erba ora c’è… una foresta! Anni fa abitava nelle case popolari di Via Don Minzoni dove tutt’ora vive la mamma. Anni fa quando tutto era in ordine, bello e bentenuto. Così a Franca Cantini, borghigiana ex insegnante del Circolo didattico, vedere quella giungla fa proprio rabbia oltre che tristezza. Ma non si dà per vinta e dopo varie segnalazioni, ha deciso di scrivere una lettera aperta al Sindaco di Borgo proprio sul futuro dell’edificio che un tempo ospitava le scuole medie e che ora è fatiscente e circondato da una fitta selva. “Caro Sindaco, questa mia lettera le giunge dopo tanto tempo e innumerevoli segnalazioni giunte all’ U.R.P del comune su un problema che suscita sempre più proteste e preoccupazioni. Prevedevo che, dopo tante richieste pervenute da più cittadini, il problema fosse risolto e invece eccomi qui a scriverle una lettera, che avrei voluto evitare anche nel rispetto dei molteplici problemi che quotidianamente si troverà ad affrontare nel nostro paese. Ma c’è anche questo di problemi! Riguarda un numero di cittadini che abitano in via Don Minzoni e strade limitrofe ove si trova l’ immobile adibito in passato a sede delle Scuole medie, Liceo scientifico e Scuole elementari. In realtà ciò che procura preoccupazione, oltre ad essere un autentico segnale di degrado per il paese, è lo spazio esterno che, da tanti anni in completo abbandono, si è trasformato in una “giungla” ove piante di ogni tipo si intersecano tanto da renderla impenetrabile. La paura delle persone che abitano nelle case popolari, confinanti tramite un muretto con “la giungla”, è che da lì sono viste... Serena Pinzani Segue a Pag. 6

Politica, Enti locali

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

BORGO SAN LORENZO - ZTL centro storico

Attivate le telecamere, al via la procedura registrazione targhe Le sanzioni per mancato rispetto a mezzo controllo elettronico scatteranno dal 16 Settembre 2016 Opinioni a Confronto Appalti pubblici, la clausola di salvaguardia Dal Gruppo Consiliare di Rifondazione Comunista Mugello riceviamo e pubblichiamo. A seguito dell’iniziativa della Federazione fiorentina del PRC, con la quale qualche settimana fa si chiedeva a tutti i Sindaci della provincia di prendere posizione contro la precarietà di cui sono portatori i frequenti cambi di appalto promuovendo l’inserimento della clausola sociale nei capitolati, in Mugello a muoversi sono i gruppi consiliari, con una serie di ordini del giorno e mozioni che puntano a modificare in concreto il modus operandi delle Amministrazioni. Il 29 Luglio il documento sarà discusso nel Consiglio dell’Unione e negli stessi giorni nei Consigli Comunali di Borgo, Scarperia – San Piero e Barberino, e se approvato impegnerà gli enti a specificare nei bandi per l’affidamento di lavori e servizi l’obbligo di tutelare la stabilità lavorativa ed ad abbandonare il sistema di affidamento all’offerta col massimo ribasso, spesso portatrice di inefficienze e speculazioni. Un parziale passo in questa direzione lo ha già fatto la normativa nazionale, con l’approvazione del codice degli appalti, la Regione Toscana stessa ha approvato una mozione per rimarcare la necessità di regolamentare questo tema in maniera più stringente, ci auguriamo che i nostri amministratori non vogliano essere da meno e che accolgano le nostre proposte su un tema molto sentito dai lavoratori e dai sindacati, alle prese sempre più spesso con la precarietà prodotta dal progressivo e colpevole smantellamento del settore pubblico e dello stato sociale.

Gruppo consiliare Rifondazione Comunista Mugello

Pienamente in funzione le telecamere che controllano i varchi della ZTL del centro storico, le sanzioni per chi viene pescato in fallo dall’occhio elettronico scatteranno però solo dal 16 Settembre, fino a quel momento il controllo sarà affidato alla Polizia Municipale. Per consentire la registrazione di tutti i veicoli in uso a coloro che per lavoro o per residenza possono accedere alla ZTL negli orari prestabiliti, sarà necessario recarsi presso il Comando della Polizia Municipale Distretto di Borgo San Lorenzo con il tagliando accesso valido e procedere alla compilazione dei moduli per l’inserimento della targa, in tal modo non saranno sanzionabili gli ingressi negli orari consentiti. Ricordiamo che la ZTL è così regolamentata: l’Area Pedonale è confermata nella sola Piazza Garibaldi, ai veicoli utilizzati ed abilitati al trasporto merci è consentito l’accesso dalle ore 6,00 alle ore 9,30 mentre ai veicoli di proprietà di attività commerciali e/o artigianali ricadenti nella zona è consentito l’accesso dalle 6,00 alle 9,30 e dalle 14,00 alle 15,30. Ai veicoli di proprietà, o in uso, di residenti, domiciliati, ministri di culto, proprietari o locatari di fon-

di ricadenti nella zona interessata l’accesso è consentito in orari diversi a seconda che sia estate o inverno; nel periodo dal 15 Giugno al 15 Settembre l’orario è dalla domenica al giovedì dalle 00,00 alle 9,30, dalle 14,00 alle 15,30 e

dalle 20,00 alle 21,00 mentre i venerdì e il sabato dalle 14,00 alle 15,30 e dalle 00,00 alle 9,30, nel periodo che va dal 16 Settembre al 14 Giugno gli orari di accesso sono dalla domenica al giovedì dalle 14,00 alle 15,30 e dalle 19,00

alle 9,30 mentre il venerdì e il sabato dalle 00,00 alle 9,30, dalle 14,00 alle 15,30 e dalle 19,30 alle 21,00. Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi alla Polizia Municipale in orario di apertura al pubblico.

Mugello

Referendum, anche il Mugello ha il Comitato del SI Anche il Mugello ha ufficialmente il suo Comitato in favore del Si. In vista del referendum autunnale, che grazie all’impegno di tanti volontari in tutta Italia ha presentato circa 600.000 firme, per porre alla valutazione del popolo italiano le riforme costituzionali votate in parlamento, adesso l’area favorevole alle riforme stesse ha un suo punto di riferimento. “L’Italia SI desta” il nome del gruppo, che trae ispirazione dalle forze del centrosinistra ma che, non necessariamente è legato o vede rappresentanti di partiti al suo interno. Il nucleo fondante, che avrà la sua sede a “La Gracchia” tra Borgo San Lorenzo e Vicchio, è di 13 membri ed ha eletto Claudia Giannelli nel ruolo di coordinatrice. Ne fanno parte esponenti della società civile e semplici cittadini oltre ad alcuni amministratori ed ex amministratori locali, ognuno interessato a portare il proprio contributo di idee e di esperienze. Un gruppo di cittadini e cittadine, aperto ed in continua crescita, che non si vogliono rassegnare ad un paese bloccato dai veti e dalle rendite di posizione.

Un impegno, dunque, che vuol essere un contributo alla semplificazione ed all’eliminazione della burocrazia, per un’Italia che possa liberarsi dai vincoli dalla quale è attualmente frenata. “Abbiamo deciso di metterci in gioco in prima persona per far conoscere nella maniera più dettagliata possibile i contenuti del riforma e le motivazioni

del si, spiega la coordinatrice Giannelli. Faremo delle iniziative, di cui metteremo a conoscenza i cittadini tramite gli organi di informazione ed i social network, che serviranno a spiegare a fondo i temi delle riforme e a far si che il voto del prossimo turno sia un voto ponderato ed informato.” Tra le iniziative proposte, il

30 agosto alle ore 21 ci sarà un incontro pubblico con il professor Carlo Fusaro, una sorta di battesimo per la neonata aggregazione mugellana. Ma il comitato, che sta muovendo i suoi primi passi, vuol sicuramente crescere: è possibile iscriversi e diventare membri o contattando il comitato o direttamente sul sito www.bastaunsi.it

In Primo Piano

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Segue dalla Prima - Raccolta differenziata

Luglio 2017: Borgo e Vicchio si danno al “porta a porta” ...sia i retroscena della scelta, sia cosa realmente bolle in pentola, ma è certamente anomalo che ad annunciare l’inizio del porta a porta a Borgo e Vicchio non siano i sindaci Omoboni e Izzo ma il sindaco di Vaglia. Eppure è evidente per tutti che organizzare una raccolta di rifiuti con questo sistema necessita di diversi passaggi preparatori e intermedi, tecnici e gestionali, di

raccordo tra la società e gli uffici tributi comunali e tutta la parte che riguarda l’informazione e la formazione della cittadinanza. Prima si comincia e meglio è, ma perché allora i sindaci di Borgo e Vicchio ancora tacciono? Perché poco convinti dell’operazione che pure era nel loro programma elettorale? Perché non convinti della tempistica? Perché

non si fidano della progettualità di Publiambiente? Oggi è impossibile saperlo. Domani chissà. Vedremo. Intanto Borchi non si tira indietro. Dice la sua e mette le mani avanti: “Dovremo fare anche un regolamento per le tariffe unico per tutti e cinque i comuni. Lo scopo è di passare dall’attuale differenziata al 38/40 % all’80/85 %. La mia perplessità e preoccupazione è quanto costerà al cittadino. Essendo a Vaglia la TARI tra le più basse rispetto ai comuni limitrofi, mettendoci insieme avremo un aumento delle bollette. Ma l’aumento sarà dettato soprattutto anche dai maggiori costi determinati dal porta a porta, dove la manodopera incide molto di più”. Il vulcanico sindaco di Vaglia termina il suo ragionamento sul ciclo dei rifiuti mettendo, poi, anche una pulce nell’orecchio dei cittadini: “Sono convinto che per l’ambiente, e per le tasche dei contribuenti, la via migliore sarebbe ridurre la produzione di rifiuti. Smettere, dove possibile, con i vuoti a perdere, con gli imballaggi esagerati. Ma poi, mi domando, siamo sicuri che tutta questa differenziata sia avviata al riciclo?!”

Vicchio: Paolo Pasquali ed il suo olio sul prestigioso Magazine americano Forbes “Il vino si fa, l’Olio è”. Con una massima come questa come non si fa a non scrivere di lui? Paolo Pasquali, titolare di Villa Campestri, storico ed esperto di olio ha conquistato le pagine del prestigioso magazine americano Forbes. Ad intervistarlo Shelli Karabell, famosa giornalista internazionale che è rimasta stregata da Campestri, dall’Olio di Campestri e da Pasquali. La Karabell ha ricostruito la storia di questa passione dando modo a Pasquali di raccontare la sua mission, ovvero vedere l’olio ottenere lo stesso rispetto di una buona bottiglia di vino.

S.P.

Ambiente e Territorio Segue dalla Prima

Faentina: rivendicati 31 milioni di Euro e rilanciata la proposta di tramvia ...SMN di Firenze viene vista come snodo essenziale per il trasporto pubblico ed i collegamenti con i territori della Città Metropolitana, ivi compreso il Mugello, e, si lege nle documento approvato, la linea Faentina “con adeguati investimenti su infrastruttura e mezzi potrebbe divenire a tutti gli effetti un treno metropolitano, una “tramvia”, in grado di collegare velocemente e con più frequenza e con tempi di percorrenza più brevi degli attuali l’area del Mugello a Firenze e viceversa, con un conseguente aumento dell’attrattività e uso del servizio da parte degli utenti e un significativo calo di transito su gomma e traffico per il capoluogo fiorentino”.Gli impegni che oggi prende la Giunta dell’Unione dei Comuni sono dunque tre: 1) in considerazione anche del costituito Tavolo permanente sul sottoattraversamento Tav, a riproporre all’attenzione del Governo l’istanza di riconoscimento dello stanziamento di 31 milioni di euro (60 miliardi di lire) previsti a suo tempo da accordi nazionali per la riqualificazione e il miglioramento della linea Faentina, sollecitandone un riesame; 2) richiedere per conto dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello e dei Comuni del Mugello un incontro col Governo e la Regione Toscana, per un confronto istituzionale sulla questione che coinvolga anche i rappresentati dei pendolari; 3) interessare la Città Metropolitana di Firenze, in relazione alla mobilità in area metropolitana, con l’obiettivo di avviare un progetto per la Faentina che possa prevedere una corsa cadenzata ogni 30 minuti senza gravare sulle percorrenze attuali, ampliando la fascia oraria serale rispetto a quella attuale e creando sinergie con la linea Borgo – Pontassieve – Firenze, tale da permettere un sistema di metropolitana di superficie che colleghi Firenze con la zona nord della Città Metropolitana.Spiega Omoboni, propositore del documento approvato dalla Giunta: “Se Firenze ha posto la questione della ridiscussione del sottoattraversamento Tav, noi poniamo nuovamente con forza la questione del riconoscimento dei finanziamenti previsti in accordi nazionali e nelle leggi finanziarie 1998 e 1999, però mai onorato dallo Stato. Sono 31 milioni che il Mugello attende da troppo tempo. 21 anni di attesa sono più che sufficienti”

Massimo Rossi

Londa Partiti i lavori di asfaltatura a Vierle, Rincine, Pesciolini e zona Lago Una serie di interventi di manutenzione e messa in sicurezza di alcuni tratti di viabilità comunale. Sono partiti da qualche giorno quest’oggi nel territorio del comune di Londa alcuni interventi di asfaltatura e risistemazione in via di Vierle, via di Rincine, via Pesciolini e nell’area circostante il parco del lago. Il costo dell’intervento è di 33.847 euro e si concentrerà nella parti della strade maggiormente usurati, mentre nel caso del lago si procederà alla posa dell’asfalto in un’area dove non era ancora presente. Entrando nel particolare per quanto riguarda la strada comunale di Vierle si interverrà con il risanamento di buche ed avvallamenti, per ridurne la pericolosità, nella strada comunale di Rincine saranno asfaltati alcuni tratti e sarà effettuata la manutenzione del guard rail dove già esistente, sarà inoltre realizzato un tratto di zanella e si procederà ad inserire cavi per l’illuminazione pubblica. In via Pesciolini sarà realizzato un nuovo “tappeto” stradale anche nell’area del parcheggio e la realizzazione di segnaletica orizzontale per delimitare 6 posti auto. Nella zona del lago, infine, si procederà all’asfaltatura oltre il guado sul torrente Moscia fino al parco pubblico per una lunghezza di circa 50 metri e sarà posizionato un nuovo guard rail nella strada di accesso.

Mugello Tele Iride amplia il bacino d’utenza Tele Iride amplia il proprio bacino d’utenza portando il suo segnale a coprire l’intera Toscana e Umbria. Se nei prossimi giorni si riscontrassero problemi sulla ricezione del canale, basta risintonizzare automaticamente la lista dei canali, e Tele Iride tornerà visibile, sempre sul canale 96. Per informazioni 055 8422509

Marradi Comune cerca un giovane per tirocinio retribuito Un tirocinio retribuito per un giovane. Lo mette a disposizione il Comune di Marradi che ha pubblicato un avviso pubblico rivolto a giovani di età compresa tra 18 e 32 anni (non compiuti), disoccupati o inoccupati iscritti ai Centri per l’Impiego. Tra i requisiti per poter partecipare, oltre a non aver già svolto un tirocinio analogo o incarichi o precedenti lavori per il Comune, occorre la laurea in Economia e Commercio oppure Scienze Politiche o Giurisprudenza nonché la conoscenza dei programmi informatici di base. Il tirocinio retribuito infatti riguarderà la ricerca e lo studio di bandi europei e la gestione di banche dati degli uffici finanziari e si svolgerà per 5 giorni e 30 ore settimanali, con inizio da settembre per una durata di 6 mesi (con possibilità di rinnovo). E’ previsto un rimborso mensile di 600 euro. Per partecipare c’è tempo fino al 5 agosto. La domanda, comprensiva di curriculum e fotocopia di un documento d’identità, va presentata al responsabile del Servizio Affari Generali sul fac simile che è disponibile e scaricabile dal sito www.comune.marradi.fi.it insieme all’avviso integrale. Per info: 055 8045005, 055 8045226.

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

VALDISIEVE - Raccolta differenziata al ‘94%

Rufina, tra i primi comuni toscani Il controllo sul conferimento dei rifiuti, un servizio su tutto il territorio, l’impegno dei cittadini ed i primi riconoscimenti economici Nello scorso maggio i dati sulle raccolte differenziate dei rifiuti per il comune di Rufina hanno confermato un ottimo andamento avviatosi nel corso di quest’anno. L’impegno degli utenti unito a strategie tecniche mirate hanno portato il comune della Valdisieve a raggiungere il 94% di raccolta differenziata. Una percentuale, questa, che spicca anche a livello regionale realizzata grazie ad una sinergia tra Amministrazione e Gestore di igiene urbana, che nasce da lontano, ed al crescente interesse ed impegno di tutti i cittadini. Rufina è stata, infatti, nell’area dove opera AER Spa, il comune capofila nella sperimentazione delle raccolte differenziate ormai nel lontano 2007, con l’introduzione del sistema

di raccolta porta a porta dei rifiuti per le principali tipologie di raccolte. Negli anni l’impegno di tutti ha dato i suoi risultati; dal 49% del 2007 le raccolte differenziate nel Comune sono arrivate ad una % del 70 nel 2015. La crescita ed i positivi andamenti hanno spinto l’Amministrazione ad accettare una nuova scommessa: quella della tariffazione puntuale. Un progetto necessario anche per dare nuovi stimoli a utenti sempre partecipi ed attivi, ma fisiologicamente, adesso, inclini al calo di attenzione. Il progetto attivato da gennaio 2016 prevede un sistema per cui il conferimento del rifiuto indifferenziato è controllato e conteggiato ai fini della fatturazione, nella parte variabile della tariffa di igiene

urbana. Il controllo del conferimento dell’indifferenziato spinge chiaramente gli utenti a differenziare sempre meglio e con attenzione tutte le altre raccolte. Nel corso del 2016 i circa 7.500 abitanti di Rufina hanno visto un’importante diminuzione dei rifiuti indifferenziati (quasi 90 tonnellate nel 2015 sono diventate 40 a maggio di quest’anno) accompagnata da una crescita delle raccolte differenziate, passate da 170 tonnellate a gennaio alle attuali 220. Nel primo trimestre 2016 il totale delle raccolte rifiuti è arrivato al 94%, con un evidente miglioramento rispetto allo stesso periodo del 2015 in cui il dato era al 69%. “In un’area come quella della Valdisieve dove i comportamenti virtuosi dei citta-

dini sembrano essere una costante, come Amministrazione Comunale siamo davvero soddisfatti dei risultati raggiunti – questo il primo commento dell’Assessore all’Ambiente del Comune di Rufina, Antonio Calonaci-. Abbiamo scommesso sulla raccolta porta a porta a suo tempo, ottenendo risultati buoni, incoraggianti, ed ora con questa nuova sfida stiamo raccogliendo conferme. La collaborazione tra Amministrazione, Azienda ed utenti sta davvero funzionando. Dobbiamo mettere in conto il fisiologico calo del periodo estivo, ma la strada intrapresa è quella giusta. Finalmente riusciremo anche a rendere tangibile il ‘grazie’ ai cittadini che ogni giorno si impegnano nel rispetto dell’ambiente”.

Scarperia e San Piero

Lavori di riqualificazione in corso Completamento nuovi tratti marciapiedi V.le Kennedy - V.le Matteotti e nuova illuminazione Via Galilei e zone limitrofe Nel corposo elenco dei lavori pubblici in programma, che per quest’anno ammonta ad oltre quattro milioni di euro, si sono appena conclusi quelli relativi alla riqualificazione di alcuni tratti del marciapiede di Viale Kennedy e Viale Matteotti, per un importo complessivo di € 195.000,00. L’intervento è stato progettato e diretto dall’ufficio tecnico comunale, ed è consistito nel rifacimento totale del marciapiede lungo Viale Kennedy con la realizzazione di nuovi posti auto, e nell’adeguamento dell’uscita del parcheggio posto fra il Viale stesso e Via J. D’Angelo. Nuovo marciapiede, e questa volta in pietra, anche per il tratto che va dall’Oratorio della Madonna dei Terremoti al Cinema Garibaldi, dov’è stato completamente rifatto il piazzale antistante, in masselli autobloccanti e con nuovi percorsi pedonali adeguati. Sempre nell’ambito dello stesso intervento, un marciapiede è stato realizzato anche per collegare il parcheggio davanti alle scuole alla zona di Santa Croce, con piattaforme pedonali rialzate su Via F.lli Cervi, Via da Pontedera e Via Vasari. Per quest’ultima tranche di lavori mancano solo alcune rifiniture, e la conclusione è prevista entro il mese di luglio. Per completare la riqualificazione di Viale Matteotti, l’amministrazione ha programmato un ulteriore intervento previsto in settembre, che riguarderà il nuovo look del marciapiede che costeggia l’area scolastica, con la sostituzione di alberature, per un importo di € 55.000,00, e l’asfaltatura di Viale Matteotti ed aree contigue, per un investimento di ul-

teriori € 150.000,00. Altro intervento iniziato ad aprile, concluso a fine giugno, ed atteso da tempo, ha interessato l’impianto di illuminazione di Via Galilei, Via Pier della Fonte e parte di Via Lippi, per un totale di 108.000,00 euro. I lavori sono consistiti nella totale sostituzione dei lampioni e corpi illuminanti, nonché delle componenti elettriche dei quadri, e la sostituzione dei cavi elettrici. Le armature stradali sono tutte a LED, e ciò comporterà anche un sensibile risparmio nel tempo sui costi, compresi quelli di manutenzione, oltre ad un miglioramento della luminosità prodotta e percepita a vantaggio della sicurezza stradale. Anche per questa tipologia di opere i lavori proseguiranno a breve, con gli interventi che interesseranno Via Enrico Fermi, Via Lippi, Via Giotto, Via Leonardo da Vinci e giardini adiacenti, per un importo di euro 111.000,00. Commenta in proposito l’Assessore ai Lavori Pubblici, Marco Recati: “Riteniamo importante, come amministrazione comunale, dare conto alla cittadinanza delle attività programmate sul fronte dei lavori pubblici. Nel caso specifico si tratta di miglioramenti sostanziali di opere di utilizzo quotidiano. Continueremo quindi in questa direzione, con la realizzazione degli interventi connessi ai lotti sopra indicati e puntando alla conclusione, nel prossimo autunno, della prima parte delle attività di realizzazione della rotatoria delle Mozzete, che apporterà sostanziali miglioramenti alla viabilità territoriale”.

Sorgenti e fonti in mostra a Firenzuola Sabato 30 Luglio 2016 alle ore 11 sarà inaugurata nel Museo della Pietra Serena di Firenzuola la mostra di immagini e foto dedicata alle fonti e alle sorgenti del territorio firenzuolino. La mostra è stata promossa e organizzata dall’Associazione “Cittadini per la difesa del Santerno” e si inserisce nella scia di una tradizione iniziata alcuni anni fa per far conoscere, attraverso immagini e foto prodotte dai cittadini, il territorio di Firenzuola, con particolare riferimento al patrimonio idrico, messo a dura prova dei lavori per l’Alta Velocità, la cui vittima più illustre è la sorgente di Moscheta e la più colpita fu a suo tempo la frazione di Castelvecchio che si trovò da un giorno all’altro priva d’acqua. Non è un caso che l’immagine scelta dall’associazione come proprio simbolo sia tratta da una miniatura del XII secolo che rappresenta i “quattro fiumi celesti” che, secondo l’Antico Testamento, delimitano il mondo originario. La mostra, nell’intento degli organizzatori, vuole essere un primo passo per ridisegnare la mappa delle sorgenti e delle fonti del territorio di Firenzuola. Nella cartografia ufficiale, a partire da quella della Regione Toscana, sono infatti scomparse quelle “goccioline” che nelle carte dell’Istituto Geografico Militare indicavano appunto le sorgenti. Dal materiale raccolto, che comprende anche foto d’epoca, emerge una straordinaria presenza di sorgenti e fonti sul territorio, anche se molte in stato di abbandono. Ma si vedono anche quelle che sono state recuperate e restaurate di recente grazie ad associazione come, ad esempio, la proloco di Pietramala. E quelle, come la sorgente di Fattipiano, recuperata e restaurata dall’associazione Tam-Tam Mugello, e recentemente fatta oggetto di gravi danneggiamenti. Infine è interessante l’aspetto architettonico e iconico di alcune fonti in cui è presente l’immagine della Madonna. In alcuni casi nella mostra le immagini sono accompagnate da schede che illustrano le vicende storiche della fonte. La mostra, curata da Rosanna Marcato dell’Associazione Cittadini per la difesa del Santerno e organizzata in collaborazione con la Pro Loco di Firenzuola, resterà aperta fino a domenica 14 Agosto con il seguente orario: Venerdí, Sabato e Domenica dalla 21.30 alle 23.30; Sabato, Domenica e Lunedí dalle 17.30 alle 19.

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Scuola, Sanità, Sociale e Associazionismo

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Segue dalla Prima - Borgo Ex Scuole Medie

Là dove c’era l’erba ora c’è… una foresta! ...uscire serpi e anche topi. Il posto confinante cui le accennavo era ma lo è ancora il posto dove persone anziane (sono molte quelle che abitano lì) stanno fuori quan-

do la calura di questi giorni lo permette e anche la sera dopo cena a volte le ho viste lì a chiacchierare. Luogo di ritrovo quando lo ritengono . I bambini, sempre in quello

stesso spazio, possono giocare occupando anche il giardino retrostante le case popolari ove, anche lì, sono state avvistate le serpi. Problemi e reclami le sono giunti anche da persone che abitano in via Trento, la strada che porta in collina verso la ferrovia Ciò che tutti chiedono è la pulizia di tutto lo spazio, quello in basso e quello in alto: il pratone. Gli animali, se è fatta pulizia, lì non potranno trovare più il loro habitat . Tutto sarà visibile e controllabile: qualche nuovo inquilino scoprirà che dentro la “giungla”; ci sono anche marciapiedi, spazi pavimentati e larghe scale. Sarà per loro una sorpresa! La prego gentilmente, caro Sindaco, di provvedere quanto prima ad un’ azione di pulizia in modo che i nostri anziani e i nostri bambini possano sentirsi al sicuro, con davanti uno spazio pulito ed anche bello. Un intervento so che è stato fatto ma in modo parziale, solo nel pratone, ma tutto il resto è da ripulire! Non credo che occorra molto tempo e un eccessivo intervento economico: ipotizzo che forse si privilegia curare gli spazi verdi “più visibili”, come il giardino con le collinette situato in fondo al viale Kennedy. In quella zona la sera passa tanta gente a piedi, in bici, di corsa : lì allora il degrado non deve esserci. E’ necessario, senza dubbio, ta-

gliarvi l’ erba ma non dimentichiamo anziani e bambini vicino ad un ambiente “meno visibile”! Mi permetta una domanda, caro Sindaco. Perché non chiedere ai ragazzi immigrati presenti da noi di svolgere un servizio utile per la comunità che li accoglie? Non so bene quale sia la normativa ma sono a conoscenza che in alcuni comuni italiani sono riusciti a realizzare questa esperienza. Credo che un’ occupazione per loro sarebbe necessaria. Cosa fanno tutto il giorno? Mi rattristano...e

chissà se, lasciati da soli possano, col passare del tempo, fare scelte sbagliate, sollecitati anche da persone che non desiderano certamente un loro onesto benessere: cosa che potrebbe capitare anche ai ragazzi borghigiani se fossero nelle loro condizioni di inattività per giornate intere. Quest’ ultimo è un discorso diverso, lungo e complesso da affrontare: lo prenda solo come un consiglio, un tentativo da provare. Termino qui ringraziandola per l’ attenzione e invitando-

la a dare risposta alle aspettative di anziani e bambini di via Don Minzoni e alle persone che abitano in via Trento e zone limitrofe. Cordiali saluti, caro sindaco. Franca Cantini” Ringraziamo la signora Cantini per la lettera che abbiamo già provveduto ad indirizzare a chi di dovere. Dal Comune ci hanno risposto che si stanno attivando per risolvere la situazione.

Serena Pinzani

Appuntamenti D’estate

San Lorenzo porta a Borgo il Secondo Palio Un ricco programma che inizia venerdì 6 e termina il 10 agosto

Mugello Musica libera, un ciclone di ritmo e armonia! Ritmi africani e reggae si uniscono a canzoni popolari della Nigeria… succede grazie all’incontro di un gruppo di giovani mugellani appassionati di musica e di alcuni coetanei di origine africana alloggiati in uno dei centri di accoglienza per richiedenti asilo del Mugello. E’ il progetto “Musica libera”, fra i vincitori del 1° Bando “CALL” promosso dalla Regione Toscana e realizzato dalle Cooperative Cenacolo e Convoi in collaborazione con i Comuni di Firenze, Borgo San Lorenzo e Calenzano, l’Associazione Beecom e la Cooperativa SocialeInRete. Il progetto ‘Musica libera’, proposto da Leonardo Parisio, Bernardo Bogani e Giulio Squarcini, ha dato vita ad un ciclo di laboratori d’improvvisazione musicale con alcuni ragazzi nigeriani alloggiati nella struttura di San Gavino a Scarperia: Destiny, Wellington, Sunday, Sannusi, Prince. Ragazzi con storie difficili alle spalle, ma che, grazie alla musica, hanno trovato un modo per incontrarsi e dialogare con i loro coetanei in uno scambio di idee, competenze e gusti musicali. Un percorso di integrazione che si è venuto naturalmente a creare grazie ad un rapporto alla pari dove ognuno ha portato qualcosa di sé: attraverso la musica, in uno spazio creativo per il quale l’unica regola è stata divertirsi e condividere esperienze. I laboratori, iniziati ad Aprile, sono proseguiti fino a metà luglio (ogni lunedì e giovedì pomeriggio) e hanno portato ad una serie di concerti che si concluderà il 30 Luglio, ore 21:00, a Borgo San Lorenzo, presso il Centro d’Incontro di Piazza Dante, in una serata organizzata in collaborazione con il gruppo ‘Konsonante’ del Progetto educativo per adolescenti “Kontatto”. Ricordiamo che C.A.L.L. (Centri di Aggregazione, Luoghi e Laboratori) è tra i progetti vincitori di “Giovani Attivi”, Bando di aggregazione giovanile ed animazione finanziato da Regione Toscana Giovanisì, in accordo con il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale.

Ultimi preparativi a Borgo San Lorenzo, in vista dei festeggiamenti per il Santo Patrono. Dopo l’ottima riuscita della prima edizione dello scorso anno, anche nel 2016 la Pro Loco proporrà grandi festeggiamenti nei giorni che precedono e in occasione di San Lorenzo, grazie in particolare all’impegno di un gruppo di lavoro ad esso dedicato. In particolare, nei giorni del 6, 7 e 10 agosto si svolgerà un divertente e suggestivo Palio. I giochi previsti sono corsa dei carretti (vecchia tradizione a Borgo), tiro alla fune, corsa della polenta, spaghetti piccanti e un altro sport tradizionale, aggiunto quest’anno, quale il tiro alla rulla. E’ inoltre prevista una caccia al tesoro per le strade e piazze del paese, l’edizione di agosto di “Dalla Soffitta alla Cantina”, giochi e numerose sorprese. Cuore dei festeggiamenti sarà Piazza Dante, con musica ogni sera e la possibilità dio frescheggiare mangiando e bevendo qualcosa. Il 5 agosto suggestivo prologo con l’appuntamento con i giovani della Pro Loco ed il “Gasometro” con il penultimo venerdì di “Aspettando le Stelle Cadenti”. Sabato 6 appuntamento con la “Seconda Notturna di San Lorenzo” per le vie e tra i monumenti del paese, corsa non competitiva di 10 km, con family run di 3,3 km. Iscrizioni (5 euro) direttamente alla partenza con

premio di partecipazione per tutti e menu convenzionato presso il Foro Boario. Alla sua prima edizione la notturna vide al via oltre 250 persone. Un lavoro cominciato già da diversi mesi, che grazie alla collaborazione dei ragazzi delle scuole ha portato alla elaborazione dei labari delle varie squadre, e che, nell’idea della Pro Loco, porterà presto alla realizzazione anche di un “palietto” per i più piccoli. Questo il programma di massima dei giorni coinvolti dalla manifestazione: Venerdì 5: Dalle 18.30 “Aspettando

le stelle cadenti” aperitivo con Dj set. Sabato 6: Mattina Riconsegna del Palio e sua benedizione; Ore 17.30 Primo Gioco del Palio: Corsa con i Carretti; Ore 20 Seconda Notturna di San Lorenzo (iscrizioni dalle 18); Ore 21.30 dj set. Domenica 7: Ore 17.30 Secondo Gioco del Palio: Tiro alla Rulla (ai Bastioni); Ore 19.30 Terzo Gioco del Palio: Corsa della Polenta; Ore 21.30 Concerto dei Johnny Walker. Lunedì 8: Ore 21 La BirrIdea gioco a premi ad iscrizione gratuita; Ore 22 Concerto dei PussyWa-

gon. Martedì 9: Ore 18 Caccia al tesoro per le vie del paese; Ore 21 Gara di Briscola; Ore 21.30 Estrazione premi Lotteria; Ore 21.30 Djset. Mercoledì 10: Dalle 8 e per tutta la giornata “Dalla soffitta alla cantina”; Ore 17 distribuzione gratuita pesche col vino; Ore 17.30 Quarto Gioco del Palio: Spaghetti piccanti; Ore 18.15 Quinto Gioco del Palio: Tiro alla fune; Ore 20 Premiazione e consegna del Palio. Tutti gli aggiornamenti su www.prolocoborgosanlorenzo. it e sulla pagina facebook della Pro Loco.

Lettere e Lettori

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

W l’Italia! Cari lettori con voi sento il dovere di fare alcune considerazioni, come si snoda la vita per quanto concerne i lati più sensibili del quotidiano. Uomini e donne di buona volontà dobbiamo impegnarci, rimettere al centro di tutto i valori fondanti la giustizia sociale, la democrazia, la libertà. Uscire dal pantano ove ci siamo cacciati, era di populismi feroci e barbari che vegetano nella totale confusione e nello smarrimento, il rischio è alto, il pensiero poiché anche la vita è diventata fragile, troppi morti per futili motivi, come non pensare ai tanti femminicidi, il clima si fa sempre più pesante non possiamo più attendere; ognuno di noi deve assumere il ruolo a difesa dei principali valori, rispetto l’umana solidarietà, il dilagare del pessimismo, son purtroppo le cause di trascuratezza delle regole del civile convivere, inoltre creano un clima mal sopporta. Bandire l’ipocrisia in tutti i campi, rimettere al centro i valori e condividere le regole sono e fanno parte della storia del passato. Ricominciare una esistenza senza rimorsi, la visione di una realtà che scandisca il bene comune per tutti. Ci deve assicurare volontà e forza, combatte-

re ogni forma di violenza, bandire guerre e miseria, causa di divisione della società civile. Porre fine alla confusione riportare il clima di distensione e di rispetto reciproco, non posso fare a meno di chiamare in causa i politivi a tutti i livelli in tutte le istituzioni, fare politica si intende servizio per il popolo. Vi è un alto scoglio da superare ed è l’alto costo in senso generale della politica. Non solo il costo è alto, ma è stata generata una politica lontana dalla società. Molti politi mi indignano per lo spettacolo poco decorso e punto educativo. Il governo ha messo in cantiere un referendum popolare per la diminuzione dei troppi parlamentari, l’abolizione del bicameralismo per l’approvazione rapida delle leggi. La politica tradizionale è inceppata incapace di rimettersi in moto, solo affrontando le riforme il paese può ripartire. Siamo stufi di questi politici che causano molta confusione al solo scopo di essere al centro della visibilità e rimanere a galla per la poltrona. Uscire dal pantano si ò se riprendiamo a seguire le orme tracciate dai nostri padri costituenti, la nostra bella costituzione guida sicura di democrazia perfetta. W l’Italia! Piero Rocchi

RICORDI

Giuseppe Villone (Beppe) Non ci sembra ancora vero ma sono passati 15 anni da quella mattina del 31 luglio 2001 in cui te ne sei andato per sempre. E per noi da quel giorno il tempo si è fermato. Ma la cosa che ci fa più male è che non hai potuto godere della gioia dei tuoi nipoti. E ora che tuo figlio si sposa non sarei presente fisicamente ma lo sarai per sempre nei nostri cuori, della moglie Antonietta, il figlio Mirco, la nuora Alessandra e i nipoti Maria Josè, Giulia e il piccolo Giuseppe e di tutti quelli che ti hanno conosciuto e voluto bene, per la persona semplice e speciale che eri.

Cinquanta anni insieme! Carla e Lanfranco Villani Il 24 luglio u. s. Carla Grifoni e Lanfranco Villani hanno festeggiato il cinquantesimo anniversario di matrimonio assieme alle figlie Gigliola con Stefano, Marianna con Andrea e ai nipoti Emanuele, Maria Chiara e Matteo.

Agnese Maiorelli Il 23 luglio u. s. Agnese Maiorelli ha compiuto 90 anni, festeggiata dai figli Bernardette, Patrizia, Emanuela, Fabrizio e nipoti.

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

interviste

letture

eventi

rubriche

“Il sogno di Francesca è diventato realtà”

A Borgo l’Ensemble Nimrod incanta con la sua musica Una bellissima serata. Questo credo che sia stato il pensiero di tutte le 250 persone presenti venerdì 22 luglio nella Chiesa di San Francesco a Borgo San Lorenzo. L’evento è stato il Concerto dell’“Ensemble Nimrod” nome sconosciuto ai più, che al di là di voler essere chissà quale messaggio esoterico, non è altro che un sogno divenuto realtà. Il sogno è quello di Francesca Zappa (nipote di Marco, promotore del Concerto), che da adolescente e studente di Viola presso la Scuola di Musica di Fiesole conobbe le Variazioni Enigma di Edward Elgar, delle quali, la nona porta questo titolo. E fu subito amore, amore per quella musica che le era entrata dentro e che le fece desiderare di formare un giorno un quartetto che avrebbe portato quel nome. Quel giorno è arrivato e il quartetto ora è una meravigliosa realtà. Formato da lei alla viola, da suo marito Cristophe Horak al violino, dai suoi amici Nur Ben Shalom al clarinetto e Yannick Van De Velde al pianoforte. Che lei e i suoi amici siano ai vertici del panorama musicale internazionale e che suo marito faccia parte nientemeno che dei Berliner si è saputo dal programma di sala. Al vederli sembravano quattro normalissimi ragazzi che però, appena iniziato a suonare hanno abbandonato la normalità per elevar-

si là dove si arriva solo con la Musica. E là hanno trasportato anche tutti i presenti. Tralascio i dettagli tecnici perché a volte non importa sapere chi o quando certa Musica è stata composta,o perché. Contano le emozioni e di quelle venerdì scorso ce ne sono state tante. Un’ora e quaranta di Musica che è scivolata via leggera fra gli applausi intrattenibili e gli sguardi increduli del pubblico negli innumerevoli momenti di virtuosismo dei musicisti. Durante la serata sono stati raccolti fondi per il progetto di restauro dell’Organo Stefanini, che sta superando un intoppo burocratico per poi riprendere e speriamo concludersi in tempi relativamente brevi, come ha detto Don Maurizio all’inizio. Al termine del Concerto ci siamo spostati sotto il porticato del Santuario dove insieme a loro abbiamo brindato e gustato dolcetti e tartine, e dove i presenti hanno avuto modo di avvicinarli e complimentarsi. In quanto a me li ringrazio per avermi dato modo di vivere una bellissima esperienza arricchita dallo stretto contatto che abbiamo avuto durante i giorni precedenti al concerto, quando a casa mia con Yannick al pianoforte provavano i vari pezzi, soffermandosi e analizzandone il fraseggio. In ultimo i dovuti ringraziamenti. A Marco Zappa, elemento fon-

damentale nell’organizzazione dell’evento, alla famiglia Fondi,che con la consueta generosità ha messo a disposizione la Chiesa, alla Sezione Soci Coop di Borgo San Lorenzo, per il sostanziale contributo al buffet, all’Amministrazione Comunale per il supporto a questa e a tutte le iniziative a favore dell’Organo, ai miei amici che con estrema cura e originalità si occupano degli allesti-

menti e a Giorgia , per la realizzazione grafica delle locandine e dei programmi. A tutti un arrivederci alle prossime iniziative,sottolineando ancora una volta che la raccolta fondi per questo progetto ha arricchito il panorama culturale della nostra cittadina e forse stimolato altri a farlo, favorendone la crescita e l’offerta.

Marilisa Cantini

A Marradi va di scena la Notte delle Streghe

Il 19 Agosto sarà… Odissea… Il 19 agosto 2016, a Marradi torna la misteriosa e travolgente notte delle streghe che, ancora una volta, tra incanto, mito e magia, trasformerà l’intero

paese in un’insolita scenografia a cielo aperto. Quest’anno il tema, scelto dal direttore artistico Maurizio Brunetti, è lo straordinario mondo dell’epi-

ca classica, che regalerà ai visitatori l’opportunità di ripercorrere l’avventuroso viaggio di Ulisse e di immergersi nel vortice degli inaspettati incontri con personaggi mitologici, paurosi ed accattivanti, che prendono vita dai poemi omerici. La manifestazione comincerà alle 18,00 con l’apertura dello stand gastronomico, in viale della Repubblica, a fianco del Teatro Animosi e del mercatino degli ambulanti, oltre all’apertura protratta fino a tarda notte degli esercizi commerciali. Dalle 20,30 le vie del centro inizieranno ad animarsi con gli spettacoli, le danze e la musica di 5 Dj set. Il viaggio ha inizio davanti al Teatro Animosi, dove sarà possibile entrare subito nell’atmosfera magica della leggenda, ammirando il maestoso cavallo, appena portato nella città di Troia, al cospetto del re Priamo che, insieme ad Andromaca, Elena e Paride, osserva i loro sudditi in festa; qui il visitatore potrà anche di-

ventare per un momento partecipante attivo e lasciarsi coinvolgere da aedi, ancelle, sacerdotesse e divinità, ottenendo foto ricordo della notte marradese.Procedendo verso il Centro Tennis, sotto il mercato coperto una serie di colonne luminescenti circondano uno spettacolo di tessuti e cerchio, allestito dal gruppo “Circonfuse”; continuando il percorso, si potrà assistere a scenografie e spettacoli, adatti ad un pubblico più giovane: dalle 18,30 alle 23,00 infatti, per i bimbi e i loro genitori sarà possibile visitare un luogo di incanto e di magia abitato da fate giocose, che affascineranno i più piccini con bolle incantate, giochi di luci ed ombre, colorate pozioni magiche e spiritosi truccabimbi. Passata la città festante di Troia, la nave di Ulisse, con un equipaggio di 8 uomini, passerà davanti alla casa dell’eroe omerico, a Itaca, dove i Proci, aspettando che Penelope finisca di tessere la tela, stanno dilapidando tutti i beni di cor-

te. Penelope, con la sua fedele ancella siede al telaio dentro un tempio circondato da cariatidi umane, che a intervalli regolari lasceranno la loro postazione, esibendosi in una coreografia. Prosegue quindi il viaggio di Ulisse e si profilano gli incontri mostruosi come Scilla, il mostro marino con sette teste, che divorerà parte del’equipaggio. I superstiti sbarcheranno poi nella terra dei ciclopi, creature giganti con un solo occhio, tra i quali Polifemo, che lanceranno macigni sui passanti. E’ il momento della discesa nell’Ade, il mondo degli inferi, popolato da esseri misteriori e dalle anime degli eroi greci. In piazza Scalelle, nel cuore del paese, Ulisse sarà accolto dalla maga Circe, il Dio dei venti Eolo e Medusa che, a intervalli regolari, si uniranno ad un corpo di ballo per una coreografia danzante. L’ultimo, accattivante pericolo per l’eroe, sarà l’incontro con le sirene, in grado di ammaliare i marinai con il loro

canto suadente. La nave, tolti gli ormeggi, farà rotta verso l’Olimpo, posto all’inizio di via Talenti, dove Ulisse terminerà il suo viaggio, al cospetto del consiglio degli dei. Alle ore 24.00 i tamburini partiranno da piazza Scalelle, dopo aver rapito Medusa e la condurranno sul fiume Lamone, dove verrà arsa, ponendo così fine alle rappresentazioni nel centro del paese, ma la festa continuerà presso il Parco Piscina Comunale, con musica fino a tarda notte. E’ gradito l’abbigliamento a tema e si consiglia l’iscrizione al concorso la Strega del Borgo, che vede in palio un premio per i migliori travestimenti singoli e di gruppo. La premiazione avverrà presso il Parco Piscina. 1° premio: Soggiorno di una settimana per 4 persone presso il Resort Baia del Silenzio, Palinuro 2° premio: Cena per 4 persone presso un ristorante di Marradi 3° premio (bambini): 2 biglietti per Mirabilandia

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Straordinario successo per lo spettacolo “da strada” del Trio Trioche

“Opera Guitta”dal flauto magico a Mina in una girandola di risate Massimiliano Miniati È il duetto tra Papageno e Pamina tratto da “Il flauto magico” di Mozart ad aprire “Opera Guitta” il nuovissimo spettacolo del Trio Trioche applaudito a Barberino nel corso della rassegna “Estate senza frontiere”. Una serata aperta dalla Compagnia Volante BadaBam in “Vertic-ALI” duo di acrobatica e palo cinese che hanno

catturato l’attenzione di tutti. Poi: Loro, che forti del successo ottenuto durante la scorsa stagione teatrale del Corsini hanno presentato una novità che ha già riscosso successi in mezza Europa. Il pretesto è quello della vendita degli schiavi, Nicanor Cancellieri, Silvia Laniado rinchiusi in due gabbioni circolari, mentre Franca Pampaloni armata di fisarmonica tenta la vendita mostrando al

pubblico che aveva affollato la piazza le qualità dei suoi “Prodotti”. Lo spettacolo è bello, divertente e, nonostante le arie d’opera siano completamente fuori dal loro quotidiano, anche i bambini li seguono rapiti. Come nello straordinario “Troppe arie” visto in teatro, anche “Opera guitta” è un crescendo di musica e comicità. Il dramma nel melodramma, lei si strappa il cuore e lo

strizza come una spugna, lui si estrae le budella lanciandole al pubblico, poi lei si trasforma nella ballerina di un carillon e con il telecomando costringe lui a schiaffeggiarsi mentre cantano sotto la pioggia o tenendo con il mento uno dei grandi gabbioni. Nonostante la piazza tolga un po’ della concentrazione ed in alcuni casi anche dell’educazione del teatro, il pubblico è quasi ipnotizzato da questi personaggi che riescono a cantare anche distesi per terra addirittura mentre il collega gli cammina sullo stomaco, o suonare il flauto traverso tenendone un altro in equilibrio sulla fronte. Per quelli che li avevano ammirati in “Troppe arie” sono stati la conferma di assistere a qualcosa di eccezionale, per quelli che invece li hanno visti per la prima volta il 20 luglio, la scoperta di un gruppo di artisti a tuttotondo. Conclusione con “Il volo del calabrone” eseguito in 54 secondi prima che l’uovo sospeso sulla testa di Franca Pampaloni si rompa, ed un’esecuzione di “Brava” di Mina veramente da brivido per questo spettacolo eccezionale, che ha divertito grandi e piccini, regalando al pubblico della piazza una serata veramente indimenticabile… e andiamo avanti con il programma!

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Le ultime novità nella conferenza del prof. Warden

La stele etrusca di Vicchio Fabrizio Scheggi Si è svolta il 18 luglio alla Biblioteca di Vicchio l’interessante conferenza del professor Greg Warden il quale ha illustrato, come fatto in varie importanti sedi, i ritrovamenti avvenuti poco prima della chiusura dei lavori di scavo a Poggio Colla. L’indagine archeologica, precisa il professore, ha interessato solo la sommità del colle e poche aree periferiche, senz’altro degne di approfondimenti futuri. Sul predetto rilievo è stato sicuramente individuato un tempio arcaico del V/VI secolo avanti Cristo e, dopo la probabile distruzione, la fondazione di un successivo

santuario a colonnato, il cui perimetro è però orientato in maniera diversa. In pratica, i muri delle due costruzioni sembrano incrociarsi in diversi punti a testimonianza di un culto mutato. L’oggetto più interessante rinvenuto ultimamente, oltre a diversi reperti ceramici arcaici (es. buccheri) e statuette votive, è sicuramente la famosa stele in pietra arenaria contenente una lunga iscrizione, alta un metro e pesante più di 200 chili. E fin qui riportiamo notizie cui era già stata data ampia diffusione sugli organi di stampa. E’ possibile ora fornire altre informazioni, sempre con il beneficio del dubbio, in quan-

to la stele è tuttora sotto analisi degli esperti e in restauro presso la Sovrintendenza archeologica di Firenze. Qui sarà sottoposta a tecniche di rilievo e “laserizzazione”. La stele era sepolta, e quindi riutilizzata per scopi diversi dall’originario, nei muri di fondazione del tempio arcaico. Per questo si pensa che fosse presente sul poggio in epoca addirittura precedente, in un periodo antichissimo chiamato fase zero dal prof.Warden, ricompreso tra la fine della civiltà villanoviana e i primi vagiti di quella etrusca. A quell’epoca risalgono pure i ritrovamenti sul sito vicchiese dei resti di un villaggio di ca-

panne (fori dei pali) e di un primo altare per il culto. L’iscrizione della ormai battezzata Stele di Vicchio è variamente composta sui lati della pietra che presenta i segni della struttura che doveva tenerla in piedi. Probabilmente, si tratta di un testo sacro composto di circa 100/110 segni grafici e d’interpunzione. In pratica, è forse la più lunga frase etrusca di questo genere finora rinvenuta, anche perché raramente quel popolo formulava iscrizioni su materiale resistente. La speranza è che, decifrando il contenuto, si possa scoprire qualcosa di nuovo su lingua, usi e credenze di quell’antico popo-

lo tuttora misterioso. Impresa che, a dire il vero, ci pare ardua, se consideriamo che siamo davanti a un linguaggio arcaico (e forse orientalizzante) quasi privo di reperti confrontabili. Lo testimonia anche il verso alternato della scrittura (bustrofedico), tipico delle antiche iscrizioni. Dunque, sulla stele ci saranno parole del tutto nuove, anche per gli esperti. Secondo il prof.Warden, sarebbe già un successo se si riuscisse almeno a determinare il dio cui il sito era dedicato. E’ un giallo, ma un “sospettato” c’è già. La presenza nel sito di monili, fili d’oro per abiti, rocchetti e oggetti di lavoro femminili, fa pensare che qui sorgesse un tempio in cui si venerava una dea. Si aggiunga il ritrovamento in passato sul colle della rara decorazione ceramica con partoriente,

forse la prima rappresentazione di parto dell’intera arte occidentale; infine, si pensi alla cavità naturale individuata nel terreno in corrispondenza del luogo di culto. Tutto fa dunque ritenere che sul colle vi fosse un santuario di una divinità cui si rivolgevano le donne (molto emancipate quelle etrusche), magari per riti sulla fertilità. E questa divinità potrebbe essere Uni, la suprema Dea del Pantheon etrusco, quella che sarà Giunone per i romani. Prendiamo per ora tutto questo come ipotesi, perché le indagini proseguono e potrebbero riservare altre sorprese. La serata si è terminata con l’intervento del Sindaco di Vicchio e con una visita all’interessantissimo Museo di Arte Sacra, uno scrigno luminoso pieno di veri gioielli artistici.

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Successo per l’attore-scrittore senegalese alla Festa di Liberazione

Mohamed Ba: eccezionale in “Il riscatto” Massimiliano Miniati ... fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza” (Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno canto XXVI, 116-120) ... E’ con il sommo poeta che Mohamed Ba conclude il suo nuovo spettacolo “il riscatto” andato in scena sul palco centrale della festa di Liberazione Domenica 24 luglio di fronte ad un pubblico rapito. Dopo “Invisibili” al circolo delle Caselle ed il Reeding del libro “il tempo è dalla mia parte” l’artista senegalese è tornato in Mugello con questo bellissimo spettacolo. L’argomento de “Il riscatto”è simile a quello dello spettacolo precedente e del libro, ma questa volta Mohamed appare più arrabbiato e sarcastico. Fa la lista, nel caso qualcuno del pubblico dovesse affrontare una traversata in mare, delle cose importanti da portarsi dietro per non morire in mare, elenca uno ad

uno tutti i grandi disastri italiani, quelli di quando ancora non c’erano gli immigrati ai quali dare la colpa. Il pubblico lo segue attento nonostante lo spettacolo sia all’aperto e nel cuore dell’affollata festa di Liberazione. Probabilmente visto in teatro, al chiuso e con il silenzio che richiederebbe, questo spettacolo sarebbe stato un’altra cosa, ma se pur con l’orchestra del liscio in lontananza e il chiacchiericcio di quelli che erano alla festa solo per passare la serata, Ba è riuscito a catturare l’attenzione di tutti quelli che seduti e attenti non hanno perso una parola di questo spettacolo bello, emozionante addirittura sarcasticamente divertente, che ci auguriamo di rivedere magari in una delle prossime stagioni teatrali della zona. “la finalità dell’uomo è la crescita culturale, lo studio, la ricerca, il progresso. L’uomo è dotato di intelligenza, questo lo distingue dai bruti, cioè dalle be-

stie”. Nato a Dakar. Trasferitosi in Europa, prima di arrivare in Italia ha vissuto in Francia, dove ha pubblicato il romanzo “Parole de nègre”. Autore e interprete per il teatro, ha messo in scena, tra gli altri, Parole

fuori luogo, B-Sogni, Negritudine, Canto dello spirito, Invisibili e Sono incazzato bianco. Ha collaborato con numerose associazioni impegnandosi nella diffusione, anche nelle scuole, dei valori dell’intercul-

tura. Il tempo dalla mia parte (San Paolo 2013) è il suo primo romanzo scritto in italiano. Disponibile tra gli altri su Amazon e Ibs – da leggere assolutamente

A Firenzuola affissa alla Porta Bolognese

La pergamena di Fabrizio Maiorelli, un benvenuto d’autore Lanfranco Villani Nato in località Le Valli in comune di Firenzuola, Fabrizio Maiorelli crebbe in un sano ambiente contadino dove il valore di ogni oggetto veniva amplificato. Un pezzo di legno, magari appena buono per bruciare nel camino, diveniva sotto l’abile lavoro di taglio e di intaglio degli anziani un mobiletto, un mestolo, un cucchiaio, un bicchiere... Fu così che, guardando suo nonno Angiolo eseguire oggetti artistici e di utilità domestica, all’età di dieci anni Fabrizio ne fu attratto in maniera tale da volerlo uguagliare. E ci riuscì presto, anzi lo superò. La principale e naturale attività lavorativa di Fabrizio, trasferitosi a Barberino di Mugello nel 1983, fu quella di giardiniere, lasciando all’hobby l’in-

taglio; ma, giunto felicemente qualche anno fa alla

Il Sindaco di Firenzuola Scarpelli, lo scultore Maiorelli e la “pergamena”.

pensione, si ritrovò ad avere tutto il tempo libero per la sua vecchia passione alla quale aggiunse, da autodidatta, quella della scultura su pietra. in collaborazione talvolta con l’amico Bruno Serpillo. Apprezzato inizialmente in Mugello, da qualche tempo le sue opere sono ricercate anche in tutta la provincia fiorentina e pratese. L’ultimo suo “lavoro” è un capolavoro: Fabrizio è riuscito, scolpendo la pietra, a creare una “pergamena” leggera come fosse un papiro. E vi ha scritto parole di accoglienza preparate da Gilberto Masini. La “pergamena”, realizzata nel 2015 è stata affissa recentemente alla porta bolognese di Firenzuola.

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Barberino Designer Outlet

Chiara illumina la notte mugellana Straordinario successo per Modamusica Ha ammaliato con la sua grinta delicata, i più di 22.000 spettatori che ieri, hanno partecipato al secondo grande evento estivo di #ModaMusica a Barberino Designer Outlet. Un grande successo quello di Chiara, una voce strepitosa capace di suscitare forte emozione in chi la ascolta. La giovane artista italiana è riuscita a creare quel feeling con il pub-

blico che solo grandi interpreti riescono a costruire. Sul palco di #MODAMUSICA ha sprigionato quella grande energia coinvolgente, ma intrisa di delicatezza, che ha conquistato il pubblico di ogni età, giunto da Bologna e da Firenze fin dal tardo pomeriggio nel Centro McArthurGlen, aperto per l’occasione fino alle 24. Nella suggestiva cornice di

Barberino Designer Outlet, Chiara ha presentato i brani più celebri della sua carriera – da “Due respiri” a “Straordinario” a “Il futuro che verrà “ oltre ad alcuni classici italiani ed internazionali come la cover di “Teardrop” dei Massive Attack, per un concerto caratterizzato da una grande partecipazione emotiva da parte degli spettatori.

Appuntamenti culturali a Borgo San Lorenzo

Mostra SBANG!

I disegni che hanno partecipato alla prima edizione del concorso “SBANG! Crea un personaggio da fumetto” arrivano alla biblioteca di Borgo. L’esposizione sarà visibile da sabato 30 luglio a sabato 6 agosto. Ingresso libero.

Mani in pasta: laboratori per bambini al Chini Lab

Domenica 31 luglio dalle ore 16,30 alle 18,00 i piccoli visitatori del Museo Chini potranno partecipare a laboratorio “Mani in pasta”. I partecipanti potranno dare libero sfogo alla fantasia, realizzando sculture con una particolare pasta di pane e materiali di riciclo. L’attività è adatta a bambini d’età compresa tra 3 e 10 anni accompagnati dai genitori. La partecipazione è compresa nel biglietto d’ingresso al Museo (€ 3 adulti, € 1,50 bambini). Non è necessaria la prenotazione.

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Successo per l’evento alla diga di Bilancino

“Itinerari del 900” la bellissima guida dell’associazione S.T.A.R.E Massimiliano Miniati L’occasione era da non perdere, primo per assistere alla presentazione del volume “Itinerari del 900” secondo per godersi una veduta eccezionale dalla diga di Bilancino che Publiacqua aveva concesso per l’evento. I membri dell’Associazione S.T.A.R.E., Francesco Noferini fotografo, editore Edizioni Noferini il prof. Marco Pinelli, storico dell’Arte e la prof.ssa Giuseppina Carla Romby, docente di Storia

dell’Architettura facoltà di Architettura, Università degli studi di Firenze hanno ricevuto i moltissimi intervenuti incantati oltre che dal volume, dalla vista speculare di una cartolina naturale che incanta turisti da tutta Europa. Interessanti gli interventi di Anna Maria d’Angelo e di Nicolo Cavicchi, che hanno curato con grande amore la traduzione in inglese, dell’Assessore Giovannelli del comune di Barberino, di Paolo Omoboni, vice presi-

dente dell’Unione dei comuni e Sindaco del Comune di Borgo S. L. di Sara di Maio, vicesindaco di Barberino e assessore al turismo. S-storia T-territorio A-arte/architettura R-ricerca E-editoria/eventi acronimo dell’associazione nata da poco più di un anno, che ha già realizzato alcune pubblicazioni, come la ristampa della centenaria guida Niccolai, 1914; la ripubblicazione del libro “I Chini a Borgo San Lorenzo” e per ultimo, “Itinerari del 900” che per l’occasione è

stata tradotta anche inglese. Seguita con interesse la presentazione dell’originale volume, dopo una visita alle strutture della diga e per concludere la serata un aperitivo offerto dalla Famiglia Bolli, con prodotti de Il Palagiaccio, l’associazione ha realizzato, in collaborazione con lo Studio Noferini, un app (applicazione) digitando il codice QR, sul Convento, il museo del Bosco ai Frati, con un video e commento in italiano e in inglese già on-line. www. associazionestare.it

Magazine

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

A San Piero nel One Room Gallery@Accademia de La Felicina

Tutti i colori dell’amore Tweet di Ezio Alessio Gensini e opere di Leonardo Santoli Prima assoluta della mostra itinerante “Tutti i colori dell’amore”, promossa dall’Associazione Culturale “I colori delle stelle” e accolta con entusiasmo dall’One Room Gallery@Accademia de La Felicina (Albergo “La Felicina”) di San Piero a Sieve (FI). Inaugurata sabato 2 luglio 2016 e aperta fino al 31 luglio 2016. “Tutti i colori dell’amore”, venti Tweet colorati sull’amore di Ezio Alessio Gensini illustrati da Leonardo Santoli, con testo critico di Bruno Bandini. E’ previsto catalogo celebrativo. I tweet “amorosi e colorati” sono del mugellano Ezio Alessio Gensini. Poeta, giornalista, scrittore. Soggettista, sceneggiatore e regista di cortometraggi. Autore e conduttore di programmi televisivi e radiofonici. Ha frequentato il Laboratorio di Sceneggiatura di Tonino Guerra. Tra i fondatori del Blog www.reset-italia. net. Impegnato da sempre nel volontariato “in prima linea”, attualmente Vice-Presidente dell’Avis Scarperia e San Piero a Sieve, di Artisti per la Donazione Organi e dell’Associazione Culturale “I colori delle stelle”. Lavora al Cnr dove si occupa di comunicazione. Mentre i quadri sono di Leonardo Santoli. Pittore e scultore (nato a Firenze, ma oramai bolognese). Ha all’attivo numerose personali in Italia e all’estero. Ideatore di numerose manifestazioni artistiche.

Ha collaborato con Lucio Dalla: “Simbiosi” e “La musica del ragno”. Con Luca Carboni per gli album “Diario Carboni” e “Mondo”, dove ha realizzato la scenografia con sette grandi mondi dipinti per il tour italiano ed europeo. Per la poesia ha collaborato con i poeti Davide Rondoni e Francesca Serragnoli. Membro attivo di Artisti per la Donazione di Organi e dell’Associazione Culturale “I Colori delle Stelle”. Si occupa di interdisciplinarietà fra

le arti, la poesia e la musica. Location di “Tutti i colori dell’amore”: One Room Gallery, all’interno dell’Albergo “La Felicina”. Quella espositiva è una delle attività dell’Accademia de La Felicina, organizzazione dedicata allo scambio di nozioni, esperienze e competenze. L’Accademia è aperta a proposte per presentazioni, workshops, eventi e esposizioni che siano conformi al DNA di una Accademia. Info: laura. lafelicina@gmail.com

Dalla parola alla cura

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI

Ci scrive la signora Giovanna da Barberino "Con questo caldo insopportabile la mia mamma di 90 anni non vuole più saperne di bere e di mangiare, finirà a dover fare delle flebo?" Cara Giovanna la calura estiva fa più danni che l'ebola. In una settimana di afa rovente il rischio di vedere i nostri anziani parcheggiati nei Pronto Soccorso aumenta solo per una sindrome da disidratazione tipica e prevedibile che ogni anno in estate, in barba a tutti i modelli di prevenzione attuati e divulgati, scatena il peggio dei percorsi assistenziali. Tenete a casa gli anziani a rischio disidratazione. Sembra una banalità dire di dare loro da bere ma quanti si ricordano di offrire da bere ad un anziano? Perchè ci si riduce a vederli collassare e essere accompagnati con il 118 in ospedale? Chi accudisce un anziano a casa deve fare delle scelte, casa o ospedale? Flebo o bottiglia di acqua sempre a disposizione e monitoraggio dell'assunzione? L'acqua esiste in molte forme, possiamo edulcorarla se la persona non soffre di diabete, possiamo addensarla se ha problemi di deglutizione, possiamo ghiacciarla e farne dei ghiaccioli, possiamo rendere l'assunzione di un liquido piacevole e quindi perchè non farlo? L'acqua va offerta, regolarmente, come se fosse una medicina e per un anziano a rischio disidratazione l'acqua è la sola medicina insieme ad una alimentazione ricca di frutta e vitamine. Un anziano inappetente va stimolato con pasti nutrienti e con il modello del "piatto unico", un po come si faceva con i bambini durante lo svezzamento, un piatto solo ricco di verdure, carne, olio di oliva, parmigiano reggiano. E poi frutta frullata, gelati, creme, budini. Se l'anziano rifiuta di bere e di alimentarsi va indagata la causa con il medico curante ma se la causa è la spossatezza da "Grande caldo" il consiglio è: non portatelo in ospedale, perchè se è vero che lo reidrateranno con fleboclisi, tornerà a casa con qualche rischio infettivo ben più grande. Come si valuta la disidratazione in un anziano? Intanto vanno conteggiati tutti i liquidi assunti nelle 24 h e misurata la diuresi (funzione urinaria) sempre nelle 24 h. Il risultato dovrebbe essere pari: tanto entra tanto deve uscire, considerata anche l'attività intestinale. Una persona disidratata avrà sempre meno sete, la lingua apparirà secca, asciutta, solcata e non è infrequente vedere candidosi orofaringea (placche biancastre sulla mucosa buccale). La disidratazione provoca obnubilazione del sensorio, confusione mentale, stanchezza e sonnolenza. Ricordatevi quindi di offrire da bere poco e sovente ad una persona anziana a rischio di disidratazione. Come se l'acqua fosse una medicina, ad orario, ogni ora mezzo bicchiere. Solo in caso di gravi disturbi e rifiuto all'assunzione di liquidi è necessario contattare il medico curante che deciderà quale soluzione adottare. Affidatevi ai vostri medici di famiglia, contattate gli infermieri del territorio, fatevi supportare, ma vi prego, lasciate a casa gli anziani. Il consiglio che diamo alla signora Giovanna è quindi quello di avere molta pazienza e buon senso.

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, è sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. Se avete storie di malattia o di guarigione, storie di vita e di coraggio da raccontare potete farlo scrivendo a: laura.binello@studioauxilium.it Sarà mia cura rispondervi. Pubbliredazionale

Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Settegiorni

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

magazine

Settegiorni

Eventi

Artisti Sotto le Stelle

sui coltelli dell’Arcipelago Indonesiano, nel

Agosto a Moscheta con I 7 elementi del gruppo

Borgo San Lorenzo, Arena Don Bosco Corso

2009, fino alla recente mostra sulle “Lame

DinAmo. Il numero 7 è ricorrente e carico di

Cinema Sotto le Stelle

Matteotti, 184

dei Samurai” della scorsa edizione. Le opere

significati. Globalità, Universalità, Equilibrio.

Borgo San Lorenzo

Ore 21.30, prezzo 10 euro.

in mostra quest’anno sono materiali raccolti

Il ciclo lunare. La creazione. I pianeti. I

Arena Don Bosco, la Pro Loco di Ronta, il

Venerdì 29 Luglio, Musica sotto le stelle,

durante la “Missione Eritrea” organizzata

peccati capitali. Le caste. I Re di Roma. Le

Circolo La Terrazza di Ronta e il Villaggio

“Nora Prentiss” e “Ledbetter Quartet”

dal Ministero della Pubblica Istruzione nel

Stelle dell’Orsa. I colori dell’arcobaleno.

La Brocchi. Per il programma completo

Venerdì 5 Agosto, gruppo teatrale “La

1905-06, con lo scopo di studiare il territorio

Le meraviglie del mondo antico. I nani di

rivolgersi in biblioteca.

Caldana”, Hotel del libero scambio

della nuova colonia italiana, dal punto di

Biancaneve. I giorni della settimana. I veli di

Venerdì 12 Agosto, “Storie”, serata di danza

vista geografico, geologico, antropologico ed

Salomè. I punti di energia del corpo umano.

La Regola nell’Arte

organizzata da Ughetta Pratesi

etnografico. I ferri taglienti esposti nelle sale

Il tributo al Minotauro. I samurai. Le note

Firenzuola

Estate Frascolana

del piano nobile del Palazzo dei Vicari sono

musicali I 7 elementi del gruppo DinAmo

rappresentativi della vita lavorativa eritrea

vi offrono la mostra d’arte a Moscheta da

ed etiope; vi figurano asce, coltelli, falcetti,

venerdì 19 a domenica 28 agosto. Orario di

zappe, scalpelli, ma anche oggetti per la cura

apertura da venerdì a domenica ore 11-18.

della persona, come rasoi. Inoltre, tra i pezzi

Domenica 21 ore 17 golosa merenda con pane

più pregevoli, vi sono gli oggetti appartenenti

e nutella. Domenica 28 ore 18 aperitivo di

all’apparato cerimoniale connesso alla guerra,

chiusura mostra.

Badia di Moscheta

Dicomano

Fino al 31 Luglio

Sabato 30 Luglio, Domenica 7 Agosto.

Mostra di pittura di Bruno Brunoni. Aperta

Appuntamenti

Venerdi, Sabato e Domenica dalle 11 alle

degli scavi etruschi di Frascole. Ha preso

13,30 e dalle 14 alle 18,30.

il via sabato 25 giugno l’Estate Frascolana,

nella

suggestiva

cornice

un’occasione per passare piacevoli serate e conoscere il bellissimo sito archeologico

i lati e uno scudo di cuoio decorato con motivi

XXXIV Festa popolare a Marcoiano

geometrici. L’inaugurazione della mostra

Scarperia

avrà luogo sabato 30 Luglio alle ore 11:00

Sabato 30 luglio ore 19 cenone, ore 21.00

negli spazi del Palazzo dei Vicari a Scarperia,

ballo liscio. Domenica 31 Luglio ore 9 corsa

nel comune di Scarperia e San Piero (Fi). A

podistica, ore 12 pranzo, ore 19 cenone, ore 21

seguire visita guidata alla mostra e aperitivo.

ballo liscio e cabaret con il comico Massimo

L’esposizione resterà visitabile fino al 30

Antichi. Stand gastronomici con tortelli,

Borgo San Lorenzo

ottobre, con orario di apertura da mercoledì a

cinghiale, ranocchi fritti e altre specialità.

Villa Pecori - Piccolo Museo dei Bambini

domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00

Chini Lab spazio gioco per famiglie

Hobby Senio

alle 19:00.

Palazzuolo sul Senio

I 7 elementi

Ogni seconda Domenica del mese da Giugno

situato sulle colline dicomanesi. La rassegna è organizzata dal Comune di Dicomano in collaborazione con il Gruppo Archeologico Dicomanese e l’Associazione Teatro del Macello e il supporto di Toscana Energia e Poggiolini srl.

Laboratori per Bambini

Per bambini tra i 3 ed i 10 anni accompagnati dai genitori. Domenica 24 dalle 16,30 alle 18,00 è previsto “Foglia-stampa”, tra racconti e ricerche, i bambini scopriranno gli alberi del Parco della Villa con improvvisate stampe su stoffa di foglie bellissime. Domenica 31 dalle 16,30 alle 18,00 l’appuntamento è invece con ”Mani in pasta”, realizzazione di sculture con una particolare pasta di pane e materiali di riciclo. La partecipazione ai laboratori è gratuita e compresa nel biglietto d’ingresso al Chini Lab: 3 € adulti / 1,50 € bambini. Non è necessaria la prenotazione, ma per avere informazioni è possibile rivolgersi dal giovedì alla domenica al numero 055 8456230 oppure inviare una mail a museo@ museochini.it

43°Mostra dei ferri taglienti

“Lame del corno di Africa” Dal 30 Luglio al 30 Ottobre La tradizionale Mostra dei Ferri Taglienti, ospitata nel Palazzo dei Vicari di Scarperia e patrocinata dal Comune di Scarperia e San Piero, giunge quest’anno alla sua 43° Edizione, dal tema “Lame del Corno d’Africa”. Realizzata dal Centro di Ricerca e Documentazione sull’Artigianato dei Ferri Taglienti con il coordinamento tecnico della Pro Loco di Scarperia, vede la rinnovata collaborazione con il Museo di Storia Naturale dell’Università degli Studi di Firenze, sezione di Antropologia e Etnologia, dal quale provengono tutti i manufatti esposti. La volontà del Centro di Ricerca di indagare la varietà delle lavorazioni e l’articolazione dei manufatti di altri popoli e Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

come lance, spade, pugnali completi di foderi,

Paesi, anche oltre i confini europei, ha portato negli anni ad organizzare un’esposizione dedicata alle Lame d’Africa nel 2001, una

una sciabola da parata con fregio su entrambi

Badia di Moscheta

a Settembre

Settegiorni

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto Torna anche quest’anno a Palazzuolo sul Senio “Hobby Senio”, il mercatino diventato ormai appuntamento immancabile di ogni estate palazzuolese. Ogni seconda domenica del mese, da Giugno fino a Settembre, Palazzuolo tornerà così ad ospitare uno dei principali eventi per chi ama ricercare oggetti unici delle tradizioni passate, per chi ama le graziose opere artigiane o colleziona pezzi unici di storia. Gli espositori apriranno le proprie bancherelle dalle 10.00 del mattino e rimarranno aperte fino alle 20. Venerdì 5: Dalle 18.30 “Aspettando le stelle cadenti” aperitivo con Dj set.

Festa Patronale di San Lorenzo Borgo San Lorenzo Da Sabato 6 a Mercoledì 10 Agosto Sabato 6: Mattina Riconsegna del Palio e sua benedizione; Ore 17.30 Primo Gioco del Palio: Corsa con i Carretti; Ore 20 Seconda

20 Premiazione e consegna del Palio.

al territorio che vive, alla ricerca della sua

Formiche, ore 21.00, Piazza dei Vicari,

Assaggia il Mugello…” con la tua bici!”

natura più vera e del paesaggio che lo rende

ingresso € 8,00-13,00. Un musical che cuce

unico. Ingresso libero.

insieme i classici Disney più belli di tutti i tempi.

Sabato 10 settembre (in occasione di Le vie

Festa al Piccolo Museo di Covigliaio

del gusto)

Firenzuola

Palazzuolo sul Senio

Vieni a scoprire le strade del famoso distretto

Covigliaio

Quattro serate di Musica, con aperitivo

cicloturistico Mugello in Bike e i percorsi in

Sabato 30 – Domenica 31 Luglio

e concerto in Piazza del Grano, tra luglio

mountain bike del Mugello!

Festa grande a cinque anni dall’apertura

e agosto: Lunedì 01/08 - La Follia –

Ogni raduno è legato a una manifestazione

del piccolo museo contadino, trebbiatura

Martina Grossi voce e Anselmo Pelliccioni

locale: il 6 Agosto in Mountain Bike al Rifugio

a cura del gruppo Contadino di Vicchio

violoncello Lunedì 08/08 - Guitar&FluteD

Sabato 6 Agosto (partenza dall’alto mugello)

– Donato D’Antonio chitarra e Vanni

dei Diacci e il 10 settembre in occasione di Le Vie del Gusto.

Dialogo Visibile

Molino Faini

Vicchio

Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

Lune di Musica

Casa di Giotto Fino 7 Agosto

Montanaro flauto.

Corsi e Seminari

Mostra di Mauro Baroncini aperta sabato e

Yoga Bimbi

la domenica ore 10/13 e 15/19

Dal 28 Giugno tutti i martedì e giovedì

Sapori e Colori del Mugello Vicchio di Mugello

Percorsi di giocoyoga, laboratori creativi, asana, approcci alla meditazione e al rilassamento – ore 17,30-18,15 ( 3-5 anni);

Notturna di San Lorenzo (iscrizioni dalle

Colors of Mugello

18); Ore 21.30 dj set .Domenica 7: Ore 17.30

Dicomano, Sala Espositiva del Comune

Secondo Gioco del Palio: Tiro alla Rulla (ai

Fino a Domenica 31 Luglio

Bastioni); Ore 19.30 Terzo Gioco del Palio:

Il Mugello si racconta e prende vita

Corsa della Polenta; Ore 21.30 Concerto dei

attraverso la personale fotografica di Elena

Johnny Walker. Lunedì 8: Ore 21 La BirrIdea

Innocenti, ospitata a Dicomano dall’11

gioco a premi ad iscrizione gratuita; Ore 22

Giugno al 31 Luglio con orari: dal Lunedì

Mercantico

Concerto dei PussyWagon. Martedì 9: Ore

al Venerdì 8.30/12.30 (Giovedì anche nel

Palazzuolo sul Senio

Corsi scuola di musica

18 Caccia al tesoro per le vie del paese; Ore

pomeriggio 15.00/18.00), Sabato 8.30/13.00

Martedì, fino al 23 Agosto

Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole

21 Gara di Briscola; Ore 21.30 Estrazione

- 15.30/18.30 Domenica 10.00/13.00 -

Dalle ore 18.00 care vecchie cose per

comunali di musica Mugello (Barberino,

premi Lotteria; Ore 21.30 Djset. Mercoledì

15.30/18.30. Le pareti della Sala espositiva

risvegliare dolci ricordi.

Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San

10: Dalle 8 e per tutta la giornata “Dalla

del Comune di Dicomano si fregeranno di

Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e

soffitta alla cantina”; Ore 17 distribuzione

oltre quaranta scatti fotografici raccolti per

All’Opera

gratuita pesche col vino; Ore 17.30 Quarto

immortalare le tante anime del Mugello.

Palazzo Vicari

Gioco del Palio: Spaghetti piccanti; Ore 18.15

Elena Innocenti, fotografa mugellana DOC,

Venerdì 5 Agosto e Sabato 6 Agosto “La

Quinto Gioco del Palio: Tiro alla fune; Ore

mette in mostra la sua sensibilità rivolta

favola più bella” Musical, Compagnia delle

4° domenica da marzo a settembre Saranno esposte sotto il loggiato di piazza della Vittoria tutte le prelibatezze e le tipicità del territorio mugellano, con un occhio di riguardo per l’artigianato locale.

Scarperia

ore 18,30-19,30 ( 6-10 anni). Il corso è rivolto ai soci ( tessera sociale 10 euro) – quota ingresso: 5 euro a incontro (corsi a numero chiuso – max 10 partecipanti per gruppo).

Corsi di Musica

moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita. Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it

Sport

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Sport Due Ruote

Prima occasione di riscatto per Bolognesi a Misano Per Andrea Bolognesi arriva in questo weekend la prima occasione di riscatto sul circuito di Misano a tre settimane dal deludente fine settimana del Mugello. Il miglior modo per cancellare un inizio di stagione difficile è ottenere quanto prima dei buoni risultati per risollevare morale e classifica. Sulla pista adriatica Andrea a sempre ottenuti buoni risultati concludendo spesso nella top10

della classifica, sperando sia di buon auspicio anche in questa occasione. Le parole di Andrea in vista della gara: “Il miglior modo per cancellare un risultato deludente è quello di risalire in sella e ottenere subito una buona performance! A Misano voglio cancellare questo inizio di stagione negativo per tornare a lottare per gli obbiettivi che ci eravamo prefissati ad inizio anno. ”

Sport

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

RUNNING & Atletica Ancora Maratona

Bici e corsa si può? Luca Panichi Sono convinto che la bici possa essere un’ottima alternativa alla corsa anche per un programma di allenamento da abbinare per la Maratona. Sono molti casi di atleti e semplici podisti amatori che non

potendo svolgere un normale allenamento causato da infortunio ripiegano sulla bicicletta come sport alternativo per mantenere una buona condizione organica e muscolare e aerobica prima di riprendere i consueti allenamenti con la corsa. Molti atleti evoluti han-

no provato questa alternanza, mi viene in mente Bill Rodger, famoso maratoneta americano degli anni 80, che dopo un grave infortunio al tendine d’achille con relativo intervento chirurgico, la sua carriera era quasi compromessa. Si allenò tutti i giorni con la bi-

cicletta per tre mesi su percorsi collinari delle Colorado per poi con poco più di un mese di preparazione specifica di corsa, vincere una maratona importante con tanto di primato personale. Può succedere anche in caso contrario molti triatleti scesi dalla bici hanno

ottenuto anche ottimi risultati nella corsa dalla campestre alla maratona. Credo fortemente che sono esperienze tecniche da valutare in una preparazione, sia per una maratona e anche una ultra maratona. Credo molto in questa alternanza e inserisco sempre negli allenamenti per gli atleti che alleno, ovviamente con un programma specifico, aerobico, forza specifica, forza resistente. La bicicletta è una ottima preparazione non solo per la maratona ma anche per un giovane mezzofondista prolungato anche per l’attività in pista. Quindi la bicicletta non solo come mezzo alternativo nella fasi post-infortunio, ma anche come ottima scelta strategica di allenamento complementare alla corsa. Ricordo che la corsa e la bicicletta sono sport aerobici, ovviamente la bici è meno costo energetico rispetto alla corsa. La bicicletta è terapeutica meno logorio muscolare e tendineo, perché poi non ci sono tutti quei microtraumi muscolari e tendinei che deriva la corsa, vedi l’impatto sul terreno che sono fonte di infortuni e patologie infiammatorie. E’ normalissi-

mo che dopo un periodo lungo, cioè di 20-25 giorni di sola bici, si avranno gambe durissime, ma al momento che ritorniamo alla amata corsa dopo una settimana, ci sentiremo rigenerati, con maggiore facilità e un ottimo tono muscolare. Infortuni a parte e usando la bici come post terapeutica, consiglio invece la bici da inserire in una preparazione come alternanza corsa bici corsa. La bici per una donna è fondamentale e allenamenti alternativi avendo meno forza di un uomo avranno un miglioramento notevole. In conclusione amici podisti, amatori, e atleti evoluti e pseudo atleti, la bicicletta consente non solo di mantenere ad alto livello la propria capacità aerobica anche durante una fase di infortunio, ma anche di migliorare le proprie resistenze muscolari locali, spesso assai carenti in molti podisti. Tutto questo sarà una grande ottima ripartenza per migliorare anche la nostra tecnica di corsa. Quindi amici atleti e podisti..la bici si può. Vi ricordo la Maratona del Mugello è vicina 17 settembre 2016...vi aspetto.

Sport

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

RUNNING & Atletica Running

I benefici dell’allenamento in montagna: serve oppure è solo una moda? Luca Panichi Preparazione in montagna si preparazione no. Si corre più forte, si considera proprio un doping naturale e siamo certi di avere risposte sicure sul suo utilizzo. Ovviamente miti da sfatare ed esperienze personali da atleta e da tecnico mi permettono di aggiungere alcune considerazione sulla preparazione in Montagna. Ricordo viva la mia esperienza nel lontano 1990 quando correvo per il Centro Sportivo Esercito e nel mese di agosto eravamo in ritiro a La Thouile in Valle’ D’Aosta. Esperienza bella ma sopratutto i benefici di quel ritiro furono produttivi nei mesi successivi anzi, inizialmente questa altura produceva effetti diversi alle aspettative. Gambe pesanti, mancanza di ossigeno, solo tanta fatica anche a correre a ritmi lenti per non dire lentissimi. La preparazione in altura credo che sia stata scoperta negli anni 60 65 dove molte squadre di calcio si approcciavano verso questa cosa. Una buona soluzione per abituarsi al clima più fresco ma sopratutto per i benefici in termine di prestazione atletica e di rendimento che la montagna genera e produce. E’ questione solo di ossigeno?, credo non

solo ossigeno. Svolgere la preparazione atletica in altura è particolarmente indicato in quegli sport che richiedono un’intensa e costante attività aerobica, quindi la corsa è proprio l’ideale, ma anche per i ciclisti. Molti amatori e non solo anche atleti runners evoluti per non parlare i tanti ciclisti la montagna è un genere ideale allenante perfetto, però purtroppo l’esasperazione della preparazione della montagna non può essere uguale per tutti e quindi è diversificata anche secondo le proprie esigenze. Per tale ragione, podisti e ciclisti, rappresentano gli sportivi ideali per questo genere di allenamento. La montagna serve per aumentare il metabolismo aerobico, ovvero aumentare la capacità di utilizzo dell’ossigeno. Ossigeno vitale nei nostri muscoli, per migliorare la nostra efficienza fisica generale. La pressione diminuisce gradualmente più si sale. Non è una questione solo di globuli rossi, ma non sono un medico e non fermo in dettagli che non conosco. La Montagna porta sicuramente un beneficio importante se utilizzata in maniera intelligente e considerando che dovrebbe essere presa anche come una piacevole vacanza, allenarsi si ma

senza aspettative di prestazione e sfondarsi di sola corsa. Dove allenarsi in Montagna? Tanti posti meravigliosi nella nostra Italia, io sarei di parte dire che la Val Gardena e tutti i suoi percorsi sono duri ma meravigliosi da 1600 metri in su troviamo tutto quello che serve. Insisto nel dire che i benefici dell’altura e per beneficiare dell’altura, in modo tale da indurre nell’organismo degli adattamenti tangibili, è consigliabile soggiornare ad una quota pari o superiore ai 1400 metri sul livello del mare per circa tre settimane, anche se personalmente ritengo che allenarsi per 20 giorni sopra i 1000 metri potrebbe essere già una soluzione alternativa per chi non può andare in altre località più montane. Come in tutte le cose anche qui bisogna fare attenzione ad non esagerare. Si può soggiornare anche da i 1500 metri ai 2000 metri ma minino necessita un forte adattamento di 4 5 6 giorni con un lavoro di corsetta aerobica leggera e molto stretching e ovviamente un adattamento all’ambiente. Aspettiamo le belle giornate e il caldo delle città ci spinge a vedere la Montagna come metà allenante per scatenarci in kilometri e migliorarci spesso

con tante illusioni e dimenticando che la corsa deve essere sempre una cosa piacevole, allenarsi in montagna non migliora solo la nostra condizione fisica ma anche mentale..non solo ossigeno ma mente. Si corre in Montagna e mi ripeto per esperienza personale, per aumentare un bagaglio aerobico in portante, la montagna non finalizza ma costruisce, per pensare alla qualità c’è il tempo di quella trasformazione bene-

Trekking

fica che sentiremo i benefici solo dopo alcuni mesi e se nel caso avremo esagerato non avrei i desideri che cercavamo da questa preparazione in altura. Quindi correte in Montagna con lo spirito libero meglio salite dure che non provocano traumi rispetto a discese troppo tecniche più adatte forse a specialisti per trail ma con conseguenze fisiche devastanti. Poi dopo una bella passeggiata nel fiume a piedi nudi per rigenerare i

nostri muscoli e 20 minuti di buon stretching. Le specifiche dell’altura lasciamole ad atleti evoluti e professionisti in questi casi qualcosa cambia ma credo che sia anche giusto e normale perché esistono altri fattori tecnici motivazionali e ovviamente ambientali. Il resto è solo corsa passione e vacanza...e intanto buone vacanze a tutti.

Un mugellano racconta: una bella esperienza nel cuore dell’Appennino Non ci sono parole per descrivere la bellezza del trekking che all’inizio di questa estate, ho fatto insieme ad Umberto Marmugi, immersi nella natura del nostro Appennino, sul confine fra Toscana ed Emilia Romagna. Partenza e arrivo dal Passo dell’Abetone, intorno al quale abbiamo compiuto un grande girotondo, che visto sulla cartina appare più come un 8 schiacciato, percorrendo a piedi in sei giorni, circa 110 Km., con poco meno di 8.000 metri di dislivello totale in salita ed altrettanti in discesa. Il primo giorno, per diversi motivi, abbiamo dovuto rinunciare, a malincuore, a salire sul monte Giovo. Ripensandoci poi, riconosco che è stata una scelta di grande saggezza, visto le

condizioni del momento. Il monte Giovo (1991 m.), comunque, è sempre lì che ci attende. Speriamo di avere, prima o poi, la possibilità di andarci... Ma a parte questo piccolo dispiacere, come cancellare dalla nostra mente le paradisiache immagini viste dall’Alpe delle Tre Potenze (1940 m.), dal monte Rondinaio (1964 m.), dal monte Prado (2054 m. il più alto della Toscana) o dal monte Cusna (2120 m.) ? Da quest’ultimo abbiamo potuto ammirare anche la pietra di Bismantova in tutta la sua grandezza. E poi, come dimenticare la gloriosa ascesa sul monte Cimone (2165 m. il più alto dell’Emilia Romagna) dopo la partenza da Pievepelago (780 m.). I ricordi di quei momenti si affollano nel-

la mente, i giochi di colore di una natura per certi versi ancora integra, con i suoi fiori di montagna, le varie sfumature di verde, dai prati alle foglie degli alberi, agli abeti, ai faggi e poi lo scroscio dei ruscelli pieni d’acqua, le fresche sorgenti a cui ci siamo dissetati durante il cammino. Momenti che vale la pena vivere almeno una volta nella vita, per staccare la spina da un mondo frenetico che rischia sempre più di travolgerci con i suoi assurdi meccanismi, ma di cui non possiamo fare a meno. E poi, non possiamo che ritornarci, magari, con una maggiore consapevolezza di quello che siamo e di quello che facciamo, perché in fondo, lì viviamo e lì vivono anche i nostri affetti più cari.

Voglio lasciarvi un ricordo dei momenti belli vissuti in questa camminata, con questa fotografia scattata al passo delle Radici (1529 m.) insieme al sig. Benassi, titolare del locale Albergo Lunardi, che ogni volta che vi abbiamo fatto tappa in questi anni, ci ha sempre accolto con sincera simpatia e gentilezza. E’ lui che, quest’anno, ci ha consigliato di prendere l’antica mulattiera per scendere da Roccapelago a Pievepelago. Come potevamo ignorare un consiglio così utile, fatto da chi, come lui, è originario di quei luoghi ? Anche questo fa parte della nostra avventura, conoscere oltre ai luoghi, anche nuove persone che ti trovi di fronte lungo il cammino.

Gianluca Paladini

Annunci Economici

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI ** BILOCALE Dicomano terrazza posto auto soffitta vendesi. Tel. 380/1218291 Caterina. *** AMPIO bilocale 51 mq con terrazza primo piano no condominio semi arredato e con predisposizione per stufa a pellet per riscaldare l’intera superficie. Abitabile da subito ottimo come investimento. Euro 78.000 trattabili. Tel. 388/5833869 Elena. 3-4 VANI ** SCARPERIA: in piccola palazzina nel centro del paese appartamento al primo piano di 60 mq oltre cantina di 20 mq. Buono stato. Ape g Ipe 294.09 EURO 79.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina luminoso caratteristico tre vani soggiorno cucina camera bagno oltre ampia soffitta. Buono stato. Classe energetica in elaborazione. Euro: 85.000 RIF.GS1/28 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO 3 km. in complesso residenziale appartamento mq. 50

APPARTAMENTI SAN PIERO A SIEVE ottimo investimento con rendita annua pari al 6% netto. Appartamento locato 3 vani servizio termo singolo Buono stato. Classe energetica “G” ipe 283,4 Euro: 55.000 RIF. GM1/520 VICCHIO pressi in piccola plazzina ampio appartamento composto da ingresso tinello cucina due camere servizio oltre garage e picola resede. Classe energetica “G” ipe 253,9. Euro: 89.000 RIF. GM1/515 SCARPERIA (Sant’Agata) zona tranquilla luminoso appartamento composto da ampio soggiorno con camino cucina camera servizio ripostiglio terrazza abitabile oltre garage mq. 30. Ottimo stato. Euro: 112.000 RIF.GM1/528 VICCHIO in zona tranquilla luminoso appartamento mq. 60 soggiorno-cucina 2 camere doppi servizi terrazza termo singolo oltre vano ad uso ripostiglio con piccolo resede esclusivo. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 204,6 Euro: 115.000 RIF.GM1/524 BORGO SAN LORENZO appartamento piano terreno 4 vani soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio termo singolo 2 balconi oltre cantina e posto auto coperto. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 244,4. Euro: 130.000 RIF. GM1/512 SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente soggiorno cucina camera con vano guardaroba servizio termo singolo oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro: 130.000 RIF.GM1/523 SCARPERIA appartamento con ingresso indipendente mq. 100 soggiorno-cucina camera doppi servizi ampio sottotetto finestrato oltre resede esclusivo e garage mq. 44. Euro: 148.000 RIF.GM1/525 VICCHIO centrale caratteristico appartamento 5 vani servizio ripostiglio 2 balconi termo singolo. Buono stato. Clas-

ampio sottotetto finestrato servizio pannelli solari 2 posti auto giardino mq. 250. Ottimo stato. Classe energetica in elaborazione. Euro: 124.000 RIF.GS1/161 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO pressi nel verde appartamento ingresso indipendente cucina-soggiorno 2 camere servizio cantina garage oltre giardino mq. 300 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 314,2. Euro: 150.000 RIF. GS1/264 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centrale luminoso grazioso appartamento mq. 70 ampia cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze Ottimo stato. Euro: 155.000 RIF.GS1/529 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO zona residenziale da rinnovare luminoso appartamento 4 vani con ampia zona giorno 2 camere doppi servizi cantina. pannelli solari. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 74,05. Euro: 190.000 RIF.GS1/255 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO: appartamento di 3 ampi vani cucina abitabile due camere oltre bagno finestrato oltre ripostiglio. Parzialmente ristrutturato. Ape: g Ipe: 296,40 Euro 95.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa.

se energetica “G” ipe 353,91. Euro: 150.000 RIF.GM1/517 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 70 ampio soggiorno con zona cottura 2 camere servizio 2 terrazze termo singolo oltre garage e cantina. Buono stato. Euro: 150.000 RIF. GM1/522 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso grazioso appartamento mq. 70 ampia cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze Ottimo stato. Euro: 155.000 RIF.GM1/529 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF.GM1/516 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 295.000 RIF. GM1/513 VILLE VILLETTE TERRATETTI VICCHIO zona residenziale grazioso caratteristico terratetto libero su due lati per una superficie complessiva di mq. 120 composta da ampia zona giorno 1 camera servizio soppalco oltre taverna con camino garage giardino mq. 120. Ottime condizioni. Euro: 225.000 RIF. GM2/135 VICCHIO (Santa Maria a Vezzano) caratteristica villetta bifamiliare mq. 120 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali doppi servizi sottotetto finestrato 3 posti auto coperti oltre giardino mq. 600. Ottimo stato. Classe energetica “G” 229,98 Euro: 265.000 RIF.GM2/132 BORGO SAN LORENZO in bifamiliare terratetto mq. 210 complessivi libero su tre lati 6 vani cucina soggiorno studio e

** BORGO SAN LORENZO: appartamento in piccola palazzina 4 vani composto da: ingresso soggiorno doppio con camino cucina disimpegno bagno finestrato cameretta camera matrimoniale oltre sottotetto. Ottimo stato. Ape g Ipe 213.07 EURO 118.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** VICCHIO: zona residenziale appartamento di 3.5 vani con ripostiglio e due terrazze oltre garage doppio. Ottimo stato Ape f Ipe 163.25 EURO 138.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** BARBERINO - GALLIANO: appartamento in piccolo condominio completamente ristrutturato 4 vani composto da ingresso ampio soggiorno con angolo cottura disimpegno oltre camera matrimoniale due camerette e bagno finestrato. Spese condominiali minime. Ape f Ipe 257,17 Euro 135.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** SCARPERIA: in piccolo condominio primo piano ampio 4 vani 75 mq ingresso nel soggiorno cucina abitabile disimpegno due matrimoniali bagno finestrato oltre veranda ripostiglio e terrazza. Ape g Ipe 166.32 EURO 89.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** SCARPERIA: in quadrifamiliare secondo piano 3 vani di 65 mq ca. con studio e camera soppalcata. Ristrutturato. Ape n.d. Ipe n.d. EURO 109.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** SCARPERIA: in piccolo condominio appartamento al primo piano 4 vani oltre due cantine e due fondi piano

servizio al piano terra rialzato 3 camere due servizi al piano primo oltre terrazze taverna mq. 70 e giardino mq. 400. Classe energetica “G” ipe 175,00. Euro: 360.000 RIF.GM2/134 VICCHIO 2 km. villetta bifamiliare libera su tre lati composta da soggiorno cucina 4 camere 2 servizi ampia taverna lavanderia garage cantina oltre giardino mq. 400. Buono stato. Euro: 399.000 RIF.GM2/136 SCARPERIA terratetto composto da laboratorio artiginale di mq. 175 con servizi ed uffici oltre ad appartamento di mq. 130 doppi servizi terrazza mq. 40 sotto tetto mq. 42 giardino e parcheggio esclusivo. Buono stato. Euro: 430.000 RIF.GM2/137 SCARPERIA signorile terratetto libero su tre lati mq. 220 realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico composto da soggiorno cucina 4 camere tre servizi ampio sotto tetto finestrato termo singolo a pannelli radianti pannellei solari taverna cantina oltre giardino mq. 1200. Iva agevolata e detrazioni fiscali fino ed euro 48000. Ottime finiture. Classe energetica “A1” ipe 42,22 Euro: 470.000 RIF.GM2/138 COLONICHE VICCHIO (Villore) immersa nel verde caratteristica colonica in pietra 5 vani mq. 110 cucina soggiorno con camino tre camere due servizi fienile di mq. 60 oltre garage e terreno ettari 2. Euro: 195.000 RIF.GM3/67 VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica porzione di colonica completamente indipendente mq. 150 soggiorno cucina 4 camere tre servizi magazzino mq. 20 oltre giardino mq. 500. Buono stato. Euro: 270.000 RIF.GM3/62 VICCHIO pressi in bella posizione facilmente accessibile caratteristica colonica con fienile per una superficie complessiva di mq. 500 facilmente frazionabile in piu unita oltre terreno ettari 3,5 Euro: 550.000 RIF.GM3/68

strada uso magazzino. Ape n.d. Ipe n.d EURO 79.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** VICCHIO paese vicino a tutti i servizi al primo piano con ascensore vendesi appartamento mq.110 di 4 vani oltre accessori e balconi. Tetto facciate e balconi rifatti di recente. APE Classe Energetica G. 199.000 euro trattabili. Tel. 338/1424908. ** VICCHIO loc. Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 89000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. ** BORGO San Lorenzo appartamento in centro silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani al 2°piano:soggiorno cucina 2 camere matrimoniali e servizio. Parti condominiali ristrutturate. Classe G (APE). Euro 130.000. Tel. 370/3155061. *** SCARPERIA Via di Fagna N° 7 vendesi nuovo appartamento di 107 mq piano terreno ingresso soggiorno con camino cucina 2 camere bagni e ripostiglio. Ampia terrazza panoramica 200 mq di giardino + parcheggio auto. Riscaldamento a pavimento finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica . Clima eccezionale . euro 235.000. Senza agenzie euro 225.000 Tel. 0558459857 0558468038. *** SCARPERIA via di Fagna N° 7 vendesi appartamento nuovo 80 mq primo piano ingresso soggiorno cucina

APPARTAMENTI SAN PIERO A SIEVE in zona comoda e silenziosa ampia e luminosa camera matrimoniale con uso cucina e servizio a comune. canone comprensivo di utenze. EURO 300 RIF. GM1/1327 SCARPERIA ottima zona silenziosa alle porte del centro ampio bilocale con lavanderia e posto auto con accesso privato da resede. possibilita’ completamente arredato. no condominio. EURO 450 RIF. GM1/1338 SCARPERIA centrale caratteristico bilocale oltre studio,ristrutturato e arredato con terrazzino abitabile. no condominio. EURO 450 RIF. GM1/1379 BORGO SAN LORENZO nei pressi delle scuole comodo e accogliente bilocale ristrutturato e arredato. canone comprensivo di condominio. EURO 500 RIF.GM1/1368 BORGO SAN LORENZO frazione luminosissimo bilocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente ampio balcone oltre caminetto. no

14.00 - 18.00

1 camera 1 bagno + 40 mq mansarda ventilata 2 camere + bagno idromassaggio terrazzo + giardino + posto auto. Riscadamento a pavimento pannelli solari + metano finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica siamo in paradiso . euro 230.000 scontati euro 215.000. Tel. 0558459857 - 0558468038. *** DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. *** APPARTAMENTO mansardato mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro

85.000. Tel. 333/4769023.

condominio. EURO 450 RIF. GM1/1376 BORGO SAN LORENZO ottima zona ben servita interessante appartamento posto al piano terreno per complessivi mq 75 oltre cantina di mq 11. spese di condominio irrisorie. EURO 520 RIF.GM1/1354 VICCHIO paese luminosissimo tre vani completamente ristrutturato oltre servizio finestrato. no condominio. primo piano. EURO 500 RIF. GM1/1360 BORGO SAN LORENZO ampio e luminosissimo tre vani oltre balcone e cantina. finiture di pregio. spese condominiali irrisorie. EURO 530 RIF. GM1/1366 VICCHIO paese in interno silenzioso appartamento in terratetto composto da 4 vani oltre servizio e terrazzo abitabile. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1370 BORGO SAN LORENZO luminoso quattro vani oltre ripostiglio servizio finestrato e balcone. basse spese di condominio. EURO 580 RIF.GM1/1378 SAN PIERO A SIEVE ottima

zona ben servita luminosissimo 4 vani oltre doppi balconi. EURO 640 RIF.GM1/1374 VICCHIO paese panoramicissimo quattro vani con doppi balconi e posto auto coperto. recentemente rinfrescato. ottima posizione. EURO 600 RIF. GM1/1380 SCARPERIA in zona di sicuro interesse panoramico appartamento con ingresso indipendente da giardino privato oltre ampio terrazzo abitabile. no condominio. EURO 680 RIF.GM1/1372 SCARPERIA in zona silenziosa a due passi dal centro ampio e luminoso 5 vani oltre doppi servizi balcone e garage. EURO 550 RIF.GM1/1373 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminosissimo appartamento con ampia sala cucina tre camere doppi servizi. EURO 600 RIF. GM1/1341 BORGO SAN LORENZO zona residenziale e silenziosa ampio 5 vani con doppi balconi e posto auto privato. no condominio. EURO 600 RIF. GM1/1369

5 VANI E OLTRE ** MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. ** VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 195.000. Tel. 334/5880394. COLONICHE/TERRENI ** VICCHIO pressi facilmente accessibile con strada asfaltata caratteristica porzione di colonica di mq. 150 composta da un ampia cucina salone 4 camere servizi terrazza panoramica oltre resede esclusivo

Annunci Economici

mq. 300. Tutto il complesso colonico dispone di una bellissima piscina. Ottime finiture. Euro: 350.000 RIF.GS3/66 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO - ULIVETA: porzione di colonica con ingresso indipendente 105 mq oltre cantina e taverna. Giardino privato di 600 mq. Ape. g Ipe 238.49 EURO 129.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** PICCOLA vigna di ottima qualità in località Figliano B.S.Lorenzo cedesi. Tel. 0558495399. ** LOC. Panicaglia vendesi terreno ca 4000m recintato. Tel. 393/6655992. ** TERRENO edificabile di 1500 metri quadrati nel comune di FIRENZUOLA vendesi. Tel. 334/7310819. *** PRIVATO vende casolare isolato 10 minuti da Vicchio ben ristrutturato di 90 mq su due piani più garage e 100 mq ca di costruzione su più livelli con locali deposito e rimessa il tutto recintato con intorno 4 ettari di terreno. Richiesti euro 195.000. No agenzie. Tel. 328/0051783 ore pranzo. TERRATETTO/VILLE VILLETTE ** BORGO SAN LORENZO villetta bifamiliare libera su tre lati per complessivi mq. 220 cucina soggiorno 4 camere loggiato ampia taverna con camino tre servizi lavanderia cantina garage oltre giardino mq. 420. Ottimo stato. Euro: 400.000 RIF. GS2/131 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO zona residenziale terratetto completamente indipendente mq.250 ampio salone con camino cucina 4 camere 3 servizi terrazze taverna garage doppio oltre giardino mq. 50. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 133,481 Euro: 490.000 RIF. GS2/116 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO- VILLORE: terratetto di 70 mq su due livelli ampia zona giorno con accesso al giardino privato di 150 mq disimpegno angolo lavanderia bagno finestrato oltre due camere matrimoniali. Ape g Ipe 219.7 EURO 83.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 - 0558492561. ** BORGO San Lorenzo Via Marconi interno privato vende terratetto di nuova costruzione al piano terra composto da ingresso camera singola camera matrimoniale bagno ampio salone con canna fumaria cucina e ripostiglio. Finiture particolarmente curate. Spazio esterno pavimentato e piccolo giardino per un totale di mq. 30. Possibilità di acquisto di posto auto privato. Senza condominio. No spese di intermediazione. Classe energetica C IPE 81,4 kwh/mq. Euro 175.000 giovannitorrini67@gmail. com Tel. 335/6002243 Giovanni. ** VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 215000 euro. Ampia disponibilità di

trattativa Tel. 338/1424908. FONDI/CAPANNONI ** BORGO SAN LORENZO zona artigianale porzione di capannone mq. 400 altezza 6 m. di cui mq. 50 destinati ad uffici doppi servizi oltre piazzale esclusivo mq. 400. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF.GS5/13 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** PRIVATO vende ad Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 10-12 o 14-18. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** ATTIVITÀ commerciale ben avviata a Borgo S.Lorenzo ottima posizione gestione familiare cedesi. Tel. 339/8510321. *** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500. ACQUISTANO ABITAZIONI ** NELLE immediate vicinanze di B.S.Lorrenzo cercasi per acquisto bifamiliare con ampio giardino completamente indipendente. Tel. 0558490293 dopo cena. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI ** LOC. Cistio affitto appartamento composto da soggiorno cucina ripostiglio bagno e camera da letto semi ammobiliato fornito anche di gas metano euro 350 mensili non trattabili. Posto auto all’aperto. Tel. 338/7905666. *** AFFITTO luminoso appartamento 60mq circa con ampia terrazza a Dicomano. Tel. Daniele 328/1789449 ore serali.. * SCARPERIA affittasi piccolo monolocale completamente arredato posto auto termo singolo. Tel. 333/9070837. FONDI e UFFICI ** BORGO SAN LORENZO affittasi in zona ad alta densità di passaggio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. Classe energetica “G” ipe 155,39. Euro: 350 RIF.GS4/52 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. STAGIONALI *** RAPALLO bilocale mq 40 in residence di prestigio con soggiorno-pranzo terrazza vista Golfo Tigullio cucinotto camera doppia ed altri 3 posti letto nel soggiorno 1 bagno arredi rinnovati. Piscina tennis lavanderia servizio gratuito minibus posto auto privato animali ammessi. Disponibile dal 19 agosto al 2 settembre. Richiesti euro 600 una settimana - euro 1000 due settimane. Tel. 347/1093083 Gianni. TERRENI ** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908. AFFITTI CERCANO ** MONOLOCALE o casa a Dicomano in affitto cerco. Tel. 345/2127129.

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto

*** APPARTAMENTO in affitto a Borgo San Lorenzo cercasi per coppia marito e moglie max 300-350 euro, Tel. 331/7493004 ore 10-16.

LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI *** CERCHIAMO persone da avviare alla professione del consulente del benessere min 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor ore 10-12 e 14-18 BARISTI - CUOCHI CAMERIERI

BAR LA STAZIONE Borgo San Lorenzo cerca barista con esperienza munita di HACCP. Inviare curriculum a barlastazionebsl@ gmail.com

** GIOTTO PARK HOTEL via Roma 69 a Bivigliano cerca cameriere di sala e cameriere ai piani. Tel. 055406608. ** GARDEN Cafè cerca cuoco per il pranzo. Tel. 392/3946999. *** RIST.LA PENTOLACCIA cerca cameriera. Tel. 0558490717. **** LA cooperativa IL GIRASOLE ricerca urgentemente ADB/OSS cuoco e addetto pulizie per sostituzioni estive. Inviare CV al fax 0558403029 o alla mail giovannini@coopilgirasole.it Tel. ALTRO ** STUDIO tecnico cerca geometra o perito tirocinante. Tel. 0558457725. ** CERCO collaboratori o soci con spazi per estetica massaggi parrucchiere e mercatini. Tel. 340/6958013.

CO.ME.SCA srl realtà produttiva di proprietà G.D (Coesia Group) che produce ed assembla gruppi meccanici e macchine complete con sede a Scarperia (Firenze) cerca per la propria sede addetti esperti di macchine utensili (torni, frese, alesatrici) da inserire nel reparto lavorazioni meccaniche. Si prega di contattare il seguente nr. di telefono per l’invio del Curriculum Vitae: 0558436001 0558436015.

zio Bellezza Hair e Beauty ricerca parrucchiera esperta phonista o parrucchiera esperta possibilità assunzione tempo indeterminato, Portare curriculum in salone viale 4 Novembre 49 C Borgo San Lorenzo, *** ANNAROSA Virgilio Spazio Bellezza Hair e Beauty ricerca Estetista. Portare Curriculum in salone viale 4 Novembre 49 C Borgo San Lorenzo. Tel. *** MADRELINGUA inglese che abbia esperienza nell’insegnamento per i bambini fascia 4/6 anni cercasi. Tel. 347/0085647. *** SIGNORA disponibile per due ore la mattina per accudire donna non autosufficiente a Vaglia cerco. Tel. 347/7255115 ore pasti. CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE ** SIGNORA straniera offresi come badante per pulizie aiuto ristorante o accompagnatrice . Disponibilità immediata. Tel. 331/3396613. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter o per assistenza anziani. Tel. 338/9043479. ** RAGAZZA 25enne italiana cerca lavoro come baby sitter lavapiatti aiuto domestico. Tel. 366/3992148. ** BADANTE o collaboratrice cerca lavoro zona Mugello Firenze e limitrofi. Tel. 329/3859490. ** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter aiuto cuoca estetica pulizie badante ecc. zona Mugello e Firenze. Tel. 340/3728823. ** LAVORO come assistenza anziani solo diurno o baby sitter o qualsiasi altro tipo di lavoro purché serio cerco. Tel. 334/7449683. ** SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici pulizia uffici o presso imprese di pulizie. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. *** RAGAZZA 29 anni cerca lavoro come badante per 4/5 ore. Tel. 327/4927050. *** SIGNORA diplomata di Borgo San Lorenzo cerca lavoro come baby sitter o pulizie. Tel. 340/8909144 - 055844452. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN - COMMESSI ** BARISTA esperto referenziato in possesso di HCCP cerca lavoro zona Mugello Valdisieve o Firenze. Massimo disponibilità e serietà. Tel. 333/4680083. ** LAVORO come lavapiatti cerco. Tel. 339/2447076. ** SIGNORA di 57 anni italiana cerca lavoro come cameriera ai piani collaboratrice familiare o baby bitter possesso di esperienze controllabili. Zona Mugello o Firenze città. Astenersi perditempo. Tel. 347/4572906. ** RAGAZZO di 19 anni cerca lavoro come lavapiatti cameriere barista Borgo San Lorenzo. Tel. 392/5241510. LAVORO ALTRO

** BADANTE cerco a Borgo San Lorenzo per assistere anziano il sabato dalle ore 17 alle 8 di domenica mattina. Tel. 333/7308287. ** BADANTE per signora anziana zona Sant’Agata per alcune ora la mattina. Tel. 339/7964884. *** ANNAROSA Virgilio Spa-

** ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. ** RAGAZZA seria e automunita cerca lavoro anche per il periodo di agosto come lavapiatti per pulizie e come baby sitter. Tel. 327/8311967. ** CERCO lavoro come

giardiniere o altro. Tel. 327/9125491. ** SIGNORA amante animali cerca lavoro disponibile come pet sitter anche presso il proprio domicilio. Tel. 339/7385949. *** RAGAZZO 34 anni cerca lavoro. Tel. 327/0453930. *** DIPLOMATA 34enne con esperienza cerca lavoro parttime/full-time/a chiamata zona Borgo San Lorenzo o comuni limitrofi. Possesso HACCP. Automunita. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo. Tel. 339/5992728. *** AUTISTA patente B cerca lavoro. Tel. 329/0056943. *** VIVAI Le Mozzete di San Piero cerca un operaio specializzato. Tel. 0558498143. RIPETIZIONI ** STUDENTESSA magistrale laureanda in Traduzione Specializzata offresi per ripetizioni di inglese francese e tedesco per le scuole superiori e aiuto compiti per le scuole medie ed elementari. Disponibile anche per recupero debiti. Tel. 320/2726587 Silvia. ** STUDENTESSA universitaria offresi per aiuto compiti per le vacanze estive a bambini di scuola primaria e a ragazzi della scuole secondarie. Tel. 338/4422875 Lucrezia. ** RAGAZZA laureata in Lingue disponibile per ripetizioni di inglese spagnolo matematica italiano e storia a ragazzi/e delle medie e primi anni di superiori. Tel. 328/0986858.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi. Per informazioni 335/6110098 *** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 8 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. *** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. *** SIGNORA tutor scolastico esperienza serietà conoscenza lingue automunita offresi per aiuto compiti a ragazzi dalle elementari alle superiori per inglese francese tedesco materie umanistiche anche come recupero per debiti. Disponibile ad inizio scuola per accompagnare o riprendere bambini a o da scuola. Zone preferite comune di Vaglia e limitrofi. Tel. 338/7192870.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI? Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci. Per informazioni 335/6110098

AUTO ** CERCO PANDA o altra macchina piccola prezzo modico. Tel. 0558490113. ** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto euro 6.500. Rif 03/2007 Monovolume Blu 33000 km 110 kW/150CV Diesel Automatico E4 Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Regolazione elettrica sedili Autoradio Antifurto Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Lettore CD Airbag Passeggero. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Doblo Doblò 1.6 16V Nat.Pow. PC-TN Carg.Lam.SX euro 4.800. Rif 09/2006 Transporter Bianco 155000 km 76 kW/103CV Benzina/Metano Manuale E4 Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Punto 1.3 Multijet 16V 5 porte Dynamic euro 3.200 Rif 04/2005 4/5-Porte Nero 133000 km 51 kW/69CV Diesel, Manuale E4 Climatizzatore Alzacristalli elettrici MP3 Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Servosterzo. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. euro 6.900. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134000 km 66 kW/90CV Diesel Manuale E4 Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego euro 5.600. Rif DV906 01/2009 2/3-Porte Grigio 111100 km 44 kW/60CV Benzina Manuale E4 Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Kangoo 1.2 16V 5p. Confort euro 4.900. Rif 06/2007 Monovolume Verde 61000 km 55 kW/75CV Benzina Manuale E4 ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Megane SPORTOUR GT STYLE 1.5 DCI 110CV S&S euro 18.500. Rif 01/2014 Station Wagon Nero 8000 km 81 kW/110CV Diesel Manuale E5 cerchi in lega ESP Park Distance Control Sistema di navigazione Cruise Control ABS MP3 Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Airbag Pas. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** MONOVOLUME usato tipo doblo berlingo Peugeot carter o mini furgone a 3 posti cerco. Tel. 345/2127129 ** CITROEN c3 picasso 1400 benzina gpl 35000 km anno

2013 vendo euro 10.000 compreso portapacchi e catene neve. Tel. 345/2127129. ** BMW 320 attiva touring serie speciale e assetto MSPORT anno 2004 km 150.000 bollo maggio 2017 revisione giugno 2018 gomme nuove cerchi in lega M bellissima da vedere e provare vendo euro 4.000 non trattabili. Tel. 338/6644769. ** GOLF 1600 105 cv colore grigio 5 porte anno 2001 km 172.000 vendo. Tel. 335/8196578. ** VOLKSWAGEN Polo 1400 5 porte colore blu anno 2000 km 160.000 con clima servosterzo vetri elettrici e chiusure centralizzate buonissime condizioni tagliandata sempre vendo euro 1.000. Tel. 345/2781389. ** JEEP vecchia racchetta antincendio senza radiatore funzionante fino al 2014 diesel radiata vendo euro 800 trattabili. Tel. 333/2089143. **** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. ACCESSORI ** PORTAPACCHI a barre vendo euro 50. Tel. 340/6958013. ** PORTAPACCHI intero per doblò cerco. Tel. 340/6958013. ** 2 portabiciclette x barre del tetto auto con chiusura a chiave come nuovi vendo euro 40. Tel. 329/0214945 ** PORTASCI Fapa x ruota posteriore fuoristrada adatto a vecchi modelli jeep euro 70 vendo - valuto offerte. Tel. 329/0214945 ** PRIVATO vende coppia borse laterali per moto/bicicletta in pelle di colore nero pratiche e funzionali in un attimo si attaccano/staccano dalla moto/bici con l’ausilio di due moschettoni robuste interno rinforzato pratica impugnatura per il trasporto a mano. Adatte anche per viaggi/escursioni. Vendo complete di tutto a 75 Euro + spese spedizione (trattabili). Tel. 338/2087414 Fiore. ** COPPIA borse laterali per moto/bici in pelle colore nero molto pratiche e funzionali in un attimo si attaccano/staccano dalla moto con l’ausilio di due moschettoni molto rubuste in quanto al suo interno è collocato un rinforzo per tutta la capienza della borsa pratica impugnatura per il trasporto a mano. Adatte anche per viaggi/escursioni in bicicletta. Vendo complete di tutto a 65 Euro + spese spedizione. Misure H 35 L 28. Tel. 320/1813854. *** TUTA per moto marca Corner divisibile solo provata taglia 56 praticamente nuova vera occasione vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. BICICLETTE ** APPASSIONATO di ciclismo cerca vecchia bici da corsa degli anni 30 40 50. Tel. 338/4284285. ** BICI a due ruote color rosa vendo 30 euro. Tel. 340/6958013. ** BICICLETTA da bimba da

Annunci Economici

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto 3 a 4 anni rosa a 30 euro una motoretta ba bambini elettrica a 30 euro ed una bicicletta tre ruote completa a 30 euro. Tel. 340/3728823. ** BICI Lombardo usata da 16 bambina pari al nuovo vendo euro 50. Tel. 328/4394305 Alberto. *** BICICLETTA quasi nuova da ragazzo 9-13 anni vendo. Tel. 338/4594842. MOTO 50-125-150 CC. *** SCOOTER Piaggio X9 del 2000 con 29mila km più motore e carenatura di riserva a 600 euro. Tel. 347/9926230. OLTRE 150 CC. * HARLEY davision 883 xl Iron nero opaco del 2012 accessoriata vendo euro 7.900. Tel. 331/3828157 Claudio. ANIMALI *** 4 cuccioli piccola taglia 3 maschi e una femmina già sverminati cedo. Tel. 339/2187869. *** CEDO gratuitamente gatto di razza certosino maschio sterilizzato di due anni proveniente da genitori con pedigree nato ed allevato in appartamento. Tel. 388/5869645. CASA e ARREDAMENTO ** CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 ** PUFFI (piccole sedie) n. 6 a 10 euro cad. vendesi; tavolino estetico a 30 euro; cyclette per invalidi a 50 euro; poltrona estetica di pelle bianca 30 euro. Tel. 340/6958013. ** N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. ** ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Tel. 338/1424908. ** REGALASI 3 lampade. Di cui una lampada da terra in ferro e vetro h.174 diametro 30 cm. Coordinata con una lampada da tavolo sempre in ferro e vetro h.48 diametro 24. Inoltre lampada applique da muro in metallo cromato e vetro colorato larghezza 31 profondità 10 e altezza 22. Possibilità di invio foto. Ritiro a carico acquirente presso Ronta. Tel. 349/6105658 Francesca. ** PRIVATO vende mattonelle ceramiche CHINO CHINI in vari formati misure e colori. Piccola quantità delle famose mattonelle in ceramica della fornace ex Chino Chini di Borgo San Lorenzo. Prezzo trattabile. Tel. 338/2087414 Fiore. ** LAMPADA da tavolo due luci vendo euro 30. Tel. 339/7177741. ** DUE LETTI matrimoniali stile antico vendesi. Tel. 329/1563523. ** COPPIA di cassettiere un cassettone con 4 cassetti una cassettiera con il piano alzabile con all’interno lo specchio color legno naturale e uno specchio da camera vendo 40 euro. Tel. 366/2476782 Luca. ** LETTINO a cancelli completo di materasso. Di-

sponibilità anche di paracolpi trapunta e altro. Tel. 347/7046503 ** PRIVATO vende per ridimensionamento appartamento congelatore Iberna a colonna colore legno pilozzo in PVC da esterno 2 lettini (coppia) singoli con reti e testate/fondo piedi in legno. Il tutto in ottime condizioni a solo 155 euro. Tel. 338/2087414 Fiore. ** PORTA in legno color mogano di L 75 H 210 completa di controtelaio e cornici pronta per l’installazione. In ottimo stato vera occasione. Richiesti 35 euro. Tel. 338/2087414 Fiore. ** FINESTRA in PVC misure L 60 - H 75 di colore bianco nuova mai installata erroneamente comperata doppia apertura normale e a vasistas. Vendo 85 euro (pagata 135). Tel. 338/2087414 Fiore. ** PORTA a soffietto in P.V.C. marrone ottimo stato dimensioni 250X110 (si può anche facilmente accorciare ed abbassare) privato vende per cambio destinazione del locale dove era installata. praticamente nuova. Richiesti 35 euro. Tel. 338/2087414 Maria. ** 4/5 sedie in legno impagliate stile LIBERTY in buone condizioni vendo 10 euro cadauna. Tel. 338/2087414 Andrea ** PILOZZO da esterno in PVC bianco come nuovo vendo 20 euro. Tel. 338/2087414. ** COPPIA di lettini singoli con testate e fondo tutto in legno e compreso delle due reti. Il tutto in ottime condizioni. Prezzo 50 euro. Tel. 338/2087414. ** LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. ** MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. ** MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. ** LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. ** SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. *** CUCINA con piano in granito e completa di elettrodomestici vendo (piano cottura forno lavastoviglie frigo funzionanti) 4 m lineari + 1 m disponibile da metà settembre zona Vicchio ritiro e smontaggio a carico acquirente chiamare se veramente interessati per visionarla o avere foto per mail. Tel. 392/0112313. *** MOBILE bagno mai usato vendesi euro 190. Tel. 347/2438216. *** ARMADIO camera da letto in ottime condizioni colore bianco maniglie color ciliegio stile moderno altezza 2,45 mt lung. 2,90 prof. 90 cm con 3 cassetti e 2 specchi vendo 210 euro. Tel. 347/2438216. *** PIANTANA da terra in ottone e vetro di murano nuova mai usata vendo euro 150. Tel. 347/2438216. *** CAMERETTA per bambini armadio a ponte colore

arancio/ciliegio misure lunghezza 290 cm altezza 243 prof. 57 composto da due letti singoli in ottime condizioni vendo euro 269. Tel. 347/2438216. *** MOBILE TV vendo a 50 euro. Il mobile è composto da un basamento - dimensioni 180x55xprof.42- e due moduli pensili a parete di cui uno con vetrinetta opaca - dimensioni 120x55 prof. 35. Finitura wenge’ e laccato bianco. Possibilità di invio foto. Ritiro a carico dell’acquirente a Ronta. Tel. 349/6105658 Francesca. *** LAVELLO inox nuovo 86×50 una buca con scolapiatti a sinistra vendo euro 50. Tel. 347/1804075. COLLEZIONISMO ** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. ** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922.

FOTOGRAFIA

VARIE

*** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo con filtro e custodia vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023

** PEDANA fratellino per passeggino carrozzina a orsetto Brevi vendo euro 39,00. Tel. 393/4570350. ** OVETTO con base bianco e blu più foderina spugna rosa e non vendo euro 40. Tel. 393/4570350. ** ANGEL-CAR Foppapedretti come nuovo vendo euro 70. Tel. 393/4570350. ** CARROZZINA blu come nuova + riporto passeggino e vari accessori come base fissa vendo euro 150. Tel. 393/4570350. ** SVUOTO appartamenti soffitte e cantine. Tel. 340/6958013. ** LIBRI scarpe borse giocattoli bimbi occasioni da 1 a 10 euro Tel. 345/2127129. ** MOTORINO a tre ruote Disney color rosa da bimba vendo euro 20. Tel. 340/6958013. ** DEUMIDIFICATORE cerco. Tel. 340/6958013. ** CLIMATIZZATORE Daikin inverter vendo euro 100. Tel. 366/2476782 Luca. ** PEDANA vibrante nuova. vendo euro 100. Tel. 345/2127129 ** CB MIDLAND Mod. ALAN 48 perfetto unico proprietario per cessata attività di camperista vendo euro 85. Tel. 338/2087414 Andrea. ** CB LAFAYETTE Mod. MIAMI perfetto unico proprietario per cessata attività di camperista vendo euro 85. Tel. 338/2087414 Andrea. ** QUADRI paesaggistici misure varie vendesi prezzo da concordare. Tel. 0558455282 - 333/9368672. *** COLTELLO Bownie Solingen marcato Adola lama cm 17.3 manico ed elsa cm 13 totale cm 30.3 con custodia in pelle realizzata e cucita a mano molto bello vendo per euro 200. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester nuovissima occasionissima a titolare di porto d’armi vendesi euro 750 prego astenersi perditempo. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ 550 FS Stutzen calibro 9, 3x62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023.

FAIDATE ** GRATA e fioriera da esterno in legno massello con vaso e portavaso fatta a mano vendo euro 100. Tel. 366/2476782 Luca. LIBRI e VIDEO ** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** LIBRI di scuola alberghiera indirizzo enogastronomia classe 4 e 5 vendo a metà prezzo di copertina. Tel. 338/3990653. *** ENCICLOPEDIA di filosofia e letteratura italiana vendo prezzo da concordare. Tel. 377/2548526. *** LIBRI usati per il primo anno di agraria a Borgo cerco. Tel. 349/5809852 Marcella. MESSAGGI PERSONALI ** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. MUSICA ** CAUSA spazio vendesi tanti cd e dvd come nuovi. Chiedere lista. Tel. 320/6453526.

ELETTRODOMESTICI

TELEFONI & C.

** CONGELATORE IBERNA a colonna a libera installazione color castagno privato vende per ridimensionamento appartamento a sole 65 euro. Tel. 338/2087414. *** LAVASTOVIGLIE Bosch seminuova un anno di vita buone condizioni vendo euro 200trattabili. Tel. 0558408827 - 338/3396375.

** IPHONE 3Gs originale nero unico proprietario perfetto usato pochissimo schermo perfetto come nuovo tenuto sempre in custodia completo di scatola originale caricabatterie (auricolari no per ovvi motivi igienici) ed istruzioni. Qualsiasi prova. Richiesti 85 euro. Tel. 338/2087414 Maria.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.30 di giovedì 28 Luglio e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 29 Luglio 2016

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 30 Luglio 2016 Il Galletto