4 760106 79999 9
№ 5 | ЗИМА 2013/14 | 9.00
9.00 9.00
ТРЕНДЫ
Prada
особ Лучший сп ярко! себе заявить о Cédric Charlier
Givenchy
Monique Lhuillier
Mulberry
Monique Lhuillier
Julien Macdonald
ЯДРА — ЧИСТЫЙ ИЗУМРУД
Главный модный цвет уходящего года — изумрудный, способный дарить праздничное настроение не только в новогоднюю ночь, но и на протяжении всей зимы. Выбор оживляющих любой образ оттенков широк — от кричаще-ярких до благородно-глубоких.
Bottega Veneta
Fabergé
72
ЗИМА
Dolce & Gabbana Dolce & Gabbana
Anna Sui
Цвет королевской роскоши подходит любому типу внешности вне зависимости от цвета кожи, глаз и волос, что делает его абсолютно универсальным для использования.
Gianvito Rossi
Céline
Manish Arora
Saint Laurent
Balenciaga
Celestina Emilio Pucci
73
ЗИМА
Серьги CARTIER, коллекция BOUDOIR DROP; колье CARTIER, коллекция DENTELLES MOTIF
Кольцо STEPHEN WEBSTER, коллекция CRYSTAL HAZE; cерьги STEPHEN WEBSTER, коллекция BELLE EPOQUE; подвеска STEPHEN WEBSTER, коллекция BELLE EPOQUE; подвеска STEPHEN WEBSTER, коллекция JEWELS VERNE
М ОД А К А К И С К УС С Т В О
ье в о р о За зд-Поля ! ! ! Жан
104
ЗИМА
105
ЗИМА
Слева: Боди и şюбка DIOR, шляпа MAISON MICHEL, чулки WOLFORD, серьги HALLEHT, туфли CHRISTIAN DIOR Справа: платье DOLCE&GABBANA, браслет DIOR
МАКИЯЖ ТIMA LEO МОДЕЛЬ U LYA T R U E
ИКОНА СТИЛЯ
136
ОСЕНЬ
ЛЕЙЛА: платье BALMAIN, туфли CESARE PACIOTTI АРЗУ: платье TEMPERLEY, босоножки VALENTINO
137
ОЗ С И ЕМНАЬ
ИКОНА СТИЛЯ
Блуза BABA, юбка MATTHEW WILLIAMSON, босоножки VALENTINO
144
ОЗ С И ЕМНАЬ
макияж АНАР МАЛИК
волосы ТЕЛЬМАН ЭЙБАТОВ и РЕНАТА ХАФИЗОВА
Шорты CHANEL, туфли JIMMY CHOO
ОЗ С И ЕМНАЬ
145
КОРИФЕЙ
Р
о д и в ш а я с я и з д р е в ни х храм овых п е сноп е ний жре ц ов- му гов, музыка эта и се го д ня несе т в се бе м истиче ский заря д . Коне чно же , ре чь ид е т о му га м е . А и спо л ни тел и му гам а, хане нд е , и п о се й д е нь силой свое го го л о са в оз но с я т сл у ш а теле й д о боже стве нных высот, открывая иное и з м ер ени е . Ч а ру ю щ а я м а г и я голоса А лим а Гасым ова п окорила ве сь м ир. Н а ш р а з го в о р с ха не нд е — музыкальная им п ровизац ия : ни заготовле нных в о пр о со в , ни з а у ч енны х ф раз. Только искре нность и не п осре д стве нность, кото р ы е в с е гд а непр е д ска зу е м ы, как и ге ниальная музыка, исп олните ле м кото р о й я в л я ется на ш со б е се д ник.
Ханенде — ие азербайджанск , ы вц народные пе угамов м исполнители
И Н Т Е Р В Ь Ю К Е Н УЛ Ь Н А Г И Е В А Ф ОТО П Р Е СС - М АТ Е Р И А Л Ы
150
ЗИМА
151
ЗИМА
Кардиган LALO KNITWEAR, платье CHLOÉ, очки ELITHABETH & JAMES, клатч ANALEENA, серьги BOCHIC, часы DE GRISOGONO, Ковер ручной работы QUM LƏÇƏK TÖRƏNC (КУМ МЕДАЛЬОН), город Кум,298х199 см
Ювелирные украшения предоставлены бутиком ROYAL COLLECTION Выражаем благодарность ковровому бутику CARPETS за помощь в организации съемки: ул. Хагани, 44A
макияж и волосы РЕНАТА ХАФИЗОВА, модель АЛИНА ГОНТАРЕВА (FMS)
Топ SONIA RYKIEL, брюки CHLOÉ, клатч и туфли ALEXANDER McQUEEN, серьги и браслет ROBERTO COIN
Ковер ручной работы BƏXTİYARİ (БАХТИЯРИ), город Кум, 281х210 см
Н О С ТА Л Ь Г И Я
ом он Впервые бизнес я в ьс начал занимат мед ам ох М да школе – тог им н аш торговал дом лимонадом
Мохаммед Аль-Файед:
Проигрыш — не проблема
В
ст р е ч и с М о ха м м ед о м А ль- Ф айе д ом я жд ала с особым волне ние м . О б л а д а те л ь м и л л и а р д н ого состоя ния , кавале р орд е на Поче тного л е г и о на , в л а д ел ец па р и жского оте ля R itz , изве стный ф илантроп – вот д а л е ко не по л ны й спи со к д остиже ний этого британского е г ип тя нина. B у ют но й о б с та но в ке л о нд онского д ом а А ль- Ф айе д а инте рвью с е го х оз я и но м с а м о со б о й пе р ете к ло в те п лу ю д ру же ску ю бе се д у, искре нню ю и от кр ы т у ю . С л о в но в с т р е тились д обрые д рузья и ре ш или п од е литься со кр о в енны м : в о с по м и на ния м и о д е тских год ах и п е рвых ш агах в б и з несе , о т р а г и ч еск и по гибш е м лю бим ом сыне Дод и и е го ром ане с пр и нц е ссо й Ди а но й ; р а ссу жд е ния м и о лю бви и счастье …
И Н Т Е Р В Ь Ю УЛ Ь В И Я РА Х М А Н О В А Ф ОТО CO R B I S
190
ЗИМА
Египетский бизнесмен Мохаммед Аль-Файед, владелец английского универмага Harrods и отеля Ritz в Париже,1980 г. Фото: © Norman Parkinson/Sygma/Corbis
191
ЗИМА
СПЕЦПРОЕКТ
Оперетта «Аршин мал алан», I акт. 1938 год
Оперетта «Аршин мал алан»,1938 год. Аскер — народный артист СССР Бюльбюль Мамедов, Гюльчохра — Сона Мустафаева
О СПЕКТАКЛЕ На премьере спектакля «Аршин мал алан», состоявшейся 25 октября 1913 года в Бакинском театре Гаджи Зейналабдина Тагиева (режиссер-постановщик Г.Араблинский), роль Аскера исполнил Гусейнкулу Сарабский, Гюльчохры — Ахмед Агдамский, Султанбека — Алекпер Гусейнзаде, Сулеймана — Мамедханифе Терегулов. Алекпер Гусейнзаде более 600 раз выходил на сцену в образе Султанбека. Он также сыграл эту роль и в киноверсиях оперетты: первый раз в 1916 году и с блеском во второй раз в 1945 году, за что был удостоен Сталинской премии. Действие оперетты разворачивается в Шуше. Сюжет музыкальной комедии был навеян мусульманским обычаем ношения чадры женщиной на Востоке. Не имевшие права показаться на улице с открытым лицом, девушки, как правило, выходили замуж по воле родителей. Зачастую и жених только после свадьбы мог увидеть невесту. В начале XX века, когда семейно-бытовой уклад жизни, основанный на законах шариата, стал подвергаться критике, новое поколение молодых людей не желало создавать семьи без любви. На этом и основана главная коллизия музыкального произведения.
По сей день эта оперетта с успехом ставится на мировых сценах. Последняя постановка состоялась в 7 сентября 2013 года е. Лос-Анджелес Оперетта «Аршин мал алан». Сулейман — заслуженный артист Аз.ССР — Г. Гаджибабабеков, Султанбек — А.Гусейнзаде. 1938 год
206 ЗИМА
ЖИЗНЬ В НОВОМ ЦВЕТЕ ИСТОРИЯ
Бюджет ленты составил около 1 миллиона долларов, а в прокате было собрано почти в 1000 ы раз больше. Эти цифр говорят о том, что фильм был, по меркам послевоенной страны, невероятно успешен О ФИЛЬМЕ
ФАКТЫ В Театре Гаджи Зейналабдина Тагиева в Баку прошла премьера музыкального спектакля «Аршин мал алан». Поскольку в постановке не были затронуты запретные темы, 26 октября 1918 года представитель Российского императора, губернатор Бакинской губернии подписал разрешение на широкую постановку оперетты на Кавказе. В 1919 году труппа братьев Гаджибейли гастролировала в столице Турции Стамбуле. Оперетта пользовалась таким успехом, что азербайджанским артистам пришлось арендовать на несколько месяцев театр «Шарг». Особо стоит выделить постановку оперетты «Аршин мал алан» в парижском театре «Фемина». Ее премьера состоялась 4 июля 1925 года. В 1954 году в Белостокском государственном театре им. А. Венгерска была поставлена «Аршин мал алан» на польском языке. В главных ролях выступали Е.Пореда и С.Волошина. В 2004 году премьера новой постановки «Аршин мал алан» состоялась на сцене Высшего театрального училища имени Щукина при Государственном театре имени Вахтангова с участием популярных российских актеров — выпускников училища. В 2007 году оперетта была поставлена в Вене.
у
ской премии в 1946 год
алин Картина удостоена Ст
Оперетта «Аршин мал алан» трижды экранизирована в Азербайджане. Первая постановка была осуществлена в 1916 году акционерным обществом «Фильм» режиссером Борисом Светловым при участии Г. Сарабского, А. Агдамского, М. Алиева. Вторая — в 1945 году Рза Тахмасибом и Николаем Лещенко, третья — Тофиком Тагизаде в 1965 году. В 1942 году в Иране с культурной программой находились азербайджанские артисты. Случайно попав на просмотр фильма «Аршин мал алан», они с удивлением обнаружили, что картина снята в Голливуде. В 1943 году на Тегеранской конференции Франклин Делано Рузвельт (32-й президент США) продемонстрировал этот фильм Сталину. Тот, увидев его, в свою очередь дал поручение немедленно снять советскую версию, так как очень хорошо знал, любил эту оперетту и тепло относился к самому Узеир-беку. В поисках артистов на роли главных героев Узеир Гаджибейли и режиссеры Николай Лещенко и Рза Тахмасиб пришли на концерт гастролировавшего в Баку Рашида Бейбутова. Услышав арию Аскера в исполнении певца, поняли, что именно он подойдет на эту роль. Сыграть главную героиню предложили Лейле Бадирбейли. И выбор, как показало время, оказался удачным.
Компания Peachline ем занималась изыскани фильм, локаций, где снимался й не костюмов героев, домаш я дл а ер рь утвари и инте ью ст но ен того, чтобы с увер подтвердить их цвет
Съемки фильма шли в пригороде Баку — поселке Мардакян. Местные жители, узнав об этом, делились семейными реликвиями из «сундучков». Так что весь реквизит был настоящий: утварь, одежда, достойная бекского интерьера, золотой портсигар, украшения, мебель, посуда. В 1965 году государственная организация СССР «Совэкспортфильм», учитывая, что «Аршин мал алан» 1945 года с участием Рашида Бейбутова принес большую финансовую прибыль, заказала Бакинской киностудии новый, цветной вариант фильма. 207 ЗИМА
Главную роль купца Аскера в фильме исполнил Рашид Бейбутов — эстрадный и оперный певец, народный артист СССР, золотой голос Азербайджана, немеркнущая музыкальная звезда, чье творчество стало одним из самых весомых вкладов нашей страны в мировую культуру
Таким образом режиссером Тофиком Тагизаде было еще раз экранизировано это произведение Узеира Гаджибейли. Однако его фильм «Аршин мал алан» 1965 года не снискал такой популярности, как первый, несмотря на то, что этот фильм технически был более совершенный.
СПЕЦПРОЕКТ
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЦЕССЕ
«Лучший проект —
Вы в бизнесе уже более 45 лет, имеете множество профессиональных наград, в том числе «Оскар» и «Эмми». Что было наиболее сложным в Вашей работе? Прайс : Каждый фильм, на котором мне довелось работать, делался на пределе технических возможностей того времени. «Правдивая ложь» и «Титаник», конечно, можно выделить особо, так как работа с Джеймсом Кэмероном всегда очень ответственна и интересна. Каков был масштаб производства для фильма «Аршин мал алан» с точки зрения бюджета и затраченного времени? Игорь: Учитывая, что продюсер — это тот, кто берет на себя ответственность за производство фильма от начала и до конца, я отвечал за все, что делалось в США. А именно за сканирование пленки, подготовку изображения к реставрации, покадровую цифровую реставрацию изображения, координацию поиска достоверных цветов (основную работу делала команда из Баку), разработку и утверждение цветового дизайна — более 500 кадров, монтаж, финальную цветокоррекцию, работу по восстановлению звука и финальный мастеринг фильма. Координировать столь сложную технически и дорогостоящую работу более сотни человек очень ответственно.
Прайс: Моя основная работа на проекте заключалась в подготовке изображения к реставрации и колоризации. А еще я делал финальную цветокоррекцию и консультировал Игоря и его команду по всем сложным моментам картины. Насколько известно, это Ваша первая работа в Азербайджане. Какие впечатления у Вас остались от этого проекта? Игорь: У меня вообще весь этот год прошел под знаком Азербайджана. Во-первых, конечно, мы полгода делали колоризацию «Аршин мал алан», во-вторых, мой партнер по другому моему бизнесу — летающим роботам для съемок фильмов — родом из Баку. От сотрудничества с азербайджанскими коллегами остались самые приятные воспоминания. Вся команда Peachline показала себя ответственными, увлеченными и разбирающимися в кино людьми, с которыми, я уверен, мы сделаем еще немало замечательных проектов. Вы были раньше знакомы с азербайджанской кинематографией? Игорь: Мне 45 лет, я родился и вырос тогда, когда фраза «Ай спасибо Сулейману, он помог советом мне!» еще была крылатой. Так что песни Рашида Бейбутова мне напевала моя мама
214
ЗИМА
в 1970-х годах в Украине. Я считаю азербайджанский кинематограф советских времен ярким и самобытным, занимающим достойное место в истории мирового кино. Назовите самые известные проекты, над которыми Вы работали? Прайс: Думаю, вам знакомы эти фильмы: «Правдивая ложь», «Титаник», «Куда приводят мечты», «Пятый элемент», «Аполлон-13», «101 далматинец», «Интервью с вампиром», «Пик Данте». Да, еще мне довелось реставрировать 23 фильма — полную франшизу «Джеймса Бонда — агента 007». Игорь: А за мной числятся такие колоризированные и реставрированные фильмы, как «В бой идут одни старики», «ВолгаВолга», «Веселые ребята», «Подкидыш», «Цирк», «Офицеры», «Три тополя на Плющихе», «Небесный тихоход», «Отец солдата» и вот теперь еще — «Аршин мал алан». Кроме того, я как продюсер сделал фильм «Обливион» c Ольгой Куриленко в главной роли, работал на Люка Бессона в «Перевозчике-3» и сделал несколько сотен часов телесериальной продукции. Барт: Четыре года назад мы предложили компании Peachline колоризировать фильм и рады, что сегодня, благодаря Ata Holding, это стало возможным. Наша компания занималась реставрацией ленты
ЖИЗНЬ В НОВОМ ЦВЕТЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ
— последний проект» и подготовкой материала к колоризации. Основные сложности работы с фильмом «Аршин мал алан» заключались в плохой киноленте. Мы столкнулись с проблемой утерянных кадров. Даже работа над фильмом «Золушка», который сняли спустя два года после «Аршин мал алан», была не столь трудоемкой, потому как ленту не приходилось спасать. Я познакомился с азербайджанской культурой благодаря этому фильму, он стал для меня настоящим открытием: восточный колорит, танцы, история мужчины, который пытается таким образом завоевать женщину, — это настоящий мюзикл. Планируете ли еще какие-то проекты в Азербайджане? А какой был для Вас лучшим? Игорь: С огромным удовольствием продолжим нашу работу с азербайджанскими коллегами, у нас даже есть конкретные планы, о которых я пока не могу говорить. В Голливуде не считаются лучшими никакие фильмы, кроме последнего, — того, который ты только что закончил. И я счастлив, что таким для меня стал «Аршин мал алан». Расскажите о Вашей работе для «Аршин мал алан». Джейн: Я очень волновалась, хотела, чтобы все получилось, поскольку театр—
моя профессия, и я люблю костюмы и старинные предметы. Было так интересно узнавать о другой стране и культуре, видеть, что все костюмы и интерьеры — абсолютно реальные. Много времени ушло на исследования и просмотр фотографий костюмов, кухонной утвари, ювелирных изделий, которые смотрелись сказочными украшениями. И стало даже немного жаль, когда все наконец завершилось. Дизайн скольких кадров Вы выполнили для всего фильма? Джейн: Более 500. Это были маленькие картины. Я ведь создаю не только цветовой дизайн, но и всю цветовую стратегию. Чтобы фильм ожил, его необходимо привести в движение. И аниматор должен использовать все формы и цвета, которые мы создаем. Так что я еще создаю дизайн для анимации. А какой кадр был самым сложным? Джейн: В конце, когда они поженились, женщины были покрыты чадрами и порой их невозможно было разглядеть. Да и камера была постоянно в движении. Камеры следовали за ними по мере того, как они передвигались и вместе танцевали. И чтобы все это выглядело реалистично, необходима была помощь нашего программного обеспечения, чтобы что-то
215
ЗИМА
проглядывало сквозь слои прозрачных тканей. И вот это, думаю, было действительно труднее всего. А чей образ в фильме Вам больше всего по сердцу? Джейн: Мне очень нравится отец Гюльчохры. Я просто люблю его. Я хочу, чтобы какой-то человек посмотрел на меня так, как он смотрит на тетушку Аскера и говорит, что хочет жениться на ней: «О, я так сильно тебя люблю». Это мой любимый актер во всем фильме. Расскажите о Ваших предыдущих работах. Джейн: Я сделала «Маленькие негодяи» с The Walt Disney Company и первый сезон постановки «Ведьма» в черно-белом формате — с компанией Sony. А во Франции я работала над старым фильмом «Фанфан-Тюльпан», в котором снимался Жерар Филип. Что Вы скажете азербайджанским зрителям, которые будут смотреть фильм «Аршин мал алан» в цветном варианте? Джейн: Я надеюсь, что вы просто влюбитесь в эту картину. Это фантастический фильм. Для меня это как «Волшебник страны Оз» или «Касабланка». Он настолько романтичен и безграничен, что его действительно стоило сохранить.—
Пальто KAROLINA VALIANT, платье JAY AHR, ботфорты BRIAN ATWOOD, клатч ALEXANDER McQUEEN, кружевная маска MAISON MICHEL
Меховая куртка KAROLINA VALIANT, свитер EYEDOLL, брюки LA PERLA, сапоги DESA
Меховой жилет KAROLINA VALIANT, платье BODYAMR, ботфорты LOUIS VUITTON, украшение — собственность стилиста
Шуба KAROLINA VALIANT, платье BASIL SODA, браслет CHANEL, сумка — собственность стилиста
СЛЕВА: серьги из коллекции Aura на белом золоте с белыми бриллиантами грушевидной огранки; кольцо из коллекции Aura на платине с белым бриллиантом огранки кушон СПРАВА: серьги из коллекции Arpeggia на белом золоте с белыми бриллиантами; кольцо-солитер Simple Shank