Galletto 1276 del 22 ottobre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01276 9

772037 438002

€ 1.20 SETTIMANALE n. 1276 del 22 OTTOBRE 2016 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Borgo San Lorenzo Riparte il Progetto Kontatto!

Borgo San Lorenzo La scomparsa di Nicoletta Martiri Lapi

A pag. 6

Nella Pieve di Borgo La Madonna di Giotto è tornata a casa

Serena Pinzani a pag. 9

Pallavolo Mugello Volley: ripartenza alla grande

Serena Pinzani a pag. 14

A pag. 19

Borgo: case popolari, più controlli sui requisiti Lo chiede Forza Italia al Sindaco invocando maggiori controlli sui requisiti dichiarati dagli extracomunitari Massimo Rossi Il Comune di Borgo, mentre in molti si chiedono perché i lavori per la costruzione delle nuove case popolari nell’area degli ex Macelli (20 alloggi) siano più fermi che attivi, ha reso nota la pubblicazione della graduatoria definitiva degli aventi diritto alle abitazioni di Edilizia Residenziale Pubblica, visiona-

bile sia all’Albo Pretorio informatico che nella homepage del sito istituzionale nella sezione Bandi e Avvisi. Forza Italia, che già in passato aveva posto la attenzione sulla questione case popolari sollevando il problema degli affitti non pagati (già a fine mandato Bettarini, denunciò che al 31/12/2013 la cifra precisa era di 149.910,23 euro), ha preso la palla al

Marradi

Giornalisti giapponesi “rapiti” dal Marrone Marradi incuriosisce, e piace. Se nella seconda metà di settembre due giornalisti sudcoreani sono venuti a conoscere il paese dell’Alto Mugello per realizzare un servizio sulla rete delle Città Slow di cui il comune fa parte, alla prima domenica della “Sagra delle castagne e del Marron Buono” è giunta direttamente da Tokyo una coppia giapponese che ha scoperto casualmente il territorio marradese da un servizio alla tv nipponica, e se ne è innamorata. Un amore a prima vista, tanto da prendere un aereo, arrivare in Italia e subito trasferirsi a Marradi per trascorrere un weekend goloso. E goloso lo è stato letteralmente perché i due giapponesi sono rientrati a casa con una grossa scorta di leccornie preparate col marrone. La scorsa settimana, invece, due giornalisti tedeschi della rivista di viaggi “Merian”, hanno fatto tappa nel paese natale di Dino Campana per raccontarne la storia e le tradizioni, la comunità, le realtà economiche e sociali, il turismo e la gastronomia. “Merian” è un mensile patinato tedesco, di qualità, e ogni numero è dedicato a una città o una regione. Il prossimo sarà interamente dedicato alla Toscana, alle Città Slow e alle realtà cosiddette minori, cioè... segue a pag. 4

balzo e ha presentato una mozione al Consiglio Comunale con la quale chiede vengano modificate le modalità di assegnazione e di utilizzo di questi alloggi, ma soprattutto interroga il sindaco su quali controlli siano stati effettuati sui requisiti dichiarati dagli extracomunitari per accedere al bando stesso e poter concorrere all’ottenimento delle abitazioni.

La richiesta, avanzata dal capogruppo Ferruzzi, è quella di prevedere, nei prossimi bandi comunali per l’assegnazione degli alloggi ERP, l’obbligo per i cittadini extracomunitari, fatti salvi i cittadini ammessi a protezione internazionale, di produrre “certificati o attestazioni rilasciati dalla competente... segue a pag. 3

C’era una volta Ronta, stazione climatica

Un lettore denuncia lo stato di degrado dell’ex Hotel Parco dei Fiori

La Foto della Settimana

Le son soddisfazioni Musica made in Mugello allo Shanghai JZ Festival. La Funk Off, la famosissima band marciante di alto livello, nata e cresciuta in Mugello, esportata in tutto il mondo, è stata, per la seconda volta, la protagonista indiscussa dello Shanghai JZ Festival, il più importante festival jazz della Cina. Le son soddisfazioni… complimenti ragazzi!!!

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

C’era una volta Ronta, deliziosa stazione climatica dove, nei primi anni del 900, fu addirittura aperto uno stabilimento idroterapico che richiamò... Serena Pinzani Segue a pag. 2

In primo piano

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Sagginale: nuovi impegni per affrontare il rischio esondazioni Omoboni: da Regione Toscana, Consorzio di Bonifica e Unione dei Comuni passi concreti per la sicurezza dei cittadini Studi e proposte per interventi che possano scongiurare il ripetersi di esondazioni ed emergenze come quella del Febbraio 2014, quando gran parte di Sagginale finì sott’acqua. Questo l’argomento trattato lunedì pomeriggio nel corso dell’incontro che il sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni, l’assessore regionale alla Difesa del Suolo Federica Fratoni e il presidente del Consorzio di Bonifica 3 Medio Valdarno Marco Bottino, coadiuvati da responsabili e dirigenti dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello e della regione, hanno avuto

con i cittadini della frazione. In particolare la Regione Toscana ha presentato una bozza di progetto che potrà rappresentare un ulteriore livello di sicurezza per Sagginale e per tutte le località lungo l’asta della Sieve. In aggiunta a questo è stato confermato l’avvio dello studio, da parte del Consorzio di Bonifica e dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello, inerente le criticità dell’area che una volta analizzate e valutate rappresenteranno il punto di partenza per la realizzazione di un progetto che possa risolverle mettendo in sicurezza la zona. Il Consor-

zio di Bonifica ha già previsto un impegno di spesa di circa 200mila Euro da utilizzare, oltre che per lo studio, anche per le per prime manutenzioni ordinarie e per la progettazione successiva ai risultati dell’analisi dell’area. “La collaborazione tra l’Unione dei Comuni, la Regione e il Consorzio - afferma il sindaco Paolo Omoboni – ci ha permesso di arrivare a questi importanti risultati che rappresentano una prima risposta concreata ad un problema su cui fin da subito ci siamo impegnati. Un ringraziamento sentito all’Assessore Fratoni e

al Presidente Bottino che su questa questione si stanno spendendo molto. Siamo alle fasi iniziali e continueremo a vigilare e a lavorare affinché possano essere date risposte risolutive rispetto ad un problema che riteniamo debba essere risolto”. “Abbiamo stanziato 200mila Euro – afferma il presidente del Consorzio di Bonifica 3 Medio Valdarno Marco Bottino – per dare soluzione ai problemi della comunità di Sagginale. Stiamo per affidare l’incarico per la redazione degli studi idraulici e lavoreremo perché il progetto veda la luce il prima possibile”.

Segue dalla prima

Un lettore denuncia lo stato di degrado dell’ex Hotel Parco dei Fiori ... nella frazione borghigiana un turismo di villeggiatura. Prima del boom dell’agriturismo Ronta era l’unica località mugellana che poteva vantare tre alberghi, quattro considerando la Madonna dei Tre fiumi. Di quegli anni poco rimane anche se la località mugellana rimane ancora una meta per le vacanze di molti fiorentini e non solo. Ed è proprio la situazione fatiscente di uno di questi alberghi, l’ex Parco dei Fiori, che ha posto l’attenzione un nostro lettore. Un situazione che non esita a definire a dir poco “scandalosa, sia da un punto di visito del decoro che adesso anche da quello igienico”.

“L’edificio, posto proprio in centro al paese, si trova adesso davvero in pessime condizioni. Per il giardino esterno, in tutto l’arco dell’anno in corso, nessuno è riuscito ad imporre alla proprietà almeno una semplice ripulitura e taglio delle erbacce, come almeno era successo negli anni precedenti. Il tutto, con lo sconcerto e il disgusto dei passanti nonchè dei tanti turisti stranieri che quest’estate hanno soggiornato negli hotels del paese. Io capisco che trattasi di proprietà privata e che l’Amministrazione Comunale, oltre ad inviare diverse lettere di sollecito per un immediato interven-

Expo canina a Borgo: vince Kaos

L’Amstaff KAOS di Borgo San Lorenzo è il vincitore dell’Expo Canina che si è svolta a Borgo San Lorenzo. Al secondo posto Oscar, un cocker di Pontedera, al terzo Eleonora un setter del Valdarno.

to, altro non può fare nei l i m i ti delle proprie competenze, ma fatto sta che il paese e i suoi abitanti, oltre a tutti gli altri prob l e m i ormai a n t i chi della frazione (vialetto pedonale, rotonda, frane, giardini pubblici ecc), adesso si ritrova anche con questa autentica schifezza in mezzo al paese. Ma non solo: sempre per quanto concerne l’ex hotel Parco Dei Fiori, da qualche giorno sono apparse delle scritte con lo spray sui vetri della porta d’ingresso dell’edificio (naturalmente si presuppone chiusa dall’esterno), ma dalla parte interna della porta, quindi fatte dal di dentro. Ciò significa che, quindi, persone entrano regolarmente con relativa facilità all’interno dello stabile, facendone magari anche uso che lascio facilmente immaginare. Tale dubbio era sorto anche ormai qualche tempo fa, quando era facile notare anche alcuni avvolgibili di alcune ex camere dell’hotel aperti e poi richiusi il giorno dopo. A quanto ne so, tale situazione fu fatta presente più volte da alcuni cittadini

Borgo San Lorenzo Cena Benin: grazie a tutti

Durante la cena, che si è svolta al centro giovanile di Borgo San Lorenzo, l’8 ottobre scorso sono stati raccolti 1756.50 € a favore della parrocchia ST.PIERRE DE TOKAN - BENIN. Un grazie di cuore a chi ha partecipato alla cena e a chi ha aiutato nell’organizzazione rendendo possibile tutto ciò!

Dicomano Torna la festa dell’Ambiente

Sabato e domenica, 22 e 23 ottobre, a Dicomano torna la II° edizione della festa dell’Ambiente. Dopo l’ottima risposta dello scorso anno l’Amministrazione Comunale in collaborazione con AER ripropone la manifestazione dedicata al rispetto del territorio, al riciclo e riutilizzo dei materiali nell’area del Parco Albereta-ex macelli e nel palazzo comunale. Il fine settimana “green” nel Comune che ha raggiunto quote di raccolta differenziata superiori all’80% partirà il sabato mattina con la distribuzione gratuita di sacchetti di compost nella piazza del Comune a partire dalle ore 09.30, per poi spostarsi nella Sala Consiliare per seguire il convegno “I rifiuti organici e la filiera bio”. Dalle ore 10.30, infatti, l’Amministrazione comunale insieme a rappresentanti di AER (l’Azienda che si occupa di igiene urbana nel Comune di Dicomano), la Dott.ssa Veronica Cantelli per l’Azienda Publiambiente (che gestisce l’impianto di compostaggio di Faltona dove AER conferisce i rifiuti organici raccolti) e l’Agronomo Michele Brandi in rappresentanza dell’Azienda Marchesi Frescobaldi forniranno ai partecipanti informazioni sulla corretta differenziazione dei rifiuti organici, sulla loro trasformazione in natura e con procedimenti industriali in ammendante compostato (il compost o fertilizzante), con esempi virtuosi di utilizzo del prodotto. Chiaramente ampio spazio sarà dato anche al dibattito ed alla presentazione di altri casi di filiera del recupero di rifiuti organici, qualora presenti in sala. Il programma della manifestazione per il pomeriggio del 22 prevede per gli adulti “Puliamo Dicomano”, un intervento mirato a pulire un’area del comune di Dicomano (ritrovo previsto agli ex Macelli) ed i più piccini, dalle 16.00 alle 18.00 sempre nell’area ex Macelli potranno partecipare ai laboratori dedicati al riciclo a cura di AER. Per i laboratori si ricorda che è necessaria la prenotazione entro venerdì 21 ottobre all’indirizzo mail: info@aerweb.it. A seguire (ore 18.00) nella stessa sede merenda cena senza spreco, a cura dell’Ass.Senzaspreco, Auser e con il contributo dei commercianti del territorio. Il rinfresco verrà offerto ai bambini che hanno partecipato ai laboratori, ai genitori ed ai partecipanti di “puliamo Dicomano”. La domenica pomeriggio ancora riflettori puntati sull’ambiente. Si replicano i laboratori per bambini di AER dalle ore 15. 30 e dalle 16.30 tutti a teatro, il riciclo messo in scena. L’ Associazione Culturale Teatrolà presenta la rappresentazione “Siamo Composti” dedicata al recupero delle feci. Partendo dal libro “La Cacca” di Nicola Davies, i bambini scopriranno come nella natura niente si perde e tutto si ricicla.

Gemellaggio Marradi-Castelnaudary Anniversario speciale in Consiglio Regionale

alle autorità competenti ma, evidentemente, senza alcun risultato.” Ed il nostro lettore si chiede anche che fine abbiano fatto le promesse di intervento di manutenzione come la sistemazione del vialetto pedonale di via Faentina, rimanendo comunque fiducioso: “Da parte mia, voglio continuare a restare positivo circa un intervento da parte dell’Amministrazione Comunale e delle autorità competenti ad una soluzione dei problemi di cui sopra: non è più tempo adesso che nuovo degrado si sommi a quello antico, pena davvero una situazione non più sostenibile.” L’Amministrazione comunale, da parte sua, è già intervenuta con un’apposita ordinanza che obbliga i proprietari a mantenere il decoro dell’edificio. Serena Pinzani

Marradi e Castelnaudary festeggiano il patto di amicizia e gemellaggio che li lega da quasi tre decenni. A Marradi fu siglato nel settembre 1990, a Castelnaudary nel luglio 1991. I cugini francesi saranno in Italia dal 21 al 24 ottobre, ospitati dal comitato del gemellaggio che ha organizzato un fitto calendario di appuntamenti. E la loro visita sarà l’occasione per celebrare il 25° anniversario del legame. L’Amministrazione comunale, con il primo cittadino Tommaso Triberti e il delegato ai gemellaggi Nicoletta Maretti, ha deciso di fare le cose in grande stile, e così la cerimonia ufficiale, grazie alla collaborazione della Presidenza del Consiglio Regionale della Toscana, si terrà sabato 22 ottobre, alle 11,45, nella Sala Consiliare in Palazzo Panciatichi, a Firenze. Le iniziative istituzionali proseguiranno in serata a Marradi con il saluto del sindaco Tommaso Triberti alla delegazione francese nella sala del Consiglio comunale alle 20, un’apericena e animazione con caldarroste in piazza Le Scalelle. E domenica la 53° “Sagra delle castagne e del Marron Buono” ospiterà uno spazio di promozione turistica con gastronomia della Francia e prodotti tipici di Castelnaudary. Saranno oltre 60 i partecipanti alla cerimonia in Consiglio Regionale, tra la delegazione marradese e quella francese, guidate dai sindaci Tommaso Triberti e Patrick Maugard. Ad accoglierle sarà il presidente Eugenio Giani, con la banda di Popolano che intonerà gli inni nazionali. Presenti anche la consigliera regionale Fiammetta Capirossi e la rappresentante regionale della Languedoc Hélène Giral. “Vogliamo che questo patto di amicizia prosegua e si rafforzi - sottolinea il sindaco Tommaso Triberti -, soprattutto creando occasioni reciproche di crescita sociale e culturale, promuovendo progetti e collaborazioni tra i nostri comuni, e i giovani in particolare, perché le nuove generazioni possano vivere e crescere in un’Europa che apre le porte e offre opportunità, che sia più generosa e solidale, che guardi al futuro con coraggio e speranza”. Alla cerimonia sono stati invitati i sindaci e gli assessori marradesi dal 1990 in poi.

In primo piano

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Segue dalla prima

Borgo: case popolari, più controlli sui requisiti ... autorità dello stato estero, corredati da traduzione in lingua italiana autenticata dall’autorità consolare italiana che ne attesta la conformità all’originale” che comprovino

l’assenza di titolarità di diritti di proprietà, usufrutto, uso ed abitazione su immobili ad uso abitativo ubicati nel territorio italiano o all’estero. Questo perché, si legge nella mozio-

ne presentata, l’autocertificazione oggi prevista per l’attestazione dei requisiti potrebbe lasciare spazio a “possibili comportamenti opportunistici da parte dei controllati che, in

caso di non rispetto di tali requisiti potrebbero beneficiare dell’assegnazione di alloggi a discapito di persone che in base alla legge risulterebbero più meritevoli di assistenza”.

Infine, Forza Italia chiede al sindaco Omoboni di informare il Consiglio Comunale su “se e in quale misura siano stati effettuati controlli sulla disponibilità di patrimonio

residenziale particolarmente per i beni immobili detenuti all’estero dai richiedenti alloggi ERP, quanti siano stati i controlli in tal senso e l’esito dei controlli medesimi”.

L’intervista a Luca Ferruzzi, Forza Italia

Requisiti per le case popolari: “Autocertificazione agli extracomunitari, uso eccessivo” Panchetti Biancheria Massimo Rossi Martedì 18 ottobre, Forza Italia ha presentato una mozione al Consiglio Comunale di Borgo San Lorenzo con la quale chiede: 1) che vengano modificate le modalità di assegnazione e di utilizzo delle case popolari (edilizia pubblica residenziale); 2) che il sindaco spieghi se e quali controlli siano stati effettuati sui requisiti dichiarati dagli extracomunicati per accedere al bando di assegnazione i cui risultati sono stati pubblicati proprio in questi giorni. Nel parliamo approfonditamente nell’articolo di apertura. Qui, intanto, facciamo il punto della situazione con il capogruppo di Forza Italia, Luca Ferruzzi. Quale è il senso della vostra iniziativa a proposito dell’assegnazione delle cosiddette case popolari? Crediamo sia importante portare all’attenzione del Consiglio Comunale e della cittadinanza una serie di considerazioni che ci lasciano sinceramente perplessi ed insoddisfatti e sulle quali si basa, in buona parte, la Mozione relativa allo stesso argomento che abbiamo presentato al fine di stimolare una discussione che altrimenti non vi sarebbe stata. Vuoi ricostruire l’iter amministrativo seguito dall’Amministrazione Comunale di Borgo per l’edilizia residenziale pubblica ed evidenziare cosa non vi convince? La Legge prevede che ogni Comune debba dotarsi di uno strumento di regolamentazione delle assegnazioni, sulla base di un regolamento di ambito più generale, denominato Regolamento Lode Fiorentino, valido per i Comuni della ex provincia di Firenze, anch’esso redatto secondo le due Leggi Regionali vigenti in materia, la 96/1996 e la successiva 41/2015. La Regione lascia poi libertà ai Comuni di organizzarsi per mezzo di un loro regolamento più specifico, discusso ed

approvato in Consiglio, o in altro modo, come peraltro è avvenuto nel caso di Borgo San Lorenzo. Il nostro Comune, infatti, a differenza di altri, ha scelto di non investire il Consiglio Comunale di questa importante tematica ma di ricorrere ad un diverso iter amministrativo che ha avuto la conseguenza di tagliar fuori il Consiglio Comunale e che ha incluso, in successione, il recepimento, con alcune modifiche, del suddetto Regolamento di Ambito Fiorentino (Lode) per mezzo di una Deliberazione di Giunta Comunale, seguita da una Determinazione Dirigenziale sulla quale viene infine basato il Bando Generale di Concorso 2016. Si tratta di una serie di documenti normativi abbastanza corposi, che hanno formato la base specifica per l’assegnazione in corso. Quindi, qual è stato il risultato? Il risultato è stato che il Consiglio Comunale, che peraltro vede tra le proprie funzioni proprio quella di fornire alla Giunta l’orientamento politico e strategico specie per le questioni di una certa importanza per la popolazione, è restato, e non è la prima volta, a bocca asciutta. L’Amministrazione Comunale ha così reputato superfluo coinvolgere il Consiglio Comunale. Scelta sbagliata da punto di vista tecnico o dell’opportunità politica? Chiarisco meglio. Quanto da noi evidenziato non significa che l’Amministrazione a guida PD-PSI non abbia svolto minuziosamente il proprio compito, ma solo che abbia scelto di non ascoltare preventivamente su questo tema, e ce ne rammarichiamo, i rappresentanti democraticamente eletti di tutti quei cittadini, e non sono pochi, che in tali forze politiche non si riconoscono, e che assieme rappresentano circa il 41.6% del voto. Allora i limiti che denunciatestanno nella normativa che si è utilizzato? Puoi fare un esem-

pio specifico? Mi pare di capire che dubitate delle autocertificazioni presentate? In massima parte si tratta per noi delle modalità utilizzate per la presentazione della documentazione a supporto delle domande di assegnazione. Uno dei problemi più seri è quello generato dall’uso, che riteniamo eccessivo, delle autocertificazioni: queste risultano chiaramente più controllabili nel caso dei cittadini italiani, per i quali l’ente competente potrà sempre rivolgersi per un controllo all’Agenzia delle Entrate o a quella del Territorio, un po’ meno quando si tratta di cittadini extra europei. Questo riguarda per esempio, l’autocertificazione relativa al possesso, in Italia o all’estero di altro immobile destinato ad uso residenziale la veridicità della quale, specie per nazioni molto lontane da noi e situate in contesti completamente diversi tipo Benin o Bangladesh, non ci appare facilmente controllabile da parte degli enti preposti, e speriamo di sbagliarci. E questa non è l’unica criticità legata alle autocertificazioni che voi segnalate…. Certo, altre storture che possono verificarsi sempre a causa dell’uso, magari smodato, delle autocertificazioni, potrebbero riguardare il caso in cui più appartenenti allo stesso nucleo familiare che individualmente presentino domanda per alloggi ERP semplicemente dichiarando che, in caso di assegnazione, essi intendono poi costituire un nuovo nucleo familiare, facendo così lievitare in modo non indifferente, come in taluni casi è successo, il numero delle domande, e quindi, per un certo verso, le possibilità di assegnazione ad un singolo nucleo. Gli altri Comuni della Toscana, nei bandi di gara per l’assegnazione delle case popolari, hanno tutti richiesto solo l’autocertificazione come ha fatto il Comune di Borgo

San Lorenzo o qualcuno ha fatto diversamente? No di certo. Per ovviare al problema di cui stiamo parlando, ad esempio i comuni di Arezzo e Cascina hanno richiesto la prova scritta, con un certificato prodotto dagli stati esteri, poi autenticato dai nostri Consolati di non possesso di immobili destinati ad abitazione detenuti all’estero, ma non è naturalmente il nostro caso. Venendo al sodo, cosa propone allora Forza Italia? Innanzi tutto vogliamo che questi problemi vengano affrontati nel luogo secondo noi a ciò istituzionalmente deputato, cioè il Consiglio Comunale. E’ giusto che di queste criticità la popolazione sia informata. Noi proponiamo di cambiare il Regolamento Lode Fiorentino, o i futuri bandi, prevedendo, almeno per i cittadini extracomunitari, l’obbligo di produrre, in luogo dell’autocertificazione altrimenti controllabile solamente con molta difficoltà, per dirla con un eufemismo, certificati o attestazioni quali visure catastali o altro, rilasciati dalla competente autorità dello stato estero, tradotti in italiano e autenticati dai Consolati italiani che comprovino l’assenza di possesso di case nei loro paesi di origine. Sarebbe infatti secondo noi imperdonabile il sancire la possibilità che un uso troppo disinvolto delle autocertificazioni, così come avviene oggi, rischi di premiare chi è giocoforza meno controllabile a possibile discapito di cittadini italiani sempre più poveri e indigenti, magari rovinati dall’esosità e inflessibilità del sistema fiscale nazionale. Nel frattempo cosa chiedete all’Amministrazione Comunale di Borgo? Chiediamo conto di quali e quanti siano stati i controlli effettuati, che noi reputiamo doverosi, e il loro esito, rispetto alla veridicità di queste autodichiarazioni: si tratta, alfine, di soldi di tutti, su cui è bene vi sia il massimo della trasparenza.

festeggia 70 anni

Foto Aldo Giovannini Festa grande a Borgo per una storia attività commerciale. Il negozio Panchetti Biancheria ha festeggiato 70 anni di attività. La redazione del Galletto si unisce ai festeggiamenti augurando ancora tanti anni di attività con questa storia foto gentilmente concessaci da Aldo Giovannini. Auguri!!

Politica, Enti locali

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Accoglienza nella sanità delle diverse fedi religiose Presentato il progetto di condivisione e confronto interreligioso destinato al settore della sanità Presentato il progetto promosso dall’Associazione di Promozione Sociale Bahà’ì “Gianni Ballerio” con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo, che ha visto

l’impegno comune dei rappresentanti delle varie confessioni religiose presenti nel territorio comunale. Il lavoro ha portato alla realizza-

Segue dalla prima - Marradi Giornalisti giapponesi “rapiti” dal Marrone .... meno conosciute ma che meritano certamente di essere visitate per scoprirne e apprezzarne le bellezze. E tra le mete di questo viaggio toscano i due giornalisti tedeschi racconteranno anche Marradi, con il castagno e il marrone e la linea ferroviaria Faentina. Nel blocco degli appunti sono finiti così il centro storico, il Teatro degli Animosi, Palazzo Torriani e l’Associazione “Strada del Marrone del Mugello di Marradi”, il Centro di Studio e Documentazione sul Castagno, l’Ortofrutticola e l’azienda agricola biologica della comunità di Sasso, il birrificio artigianale Cajun e lo splendido castagneto di Sulpiano. “Inorgoglisce ed emoziona - sottolinea il sindaco Tommaso Triberti - vedere quanto Marradi riesca ad affascinare e catturare l’interesse di turisti, come la coppia di Tokyo che ha scoperto per casualità Marradi e la sagra ed ha fatto un lungo viaggio per visitarci, e di media nazionali e internazionali. In questi anni insieme alle associazioni e ai privati abbiamo iniziato un lavoro per promuovere e valorizzare il nostro territorio e le nostre bellezze - osserva il sindaco -, ne stiamo raccogliendo i frutti e questo ci stimola e spinge a continuare con ancor più convinzione”. Ma di Marradi, con le sue golosità a base di marroni e i viaggi sui vecchi treni a vapore, racconta anche il magazine italiano “That’s Italia” nel numero di ottobre/novembre, con uno speciale sull’“Autunno italiano” e un itinerario dal Nord al Sud della penisola. E ieri si confondevano tra i numerosi visitatori che hanno affollato la sagra dei turisti americani, di Washington, mentre una troupe Rai ha realizzato un servizio per il TgR Toscana.

zione di un opuscolo informativo che ha lo scopo di far conoscere le usanze che seguono gli appartenenti alle diverse comunità religiose in momenti particolari della vita come quelli che portano ad usufruire dei servizi sanitari. È stata così realizzata una guida esaustiva e utile per coloro che si trovano spesso a confronto con realtà, usi e costumi differenti. Il progetto ha visto la collaborazione di nove diverse fedi religiose: Ebraismo, Induismo, Hare Krishna, Buddismo, Chiesa Cristiana Cattolica, Chiesa Evangelica Valdese, Chiesa Cristiana Avventista, Islam e Fede Bahà’ì. “L’Associazione di Promozione Sociale Bahà’ì Gianni Ballerio per valorizzare i principi etici e sociali a cui si ispira – si legge nell’introduzione dell’opuscolo – ha voluto offrire un servizio alla sanità, in particolare all’Ospedale di Borgo San Lorenzo, in modo da facilitare al massimo la cono-

scenza pratica delle diversità delle varie realtà religiose presenti sul territorio. Schede sintetiche con domande e risposte comuni studiate affinché la consultazione avvenga velocemente e in modo chiaro. L’associazione spera, con questo elaborato, di aver dato un buon contributo all’accoglienza delle diversità che in questa società possono diventare delle ricchezze a favore di un mondo sempre più unito”. “Si tratta di un lavoro importante volto a favorire la conoscenza e l’integrazione – ha affermato l’assessore ai servizi alla persona del Comune di Borgo San Lorenzo Ilaria Bonanni che ha voluto ringraziare tutti gli attori che hanno partecipato al progetto -. Spesso soprattutto nella sanità ci troviamo di fronte a realtà diverse che non conosciamo, con questo approfondimento che ha visto la partecipazione dei rappresentanti di nove diverse fedi reli-

giose abbiamo voluto fornire un ulteriore strumento di approfondimento”. “La Toscana, essendo sempre stata meta per l’immigrazione, - ha dichiarato la Consigliera regionale Fiammetta Capirossi – ha sempre cercato di dar vita a forme di dialogo e crediamo che sia indispensabile farlo anche in momenti difficili come quelli che vedono le persone costrette a ricorrere all’ospedale, la risposta in

una fase critica come quella della malattia non può essere solo medica e relativa alla cura, ma deve necessariamente essere anche una sorta di risposta spirituale.” “Si tratta di un progetto molto interessante – ha precisato il Direttore Sanitario dell’Ospedale del Mugello Dott. Stefano Bocci – perché si basa sulla condivisione della conoscenza, e l’informazione è alla base di ogni approccio alla persona”.

Borgo San Lorenzo – Gli studenti raccontano

Animatori a “Senza Atomica”: un’esperienza utile e bella Noi, studenti della classe 3a AA dell’indirizzo Servizi Socio Sanitari dell’Istituto di Istruzione Superiore “Chino Chini”, il giorno 7 ottobre, siamo stati a visitare la mostra “Senzatomica”, organizzata dall’Istituto Buddista Italiano “Soka Gakkai”, nei locali di Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo. E’ stata un’esperienza molto positiva perché ci ha fatto riflettere sul problema del nucleare e sulla necessità di costruire un mondo senza armi così disruttive. La mostra, a cui abbiamo preso parte come visitatori, ma soprattutto come animatori, ha lo scopo di “disarmare il cuore”, cioè trasformare lo spirito umano per un mondo libero da armi nucleari. Abbiamo capito che bisogna passare da un mondo basato sulla paura e sulla forza - nel caso delle armi nucleari spaventosamente distruttrice - ad un mondo basato sulla solidarietà, l’aiuto e la fiducia

reciproca. Il percorso fotografico che propone la mostra è adatto alle persone di tute le età, a partire dai bambini e dai ragazzi di ogni ordine di scuola fino agli adulti. Questo è un aspetto importante perché devono essere soprattutto le giovani generazioni ad essere sensibilizzate sul problema della pace e del disarmo, in particolar modo nucleare. Nel corso della nostra presenza a Villa Pecori siamo stati preparati a svolgere anche compiti di animatori. Gli organizzatori della mostra ci hanno fatto conoscere la storia di Sadako, una bambina che abitava a pochi chilometri di distanza dal luogo dell’esplosione di Hiroshima ed era uscita miracolosamente illesa dallo scoppio della bomba atomica. Purtroppo però all’età di dodici anni le fu diagnosticata una grave forma di leucemia, conseguenza di quell’evento. Durante la permanenza all’ospe-

dale, Sadako aveva cominciato a costruire origami a forma di gru e li donava, come gesto di pace, alle persone che incontrava o andavano a trovarla. Il suo proposito era quello di costruirne mille e di regalarli, convinta che in questo modo sarebbe guarita. Purtroppo dovette arrendersi alla malattia. Il suo pensiero e le sue gru restano comunque un simbolo di pace. In suo ricordo è stato costruito un monumento che rappresenta un bambino sopra una bomba atomica con una gru. Dopo aver imparato questa storia molto bella e significativa, è cominciato il nostro impegno di animatori. Sono infatti arrivate alcune classi di V elementare della scuola di Vicchio. Gli alunni sono stati divisi i due gruppi e, mentre un gruppo visitava la mostra sulle conseguenze, al giorno d’oggi, delle radiazioni nucleari, sul nostro pianeta, l’altro rimaneva con noi che tenevamo un la-

boratorio didattico. Alle 10 sono arrivate alcune classi delle superiori, i cui studenti, dopo aver visitato la mostra e aver visto un video, diversamente dai bambini delle elementari, hanno risposto ad un questionario sui temi affrontati. Poi siamo di nuovo intervenuti noi ed abbiamo raccontato la storia di Sadako e abbiamo insegnato loro a fare la gru con gli origami. La partecipazione a “Senzatomica” è stata davvero un’esperienza molto bella perché, grazie al nostro ruolo di animatori, come studenti del “Chino Chini” abbiamo avuto la sensazione di aver dato il nostro contributo alla buona riuscita della giornata e alla conoscenza di un problema tanto importante per il futuro dell’umanità. Gli studenti della Classe 3a AA Servizi Socio Sanitari IIS “Chino Chini”

PubblicitÃ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto 274x392 In Toscana .pdf

CMY

20/09/16

10:20

Attualità

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Riparte il Progetto Kontatto! Gratuito e aperto a tutti, come sempre al Centro d’Incontro. Una mostra in Municipio racconta le tante attività Ripartono le attività del Progetto Kontatto, il progetto per i giovani dai 15 ai 30 anni promosso dall’Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune di Borgo San Lorenzo, in collaborazione della Società della Salute Mugello e coordinato dalla Cooperativa Sociale Convoi. Per rilanciare la partecipazione dei giovani quest’anno sono state organizzate presentazioni nei due istituti di istruzione superiore di Borgo San Lorenzo e una piccola mostra di dipinti realizzati dal gruppo di disegno lo scorso anno– che rappresentano proprio alcune delle attività di Kontatto – nell’ingresso del Municipio. Un’occasione per raccontare a tutti le tante attività del Progetto che accoglie i giovani in gruppi di interesse, ma che in un’ottica più generale lavora per la promozione del protagonismo giovanile e della partecipazione. Tutte le attività sono gratuite, per iscriversi è sufficiente compilare la scheda che può essere ritirata presso il Centro d’Incontro di Piaz-

Società della salute Mugello

za Dante n.33 a Borgo San Lorenzo, aperto il lunedì, il mercoledì e il giovedì dalle 15,30 alle 18,30, oppure è possibile inviare una mail all’indirizzo p.andreini@ convoi.coop. Per avere maggiori informazioni basta scrivere un messaggio alla pagina Facebook del Progetto Kontatto oppure chiamare lo 0558458431 dal lunedì al venerdì dalle 9,30 alle 11,30. Questi i corsi previsti al momento: Kondizione (teatro) • lunedì dalle 21:00 alle 23:00 Kontratto (disegno) • lunedì 18:30 a 20:30 c/o Kikkessia Konfabula (giochi di ruolo) • mercoledì dalle 20:00 alle 23:00 Konsonante (musica) • martedì e mercoledì dalle 17:00 alle 23:00 Konvinco (giochi da tavolo) • ultimo venerdì del mese dalle 21:00 Konnesso (giornalismo) • venerdì dalle 14:30 alle 16:30 Konfine (intercultura) • venerdì dalle 16:30 alle 18:30 Koncorde (composizione e poesia) • venerdì dalle 18:30 alle 20:30

Tutor a scuola per essere “Compagni di Strada”

Tutor per essere “Compagni di Strada”. Si è tornati sui banchi di scuola e così viene rilanciato il progetto di tutoraggio scolastico che è promosso dall’Istituto Comprensivo di Scarperia-San Piero e dalla Scuola Secondaria di primo grado Giovanni della Casa di Borgo San Lorenzo insieme alle rispettive consulte dei genitori, in collaborazione con la Società della Salute Mugello. “Compagni di Strada-Tutor cercasi” è un intervento di sostegno scolastico che prevede incontri settimanali per dare una mano a bambini e ragazzi con i compiti e nell’organizzazione dello studio e dell’attività scolastica. In pratica, si cercano tutor (ragazzi delle scuole superiori, genitori, nonni, insegnanti in pensione...) che intendano dedicare un po’ di tempo ad aiutare alunni della scuola primaria e secondaria di 1° grado contribuendo a migliorare il loro rendimento scolastico. Si tratta di almeno un incontro settimanale con un bambino o un ragazzo, direttamente a scuola. Per rendersi disponibili bisogna semplicemente contattare le segreterie delle scuole. Successivamente il tutor sarà ricontattato dal referente del progetto e dagli insegnanti dell’alunno che gli sarà assegnato. Sono previsti incontri di formazione e iniziative, nonché il supporto dei referenti scolastici durante l’intera esperienza. I tutor riceveranno una certificazione per il riconoscimento di crediti formativi se studenti del triennio della scuola superiore e un buono acquisto da poter spendere in una delle cartolibrerie della zona. Per informazioni e proporsi come tutor: Scuola secondaria di primo grado Giovanni della Casa Bsl, segreteria alunni: tel. 055 8459235, dellacasagiovanni@virgilio.it Istituto comprensivo Scarperia-San Piero, segreteria: tel. 055 846050, fiic82900c@istruzione.it consultagenitori.circolobsl@yahoo.it consultagenitori@scuolascarperiasanpiero.gov.it consultagenitorisanpiero@gmail.com

Dicomano

L’Amministrazione comunale ringrazia l’Associazione Nazionale Carabinieri Un aiuto concerto per la gestione della viabilità in occasione di fiere e manifestazioni ed il controllo delle aree verdi. Questo e molto altro dal 2014 stanno facendo i componenti dell’Associazione Nazionale Carabinieri della sezione Dicomano-Londa-San Godenzo che raggruppa militari dell’Arma in congedo, ma anche familiari e simpatizzanti. Per questa importante attività l’Amministrazione comuna-

le di Dicomano vuole ringraziare pubblicamente l’Associazione che è stata attivissima ed ha fornito un prezioso sostegno, contribuendo alla gestione della viabilità, per manifestazioni, gare e raduni sportivi su strada e per altre ricorrenze civili e religiose. Da non dimenticare anche che l’Associazione contribuisce al controllo ed alla sorveglianza nelle principali aree verdi del comune. A seguito della

collaborazione stabilita già dal 2014 con il comune di Dicomano, è stato successivamente sottoscritto un accordo con la Polizia Municipale dell’Unione Mugello (della quale il comune di Dicomano fa parte) nel 2015. “Vorrei ringraziare i volontari dell’ANC per la professionalità serietà e impegno che hanno messo nello svolgere le attività di supporto ai nostri vigili – afferma l’Assessore all’Ambiente Tommaso

Capretti - ringrazio anche il Corpo di Polizia Municipale per la disponibilità e la collaborazione. E’ anche con queste sinergie che l’amministrazione vuole aumentare il controllo del territorio e garantire una maggior sicurezza ai cittadini”. “L’ormai consolidata collaborazione con la locale Sezione dell’Associazione Nazionale Carabinieri - afferma l’Isp. Paolo Baldini vicecomandante della Poli-

Scarperia e San Piero

zia Municipale dell’Unione Mugello - ha rappresentato, e rappresenta, un valido aiuto alle attività del Polizia Municipale, tanto da essere stata estesa ai vari territori comunali nei quali questo Comando opera. Per tanto non posiamo che unirci ai ringraziamenti dell’Amministrazione Comunale ai volontari dell’Associazione per la professionalità dimostrata e l’impegno profuso”.

I bambini della Scuola primaria alla Marcia per la pace di Assisi Domenica 9 ottobre 2016 i bambini della classe terza B della Scuola Primaria hanno partecipato con i docenti, Alessio Chiti, Patrizia Marchi e Sabrina Sagri, e accompagnati dalle relative famiglie a LA MARCIA PER LA PACE DI ASSISI. La manifestazione, colorata e multiculturale ha fatto conoscere e interagire i nostri alunni con tante rappresentanze singole e collettive di realtà sociali impegnate a difendere e perseguire questo valore civico. C’erano carabinieri, sindaci, vigili, tan-

ta gente, vecchi e giovani, infermieri, trampolieri, mercatini e associazioni. I banbini hanno portato un loro striscione e la bandiera con i nomi di tutti: a scuola prima di andare in gita, infatti, era stato svolto un percorso didattico sul significato della pace: sono stati progettati e realizzati lo stemma della pace della classe, dipinto con le tempere e con le mani. Durante la manifestazione sono state realizzate interviste ad alcune persone chiedendone nome, la provenienza, il valore per-

sonale attribuito al concetto di “pace” e la motivazione che ha spinto a partecipare. Qualcuno si è sentito in imbarazzo a fare le interviste, altri si sono divertiti. E’ stata per tutti. bambini, insegnanti e familiari, una giornata fantastica, emozionante, interessante e divertente. Il gruppo eterogeneo, ma coeso da un comune sentire, ha percorso a piedi 6 chilometri, durante i quali, benchè sia subentrata anche la stanchezza, il sentimento dominante è stato il benessere e la gioia.”

“L’attività di volontariato dell’associazione – evidenzia Giorgio Tuso presidente dell’ANC sezione di Dicomano, Londa e San Godenzo - oltre al contributo nella gestione della viabilità e di osservazione nei luoghi più sensibili del paese, è anche di sostegno ad importanti iniziative a sfondo benefico organizzate da Aism (associazione italiana sclerosi multipla), Caritas e Banco Alimentare”.

Lettere e Lettori

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

La disfida del Bardiccio: onore a Dicomano

Premesso che lo scrivente è socio del GAD: Gruppo Archeologico Dicomanese, il quale, come stabilito dal suo statuto e come dimostra con il suo operato, persegue lo scopo di fare cultura, preservare e far conoscere la storia e le tradizioni locali. E’ quindi in questo ambito che desidero esporre il mio pensiero sul “BARDICCIO”, convinto che anche un insaccato può essere cultura. Ho ritenuto anche che un po’ di sano “campanilismo” non avrebbe fatto male ad alcuno. Dando per scontato che nella Val di Sieve, Mugello e Alto Mugello tutti o quasi sappiano che cosa è il “BARDICCIO”, non sto qui a spiegarlo.

L’idea di esprimere in proposito il mio punto di vista sull’appartenenza geografica di questo prodotto mi è venuta nel momento in cui, percorrendo la SS67, mi sono apparsi i cartelloni che informavano gli utenti della strada che stavano attraversando la zona di produzione del “BARDICCIO” e che questo è un prodotto tipico locale. Ben chiaro è il riferimento al territorio del Comune di Rufina, sul quale i cartelli sono installati. Niente da eccepire naturalmente per quanto riguarda la zona di produzione. Sicuramente quella della Rufina è una delle zone ma non la sola e, per quanto mi risulta, non l’originaria. Altrettanto vero è che il “BARDICCIO” sia un insaccato tipico locale; ma per locale si devono comprendere anche i territori dei Comuni di San Godenzo, di Londa e, in parti-

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

colare, di Dicomano. Quando, con la mia famiglia, ho trasferito la residenza a Dicomano (oltre 26 anni or sono) ho cercato di inserirmi in modo utile nel tessuto sociale del Paese. Nelle ore trascorse a fare volontariato alla Misericordia, o ritrovarsi a ciaccolare dal barbiere Giusti, o come nuovo socio del GAD, ho cercato di conoscere, quanto più possibile, il territorio in cui ero venuto ad abitare, i suoi usi e costumi. La curiosità e il desiderio di acquisire nuove conoscenze mi portava spesso a intavolare lunghe chiaccherate con gli anziani sui fatti storici e le tradizioni che avevano nel tempo contrassegnato la vita di queste popolazioni. Si parlava anche delle specialità culinarie tipiche di queste zone pedemontane. La mia curiosità mi portava spesso a domandare di particolari cibi e se ancora si potevano trovare. Ricordo la risposta che mi dette una delle persone con le quali stavo conversando:- certo che le cose buone si trovano ancora, basta sapere dove cercare. Non vorrai mica continuare a mangiare come facevi a Firenze! Ed è così che, tra le altre specialità della cucina mugellana, feci la conoscenza del “BARDICCIO”. Mi fu spiegato che tipo di insaccato era, quali carni del maiale erano utilizzate e le spezie con cui veniva condito e che ogni produttore teneva segrete. Mi fu anche detto che questo insaccato non era diffuso ovunque nel Mugello-Val di Sieve dove era arrivato in tempi relativamente recenti; poi mi fu rivelata una cosa che potrebbe tagliare la testa al toro (per rimanere in macelleria). L’unica ricetta scritta del “BARDICCIO” di cui si abbia

notizia, si trova a Dicomano. Questo ho potuto accertarlo personalmente.La ricetta è tutt’ora conservata da un macellaio del Paese, trasmessa in seno alla propria famiglia tramite alcune generazioni di macellai e norcini.

Ho voluto anche fare assaggi da varie produzioni. Vi posso assicurare che avevano ragione coloro che mi caldeggiavano l’insaccato fatto da quel norcino di Dicomano. Era assolutamente il migliore, il più equilibrato e gustoso.

Provare per credere. Individuare quale sia la storica bottega che produce questa delizia del palato a Dicomano non è poi così difficile. Buon “BARDICCIO” a tutti! Con moderazione mi raccomando. Silvano Salvadori

Tommaso Alessi e Angela Sagrinati Il primo Ottobre 2016 si sono uniti in matrimonio, nella bellissima chiesa di San Cresci, Tommaso Alessi e Angela Sagrinati. I genitori, fratelli e Ify augurano loro tanta felicità.

Wanda Righini e Fabio Nepi Sabato 22 ottobre 2016, Wanda e Fabio festeggiano il loro 28° anniversario di matrimonio. Tantissimi Auguri dal figlio Saverio, dalle mamme Elsa e Piera, e da tutti coloro che vi vogliono bene.

Per i tuoi auguri o i tuoi ricordi invia testo e foto a galletto@newnet.it

A dieci anni dalla scomparsa

Scarperia ricorda Don Tommaso Pizzilli La parrocchia dei SS. Iacopo e Filippo in Scarperia si appresta a ricordare il decimo anniversario della morte di don Tommaso Pizzilli che, dopo aver prestato il suo servizio nella parrocchia delle Filigare, è stato proposto a Scarperia per ben 37 anni, dal 1969 al 2006. Molti sono gli aspetti del suo ministero che i parrocchiani ricordano: innanzitutto la costanza della sua presenza: sempre pronto all’accoglienza, nella chiesa o nel suo studio; era praticamente impossibile non trovarlo ... Chi non ricorda che parlava di un suo ricovero come della sua unica vacanza? Uomo di grande cultura e musicista competente ha cercato di trasmettere le sue passioni a generazioni di giovani che “aveva battezzato, comunicato, cresimato”. Chiunque aveva bisogno di spiegazioni di latino, greco, filosofia poteva trovare in lui un valido aiuto. Amava la musica, in particolare quella classica, che ascoltava nel suo stu-

dio mentre pregava, leggeva il giornale e preparava le omelie. Coglieva ogni occasione per trasmettere la cultura del bello, ad esempio spesso andava alla scuola materna parrocchiale per suonare il pianoforte e accompagnare le canzoni dei bambini. Attento ai bisogni degli ultimi aveva voluto che una parte dei locali della parrocchia fossero trasformati in Casa di Accoglienza e gli ospiti lo percepivano come

un padre. Ha creduto nell’aiuto dei laici ai quali ha dato fiducia per le varie iniziative della parrocchia: il catechismo, la Misericordia, le “donne della parrocchia”, l’MCL, il gruppo degli Alpini, i soggiorni a Rostolena, ecc. Lo ricordiamo con il suo sorriso accogliente verso tutti. In occasione del decimo anniversario della sua morte la sua parrocchia lo ricorderà il 23 ottobre p.v. con un concerto di musica classica che si terrà presso la Vecchia Propositura di Scarperia dalle ore 16.00 alle ore 17.45. Seguirà la celebrazione della S. Messa presieduta da don Silvano Nistri. Sia il concerto che la Messa saranno dedicati anche al ricordo di Simonetta Agostinelli in Marrani, valida aiutante di don Tommaso nell’ambito della catechesi, esperta e attenta insegnante nella scuola secondaria di Scarperia e madre esemplare.

La Giunta del Consiglio Pastorale Parrocchiale

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Scomparsa a Borgo la scrittrice Nicoletta Martiri Lapi

“Dietro la nuvola resti nascosta…”

Serena Pinzani Se ne è andata in punta di piedi, semplicemente. Come semplice era lei. Nicoletta Martiti Lapi, donna di grandissima umanità, scrittrice e terziaria Francescana si è spenta a Borgo San Lorenzo, il suo paese che l’ha accompagnata per l’ultimo saluto giovedì 20 ottobre. Fin dal primo numero è stata collaboratrice del periodico “Il Filo” con la sua seguitissima rubrica “Il Filo di Perle”. Giovane giornalista alle prime armi ho, fin da subito, ammirato lo stile semplice e pulito di questa donna che, personalmente, ho conosciuto prima attraverso i racconti dei tanti mugellani che mi parlavano di lei. Proprio lei che amava scrivere racconti, ne ha scritti tantissimi, alcuni dei quali raccolti nel suo libro “Dietro la nuvola”, di recente ampliato e reso di nuovo

alle stampe. Piccole storie, grandi contenuti. Un po’ come lei. Come la definisce Massimo Biagioni nella miriade di ricordi che si sono succeduti nelle ore dopo la sua scomparsa: “Una piccola donna, una grande persona. Un gigante.” “Mi è capitato a vent’anni – scrive Biagioni - e per un bel po’ di tempo di fare un tratto di strada con Nicoletta. Praticamente lei non c’era mai e c’era sempre. Se avevi da fare e cominciavi a testa bassa lei non la vedevi; ma quando avevi una difficoltà, un problema,dal suggerimento per la caccia al tesoro come per affrontare un esame, si materializzava. Cioè, c’era sempre stata ma tu te ne accorgevi solo quanto era necessario. Con un bagaglio culturale notevolissimo coniugava al meglio l’umiltà e la bontà. Sempre due o anche tre pas-

si indietro, discreta, silenziosa, capace di darti un suggerimento senza apparire. Anima di tante attività, ma senza mai dire “io”. Mi è capitato di viverla, una di queste situazioni, tramite una lettera inaspettata. A vent’anni (si è stupidi davvero, canta Guccini) contro tutti, contro tutto, avevo aperto una diatriba polemica (non esattamente una novità) con una lettera aperta a Luigi Andreini. Non nuova neanche questa. Con la consueta soavità mi “riprendeva”, senza parere, per la mia animosità, come a capovolgere l’impostazione, non contro, ma a favore, non a cercare “sostegno alle tesi”, ma coinvolgendo la comunità. Convivevamo con due punti di vista diversi, con pigli distanti, con visioni difformi, amalgamati dalla sua bontà e dalla sua disponibilità. Anche per i miei libri non sono mancati suggerimenti e aiuti sfruttando le notizie che aveva intercettato per me, di sua iniziativa, potendo contare su fonti di grande interesse.” Una donna di lettere ma “sempre attenta alle esigenze dei poveri e sofferenti” come la ricordano dal Villaggio San Francesco, dove Nicoletta era Terziaria dal 1993 e che non ha mancato di inviare alla famiglia un messaggio di cordoglio. Messaggi che sono arrivati da tutto il Mugello, ai figli Andrea (autore di questa splendida fotografia che pubblichiamo) e Luca. Ed è proprio con le parole di Luca che mi piace chiudere questo ricordo di una donna straordinaria che prima che scrittrice è stata mamma, mammaluca. Dietro la nuvola, resti nascosta: un soffio di vento, un poco, la sposta. Tu la rincorri, tornandole dietro: un soffio di vento la sposta indietro. Non la rincorri per starle davanti se con un soffio si sposta avanti.

Libri mugellani: “Da Vaglia in giro per il mondo”

Un momento della presentazione del libro “Da Vaglia in giro per il mondo” all’albergo La Felicina di San Piero a Sieve. Sta parlando Carlo Forasassi, accanto a lui l’autore Luigi Pratesi e Pietro Mercatali

Dietro di lei vorresti restare, senza restarci solo a guardare. Vedi nel mondo c’è chi sta male e c’è chi dice:”E’ cosa normale!” Tu T’avvicini, tutta di fretta, senza lasciare la nuvoletta. Rechi del Bene a chi sta male, senza stancarTi mai d’Amare. Se qualcheduno Ti vuol ringraziare Tu gli rispondi:”No, no, lascia stare! No, non a me: a nostro Signore! A Lui la lode, la gloria, l’onore!” Tienila cara la nuvoletta! Tienila forte, tienila stretta! Senza lasciarla nel cielo vagare. Senza poterle dietro restare! Te l’ha donata nostro Signore, in ricompensa di tanto Amore che Tu Gli offri da tutta una Vita: un inno di gloria a Lui infinita! Grazie a Te, Mamma, a Nuvoletta! Sii Tu, con Lei, da Dio, benedetta!” IL MIO MONDO se ne è andato con la mia Mamma. Sarebbe bello potere cominciare a porre le fondamenta di un MONDO nuovo, dove la notte

continui, pure, ad inseguire, sempre, il giorno, dove la porta sia aperta per sempre, dove le braccia siano, sempre, spalancate. Chiunque volesse fare parte del MIO MONDO NUOVO sarebbe, sempre, il benvenuto. IL MIO MONDO se ne è andato con la mia Mamma. Lei (e non solo lei) ha cominciato ad insegnarmi a camminare, da solo, con la mia Fede, con la mia Speranza, col mio Amore. Devo continuare ad imparare a camminare, da solo, ma devo continuare ad imparare a non ri-

fiutare ogni aiuto che mi venga offerto. Devo continuare ad imparare a chiedere aiuto senza pretenderlo come se mi sia dovuto. Devo continuare ad imparare ad aiutare chi mi chieda aiuto, aiutare ad aiutarsi da soli, senza guardare dall’alto in basso, senza umiliare, senza creare dipendenza. Devo continuare ad imparare a chiedere aiuto senza vergognarmi di chiederlo. Ciao, Mamma!!! Luca Lapi

Dicomano Con il Gruppo Archeologico si parla di architettura

Con l’ arrivo dell’ autunno finisce la stagione di apertura al pubblico degli Scavi Archeologici di Frascole e il Gruppo Archeologico Dicomanese può dedicarsi di nuovo all’ organizzazione di conferenze a carattere divulgativo, con il patrocinio del Comune di Dicomano e il Marchio del Consiglio Regionale della Toscana. Si comincia sabato 22 ottobre 2016 alle ore 17 nella Sala del Consiglio Comunale di Dicomano con “ Giuseppe Del Rosso; un protagonista dell’ architettura a Firenze, Arezzo e Dicomano” a cura del Prof. Giovanni Cipriani, Università degli Studi di Firenze. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti.

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

La notte del 31 ottobre

Per chi vuol passeggiare nel Borgo dei Misteri Torna Vieri Chini col suo il Teatro Idea, nel suo lavoro più inquietante Marilisa Cantini Indubbiamente il macabro attira. E cosa ci può essere di più macabro di una passeggiata notturna in compagnia di storie di morte e

mistero? Questo vi attenderà la sera (tarda) di lunedì 31 ottobre, quando le viuzze più dimenticate del paese si popoleranno di personaggi misteriosi e di segni terrificanti.

Una guida vi accoglierà, all’inizio del Vicolo di Castelvecchio (davanti alla Pieve) e vi guiderà nel Vicolo della morte (!), e poi nel Vicolo Martellucci e poi ancora e ancora in altri vicoli

stretti e bui, dove individui di nero vestiti vi intratterranno con strane storie che vi tormenteranno il sonno,

se ne avrete ancora. Al termine del viaggio un brindisi offerto dal Ristorante “ Gli Artisti” tornerà

a farvi circolare nelle vene il sangue.....rimasto. Un’esperienza da provare! Ci vediamo lì....

Palazzuolo sul Senio da record

Prime due domeniche di Sagra del Marrone

Numeri straordinari per le prime due domeniche della Sagra del Marrone e dei frutti del sottobosco – Vivi l’Autunno. Si può parlare di numeri da record e di una vera invasione per la manifestazione palazzuolese nel quale a farla da padrone è stato ancora una volta il Marrone, in particolare il Marrone del Mugello IGP, re dell’autunno. Inoltre gli splendidi colori dell’autun-

no dell’Appennino ToscoEmiliano, già sgargianti ma che andranno ad emergere di più, nelle ultime due domeniche di manifestazione, il 23 e 30 ottobre, sono un motivo eccezionale per una escursione nella natura ed all’insegna delle bontà della stagione. Numeri eccezionali anche per la ristorazione gestita dalla locale Pro Loco, messa a dura prova, malgrado la grande or-

ganizzazione dalla folla che ha preso d’assalto il piccolo centro della Romagna Toscana. Non solo marroni ma anche funghi, tartufi, frutti del sottobosco, grezzi e trasformati, sono esposti, venduti e degustati in una variegata e profumatissima mostra–mercato allestita nel cuore del borgo medievale. Anche nelle ultime due domeniche, a partire dalle 11, in piazza IV Novembre e

Viale Ubaldini verrà allestita la mostra mercato. Sempre in piazza sarà possibile trovare lo stand gastronomico con proposte al dettaglio di prodotti a base di marrone come la Torta, il Castagnaccio, i Tortellini, i dolci e da quest’anno anche gli gnocchi e la carne. Senza contare altre prelibatezze dell’autunno come le caldarroste fumanti e il vin brulè.

E l’occasione sarà propizia anche per visitare la mostra di arte contemporanea Contaminazioni, anche questa molto visitata nelle prime tre domeniche (compresa la parentesi di Palazzuolo in Piazza). Nata in collaborazione con il Comune di Palazzuolo sul Senio, con la partecipazione degli artisti Antonio Caranti, Silvia Casavecchia, Franca Minardi,

Alessandro Zuliani. La mostra, nella splendida cornice della Chiesa di S. Antonio a Palazzuolo sul Senio, sarà aperta sino al 30 ottobre 2016, il Sabato e la Domenica, con i seguenti orari dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00. E per domenica le offerte e le sorprese, anche estemporanee, non mancheranno. Per ulteriori info www.palazzuoloturismo.it

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Teatro Corsini a Barberino tutto esaurito per il primo spettacolo della stagione

Sabina Guzzanti: straordinaria in â&#x20AC;&#x153;Come ne venimmo fuoriâ&#x20AC;? Massimiliano Miniati Un tutto esaurito quasi annunciato quello di domenica 16 ottobre al Corsini di Barberino per lâ&#x20AC;&#x2122;inaugurazione della stagione 2016-17 con Sabina Guzzanti nel suo â&#x20AC;&#x153;Come ne venimmo fuoriâ&#x20AC;? . Quasi annunciato, perchĂŠ la grande comica romana era giĂ stata in Mugello, al Giotto di Borgo nello scorso aprile, ma chi la segue sapeva che lo show avrebbe subito le modifiche dellâ&#x20AC;&#x2122;attualitĂ , quindi avrebbero potuto tornarci in tutta tranquillitĂ . Modifiche, apportate allo spettacolo proprio sulle tavole del Corsini, dove dal giovedĂŹ, Sabina ha provato i pezzi nuovi ricostruendo uno spettacolo bellissimo che il pubblico ha applaudito senza riserve. Sabina racconta una storia folle avvenuta tanto tempo fa parlando di uno dei momenti storici piĂš bui che lâ&#x20AC;&#x2122;umanitĂ abbia attraversato. â&#x20AC;&#x153;Oggi Ă¨ difficile da credere, ma câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ stato un tempo in cui si pensava che gli Stati dovessero trasformarsi in imprese e che quindi dovessero diventare imprese anche i loro cittadini. Tanti lavoravano senza stipendio e lo chiamavano investimento.â&#x20AC;? La regina della satira politica parla di social network, di quanto tutti si sentissero importanti solo postandosi su FB, poi imita Berlusconi in pieno sdoppiamento di personalitĂ (ed Ă¨ inu-

tile dire che lo fa in modo eccezionale) e racconta di un popolo passato â&#x20AC;&#x153;I merdolaniâ&#x20AC;? nel suo discorso annuale commemorativo. Racconta di un certo Renzi o Ronzi, poi sceglie Ronzi e delle riforme della scuola, imita alla perfezione la Marcegaglia in un delirio spettacolare. Contrariamente alle aspettative sfiora soltanto il prossimo referendum, ma quando imita Maria de Filippi che ospita in trasmissione Dante Alighieri depresso perchĂŠ con la sua Divina Commedia ha piĂš successo Benigni di lui, regala una stoccatina al collega: â&#x20AC;&#x153;basta pagarlo e Benigni dice qualsiasi cosaâ&#x20AC;?. Lo spettacolo Ă¨ eccezionale, e lâ&#x20AC;&#x2122;attrice non smentisce la sua fama di acuta osservatrice dei nostri tempi e dei nostri difetti ripercorrendo un secolo durato meno di cento anni e tutte le sue bestialitĂ da Milton Friedman e le sue teorie economiche alle telefonate in piena notte per gioire di un terremoto che porterĂ i soldi della ricostruzione. Una lezione di storia moderna condita dellâ&#x20AC;&#x2122;umorismo amaro di chi vorrebbe uscire da questa situazione e â&#x20AC;&#x153;Come ne venimmo fuoriâ&#x20AC;? tra la rivoluzione dei dodici del cinema Splendor e un colpo di fortuna sceglie la seconda, poi la storia ci dimostrerĂ il â&#x20AC;&#x153;Comeâ&#x20AC;? reale, per il momento il pubblico Ă¨ venuto fuori da Corsini incantato da questo personaggio che, a rischio della carriera,

non ha mai temuto di esporsi, regalando alla platea uno show che si meritava in pieno il â&#x20AC;&#x153;Tutto esauritoâ&#x20AC;? che il pubblico del Mugello ha vo-

luto tributare a questa eccezionale artista che ha aperto nel modo migliore la stagione 2016-17 della Casa-teatro di Barberino.

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI Errata corrige. La redazione infermieristica dello studio Auxilium intende scusarsi con i lettori tutti e con i servizi sanitari locali per l'articolo pubblicato in data 8 ottobre che faceva riferimento ad un episodio di dimissioni improprie. Il brano Ă¨ stato erroneamente estrapolato da un libro di storytelling infermieristico di cui Ă¨ autrice una nostra collaboratrice infermiera che si occupa, insieme ad altri colleghi, della rubrica sul Galletto. Il racconto erroneamente pubblicato faceva infatti riferimento a vicende accadute in altro territorio e aveva comunque la caratteristica tipica della narrazione romanzata e non il carattere di denuncia a mezzo stampa. Ci scusiamo per l'errore editoriale ribadendo la nostra totale fiducia e stima nei servizi sanitari territoriali impegnati nelle cure domiciliari oncologiche e di palliazione. Rispondiamo oggi a Francesca, una giovane mamma di Borgo San Lorenzo che ci chiede come poter gestire la paura che i suoi bambini hanno per le classiche prestazioni sanitarie pediatriche come le vaccinazioni, le iniezioni intramuscolari fino al temutissimo prelievo di sangue che diventa un vero e proprio dramma per bambini e genitori. A rispondere a questa giovane mamma Ă¨ una nostra infermiera che si occupa di un ambulatorio infermieristico dove afferiscono anche molti bambini. Âł'HGLFR TXHVWH ULIOHVVLRQL D WXWWL L JHQLWRUL FKH VL WURYLQR D GRYHU DIIURQWDUH FRQ L ORUR EDPELQL SLFFROH H QRQ JUDYL VLWXD]LRQL GL VDOXWH VHQ]D DGGHQWUDUFL QHOOD PDODWWLD vera e propria, ma solo sfiorandola attraverso un piccolo ma importante viaggio dentro un mondo piccolo fatto di piccoli uomini che devono crescere. Premesso che non lavoro nello specifico nell'ambiente pediatrico e non ho quindi una formazione in quell'ambito, ma la formazione in ambito geriatrico mi ha aiutato molto in situazioni dove il mio paziente, casuale, era un piccolo paziente, un bambino, una persona fragile, con le stesse fragilitĂ di un vecchio. La fragilitĂ Ă¨ indice di paura. Lo sanno bene i vecchi che da ammalati si affidano silenziosi ed arresi alle cure di chi li manipolerĂ per il loro bene, spesso con fare cruento ed irrispettoso della loro paura piĂš grande: quella di andarsene. Lo sanno anche i piccoli dopo le prime vaccinazioni dell'infanzia, lo sanno perchĂ¨, seppur neonati, memorizzano ogni esperienza e la collocano in un'area della loro coscienza in crescita dandogli un nome: paura. La paura va riconosciuta, accettata, vinta.Vallo a dire ad un mocciosetto di 5 anni che deve fare un banale prelievo di sangue, convinci un ululante esserino di 8 anni che deve fare mensilmente una iniezione di profilassi antibiotica. Neanche "mettendosi nei suoi panni" potrai convincerlo perchĂ¨ in quei panni ci sei stata anche tu ed Ă¨ proprio quell'imprinting materno infantile da cui arrivi che ti fa mettere nei panni giusti o quegli sbagliati. Ma da infermiera sei sempre nei panni sbagliati, anche se sei stata anche tu una bambina, anche se sei una mamma. La parte giusta Ă¨ quella inaspettata: prendersi cura prima di quel genitore che accompagna il piccolo paziente verso una prima esperienza da piccolo adulto che affronta una delle tante paure che dovrĂ affrontare nella vita. E quando ad avere paura sono proprio i genitori? Quando loro stessi trasmettono al cucciolo le loro stesse paure, spesso grandi ed irrisolte? Dicono che noi infermieri abbiamo a disposizione circa 8 minuti per prelevare un po' di sangue ad un bambino che nella migliore della ipotesi strilla, morde, scalcia e ti manda a quel paese se ha giĂ almeno una decina di anni. Otto minuti per fare del counselling psicologico a un genitore appanicato e un prelievo ematico ad un bimbo ovviamente spaventato. Otto minuti, forse dieci. Si puĂ˛ fare? Si puĂ˛ fare. Lavorando sulla cosa piĂš banale e certa di quel momento fatto di otto minuti tecnici che non ti danno nĂ¨ tempo nĂ¨ spazio per farti amico quel piccolo utente che ha tutto il diritto di avere un pĂ˛ di paura. Lasciate che i vostri piccoli abbiano paura. Insegnategli ad affrontarla. Siate sinceri, non promettetegli regalini dopo aver superato una paura che non gli avete raccontato, informateli su quello che andranno ad affrontare, insegnategli che dopo aver affrontato quella piccola paura saranno sempre un po' piĂš forti ed invincibili, come gli eroi della loro infanzia. Non sgridateli se piangono, se strillano, se non offrono spontaneamente il loro braccino alle infermiere cattive. Raccontategli sempre una veritĂ fatta di concretezza e di non censura delle loro emozioni. Piangono? E che piangano, Ă¨ assolutamente naturale che lo facciano. Il pianto scarica la negativitĂ e carica di energie nuove inaspettate. Ma parlate con loro prima, sempre, non mandateli incontro a piccole manovre sanitarie (per fortuna speriamo sempre banali) senza che sappiano cosa dovranno affrontare, soprattutto se voi siete stati dei bambini impreparati. Abituateli alle loro paura, queste sono le prime, su queste si gioca la loro formazione sociale e la loro crescita emotiva. E tutto sarĂ piĂš semplice, per chi come me si leva il camice bianco (feticcio di paure) di fronte ad un bambino che mi guarda come si guarderebbe un alieno , per chi come me se ne frega di quegli otto minuti che possono diventare quindici se servono a costruire un brevissimo ma efficace rapporto di fiducia con la piccola belva, D TXHOOH FRPH PH FKH QHOOD ERUVD GHJOL DWWUH]]L KDQQR VHPSUH FDUDPHOOH H SLFFROL JDGJHW Â´ Grazie infermiera Laura e grazie mamma Francesca.

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 â&#x2C6;&#x2122; Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, Ă¨ sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. Se avete storie di malattia o di guarigione, storie di vita e di coraggio da raccontare potete farlo scrivendo a: laura.binello@studioauxilium.it SarĂ mia cura rispondervi. Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Pubbliredazionale

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Le Piccole Voci della Camerata de’ Bardi riprendono l’attività

Saranno protagoniste della Tosca di Puccini al Teatro Giotto Tutti i mercoledì, alle ore 17.00, presso la Sala danza dei Salesiani a Borgo San Lorenzo (Centro Giovanile, Corso Matteotti 216), le Piccole Voci della Camerata de’ Bardi, sotto la direzione del M° Andrea Sardi, direttore e eaccompagnatore al piano, riprenderanno l’attività per l’anno 2016-17. Ricordiamo che il Coro di Voci bianche Piccole Voci, sotto il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo, svolge, da alcuni anni, nella Vallata del Mugello, un’attività educativa e sociale, intesa sia come formazione musicale e, strettamente, vocale, sia come esperienza del vivere insieme e condividere emozioni. In questi tre anni di vita, le

Piccole Voci sono state impegnate in molti eventi organizzati dall’Associazione madrina, dal Concerto scarperiese in Palazzo dei Vicari per la Stagione “Luglio in Musica 2014” e “Luglio in Musica 2016”, ai Carmina burana della borghigiana Stagione lirico-sinfonica 2013-14 al Teatro Giotto, che sono stati replicati a Livorno, Firenze, Arezzo, Scarperia e, in ultimo, nel luglio 2015, nel mediceo scenario del Parco di Villa Demidoff, ai piedi del Colosso dell’Appennino del Giambologna, al Voice World Day 2016, la Giornata Mondiale della Voce all’Università di Firenze. Ideatore e referente del progetto, il M° Andrea Sardi vi

aspetta, ogni mercoledì, per dar vita ad un repertorio di canti che dalla tradizione popolare arriverà alla musica colta, all’opera lirica, a musical. Per questo nuovo anno, i piccoli cantori saranno impegnati nella realizzazione della Tosca di Giacomo Puccini, titolo di apertura della IVª Stagione Lirico-Sinfonica al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo, del prossimo novembre. Per informazioni e iscrizioni: Associazione culturale “Camerata de’ Bardi”, cell. 339.2287479 (M° Andrea Sardi), email coropiccolevoci@gmail.com, associazione.cameratadebardi@ gmail.com, pagina facebook Camerata de Bardi.

Al Piccolo Teatro di Rufina il nuovo musical dell’artista fiorentino

Il ritorno di Rodolfo Banchelli con un “Gran Varietà” Saverio Nepi Un grande protagonista della scorsa stagione teatrale rufinese, fa nuovamente tappa al Piccolo Teatro di Rufina. Sabato 22 ottobre alle ore 21.15 Rodolfo Banchelli presenta il suo nuovo musical “Gran Varietà”. Un gradito ritorno dopo lo straordinario successo ottenuto pochi mesi fa su questo palco con “La porti un bacione a Firenze”, il musical dedicato alla vita dello chansonnier fiorentino Odoardo Spadaro. Stavolta Banchelli porterà in scena uno spettacolo teatrale che si ispira ai primi decenni del ‘900 con canzoni divertenti e comiche, le macchiette dell’avanspettacolo e le scenette della rivista. Il mondo divertente ed irriverente del Cafè Chantant, in cui Banchelli (ballerino campione del mondo di Rock and Roll, cantante con tre Festival di Sanremo alle spalle e collaborazioni che vanno dal recentemente scomparso Dario Fo a Lucio Dalla) canta, balla e recita con Cinzia Daloiso. Con il comico più forte del momento, i “4 formaggi” ed i ballerini e gli artisti della Bottega dello Swing, si potrà assistere ad un tuffo nel passato, nell’arte che ha reso famosi artisti come Totò, Sordi, Petroli-

ni e tanti altri. Un mondo fantastico, di paiettes e di lustrini, rivisitato e aggiornato da Rodolfo Banchelli che ne è anche regista. Possiamo senza dubbio affermare che questo “Gran Varietà” sarà un divertente spettacolo musicale che affascinerà e appassionerà

tutta la platea. Anticipiamo che nel prossimo fine settimana, sabato 29 e domenica 30 ottobre, riprenderà la Rassegna Rufinateatro. Il secondo appuntamento sarà “Non c’è tre senza quattro”, una commedia comica in vernacolo fiorentino di Gianluigi Ciol-

li, presentata nell’occasione dalla Compagnia Teatrale La Divina Toscana… altro spettacolo di primissimo livello. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, contattate il Piccolo Teatro al numero telefonico 055/8396177. Rodolfo Banchelli

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Teatro Corsini - Presentazione e inaugurazione della stagione all’insegna della Casa-Teatro

Grandi spettacoli Tout-Public Ritorno di Familie Flöz e di Serena Dandini Simbolo della stagione la melagrana, gli spettacoli scelti chicco per chicco

Massimiliano Miniati Un pranzo al posto della conferenza stampa, quello organizzato da Catalyst nel foyer del Teatro Corsini per presentare ufficialmente la stagione 2016-17. Emilia Paternostro e Riccardo Rombi hanno spiegato, cosi, in una simpatica conversazione comodamente seduti davanti a specialità gastronomiche il programma a tutti i rappresentanti degli organi d’informazione della zona. Oltre 45 spettacoli, tra stagione serale, spettacoli per famiglie e teatro per le nuove generazioni, residenze artistiche, compagnie dall’Italia e dall’estero, pluralità di linguaggi, contaminazioni visuali e musicali, progetti specifici, collaborazioni con le tante realtà sul territorio, rassegne amatoriali, cinema, opera e laboratori di formazione per amatori e professionisti. E non è tutto! Difficile ridurre la nuova stagione la dodicesima a firma Catalyst, a una rosa di nomi in cartellone. Perché il Teatro di Barberino è prima di tutto una Casa, non solo per il pubblico che la abita ma sempre di più anche per gli artisti che la attraversano e che quest’anno in particolare la vivono e la animano. Catalyst, vincitrice del bando per la gestione del Teatro per il prossimo triennio, realizza il Progetto Corsini grazie all’Amministrazione Comunale di Barberino, al supporto del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali che finanzia la compagnia come “Impresa di produzione di Teatro di Innovazione nell’ambito della sperimentazione”, del Ministero dell’Istruzione per il progetto in partenariato con l’Istituto Comprensivo e l’Amministrazione Comunale, della Regione Toscana che sostiene l’Associazione come Residenza artistica e culturale, in “alleanza” con altre importanti realtà regionali come il Teatro Cantiere Florida di Firenze, il Teatro delle Arti di Lastra a Signa, Giallo Mare Minimal Teatro di Empoli, con cui Catalyst ha creato “Quadrato-ecosistema teatrale toscano” Tutto ciò rende il Corsini un polo d’eccellenza del territorio metropolitano e non solo. Un centro di propulsione di una visione più ampia di quello che comunemente viene considerato il fare cultura, un luogo di stimolo, di suggestioni, di provocazioni, che siano capaci di irradiare nel territorio nuove visioni future. Un teatro in cui diversità, molteplicità e contemporaneità rappresentano profondamente dei valori sui quali misurarsi. Fulvio Giovannelli, Assessore alla Cultura del Comune di Barberino ricorda che “La collaborazione con Catalyst continua a produrre ottimi risultati, come testimonia un cartellone di alto livello ed appetibile per un pubblico variega-

to. Il teatro deve essere sempre di più un luogo dove si evidenziano e si ritrovano le paure, le angosce ed i sentimenti che tutti noi nella nostra vita quotidiana percepiamo e che dobbiamo condividere con gli altri. L’obiettivo che dobbiamo darci, è proprio quello di fare del Teatro Corsini un luogo sempre più aperto a tutti, cercando di avvicinare all’arte teatrale anche quella fascia d’età più giovane, spesso meno incline alle platee della prosa. Da sottolineare in questo senso l’ottimo lavoro che sta proseguendo con i bambini, che da anni sono coinvolti in stagioni teatrali a loro dedicate che riscuotono sempre un gran successo”. Una stagione inaugurata (con un bellissimo Sold Out) da Sabina Guzzanti che ha scelto il Teatro Corsini per riallestire “Come ne venimmo fuori” a seguire il 22 ottobre, in occasione della Giornata nazionale del teatro_Teatri Aperti che prevede anche l’ingresso gratuito alle manifestazioni , il Progetto I conflitti della Memoria offrirà al pubblico lo spettacolo “La paura” prodotto dal Teatro di Sardegna dal testo di Federico de Roberto. Catalyst sarà naturalmente protagonista della stagione proponendo sia una nuova produzione di teatro etico che vedrà la luce nel mese di aprile 2017, sia riprese e riallestimenti come l’omaggio shakespeariano a firma Riccardo Rombi delle Otto Sfumature di Giulietta (6 novembre 2016), gli spettacoli per le nuove generazioni come L’albero della Memoria, Le Scacciapaura, i percorsi tra storia e teatro La Grande Storia del Teatro e Palcoscenico 900, i lavori che contaminano differenti discipline come i fortunati “I Musicanti di Brema” assieme ai Camillocromo, con i quali è in fase di realizzazione un nuovo progetto produttivo, gli omaggi ai grandi della letteratura come Dino Campana e Italo Calvino, di cui verrà proposto un’originale messa in scena tratta dagli Amori Difficili. La stagione 2016|17 sarà poi caratterizzata dalle residenze di artisti che rendono il Teatro di Barberino luogo di allestimento e debutto per nuovi lavori. Tra questi Serena Dandini che ritorna “a casa” per riallestire il suo “Serendipity memorie di una donna difettosa” (gennaio 2017), Daria Paoletta, affascinante narratrice che sarà ospite per circa un mese e che vedremo protagonista di spettacoli per adulti e ragazzi (Il Fiore Azzurro, Il Ballo 9 dicembre 2016). Sempre ospiti del Corsini in occasione del riallestimento del nuovo spettacolo, saranno Maria Paiato e Arianna Scommegna, due tra le più affermate attrici del nuovo teatro italiano per la prima volta insieme in “Due donne che ballano” (12 febbraio 2017), testo che racconta la

Al Teatro di Barberino Venerdi 28 Ottobre le Gatte da pelare in “Il seggio”

sfida tra una vecchia signora e la sua badante, uno spettacolo in cui ognuno può riconoscere una parte di se stesso e di una società dove l’area della solitudine si fa sempre più larga. Imperdibile, come imperdibile è l’appuntamento con la Compagnia Scimone Sframeli ocn “Amore” (18 marzo 2017), spettacolo subito accolto da un grande successo al debutto dello scorso novembre. Lunga ospitalità anche per Fabrizio Saccomanno protagonista il 2 e 3 marzo 2017 di un toccante e inedito ritratto di Antonio Gramsci. “Gramsci Antonio detto Nino” L’attore terrà inoltre un laboratorio di formazione per attori. Grande cura riservata agli spettacoli cosiddetti tout public, sia con la programmazione pomeridiana, una vera e propria “stagione nella stagione” che coinvolge tutto il territorio del Mugello, sia con programmazione serale che inserisce a pieno titolo nel cartellone di prosa spettacoli di grande richiamo e qualità che attraversano pubblici e generazioni, come l’imponente “Moby Dick” di Pleaidi Produzoni (18 novembre 2016), “La Regina delle Nevi” della Compagnia Armamaxa (21 gennaio 2017), “Nuovo Cinema Paradiso” della Compagnia La Luna nel Letto. Appuntamento da segnare sul calendario quello con i Familie Floez che tornano dopo quattro anni sul palco del Corsini il 16 dicembre 2016 con un autentico capolavoro, quel “Teatro Delusio” che dopo anni di “soffitta” calca di nuovo le scene dei teatri di tutto il mondo per far ridere e incantare il pubblico di tutte le età. Spazio ai classici in scena ma con un taglio assolutamente contemporaneo, un omaggio a Luigi Pirandello con due dei suoi testi più noti interpretati da compagnie di talento emergenti a livello nazionali come Opera Nazionale Combattenti che con i loro” I Giganti della Montagna” (3 dicembre 2016) hanno vinto la selezione nazionale di IN-BOX 2016 e “Il Berretto a sonagli” de La Cattiva Compagnia. (21 aprile 2017) e un’immersione nella grande letteratura americana con lo spettacolo tratto dalle opere di Carver “Per favore niente eroi” della Compagnia La Danza Immobile di Monza che ci regalerà un 8 marzo

Venerdì 28 ottobre ore 21 primo appuntamento con la rassegna Barberino in scena con la COMPAGNIA GATTE DA PELARE in scena con IL SEGGIO di Daniel Mugnai e Giulia Gianassi con Alla Munchenbach, Antonella Albanese, Giulia Gianassi, Paola Nardi, Valeria Carpini, Gina Osti, Leonardo Mari, Andrea Riglione, Daniel Mugnai, Laura Frascati, Daniela Ripesi regia Giulia Gianassi e Valeria Carpini Una famiglia, la guerra, gli anni di piombo, Moro, Berlinguer. Anni difficili, pranzi di famiglia. La nostra vita che si snoda durante mezzo secolo di elezioni. Per non perdere di vista il punto da cui siamo partiti. La storia di una famiglia che assomiglia un po’ a quella di ciascuno di noi. Perché un paese senza memoria é un paese senza futuro.

“Teatri aperti” e Sardegna Teatro presenta “La paura”

sicuramente non convenzionale. La musica sarà protagonista di questa stagione, attraversando generi e stili differenti, a partire da “ Il Cappello di paglia di Firenze” commedia musicale da Eugène Labiche (11 novembre 2016), il concerto dell’Ort Orchestra Regionale della Toscana con una serata dedicata a Schubert,Schumann e Beethoven (10 gennaio 2017), le contaminazioni musicali di Massimo Altomare e Rossana Gentili con le loro Devozioni domestiche di Brecht (3 febbraio 2017) e l’omaggio a Piero Ciampi di Bobo Rondelli, ospite il 26 marzo al Giotto di Vicchio ma con dei posti riservati per il pubblico del Corsini. Altro appuntamento ”fuori casa” quello divenuto ormai tradizionale al Teatro Metastasio di Prato dove il pubblico del Corsini potrà godersi l’ultima scrittura teatrale di Alessandro Baricco “Smith e Wesson” (22 gennaio 2017) con Natalino Balasso . Attenzione come sempre agli stimoli e alle produzioni del territorio con un’intera sezione della programmazione chiamata “Barberino in scena” che vede protagoniste Le Gatte da pelare con il loro ultimo lavoro “Il Seggio” (28 ottobre 2016), la Filodrammatica Nutini, La Compagnia della Sedia e il concerto de The Band Creek (T.B.C.) con un omaggio a Fabrizio De André.

Nnuovo appuntamento con la stagione del Corsini con Sardegna Teatro Progetto I Conflitti della Memoria che presenterà “LA PAURA” di Federico de Roberto adattamento e regia Francesco Bonomo con Daniel Dwerryhouse Nella giornata nazionale del Teatro, Catalyst e Comune di Barberino di Mugello proseguono il percorso dedicato alla Memoria della I Guerra Mondiale, con “La Paura”, che racconta la vicenda del plotone al comando del Tenente Alfani dislocato sul Forte del Corbin, prossimo alla “porta dell’Inferno”. La paura di cui ci parla De Roberto nel suo racconto del 1921 è una delle tante paure che tessono la memoria del primo conflitto mondiale. A cento anni di distanza intendiamo raccontare di come la paura di un nemico invisibile che si trova a volte a solo pochi metri di distanza, la regressione dell’uomo provocata dai brutali turni in trincea, i lunghi periodi di inazione, il rumore assordante e incessante dell’artiglieria, l’odore della morte, le condizioni estreme della guerra d’alta montagna, il calpestare i corpi dei caduti stratificatisi all’interno dei camminamenti, divenne nella Grande Guerra dimensione quotidiana. INIZIATIVA A INGRESSO LIBERO nell’ambito di Teatri Aperti - Giornata Nazionale del teatro

Magazine

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Nella Pieve di Borgo San Lorenzo

La Madonna di Giotto è tornata a casa Serena Pinzani Per oltre un secolo si riteneva fosse un’immagine bizantina e aveva trovato posto in una nicchia sull’altare principale dell’oratorio della Compagnia di Sant’Omobono. Poi, nel 1966, la Soprintendenza la trovò nella canonica della Pieve di Borgo e la trasferì prima a Firenze e poi nell’Opificio delle Pietre Dure per il restauro. Ci vollero due anni di lavoro e finalmente nel 1987 fu restitituito a Borgo. Era tornata come la Madon-

na di Giotto. Fu Luciano Bellosi, nel 1985, ad affermare per primo l’autografia giottesca della tavola, frammento di una Maestà rappresentante la Madonna con i braccio Gesù bambino in cui si nota già il senso del volume e dello spazio tipico delle opere mature di Giotto. Dunque un’opera importantissima, l’unica opera nel Mugello del grande artista che proprio qui è nato. Opera, anche per questo, corteggiatissima in tutto il mese. Ha infatti girato un po’ tutto il mondo: è stata

in Giappone, Inghilterra, Milano, Torino, Padova ed è stata anche a Cracovia, in Polonia, in occasione della Giornata Mondiale della Gioventù. Qualche giorno fa è tornata finalmente a casa, nella Pieve di San Lorenzo dove è stata ricollocata al suo posto. E dove è giusto che rimanga anche per l’appuntamento che tutto il Mugello si prepara a celebrare. Nel 2017, infatti, ricorrerà il 750 esimo anniversario della nascita di Giotto, e già si prevedono iniziative importanti.

Barberino di Mugello Personale di Fabrizio Maiorelli: un successo oltre le previsioni

Un momento della presentazione della Mostra (foto Toti Lo Verde)

Da sinistra il critico d’arte Stefano Ventisette, lo scultore Fabrizio Maiorelli e l’organizzatore Antonio Bitetti. (foto Toti Lo Verde) Nella Sala ricavata all’ultimo piano del Palazzo Pretorio di Barberino di Mugello e intitolata al Maestro Giuliano Vangi, l’artista locale Fabrizio Maiorelli ha presentato tredici sue opere (sculture su pietra e intaglio) in una Mostra personale che ha avuto e sta avendo un grande successo di critica e di pubblico. Oltre cinquanta appassionati d’arte, accompagnati da personalità interessate a vario titolo, hanno varcato la soglia della Sala sabato 15 ottobre u.s. nel tardo pomeriggio e, dopo un’attenta visione, si sono complimentati con l’Autore per l’abilità e la passione espresse nella realizzazione delle opere esposte, in sintonia col critico d’arte Stefano Ventisette che ha presentato e commentato le stesse. Tra i presenti abbiamo notato la vicesindaco signora Sara di Maio, gli assessori Giuliano Biancalani e Fulvio Giovannelli, l’amico e collaboratore Bruno Serpillo, oltre naturalmente ad Antonio Bitetti, consigliere della Pro Loco, ma soprattutto instancabile organizzatore di Mostre d’Arte e quindi anche di questa, curata al massimo. La Mostra rimarrà aperta fino al 31 ottobre, col normale orario.

Lanfranco Villani

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Settegiorni

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Cinema I nferno

Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Da Sabato 22 a Lunedì 24 Ottobre ore 21.30 Domenica 23 Ottobre ore 15.00 17.30 - 21.30

Q ualcosa

di nuovo Scarperia Cinema Teatro Garibaldi da venerdì 21, sabato 22 e domenica 23 ore 21.30

P ets ,

vita da animali Scarperia Cinema Teatro Garibaldi Sabato 22 ottobre ore 18.00 Domenica 23 ottobreore 16.00 - 18.00

I B aby S itter 2 d

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Da Venerdi 21 ottobre ore 21.30 a Lunedì 24 Ottobre ore 21.30 Domenica 23 Ottobre ore 18.00 - 21.30

P ets – V ita

da animali Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Orario spettacoli in 2D: Domenica 23 Ottobre, ore 15:30 Orario spettacoli in 3D: domenica 23 Ottobre ora 16.00.

Teatro M iele

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

per M oske Vicchio - Teatro Giotto Sabato 22 ottobre, ore 21 Testo scritto da Iole Spinnato. Interpretato dalla Compagnia Teatrale FraMenti DiVersi “Cosa gira nella testa di uno psicologo?... Lui che deve essere pronto a cogliere ogni piccola manifestazione psicologica dei suoi pazienti in visita, i quali pensano e credono profondamente nella cura benefica del loro dottore-salvatore. Una donna inconsapevole si trova ad essere protagonista di una seduta dallo psicologo e da lì nasce il tutto … o forse il nulla!!! Un marito che non vuole parlare. Un’ amica invidiosa e capricciosa. Una coppia “felice”. Questa pièce cerca di raccontare cosa ci possa essere dietro le parole… quale peso abbiano le parole… quale psicologia si cela dietro ogni parola… ogni parola può essere detta e non detta… può essere fraintesa o neppure considerata… La parola che è elemento di partenza dei rapporti è troppo o troppo poco ascoltata… e poi… poi le mosche che come parole volanti girano nell’aria, si fermano, scrutano l’ambiente circostante, danno fastidio… sono come piccoli angeli oscuri che con il loro sguardo sfaccettato vedono tra i mille significati delle parole il vero volto della verità. Da dove viene quindi questo nostro improvviso interesse per le mosche? cerchiamo di convincerci che è per via della storia che vogliamo raccontare. Una storia sfaccettata, una storia quotidiana … come le mosche. Ecco perché ci sono necessarie le mosche… le mosche

come filo conduttore di una storia… Insomma una serie di storie unite fra loro da “ditteri parlanti”.

Firenzuola - 23 Ottobre 2016 Festa del marrone e mostra della pietra serena.

G ran V arieta ’

M olino F aini

Piccolo Teatro Rufina Sabato 22 Ottobre ore 21,15 Musical presentato da Rodolfo Banchelli (ballerino campione mondiale di Rock and roll) che si ispira ai primi decenni del 900 con canzoni divertenti e comiche , le macchiette dell’avanspettacolo, le scenette della rivista… Info e prenotazioni: 055 8396177

Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

N on C’e ’ T re Senza Q uattro Piccolo Teatro Rufina Sabato 29 Ottobre ore 21,15 Domenica 30 ore 16,30 Commedia brillante in vernacolo fiorentino di Gianluigi Ciolli presentata dalla compagnia La Divina Toscana Info e prenotazioni: 055 8396177

La Strana C oppia Piccolo Teatro Rufina Sabato 12 e 19 Novembre ore 21,15 Domenica 20 ore 16,30 Sabato 26 ore 21,15 Commedia brillante di Neil Simon nella versione femminile di Luigi Lunari presentata dal Gruppo del Teatro di Rufina Info e prenotazioni: 055 8396177

Le Sorelle M aterassi Piccolo Teatro Rufina Mercoledi 30 Novembre ore 21,15 Festa della Toscana Commedia di Aldo Palazzeschi

F iori, A mori E Inganni Piccolo Teatro Rufina Sabato 3 Dicembre ore 21,15 Domenica 4 ore 16,30 Commedia brillante di Sabrina Barducci e Patrizia Ferretti presentata dalla compagnia Sesto Atto di Sesto Fiorentino. Info e prenotazioni: 055 8396177

N uda P roprieta ’ Piccolo Teatro Rufina Domenica 11 Dicembre ore 16,00 Festa dell’anziano a Teatro Commedia brillante in vernacolo fiorentino di Ilaria Filipponi Ingresso libero

Eventi F iSionomie P roiE zioni di

attesa

Borgo San Lorenzo Stazione Ferroviaria – sala d’attesa 23 ottobre: inaugurazione. Mostra pittorica personale di Caterina Pecorini.

Dal B osco e Dalla P ietra Xxi E dizione

V isitando

la T orre Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

S agra

delle castagne e del marron buono di M arradi 23-30 Ottobre 2016 Ingresso a pagamento Tel. 05584045170

G li S pazi D el V ivere Q uotidiano : R esidenze E P alazzi N el C entro D i F irenze Giovedì 20 ottobre dalle 21 alle 23 si terrà in biblioteca la lezione introduttiva del corso “Gli spazi del vivere quotidiano”, sulle residenze storiche del centro di Firenze. I docenti Lara Mercanti e Giovanni Straffi analizzeranno le antiche torri della città e gli edifici del Sette e Ottocento. In programma poi quattro visite guidate, il giovedì pomeriggio alle 15:45, a strutture private fiorentine aperte eccezionalmente per i partecipanti: Palazzo Roffia, Palazzo Magnani Feroni in Oltrarno, Palzzo dei Cerretani, Palazzo della Banca d’Italia. In biblioteca informazione su costi e iscrizione.

P olenta

e C astagne Ronta - Campo sportivo 22, 23 ottobre Sagra con tortelli e specialità alla brace.

B allo L iscio Vicchio Circolo territoriale Vespignano Sabato 22 Ottobre Liscio Simpatia Sabato 29 Ottobre Bravo Band Info: 055 8448539

Corsi e Seminari U niversità

dell ’ età libera Corsi, laboratori e visite guidate Sono aperte in biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in Mugello E’ possibile frequen-

Settegiorni

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

tare corsi di lingue (cinese, spagnolo A2, russo A2, francese B1, inglese A1 e A2) e di informatica (base e moduli avanzati). Inoltre si segnala: il corso “Una palestra per la mente”, in cui si propongono percorsi strutturati di ginnastica mentale; il laboratorio corale, per apprendere i primi rudimenti del canto e della pratica corale; il laboratorio di drammatizzazione, un percorso per imparare a leggere con espressività e gusto e sviluppare le proprie capacità interpretative; il corso di cesteria, per realizzare artigianalmente cesti, canestri e panieri. Per info e costi rivolgersi a Auser Udel Barberino di Mugello Tel. 3383707577 - Biblioteca di Borgo San Lorenzo.... Tel. 0558457197 Biblioteca di Firenzuola Tel. 0558199434 - Biblioteca di San Piero a Sieve Tel. 0558486791 - Biblioteca di Scarperia Tel. 0558431603 - Biblioteca di Vaglia Tel. 055409537 - Biblioteca di Vicchio Tel.0558448251. http://udelmugello. myblog.it

pare a tutte le iniziative rivolte ai soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

C orso

M ugello D ance T heatre

di F otoritocco San Piero a Sieve Il Photo Club Mugello vi invita alla settima edizione del suo corso di fotoritocco strutturato in 6 lezioni comprensive di esercitazioni pratiche. Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di parteci-

P alestra F unakoshi Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

L oft S tudio C entro D anza T eatro Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047 Sabato 15 Ottobre prova gratuita di Tango dopo esibizione dei Maestri

Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

C orsi di arte C asa G iotto

alla

Presso la Casa natale di Giotto sul Colle di Vespignano. I corsi che si svolgeranno sono: CORSO di DISEGNO e di PITTURA “Giotto bambino” a cura di Marta Ma-

netti: per ragazzi da 6 a 10 anni da Lunedì 05-09-2016 ore 17,00-18,30. CORSO D’ACQUERELLO con DISEGNO dal VERO a cura di Adriano Bolognesi per adulti e ragazzi da 11 anni da Lunedì 26-09-2016 ore 17,00-19,00 e 21,0023,00. CORSO di SCRITTURA CREATIVA ed EMOTIVA a cura di Matteo Lucii e Serena Pinzani da Lunedì 26-09-2016 ore 17,30-19,30 e 20,30-22,30. CORSO di PITTURA ad OLIO e ACRILICO a cura di Giuliano Paladini da Martedì 27-09-2016 ore 21,00-23,00; Mercoledì 28-09-16 ore 9,00-11,00 e 16,0018,00. CORSO di INTAGLIO e SCULTURA a cura di Fabrizio Maiorelli e Bruno Serpillo da Mercoledì 28-09-2016 ore 10,00-12,00; Sabato 01-10-2016 ore 15,00-17,00. CORSO BASE e AVANZATO di TECNICA ad ARAZZO a cura di Gianna Bacci da Mercoledì 28-09-2016 ore 21,00-23,00; Giovedì 29-09-2016 ore 9,00-11.00. CORSO di DISEGNO dal VERO a cura di Marta Morolli da Giovedì 29-09-2016 ore 17.00-19.00 e 21.00-23.00. CORSO di FOTOGRAFIA BASE a cura di Valerio Valdinoci e Marco Tortoli del Gruppo Fotografico MVM di Borgo San Lorenzo da Venerdì 30-09-2016 ore 21,00-23,00.

C orsi di D anza R inascimentale Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale (accanto all’MCL). Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze

popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

C orsi S cuola

di M usica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita. Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it.

Sport

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Sport Fiorentina Handball

In attesa dei Campionati FIGH Prosegue la preparazione delle squadre viola in vista dell’avvio dei campionati FIGH all’inizio del prossimo mese e dopo la partecipazione dell’U/14M al Torneo di Mordano, risultato secondo il parere del tecnico Simone Dei (coadiuvato da Claudio Romei) un primo test positivo, è stata la volta, domenica scorsa, delle squadre Under 18/M e U/16M impegnate nel Torneo Matteuzzi a Tavarnelle che hanno visto le due formazioni salire sul podio al secon-

do posto dietro la Pallamano Tavarnelle per l’Under 18/M e il Poggibonsi per l’U/16M . Anche l’Under 18 Femminile del Ghinelli ha ripreso a pieno regime gli allenamenti in preparazione del campionato FIGH, che sebbene composto di sole 8 squadre, tuttavia sarà impegnativo per le lunghe trasferte che porteranno le ragazze viola a giocare sui campi del Follonica, Grosseto, Arezzo, Civitavecchia, per giungere alle città più vicine quali Prato

e Pontassieve. Ripresa anche l’attività promozionale (squadre Under 12 maschile/femminile) e i corsi di avviamento allo sport al Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, quest’anno gestiti dall’allenatrice katia Lepri coadiuvata da Chiara Tani, quest’ultima già impegnata in interventi (di educazione motoria alla pallamano) presso le scuole elementari di Borgo SL Squadre U/18M e U/16M a Tavarnelle

Rugby Mugello

Il Mugello si riconferma a Bellaria A seguito dell’ottima prova in casa contro I Medicei, il Rugby Mugello va ad affrontare il Pontedera Bellaria Rugby, anch’esso vincente nella sua prima uscita contro il Gispi. Il primo tempo del match si caratterizza per il ritmo basso, a seguito di numerosi errori di handling da ambo le parti, e dal sostanziale equilibrio tra le due formazioni. Da parte dei mugellani si riconferma lo stato di grazia del reparto di mischia, che riesce a mettere in difficoltà i padroni di casa sia in mischia chiusa che in touche, mentre invece i trequarti stentano ad imporsi sulla difesa avversaria, a causa di linee di corsa ed impatti inefficaci. La partita si sblocca dal sostanziale empasse a seguito di un piazzato di Vannini, che riprende da dove aveva lasciato la settimana precedente, andando

a realizzare 6 calci su 6, per un totale di 17 punti al piede. In seguito è Borghini che riesce finalmente a fare breccia nella difesa avversaria, segnando la prima meta mugellana della stagione e portando il risultato sullo 0-10. Il Bellaria a questo punto reagisce e si ripropone prepotentemente nella metà campo ospite. Le fasi di gioco che seguono sono caratterizzate dal notevole volume espresso dai padroni di casa, con i mugellani che però riescono a contenere i danni e concedere unicamente un piazzato, finendo così il primo tempo sul punteggio di 3-10. Il secondo tempo vede la formazione ospite guadagnare subito terreno, a seguito di vari errori dei padroni di casa. La pressione portata in attacco dal Mugello non si concretizza però in mete segnate, a seguito di errori di handling

e scelte inefficaci, ma solo in altri due piazzati per Vannini, 16-3. A questo punto è invece il Bellaria a prendere saldamente il pallino del gioco in mano. I padroni di casa mostrano le qualità che li hanno portati alla vittoria in rimonta della settimana precedente e, a seguito di un ulteriore aumento del ritmo di gioco, e di una serie infinita di falli da parte dei mugellani, chiaramente in difficoltà, va a segno e realizza la meta, portandosi sul 16-10. Un ulteriore piazzato del Bellaria porta il risultato sul 16-13, cominciando a credere alla rimonta. È qui invece che il Mugello mostra quanto imparato nel campionato scorso, ed invece di cedere riesce a raccogliere le ultime forze e riproporsi nuovamente nella metà campo avversaria e segnare nuovamente con Vannini al piede, 19-13. Gli ultimi minuti della partita sono di sofferenza per gli

ospiti, che stringono i denti e cercano di resistere all’arrembaggio del Bellaria, che però riesce a segnare al largo. La meta non viene però realizzata, e così il Mugello rimane in vantaggio, seppur per un misero punto: 19-18. L’episodio che infine decide la partita è una fuga del solito Signorini, che rompe un placcaggio ed arriva quasi a segnare, per poi essere fermato irregolarmente con un placcaggio alto. Vannini realizza l’ennesimo piazzato, portando il risultato sul definitivo 22-18, con gli ospiti che in seguito si limitano a gestire il possesso e poi calciare fuori. Il Mugello dunque sopravvive al tentativo di rimonta del Bellaria, con una sana dose di cinismo e tanta, tantissima voglia di portare a casa un risultato importante contro un avversario di valore. MVP: Davide Michelutto, onni-

presente su placcaggi, sostegni ed uno dei pochi a riciclare continuamente il pallone, come dimostrato sull’azione della meta di Borghini. La Formazione

Franci Claudio (c.), Monaci Simone, Borghini Lorenzo, Mazzone Lorenzo, Vigiani Davide, Sini

Dario, Michelutto Davide, Carpini Valerio (v.c.), De Nicolò Matteo, Vannini Lorenzo, Giuliano Daniele, Signorini Emiliano, Belli Alberto, Vannini Davide, Mattera Lorenzo, Demetri Daniele, Pikula Adam, Fratini Marco, Maestrini Davide, Trifu Andrea, Mercatali Michele, Ulivi Paride

Autodromo del Mugello

Zanardi: veni, vidi, vici

Se ci fosse stato un copione per la conclusione del Campionato Italiano Gran Turismo nessuno avrebbe mai potuto pensare di scrivere un finale come quello andato in scena sul circuito del Mugello. Ma fortunatamente, a volte, la realtà supera la fantasia. Zanardi ha trionfato nell’ultima gara dell’anno del Campionato Italiano Gran Turismo ed è stata festa grande sotto il podio toscano.

E’ passato un mese dal rientro dalla Paralimpiade in Brasile, e Alex Zanardi ha deciso di tornare al suo vecchio amore, le gare di auto. Un test, poi la vittoria. “Che emozione correre al Mugello, il circuito più bello del mondo”, ha commentato il pilota mentre gli uomini della sicurezza stavano cercando di contenere la folla, giunta in massa sul circuito toscano per

tifare Alex. “Ieri sera (Sabato scorso Ndr) mi sono addormentato con l’idea che in gara potevamo fare qualcosa di importante e ora che il sogno si è realizzato, non aspetto altro che andare a festeggiare con i ragazzi del team”. Zanardi, che domani, 23 ottobre compie 50 anni ( e per questo la vettura che guidava aveva il numero 50) con il Mugello ha un rapporto speciale e

non solo per la definizione di “circuito più bello del mondo”. Zanardi, infatti, è tuttora il detentore del record ufficiale di F3000. Il suo nome – e la vettura che guidava allora, una Reynard, – campeggiano nell’albo d’oro del circuito. Era il 1991, Zanardi 25enne, vinse alla grande quella gara che segnò l’apertura del Mugello targato Ferrari e che permise al pilota italiano l’approdo alla F1. Domenica, 25

anni dopo, una vittoria, ancora: un nuovo inizio? I suoi progetti guardano già al 2017: manca solo l’ufficialità, ma Zanardi è certo che tornerà alle competizioni. E non solo: ‘’Voglio andare anche alla Paralimpiade di Tokyo 2020 - ha confessato -. Nella staffetta sono convinto che potremo ancora giocarcela, però, poiché sono anche un po’ egoista, vorrei provare a fare anche la gara indivi-

duale”. “Un grande futuro davanti a me? – ha proseguito Zanardi - Ho 50 anni e pensare di avere davanti un grande futuro è una bella prospettiva, però da un certo punto di vista è vero perché anche se non posso dire di essere un ragazzino non mi sento arrivato al mio traguardo finale. Ne ho tagliati tanti nel corso della mia esistenza, però so che non è ancora finita e questa è la cosa più bella”.

Sport

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Pallavolo

Mugello Volley: ripartenza alla grande È appena iniziata la stagione 2016/2017 della Mugello Volley che si presenta ai blocchi di partenza in forma smagliante, pronta per una nuova avvincente avventura agonistica. La Società, cresciuta in misura esponenziale negli ultimi anni, si prepara ad affrontare il panorama sportivo mugellano con ben 11 gruppi: il corso di avviamento a Vicchio, 3 corsi di minivolley femminile (Borgo, Ronta e Vicchio), un corso di minivolley maschile (Vicchio), superminivolley femminile, U12F, U13F, U14F, U16F e Seconda Divisione F. Tutti gli atleti saranno seguiti durante l’impegnativo percorso dagli allenatori che anche in questa stagione arricchiranno la società con le loro competenze ed esperienze: Carlo Castellani, Francesca Mattolini, Ilaria Bolognesi, Alessia Tiburi, Cristina Bolognesi, Jasmine Ginassi, Emma Della Bella, Alessandra Bolognesi. La maggior parte delle attività, sia per quanto riguarda i corsi che per quanto concerne le partite, si svolgeranno al Palazzetto dello Sport di Vicchio che ha riaperto le porte a tutti con un look nuovo e rinfrescato, come succede oramai da anni all’inizio di ogni stagione. Sono iniziati inoltre con entusiasmo alcuni nuovi corsi: fitness, pilates e ginnastica posturale e continua con successo l’appuntamento settimanale dei Senior, un gruppo di fedelissimi che col passare degli anni si appassionano sempre più alla pallavolo. La società supererà quest’anno i 150 iscritti, con grande soddisfazione di tutta la Dirigenza e di tutti gli appassionati che contribuiscono con impegno e disponibilità alla buona riuscita delle varie attività. La Società ha inoltre rinforzato alcune collaborazioni con altre realtà della zona: Avis (sezione di Borgo e Vicchio), ASD Sandro Vignini (la scuola calcio di Vicchio), Remo Masi (Società pallavolo di Rufina) e con l’ Oratorio di Vicchio di cui ha indossato i

colori durante l’ultima fase della Tim Cup Volley, svoltasi proprio nel Palazzetto di Vicchio. La Mugello Volley continua inoltre a rinnovare annualmente anche la propria disponibilità a fare interventi gratuiti nelle scuole mugellane, per permettere a tutti i giovani ed ai bambini, di avvicinarsi a questo sport e conoscerne regole e divertimento. L’invito ad amici, appassionati di volley ed alle persone curiose di scoprire questo sport e le altre attività offerte, è quello di seguire tramite il sito web, la pagina FB ed il prossimo canale Youtube, tutte le novità della società. “Tante cose ci sarebbero ancora da dire e raccontare su questa società giovane , seria ed ambiziosa, – fa sapere la dirigenza – ma per capire la passione che muove la marea Mugello Volley siete tutti invitati al Palazzetto, per divertirci ed entusiasmarci insieme”.

Calcio a 11 Amatori Sant’Agata: un tifo da stadio! Originalissimo striscione dei tifosi della squadra amatori di Sant’Agata. L’esercito di Mister Robertazzi suona la carica e gli ultras accolgono il grido di battaglia. In giro per i campi sportivi del Mugello se ne vedono di tutti i colori…ma grazie a queste idee simpatiche il calcio amatoriale è sempre più seguito.

Sport

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

RUNNING & Atletica Ancora sulla Maratona e sul suo futuro

Una wonder Elisabetta Albertini vince la 6 ore del Tricolore a Reggio Emilia Luca Panichi Le ferite dopo Rio 2016 ci sono ancora e l’atletica italiana vive questo momento di stand bay in attesa del nuovo Presidente, che dovrà dare una svolta decisiva a tutto il movimento e salvare una nave in grossa difficoltà. Parlando di maratona dove a Rio forse abbiamo toccato il momento più brutto di tutto il movimento, con il ritiro di Daniele Meucci e i due piazzamenti medicori di Pertile e La Rosa. Prima di Rio i commenti tecnici di questa spedizione azzurra erano quelli che la maratona olimpica serviva come spartiacque, chiudendo un ciclo con atleti già oltre un limite di età ma sopratutto con ottimi risultati già conseguiti vedi Ruggero Pertile, Valeria Straneo e Anna Incerti. E dietro di loro? Quale il movimento azzurro e le nuove speranze? Meucci sicuramente sarà quel tassello im-

portante per ripartire visto la giovane età e dopo la sfortunata prova brasiliana, causa infortunio. Ora dobbiamo sperare e lavorare in un serio progetto tecnico che ci porti alle Olimpiadi Tokyo 2020, con tutti i passaggi intermedi che sono Campionati Europei e Mondiali. Il nuovo presidente federale non avrà un compito facile riorganizzate tutto il movimento e trovare un Direttore Tecnico all’altezza di questa situazione. C’è da ricordare anche il recupero di Andrea Lalli che potenzialmente credo che sia un valore aggiunto e possa dare moltissimo alla specialità e che non sia una meteora oppure la solita illusione della promessa non mantenuta. Dobbiamo però pensare che la cosa primaria è lanciare i giovani e dare nuova energia a questa specialità che negli anni tante soddisfazioni ai colori azzurri ha dato. Ricordiamoci la nostra tradizione atletica, che è partita dopo la seconda

guerra mondiale producendo atleti che hanno fatto la storia e considerati tra i più forti al mondo. Da Pietro Mennea, Stefano Mei, Sara Simenoni e altri ancora. Intanto ricordo la vittoria di Elisabetta Albertini ASD Maratona Mugello che ha vinto la 6 ore del Tricolore a Reggio Emilia percorrendo 71.447.70 su un percorso non facile per le condizione del manto stradale. A meno di una settimana da l’ottimo secondo posto di Carpi sulla maratona..la nostra Wonder Elisabetta ha ottenuto questo prestigioso risultato in ottica mondiale 100 km che si svolgerà nel mese di Novembre in Spagna esattamente a Los Alcasarez cittadina sul mare sotto Alicante. Sarà l’appuntamento importante della stagione e sicuramente indossare la maglia azzurra a 43 anni è sempre una immensa soddisfazione. Non si apprezza solo l’atleta ma anche la donna, la sua serietà e determinazione che la contraddistingue in tutto.

Dico spesso che si corre con la testa e poi con le gambe, Elisabetta non ha passato un bel periodo e anche lo scorso inverno non è stato facile ritrovare la condizione dopo vari malanni fisici. Ma la determinazione spesso riesce a fare la differenza, sopratutto se c’è sinergia tecnico atleta. Purtroppo questa cosa non si comprende anche perché le persone vivono di un egoismo puro guardando solo l’interesse della prestazione sportiva, ma tralasciando la programmazione. Elisabetta non è una professionista, perché lavora ha una famiglia e più si allena. Si allena in maniera seria come una professionista non tralasciando niente al caso... nuoto, bici, palestra, giusta alimentazione e fisioterapista. Con questi presupposti e sempre con il sorriso che la contraddistingue corre e si diverte. E’ solo piacere e onore allenarla e sicuramente averla anche in squadra. Forza ELISABETTA.... la Spagna è vicina...OLE’!

Riding Club Mugello

Tre giorni di podio per Camilla Bianchi Pontedera, concorso Nazionale a tre stelle di Salto Ostacoli. La Mugellana Camilla Bianchi con il suo cavallo Carola del Castello sale sul podio per tre giorni consecutivi. Venerdì 14 Ottobre si guadagna un terzo posto nella categoria di altezza 130 cm, ma il successo lo conferma il Sabato 15 e la Domenica 16 Ottobre dove per due

giorni consecutivi sale al comando della classifica e vince la Categoria 130 cm. Soddisfatto il team tecnico di Riding Club Mugello, che sta già lavorando alla preparazione delle prossime competizioni invernali. “Sono felice di questi tre giorni di vittoria commenta Camilla perché sono il risultato di un duro lavoro preparato-

rio, da quando mi sono trasferita al Riding Club Mugello dei fratelli Torelli, ho trovato il mix di strutture, materiali, mangimi ed integratori per potersi preparare ed allenare al meglio oltre che ad un tecnico di massimo livello che ha curato la preparazione sportiva mia e del mio Cavallo.” Ottimi anche i risultati de-

gli allievi di Riding Club Mugello, che si sono classificati al primo posto, nelle categorie da loro disputate durante i tre giorni di gare. Complimenti quindi a Valentina Cappelli e “Scarlet Valentine”, Ornella Castella e “Aksel”, Giorgia Modi e “Atlante del Fontanile”ed al loro istruttore Andrea Torelli.

Annunci Economici

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 3-4 VANI **** SAN PIERO A SIEVE ottimo investimento con rendita annua pari al 6% netto. Appartamento locato 3 vani servizio termo singolo Buono stato. Classe energetica “G” ipe 283,4 Euro: 49.000 RIF.GS1/520 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** SCARPERIA (Sant’Agata) zona tranquilla luminoso appartamento composto da ampio soggiorno con camino cucina camera servizio ripostiglio terrazza abitabile oltre garage mq. 30. Ottimo stato. Euro: 112.000 RIF.GS1/528 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO ampio appartamento mq. 65 cucina 2 camere servizio termo singolo oltre terrazza. Ottimo stato Classe energetica “C” ipe Euro: 113.000 RIF. GS1/357 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente soggiorno cucina camera con vano guardaroba ser-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 110.000 RIF. GM1/511 BORGO SAN LORENZO centrale ampio appartamento 3 vani mq. 75 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo. Buono stato. Classe enrgetica “F” ipe 181,02. Euro: 130.000 RIF. GM1/531 BORGO SAN LORENZO appartamento 4 vani ampio soggiorno cucinotto 2 camere servizio balconi oltre cantina e posto auto coperto. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 318,3. Euro: 140.000 RIF. GM1/498 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi luminoso ampio appartamento 4 vani mq. 95 cucina soggiorno 2 camere servizio oltre terrazza. Buono stato. Euro: 145.000 RIF.GM1/538 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso grazioso appartamento mq. 70 ampia cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 214,6330. Euro: 155.000 RIF.GM1/529 BORGO SAN LORENZO pressi 1 km. grazioso appartamento mq. 70 soggiorno con zona cottura 2 camere servizio termo singolo oltre posto auto e giardino mq. 120. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 196,34 Euro: 163.000 RIF.GM1/463 BORGO SAN LORENZO (zona piscine) luminoso appartamento 4 vani cuicnotto soggiorno 2 camere terrazzo servizio ampia mansarda termo singolo. Oltre garage. Buono stato Euro: 165.000 RIF. GM1/508 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe ener-

vizio termo singolo oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro: 130.000 RIF. GS1/523 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** SAN PIERO A SIEVE zona stazione fs ampio appartamento mq. 90 cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 84,3 Euro: 160.000 RIF.GS1/127 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO S. LORENZO nuova costruzione bellissimo 3 vani ing. soggiorno lato cottura servizio piano mansarda camera matrimoniale cameretta singola servizio ampie logge rifiniture di lusso ambiente climatizzato impianti a basso consumo ottimo stato classe energetica A 42,1 kWh/ m2.a Euro 170.000/00 RIF 769 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 120.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. * RONTA ex pensione Andreani privato vende bel-

getica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF. GM1/516 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse vicino a tutti i servizi silenzioso appartamento cucina soggiorno 2 camere servizio 2 balconi ripostiglio termo singolo oltre garage e cantina. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 525,73. Euro: 168.000 RIF.GM1/530 BORGO SAN LORENZO appartamento mq. 120 ampio soggiorno cucina abitabile 3 camere doppi servizi ripostiglio termo singolo oltre terrazza mq. 35. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 189,13 Euro: 175.000 RIF.GM1/499 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminoso appartamento 5 vani soggiorno doppio cucina 2 camere 2 servizi ripostiglio 3 terrazze oltre ampio garage. Possibilita terza camera. Euro: 198.000 RIF.GM1/537 BORGO SAN LORENZO centralissimo vicino a tutti i servizi recente costruzione luminoso appartamento 4 vani doppi servizi 2 balconi oltre garage e cantina. Buono stato.Euro: 229.000 RIF.GM1/539 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 255.000 RIF.GM1/513 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO grazioso terratetto mq. 115 composto da soggiorno cucina tre camere ampia mansarda con terrazza doppi servizi soffitta mq 20 oltre garage e piccolo giardino. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 192,23 RIF.GM2/140 Euro: 295.000 VICCHIO 2 km. villetta bifamiliare libera su tre lati composta da soggiorno cucina 4 camere 2 servizi ampia taverna lavanderia garage cantina oltre giardino mq. 400. Buono stato. Euro: 399.000 RIF. GM2/136 SCARPERIA terratetto composto da labo-

lissimo appartamento luminoso e panoramico grande soggiorno-cucina open space camera matrimoniale camera singola grande bagno finestrato con doccia possibilità di garage mq.13. Tel. 349/5852295 Marco. * VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/ posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 89000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. * VICCHIO paese vicino a tutti i servizi al primo piano con ascensore vendesi appartamento mq.110 di 4 vani oltre accessori e balconi. Tetto facciate e balconi rifatti di recente. APE Classe Energetica G. Prezzo 199.000 euro trattabili. Tel. 349/0877489. * SCARPERIA e San Piero vendesi appartamento oltre 100 mq. senza condominio termosingolo doppi servizi. Vero affare. Tel. 335/56930011. ** SCARPERIA vendesi appartamento caratteristico con soppalco in centro storico ingresso soggiorno cucina ammobiliata camera seconda camera sul soppalco con doppi servizi e ripostiglio. Riscaldamento autonomo e stufa a pellet. Tel. 346/8104324 Elena. * ZONA Argini B.S.Lorenzo vendesi appartamento 50

ratorio artiginale di mq. 175 con servizi ed uffici oltre ad appartamento di mq. 130 doppi servizi terrazza mq. 40 sotto tetto mq. 42 giardino e parcheggio esclusivo. Buono stato. Euro: 430.000 RIF.GM2/137 BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi terratetto libero sui 4 lati per una superficie complessiva di mq. 240 composto da ampio appartamento di 5 vani con doppi servizi e 3 terrazze oltre ad un locale ad uso magazzino di mq. 120. Completa la proprieta un giardino-resede di mq. 400. Buono stato. Euro: 500.000 RIF.GM2/141 COLONICHE VICCHIO (Villore) immersa nel verde caratteristica colonica in pietra 5 vani mq. 110 cucina soggiorno con camino tre camere due servizi fienile di mq. 60 oltre garage e terreno ettari 2. Euro: 195.000 RIF.GM3/67 BORGO SAN LORENZO pressi a pochi km. dal paese immersa nel verde caratteristica colonica di mq. 260 facilmente divisibile in due unità abitative oltre fienile indipendente di mq. 60 completamente ristrutturato terreno ettari 1. Buono stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 450.000 RIF.GM3/51 SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in uno dei contesti paesaggistici piu’ belli del mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilita di doppio volume. completa la proprieta’ un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilita’ di frazionamento in piu’ unita’ abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GM3/64 VICCHIO pressi in bella posizione facilmente accessibile caratteristica colonica con fienile per una superficie complessiva di mq. 500 facilmente frazionabile in piu unita oltre terreno ettari 3,5 Euro: 550.000 RIF.GM3/68

14.00 - 18.00

mq. con terrazza panoramica e garage. No agenzie ed intermediari. Solo trattativa privata. Tel. 338/9320790. 5 VANI E OLTRE **** BORGO San Lorenzo Mugello vicino a tutti i servizi in palazzina signorile vendesi ampio 5 vani in tipica costruzione anni ‘80 ampio ingresso cucina abitabile salone doppio divisibile, 3 camere, 2 servizi entrambi con finestra ripostiglio balcone e terrazza abitabile, garage di proprietà esclusiva, l’appartamento è in buone condizione eventualmente da ammodernare ambiente luminoso APE G 218,35 kWh/m2.a Euro 250.000 rif 635 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 195.000. Tel. 334/5880394. COLONICHE/TERRENI * VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 155.000. Tel. 0558300213 328/3157299. * BORGO San Lorenzo

APPARTAMENTI

BORGO SAN LORENZO pressi scuole splendido monolocale finemente arredato. no condominio. periodi brevi max 18 mesi. EURO 400 RIF. GM1/1418 VICCHIO centrale ampio e luminoso monolocale arredato e ben rifinito. EURO 400 RIF. GM1/1416 VICCHIO a due km dal paese in zona silenziosa caratteristico tre vani con ingresso indipendente e posto auto privato. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1417 BORGO SAN LORENZO ottima zona residenziale luminosissimo tre vani oltre servizio e ingresso. no condominio. EURO 480 RIF.GM1/1412 SCARPERIA in zona caratteristica in piccola palazzina ristrutturata accogliente 4 vani oltre lavanderia a comune. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1419 VILLETTE E COLONICHE

BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa e ben servita elegante terratetto in caposchiera con ingresso privato da giardino per complessivi mq 80 ca oltre posto auto e doppie terrazze. parzialmente

BORGO SAN LORENZO - Razzuolo nel verde porzione di colonica con facciata in pietra completamente ristrutturata 4/5 vani loggiato resede giardino ambiente caratteristico cl. energ. in corso Euro 115.000/00 rif 598 - Luco vendesi grazioso terratetto 4 vani ristrutturato soggiorno cucina 2 camere WC corte privata lav. rip. ottimo stato APE G 295,35 rif. 656 Euro 130.000 - ampio 3 vani mq 64 p 1° ed ultimo ing soggiorno cottura terrazza 2 camere wc con finestra soffitta luminoso ottime rifiniture facile parcheggio APE C 47,079 kWh/m2.a Euro 113.000/00 rif 704 -pressi vendesi in piccola palazzina con ingresso indipendente ampio 4 vani servizio e rip. terrazze oltre a terreno/orto staccato di proprietà esclusiva e garage. APE E 125,80 Euro

località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti. FONDI/CAPANNONI **** BORGO SAN LORENZO zona artigianale porzione di capannone mq. 400 altezza 6 m. di cui mq. 50 destinati ad uffici dop-

ristrutturato. no condominio. EURO 700 RIF.GM2/386 BORGO SAN LORENZO nel cuore del paese caratteristico terratetto con ingresso indipendente completamente ristrutturato. no condominio. arredato. EURO 500 RIF. GM2/380 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a pochi km dall’autodromo del Mugello in splendido contesto luminosissimo terratetto con tre camere garage e giardino. no condominio. canone comprensivo di utenze. ottimo per brevi periodi. EURO 850 RIF.GM2/366 SCARPERIA in contesto tranquillo e silenzioso a due passi dal paese caratteristico appartamento in colonica con ingresso indipendente al piano terreno oltre posti auto. arredato. no condominio. EURO 270 RIF.GM3/212 SCARPERIA Sant’agata in posizione dominante ampia porzione di colonica in terratetto oltre posti auto privati e resede esclusivo. no condominio. EURO 700 RIF.GM3/205 FONDI E CAPANNONI

SCARPERIA centrale in zona ad alta visibilita’ caratteristico fondo commerciale ristruttu-

165.000/00 rif 753 -ampio 3 vani cucina abitabile sala camera poss.tà 2° camera rip. terrazze ambiente climatizzato ottima esposizione luminosissimo cl energ in corso Euro 155.000/00 rif 766 - ampio 4 vani sala cucina 2 camere wc terrazze p.auto e garage buono stato ambiente luminoso APE G 133,64 kWh/m2.a Euro 160.000 RIF 767 - nuova costruzione bellissimo 3 vani ing. soggiorno cottura wc p.M 2 camere wc ampie logge rifiniture di lusso ambiente climatizzato impianti a basso consumo APE A 42,1 kWh/m2.a Euro 170.000 RIF 769 VICCHIO - ampio 4 vani in ottima posizione vicina a tutti i servizi ampio 4 vani p T ing. sala cucina abitabile rip. 2 camere wc terrazza palazzina completamente ristr.ta APE G 503,30 kWh/m2.a Euro 110.000. Rif. 716

pi servizi oltre piazzale esclusivo mq. 400. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF. GS5/13 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO zona artigianale porzione di capannone mq. 400 altezza 6 m. di cui mq. 50 destinati ad uffici doppi servizi oltre piazzale esclusivo mq. 400. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF. GS5/13 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * DICOMANO centro ven-

rato di mq ca 25 con accesso fronte strada. no condominio. EURO 250 RIF.GM4/182 BORGO SAN LORENZO in zona ad alta visibilita’ luminoso fondo commerciale di mq complessivi 55 con servizio. canone comprensivo di utenze tutte. EURO 750 RIF.GM4/181 BORGO SAN LORENZO ottima zona luminosissimo fondo commerciale con 5 ampie vetrine fronte strada per complessivi mq 205 ca oltre posti auto. EURO 2.200 RIF. GM4/180 BORGO SAN LORENZO luminosissimo fondo artigianale ottime condizioni no condominio per complessivi mq 135 ca compreso servizio. ottimo stato EURO 550 RIF.GM5/70 SCARPERIA paese fondo artigianale di mq 230 ca con h interna di 5 metri oltre resede esterno coperto di mq 15 ca. EURO 900 RIF.GM5/69 BORGO SAN LORENZO ottima posizione logistica capannone artigianale di complessivi mq 900 senza colonne interne compresi servizi ed uffici oltre piazzale con tettoia. altezza interna 8 metri ca. 3 ampi accessi carrabili. EURO 2.450 RIF.GM5/74

Annunci Economici

BORGO SAN LORENZO: Appartamento di 5 ampi vani composto da: ampia zona giorno di40 mq con angolo cottura 2 camere matrimoniali una cameretta disimpegno doppi servizi oltre terrazza e cantina. Ape G Ipe 199.609 EURO 136.000 VICCHIO – ULIVETA: porzione di colonica con ingresso indipendente composta da: grande ingresso soggiorno doppio con camino cucina abitabile due camere bagno finestrato oltre cantina e taverna. Giardino privato di 650 mq. Buono stato. Ape. g Ipe 238.49 EURO 129.000 BORGO SAN LORENZO: In piccola palazzina 4 vani composto da: ingresso soggiorno doppio con camino cucina disimpegno bagno finestrato cameretta camera matrimoniale oltre sottotetto. Ottimo stato. Ape g Ipe 213.07 EURO 118.000 BARBERINO: zona residenziale a pochi passi dal centro appartamento di 4 vani (90 mq) composto da: ingresso cucina abitabile con camino soggiorno disimpegno due matrimoniali studio bagno oltre tre ampie terrazze. Garage di 40 mq circa. Ottimo stato. Ape g Ipe 219.70 EURO 168.000 BORGO SAN LORENZO: appartamento di 5 vani secondo e ultimo piano con 3 camere cucina abitabile con camino doppi servizi finestrati oltre due terrazze cantina e garage di 25 mq. Ottimo stato. Ape f Ipe 158.79 EURO 225.000 VICCHIO: Appartamento di 4 vani (75 mq) in palazzina degli anni ’90 composto da: ingresso in soggiorno cucinotto disimpegno due camere oltre ripostiglio due terrazze oltre garage di 26 mq. Ottimo Stato. Ape f Ipe 163.25 EURO 138.000 SCARPERIA: in piccola palazzina nel centro del paese appartamento al primo piano di 3 vani

desi fondo commerciale mq 160 circa coperti + terrazza di 190 scoperta euro 240.000. Tel. 329/8626429. TERRATETTO/VILLE VILLETTE **** BORGO SAN LORENZO in bifamiliare terratetto mq. 210 complessivi libero su tre lati 6 vani cucina soggiorno studio e servizio al piano terra rialzato 3 camere due servizi al piano primo oltre terrazze taverna mq. 70 e giardino mq. 400. Classe energetica “G” ipe 175,00. Euro: 360.000 RIF.GS2/134 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** VICCHIO pressi Borgo San Lorenzo pressi ottima posizione nel verde a pochi km dal paese vendesi terratetto di testa libero su 3 lati mq 70 circa di recente costruzione p T ampia zona giorno con lato cottura e soggiorno servizio finestrato con doccia bellissima terrazza abitabile di circa 28 mq p1° 2 camere e servizio finestrato con vasca p.S. lav. taverna/garage per circa 30 mq giardino resede rifiniture di lusso ottimo stato APE F 194,41 kWh/m2.a Euro 195.000 rif 747 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** SAN Lorenzo pressi nel verde a pochi km dal paese vendesi bellissimo villino terratetto mq 130 circa con possibilità di ampliamento salone wc garage p1° cucina sala pranzo wc terrazze mq 80 p 2° 2 camere e wc poss.tà 3° camera giardino mq 1700 circa p. auto rifiniture di lusso ambiente prestigioso divisibile APE in corso euro 350.000 rif

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto

(60 mq) composto da: ingresso soggiorno cucina studio bagno oltre cantina di 20 mq. Buono stato. Ape g Ipe 294.09 EURO 79.000 BORGO SAN LORENZO: appartamento di 90 mq piano terra ampia zona giorno disimpegno due matrimoniali bagno finestrato oltre cantina. Giardino di 300 mq. Ape n.d. Ipe n.d. EURO 165.000 SAN PIERO A SIEVE- TAGLIAFERRO: Terratetto nuovo libero su 3 lati due livelli 100 mq ca. Composto da: soggiorno con angolo cotture due camere doppi servizi con due ripostigli oltre giardino e 2 posti auto terrazza abitabile con accesso alla zona giorno. Ape c Ipe 62.04 EURO 225.000 VICCHIO: pochi passi dal centro 3 vani al primo piano recente ristrutturazione cucina/soggiorno con camino 1 matrimoniale,1 singola oltre bagno finestrato e terrazza. Ape G Ipe 292.7EURO 85.000 BORGO SAN LORENZO: ampio bilocale di 50 mq primo piano piccolo condominio. L’immobile viene venduto arredato. Ottimo per investimento. Ape f Ipe 122.10 EURO 88.000 VICCHIO – CAMPESTRI: villetta unifamiliare di 85 mq con 500 mq di giardino privato. Piano terra di 85 mq adibito a taverna. Ape g Ipe 441.10 EURO 159.000 BARBERINO – GALLIANO: appartamento in piccolo condominio completamente ristrutturato 4 vani composto da ingresso ampio soggiorno con angolo cottura disimpegno oltre camera matrimoniale due camerette e bagno finestrato. Spese condominiali minime. Ape f Ipe 257,17 Euro 120.000 VICCHIO: in quadrifamiliare appartamento di 3 vani piano terra. Da rimodernare. Ape g Ipe 173.01 EURO 59.000

759 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 - 0558492561. **** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. * VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 215000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclu-

sivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. * BORGO San Lorenzo vendesi terratetto su quattro piani mq 190 classe energetica G cucina soggiorno tre camere da letto doppi servizi ampia terrazza mq 24 taverna con caminetto garage e mansarda euro 350.000. Tel. 338/1901599 347/4031309. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** ATTIVITÀ di parrucchiere a Barberino di Mugello zona centrale ristrutturato da tre anni cedesi. Tel. 333/9384999. **** CEDESI negozio di cartoleria zona Mugello. No perditempo. Tel. 392/3863021 dalle ore 21. IMMOBILI ACQUISTANO

te arredato videocitofono climatizzatori rifiniture di lusso contratto residenziale richieste ottime referenze cl energ. D 90.077 kWh/m2anno Euro 600/00 Rif 770 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** VICCHIO Mugello pressi affittasi nel verde a pochi km dal paese caratteristica porzione di colonica posta al piano 1 ° 6 vani soggiorno cucina abitabile con caminetto 4 camere servizio riscaldamento con stufe arredato giardino posti auto ambiente caratteristico richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro 500/00 rif 757 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** BORGO San Lorenzo Mugello affittasi in zona signorile e tranquilla P1° 4 vani soggiorno cucina abitabile 2 camere servizio balconi ampia cantina piccola palazzina ambiente luminoso ottima posizione parzialmente arredato richieste ottime referenze cl energ. F 202,2 kWh/ m2.a Euro 600/00 trattabili rif 537 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** SAN PIERO A SIEVE affittasi di recente costruzione ottimo 3 vani ing soggiorno cottura 2 camere servizio ampie terrazze completamente arredato richieste ottime referenze cl energ. F 123,54 kWh/m2.a Euro 600/00 mensili rif 765 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** A 3 Km. da Borgo San Lorenzo affittasi villetta a schiera anche per brevi periodi soggiorno cucina bagno con doccia tre camere e bagno con vasca garages e due giardini. Totalmente arredata ed attrezzata. Tel. 320/8433001. **** BILOCALE 30mq Dicomano pressi no contratto prima casa euro 300/mese. Tel. 345/2481950 Alessandro. * SCARPERIA affittasi appartamento 100 mq. composto da ingresso con lungo corridoio grande sala cucina ripostiglio due camere da letto bagno balcone a girotorno appartamento e ripostiglio sul balcone. Tel. 347/6438682. * POLCANTO affittasi monolocale arredato. Tel. 328/7978320. * SCARPERIA centro storico affittasi appartamento 5 stanze doppi servizi euro 550 mensili. Tel. 349/5517175. FONDI e UFFICI

ABITAZIONI **** TERRATETTO da acquistare subito cerco zona Borgo San Lorenzo con giardino e 2 camere budget euro 110.000. Contattare per mail cavallinotaz@yahoo. com AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI **** BORGO SAN LORENZO AFFITTASI ottimo nuova costruzione appartamento 3 vani ing/soggiorno cottura camera cameretta servizio terrazze abitabili possibilità garage completamen-

**** BORGO SAN LORENZO affittasi in zona ad alta densità di passaggio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. Classe energetica “G” ipe 155,39. Euro: 350 RIF. GS4/52 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO centro storico affittasi fondo commerciale mq. 70 con 2 ampie vetrine su strada oltre servizio e termo singolo. Buono stato. Euro: 700 RIF.GS4/54 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * RONTA affittasi capannoni ex Artilet per macchine grandi dimensioni porta d’ingresso mt 4 altezza

5,50 larghezza 12 mt molto indicato per camper e roulotte. Prezzi modici. Tel. 0558403022 - 0558403261. TERRENI * AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908. AFFITTI CERCANO **** PERSONA referenziata automunita cerca piccolo appartamento- Tel. 331/3650656. **** TERRENO agricolo in affitto anche grandi dimensioni cerco. Tel. 339/4514895. * ASSOCIAZIONE Insieme cerca appartamento in affitto con 3 camere cucina e soggiorno nel comune di Barberino di Mugello o Scarperia e San Piero per svolgere le proprie attività. Tel. 0558457608 ore ufficio (Antonio o Stefano). * B.S.LORENZO pensionato cerca bilocale in affitto piano terra o 1º piano max 300/400 euro mensili. Tel. 338/5693316.

LAVORO LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE **** SIGNORA cerca lavoro come collaboratrice domestica o baby sitter zona Dicomano Vicchio Borgo. Tel. 0558407881. **** SIGNORA cerca lavoro come aiuto domestico zona Vicchio Borgo Sa Lorenzo. Tel. 392/0005684 ore serali. * SIGNORA italiana cerca lavoro come pulizie zona San Piero Borgo Scarperia. Tel. 388/3849385. * SIGNORA cerca lavoro di pulizie scale condomini uffici ambolatori .... Tel. 333/9368672. * SIGNORA rumena referenziata cerca lavoro come collaboratrice domestica o come assistente agli anziani. Disponibile 24 ore su 24 zona Mugello. Tel. 328/4293057. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI **** BABY-SITTING aiuto compiti. Esperienza decennale. Massima serietà. 47enne Italiana. Tel. 334/9055261. **** SIGNORA cerca lavoro come badante pulizie cameriera aiuto cuoco o baby sitter in possesso di haccp. Tel. 329/7630148. **** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. **** AGAZZA 30enne cerca lavoro come pulizie baby sitter. Tel. 331/7493004. * SIGNORA italiana di 54 anni automunita con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani pulizie baby sitter. Tel. 348/7325819. * RAGAZZA automunita con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani pulizie baby sitter. Tel. 329/2411840. * HAI bisogno di un aiuto con i tuoi bambini! Io sono Claudia e posso darti una mano. Eesperienza e disponibilità. Tel. 329/6594984. * RAGAZZA 25enne italiana cerca lavoro come baby sitter lavapiatti aiuto domestico.

Tel. 366/3992148. * RAGAZZA 27 enne italiana cerco lavoro come babysitter ho esperienza con i bambini di tutte l ‘età non fumatrice automunita disponibile da subito anche per accompagnarli e prenderli a scuola e asilo. Tel. 328/8695945 Valentina. * RAGAZZA 29 anni cerca lavoro come badante o pulizie. Tel. 327/4927050. * SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici pulizia uffici o presso imprese di pulizie. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI * CUOCO con qualifica esperienza e referenziato cerca lavoro. Disponibilità immediata. Tel. 340/5304058. LAVORO ALTRO **** LAVORO come manovale cerco. Tel. 320/6858967. **** 41ENNE con esperienza cerca lavoro come muratore patente B no partita iva e no mezzo proprio. Tel. 0558448651 ore cena. * RAGAZZA seria automunita cerca lavoro come lavapiatti pulizie baby sitter anche part time. Tel. 327/8311967. * AUTISTA con patente B cerca lavoro. Tel. 329/0056946. * DIPLOMATA 35enne con esperienza cerca lavoro parttime/full-time/a chiamata zona Borgo San Lorenzo o comuni limitrofi. Possesso HACCP. Automunita. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo. Tel. 339/5992728. * FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI * IL Barone Rosso a Barberino di Mugello cerca ragazza per sala e cucina. Tel. 055/9752504. ALTRO **** SIGNORA possibilmente residente a Borgo San Lorenzo e automunita per assistenza persona anziana e piccole faccende domestiche tutti i giorni. Notti escluse. Tel. 335/7064135 dalle ore 14. **** LA G&B Inox di Borgo San Lorenzo cerca disegnatore meccanico con esperienza. Tel. 347/4938035 Sara. **** CERCO socio per avviare attività di Amministrazione immobiliare zona Mugello. Si richiede esperienza in contabilità diploma ragioneria o equipollente. Inviare mail a sfmugello@virgilio Tel. **** CERCASI giovane studente universitario per trascrivere un testo letterario. Tel. 328/0954393. * OFFRESI alloggio in cambio di compagnia notturna a persona anziana. Tel. 320/7861987 ore pasti. RIPETIZIONI **** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 8 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. **** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organi-

ca a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. **** RAGAZZA laureata in Lingue disponibile per ripetizioni di inglese spagnolo matematica italiano e storia a ragazzi/e delle medie e primi anni di superiori. Prezzi modici. Tel. 328/0986858. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA

disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi.

Per informazioni 335/6110098

* PROF.SSA di lettere con grande esperienza nell’insegnamento e nel recupero di studenti in difficoltà offre ripetizioni ad alunni di scuole medie e superiori. Tel. 327/4711207.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI?

Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci..

Per informazioni 335/6110098

* STUDENTE universitario offre aiuto nello svolgimento dei compiti quotidiani per studenti di scuole elementari e medie. Sempre disponibile; prezzi modici. Tel. 345/2481950 Alessandro. AUTO **** CERCO auto in regalo di piccola cilindrata. Tel. 334/5395704. **** CHEVROLET Aveo - 1.2 3 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km Berlina GPL cambio Manuale 60 kW 82 CV Nero Metallizzato euro 3.900.www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** DACIA Sandero - 0.9 TCe TurboGPL 90 CV Start Km 0 06/2016 16 km Berlina GPL cambio Manuale 66 kW 90 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 10.900 www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km, Coupé Benzina cambio manuale 70 kW 95 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500.www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Panda - 1.3 MJT 16V DPF 4x4 Climbing usata 09/2012 98.000 km Berlina Diesel cambio Manuale 55 kW 75 CV Bianco Pastello, Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Punto Evo - 1.2 5 porte Dynamic usata 10/2010 76.000

Annunci Economici

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto km Berlina Benzina cambio Manuale 48 kW 65 CV Grigio Metallizzato Auto in buone condizioni euro 5.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Qubo - 1.3 MJT 95 CV Trekking usata 03/2012 174.000 km Van Diesel cambio Manuale 70 kW 95 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte Wave Aziendale 09/2015 5.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 54 kW 73 CV Bianco Pastello Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** APE 50 Piaggio in ottimo stato vendo 300 euro. Tel. 0558406620. **** RENAULT Kadjar - Hypnotic Energy dCi 110cv EDC Veicolo Km 0 07/2016 1 km Fuoristrada SUV Diese, cambio Automatico 81 kW 110 CV Nero Metallizzato 0 abs airbag airbag conducente airbag laterale airbag passeggero alzacristalli elettrici antifurto... euro 25.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Megane - dCi 8V 110 CV Energy Intens Usata 02/2016 8.400 km Berlina Diesel cambio Manuale 81 kW 110 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 20.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Twingo - 1.0 SCe Live Aziendale 02/2015 20.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 52 kW 71 CV Nero Metallizzato Volture escluse euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** OPEL Corsa confort 3 porte colore grigio metallizzato km 110.000 anno 2004 con cambio automatico climatizzatore vetri elettrici chiusura con comando a distanza unico proprietario vendo euro 2.200. Tel. 331/5610475. **** FIAT Palio turbo diesel station vegon anno 2003 km 160.000 colore grigio quarzo metallizzato con clima servosterzo chiusure e vetri elettrici unico proprietario revisionata perfette condizioni vendesi euro 1000. Tel. 331/3003985. **** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. * FIAT 500L 1.3 color Rosso anno 2012 1* revisione appena eseguita ottime condizioni 50000 km prezzo 12000 euro TRATTABILI. Tel. 335/7376283. ACCESSORI **** 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. * CERCHIONI per Suzuki Jimny quattro gommati con tassellato quasi nuovo vendo 350 euro. Tel. 333/4270209. MOTO OLTRE 150 CC. **** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metal-

lizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104. VEICOLI COMMERCIALI * CARRELLO gommato per trattore senza targa mt 1,50 x 1,15 vendesi euro 150. Tel. 0558300213 - 328/3157299. ABBIGLIAMENTO **** REGALASI abbigliamento bambina da 0 a 1 anno. Tel. 339/3744769 Lucia. **** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. * CAUSA inutilizzo vendo stivali in pelle e gore-tex numero 37 ad euro 65 e pantaloni in jeans con protezioni euro 50. Tel. 339/1912743. ANIMALI **** DISPONIBILI 3 cuccioli di boxer maschi di cui due tigrati ed uno fulvo. Genitori visibili. Euro 400 Tel. 329/3261819. **** 3 gattini in età adulta 5 gattini 1 mese circa 1 gattino di 5 mesi REGALASI solo amanti animali zona Palestra Gymnasium B.S.Lorenzo. Tel. 347/1504110 Chiara. **** CERCO persone che possono prendersi cura di due gattini maschi tigrati uno di due mesi e mezzo circa l’altro di tre e mezzo. Tel. 392/2486692 0558407895. * MICINI graziosi già svezzati regalasi. Tel. 0558493174 329/9475435. CASA e ARREDAMENTO **** DIVANO 3 posti colore bordeaux finto alcantara con accessorio di rivestimento in tessuto giallo. Tel. 0558401585 ore pasti. **** CAMERETTA struttura ponte praticamente nuova (acquistata 3 anni fa ma usata solo 1 anno) in perfette condizioni molto graziosa composta da 2 letti di cui 1 a scomparsa lunghezza 2,50 mt armadio ponte 4 ante+colonna laterale 1 anta+mensola sopra letto misura 2 mt. Colore: letti bianco armadio giallo con maniglie arancioni mensola arancione. Già smontata. Disponibilità immediata. Richiesti 400 euro. Tel. 335/8374714. **** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. * LAMPADARIO di Capodimonte vendesi a modico prezzo da concordare. Tel. 328/1332584 - 339/7443222. * ARMADIO guardaroba in ottimo stato in legno massello 6 ante altezza mt. 2.70 vendo prezzo modico da concordare. Tel. 328/1332584 339/7443222. * MOBILI sala da pranzo in noce composti da mobile angolare componibile tavolo da 6-8 posti allungabile 6 sedie imbottite mai usati vendo prez-

zo modico da concordare. Tel. 328/1332584 - 339/7443222.. * LAMPADARIO più 4 appliques di Capodimonte vendo prezzo modico da concordare. Tel. 328/1332584 339/7443222. * DIVANO 3 posti in pelle colore marrone scuro mai usato vendo prezzo modico da concordare. Tel. 328/1332584 339/7443222. * QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. * CAMERA da letto completa colore bianco con maniglie color ciliegio armadio a 6 ante battenti con specchi centrali 2,90x60x2,45 letto matrimoniale a doghe 185x202x171 cassettone con 4 cassetti 123x46x73 specchiera ondulata 93x72 e due comodini con 3 cassetti 55z48x41 vendesi a euro 600 possibilità di vendita anche separatamente. Tel. 347/2438216. * N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. * PIANTANA da terra in ottone e vetro di murano nuova mai usata vendo euro 150. Tel. 347/2438216. * CAMERETTA da bambini color arancio/ciliegio 290x243x57 vendo euro 300. Tel. 347/2438216. * ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Tel. 338/1424908. * LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. * MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. * SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

333/9368672. * CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 ** AUSA trasloco vendo armadio L.1.80 H 2.00 con solo 4 mesi di vita completo di ripiani e barre appendiabiti già smontato e pronto per il ritiro in loco euro 200. Tel. 347/8210755 Cristiano. COLLEZIONISMO * CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. * OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. * CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. * LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. ELETTRODOMESTICI **** ASCIUGATRICE seminuova Candy a solo 300 euro vendo. Tel. 338/3459842 LIBRI e VIDEO **** AD 1 euro vendo i racconti di Emilio Salgari. Tel. 329/3110086. **** LIBRI di vario genere vendo 0,50 cent. cad. Tel. 329/3110086. * SVUOTO la libreria e la cantina. più di 200 libri di narrativa e saggistica per adulti e per ragazzi guide di viaggio gialli. Solo 25 euro jacoponi@ libero.it * LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. MUSICA * BATTERIA acustica Planet Drum Junior in buono stato adatta a bambini e ragazzi fino a 12 anni. La batteria è di colore rosso metallizzato completa di due tom un timpano un rullante un crash un

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

piatto e due bacchette. Tel. 388/5869645. * CHITARRA acustica Yamaha in ottimo stato con custodia e cavalletto vendo 80 euro. Tel. 377/4169619 Roberto. TV, COMPUTER **** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. VARIE **** DAMIGIANE usate capienza 50 e 34 litri vendesi. Tel. 347/1238827. **** 4 BIGONCE ottimo stato vendo euro 30 cad. Tel. 329/3110086. **** INCUDINE da fabbro Pinucci con ceppo larghezza da punta a punta cm 71 larghezza del piano cm 16 altezza cm 19 peso kg 72 perfetta vendesi. Tel. 347/8348082. **** GIOCATTOLI bruder camion e ruspe ottime condizioni vendesi prezzo modico. Tel. 347/6604431. **** MPIANTO a gas per auto usato reinstallabile vendo a 150 euro. Tel. 329/3777454. * OCCASIONE! TRIO Chicco colore grigio e verde chiaro composto da navetta seggioilino auto e passeggino ottimo stato completo di tutti gli accessori e libretto istruzioni vendesi euro 99. Tel. 349/5736059 - 340/7802540. * ALBERO di natale alto 210 circonferenza 109 cm euro vendesi 40 euro. Tel. 347/8900541. * STUFA con liquido Corona Turbo originale e di qualità euro vendesi euro 50. Tel. 347/8900541. * KAYAK fiume-lago. Modello recente. Poco usato vendesi euro 300. Tel. 389/8454390. * QUADRI paesaggistici misure varie vendesi prezzo da concordare. Tel. 0558455282 - 333/9368672. * PIANTE di limone n. 6 in vaso alte mt 1,20 cm 80 di circonferenza vendesi per mancato spazio invernale euro 45 cadauna; prezzo trattabile per acquisti in blocco. Visibili a S.Agata. Tel. 331/2933434.

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 20 Ottobre

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 22 Ottobre 2016 Il Galletto