Galletto 1357 del 9 giugno by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 3 5 7

772037

RTE E F OF DI RO O V LA

438002

euro1.20 euro1.20 GIORNALE LOCALE del 9 Giugno 2018- -ISSN galletto@newnet.it - ISSN ABB. POST. Art. 2662/96 comma- Firenze 20/B - Legge 662/96 - Firenze SETTIMANALE n. 12n.del1357 - galletto@newnet.it 2037-4380 - Sped. ABB.2037-4380 POST. 45%- Sped. Art. 2 comma 20/B45% - Legge Aut.Trib. Trib. FIRENZE FIRENZE del del 11/04/1988 11/04/1988 n.n. 3694 3694 -- Dir. Dir. Resp. Resp. C. C. Fusaro Fusaro -- REDAZIONE: REDAZIONE:Via Via F.F. Niccolai, Niccolai,16 16 -- Borgo Borgo San San Lorenzo Lorenzo (FI) (FI) -- Concessionaria Concessionaria Pubblicità Pubblicità ee Casa Casa Aut. EditriceSTUDIO STUDIOAD.ES AD.ESdidiElissa ElissaSpidalieri Spidalieri--www.ilgalletto.net www.ilgalletto.net--Telefono Telefono055 0558456391 8456391--Fax Fax055 0558495010 8495010 Editrice

ESCURSIONISMO Vota per il recupero della stazione di Fornello

Borgo San Lorenzo Pieraccioni cerca comparse per “Se son rose...”

A PAG. 8

FIRENZUOLA In memoria di Pier Carlo Tagliaferri

A PAG. 7

Rugby Mugello Vittoria nella Coppa delle Province con i complimenti del Sindaco A Pag. 19

A PAG. 7

Bilancino

Il lago affidato a Comune e Publiacqua

Capirossi: “L’accordo sulla governance rappresenta un’occasione storica per il territorio del Mugello, ora avanti con la valorizzazione” Il Consiglio regionale ha approvato la proposta di risoluzione presentata dal Pd e collegata alla comunicazione della giunta regionale sull’Approvazione dello schema d’accordo che rende operativa la legge regionale (la 14 del 2014) che disci-

plina la governance dell’invaso, firmato da Regione, Comune di Barberino di Mugello, AIT e Publiacqua. “Questo accordo – spiega Fiammetta Capirossi, prima firmataria della risoluzione – rende operativa la gestione delle sponde, oggi proprie-

Musica

La passione per la chitarra Piovanelli e Martini presentano “Labirinti imperfetti” al Six Bar Jail

Venerdì 22 giugno il borghigiano Stefano Piovanelli e Paolo Martini presenteranno il loro ottimo lavoro discografico Labirinti Imperfetti al Six Bar Jail a Serpiolle, un locale dove si sono esibiti e suonano i chitarristi acustici più importanti a livello internazionale. La presentazione del cd, che si avvale di una copertina disegnata da un grande artista borghigiano, Lorenzo Falli, sarà gratuita e chi vorrà, a partire dalle ore 20 potrà anche cenare con soli 10 euro. E non avrebbe potuto essere diversamente per continuare a portare avanti l’idea che è possibile fare e distribuire, condividere, gratuitamente musica. Spiega Piovanelli: “Non abbiamo realizzato il cd per venderlo, ma per condividere i brani con coloro a cui piacciono. Così, cerchiamo di distribuirlo attraverso la rete. Chi volesse ascoltare i brani può andare su youtube e digitare ‘labirinti imperfetti’. Chi volesse avere i brani può scrivere a labirintiimperfetti@gmail.com. E’ tutto gratuito e senza fini di lucro”. Nel merito, perché poi è il contenuto quello che conta, Labirinti Imperfetti è un cd molto ben suonato, con sette canzoni scritte da Piovanelli (Mirto, Il mare, Barbara, Niccolò, L’amore imperfetto, Sera, Non lasciarmi) e tre pezzi strumentali per chitarra (Keira, A beautiful soul e Aspettando… una sera). Appunto la chitarra acustica, lo strumento che ha avvicinato Piovanelli e Martini, che proprio grazie a questa comune passione si sono conosciuti frequentando proprio il Six Bars Jail. Da qui... Massimo Rossi segue a pag. 12

tà della Regione e che prima appartenevano ai 14 Comuni che formarono il consorzio che realizzò l’opera. Il Comune avrà la competenza della valorizzazione turisticoambientale, il gestore del servizio idrico avrà la gestione della risorsa idrica, ognu-

La Foto della Settimana Fiera Agricola mugellana

no dunque con competenze specifiche nero su bianco. Ringrazio dunque l’assessore, la giunta e gli uffici, perché con il loro lavoro siamo finalmente arrivati all’accordo, un... Segue a pag. 3

Unione Comuni Mugello

Approvato dal Consiglio il consuntivo 2017 Avanzo libero di 870mila euro e 110mila per investimenti

A Borgo San Lorenzo in pieno svolgimento la Fiera agricola mugellana, tra novità e tradizioni. Invia le tue foto a mercatali galletto@timenet.it

Ammonta a 9.950.000 euro l’avanzo di amministrazione 2017, con un avanzo vincolato di 6 milioni (per progetti e previsioni risalenti a bilanci e accordi istituzionali precedenti), un avanzo libero di 870.000 euro e per investimenti di 110mila euro. Queste, in sintesi, le cifre del Rendiconto di gestione 2017 dell’Unione dei Comuni del Mugello che il Consiglio ha approvato nella seduta del 29 maggio. Voto favorevole da parte del gruppo di maggioranza “Centrosinistra per l’Unione Mugello-Democratici e Socialisti” mentre un voto contrario è stato espresso dai gruppi di Rifondazione comunista e “Insieme per il Mugello”. Gli interventi critici da parte del consigliere Enrico Carpini (Rc) e dei consiglieri Luca Margheri, Paolo Bassetti e Claudio Scarpelli (Insieme per il Mugello) si sono concentrati nel corso della discussione sull’entità dell’avanzo vincolato e segnatamente sul progetto di opere idrauliche a ... Segue a pag. 3

Attualità

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Marradi – elezioni

Parla Raffaella Ridolfi di Siamo Marradi

Raffaella si presenta come candidato Sindaco con la lista Siamo Marradi e si contrappone al Sindaco uscente Triberti. Non è nuova alla politica; ha esperienze nel consiglio comunale di Faenza e in quello provinciale di Ravenna, il babbo è stato sindaco di Marradi negli anni settanta. Perché hai deciso di candidarti? Marradi vive una stagione difficile. E’ un paese povero, in continuo calo demografico. Ha bisogno d’invertire la rotta, di ritrovare spinte e impegni che lo facciano ripartire. Marradi è il mio paese e per questo mi sono candidata. La lista che ti sostiene è una lista civica o di centrodestra?

E’ una lista civica che presenta candidati di Forza Italia, Lega e Fratelli d’italia. Nove sono candidati indipendenti e gli altri tre, appunto, fanno riferimento ai partiti del Centrodestra. Quali le vostre proposte per rilanciare Marradi? Bisogna riportare posti di lavoro a Marradi per farlo rivivere e lo sviluppo passa attraverso il turismo e la valorizzazione dei prodotti locali. Puntiamo a una cooperativa di trasformazione e produzione dei nostri prodotti. Possiamo fare di più anche per il marrone, simbolo del nostro ter-

ritorio. Ci sono i fondi per la sviluppo rurale che devono essere sfruttati meglio anche per la castanicoltura. Dobbiamo fare marketing territoriale sfruttando Firenze e il suo turismo. Noi siamo la montagna fiorentina e dobbiamo farlo sapere. Dobbiamo partire subito in queste direzioni per creare occupazione. Altrimenti se la popolazione continua a diminuire sono a rischio anche i servizi pubblici che non si potranno più sostenere. Chiediamo il voto dei marradesi proprio per poter fare sviluppo P.M.

Marradi - elezioni

Insieme per Marradi passo dopo passo, per proseguire un cammino Un lungo cammino, iniziato da Biforco, ha portato, giorno dopo giorno, la lista civica Insieme per Marradi, che sostiene la ricandidatura a Sindaco di Tommaso Triberti, ad incontrare le realtà del territorio, condividendo proposte e impegni per il futuro, illustrando il programma fatto di sostegni concreti e presentando le persone che vogliono scommettere su questo territorio e si propongono per proseguire un percorso già intrapreso cinque anni fa. Anni di lavoro duran-

te i quali molti progetti si sono già concretizzati, altri vedranno la luce e molti altri potranno nascere grazie alla collaborazione di tutti, perché Marradi continui il suo percorso di trasformazione e valorizzazione. Perché i prossimi cinque anni saranno fondamentali per consolidare un paese che guardi oltre, dove scegliere di vivere e investire rappresenti un’opportunità. Tanti gli argomenti affrontati e condivisi con i cittadini in queste settimane, tra questi la sanità con

il progetto sulla Casa della salute che si sta realizzando, la tutela del territorio con la riqualificazione sia nei riguardi del centro storico che delle frazioni, impegni e sostegno alle attività economiche, garantendo incentivi e sgravi fiscali, incoraggiando il mondo del lavoro, lo sviluppo economico e l’innovazione; la creazione di un sistema di servizi vicini alle esigenze di tutti con la diminuzione dei costi per i servizi a domanda, già oggi contenuti, come mensa,

Ristorante Donchisciotte Campi

trasporto pubblico scolastico, asilo nido, oltre ad un “piano casa” per favorire anche una nuova residenzialità. L’impegno verso il territorio con l’attenzione alle risorse ambientali, la tutela, il sostegno dell’ attività agricola, e delle attività di caccia e pesca che rappresentano la storia del territorio, lo sviluppo del turismo e della cultura. Tra i vari temi condivisi si è parlato anche di infrastrutture e viabilità, grazie all’incontro al quale hanno partecipato

l’assessore regionale Vincenzo Ceccarelli e il delegato della Città Metropolitana Massimiliano Pescini, nel quale si sono evidenziati e presi impegni chiari e concreti per il futuro di Marradi. “Il percorso di sviluppo portato avanti in questi cinque anni deve proseguire insieme ai cittadini e agli altri enti preposti– dichiara Tommaso Triberti - molti degli interventi fatti si possono oggi toccare con mano, ma possiamo fare ancora molto. Dobbiamo ri-

spondere alle esigenze dei cittadini fornendo servizi per chi ci abita, ci lavora, per chi vuole investire e anche per i turisti, dobbiamo continuare a investire e intervenire sul territorio. Lavorare insieme è fondamentale avendo chiari i bisogni e gli obbiettivi per ottenere risultati concreti. Siamo un territorio di confine che è il centro di un’area molto più ampia, tra Toscana e Emilia Romagna, fare sistema è la chiave per la crescita di un paese.“

Attualità

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Segue dalla prima

Segue dalla prima - Bilancino

Il lago affidato a Comune e Publiacqua ... punto molto atteso da tutto un territorio, quello del Mugello. Ero studentessa quando nacque questo invaso, ne ricordo i timori e le perplessità tra la popolazione, sembrava dovesse diventare un’opera devastante. Nasceva invece un vero lago, con l’intento che diventasse un’opportunità di lavoro e sviluppo con un ritorno per tutta la zona. Questo, come dicevo è un passaggio che il Mugello aspettava da anni, l’amministrazione comunale di Barberino si è già mossa insieme all’Università di Firenze per sviluppare un masterplan che possa coinvolgere tutti gli attori del territorio. Auspico per questo – conclude la consigliera Pd - che tutti i consiglieri sappiano che questo invaso, una delle opere più importanti della toscana degli ultimi vent’anni, è an-

che una importante attrazione ambientale, sportiva e turistica. Per questo, con la nostra risoluzione chie-

diamo di proseguire in questo percorso, che già vede un ingente investimento da parte della giunta regionale

Scarperia e San Piero

Approvato dal Consiglio il consuntivo 2017

...fondovalle (laghetti) correlato all’Addendum Alta Velocità, circa 4 milioni di euro che a distanza di anni risulta ancora non attuato. Inoltre i consiglieri hanno stigmatizzato la situazione della Pianvallico srl in relazione alle perdite e al prestito concesso a suo tempo, che la società partecipata deve restituire, come pure la situazione che vede l’ente in credito verso i Comuni per impegni finanziari non liquidati risalenti a più anni (le cifre variano da Comune e Comune). Su quest’ultimo punto l’assessore al Bilancio Stefano Passiatore ha precisato che gli impegni non liquidati dai Comuni sono somme accantonate nei bilanci ma non versate, rispetto alle quali resta aperto un confronto, e che insieme a sindaci e uffici comunali si dovrà predisporre entro la fine del mandato amministrativo un piano di rientro. Perché le cifre fanno impressione: il più indebitato di tutti è il Comune di Borgo San Lorenzo, che deve all’ente montano, peraltro presieduto proprio dal sindaco borghigiano, la bella somma di un milione e 332mila euro. Vicchio ha un debito di 764mila euro, Barberino di 585mila euro, Scarperia e San Piero 432mila euro, Dicomano 334mila euro, Marradi 116mila euro, Palazzuolo 197mila, e chiude l’elenco Firenzuola, con 22 mila euro. Si tratta di quasi quattro milioni (3.800.000) di euro che i comuni non hanno versato nelle casse dell’Unione. Il più indebitato di tutti è il Comune di Borgo San Lorenzo, che deve all’ente montano, peraltro presieduto proprio dal sindaco borghigiano, la bella somma di un milione e 332mila euro. Vicchio ha un debito di 764mila euro, Barberino di 585mila euro, Scarperia e San Piero 432mila euro, Dicomano 334mila euro, Marradi 116mila euro, Palazzuolo toscana, perché siamo certi 197mila, e chiude l’elenco Firenzuola, con 22 mila euro. rappresenti una grande oc- Riguardo invece al progetto opere idrauliche, cioè i lacasione di sviluppo per tut- ghetti di fondovalle previsti nell’Addendum Alta Veto il territorio”. locità, di competenza della Regione, il presidente Paolo Omoboni ha precisato che il nodo da sciogliere è la gestione successiva alla realizzazione, cioè la manutenzione, e che il territorio ha avanzato agli uffici regionali una proposta che vede l’interesse di possibili gestori locali, per la quale occorre individuare una precisa cornice tecnico-amministrativa. Giudizio positivo per i risultati di bilancio e le scelte e le attività realizzate dall’Amministrazione è stato espresso e argomentato dal gruppo di maggioranza con i consiglieri Fabrizio Boni e Claudio Piccirillo. Nella stessa seduta il Consiglio ha preso atto delle dimissioni del consigliere Mauro Ridolfi e ha tributato un applauso al consigliere Bassetti che con la seduta conclude la sua lunga esperienza amministrativa.

Incontri per il “Porta a porta”

Il calendario degli incontri per informare i cittadini L’Amministrazione di Scarperia e San Piero insieme ad Alia SpA ha in programma tra giugno e luglio numerosi incontri con la cittadinanza per spiegare nel dettaglio come funzionerà il servizio “porta a porta” di raccolta dei rifiuti urbani. Ecco il programma degli incontri: 13/06/18 21.00 Spazio Pol. Sant’Agata - Via Montaccianico 85/A - Scarperia 18/06/18 21.00 Auditorium F. Galazzo - V.le Matteotti 28/30 - Scarperia 20/06/18 21.00 Auditorium Bibl. Com. P. Bargellini - Via Trifilò 2 - San Piero 27/06/18 21.00 Auditorium F. Galazzo - V.le Matteotti 28/30 - Scarperia 28/06/18 21.00 Auditorium F. Galazzo - V.le Matteotti 28/30 Scarperia 04/07/18 21.00 Vecchia Propositura - Via Roma - Scarperia 09/07/18 21.00 Circolo SMS - Via Campomigliaio 85 -

Palazzuolo sul Senio Il Comune vende una villetta

Campomigliaio 11/07/18 21.00 Auditorium F. Galazzo - V.le Matteotti 28/30 - Scarperia 25/07/18 21.00 Auditorium

F. Galazzo - V.le Matteotti 28/30 - Scarperia 30/07/18 21.00 Auditorium Bibl. Com. P. Bargellini - Via Trifilò 2 - San Piero

Inoltre il personale incaricato da Alia SpA contatterà a domicilio tutti gli utenti per dare le necessarie spiegazioni.

Marradi

Il Comune di Palazzuolo indice, per il 25 giugno prossimo, un’asta pubblica per la vendita di un’unità immobiliare bifamiliare. Si tratta di una casa che lo stesso ente pubblico ha ricevuto in eredità dalla famiglia Grillini allo scopo di ottenere risorse per la gestione della Casa di Riposo presente nel borgo medievale dell’Appennino Tosco-romagnolo. Il ricavato della vendita, infatti, sarà utilizzato per la gestione della struttura. A partire dalle ore 16 di venerdì 25 giugno, all’interno della sede del Comune in piazza Ettore Alpi 1, avrà luogo un’asta pubblica ad unico incanto. L’accesso dell’abitazione è in va Prato dei Berti 12 e da viale degli Ubaldini 37. L’immobile è composto da due unità immobiliari con accesso indipendente e area esterna scoperta Il prezzo a base d’asta è di 225.000 euro. È possibile concordare eventuale sopralluogo e ottenere chiarimenti circa le modalità di partecipazione all’asta presso il servizio Assetto del territorio il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 10.30 alle 13.00. Inoltre è possibile contattare il servizio anche il lunedì pomeriggio dalle 16 alle 17.30. Le domande di interesse alla partecipazione all’asta dovranno pervenire entro le ore 12 di venerdì 25 giugno 2018 all’Ufficio protocollo, piazza Ettore Alpi, 1 50035 Palazzuolo sul Senio (Fi). Per informazioni: tel 055.8046008 oppure tecnico@comune.palazzuolo-sul-senio.fi.it

Frana di Rugginara: al via i lavori Grazie alla sinergia tra la Città Metropolitana di Firenze e l’amministrazione comunale di Marradi, ci sarà la ripresa dei lavori sulla frana in località Rugginara, che avendo pochi giorni fa concluso l’iter amministrativo, ripartirà tra pochi giorni, per poi procedere quindi nel mese di giugno all’attuazione dei lavori con una variante migliorativa del progetto iniziale, con la previsione di terminare nel giro di pochi mesi.

Se la ripartenza del cantiere sulla frana era notizia attesa, il colpo di scena però c’è stato, il delegato della Città Metropolitana Massimiliano Pescini ha annunciato che, nel secondo accordo quadro sulla manutenzione dell’Alto Mugello, in fase operativa nel 2019, ci sono anche le risorse destinate ai lavori nella curva di Rugginara, intervento atteso da decenni nel comune dell’Alto Mugello, che andranno a completare gli

interventi sull’area dopo quelli di asfaltatura e di posizionamento del guardrail, già attuati con il primo accordo quadro, per proseguire poi sulla riqualificazione della viabilità a Marradi. L’annuncio è stato dato durante l’incontro sui temi della viabilità e trasporti, nel quale ha partecipato anche l’assessore regionale Vincenzo Ceccarelli, organizzato nelle scorse settimane, dalla lista civica Insieme per Marradi,

che sostiene la ricandidatura a Sindaco di Tommaso Triberti. Grande soddisfazione espressa dall’amministrazione comunale, che dopo aver ringraziato Città Metropolitana e Regione Toscana per questo importante risultato, dichiara che questo è un segno tangibile, le sinergie si possono trovare, avendo una visione chiara delle esigenze e delle opportunità, perché da soli non si va da nessuna parte.

Attualità

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Dalla produzione del pane per celiaci ai prodotti del territorio La mensa comunale continua a crescere Oltre 1200 pasti al giorno, 134 pasti con diete speciali, avvio della produzione in proprio di pane per celiaci, 12.000 Euro di investimenti solo nell’ultimo anno. Prodotti del territorio, consegne giornaliere o più volte a settimana per garantire la freschezza di frutta, verdura e pane. Attenzione alla qualità e alle modalità di preparazione. Sono questi i punti di forza di una mensa comunale che continua a crescere.

Grazie ad un progetto dell’amministrazione comunale, che ha ottenuto un contributo regionale, è stato possibile acquistare attrezzature da destinare ad uso esclusivo per la produzione di pasti per celiaci. Fiore all’occhiello di questa nuova opportunità la produzione di pane grazie ad uno speciale macchinario. “La produzione di pane per celiaci è solo l’ultimo tassello di un percorso che ricerca

Ospedale del Mugello Elisoccorso anche notturno

Una piazzola abilitata al volo notturno e idonea a far atterrare tutti i mezzi del servizio di elisoccorso della Toscana, compresi quelli di maggiori dimensioni. Per consentire i lavori di ristrutturazione e adeguamento che restituiranno una piazzola operativa h24, l’ elisuperficie del Pronto Soccorso dell’ospedale del Mugello, utilizzata finora per i servizi di elisoccorso Pegaso con atterraggio e decollo solo diurno, rimarrà fuori servizio per circa 90 giorni. L’utilizzo della nuova elisuperficie, tuttavia, sarà legato al rilascio delle necessarie autorizzazioni da parte di Enac. Terminati i lavori che sono condizione preliminare alla richiesta di autorizzazione all’atterraggio di notte, il servizio notturno dell’elisoccorso, quindi, potrebbe non essere da subito attivo. Rassicurazioni sulla prosecuzione del servizio nei 90 giorni in cui l’elisuperficie sarà posta sotto cantiere, arrivano dalla centrale operativa del 118: siti di atterraggio alternativi all’elisuperficie dell’ospedale, potranno essere individuati ovunque, di volta in volta, anche in prossimità dello stesso presidio del Mugello. Inoltre, appena terminati i lavori di adeguamento, il decollo e l’atterraggio diurno potranno riprendere regolarmente.

la qualità coniugando materie prime e competenze degli addetti - commenta il Sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni- in questo caso si tratta di un servizio che in poche strutture possono offrire”.

La Celiachia obbliga in sostanza le persone a mangiare esclusivamente prodotti privi di glutine, per questo è importante la massima attenzione nella preparazione dei pasti, e l’Amministrazione ha

voluto investire per garantire anche prodotti freschi come il pane. Da tempo il Comune di Borgo San Lorenzo, attraverso molteplici iniziative e grazie alla sensibilità anche della locale Pro Loco, ha appoggia-

to la presenza di offerte senza glutine all’interno di eventi e manifestazioni. Ad oggi le diete speciali per motivi di salute preparate dalla mensa sono 44 di queste 14 risultano senza glutine.

Barberino

Disponibile il registro dei “testamenti biologici”

Per consegnare le proprie disposizioni si può prenotare un appuntamento specifico allo Stato Civile Anche a Barberino sarà adesso disponibile un registro per esprimere le proprie volontà in termini di trattamento sanitario e “fine vita”. Le DAT (disposizioni anticipate di fine trattamento) sono dichiarazioni delle volontà espresse dai cittadini su trattamenti sanitari, accertamento diagnostici o scelte terapeutiche. Le DAT, meglio conosciute come “Testamento Biologico”, sono state introdotte dalla Legge n. 219 del 22/12/2017, devono essere redatte per atto pubblico, o per scrittura privata autenticata, o per scrittura privata consegnata personalmente all’ufficio del-

lo Stato Civile del Comune di residenza dell’interessato e possono essere rinnovate, modificate e revocate in ogni momento, presentando una nuova dichiarazione. All’interno di queste si può indicare una persona di fiducia, che faccia le veci e rappresenti nelle relazioni con il medico e con le strutture sanitarie. L’ufficiale dello Stato Civile provvede all’annotazione delle DAT in apposito registro, dove vengono registrate, in ordinato elenco cronologico, le disposizioni presentate e, viene assicurata la loro adeguata conservazione in conformità ai principi di riservatezza dei dati personali.

Il Registro è istituito presso l’Ufficio Servizi Demografici del Comune di Barberino di Mugello e sul registro sono annotati e numerati i depositi delle DAT, con le generalità dei disponenti e dei fiduciari ed ogni altra documentazione inerente. Il servizio è rivolto ai cittadini residenti nel Comune di Barberino di Mugello, maggiorenni e capaci di intendere e volere ed il cittadino interessato deve presentarsi personalmente per la consegna all’Ufficio dello Stato Civile del Comune, concordando un appuntamento al numero di telefono 055 8477211. Il servizio è gratuito.

Un servizio importante, di libertà e di scelta sul proprio futuro, che, per altro, potrà essere modificato (anche con la sostituzione del fiduciario eventualmente nominato), in ogni momento. “Non posso che esprimere, come Amministrazione, spiega l’assessore alla sanità del Comune di Barberino di Mugello, Giuliano Biancalani, la soddisfazione per poter dare questa possibilità di scelta civile e consapevole ai nostri concittadini. In tal senso un ringraziamento va anche agli uffici per aver messo in atto quanto necessario per poter svolgere anche questa funzione”.

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Turismo

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Dicomano

Tornano le corse festive per visitare il parco Foreste Casentinesi

In coincidenza con l’arrivo-partenza dei treni alle stazioni di Contea e Dicomano

Un bus domenicale e festivo dedicato a tutti coloro che vogliono conoscere le porte fiorentine del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. La Città Metropolitana di Firenze ha approvato anche quest’anno il servizio di bus navetta che dalla stazione di Contea si dirigerà verso Londa e San Godenzo - Castagno d’Andrea, le porte fiorentine del Parco delle Foreste Casentinesi. Il servizio è stato richiesto alla Città Metropolitana dai comuni di Londa e San Godenzo, oltre che dal Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi per avere un collegamento anche festivo che faciliti i turisti che vogliono visitare uno dei luoghi più

belli ed incontaminati situati a pochissimi km da Firenze. Entrando nel particolare con il treno che parte alle 8.55 dalla stazione di Firenze S.M. Novella in direzione Borgo San Lorenzo (via Pontassieve) si arriva alle stazioni di Contea – Londa (9,30) o di Dicomano per poi raggiungere con il Bus Navetta i due Comuni di Londa e San Godenzo ed i rispettivi Centri Visita del Parco Nazionale. L’arrivo a Londa è previsto per le 9,46, l’arrivo a Castagno d’Andrea alle 10,45, proprio da qui alla stessa ora il bus ripartirà seguendo all’inverso lo stesso itinerario. Il rientro a Firenze è previsto alle

Sant’Agata Presentazione del percorso storico-culturale

Mercoledi’ 13 giugno 2018 ore 16, sagrato della pieve Sant’Agata vuole far conoscere la sua storia agli abitanti in primo luogo, ma anche ai tanti turisti che sempre più numerosi la visitano, perché attratti dai suoi tesori (la Pieve e i tre musei) o perché di passaggio quali moderni pellegrini della Via degli Dei. Dalla consapevolezza delle sue risorse e testimonianze storiche è nata l’idea di un Percorso organizzato che accompagnasse i visitatori alla scoperta del borgo di Sant’Agata e delle immediate vicinanze. Ne è nato così un Percorso storicoculturale contrassegnato da appositi pannelli (con immagini di vecchie cartoline del paese e con QR code che forniscono informazioni essenziali in italiano e inglese) e da targhette apposte sugli edifici principali e sui luoghi di maggior interesse, e accompagnato da una brochure descrittiva in italiano e inglese. L’iniziativa è partita su sollecitazione di persone del paese, dell’associazione Mu.S.A.- Musei Sant’Agata e del Museo di Leprino, ed è stata realizzata grazie al contributo del Comune di Scarperia e San Piero e dell’Unione dei Comuni. Sant’Agata è un borgo di antiche origini che deve la sua storia alla posizione geografica su un importante itinerario transappenninico utilizzato fin dalla preistoria e in epoca etrusco-romana, ma frequentato soprattutto dopo il Mille quando divenne il principale collegamento viario tra Firenze e Bologna. Il borgo conserva un impianto urbanistico di epoca medievale, assai compatto e raccolto intorno alla Pieve e con il caseggiato disteso lungo le due vie che l’attraversano, dirette entrambe –non a caso- ai passi appenninici dell’Osteria Bruciata e della Vecchia. Sant’Agata si presenta come un piccolo ma prezioso scrigno di notevole interesse storico, con al centro la maestosa Pieve romanica e l’adiacente complesso museale (Raccolta di Arte Sacra e Centro di Documentazione Archeologica). Lungo il Percorso si incontrano antichi Palazzi signorili (Salviati e Aiazzi), il ponte tardo-medievale sul torrente Cornocchio, oltre il quale appare il grande edificio che fungeva da Ospitale (documentato dal 1260) per assistere pellegrini e mercanti diretti a Bologna attraverso il Passo dell’Osteria Bruciata. Ma si riconoscono anche i segni di un’antica fornace per laterizi (bocca di ingresso ad arco), di due mulini (portale quattrocentesco del “mulino di sopra”), di botteghe artigiane (fabbro e falegname), di un bindolo per attingere l’acqua dal sottostante pozzo. Negli immediati dintorni, l’antico mulino Parrini ad acqua ancora funzionante (documentato dal sec. XVI), e il tabernacolo Biliotti, il più antico del Mugello (primi del sec. XV), i cui affreschi sono visibili nella Raccolta di Arte Sacra. Interessante anche la seicentesca lapide in pietra che nel centro del paese riporta il bando granducale contro il gioco della ruzzola durante le funzioni religiose nella vicina Pieve. E inoltre di grande suggestione il Museo di Leprino, presso i giardini pubblici, che riproduce in scala il paese di Sant’Agata ai primi del ‘900 con scene di vita e personaggi animati, intenti nelle loro occupazioni giornaliere. Salendo sul vicino Colle che sovrasta il paese, dove sorgeva la probabile acropoli dell’insediamento etrusco, si può ammirare un bel panorama del borgo e della ordinata e ben coltivata campagna circostante. L’intero Percorso, percorribile a piedi, ha una lunghezza di 700 m. e può durare 2/2,5 ore con sosta ai Musei. La presentazione del Percorso, mercoledì 13 giugno: Ore 16: raduno sul Sagrato della Pieve di Sant’Agata e presentazione del Percorso alla presenza del Sindaco e dei rappresentanti degli Enti promotori. A seguire visita guidata al Percorso. All’antico Mulino Parrini, macinatura ad acqua e assaggi di schiacciata cotta nel forno a legna. Tutti i cittadini sono invitati…alla scoperta delle lontane radici. Filippo Bellandi

ore 19,02, con partenza alle 17,10 da Castagno D’Andrea seguendo l’itinerario San Godenzo Centro, Dicomano FS, Londa, Contea FS e Rufina FS. Segnaliamo anche la corsa con partenza da Rufina FS alle 16 con itinerario Contea FS, Londa, Dicomano, San Godenzo, Castagno d’Andrea. Ogni domenica ci saranno momenti di intrattenimento e visite guidate a cura del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. Per acquistare i biglietti ci si può rivolgere alle stazioni e in tutte le rivendite autorizzate.

Dai lettori

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

In memoria di Pier Carlo Tagliaferri Carissimo Pier Carlo, ti voglio ricordare richiamando un autore classico che tu sicuramente amavi per la robusta potenza dello stile e l’altezza dei pensieri. E’ Tacito nella “vita di Giulio Agricola”. “Se vi è qualche luogo per le anime dei giusti, se come pensano i sapienti, non con il corpo si spengono le anime nobili, riposa in pace … ciò che di te abbiamo amato rimane e rimarrà …” Pier Carlo Tagliaferri ha lasciato la sua Firenzuola ed il suo Santerno ma gli scritti, il lavoro di insegnante, la breve ed amara parabola politica sono rimasti a testimoniare la personalità e la cultura dell’uomo. L’eredità culturale di Pier Carlo è vasta, multiforme e con la “Storia di Firenzuola” di S. Casini costituisce l’opera destinata a salvare ed a proiettare nel tempo la storia del territorio e dei popoli che hanno faticosamente e coraggiosamente abitato il vastissimo territorio di Firenzuola. Non è facile fare rivivere la memoria secolare di un popolo quasi sconosciuto perché, come tante popolazioni italiane, l’eroismo che è tutt’uno con la

Ancora su Sibilla Aleramo

Signor Scheggi le scuse dovrebbe farle alla scrittrice Sibilla Aleram, visto che a differenza di com afferma lei, nell’articolo dedicato alla scrittrice non si è sognato di farlo, ma semplicemente scritto (testuali parole): “Un quadro negativo quello che ho tracciato della scrittrice ibilla Aleramo”… con quel che segue parlando di quanto aveva scritto di lei sarcasticamente Prezzolini. In un’intera pagina che le ha dedicato trattandola da poco di buono, lesbica, voltagabbana (su questo ultimo appellativo potrebbe scrivere interi volumi sui nostri parlamentari e anche su qualche sindaco di nostra conoscenza) solo due righe invece per definirla “scrittrice di successo, conosciuta per i testi femministi e provocatori, collaborò con il giornale l’Unità”. Stop, niente altro riguardo al contenuto dei suoi scritti. Come vede non ignoro la parte finale.

Ecco le foto del corso del 4 giugno,sempre della sezione soci Coop, tenuto da Al-

loro vita quotidiana, è ignorato dalla storiografia ufficiale che è scritta da penne appigionate. Il mosaico costruito tessera per tessera da Pier Carlo Tagliaferri abbraccia luoghi, cibi, storie, poesie, dolori, attività economiche, guerre, religione e religiosità, architettura religiosa ed opere d’arte: in poche parole il vasto mondo di vallate appenniniche toscoromagnole. E’ una montagna senza neve sciabile, senza turismo invernale, quella di Firenzuola, per certi versi identificata e delimitata nei suoi confini e nel suo essere antica dagli Ubaldini, “le alpes Ubaldinorum” appunto. Pier Carlo ha scritto la sua opera che per la quasi totalità è riconducibile ad un unico medesimo soggetto di amore: il territorio e la gente, Firenzuola con tutti i caratteri le particolarità e le diversità anche linguisticodialettali, ma comunque tutti Firenzuolini. E’ stato affermato tante volte che un popolo senza memoria non avrà futuro. E Pier Carlo ha lavorato per il futuro della sua terra, perché le tradizioni, la cultura la storia degli uomini non venisQuando si parla della storia non lo si fa usando chiacchiere da bar, intente solo a ferire la vittima di turno. Dalle mie parti questo si chiama gossip non storia. Ha poi cercato di giustificare il comportamento della Aleramo citando le varie vicissitudini che le erano capitate. Stendo un velo pietoso sul suo tentativo di rimediare allo scempio di come l’ha descritta in tutto l’articolo. Cercando di dipingere in tutti i modi con i se, i ma, i probabilmente, ecc. una donna al peggio ha solo reso (a mio parere) un pessima immagine di se stesso. Ivana Cerbai

Sanità che non funziona

Caro Galletto, Vorrei raccontarvi un esperienza che ho avuto con un dottore dell’ASL che ritengo al minimo non accetabile e per me era vergognoso. Avevo un prurito che non potevo controllare perciò ho pre-

sero cancellate dagli anni. Si è dedicato a disegnare la continuità tra passato remoto, passato prossimo presente e futuro. Terra dura e povera quella di Firenzuola, dove la fatica dell’uomo ha sempre dovuto consumarsi e confrontarsi con l’asprezza del territorio, con la scarsità delle risorse naturali, con le montagne povere dell’Appennino. Gli inverni erano lunghi e freddi, gli uomini partivano per la Maremma amara e ritornavano a primavera. Le stagioni si susseguivano uguali, dure, la vita doveva essere guadagnata giorno per giorno. Non è facile recensire e descrivere in poche righe il mosaico costruito da Pier Carlo, non è visibile il grande affresco da lui dipinto con tutte le storie, le vicende la vita della sua gente. Solo dopo anni, a distanza di tempo, come i dipinti che per essere compresi devono essere guardati a distanza per poterli abbracciare in un’unica visione d’insieme. C’è un mondo nelle sue opere, in gran parte scomparso, senza eroi, proclamati, senza monumenti, dove la gloria é parola sconosciuta. Un monso un appuntamento al CUP con un dermatologo dell’ASL. Il dottore mi ha ascoltato per un minuto, ha guardato il prurito in un punto solo (ce l’avevo dappertutto), e ha detto che probabilmente era un allergia (malgrado il fatto che avevo spiegato che non usavo nulla di nuovo come prodotto di bellezza o in casa che potrebbe causare il prurito). Mi ha scritto le ricette per prodotti a base di cortisone e altre creme e sapone tutto a pagamento per più di €80. E mi ha dato del bentelan, malgrado che sono diabetica. Mi ha detto di ritornare dopo un mese se non miglioravo. La visita è durata non più di 5 minuti senza spazio per altre spiegazioni. La situazione non migliorava. Il prurito spariva di un posto e appariva in un altro più largo. Ho provato tornare a farmi vedere all’ASL ma fino adesso non ci sono stati posti disponibili. Allora, sono andata da un dermatologo privato. Questa giovane dottoressa mi ha ascoltato con pazienza. Avevo fat-

do non di ultimi ma di lontani dalle storie ufficiali, dalle conquiste economiche, dai successi. Un pianeta di gente umile che conosce i sacrifici quotidiani, persone abituate a conquistare il diritto di vivere dalla durezza di lavori ingrati ed aspri. Caro Pier Carlo hai dato voce al silenzio secolare della tua gente, alla sua religiosità, ai grandi boschi del Santerno, ai marroneti, alla memoria muta di tutti coloro che come le stagioni si sono succeduti su questo grande lembo di Appennino. Il tuo disegno mi ricorda, non so perché, “l’antologia di Spoon River”. Non avrebbe senso il calligrafico elenco dei tuoi scritti perché sarebbe soltanto una lista di titoli, un inventario di parole. La vita fatta di storie, di persone, di microstorie, di dolori, di speranze, di memorie, non si può confezionare in una semplice bibliografia. I libri, come le persone aspettano, invece, di essere scoperti, capiti, amati come amici. Che Firenzuola ti sia grata perché hai fatto rivivere, evocandola dall’oblio, la tua antica “terra murata” fiorentina. Fabio Toccafondi to una lista dei tutti punti dove si trova questo prurito. Dopo aver ascoltato per più di 5 minuti, mi ha chiesto di farmi vedere, ma prima mi ha dato un probabile diagnosi che ha confermato quando mi ha visot. È psoriasi, da non trattare con cortisone ma con altre terapie che, fra altre cose sono farmaci che passa l’ASl. Allora, con questa visita privata ho ricevuto l’aiuto che cercavo dal medico di l’ASL. Meno male che questo appuntamento non mi è costato una fortuna. E sono contentissima con questa dottoressa. Ma l’altro…. La psoriasi non è sconosciuta. Non è difficile da diagnosticare. Ed il trattamento non è cortisone de cui non avevo proprio bisogno. È troppo chiedere i servizi di base dall’ASL? Abbiamo pagato tutti quanti per un servizio degno. Sono veramente amareggiata. Per fortuna, ci sono i servizi veramente eccellenti, come ISPO. Ma questo dermatologo… Lettera firmata.

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

RICORDI Balestri Lionello e Pampaloni Pierina

Cari zii, sono 3 anni che ci avete lasciato e noi vi ricordiamo sempre con affetto. I nipoti

Per i tuoi auguri o i tuoi ricordi invia testo e foto a galletto@newnet.it Borgo San Lorenzo Pieraccioni cerca comparse

E’ fissato per sabato 9 Giugno 2018, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 17 presso la Sala Pio La Torre in Via Giotto n. 17 a Borgo l’appuntamento per la scelta delle comparse per il film “Se son rose” che Leonardo Pieraccioni girerà in Mugello nelle prossime settimane. Si cercano sia uomini che donne, unico requisito essere maggiorenni. Necessario presentarsi con documento d’identità e una foto in primo piano da consegnare al momento del provino.

I “Pasticceri” della sezione soci COOP

fredo Pierottoli nella cucina del Partito Democratico. Il tema della serata erano i

CESTINI di FRUTTA. E’ andato molto bene perché oltre che buono ha attirato l’idea della cassettina “di legno” da mangiare. Questi i nomi dei partecipanti, a partire da sinistra guardando la foto: il nostro “supervisore” Beppe Fredducci, Daniela Landi, Marzia Toccafondi, Samanta Franci con il figlio Nicolas, Letizia Carducci con l’amica Alketa, Alessandra Stefanini, Francesca Dallai, Marta Magherini, il pasticcere Alfredo Pierottoli, Leonardo Della Valle, Cristina Vangi, Sabrina Cini, Monia Bartolini con la figlia Sofia, Marcello Gabellini, Gloria Corti e Sabrina Sprio.

Tra storia e cronaca

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Vicchio

La stazione di Fornello tra i luoghi del cuore C’è un progetto per il recupero della Stazione di Fornello e per convertirla in foresteria/rifugio per gli escursionisti. Si cercano i fondi per metter le gambe al progetto. La possibilità è offerta dal censimento dei luoghi del cuore promossa dal FAI (Fondo ambiente italiano). Il FAI ha selezionato alcuni luoghi che si possono votare on line e darà un finanziamento per il recupero dei 10 luoghi più votati. Alcune associazioni escursionistiche si sono impegnate per far sì che Fornello sia tra i luoghi più votati e si stanno impegnando per dar vita al progetto di recupero di questo singolare scorcio di Mugello. Nessuna strada carrabile, un solo sentiero nel bosco, nessuna indicazione per raggiungerla, eppure al Km 49,767 della Ferrovia Faentina si trova un piccolo regno dell’archeologia ferroviaria, un patrimonio così semplice al cospetto dell’ Alta Velocità che sfreccia pochi kilometri più a ovest, eppure continua a resistere come ultimo baluardo di un sistema complesso e laborioso che ha dato vitalità alla linea stessa in un epoca che sembra lontanissima. Oggi rimane ben poco di un impianto nato in una posizione altamente strategica sull’intero sviluppo della li-

nea. Si trova a 537 m.s.l.m quasi al culmine del tracciato, prima di entrare nella lunghissima Galleria degli Allocchi, valico appenninico, al cui interno la Faentina raggiunge i 577 m.s.l.m. Fino all’entrata in servizio delle motrici Diesel, presso la stazione di Fornello, i treni a vapore arrivavano da Borgo San Lorenzo spinti dalla forza di due locomotive, che superate le salite avevano bisogno di rifornimento e venivano ricaricate grazie alla torre cisterna presente davanti all’edificio della stazione dove il personale delle ferrovie era in servizio e dove il capostazione viveva insieme alla sua famiglia. Poco più a monte, fino al primo ventennio del ‘900 era in funzione la cava dalla quale proveniva molto del materiale costitutivo della linea, e dalla zona di estrazione partiva una linea Decauville di 1,5 km circa, con binari a scartamento ridotto, attrezzata con una serie di vagoncini predisposti a trasportare e scaricare la pietra, attraverso dei frantumatori, su un binario a valle in corrispondenza dell’ingresso all’area della stazione di Fornello per essere poi trasportata ovunque. Spesso una locomotiva trovava rifugio nella poco distante galleria di ricovero, adibita alla manutenzione, al parcheg-

gio o anche alla sosta in attesa di scambio con i treni provenienti dalla direzione opposta. L’edificio della stazione, anche abitazione dei ferrovieri, è completato da un altro fabbricato adiacente che aveva tra le sue funzioni anche quella di scuola elementare. Fornello è un microcosmo, che è stato vissuto ed è stato luogo di intenso lavoro, un punto di centralità per le case e le fattorie che erano attive nei dintorni ed è stato anche il punto di partenza o arrivo per tanti raccoglitori di castagne che durante la stagione autunnale, utilizzavano Fornello come stazione con fermata passeggeri a richiesta. Il luogo posto a mezzacosta sulle pendici del monte Gattaia sul versante della valle solcata dal torrente Muccione è raggiungibile dal paese di Gattaia percorrendo una strada che dalle case di Molinuccio risale il torrente attraverso il bosco per circa quaranta minuti di cammino, superando due impluvi e costeggiando imponenti opere di sostegno e viadotti ferroviari. Le condizioni dei due edifici principali nel piazzale della stazione sono da valutare con attenzione, in ottica di un eventuale possibile riutilizzo. L’edificio della stazione è stato completamen-

te smantellato di tutti gli impianti e di tutti gli arredi subito dopo la chiusura, mentre furti e vandalismi lo hanno privato anche di molte porte e infissi, inoltre come da protocollo di sicurezza sono stati murati gli accessi, tranne la porta principale, ed è quindi visitabile al suo interno. Le condizioni strutturali, considerando la totale mancanza di manutenzione da almeno quarant’ anni, non sono pessime, ma i solai del primo piano e buona parte del tetto, parzialmente crollato in una stanza, rischiano di essere compromessi del tutto, in breve tempo, dalle pesanti infiltrazioni. Il fabbricato presenta tutte le caratteristiche costitutive tipiche delle stazioni presenti lungo la Faentina, che venivano costruite seguendo precisi standard sia estetici che spaziali. Le vecchie stanze a servizio del personale ferroviario erano al piano terra, mentre il primo piano era ad uso abitativo dalla famiglia del casellante, infine un piccolo seminterrato non finestrato veniva utilizzato come deposito. Già nel marzo 2016, grazie all’associazione Insoliti Sentieri di Firenze, Fornello è stata una meta della 9° Giornata delle Ferrovie non dimenticate. Negli ultimi anni la valle è sta-

ta riscoperta da molti appassionati di natura e archeologia ferroviaria tanto da rientrare in molti programmi escursionistici di altrettante associazioni di trekking. In virtù di tutto questo è nata l’ipotesi di un recupero dei fabbricati e dell’intera area. Recuperare la stazione di Fornello, significherebbe porre un importante presidio in un’area sempre meno popolata e a rischio di abbandono, ma anche dare la possibilità a tanti appassionati e un punto di riferimento ai turisti, per vivere e conoscere questo lembo di montagna in tutte le sue peculiarità. Anche ipotizzare la riattivazione della fermata del treno, magari con modalità su richiesta, farebbe di Fornello il fulcro, il punto di partenza o di sosta di tante escursioni, sia in

bici che a piedi. Una sorta di centro visite della valle, polivalente, capace sia di ospitare chi viaggia, sia di informare sulle attrazioni che circondano la stazione, sia permettere di dare vita a tanti progetti di campi di volontariato con appassionati pronti a prestarsi alla causa di riportare alla luce un angolo identitario di territorio rimasto nell’oblio per molti anni e creare le condizioni per attrarre escursionisti e cicloturisti sempre pronti a scoprire nuovi percorsi. L’ipotesi di recupero dei due edifici della stazione è dettagliata all’interno della tesi di laurea “La valle di Fornello: proposte di treno trekking e ipotesi di valorizzazione dell’area della ex stazione lungo la ferrovia faentina” disponibile presso l’Università di Architettura di Firenze.

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Pubblicità studio Ad.ES Tel. 0558456391

 mod. 730  mod. REDDITI  ISEE  IMU-TASI  RED  BONUS  Inps ICRIC/ICLAV/ACCAS/PS  SUCCESSIONI  BADANTI e COLF*  CONSULENZA FISCALE  compilazione Mod. REDDITI partite iva contribuenti “minimi”*  stipula e registrazione contratti di locazione e di comodato *in convenzione con professionista abilitato.

in collaborazione con

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Arte e cultura

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Al Museo Beato Angelico una raccolta degli ultimi ritrovamenti

Gli scavi etruschi di Poggio Colla in mostra a Vicchio

Sabato 16 giugno alle ore 16.30 sarà inaugurata presso il Museo di Arte Sacra e Religiosità Popolare Beato Angelico di Vicchio, la mostra “Poggio Colla, un santuario etrusco nel Mugello”. La mostra mira a far luce sul periodo più antico del santuario di Poggio Colla a Vicchio del Mugello, dove le indagini più recenti hanno portato a ritrovamenti di grande rilevanza (fra questi una stele e una base di statua con iscrizione etrusca, bronzetti votivi, buccheri decorati) non solo per la conoscenza del territorio dell’Etruria settentrionale, ma anche per lo studio della lingua degli Etruschi e della loro religione, nonché per la conoscenza del ruolo della donna nel mondo etrusco. Gli scavi, condotti a Poggio Colla per 21 anni dal Consorzio di Università americane (il Mugello Valley Archaeological Project - MVAP), hanno interessato un pianoro adibito a luogo sacro in un periodo compreso tra il VII e il II secolo a.C., momento della sua distruzione. Il sito ha forni-

to una serie di contesti rituali di grande rilievo, riferibili alle sue diverse fasi di vita. Sabato 16 Giugno il programma si aprirà con il saluto delle autorità e una conferenza del Prof. Gregory Warden, direttore dello scavo di Poggio Colla. Seguirà alle 17.30 il taglio del nastro e la visita della mostra. L’esposizione, visitabile fino al 28 Ottobre, è frutto di un progetto nato nell’ambito dell’iniziativa promossa dal Consiglio Regionale Toscano in collaborazione con la Mugello Valley Archaeological Project (concessionario di ricerca e scavo nel sito di Poggio Colla), la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze e le province di Pistoia e Prato e il Comune di Vicchio per celebrare il Giorno degli Etruschi. “Poggio Colla, un santuario etrusco nel Mugello” dal 16 giugno al 28 ottobre 2018 Museo di Arte Sacra e Religiosità Popolare Beato Angelico di Vicchio P.za Don Milani, 7 Vicchio Biglietto cumulativo con

Museo Casa di Giotto INTERO €. 4,00 - RIDOTTO €. 3,00 Riduzioni ragazzi 6-14 / gruppo adulti (oltre 15 persone)/ diversamente abili/ residenti a Vicchio / maggiori di 65 anni/ bigliettazione coordinata SMI / gratuità fino a 6 anni / accompagnatore diversamente abile / insegnante per classe / giornalisti con tessera / accompagnatore gruppi. ORARIO DI APERTURA - giovedi’ e venerdi’: dalle ore 15,30 alle ore 19,30 - sabato e domenica dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15,30 alle ore 19,30

Arte e cultura

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Scarperia e San Piero

“Bentornate a casa”: la mostra di cartoline viaggiate è diventata un libro “Bentornate a casa”, la mostra solidale di Natale di “cartoline viaggiate e non” è … diventato un libro a cura di Franco Gradilone. Con il Patrocinio del Comune di Scarperia e San Piero, con il supporto artistico dell’Associazione Culturale “I colori delle stelle” e la Direzione Artistica del “Movimento solidale” di Scarperia e San Piero a Sieve del quale lo stesso Franco Gradilone è deus ex machina. Una iniziativa a scopo benefico con gli artisti e scrittori quali Maurizio Florenzani, Fabrizio Scheggi, Leonardo Santoli, Franco Gradilone e Ezio Alessio Gensini. Iniziativa che aveva lo scopo di offrire una “giornata speciale” per ragazzi diversamente abili. E questo è avvenuto sabato 3 febbraio a Villa Adami di San Piero a Sieve. Con il saluto e il supporto fin dalla inaugurazione della mostra stessa del Consigliere Regionale Fiammetta Capiros-

si e del Sindaco di Scarperia e San Piero Federico Ignesti. In allegria e con entusiasmo anche grazie al contributo di Franco Gradilone, Ezio Alessio Gensini, Maurizio Fiorenzani, Amalia Curino, Adele Gradilone, Marco Bolognesi, Rossella Atzori, Carlo Fabiani e Renzo Brandinu. Il Comitato Pensionati e Paola Lai. Il libro verrà presentato nel salone dell’MCL di San Piero a Sieve domenica 10 giugno 2018 alle ore 17.30. Un ringraziamento speciale, visto l’alto valore solidale dell’iniziativa, al direttivo e ai volontari dell’MCL di San Piero a Sieve che hanno concesso una apertura straordinaria dei locali affinché l’evento avesse luogo. Sarà presente il curatore della pubblicazione Franco Gradilone, l’autore dei testi poetici Ezio Alessio Gensini, l’autore del quadro di copertina del libro oltre che del progetto grafico della stes-

sa pubblicazione Leonardo Santoli, il fotografo Maurizio Fiorenzani e lo storico Fabrizio Scheggi. Maria Cristina Rabatti leggerà alcune poesie di Ezio Alessio Gensini inserite nel libro e già presenti alla mostra natalizia di Scarperia oltre che un racconto di Caterina Suggelli. Coadiuvata da alcune improvvisazioni del M° Alessandro Bruno. A seguire lo spettacolo teatrale “Le cose accadono” scritto da Francesca Palli ed interpretato a cura della Nuova Compagnia. In scena Francesca Palli e Riccardo Arrighetti, diretti da Marcella Ermini. Le storie accadono è, in sintesi, la storia di Chiara, famosa commediografa, ospite a casa di una parente, per un periodo di tranquillità e riposo che le faccia ritrovare l’ispirazione, da tempo persa. Certo non immagina di venire travolta dalla lucida follia di Leo,

personaggio inquietante e misterioso, che, con mille scuse e sotterfugi, cerca di introdursi in casa e sicuramente non immagina quanto la sua vita verrà stravolta … Due persone totalmente diverse che si incontrano, si scontrano, si commuovono e sognano insieme. Una commedia esilarante e tenera che racconta quando il destino decide per noi. Saranno diretti da Marcella Ermini, storica interprete da sempre, prima con Barbara Nativi (fondatrice e direttrice del Teatro della Limonaia) poi con Dimitri Milopulos del fenomeno teatrale per eccellenza (rimase in tournée ininterrottamente per ben sei anni): “Le cognate” di Michel Tremblay e recente protagonista (citando soltanto il finale di una carriera teatrale e non solo, veramente importante. Per le citazioni non basterebbe lo spazio

a disposizione concessomi) de “La bastarda di Istanbul” con Serra Yilmaz. “Se la serata produrrà delle donazioni da parte degli intervenuti, grazie al loro buon-cuore – dichiara Franco Gradilone curatore della pubblicazione e deus ex machina del Movimento Solidale - i proventi ricavati saranno devoluti in un nuovo progetto soli-

dale che coinvolgerà sempre persone deboli, magari un pranzo in allegria o qualcosa di utile per la loro vita quotidiana. Non verrà sprecato nemmeno un centesimo. Ci tengo a sottolineare che tutti gli artisti da me coinvolti per la mostra, la pubblicazione e questa serata hanno partecipato in amicizia e senza compenso alcuno”.

Segue dalla prima - Musica

La passione per la chitarra

Piovanelli e Martini presentano “Labirinti imperfetti” al Six Bar Jail nasce la loro collaborazione. “Ho chiesto a Paolo di inserire dei suoi pezzi strumentali perché davano un bel respiro al cd”, mi spiega Piovanelli, e devo dire che il risultato è ottimo. Perché le sue canzoni, che sanno di folkstudio, si lasciano ascoltare fin da subito, con testi anche romanticamente intimi, a volte sofferti, di disagio, di speranza, mai banali; e perché Martini è uno di quelli che con la chitarra, sia questa acustica, classica, o 12 corde, ci sa fare davvero. Piovanelli, continuando a parlarmi del progetto, chiarisce

il titolo Labirinti Imperfetti: “Si rifà agli incontri, che nella vita aprono delle strade, scoperte, altrimenti ci si perde nei nostri labirinti”. Poi, a proposito delle canzoni mi dice: “Sono state scritte per fissare dei momenti e delle impressioni nella mia vita. Non sono state scritte per degli spettacoli, ecco perché mi sono deciso solo ora a pubblicarle. Alcune sono molto vecchie, altre, come “il mare”, sono recenti”. E proprio “Il mare”, “Mirto” e “Niccolò” sono i pezzi che più mi hanno colpito, quelli dove forse meglio si riesce non solo ad

Scarperia e San Piero a Sieve Domenica torna l’appuntamento di giugno con “Mercanzie in Piazza”

Domenica 10 giugno, come ogni seconda domenica del mese torna, con inizio alle 9 e per l’intera giornata, Mercanzie in Piazza mercato dell’artigianato, antiquariato e svuota cantine, realizzato con il patrocinio del Comune di Scarperia e San Piero e dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello e grazie all’impegno dei volontari della Proloco di San Piero a Sieve. Un’ottima opportunità, la settimana dopo il grande movimento in Mugello prodotto dal Motomondiale, per acquistare oggetti unici e particolari e nello stesso tempo poter vivere il paese ai piedi della Fortezza Medicea. All’interno dell’iniziativa si inserisce lo Svuota cantine, che vuole porre l’accento sui temi del riuso e riciclo, dando a chiunque volesse partecipare la possibilità di farlo vendendo o scambiando i propri oggetti. Come nelle altre date, il pomeriggio sarà anche l’occasione di puro divertimento per i più piccoli. A rendere infatti ancora più festoso il clima, dalle 15 accenderà la fantasia dei visitatori della manifestazione, ed in particolare dei bambini, una animazione che come sempre saprà coinvolgere i partecipanti. E per tutti una ricca merenda che renderà ancor più sereno il clima. La manifestazione, per l’intera giornata, sarà come di consueto ad ingresso gratuito.

ascoltare ma anche a vedere la canzone, caratteristica questa che si ritrova in tutto il cd. Anche nei pezzi strumentali, con A beautiful soul sopra tutte. Sarebbe semplice dirvi “ascoltatelo, anche perché è gratis!”. Ma non sarebbe giusto nei confronti del bel prodotto di cui stiamo parlando. Voglio allora terminare suggerendovi di ascoltare Labirinti Imperfetti perché merita, forse non impeccabile nella registrazione, ma decisamente bello. L’appuntamento dal vivo è per la serata del 22 giugno al Six Bars Jail di Serpiolle. Buon divertimento. Massimo Rossi

Barberino – Domenica 10 Giugno la premiazione

Premio Nazionale di Poesia e Narrativa “Raffaello Cioni” La 16esima edizione del Premio Nazionale “Raffaello Cioni”, vivrà il suo atto conclusivo, Domenica 10 Giugno 2018 alle ore 17,00, presso il Castello di Barberino - Via Fattoria di Castello 8 - Barberino di Mugello. Il Premio, nato nel 2002 da un’idea e per volontà del Prof. Antonio Bitetti e della Prof.ssa Vincenza Biuso e che porta il nome di “Don Raffaello Cioni”, il sacerdote barberinese che

amava scrivere, è diventato un appuntamento importante, conosciuto ed apprezzato a livello nazionale. Quest’anno ha superato ogni aspettativa di partecipanti e come non mai, ha regalato storie ed emozioni di altissimo livello, sia attraverso il soffice tono della poesia che con la nitidezza del racconto scritto. Il lavoro della Commissione Giudicatrice composta dalla Prof.ssa Vincenza Biu-

so Centineo, dal Prof. Marco Toccafondi, dalle Prof.sse Elvira Dreoni e Lucia Dreoni, dal Geom. Luigi Cioni e dalla poetessa Ida Cecchi, è stato particolarmente difficile e non è stato semplice dover stilare una graduatoria e formulare le relative motivazione. Oltre alle sezioni “Giovani” con partecipanti delle scuole Superiori e “Giovanissimi” scuole Elementari e Medie, le opere della categoria adul-

ti erano suddivise in: Sez. A) Poesia a “Tema Libero” e Sez. B) dedicata al “Racconto breve a tema libero” . Per scoprire chi siano i vincitori, l’appuntamento è dunque Domenica 10 Giugno 2018 alle ore 17,00, presso il Castello di Barberino. Alla cerimonia saranno presenti il Sindaco di Barberino Giampiero Mongatti e l’Assessore al Personale, Politiche Giovanili e Cultura Fulvio Giovannelli.

Teatro e musica

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Dicomano tra teatro, musica ed antichi sapori

“Spogliatumanità” di Carlina Torta inaugura l’Estate Frascolana 2018 La necessità di affrontare il dramma dei profughi, dei rifugiati e di “arginare” la paura di chi si rifiuta di conoscere il diverso e si ostina a non vedere la realtà, sono i motivi alla base della mia scelta di incentrare su questi argomenti il laboratorio di quest’anno, con un’unica certezza: il valore del dialogo. Tre differenti situazioni, pennellate di un microcosmo di vita quotidiana. “Spogliatumanità” nasce da un lavoro di ricerca e scrittura collettiva, tra i partecipanti, Pina D’Amaro, Ilda De Angeli, Ayla Lavacchini, Edoardo Passante, Chia-

Massimiliano Miniati Una serie di appuntamenti imperdibili quelli proposti per la IV edizione dell’Estate Frascolana agli scavi archeologici di Frascole. Primo degli appuntamen-

ti sabato 9 giugno alle ore 18,00 con “Spogliatumanità” scritto e diretto da Carlina Torta e interpretato da Pina D’Amaro, Eduardo Passante, Chiara Pigliucci e Giacomo Pondi.

ra Pigliucci, Giacomo Pondi, e gli insegnanti, Amerigo Fontani, Carlina Torta e Marco Zannoni. Mentre il 23 giugno sempre alle ore 18 sarà la volta del secondo appuntamento con il teatro con “Sfumature” regia di Silvia Rabiti e testi di Claudia Fabbri, con Claudia Fabbri, Daniela Casano, Saskia Covino, Nicoletta Dose, Mariachiara Gigli, Ayla Lavacchini, Sara Luongo, Alberto Maiorelli, Maddalena Maiorelli e Caterina Sacchini. Appuntamento con la musica quello del 7 luglio ore 18,00 con Aldo Aliprandi,

Alessandra Trevisan e Johann Merrich in “The expanding universe” e AAL performance musicale di Davide Valecchi. Il 21 luglio ore 18,00 Conferenza “Dicomano e gli etruschi archeologia e territorio” con la dottoressa Cianferoni (soprintendente per i beni archeologici della toscana) seguirà serata conviviale a cura di GAD. 28 luglio ore 18,00 “Gira la terra …ferma la terra” concerto acustico del gruppo Mediterranea. L’11 agosto alle ore 18 appuntamento con un bellis-

simo concerto lirico “Scavi all’opera” a cura di Studio Lirico. Chiusura il 25 agosto con “A cena con gli etruschi” degustazione di antichi sapori organizzata nell’ambito della “Giornata degli etruschi” promossa dalla Regione Toscana , un appuntamento a cura della dottoressa Lorenza Camin direttrice del museo archeologico comprensoriale di Dicomano. Tutti gli incontri saranno ad ingresso gratuito e in caso di maltempo saranno spostati all’area degli ex macelli di Dicomano.

Teatro e musica

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Venerdì 22 Giugno in piazza Giotto a Vicchio

Etnica 2018: arriva l’eccezionale Bandabardò

Massimiliano Miniati

Appuntamento da non perdere assolutamente quello proposto da Etnica 2018 Venerdì 22 Giugno Ore 22,00 Bandabardò in piazza Giotto. Nata nel 1993 La Bandabardò comincia un tour in Italia e in Francia suonando per locali e anche per strada. Il primo album, “Il circo mangione” del 96 ottiene un ottimo successo, vincendo anche il Premio Ciampi. Il successo è confermato col secondo album, Iniziali Bì-Bì, seguito a ruota da un live in edizione limitata, Barbaro tour. È poi la volta di un altro live, “Se mi rilasso... collasso”, che contiene anche l’inedita Manifesto. Ma è con Bondo! Bondo! nel 2002 che la band ottiene un successo internazionale con un tour in Spagna, Francia e Svizzera. L’album successivo, Tre passi avanti, esce nel 2004. Nello stesso anno viene pubblicata l’autobiografia della Banda, scritta con Massimo Cotto e intitolata “Vento in faccia”, dall’omonima canzone (edita da Arcana). Vento in faccia è anche il titolo del

DVD che contiene il concerto di apertura del tour per l’ultimo album, a Firenze, oltre a riprese di backstage e messaggi dei fan. Tra le collaborazioni del gruppo: con Daniele Silvestri nel brano Cohiba, Max Gazzè, Paola Turci e anche con Patty Pravo, con la quale nell’ album “Nic-Unic” suonano e fanno da coro nella canzone Tristezza moderna. Hanno collaborato con i Modena City Ramblers nell’album “Appunti partigiani” del 2005, con il brano i Ribelli della Montagna. Nell’ottobre 2005 esce GE-2001, compilation pubblicata in allegato al quotidiano Il manifesto per raccogliere fondi per i processi seguiti ai Fatti del G8 di Genova. Vari gli artisti che partecipano all’iniziativa, tra questi anche la Bandabardò con il brano La fine di Pierrot. È poi la volta di “Fuori Orario” che, a sorpresa, riceve un ottimo riscontro: primo nelle classifiche dei punti vendita indipendenti e settimo nelle grandi catene. E dopo “Ottavio”, che comprende un cd di 14 brani e un DVD, in cui la Bandabar-

dò narra la nascita di Ottavio. Più recentemente invece sono usciti: Allegro ma non troppo, Sette x uno, Scaccianuvole e L’improbabile, il primo album della loro storia realizzato per una ma-

jor, la Warner Music Group. Il primo singolo è “E allora il cuore”, cui partecipa la guest-star Alessandra Contini, cantante-bassista de Il Genio. Hanno inoltre realizzato la colonna sonora del film

“L’Universale”, di Federico Micali, Con i suoi oltre 1500 concerti e dopo 25 anni di attività, la Bandabardò può dirsi a buon diritto una delle live band più vitali in Italia. I suoi concerti sono feste

straripanti d’affetto e potrete constatarlo di persona venerdi 22 giugno alle 22,00 durante questa nuova eccezionale edizione di Etnica. Posto unico in piedi 15/12 €, riduzione in prevendita 12 € + d.p.

Vicchio- Casa di Giotto

Musica sul Colle di Vespignano con la Camerata de’ Bardi Domenica 10 giugno 2018, alle ore 16.30, presso la Casa di Giotto, a Vespignano (Vicchio), in occasione della 9ª edizione del Premio ‘Giotto e l’Angelico’, si esibirà la Banda ‘I Centurio-

ni’ de La Polverosa dell’Istituto Comprensivo ‘Giuseppe Verdi’ di Firenze. Il concerto di apertura del Premio è affidato alla bacchetta del M° Mugellano Sabrina Malavolti Landi, docente

di clarinetto presso l’Istituto Comprensivo fiorentino, nonché della Scuola Comunale di Musica di Borgo San Lorenzo, ed è inserito nella più ampia Stagione musicale cameristica ‘Musica sul Col-

le di Vespignano’, organizzata dalla borghigiana associazione culturale ‘Camerata de’ Bardi’. La banda, nata nel 2012, è costituita da Francesca Curotto, Roberta Guidi, Alessandro Millo, Francesca Lenzi ai flauti traverso; Anselmo Abbassi, Marco Lascialfari, Massimiliano Fadda, Elisa Romoli, Girolamo Signoroni, Pasquale Marra, Francesca Baldi, Neri Saldutti, Sara Miccoli ai clarinetti; Daniele Millo al clarinetto basso; Paolo Tonini, Leonardo Stasi, Sergio Moretti, Mario Fagone, Michela Romoli ai sax alti; Agostino De Vincenti al sax tenore; Leonardo Farolfi al sax bari-

tono; Francesco Craparotta, Paolo Boninsegni, Leonardo Petri alle trombe; Domenica Landi al corno; Sonia Di Lallo all’euphonium; Leonardo Mannucci al trombone; Julian Ciobano alle percussioni. Il programma si aprirà con l’inno di Mameli per poi condurci attraverso il repertorio americano di marce sinfoniche per fiati e concludersi con l’esecuzione delle più note colonne sonore internazionali e canzoni d’autore italiane. Sopo il concerto di apertura sarà conferito il Premio ‘Giotto e l’Angelico’ al Dr. Eugenio Giani, Presidente del Consiglio Regionale della Toscana.

Il concerto è organizzato in collaborazione con l’associazione vicchiese ‘Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico’, con la sezione Soci Coop di Borgo San Lorenzo, con l’associazione ‘Jupiter La Polverosa’ di Firenze, con il patrocinio del Comune di Vicchio e con il contributo della Banca del Mugello. L’ingresso è libero. Il prossimo appuntamento musicale è fissato per Sabato 7 luglio 2018, alle ore 21.00. Protagonista della serata d’estate sul Colle di Vespignano saranno l’Ensemble strumentale ‘Camerata de’ Bardi’ e l’artista Fabrizio Scheggi, ma ne daremo nuovamente notizia.

Società e cultura

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

I ragazzi delle scuole Madonnari per un giorno Grande successo per Giò Madonnari, l’evento organizzato dalla Direzione Didattica di Borgo San Lorenzo diventato ormai un appuntamento immancabile nel fine anno scolastico delle classi quinte. Tanti bambini, tanti disegni e soprattutto tante idee e fantasia intorno al tema del viaggio. Difficile per la Giuria scegliere i più belli. Alla fine il verdetto ha visto vincitori i ragazzi di Ronta, seguiti da Luco e dalla quinta A del capoluogo. Una bella mattina dedicata all’arte e alla creatività con un pizzico di emozione.

Serena Pinzani

Settegiorni

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Cinema La

truffa dei logan Cinema Don Bosco Borgo San Lorenzo Da ven. 8 a Lun. 11 Giugno ore 21.30

Teatro Il

lago dei cigni Barberino di Mugello Martedì, 12 Giugno 2018 08:15 pm L’Opera al Teatro Corsini - Coreografie di L. Scarlett, M. Petipa, L. Ivanov

Eventi M ercatino

del piccolo antiquariato Dicomano, centro Ogni terza domenica del mese per le vie del centro storico di Dicomano si tiene il Mercatino del piccolo antiquariato e opere del proprio ingegno. Info: http://www. comune.dicomano.fi.it/

R itorna il festival passaggi San Piero a Sieve Fino al 21 Giugno Nelle splendide cornici offerte della Pieve di San Lorenzo e dall’Oratorio di Sant’Omobono si potranno ascoltare musiche di Bach, Mozart, Rossini e Brahms. Come di tradizione i concerti sono ad ingresso gratuito. A lla di Radio Mugello

IL GIORNALE DEL MUGELLO E DELLA VALDISIEVE

Ogni Sabato tieniti aggiornato con le notizie del Mugello & Valdisieve tel. 055 8456391 - fax. 055 8495010 galletto@newnet.it Via Niccolai, n. 16 - Borgo San Lorenzo (FI)

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Pietro Mercatali. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

scoperta delle radici del senio e delle sue comunità Palazzuolo sul Senio Sabato 9 giugno, alle ore 16, nella chiesa di Sant’Antonio con “La memoria del Senio”.

Libroterapia

Leggere per conoscersi meglio Borgo San Lorenzo - Biblioteca comunale Nella libroterapia le persone si confrontano sui testi letti e hanno la possibilità di far emergere riflessioni e stati d’animo, ampliare la capacità di comprensione di sé e degli altri. Conduce l’incontro Benedetta Pazzagli, psicologa e psicoterapeuta. Ingresso gratuito con iscrizione obbligatoria. Per iscriversi all’incontro tel. 055 8457197 oppure biblioteca@comune. borgo-san-lorenzo.fi.it

F ortis

camp 2018 Aperte le iscrizioni Come ogni anno la Fortis Juventus-FCD di Borgo San Lorenzo organizza nel periodo estivo il “Fortis Camp” un periodo di vacanza e svago all’insegna dello sport, l’allegria e la gioia di stare insieme. dal 11 giugno 2018 - al 27 luglio 2018 Le iscrizioni saranno aperte da lunedi 21 maggio presso la segreteria Scuola Calcio Fortis Juventus FCD presso lo stadio Romanelli, oppure presso lo stand a Vivi Lo Sport. Per ulteriori informazioni e iscrizioni Ilenia Proto 340/2654431 . Ettore Lastrucci 347/7923362. Segreteria Scuola Calcio 055/3991549

ballata delle fragole Festa delle fragole

Sant’Agata 9-10 Giugno

A pertura

straordinaria e visita guidata al castello di barberino Barberino di Mugello Giugno 2018 La proprietà del Castello di Barberino apre le porte del castello alla cittadinanza organizzando visite guidate

4° R aduno

di auto d ’ epoca Dicomano Domenica, 17 Giugno 2018 4^ raduno delle auto d’epoca

filo di … Barberino di Mugello Domenica, 17 Giugno 2018 Mercatino di creazioni con la lana e il filo, mostra di foto d’epoca, musica dal vivo

A ppennino B ike Tour G iornata N azionale

Barberino di Mugello Sabato, 16 Giugno 2018 - Domenica, 17 Giugno 2018 Maxi calendario nazionale di eventi di promozione del territorio e delle tipicità

Sapori e ricordi dell ’A ppennino

Firenzuola Sabato, 16 Giugno 2018 - Domenica, 17 Giugno 2018 Prodotti locali, cibo, musica del vivo, esposizione del Piccolo Museo di Covigliaio

P resentazione libro “lungo il circuito del mugello stradale ” Scarperia e San Piero Venerdì, 15 Giugno 2018 09:00 pm un itinerario storico-sportivo. Libro di Luca Raddi, edito da Noferini.

M ostra personale di C ristina F alcini Vicchio Fino al 17/06 Mostra personale alla Casa di Giotto E

di nuovo inverno Giardino Parrocchiale di Castagno d’ Andrea Domenica 17 giugno ore 16.30 Spettaolo musicale sulla trradizione popolare Toscana

E state F rascolana “Spogliatumanità ”

Dicomano Sabato 9 giugno “Spogliatumanità” nasce dalla necessità di affrontare il dramma dei profughi e dei rifugiati e di “arginare” la paura di chi si rifiuta di conoscere il diverso e si ostina a non vedere la realtà, rimarcando il valore del dialogo: tre differenti situazioni, pennellate di un microcosmo di vita quotidiana.Ingresso gratuito (in caso di pioggia lo spettacolo si terrà agli Ex Macelli). Info: www.comune.dicomano.fi.it

F iabe

di mare e di colline Mostra di Giovanni Cecchini Nella Saletta Civica Rufina Fino al 10 giugno

Questo giovane artista proveniente da Cecina presenterà il suo mondo e la sua arte strettamente legata al mondo delle favole.

P oggio C olla U n Santuario nel M ugello

etrusco

Museo Beato Angelico Vicchio Sabato 16 giugno ore 16.30 Fino al 28 Ottobre

T rekking

ginestra in fiore Firenzuola Domenica, 10 Giugno 2018 Trekking tra la fioritura delle ginestre fino alle tracce delle fondamenta del castello della Giandolea

14°R aduno d’epoca svarvolati mugellani Barberino di Mugello Domenica, 10 Giugno 2018 raduno nazionale di moto www.svarvolatimugellani.it

A mico M useo

Il programma completo è disponibile e scaricabile dal portale del turismo dell’Unione Montana Mugello, www.mugellotoscana.it

Leggere , giocare , crescere ... in biblioteca

“Racconti... corposi”, “Timbrattiamo le pagine!”, “Giocattoli bestiali!”, “Le Camuffavole”, “Svaligiamo le storie!”, “Siamo fatti così”, “Forme di magia”, “Danziamo sul mondo!”, “Sensazioni di storie”: tra febbraio e aprile tornano nelle biblioteche comunali del Mugello e della Valdisieve gli appuntamenti per i bambini di “Nati per leggere”. Attività, laboratori, letture, animazione per piccoli lettori da 0 a 6 anni. Ecco il programma completo: Per informazioni ci si può rivolgere direttamente alle biblioteche comunali. Sul sito www.uc-mugello.fi.it sono disponibili e scaricabili in formato pdf l’inserto illustrativo dei laboratori per bambini e le due brochure.

F iera

agricola mugellana Borgo San Lorenzo Giovedì, 07 Giugno 2018 - Domenica, 10 Giugno 2018 Stand, mostre, aste, proposte, convegni e le migliori produzioni locali

M ercanzie

in piazza Scarperia e San Piero Domenica, 10 Giugno 2018 Grande mercato dell’artigianato, antiquariato, svuota cantine e molto altro...

Xvi

premio nazionale di poesia “R affaello C ioni ” Barberino di Mugello Domenica, 10 Giugno 2018 Concorso di poesia

15ª Corrilago

Barberino di Mugello Domenica, 10 Giugno 2018 Evento organizzato da ASD Runners, Consulta dello Sport

C amminata sulle orme di fido Borgo San Lorenzo

Settegiorni

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto Sabato, 09 Giugno 2018 03:00 pm Ricordando il cane “Fido” attraverso una camminata con i propri amici a quattro zampe

ni” Barberino di Mugello Domenica, 10 Giugno 2018 Concorso di poesia

M odena cento Ore C lassic @M ugellocircuit

Modena cento Ore C l a s s i c @M u g e l l o c i r c u - D alla

Scarperia e San Piero Sabato, 09 Giugno 2018 Gara automobilistica al Circuito del Mugello

tesoro svelato Pieve di San Piero Scarperia e San Piero Fino al 1 Luglio 2018 L’esposizione, ad ingresso libero, sarà visitabile fino al 1 luglio con il seguente orario di apertura: sabato ore 16:00-19:00; festivi ore 10:00-12:30; 15:30-19:00. 08:39

M ercato

del contadino Firenzuola Domenica, 10 Giugno 2018 09:00 am Mercatino per la vendita diretta dei prodotti locali

V isit a

gu idata L a chiesa , il c o n v e n t o e i l mus eo d i S a n B o naventura a l B o s c o ai F rati Programma 2018 (durata della visita 1h e 130m, circa) Ogni Sabato del mese Percorso tematico. La prenotazione per le visite guidate, sempre ad ingresso libero, potrà essere effettuata contattando la biblioteche comunali (telefono): Biblioteca comunale di San Piero a Sieve: 055 8486791 Biblioteca comunale di Scarperia: 055 8431630 - 603

X vi

p r e m io n az ionale di p o e s i a “R aff ae llo C i o -

SABATO

Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: 055 8492580-331 2111598

it Scarperia e San Piero Sabato, 09 Giugno 2018 Gara automobilistica al Circuito del Mugello

t eso ro s v e la t o Scarperia e San Piero Fino al 1 Luglio In mostra i preziosi tesori della millenaria Pieve di San Piero

Corsi e Seminari

C o rso N a ut i - v e r o ,

Lago di Bilancino - Barberino Sabato 9 Giugno Bilancino Base apertauscitelibere e Giornata dedicata alle prove di vela gratuite sul lago Domenica 10 Giugno Bilancino Trofeo Parigi regata sociale

di disegno dal co n pi ttu r a ad a c ri li c o e m o d e ll a z ione c r e t a p e r ba mb ini (dai 4 ai 6 anni e dai 7 ai 10 anni) Vicchio Casa di Giotto Fino al 19 Giugno 2018

M us eo

Yoga

A t t i v i t à C i rco lo co M ug ello

di v i t a a rt i g i a n a e contadina S.Agata Personaggi in movimento di Leprino Tutte le domeniche e i giorni festivi 15.18 per info 0558406850

P i c c o l o M us eo di Covigliaio

La casa contadina Covigliaio - Firenzuola Aperto Giugno - Settembre Sabato e Domenica ore 15-18 o su appuntamento. Per info 331/2933434. Ingresso gratuito

M o li n o

fa i n i Grezzano - Borgo S. Lorenzo

GIUGNO 2018

alle ore 17.00 presso la Biblioteca Comunale di Borgo San Lorenzo CONFERENZA SU

ANDREA DEL SARTO nel MUGELLO

La Pietà di Luco

so ff i tta alla c a n t i n a Borgo San Lorenzo - Piazza Dante Ogni quarta domenica del mese Mercato scambio, baratto, di antiquariato, artigianato, prodotti recuperati in soffitte e centine, ogni quarta domenica del mese nei giardini di Piazza Dante.

Annunciazione

coi Santi Michele Arcangelo e Godenzo

Madonna della Scala

Per informazioni Armando: cell. 331 1185 647

e-mail: eventi 20 @yahoo.it

Spazio Soci 055 8457093

Giorgio cell. 347 6720440

p e r ba mb ini Scarperia- Arzach Inizio corsi da 3 a 10 anni: un modo divertente e giocoso per sviluppare abilità fisiche importanti, migliorare l’attenzione e la concentrazione, favorire il controllo delle emozioni e dell’ansia, in un’atmosfera serena che incoraggia il rilassamento e l’armonia di gruppo. Il lunedì pomeriggio dalle 17 alle 18

(base livello 2 e smartphone), arte, teatro, canto corale, giardinaggio, panificazione, gelateria, cesteria e altro ancora. In biblioteca è possibile visionare il programma completo dei corsi e avere informazioni su date, orari e prezzi.

C orso di recitazione teatrale Teatro Giotto di Vicchio Corso della Compagnia “Non faremo molto rumore per nulla” Tutti i giovedì ore 21 Info 328/3157295 - faremoltorumore@ gmail.com C orso

di danza orientale Borgo San Lorenzo La danza orientale, o danza del ventre, è indicata per donne di tutte le età, aiuta a mantenerti in forma, favorisce lo scioglimento delle tensioni, aumenta la consapevolezza del proprio corpo. Tutto questo divertendoti! 333 7121560

C orsi

scuola di musica Sono aperte le iscrizioni ai corsi di strumento e canto per bambini ragazzi ed adulti dell SMC, la scuola intercomunale di musica dei Comuni di Pontassieve, Dicomano, Londa, Pelago, Rufina. Trentacinque docenti specializzati ed una offerta formativa composta da oltre 40 corsi.Info 0558331000 info@scuolacomunaledimusica.it Associazione Sound www.soundmusiche.it

P alestra

yoga per adulti Dicomano - Associazione Accademia “ Per il benessere del corpo e della mente” info 3333599159, @accademiadicomano

gymnasium Borgo San Lorenzo Sono iniziati i corsi della terza età, corso Afa in palestra e piscina, ginnastica per i giovani delle scuole elementari, Medie e superiori, ginnastica correttiva, corsi di tonificazione, walking, spinning, Step, walking+jump, Kardiocombat, pilates, yoga, TRX, funzionale, circuit training, fitball, flexing, corpo libero e Calisthenics. Ginnastica in acqua a 32 gradi acqagym,acquafitbike,corsi di nuoto per bambini e circuito di rieducazione funzionale per problemi muscolari e articolari. Scuola di balli latino americani. Personal training.

R ilassarsi

C orsi

P alestra

funakoshi Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

H atha

ed immaginare Gruppo di rilassamento ed immaginazione guidata Scarperia - Cinema Garibaldi PRIMO INCONTRO GRATUITO per iscrizioni ed informazioni: 3312220857 condotto dal dottor Marco Ciapetti psicologo, esperto in tecniche di rilassamento

G anesh Yoga M ugello

Borgo San Lorenzo Via Galilei 26 Ora i vari corsi che si sono tenuti nel tempo a Ronta e Luco, alla Palestra della Scuola Elementare e al Centro Incontri, possono trovare una unica sede dove rendere sempre più funzionali le attività.

Dal

disegno all ’ incisione Corso d’arte Il corso, condotto dal grafico incisore Raffaello Margheri, introduce i partecipanti all’uso dei segni nella grafica sviluppando competenze tecniche di base affinché ognuno possa conquistare un metodo di lavoro e gli strumenti essenziali per esprimersi. Saranno inoltre presentate le varie tecniche dell’incisione, come la xilografia, che consentiranno di realizzare le prime matrici di stampa. Il corso avrà inizio il 9 aprile e si comporrà di 10 lezioni di 2 ore ciascuno, il lunedì dalle 18:00 alle 20:00. Iscrizioni in biblioteca. Costi: € 65 intero, € 60 ridotto soci Unicoop e ragazzi fino a 18 anni.

U niversità Libera

dell ’E tà

Aperte le iscrizioni ai corsi Sono aperte presso la biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera. Corsi di lingue (inglese, francese, spagnolo, russo), informatica

di Y oga Vicchio Via Ponte a Vicchio 4 Associazione Ali-menti - HATHA YOGA - YIN YOGA - YOGA PER BAMBINI Per chi desidera effettuare una lezione di prova o iscriversi già a partire da questa settimana scrivere o chiamare i seguenti numeri telefonici: 3383718466 (per Hatha Yoga); 3358028456 (per Yin yoga e Yoga per bambini).

Sport

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Sport Borgo San Lorenzo – Ai Campionati Toscani

Scuderia La Torre sul podio!

Anche quest’anno la Scuderia la Torre non perde l’appuntamento con i Campionati Toscani e colora di blu e verde il terzo gradino del podio nel trofeo 90. A portare al collo la medaglia di bronzo é la Juniores Maria Luisa Bucelli, nata e cresciuta sportivamente nelle file della scuola della Scuderia La Torre, che con la sua Ragyogó conclude senza errori le due prove di campionato fermando il cronometro ai vertici della classifica. Buone le prove degli altri componenti del team nelle singole giornate che registrano

un terzo e un quarto posto di Brady Gbikpi e Maddalena Faini e il percorso netto di Sofia Erci e Adiemos, mentre Fiamma e Conrad dopo essersi aggiudicati un posto nella finale vengono allontanati dal podio da un errore di percorso rimandando ai prossimi campionati la corsa alla medaglia. Un team giovane e affiatato

che lavora sodo ogni giorno per conquistarsi i risultati sul campo di gara, un gruppo di ragazzi cresciuti in scuderia ai quali siamo orgogliosi di aver tramandato la passione per questo sport e per i cavalli in generale. Intanto, mentre un nuovo trio è pronto al debutto agonistico nel prossimo mese, nel pony club fervono i pre-

parativi per le tanto attese settimane pony che impegneranno i ragazzi durante tutta l’estate. La speranza è che tra loro ci siano nuove medaglie e nuove soddisfazioni agonistiche, ma soprattutto tanta voglia di montare a cavallo e godersi tutto ciò che di bello ha da offrire questo sport e questa passione.

Body Building

Il Mugellano Riccardo Righini secondo ai Campionati Italiani Riccardo Righini Atleta Mugellano il 13 maggio scorso a Ponsacco Pisa si è aggiudicato il primo posto ai Campionati reginali di Body Building, categoria Men’s Physique + 175 La settimana successiva Riccardo Righini si laurea a Napoli vice Campione Italiano alla sua prima esperienza! Abbiamo portato a casa un bellissimo 2° posto ai Campionati Italiani ICS/NAC svoltisi a Napoli presso la città della Scienza il 26 maggio scorso e da oggi cominciamo già a lavorare sul futuro e sul Mr.Universo di Novembre ad Amburgo (gara internazionale di livello Mondiale). Ottima anche l’esperienza fatta alla Muscle Cup (prestigiosa competizione aperta a tutte le Federazioni, compresa l’IFBB di cui molti Atleti hanno preso parte) in una categoria mista di oltre 30 atleti, in cui abbiamo visto la concreta possibilità di crescere e cimentarci in categorie superiori. Il suo settimo posto per un Atleta debuttante ad una gara del genere, ha lasciato un’ottima impressione tra i presenti e nel circuito Nazionale delle varie Federazioni, quindi state certi che si sentirà molto parlare di lui prossimamente.

Intanto da oggi si ricomincia a lavorare sodo, e visto che abbiamo ottenuto tutto questo in soli 4 mesi di training inten-

so, dove prima Riccardo era un perfetto sconosciuto in questa disciplina, ora abbiamo il tempo per alzare il tiro e ottimiz-

zare i già buonissimi livelli di preparazione ottenuta. Grande Riccardo, pochi come te, ottimo lavoro!

Riding Club Mugello I complimenti dell’Amministrazione per i risultati raggiunti

Giorni di importanti traguardi per lo sport borghigiano il Sindaco e l’Amministrazione di Borgo San Lorenzo si complimentano con Camilla Bianchi e tutto il Centro Ippico Riding Club Mugello per aver ottenuto la medaglia d’argento nella categoria Amazzoni 2° grado (altezza 135 cm) ai Campionati Toscani di Equitazione 2018. “Il Riding Club Mugello è una realtà importante per il nostro territorio - afferma il Sindaco - sia a livello agonistico, come dimostrano i risultati raggiunti, sia a livello sociale. Mi basta ricordare le importanti sinergie attivate con la Nazionale Italiana di Paradressage. Complimenti a Camilla, e a tutto il Riding Club”.

Sport

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Esordio al Centro Piscine e tre punti per la Pallanuoto Mugello Arriva finalmente la tanto attesa partita d’esordio davanti al proprio pubblico e, al termine di una bellissima partita, arriva pure la vittoria ai danni dell’Aragno Genova. Così, dopo la deludente sconfitta patita a Genova durante il girone di andata, lo scorso 26 maggio la Pallanuoto Mugello ha conquistato il suo secondo successo in serie C battendo l’Aragno Rivaloresi per 11 a 9. Per i ragazzi di Bettarini si tratta di un traguardo che vale doppio: da quando sono stati promossi in Serie C, i mugellani non solo hanno ottenuto la loro prima vittoria stagionale alla prima partita nella piscina di Borgo S. Lorenzo, ma hanno anche lasciato l’ultima posizione in classifica rendendo più concreta quella salvezza che è sempre stato l’obbiettivo dei borghigiani. Ma procediamo con ordine. In seguito al buon esito dell’incontro con il Castelfiorentino, la Pallanuoto Mugello, pur rimanendo il fanalino di coda, aveva migliorato la sua posizione portandosi ad un solo punto di distacco da questo storico avversario nonché diretto concorrente nel-

la conquista della salvezza. Galvanizzati della situazione, i mugellani hanno quindi ritrovato nuova speranza e ottimismo che, nonostante le successive sconfitte di Torino e Imperia, si è tradotto in una significativa maturazione della squadra, che ha preparto con cura la partita con l’Aragno il cui esito sarebbe stato decisivo per le future sorti del campionato. Al fischio d’inizio però l’incontro non comincia bene per i borghigiani che passano subito in svantaggio per 1 a 0. Ma stavolta i padroni di casa non si scorano e guidati da capitan Avallone contrattaccano con energia pareggiando e poi portandosi in vantaggio. Fino al terzo tempo la partita non sembra avere storia con i borghigiani saldamente al comando per 7 a 3, ma ad un certo punto qualcosa scatta nello spirito dei genovesi. Decisi a vendere cara la pelle, l’Aragno combatte con vigore erodendo gradualmente il vantaggio guadagnato dalla Pallanuoto Mugello che, pur non facendosi raggiungere, nel quarto tempo rimane avanti di una sola rete (8-7)!

Come successo in passato, ancora una volta la partita dei mugellani sembra destinata a compromettersi, ma i ragazzi di Bettarini non mollano e nel momento più duro reagiscono tenendo a bada gli avversari e fissando il risultato sul definitivo 11 a 9. Da quel momento è solo festa per la Pallanuoto Mugello che finalmente può concedersi di festeggiare l’abbandono dell’ultima posizione e il conseguente sorpasso sul Castelfiorentino. Anche coach Bettarini esprime la sua soddisfazione dicendo: “Non ho mai dubitato del successo della mia squadra neanche quando le cose stavano prendendo una piega poco piacevole. Son tre punti fondamentali, ottenuti per giunta davanti al nostro pubblico e contro una ligure che c’aveva “maltrattato” nella partita a Genova dell’andata. Abbiamo quattro giornate davanti a noi, che decideranno il nostro futuro. Non dobbiamo mollare di un centimetro. Ogni allenamento che ci separa dalle prossime gare sarà fondamentale. Non ci sono alternative.”

Per la pallanuoto Mugello si apre forse un periodo più sereno, ma lotta per la salvezza non è ancora conclusa e ancora una volta molto si deciderà nel prossimo incontro che vedrà la Pallanuoto Mugello affrontare la SaFa Torino nel capoluogo piemontese il prossimo 9 giugno. Per i borghigiani sarà una trasferta impegnativa, lontano da casa e contro un avversario di tutto rispetto, ma nonostante ciò siamo sicuri che i nostri ragazzi ci sapranno regalare quelle emozioni a cui ci hanno sempre abituato lottando fino all’ultimo per conquistare quell’obiettivo che per loro

Borgo San Lorenzo

Rugby Mugello: i complimenti del Sindaco per i risultati raggiunti Complimenti ai ragazzi del Rugby Mugello arrivano dal Sindaco e Assessore allo sport di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni per la conquista della Coppa delle Province, che vanno ad aggiungersi a quelli che rivolge alle Amaz-

zoni per il secondo anno consecutivo Campionesse toscane di Coppa Italia. “Il Rugby Mugello si conferma società di rilevo toscano e nazionale -afferma il Sindaco -. Il primo posto in classifica della squadra maschile al

trofeo delle Province è l’ennesima conferma del grande lavoro fatto e va ad aggiungersi alle vittorie delle Amazzoni, ai loro impegni con le squadre di A e alle tante iniziative con i più giovani. Una società che ben rappresenta i valori del

rugby e di cui andiamo fieri. Complimenti ai ragazzi e alle amazzoni, agli allenatori, allo staff, al Presidente e a tutti coloro che compongono la Rugby Mugello, perché la vittoria di uno è la vittoria di tutti”.

Quelli della Mugello Volley: quando lo sport è passione go e Ronta contro i genitori della Under 16 (detentori del “titolo”) e ne sono usciti vincitori i primi! Tanto divertimento per tutti ed esperienza che si ripeterà come ormai di tradizione il prossimo anno. I 170 partecipanti poi si sono seduti ai tavoli per cenare insieme gustando buon cibo e trascorrendo in allegria il resto della serata. La stagione proseguirà con gli allenamenti per tutto Giugno quando poi le ragazze partiranno, come di consueto, per l’Eurocamp di Cesenatico. La Dirigenza della Mugello Volley, rappresentata dal Presidente Lorenzo Di Maria e dal VicePresidente Sandra Pieri, si è detta più che soddisfatta per la stagione appena conclusa. I suoi oltre 160 atleti hanno partecipato a diversi campionati in base all’età raggiungendo anche ottimi risultati, infatti due delle loro squadre sono state inserite nel girone di eccellenza della Fipav. Ma la società è già pronta per la

nuova stagione 2018/2019 che per allenatori ed atleti inizierà a Settembre ma che per la Dirigenza è già nel pieno dell’organizzazione! Per la prossima stagione, agli allenatori di quest’anno (tutti riconfermati) si aggiungerà anche Simone Ricciolini, che si occuperà insieme a Carlo Castellani del settore maschile. Le squadre femminili saranno gestite da Francesca Mattolini, Cristina Bolognesi, Alessia Tiburi, Ilaria Bolognesi, Emma Della Bella, Lisa Tiburi, Alessandra Bolognesi, Agnese Sampoli. Sarà quindi un bel Team di 10 allenatori a prendersi cura di quanti altri ragazzi e ragazze vorranno giocare a pallavolo! Altra bella novità per la prossima stagione è rappresentata dalla collaborazione già pluriennale con il Volley Art Toscana, il consorzio pallavolistico del Bisonte, squadra militante nel campionato di serie A femminile. La Mugello Volley rappresenterà il polo locale del Volley Art, la “succur-

din M., Pini T. (2). Aragno Rivaloresi: 9 – Gujel C., Rapallo S., Suriosini G. (1), Moncagatta M. (2), Tondina L., Orezzi L., Taddei-Santoni F., Boccone D. (2), Tondina F., Puglia G. (3), Canepa A., Bottino L., Carlini A. (1).v Jacopo Lampeggi

Barberino Di Mugello 14° Raduno Moto D’epoca Svarvolati Mugellani per le strade di Mugello 10 Giugno 2018

Il Club Svarvolati Mugellani organizza in data 10 giugno 2018. Regolamento: Iscrizione+Colazione+Aperitivo Euro 15 Iscrizione+Colazio ne+Aperitivo+Pranzo Euro 35 (Accompagnatore Euro 25) Sono Ammesse Moto D’epoca Immatricolate Entro Il 1981. Saranno Ammesse Max.80 Moto Fino Ad Un Totale Di 100 Persone.Per Info: Tel. 347/3631073 (Ore Pasti) E’ Gradita La PrenotazioneI Mezzi Dei Partecipanti Dovranno Essere In Regola Con Il Codice Della Strada.L’organizzazione Non Si Assume Alcuna Responsabilita’ Per Danni Provocati A Persone O Cose Esi Riserva Di Variare Il Programma Senza Preavviso. N.B: Il Raduno Si Svolgera’ Anche Con Condizioni Meteorologiche Avverse. Saranno Inoltre Presenti Sul Percorso:Staffette, Un Autoambulanza, Ed Un Furgone Scopa.Info@Svarvolatimugellani.It Www.Svarvolatimugellani.It Svarvolati Mugellani Ritrovo Dei Partecipanti Per Le Iscrizioni A Barberino Di Mugello In Piazza Cavour Dalle Ore 8.30 Alle Ore 10.00 partenza Ore 10.30 Giro Panoramico Per Le Strade Di Mugello Aperitivo Presso “Tre Laghi Del Mugello”In Via F. Margheri 10 - Scarperia E San Piero Tel. 055/8430859 Previsto Arrivo Per Pranzo Ore 13.00 Presso Il Ristorante Hotel Marrani “Villa Cerreto” In Via Faentina 128 – Ronta Tel. 055/8403005.

Ginnastica artistica maschile

Fermo- Finali nazionali FGI

Pallavolo

Ed anche per quest’anno la stagione della Mugello Volley si sta avviando verso la conclusione e come è tradizione di questa società pallavolistica… non poteva mancare una festa!! Come dicono spesso i dirigenti “anche se possono tardare i risultati, noi festeggiamo comunque!” E questo è lo spirito della società mugellana che ormai da anni permette a tanti giovani di fare sport con allenatori qualificati in un palazzetto dello sport curato ed accogliente, dove il clima è sempre allegro! La Mugello Volley ha festeggiato la fine della stagione 2017/2018 Sabato 2 Giugno presso il Palazzetto di Vicchio. Il pomeriggio è iniziato con il torneo dei genitori, divisi per squadra in base all’appartenenza di squadra della propria figlia. Entusiasmo e sana competizione, dove per una volta a tifare ed incitare erano proprio i figli! Alla fine delle varie partite, la finale è stata disputata dai genitori del Minivolley Bor-

sarebbe il miglior coronamento per quel lungo e magnifico percorso che finora hanno condotto. Pallanuoto Mugello: 11 – Rossi L., Brunelli L., Avallone T. (4), Gabellini P., Dreoni S., Lampeggi J., Fabbri A., Capaccioli S., Gallori S., Bolognesi P. (3), Nuti L. (2), Gol-

sale” a nord di Firenze e la futura U13 della Mugello Volley, pur restando squadra della società vicchiese, vestirà i colori del Bisonte!!! La società ci tiene anche a complimentarsi con una sua atleta, Vittoria, che ha disputato la stagione appena terminata indossando la maglia proprio del Volley Art Bisonte nel campionato U14 oltre ad essere stata riconfermata per il terzo anno consecutivo nella squadra di selezione della Fipav Firenze. Di Maria e Pieri ci tengono infine a ringraziare tutti i volontari che con passione e disponibilità collaborano con loro a portare avanti questa bella realtà… uno speciale grazie è per gli indispensabili Luisa ed Enrico! Tante belle soddisfazioni quindi per questa società che, ripartendo con la nuova gestione nel Novembre 2011, è riuscita a creare l’ambiente ideale dove lo sport è vissuto come strumento educativo e sociale per oltre 160 ragazzi del nostro territorio!

Edoardo Lompi conquista l’accesso alla finalissima a sei in ben 2 attrezzi

Sabato 2 Giugno presso la Palestra “F. Appoggetti” di Fermo si è svolta la finale nazionale del Campionato di Specialità maschile Gold. L’Artistica Mugello si è presentata con Lompi Edoardo che disputando una bella gara, si classifica quarto a corpo libero con p. 12,60 e sempre quarto a volteggio con p. 11,65 conquistando l’ammissione alla finalissima in entrambi gli attrezzi. La finalissima è una gara riservata ai migliori 6 ginnasti, stiamo parlando dell’elite della ginnastica maschile nazionale, con i migliori interpreti di tutte le specialità che si è svolta domenica 3 giugno sempre a Fermo dove il ginnasta conferma la sua quarta posizione a volteggio e scivola al quinto al corpo libero. Per accedere alla finale nazionale Edoardo ha disputato 2 prove regionali ed una prova zona tecnica che si è svolta a Padova nel mese di aprile.In Toscana nella sua categoria junior 1 livello è campione regionale Gold FGI ad anelli e volteggio, vice campione a corpo libero, cavallo con maniglie e parallele e quinto alla sbarra. Vorrei segnalare il grande risultato di questo ginnasta mugellano che frequenta la prima Liceo a Borgo san Lorenzo e riesce a coordinare gli impegni scolastici con gli allenamenti. Un ringraziamento particolare ai tecnici Matteo e Tiziano, alla Società che è sempre vicina ai suoi atleti e un BRAVO EDO da parte di tutti……!!!

Annunci Economici

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDON 1-2 VANI **** VICCHIO Loc. Caselle nel cuore del paesino bella mansarda di 45 mq (2,5 vani in quasi totale open space) ristrutturata e ben coibentata II ed ultimo piano di piccolo e silenzioso edificio. Travi a vista parquet cotto antico cucina in muratura termosingola e dotata anche aria condizionata ben arredata. No spese condominiali. Vicino fermata bus ed al Bar . Euro 72.000 - PE 276.097kWh/m2 classe G Tel. 338/7093881. **** LONDA vendesi bilocale 54 mq. completamente arredato. Tel. 329/3110086 - 349/5106865. 3-4 VANI *** BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi appartamento 4 vani composto da ingresso/soggiorno cucina camera cameretta servizio oltre soffitta. Buone condizioni. Classe “G” ipe 545,49. Euro: 90.000 RIF.GS1/611 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare.

*** BORGO SAN LORENZO (nel centro del paese nelle immediate vicinanze di Piazza Dante vicino a tutti i servizi in strada tranquilla luminoso e silenzioso appartamento mq. 52 posto al primo ed ultimo piano inserito in piccolo condominio composto da soggiorno angolo cottura camera matrimoniale servizio finestrato ripostiglio termo singolo oltre ampia soffitta. Buono stato generale. Ottimo come investimento. Classe energetica “G” ipe 221,813. . Euro: 93.000 RIF.GS1/685 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO pressi appartamento con ingresso indipendente mq. 50 composto da cucina soggiorno camera servizio oltre posto auto e giardino mq. 50. Ottimo stato. Classe Energetica “G” ipe 337,48 Euro: 135.000 RIF. GS1/614 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA (S.Agata) luminoso appartamento 4 vani composto da cucinotto soggiorno 2 camere servizio terrazzo termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Euro: 135.000 RIF. GS1/610 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA zona residenziale vicino a tutti i servizi luminoso panoramico

appartamento recentemente ristrutturato completamente arredato composto da cucina soggiorno camera con cabina armadio servizio. 2 terrazze termo singolo impianto di climatizzazione oltre giardino mq. 50. Ottime finiture. Euro: 155.000 RIF.GS1/648 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO zona di sicuro interesse classico appartamento mq. 90 composto da cucina abitabile soggiorno 2 camere doppi servizi ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre ampia cantina. Classe energetica “G” Euro: 155.000 RIF.GS1/680 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO appena fuori dal paese appartamento al piano terra con ingresso indipendente inserito in contesto caratteristico e panoramico composto da cucina soggiorno 2 camere servizio oltre giardino di proprietà esclusiva e posti auto. Classe energetica “E” ipe 73,939. Euro: 175.000 RIF. GS1/644 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA in zona tranquilla grazioso appartamento mq. 100 posto al piano terra composto da ampio soggiorno cucina abitabile tre camere doppi servizi tre terrazze ter-

14.00 - 18.00

mo singolo oltre garage e posto auto. Ottimo stato. Classe energetica “G” Euro: 175.000 RIF.GS1/662 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** RONTA centro ex pensione Andreani privato vende bellissimo appartamento al terzo piano con ascensore luminoso e panoramico 4 vani composto da: soggiorno cucina open space camera matrimoniale camera singola disimpegno grande bagno finestrato con doccia ripostiglio e piccolo sottotetto; totale di mq.90 pari al nuovo. Garage al piano terra (mq.13,00) con possibilità di posto auto. Tel. Erica 338/4594848. *** SAN Piero a Sieve vendesi in piccola palazzina luminoso ed ampio 3 vani posto al piano terra rialzato di circa mq 65 composto da ingresso cucina abitabile sala (o 2° camera) camera matrimoniale servizio ripostiglio terrazza balcone ottima posizione zona tranquilla nel verde cl. energ. G Ep 205,82 kWh/m2.a Euro 115.000 rif 832 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** SCARPERIA zona residenziale luminoso appartamento composto da cucina ampio soggiorno con camino 2 camere doppi servizi termo singolo oltre

APPARTAMENTI

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello caratteristico appartamento in piccola palazzina con ampia zona giorno angolo cottura camera matrimoniale e servizio. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1678 BORGO SAN LORENZO a 3 km dal centro immerso nel verde in caratteristico borgo colonico delizioso bilocale completamente e finemente arredato composto da soggiorno con a/c camera servizio oltre giardino di mq 100 con rimessa e posti auto. EURO 450 RIF. GM1/1702 BORGO SAN LORENZO posizione strategica ampio tre vani con ingresso indipendente posto al piano terreno e disposto su unico livello oltre servizio finestrato. no condominio. prezzo trattabile. EURO 500 RIF. GM1/1664 BORGO SAN LORENZO paese accogliente trilocale con terrazzino. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/1686 BORGO SAN LORENZO in contesto signorile appartamento al piano terreno composto da ingresso ampio soggiorno cucina due camere oltre doppi servizi e ampia cantina di mq 40 ca. posto auto e giardino esclusi-

vo mq. 350. EURO 700 RIF. GM1/1701 BORGO SAN LORENZO posizione di pregio luminosissimo appartamento con terrazzo abitabile e ampio servizio. EURO 780 RIF.GM1/1644 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse panoramico appartamento con tre camere sala cucina doppi servizi e garage. EURO 695 RIF.GM1/1671 BORGO SAN LORENZO frazione stupendo appartamento con ingresso indipendente da giardino privato tre ampie e luminose camere oltre doppi servizi. no condominio. si animali. EURO 630 RIF.GM1/1690 VILLETTE BORGO SAN LORENZO frazione stupendo caposchiera di recente costruzione con ampio loggiato e luminosissima zona giorno oltre ampio giardino e posti auto. EURO 600 RIF.GM2/458 SCARPERIA immediate vicinanze splendido terratetto in stile colonico con ampio giardino esclusivo tre camere e bagno rifatto. no condominio. EURO 630 RIF.GM2/454 SCARPERIA in posizione dominante villetta di recente ristrutturazione libera su quattro lati con terreno circostante di mq ca 1000. EURO 700 RIF.

GM2/406 BORGO SAN LORENZO comodo a tutti i servizi stupenda villetta di recente costruzione in caposchiera con ampio garage giardino e taverna. ottime finiture. no condominio. prezzo trattabile. EURO 950 RIF.GM2/449 COLONICHE SCARPERIA in contesto tranquillo e silenzioso a due passi dal paese caratteristico appartamento in colonica con ingresso indipendente al piano terreno oltre posti auto. arredato. no condominio. EURO 270 RIF.GM3/212 BORGO SAN LORENZO a 3 km dal centro in contesto tranquillo in caratteristico fienile toscano luminoso trilocale con caminetto e stufa a pellet. EURO 400 RIF. GM3/274 VICCHIO nei pressi del paese immerso nel verde caratteristica colonica libera su quattro lati con terreno. EURO 500 RIF.GM3/270 BORGO SAN LORENZO a 5 minuti dal paese stupendo loft in stile toscano con giardino e posto auto. canone compreso di utenze dal 15/06 al 15/09 e locato a 400 euro al mese utenze escluse dal 15/01 al 15/05. EURO 600 RIF.GM3/225

BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi appartamento mq. 60 cucina soggiorno 2 camere servizio balcone termo singolo. Classe energetica “G” ipe 294,43 Euro: 115.000 RIF.GM1/713 BORGO SAN LORENZO zona centrale in piccola palazzina appartamento 4 vani mq. 80 soggiorno cucina due camere matrimoniali servizio oltre soffitta. Completamente da ristrutturare. Classe energetica “G”. Euro: 118.000 RIF.GM1/694 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento mq. 85 composto da un’ampia cucina soggiorno con camino due camere servizio ripostiglio oltre cantina. Buono Stato. Classe energetica “G” ipe 247,035 Euro: 137.000 RIF.GM1/707 BORGO SAN LORENZO) appena fuori dal paese facilmente accessibile in zona tranquilla e ben soleggiata grazioso appartamento con ingresso indipendente composto da un soggiorno con camino cucina due camere un servizio due terrazze coperte termo singolo oltre ad un ampio garage. Ottimo stato. No condominio. Classe energetica “G”. i. Euro: 150.000 RIF. GM1/700 SCARPERIA () classico appartamento di mq. 100 composto da una cucina abitabile soggiorno tre camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 balconi. Euro: 150.000 RIF.GM1/703 Immagini associate: [0023-1-0703432310703R01.jpg] SCARPERIA in zona residenziale appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio 2 terrazze di cui una a tasca di mq. 10 oltre giardino mq. 35 e garage. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 245,032 Euro: 158.000 RIF.GM1/708 VICCHIO) in zona tranquilla e silenziosa in piccola palazzina grazioso appartamento composto da cucina abitabile soggiorno due camere servizio terrazza termo singolo oltre garage doppio e posto auto. Ottimo stato. No Condominio.Classe energetica “E” ipe 81,04.. Euro: 159.000 RIF.GM1/704 VICCHIO immediate vicinanze della stazione ferroviaria caratteristico appartamento di mq. 125 composto da un’ampia cucina con termo camino soggiorno con soffitti a volte due ca-

BORGO SAN LORENZO - 3 vani disposti su due livelli soggiorno cottura wc 2 terrazza. P. Mansarda 2 camere,e lav/ wc terrazza rifiniture di lusso classe energetica A rif 815 - in palazzina bifamiliare graziosissimo ampio 4 vani mq 80 circa ing. soggiorno 2 camere wc servizio soffitta luminosissimo piccola palazzina APE in corso kWh/m2.a Euro 118.000 rif 806 - ampio 5 vani al 3° ed ultimo piano cucina pranzo soggiorno 2 camere wc balcone cantina APE g 292,20 kWh/m2.a rif AV1384 Euro 150.000 - ampio 4 vani ing. cucina abit.le sala 2 camere wc rip. terrazza lav garage p. auto e orto buono stato accessoriato ambiente luminoso APE G 293,24 kWh/m2.a Euro 150.000 rif 792 -grazioso terratetto a due passi dal centro mq

bellissima terrazza di mq. 85 e garage mq. 25. Buono stato. Euro: 215.000 RIF. GS1/651 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO San Lorenzo vendesi in palazzina bifamiliare graziosissimo ampio 4 vani mq 80 circa ingresso soggiorno 2 camere matrimoniali servizio soffitta luminosissimo piccola palazzina APE in corso kWh/m2.a Euro 118.000 rif 806 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel.

mere matrimoniali di cui una con soppalco doppi servizi termo singolo metano oltre garage. Ottimo stato. Euro: 175.000 RIF.GM1/711 SCARPERIA nel centro del paese caratteristico appartamento completamente restaurato con soffitti a travi a vista composto da un soggiorno doppio con camino cucina in muratura due camere due servizi ripostigli lavanderia oltre ad un sottotetto attrezzato destinato a più usi. Lo stato di mautenzione è ottimo. Piccola palazzina con tetto e facciate rifatti recentemente. Classe energetica “G” ipe 195,10. Euro: 195.000 RIF.GM1/693 BORGO SAN LORENZO () nel centro del paese vicino a tutti servizi classico appartamento di 5 ampi vani per una superficie di circa 110 mq. composto da una cuicina abitabile soggiorno tre camere di cui due matrimoniali ed una doppia servizio ripostiglio oltre ampie terrazze. Lo stato di manutanzione generale è buono con bagno rifatto recentemente. Classe energetica “G” Euro: 230.000 RIF.GM1/689 SCARPERIA (appartamento 5 vani composto da soggiorno cucina tre camere doppi servizi ripostiglio 3 balconi termo singolo oltre garage e cantina. Classe energetica “G” ipe 226,27. Euro: 245.000 RIF.GM1/688 SCARPERIA ( in ziona centrale vicino a tutti i servizi appartamento in trifamiliare di mq. 130 composto da cucina abitabille ampio soggiorno tre camere servizio due terrazze oltre garage mq. 70. Classe energetica “E” ipe 95,7 Euro: 250.000 RIF.GM1/712

VILLE VILLETTE TERRATETTI

VICCHIO pressi a tre chilometri dal centro del paese in posizione tranquilla e panoramica facilmente accessibile grazioso terratetto di mq. 150 composto da cucina soggiorno con accesso diretto al giardino di mq. 100 tre camere doppi servizi terrazza ampia taverna con camino garage oltre terreno di mq. 1500 circa. Buono lo stato di manutenzione. Classe energetica “E” ipe 121,43. Euro: 250.000 RIF. GM2/185 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 VICCHIO (Mugello) villetta monofamiliare su un unico livello di mq. 130 divisa in due unità abitative rispettivamente di tre vani ciascuna con servizio e resede privato. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM2/189 Immagini associate: [0023-2-018943238-0189r01.jpg]

80 vani 4 soggiorno cucina 2 camere 2 wc terrazza caminetto ambiente luminoso APE F 196.78 kWh/m2.a Euro 150.000/00 rif 514 -ottimo ampio 4 vani ing soggiorno cucina abitabile con terrazza 2 camere servizio con finestra e balcone rip. 2 terrazze cantina posto auto buono stato APE corso kWh/ m2.a Euro 150.000 rif 776 -pressi giardini ampio 3 vani completamente ristrutturato cucina abitabile sala camera poss.tà 2° camera rip. terrazze ambiente climatizzato ottima esposizione luminosissimo cl energ in corso Euro 135.000/00 rif 766 -panoramico ed ampio 5 vani ing salone doppio cucina 3 camere servizi finestrati terrazza cantina garage rifiniture di lusso ambiente prestigioso cl energetica F 148,16 kWh/m2 anno Euro 255.000 RIF 305

0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 105.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. **** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuo-

SCARPERIA zona residenziale luminoso appartamento in villetta bifamiliare posto al piano terra con ingresso indipendente mq. 120 composto da ampia cucina con camino soggiorno 3 camere doppi servizi termo metanopellet oltre garage mq. 70 e giardino esclusivo su tre lati mq. 300. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 230,00. Euro: 330.000 RIF. GM2/182 SCARPERIA pressi in posizione panoramica con vista sulla valle del mugello caratteristica villetta libera su quattro lati di mq. 120 su un unico livello composta da un’ampia cucina con camino un soggiorno con accesso ad una terrazza panoramica di mq. 25 un ripostiglio tre camere matrimoniali un servizio due cantine box auto oltre annesso di mq. 30. Completa la proprietà un giardino di mq. 2500. Classe energetica “G” ipe 350,6. . Euro: 350.000 RIF.GM2/186

COLONICHE

SAN PIERO A SIEVE pressi in bel contesto paesaggistico caratteristica porzione di colonica al grezzo con tetto facciate e solai rifatti. L’immobile si sviluppa su due livelli ed è composto da soggiorno cucinotto due camere studio doppi servizi oltre ad un loggiato di mq. 30. Completa la proprietà un giardino carrabile di mq. 300. Possibilità di personalizzazione.: 119.000 RIF.GM3/86 BORGO SAN LORENZO () appena fuori dal paese in posizione tranquilla facilmente accessibile caratteristico terratetto completamente indipendente inserito in contesto colonico composto da soggiorno-cucina con termo camino ad aria due camere servizio ripostiglio terrazzo termo singolo metano oltre tre posti auto giardino esclusivo mq. 100. Ottime le condizioni generali con soffitti a volte e travi in legno. Classe energetica “G” ipe 419,0.Maggiori informazioni presso i nostri uffici. Euro: 205.000 RIF.GM3/83 SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in uno dei contesti paesaggistici piu’ belli del mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilita di doppio volume. completa la proprieta’ un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilita’ di frazionamento in piu’ unita’ abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GM3/64

Annunci Economici

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto va 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 60.000. Tel. 333/4769023. **** BORGO San Lorenzo in viale della Repubblica vendesi appartamento in costruzione di mq. 67 oltre 2 terrazze in edificio in classe energetica A di 2 camere, soggiorno cucina, bagno e disimpegno. Euro 195.000 Possibilità di acquistare anche posto auto o garage giovannitorrini67@gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni. **** BORGO San Lorenzo viale della Repubblica 37 vendesi appartamento in costruzione al primo piano di mq. 56 composto da soggiorno-cucina matrimoniale bagno disimpegno e 2 terrazze. Edificio in classe energetica A con riscaldamento a pavimento. E’ possibile acquistare anche garage box o posto auto. Vendita diretta dal proprietario. Euro 155.000 giovannitorrini67@gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni. **** BARBERINO di Mugello vendesi bellissimo appartamento 4 vani + garage in piccola palazzina primo e ultimo piano zona residenziale completamente arredato recente costruzione. Tel. 338/8702315. * B.S.LORENO centrale vendesi appartamento primo piano 5 vani 120 mq. ascensore possibilità di garage. Tel. 333/4924314. 5 VANI E OLTRE *** SAN PIERO A SIEVE San Piero a Sieve (Campomigliaio) luminoso appartamento 5 vani soggiorno

con camino cucina 3 camere servizio 2 balconi termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “D” ipe 256,42 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO San Lorenzo a a pochi minuti dal paese nel verde in villa d’epoca vendesi bellissimo ed ampio 5 vani mq 130 circa composto da salone con caminetto cucina abitabile 3 camere 3 servizi rip. cantina/lav giardino di proprietà esclusiva posti auto bellissimo parco piscina rifiniture signorili ambiente prestigioso ottimo stato cl energ F 168,26 kWh/m2.a Euro 350.000 rif 794 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. COLONICHE TERRENI *** BORGO S Lorenzo pressi nella quiete del Mugello complesso colonico composto da 3 imm.li compl.te ind.ti colonica fienile magazzini trasformabili in abitazione mq 460 terreno, bellissima posizione vicinissima al paese ideale per più nuclei familiari o per Strutture ricettive - Bed-and Breakfast. Ape G 321,62 kWh/m2.a Euro 295.000 rif 821 ww.agenziaimm

obiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** OLIVETA Scarperia splendida esposizione 4500 mq con 93 piante di olivo ventennali in piena produzione alberi da frutto di seme antico tutto coltivato totalmente naturale e senza uso di anticrittogamici sistemici. 25.000 euro. Tel. 388/1295790 Alessandro. **** SCARPERIA terreno edificabile mq. 600 zona residenziale e panoramica vendesi. Tel. 340/2774050 349/5605303. * TERRENO mq. 1800 circa arioso tutto in piano bella entrata con cancello e pilastri a mattoni Loc. Collina Luco Mugello vendesi. Tel. 334/3691385 - 055363824. TERRATETTO VILLE VILLETTE *** SCARPERIA e S. Piero a Sieve pressi vendesi di recente costruzione villetta terratetto libero su 3 lati mq 155 circa. ing. soggiorno cucina studio 3 camere 3 servizi lav. loggia garage ampio giardino ambiente caratteristico rifiniture tipiche toscane rifiniture di lusso APE C 37,25 kWh/ m2.a RIF 835 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO S. LORENZO centrale vicino a tutti i servizi ottima posizione vendesi di recente costruzione villetta terratetto libero su 3 lati mq 190 circa. Ing. soggiorno doppio cucina 3 camere studio 3 servizi taverna abitabile lavanderia

garage doppio giardino. Ottima struttura rifiniture di lusso impianti a basso consumo APE B+ 44 kWh/ m2.a , EURO 475.000 RIF 834 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO San Lorenzo nel centro del paese vendesi antico terratetto di circa 200 mq con ampio giardino esclusivo garage e annessi la proprietà si sviluppa su 3 livelli con doppio accesso vani 12 servizio ottima posizione ideale per attività di Bed and Breakfast APE G 189,20 kWh/ m2.a Euro 300.000 Rif. 808 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** B.S.LORENZO a 800 m dal paese appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina ampio soggiorno con vista panoramica terrazza lastrico solare garage/ taverna 60 mq e resede 400 mq. Confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo stazione treni/ autobus ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/ m2a. Tel. 328/9685104. * VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo

199.000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * PRIVATO vende villetta a schiera zona residenziale Borgo S.Lorenzo su tre liv 70mq per piano; taverna cantina bagno di servizio piano s.inter. ingresso salotto sala da pranzo e bagno. Al 1°piano tre camere da letto con terrazza bagno. Mansarda abitabile. Giardino fronte retro privato. Riscaldamento impianto stufa a pellet. Classe energetica”D” 430.000 euro. Tel. 329/1381741. * VILLETTE nuova costruzione Castiglion dei Pepoli 120 mq. garage lavanderia e posti auto privato vende a partire da 90.000 euro. Tel. 333/4924314. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** BORGO San Lorenzo vendesi attività di Tabaccheria Sonia e Daniele. Ottimo investimento. Cedesi per motivi familiari. Tel. 347/3738126 orario 1315/20-21. **** BORGO San Lorenzo zona di intenso passaggio ampio parcheggio cedesi rivendita di giornali riviste libri ricevitoria Sisal (superenalotto) gratta e vinci biglietti bus treno ricariche telefoniche e carte prepagate pagamento utenze domestiche Per info scrivere a : serviziegiornali@ gmail.com o chiamare. Tel. 328/6643204 dopo le 20.30. * BARBERINO Mugello attività di Bar Tabac-

chi e alimentari adatta a due persone cedesi. Tel. 366/5962656. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI **** RONTA Borgo San Lorenzo affittasi al secondo piano con ascensore bi-locale completamente ristrutturato e dotato di impianto autonomo di riscaldamento a gas metano composto da luminosa sala con angolo cottura arredato camera da letto matrimoniale arredata antibagno bagno finestrato. Contratto regolare 600 euro mensili incluso condominio utenze escluse. Massime referenze richieste Tel. 335/6391441. Tel. 335/6391441. **** LONDA affittasi bilocale 54 mq. completamente arredato. Tel. 329/3110086 - 349/5106865. **** FIRENZE zona Osmannoro affittasi appartamento 4 ampi vani compresa cucina due terrazze bagno secondo piano con ascensore. Tel. 0558403261. * BORGO San Lorenzo zona liceo affittasi periodi brevi monolocale ammobiliato. Tel. 333/4924314. * SCARPERIA Via Roma affittasi bilocale (camera bagno e soggiorno cucina) al piano 2° (senza ascensore) NON ammobiliato. euro 450. Tel. 348/4904704. FONDI CAPANNONI UFFICI *** ASSOCIAZIONE Sportiva Dilettantistica cerca lo-

Annunci Economici

cale minimo 100 mq dove svolgere le proprie attività. Tel. 339/7871601 Alessandro. *** S.PIERO a Sieve affitto capannone mq 200 recente costruzione con due resedi di 200 mq totali oltre piccolo ufficio e servizi euro 1.200 mensili oltre IVA. Tel. 348/4905458 Lorenzo. *** BORGO SAN LORENZO affittasi centrale ottima posizione ampio bellissimo fondo commerciale con ampia vetrina e doppio ingresso mq 110 circa con servizio e corte privata ambiente caratteristico adatto a qualsiasi attività richieste ottime referenze documentabili APE in corso kWh/ m3.a, Euro 850/00 mensili rif 831 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** PELAGO centro sotrico affittasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Tel. 333/6840824. * AFFITTASI fondi commerciali con licenza bar-ristorante in Borgo San Lorenzo. Tel. 335/6780658. * AFFITTASI o vendesi fondo commerciale con licenze di ristorante pizzeria nel comune di Barberino di Mugello Tel. 335/5235594 STAGIONALI *** LIDO di Savio-Milano Marittima affitto agosto settembre 4/6 posti letto nella più bella posizione del Lido in prima linea a confine della spiaggia. Tutti i confort. Tel. 338/8752005. *** GALLIPOLI Puglia affittasi ampio appartamento arredato 8 posti letto vista panoramica mare distante 50 mt spiaggia. Tel. 0836618379. *** NEL cuore del Mugello villetta per vacanze estive affittasi 5 posti letto. Tel. 320/8433001. **** SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. * MARINA Castagneto Carducci costa etrusca affitto in villetta appartamento 3 vani 5-6 posti letto 2 terrazzi abitabili giardino e posto auto privato. Si raggiunge in pochi minuti a piedi la grandissima spiaggia libera o attrezzata. Tel. 338/8922844. TERRENI *** CERCO persona che si occupi di un terreno nel comune di Vicchio per dettagli scrivere in privato. Tel. Carla e Andrea 328/8875177. * AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

di Radio Mugello

IL GIORNALE DEL MUGELLO E DELLA VALDISIEVE

Ogni Sabato tieniti aggiornato con le notizie del Mugello & Valdisieve tel. 055 8456391 - fax. 055 8495010 galletto@newnet.it Via Niccolai, n. 16 - Borgo San Lorenzo (FI)

LAVORO LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI **** AUTO La torre valuta inserimento apprendista venditore età entro 30 anni residente nel Mugello motivato e predisposto al pubblico. Primo contatto per mail a autolatorre@gmail. com Tel. BARISTI CUOCHI CAMERIERI *** RISTORANTE la Pentolaccia cerca cameriera con esperienza per fine settimana. Tel. 0558458590. * RISTORANTE pizzeria I’Cavatappi all interno del camping Village Mugello Verde a San Piero a Sieve cerca cameriere/a per la stagione. Inviare curriculum bastianaccibernardo@ gmail.com Tel. OPERAI *** AZIENDA Meccanica Mugello di Borgo San Lorenzo cerca tornitore o fresatore con esperienza per la conduzione di macchine a controllo numerico nella lavorazione di particolari meccanici a disegno. Tel. 0558494387. *** SESTOTERMO srl ditta impianti termoidraulici a Barberino di Mugello cerca un operaio con esperienza e un apprendista. Tel. 0558416084 ore ufficio.

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto

*** ARTE Ferro srl a Vicchio cerca apprendista per lavori di carpenteria metallica inviare CV a info@arteferroarredo.it o chiamare Tel. 0559113015. *** PARRUCCHIERA Luciana di Poli Francesca a Luco di Mugello cerca personale da inserire nel proprio organico portare curriculum presso il negozio in Via Farnocchia 8 Luco oppure per mail francescapoli1@virgilio.it Tel. 339/4794806. *** NEW Life srl per apertura nuovi uffici ricerca responsabili commerciali di zona per Firenze e Mugello. Per colloqui inviare curriculum con foto a selfirenze2018@gmail.com. **** LA Cooperativa Sociale Il Girasole è alla ricerca di infermieri per un servizio di prelievi domiciliari nella zona del Mugello che si svolgerà dal lunedì al sabato in orario mattutino. Inviare curriculum all’indirizzo: curriculum@coopilgirasole.it **** BASICSOFT srl ricerca 1 nuovo candidato da inserire all’interno del proprio organico con esperienza telefonica per l’assistenza sui propri software. Si richiede buona conoscenza del pacchetto office flessibilità e predisposizione alla gestione e relazione telefonica del cliente. Si prega di inviare curriculum a Amministrazione@agestanet.it **** ATLACOOP ricerca assemblatore meccanico esperto per montaggio macchine e assistenza tecnica ai clienti, inviare curriculum a stefania@atlacoop.it Tel. 0558498428. LAVORO CERCASI

TECNICI *** LA TECNOCAFFE’ srl di Scarperia e San Piero cerca addetto al rifornimento e manutenzione distributori di bevande e snacks munito di patente B. Inviare curriculum via fax 055/8431373 o mail info@tecnocaffe.it Tel. ALTRO

BAR SMILE A VICCHIO

cera pasticciere ed aiuto pasticciere.

Tel. Simone 331/2389138 Auro 334/8393255

*** GG MACCHINE azienda leader nella costruzione e commercializzazione di macchine Orbitali per avvolgimento prodotti mediante film estensibile www.ggmacchine.com ricerca disegnatore meccanico Autocad 2D da inserire nel proprio ufficio tecnico. Per candidature inviare curriculum alla mail tiziano@ggmacchine.it *** HOTEL Barberino cerca portiere di notte conoscenza inglese presentarsi solo se con esperienza. Tel. 0558420051. *** AZZURRO Casa Mobili Bianchini cerca un operaio addetto alle macchine a controllo numerico e un interior designer esperto. Tel. 0558496250 0558495599. *** IL centro Benessere Borgonuovo a San Piero a Sieve cerca estetista da inserire nel proprio organico. Tel. 0558498138.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** SIGNORA italiana referenziata cerca lavoro come badante baby sitter e pulizie. Tel. 340/5800156. *** LAVORO cerco assistenza persona semiautosufficiente zona B.S.Lorenzo Tel. 377/2548526. *** SIGNORA diplomata di Borgo San Lorenzo con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani o baby sitter disponibile anche per pulizie. Tel. 340/8909144. *** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. *** UOMO Italiano disponibile per compagnia notturna ad anziani autosufficienti disponibile anche saltuariamente zona Mugello. Tel. 366/2476782 Luca. *** SIGNORA Italiana disponibile per compagnia notturna e anche giornaliera per persona anziana autosufficiente. Tel. 333/2778431 *** SIGNORA italiana disponibile per assistenza diurna e notturna anche per brevi periodi. Tel. 338/2628397. **** SIGNORA con esperienza e referenze cerca lavoro come baby-sitter o compagnia anziani a Borgo San Lorenzo. Tel. 331/9811820. **** LAVORO cerco come baby sitter assistenza anziani autosufficienti e pulizie domestiche zona Borgo Scarperia San Piero. Tel.

0558430565 - 333/3344004 **** SIGNORA offresi per lavori di baby sitter anche ad ore o aiuto compiti massima serietà. Tel. 338/9945036. **** SIGNORA italiana automunita e con esperienza in casa di cura cerca lavoro per assistenza giornaliera a persone anziane. Tel. 349/1449136. **** SIGNORA 54 anni automunita di Scarperia cerca lavoro come baby sittero per pulizie massima serietà. Tel. 328/7647817. * RAGAZZA ventenne cerca lavoro come baby sitter o assistenza anziani. Con esperienza. Zona borgo san lorenzo. Orario mattutino. Tel. 346/7503415 Chiara. CAMERIERI CUOCHI BARMAN COMMESSI * RAGAZZA 37ENNE cerca lavoro come commessa venditrice zona Mugello. Tel. 334/7606616. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** SIGNORA cerca lavoro per pulizie assistenza anziani collaborazione domestica zona Borgo S.Lorenzo. Tel. 320/8999351. **** SIGNORA residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro per stirare come lavapiatti o assistenza anziani part time . Tel. 331/9811820. **** SIGNORA con esperienza cerca lavoro per pulizie 2/3 volte a settimana zona B.S.Lorenzo-Ronta. Tel. 349/4951919. **** SIGNORA italiana cerca lavoro pulizie e stirare zona Scarperia S.Piero Borgo. Tel. 392/1612341. * SIGNORA 51enne italiana cerca lavoro per pulizie stirare compagnia anziani presso agriturismi e B&B zona Mugello Valdisieve e Firenze referenze controllabili disponibilità mattina pomeriggio lungo orario anche giorni festivi. Tel. 373/7738363. * SIGNORA italiana offresi per mansioni di stiratura pulizia appartamenti e uffici. Massima serietà auto munita zona Borgo S.L. Scarperia e San Piero Vicchio. Tel. 328/7647817. * RAGAZZA 37ENNE cerca lavoro come pulizie zona Mugello. Tel. 334/7606616 Patricia. * LAVORO cerco per pulizie o assistenza anziani. Automunita. Tel. 333/9011158. * SIGNORA di 60anni cerca lavoro zona Barberino di Mugello per pulizie o per stirare. Tel. 393/0498253. LAVORO ALTRO *** FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. *** LAUREATO in lingue esegue traduzioni dal tedesco inglese francese spagnolo. Tel. 347/3346608. *** LAVORO come dog sitter cerco. Esperienza di tre anni. Tel. 349/6807711. *** LAVORO come dog sitter per il periodo estivo cerco. Tel. 333/7990492. *** SIGNORA laureate in materie letterarie disponibile per lezioni di italiano latino inglese anche conversazione. Tel. 0558457362.

**** UOMO cerca lavoro anche part time come giardiniere aiuto anziani per spesa e piccoli lavori badante a ore. Tel. 349/6807711. **** COPPIA italiana cerca lavoro pulizie e manutenzione. Tel. 392/1612341. * SIGNORA cerca qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 388/4957935 Cristina. RIPETIZIONI *** SIGNORA con preparazione universitaria offresi per ripetizioni e aiuto compiti. Tel. 340/6508273. *** LAUREATO in lingue partisce ripetizioni inglese francese spagnolo tedesco e materie letterarie. Esegue anche traduzioni. Tel. 347/3346608. *** MADRELINGUA francese con ventennale esperienza nell’insegnamento impartisce lezione per studenti di qualsiasi livello di studio. Zona Mugello. Tel. 334/9055261. **** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 10 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. * LAUREATA in Filosofia con esperienza all’estero impartisce ripetizioni di italiano storia filosofia e inglese per ragazzi di scuole superiori e medie. Anche a domicilio, 10 euro all’ora. Tel. 342/0770558. AUTO *** PANDA 4x4 van a gas metano completamente rifatta la parte meccanica motore 3.000 km ca colore bianca qualsiasi prova vendo 3.500 trattabili. Tel. 338/5451894. *** ALFA familiare anno 2004 metallizzata grigio interni in pelle 1800 benzina modello Giugiaro Pininfarina accessoriatissima come nuova 93.000 km originali a qualsiasi prova vendo euro 2.500. Tel. 338/5451894. *** CITROEN C1 - 1.0 5 porte airdream CMP-5 AMIC1 usata 10/2009 133.000 km berlina benzina cambio automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato. Euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** DACIA Duster - 1.5 dCi 110CV S&S 4x2 Serie Speciale Laur?ate Fam2 aziendale 03/2017 37.000 km station wagon diesel cambio manuale 80 kW 109 CV argento metallizzato Abs airbag conducente airbag laterale airbag passeggero alzacristalli elettrici, autoradio. Euro 12.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** HYUNDAI iX20 - 1.4 CRDI 90 CV APP MODE usata 10/2012 110.000 km transporter diesel cambio manuale 66 kW 90 CV bianco pastello cont. Euro 7.800 www.autoequipe.it Tel.

055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Clio - LIFE ENERGY DCI 75CV aziendale 03/2017 12.800 km berlina diesel cambio manuale 55 kW 75 CV bianco perlato e con finanziamento excellenze tagli il prezzo di euro 700 auto aziendale munita di ruota di scorta. Euro 12.000 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megane 1.5 dCi 110CV Wave usata 02/2013 72.931 km berlina diesel cambio manuale 81 kW 110 CV bianco pastello. Euro 7.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megane Megane Sporter dCi 8V 110 CV Energy Intens aziendale 04/2017 19.000 km station wagon diesel cambio manuale 81 kW 110 CV bluazzurro metallizzato abs airbag airbag conducente airbag laterale airbag passeggero alzacristalli elettrici antifurto. Euro 17.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Trafic - T27 1.6 dCi 115CV PC-TN Furgone usata 07/2015 71.000 km transporter diesel cambio manuale 85 kW 116 CV blu-azzurro pastello 0 abs airbag airbag conducente alzacristalli elettrici autoradio bluetooth chiusura centralizzata. Euro 9.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** SUZUKI Ignis - 1.5 16V cat 4WD Sp. Ed. 2005 usata 09/2006 141.000 km fuoristrada SUV benzina cambio manuale 73 kW 99 CV argento metallizzato. Euro 3.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** TOYOTA Auris - 1.4 D-4D 5 porte Sol usata 01/2009 110.118 km berlina diesel cambio manuale 66 kW 90 CV nero metallizzato H. Euro 6.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** VOLKSWAGEN Golf GTD DSG 184cv 10/2015 5 porte bianca ottime condizioni 79.000 Km garanzia Vw sino al 10/2019,vendo euro 20.000. No permute. Astenersi perditempo. Tel. 347/8900461. **** CERCO PANDA di 5/6 anni a buon prezzo. Tel. 0558490113. **** MINI van 1600 benzina colore bianco tetto nero del 2002 km 90.000 clima cerchi lega radio cd abs vendo euro 2.400. Tel. 333/4747474. **** FORD Fiesta 1.2 16v anno 2005 km 53.000 3 porte colore blu scuro visibile a B.S.Lorenzo privato vende a euro 2.500. Tel. 377/9981418. **** RENAULT modus 1.200 anno 2010 colore nero metallizzato km 110.000 con clima servosterzo abs airbag cinghia distribuzione appena fatta gomme nuove unico proprietario vendo euro 3.400.. Tel. 348/2767696. **** FORD Mondeo TDCI 200 sw anno 2008 km 130.000 colore grigio/verde metallizzato con clima automatico bizona interno in pelle nera cerchi lega full optional perfette condizioni vendo euro 5.800. Tel. 347/2980387. **** FORD Ka anno 1999 colore argento km 126.000 con clima servosterzo chiusura centralizzata e vetri

Annunci Economici

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto elettrici revisionata gomme nuove perfette condizioni vendo euro 950. Tel. 345/2781389. **** PANDA 4x4 del 1995 con 173mila km gancio traino omologato vendo 2500 euro trattabili. Tel. 347/6000478. * FIAT doblo del 2008 1.9 diesel km 87673 ideale per trasporto disabili dotato di pedana richiudibile distribuzione e frizione rifatti a km 82000 vendo euro 12.000. Tel. 328/9729030. * SEAT Ibiza 1400 del 2001 con 64.000 km originali perfetta prezzo da concordare vendo. Tel. 333/2228405. ACCESSORI * BOX baule portatutto portabagagli tetto auto usato marca NORAUTO di 310 litri adattabile a tutti i tipi di auto per inutilizzo vendo a 60 euro. Non spedisco. Ritiro in loco l’oggetto si trova a Borgo San Lorenzo. Tel. 338/8362396 nense0202@gmail.com * QUATTRO pneumatici estate inverno 205/60/15/91 vendo. Tel. 342/7658144. AUTO E MOTO D’EPOCA

*** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 50. Tel. 338/9113015. *** SCARPE da uomo nero vitello fondo cuoio artigianali nuove misura 39 e 1/2 causa sbaglio numero vendo euro 35. Tel. 338/9113015. *** PELLICCIA di marmotta tenuta bene e curata da pellicceria in estate vendo euro 225 trattabili. Tel. 338/9113015. **** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. **** CAPPOTTO in lana e cashmere made in Italy con collo in visone come nuovo ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. **** PELLICCIA lunga visone morbidissima confezionata atelier fiorentino perfetta taglia 50 vendo. Tel. 347/4109364. * SHEARLING uomo colore cammello ottimo stato taglia 50 vendo. Tel. 347/4109364. * SCARPE Adidas nere e messe una volta vendo a 55 euro. Tel. 340/5161420. ANIMALI

*** 500 d’epoca colore nero bellissima 1.600 km motore Abart qualsiasi prova vendo euro 4.000. Tel. 338/5451894. BICICLETTE **** BICICLETTE da donna una mountain bike e una city bike vendo euro 50. Tel. 335/5877588. CAMPEGGIO *** CAMPER in ottime condizioni 2500 diesel , unico proprietario vendo 4000 euro. Tel. 339/3017444.

*** DUE gattini neri a pelo corto nati il 24 aprile regalo. Tel. 366/2154139. **** GATTINI maschi e femmine di vari colori anche tartarugati regalo. Tel. 333/4949603 **** PRIVATO vende piccioni da riproduzione o da carne. Tel. 329/9831678. **** GATTINO a zampine corte cercasi possibilmente colore nero. Tel. 393/5498924. * REGALO gattini piccoli. Hanno cominciato a mangiare da 1 mesetto da soli Info e foto Tel. 393/0498253. CASA e ARREDAMENTO

MOTO 50-125-150 CC. *** SCOOTER 50cc MBK sorriso anno 95 praticamente nuovo con appena km. 1335 vendo a euro 400 trattabili. Tel. 339/4713921 Andrea. **** SCAMBIO e permuto pit bike 125 ferma da un annetto per altra moto valuto qualsiasi offerta. Tel. 340/7897072. * SCOOTER piaggio liberty 150 anno 2009 usato poco (8800 Km) completo di bauletto e parabrezza ottimo stato vendo euro 900. Tel. 331/1050972. * SCOOTER SilverWing Honda 400 del 2006 con circa 38.000 km sempre tenuto in garage con bauletto e telo di copertura Tucano vendo 2.000 euro trattabili. Tel. 335/6417595. VEICOLI COMMERCIALI **** APE 50 di 5 anni usata poco in ottime condizioni vendo. Tel. 347/7763515. ABBIGLIAMENTO *** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 80. Tel. 338/9113015.

*** CUCINA in finta muratura madie credenze e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 *** SERVITO da caffè con zuccheriera e brocche buona conservazione vendo euro 200. Tel. 338/9113015. *** SCALA in legno apribile alta mt 2,40 ed allungabile a 4mt vendo euro 50. Prezzo non trattabile. Tel. 347/8900461. *** PAIO di scarpe da calcio per bambino mis 35 vendo a 20 euro. Tel. 338/3396375 Silvia. *** SCRIVANIA più comodino colore neutro euro 60 trattabili. Tel. 338/3396375 Silvia. **** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARI vari vendo 2 in ceramica di Capodimonte 290 euro cad 2 in cristallo e vetro 140 cad Tel. 328/9685104. **** SCALA in legno ottimo materiale molto resistente lunghezza circa 300cm larghezza circa 50cm vendo 69 euro. Tel. 328/9685104. **** MOBILI e vetrine di varie dimensioni in le-

gno e legno e vetro ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. **** CASSETTONE in ottime condizioni 110x80x47 e specchio 90x70 vendo. Tel. 347/4109364. **** MATERASSO matrimoniale nuovo intatto e senza segni di usura vendo causa trasloco vendo 180 euro trattabili. Tel. 333/6463393. **** DIVANO tre posti quasi nuovo in tessuto color marrone testa di moro (l. 220 h. 90 p. 85) e divano due posti in vera pelle color beige (l. 130 h. 85 p. 85) vendo causa mancanza di spazio entrambi per euro 150 complessivi. Tel. 340/7927585 Marco. **** SALOTTO composto da tavolo 185x80 con 6 sedie e mobile con base 210x96x48 e alzata vetrina 210x120x40 tutto in castagno massello e in ottime condizioni vendo. Tel. 347/4109364. * DIVANO 2 posti in legno e cotone imbottito vendo zona Dicomano a 40 euro. Tel. 380/1218291 Katia. * ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone e specchio antico in legno. Prezzi da concordare. Tel. 338/1424908. * DUE pannelli per vasca doccia seminuovi vendesi. Tel. 347/1238827.

fetta e funzionante vendo a 49 euro. Tel. 328/9685104. **** VECCHIA affettatrice a volano rossa di marca Berkel anche ferma da tanti anni solamente da privato acquisto. Tel. 347/4679291. ELETTRODOMESTICI

MESSAGGI PERSONALI **** UOMO 47enne simpatico attraente cerca compagna leale corretta e sincera inizialmente per amicizia. Tel. 339/2447076. MUSICA

*** FRULLATORE Bosch nuovo vendo euro 60. Tel. 338/9113015. **** CUCINA a gas color inox marca Smeg 7 fuochi praticamente nuova vendesi euro 190 trattabili. Tel. 328/0628453. * LAVATRICE boch 7 km vendesi 100 euro. Tel. 335/5877588. FOTOGRAFIA

*** VIDEOCAMERA vendo a 50 euro. Tel. 338/3396375 Silvia. **** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 **** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. **** ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. COLLEZIONISMO **** MACCHINA fotografica Nikon FM2-NEW come *** VALIGETTA lesa + dischi nuova molto bella vendo 45 giri Peppino di Capri Re- euro 350. A parte borsa CFnato Carosone Perez Prado 27 nuovissima semi-Solcase. Don Backy vendo euro 150. Tel. 333/4769023 Tel. 338/9113015. *** CERCO in acquisto moto LIBRI e VIDEO d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche *** LA storia Egitto Mania per uso ricambi. Amatore tra volumi con fotografie + massima valutazione. Tel. 21 Video Casette originali 342/5758002. da aprire ancora vendo a **** FUMETTI di qualsiasi Euro 170. Tel. 338/9113015. genere fino anni 80 priva- *** LA storia del Milan dal to acquista. Tel. 055434096 1959 ai tempi di RiveraCD ore cena - 328/7685922. anche da aprire per sen**** ALBUM e figurine tirli vendo euro 350. Tel. di qualsiasi genere fino 338/9113015. anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** ALMANACCHI del caldi Radio Mugello cio italiano fino 1975 privaDIRETTORE RESPONSABILE to acquista. Tel. 055434096 Carlo Fusaro REGISTRAZIONE ore cena - 328/7685922. Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it **** SOLDATINI di qualsiaSTAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) si genere fine anni 70 privaDISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi to acquista. Tel. 055434096 DIREZIONE ore cena - 328/7685922. Pietro Mercatali (Caporedattore) mercatali.galletto@newnet.it **** ROBOT tipo GolREDAZIONE drake Geeg ed altri degli Serena Pinzani galletto@newnet.it anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 1.000. Tel. 333/4769023. **** SEI passeggini da bambino anni 50 a 10 euro cad Tel. 329/3110086 349/5106865 **** MACCHINA da scrivere OLIVETTI LINEA 98 per-

il Galletto

*** DISCHI 45 giri di Peppino di Capri vendo euro 100. Tel. 338/9113015. TV, COMPUTER *** WII con 3 telecomandi e 3 giochi vendo euro 70. Tel. 338/3396375 Silvia. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. VARIE *** VASCA idromassaggio come nuova marca Blu Blu misura standard 170x70 6 bocchette vendesi euro 230 trattabili. Tel. 328/4138167 Roberto. *** CALDAIA a legna Mescoli mod. MPL 30 (riscaldamento e acqua calda), usata, acquistata nel 2014 ed in ottime condizioni. Visibile a Borgo S. Lorenzo vendo per passaggio a pellets euro 750. Tel. 338/1347468. **** STUFA a pellett Kalor usata, 10 kwt compreso tre metri di tubo vendo 300 euro. Tel. 338/8378084. **** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 675. Tel. 333/4769023. **** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 686 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. **** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni.

d’armi vendo euro 675. Tel. 333/4769023. **** PORTE finestre e portefinestre in legno causa cambio casa buone condizioni vendo. N.4 porte 82x192 N.1 porta 72x192 e N.1 porta a 2 ante di dimensioni 138x192, tutte di colore bianco. N.2 finestre a 2 ante 195x110 1 finestra a 2 ante 195x100 1 finestra a 1 anta 145x55 1 portafinestra a 2 ante 100x280 tutte color legno. Finestre e portefinestre con scuri ed alcune con doppi vetri. Tel. 328/9685104. **** TERMOSIFONI in ghisa in ottime condizioni causa cambio casa vendo. N.6 termosifoni di cui 1 a 5 elementi a 4 colonne di dimensioni 32x98 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 16 elementi a 4 colonne 100x69 sp.16; 1 a 5 elementi a 4 colonne 33x69 sp.17; 1 a 9 elementi a 4 colonne 56x88 sp.17 Tel. 328/9685104. **** MACCHINA da Cucire SINGER originale con mobile in ottime condizioni vendo euro 290. Tel. 328/9685104. * CASETTA in legno nuova da orto o giardino circa 9 mq. verniciata vendo a Borgo S.Lorenzo. Tel. 333/2951057. * PICCOLO smielatore manuale 4 telai alla volta in acciaio ottime condizioni vendo a 350 euro. Tel. 331/1050972. * STUFA a legna in ghisa per riscaldamento vendesi euro 350. Ritiro al domicilio. Tel. 331/1050972. * PASSEGGINO usato poco colore celeste vendo. Tel. 347/1238827. * CALCETTO Smoby già smontato misure: h 82cm lunghezza 108cm larghezza 75cm vendo euro 65. Tel. 338/4422875 Lucrezia. * ATTREZZATURA edile (sia in blocco che singolarmente) vendesi: betoniere montacarichi abetelle tubi innocenti puntelli a croce morsetti parapetti da gronde tubi per macerie pannelli armo centine per archi caprette estensibili per intonaci e minuterie varie. Visibile a Firenzuola. Tel. 338/6294381.

EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 7 Giugno2018

#03()* 48*/(

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 9 Giugno 2018 Il Galletto