le Voyageur OnBoard Magazine

(№2/21) май • июль 2012

ПУТЬ ГАРМОНИИ

В КАПКАНЕ УДОВОЛЬСТВИЯ

СТР. 82

МАГИЯ АРОМАТОВ

СТР. 42

СТР. 62

СТР. 72

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives B

y the sea...

A

long the countryside...

I

Intriguing and Harmonious

Inviting and Luxurious

n Old Town...

Dedicated to the extraordinary.

The exceptional. The unique. Являясь одним из ведущих и надежных брендов в мире, Sotheby’s – это синоним качества, профессионализма и высоких стандартов! Основанный в 1744 году Лондонский аукционный дом Sotheby’s приобрел всемирную известность и по сей день сохранил свое господство на аукционе редких предметов коллекционирования. Из этого богатого наследия в 1976 году Sotheby’s создал международную сеть агенств недвижимости Sotheby’s International Realty® в целях продолжения и передачи традиций исключительного сервиса и пр о ф е с сиона ль ной оце нки уникальных по своим ценностям владений.

International Realty®. Два активно работающих офиса в Латвии и один офис в Эстонии представляют страны Балтии на карте ведущих брендов недвижимости класса «люкс». В 2012 году и в Литве, входяшей в тройку Балтийских стран, будет открыто новое представительство компании Baltic Sotheby’s International Realty®.

Широкий ассортимент объектов недвижимости представлен роскошными квартирами и домами с историческим наследием в Старом Городе Таллинна, эксклюзивными апартаментами высокого класса в деловом центре и престижных районах столицы, элитными квартирами с завораживающими видами на Балтийское море, шикарными резиденции, фешенебельными особняками и виллами, сказочными замками и дворянскими поместьями в самых уникальных и живописных уголках Эстонии, включая ее острова. Наша команда профессионалов, управляя портфелем уникальной недвижимости, придерживается высоких этических норм, стандартов каче с тв а, многоле тнего м а рке т и н г ов ог о оп ы т а и высококлассного обслуживания в совместной работе с клиентами и партнерами.

На сегодняшний день сеть Sotheby’s International Realty® насчитывает более 600 бюро по продаже недвижимости, расположенных в 45 странах мира, предлагая доступ к обширной сети Таллиннское представительство Baltic Sotheby’s International Realty ® эксклюзивных клиентов и профессионалов сферы недвижимости, В Эстонии Baltic Sotheby’s International Realty® которая охватывает весь земной шар. действует с 2011 года, предоставляя Наша цель – создание доверительных С 2010 года Sotheby’s International Realty® высококачественные услуги на рынке сделок стабильных и взаимовыгодных партнерских представлен и в странах Балтии, осуществляя с элитной недвижимостью. отношений с клиентами и бизнесдеятельность под брендом Baltic Sotheby’s партнерами!

Рээт Велленд Эксперт по продажам m 00372.56.561636 reet.vellend@balticsothebysrealty.com

Baltic

Марк Шейн Эксперт по продажам m 00372.517.6505 mark.shein@balticsothebysrealty.com

Наталия Белони Эксперт по продажам m 00372.58.011214 natalia.beloni@balticsothebysrealty.com

Baltic Sotheby`s International Realty Viru Square 2, Metro Plaza | Tallinn, Estonia, 10111 t 00372.644.3446 estonia@balticsothebysrealty.com

balticsothebysrealty.com

СОДЕРЖАНИЕ

SÜDA boutique, Suur-Karja 2, Talinn тел. +372 6467535 www.suda.ee В бутике представлены люксовая коллекция одежды эстонского дизайнера Оксаны Тандит и аксессуары английского бренда Mulberry

СОДЕРЖАНИЕ

БЛАГОДАТНЫЙ КРАЙ

СТР. 30

Когда Бог добрался до Черногории, мешок прохудился, и оттуда в изобилии посыпались скалистые утесы и живописные озера, быстрые реки, дремучие леса и, конечно, теплое море с золотым песком.

[Afisha — Summer 2012] 18 ЛАТВИЯ

Рижский оперный фестиваль 2012. VIII фестиваль сальсы Riga Salsa Festival. Лиго в Риге 2012. II Sigulda Jazz 2012, международный фестиваль «Mузыка & Kино», «Новая волна 2012».

22 ЭСТОНИЯ

Открытия филиала Морского музея, XXXI Дни Старого города, Международный органный фестиваль в Таллинне, Международный фестиваль балета в Йыхви, Дни оперы в Сааремаа, V Narva Bike.

26 ЛИТВА

День уличной музыки, ночь культуры «Да здравствует ночь!», традиционный праздник «Расос» (Йониню), Праздник Средневековья.

28 ПЕТЕРБУРГ

Международная выставка авторских кукол и мишек Тедди «Время кукол», фестиваль вепсской культуры «Древо жизни», фестиваль «Алые паруса».

6

le Voyageur

Стокманн - это первоклассный шопинг международного уровня. Мы предлагаем широкий ассортимент высококачественных товаров и безупречный сервис. Одежда, обувь, товары для дома, подарки и сувениры, бытовая техника и электроника, гастроном.

TAX FREE Stockmann offers a remarkably broad range of high-quality products.

You can find everything you need for a better living from our fashion, design, electronic, and food departments.

Our customer service is excellent and our expertise remarkable.

You can find all this in a high-grade international shopping ambience.

TAX FREE

Liivalaia 53, Tallinn • www.stockmann.ee

СОДЕРЖАНИЕ

АРОМАМАГИЯ

СТР. 62

Люди с древнейших времен использовали ароматические вещества в медицинских, косметических, бытовых и ритуальных целях. Получить гражданство страны ароматов несложно и приятно, и главное в этом процессе – творческий подход и чувство меры.

[Bon Voyage] 38 ПЯРНУ ОТКРЫВАЕТ ЛЕТНИЙ СЕЗОН

В середине мая открывается новый пляжный сезон в Пярну. Его знаменитый морской променад, широкой полосой огибающий песчаный берег Балтийского моря, вновь заполнят сотни и сотни отдыхающих.

42 В КАПКАНЕ УДОВОЛЬСТВИЙ

Морская вода потрясает насыщенным бирюзовым цветом и напоминает расплавленный аквамарин. Пляжи сияют белоснежным коралловым песком. Самые живописные пейзажи найдутся в Доминикане.

[Route boutique] 50 ЛЕТНИЕ ПОКУПКИ

Задача любого дорожного журнала – сделать долгие часы, которые вы проводите в пути, более приятными и увлекательными. Именно поэтому Le Voyageur на этот раз решил предложить вам новую рубрику Route boutique.

8

le Voyageur

СОДЕРЖАНИЕ

АЙКИДО

СТР. 82

Название «айкидо» часто переводят как «путь любви» или «путь гармонии», что не совсем верно, хотя изрядная доля правды в этом все же есть. Айкидо – не просто набор приемов, это состояние души, образ жизни, если хотите.

[Atrium] 54 ИНВЕСТОР К РИСКУ ГОТОВ

Несмотря на все экономические перипетии, интерес российских граждан к инвестированию в объекты зарубежной недвижимости не ослабевает. Покупка жилья за границей по-прежнему считается надежным и оправданным вложением средств.

[IQ-Club] 72 КРУГИ ФЭЙРИ

Девушки плетут майские венки, нашептывая заговоры, выстраиваются в хороводы. Согласитесь, идиллическая картина сельского праздника. Однако в старину такие обряды не были столь уж невинны, особенно с точки зрения христианства.

10

le Voyageur

СОДЕРЖАНИЕ

АРОМАТ ВОСТОКА

СТР. 94

Этот напиток покорил все страны и континенты, хотя историю его триумфа нельзя назвать легкой и безоблачной.

[Promenade] 78 PRO ЭКСПЕРИМЕНТ. ВРЕМЯ И ЦВЕТ

В последние годы Эстония превращается в столицу балтийской моды и дизайна. Уже сегодня в этой небольшой стране насчитывается около пятидесяти национальных брендов одежды, обуви и аксессуаров.

80 RIGA FASHION WEEK

Весна – это сезон высокой моды. В Риге с 21 по 24 марта состоялась неделя моды Riga Fashion Week. Это крупнейшее в Балтии событие моды собирает известных дизайнеров.

88 ЧЕРНО-БЕЛОЕ КИНО

Авторы полностью перенесли детектив с Бейкер-стрит, этот символ интеллекта, мужества и неумолимого стремления бороться со злом, из Викторианской эпохи прямиком в XXI век – век мобильных телефонов и 3D-кинотеатров...

12

le Voyageur

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

AVAILABLE AT:

Роосикрантси 11 / тел 6 313 099 Открыт Пн-Пт 10-18 Сб 10-15 Вс закрыт

СОДЕРЖАНИЕ

БАРК «СЕДОВ». ПЕРВАЯ КРУГОСВЕТКА

СТР. 48

В Санкт-Петербурге 20 мая стартует кругосветное плавание барка «Седов». Знаменитый парусник пронесет российский флаг по волнам пяти океанов. За 14 месяцев ему предстоит пройти около 45 тысяч морских миль и посетить более 30 портов.

[Reception] 103 АК БАРС АВИА 104 TALLINN AIRPORT 106 СИТИБУКИНГ 108 ВОДОХОДЪ 110 EUROLINES 114 ST. PETERLINE

14

le Voyageur

EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN

www.zenith-watches.com

Life is in the movement

Tallinn, Estonia • Tornimäe 5 (Next door to Swissotel) +372 6164405 • www.boutiquecaprice.ee

ЖУРНАЛ L’ALMANACH POUR LE VOYAGEUR (альманах для путешественника) Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-31097 от 01 февраля 2008 г., выдано Федеральной службой в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ISSN 2079-4215 №2 (21) (май – июль 2012 года) Цена издания: бесплатно Тираж: 35000 экземпляров Учредитель и издатель: ООО «Радуга» Генеральный директор: Диана Сорина Адрес редакции: Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 3, БЦ «Невский», офис 521 Руководитель коммерческого отдела: Елена Колганова тел: +7 (812) 331 8417, +7 (812) 331 7481 e-mail: advert@levoyageur.ru, сайт: www.levoyageur.ru Главный редактор: Татьяна Черных Арт-директор: Илья Коргузалов Выпускающий редактор: Ирина Львова Литературный редактор: Марина Зимина Предпечатная подготовка: Юрий Эрштад

ОТ РЕДАКТОРА

М

айский номер Le Voyageur всегда получается самым ярким и разнообразным. Впереди долгожданное лето – начало туристического сезона. Каждая страна, каждый город готовится встретить гостей, наводя последний лоск и придумывая новые сюрпризы. Романтичные прогулки по призрачным улицам Петербурга в период белых ночей, веселые хороводы у костров на языческом празднике Лиго в Латвии, средневековые гулянья на Ганзейских днях в Эстонии – невероятный калейдоскоп развлечений ждет нас этим летом. Остается только распланировать время, выбрать маршрут и отправиться за свежими впечатлениями. И здесь, я уверена, новый номер Le Voyageur вам обязательно поможет. На страницах журнала вы найдете афишу фестивалей и выставок в разных уголках Балтийского региона, материалы о лучших морских курортах и старинных городах. Вы узнаете о тенденциях моды и таинствах ароматерапии, о кофейном ритуале и секретах айкидо. Надеюсь, наш журнал не даст вам заскучать в дороге и вдохновит на новые, самые неожиданные путешествия. Приятных вам путешествий! Татьяна Черных

Над номером работали: Александр Ушаков, Анна Шварц, Ева Иванова, Ирина Львова, Наталья Кириченко, Евгений Галамолзин, Яна Володуева Отпечатано в ЗАО «Типография Моби Дик», 119119, Санкт-Петербург, ул. Достоевского, 44 № заказа: 1901 Система распространения: Персональная выдача издания пассажирам международных рейсовых автобусов компаний EUROLINES LUX EXPRESS, SOVAVTO ST. PETERSBURG INC. Co., DSBW-TOURS. Размещение в каютах теплоходов круизной компании «Водоходъ». Распространение на паромах компании St. PeterLine: СПб – Хельсинки, СПб – Стокгольм – Таллинн. Персональная выдача издания пассажирам VIP-залов аэропортов Шереметьево, Пулково-2, Таллиннского аэропорта, Эстонского Экспоцентра, Aviareps AG и клиентам туристических компаний «Нева», «Атлас», «Ривьера», «Паромный Центр» «СканМаринТур», «Скандинавия-Петербург», «Семь морей», «Аэротрэвел», «Балтик Турс» ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИЗДАНИЯ: Москва: Александра Бурилина, тел: +7 (916) 196 0938 e-mail: komissarova@levoyageur.ru Таллинн: руководитель Наталия Кириченко тел: +372 507 2526 e-mail: natalia@levoyageurmagazine.com Все права и материалы, опубликованные в номере, принадлежат ООО «Радуга» Любое воспроизведение материалов или их фрагментов возможно только с письменного разрешения редакции Символом обозначена рекламная информация Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах

РИГА

Страны и континенты

Автор Елена Куракина

Рижский оперный фестиваль 2012

5–17 ИЮНЯ ЛАТВИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ОПЕРА

VIII фестиваль сальсы Riga Salsa Festival 7–10 ИЮНЯ РИЖСКИЙ ДОМ ЛАТЫШСКОГО ОБЩЕСТВА (УЛ. МЕРКЕЛЯ, 13)

С каждым годом этот праздник привлекает все больше танцоров со всего мира. Так, в этом году нас первые ждет встреча со знаменитой кубинской командой Seo Fernandez. Кроме того, поклонников кубинской сальсы

Это крупнейший фестиваль классической музыки такого уровня и масштаба в Северной Европе. Его каждый год с нетерпением ждут и латвийские любители оперного искусства, и зарубежные гости. С 1998 года фестиваль завершает сезон Латвийской национальной оперы, предлагая зрителям оглянуться на самые яркие музыкальные события на ее сцене за прошедший год. В программе Рижского оперного фестиваля – премьеры прошедшего сезона, самые яркие спектакли предыдущих лет, крупноформатные вокально-инструментальные произведения, встречи с любимыми латвийскими солистами и выдающимися зарубежными звездами, а также много других волнующих моментов и прекрасных оперных мелодий.

18

вновь порадуют выступления Fabrizio Micchice из Италии и очаровательной Beamiris Rodriguez с Кубы. В программе фестиваля, как обычно, множество мастер-классов талантливых инструкторов, захватывающие шоу и горячие танцы до рассвета в сопровождении зажигательной музыки от лучших диджеев сальсы. По традиции кульминацией фестиваля станет Grand Salsa Party. В течение полуторачасовой про-

граммы выступят лучшие в мире танцоры сальсы, которые подготовили свои номера специально для фестиваля в Риге. Побывайте на этом незабываемом мероприятии в ритме сальсы в одном из прекраснейших городов Европы! До встречи на танцполе!

Лиго в Риге 2012

23 И 24 ИЮНЯ НАБЕРЕЖНАЯ ДАУГАВЫ Лиго – это праздник самой короткой ночи в году, когда люди прославляют природу и ее плодородие. Обязательными атрибутами праздника являются костры, венки из ветвей дуба и трав, а из угощения – пиво и сыр. Теперь для того, чтобы встретить утро Янова дня, рижанам не нужно уезжать из города – грандиозное празднование состоится в самом центре города, на набережной Даугавы. Праздник летнего солнцестояния отмечается в Латвии с особым размахом. Вас ждут старинные обряды, игры, танцы и песни, сыр и пиво до самого рассвета. Знатоки народных традиций расскажут, где лучше искать цветок папоротника, кулинары предложат тминный сыр цвета солнца, пенное пиво и румяные пирожки. Развлекать публику будут не только фольклорные ансамбли, но и рокмузыканты и исполнители популярной музыки. На Лиго по всей Латвии проходят праздничные ярмарки и народные гуляния. le Voyageur

 ìèëîì ñðåäíåâåêîâîì ãîðîäêå. Ó ñàìîãî ñèíåãî ìîðÿ. Ñðåäè òåíèñòûõ ïàðêîâ è çåëåíûõ àëëåé. Òàì, ãäå ðîññèÿí ëþáÿò è æäóò...

Âñåãäà! èìåííî ÂÀÑ!

Ìû æäåì

ЛАТВИЯ

Страны и континенты

II Sigulda Jazz 2012

2–3 ИЮНЯ РУИНЫ СИГУЛДСКОГО ЗАМКА

вместных музыкальных проектов. Наряду с концертами в Джазовом кинозале пройдет показ документальных фильмов об истории развития джаза. В рамках фестиваля состоятся мастер-классы и фотовыставка Epson Roots and Fruits, посвященная латвийскому джазу. В завершение джазового праздника в Ригу отправится поезд «А» (названный в честь произведения Дюка Эллингтона Take the A Train), для пассажиров которого будут звучать джазовые импровизации.

Международный фестиваль «Mузыка & кино» Международный джазовый фестиваль открывает сезон латвийских музыкальных концертов под открытым небом. Здесь прозвучат традиционные произведения, джазовые импровизации и композиции различных стилей и направлений. Девизом фестиваля стало известное высказывание джазового музыканта Джеймса Блада Алмера: «Jazz is the teacher, funk is the preacher» («Джаз – учитель, фанк – проповедник»). На протяжении всего дня и до полуночи на эстраде, возведенной в руинах Сигулдского замка, будут звучать композиции в стиле smooth jazz, funk. Состоится выступление биг-бэнда. В фестивале примут участие уже известные латвийские и зарубежные музыканты, а также молодые исполнители. Специально к фестивалю подготовлено несколько со-

20

9–15 ИЮЛЯ РИГА И ЮРМАЛА

Весь мир построен на тонких взаимосвязях. День и ночь. Вода и песок. Мужчина и женщина. Музыка и кино. Как правило столкновение, на первый взгляд, несоединимого дает неожиданный, порой парадоксальный эффект. Но главное, что при всех противоречиях все это прекрасно уживается в одном мире, правит которым талант! Фестиваль призван стать мостом, соединяющим культурные пространства России, Европы и США посредством великих исполнителей и коллективов. Изюминка фестиваля состоит в нестандартном способе подачи зрелища, отказе от привычных форматов шоу. Необычная режиссура, сценография, активный визуальный ряд – все будет подчинено одной цели: заинтриговать и поразить

зрителя! Это будет достигнуто за счет смешения различных жанров и форм, использования всех самых прогрессивных составляющих элементов современного искусства.

Новая волна 2012

25–29 ИЮЛЯ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «ДЗИНТАРИ» (ЮРМАЛА) В международном фестивале молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна», который проходит каждое лето в концертном зале «Дзинтари», участвуют не только восходящие звезды, но и ветераны российской и мировой эстрады. Сопредседатели конкурсного жюри – композиторы Раймонд Паулс и Игорь Крутой, муза фестиваля – Алла Пугачева. Первый конкурс «Новая волна» прошел в 2002 году, и с тех пор на нем дважды побеждали латвийские исполнители – группа «Космос» и Интарс Бусулис.

le Voyageur

Самый большой гипермаркет в Нарве m Dau

i an

a nge l Ka

ma a

n te e

Puškini

inn a

pros pekt ste

Ta ll

e ver Ra k

Narva Нарва

se

re Ke

ee ant Peterbu r i m a

Kangelaste prospekt 29.

8.00 - 23.00

Кангеласте проспект 29 Открыто ежедневно 8:00-23:00 www.prismamarket.ee

Таллинн

Тарту

Нарва

Санкт-Петербург

Финляндия

ТАЛЛИНН

Страны и континенты

Открытие филиала Морского музея 12 МАЯ ГАВАНЬ ЛЕННУСДАМ

В гавани Леннусадам состоится торжественное открытие филиала Морского музея. Вся экспозиция музея расположится в огромных ангарах начала ХХ века, построенных для стоянки гидросамолетов. Внутри этих ангаров на пол и стены будут проецироваться картины моря и подводного мира, которые будут создавать полную иллюзию нахождения в воде.

XXXI Дни Старого города

26 МАЯ – 2 ИЮНЯ КОНЦЕРТНЫЕ ПЛОЩАДКИ ГОРОДА Первые летние дни в Таллинне уже много лет посвящают Старому городу. В течение недели горожане и туристы получают удивительную возможность вернуться в Средневековье и с удовольствием окуна-

22

ются в пеструю толпу ремесленников и коробейников, наслаждаются представлениями актеров и менестрелей. Лейтмотивом события в этом году станет единое европейское культурное пространство. На площадях будут работать рынки, где можно будет приобрести изделия народных промыслов. Гости фестиваля смогут увидеть бои на мечах и стрельбу по мишеням, стать свидетелями выборов королевы праздника и услышать старинную музыку. В культурной программе фестиваля есть и другие развлечения – выставки, концерты классической, хоровой и народной музыки, танцы, театрализованные и цирковые представления.

дня основания и до наших дней – это церковь Нигулисте, в сокровищнице которой – уникальные фрагменты картины Берндта Нотке «Танец смерти» (1466), а также алтарь работы немецкого мастера Гермена Роде (1478–1481). Поскольку в Эстонии во многих местах сохранились уникальные органы, интерес к фестивалю постоянно возрастает. Известные зарубежные интерпретаторы исполняют наряду с мировыми шедеврами органной музыки и эстонскую музыку, которую с успехом включают в свои сольные программы по всему миру. Кроме оркестров и хоров на фестивале выступают также народные ансамбли, джаз-музыканты, а также эстонские ансамбли старинной музыки. Огромной популярностью у публики пользуются мастер-классы фестиваля и экскурсии «Путешествия с органом», на которых рассказывают о старинных инструментах.

Международный органный фестиваль в Таллинне 27 ИЮЛЯ – 5 АВГУСТА ЦЕРКОВЬ НИГУЛИСТЕ Это один из самых старых фестивалей Эстонии. Сердце фестиваля со

le Voyageur

ЭСТОНИЯ

Страны и континенты

Международный фестиваль балета в Йыхви 17–20 МАЯ ЙЫХВИ

Во время фестиваля на суд зрителей будут представлены балетные спектакли как эстонских, так и российских театров. Также в рамках фестиваля можно будет познакомиться с творчеством эстонских балетных школ и студий. Наряду с именитыми танцорами выступят и молодые таланты. Программа фестиваля очень разнообразна, и каждый поклонник балетного искусства найдет для себя что-то интересное. Для самых маленьких зрителей в программу фестиваля включены и детские спектакли. Во время фестиваля пройдут мастер-классы, где юные таланты смогут отшлифовать свое искусство под руководством именитых танцоров.

Дни оперы в Сааремаа

16–22 ИЮЛЯ Первый эстонский оперный фестиваль прошел в 1999 году в средневековом городище Курессаарэ. Городище, вмещающее до тысячи зрителей, превратилось в самый знаменитый туристический объект Западной Эстонии. Акустика замка великолепна, а средневековые стены создают замечательную атмосферу романтики. На фестивале выступали труппы петербургского Мариинского театра, Литовского и Латышского оперных театров, постановщики и солисты из знаменитых оперных театров Вены, Москвы, Скандинавии, Германии, Бразилии и т.д. Фестиваль сотрудничает с Национальной оперой Финляндии и театрами Таллинна и Тарту.

V Narva Bike 13–15 ИЮЛЯ НАРВА

Cамое музыкальное и яркое событие предстоящего лета – международный байкерский фестиваль Narva Bike 2012. Как его уже прозвали в народе, «предапокалипти-

24

ческий» слет станет пятым по счету и самым «звездным». В этому году организаторы не ограничились одной зведой – как это было в случае с Suzi Quatro или Uriah Heep, которые выступали в предыдущие годы. На этот раз на международном фестивале в разные дни выступят настоящие кумиры русского, эстонского и мирового рока. От России хэдлайнером нарвского фестиваля станет панк-группа «Король и Шут».

От Финляндии – группа KYPCK. От Эстонии – легендарная группа Metsatöll, которая совсем недавно со своим новым альбомом пробилась в верхние строки скандинавских хит-парадов. И, наконец, главным гостем фестиваля станет мировая рок-легенда – английская группа Slade, хорошо известная своими подогнанными под музыку текстами и настоящим драйвом, который исходит от музыкантов во время концерта. И хотя коллективу уже больше сорока лет, его члены продолжают много гастролировать. le Voyageur

ЛИТВА

Страны и континенты

светят фонари ручной работы, читаются стихи, исполняются колыбельные песни. Музеи привлекают музыкальными спектаклями.

Праздник Средневековья 16–17 ИЮНЯ ТРАКАЙСКИЙ ЗАМОК

Традиционный праздник Расос (Йониню)

День уличной музыки

19 МАЯ ВИЛЬНЮС День уличной музыки – праздник, объединяющий всех, кто говорит на самом универсальном языке в мире – языке музыки. Профессиональные музыканты и любители выходят на улицы, дворы и площади своих городов. Вооружившись различными музыкальными инструментами, они исполняют рок, классику, джаз, авангард, фольклор, выбивают ритмы Африки.

Ночь культуры «Да здравствует ночь!»

16 ИЮНЯ ВИЛЬНЮС Короткая летняя ночь пробуждает людей от культурного сна. Площади города превращаются в школы танцев под звездами, парки – в большие кинозалы на траве, река украшается инсталляциями, светящимися лабиринтами, церкви звучат ночными концертами классики, рока, органной музыки, на узких улочках проходят спектакли, с балконов звучат любовные песни,

26

23 ИЮНЯ ПАРК ЗАМКА ВЯРКЮ Традиционный праздник Расос (Йониню) в парке замка Вяркю проводится в соответствии с самыми старинными этнокультурными традициями. Парк Вяркю превращается в сакральное место, на котором в самую короткую летнюю ночь веселятся, гадают на травах, провожают заходящее солнце, танцуют и поют у горящего костра. С наступлением сумерек зажигают огненные колеса, запускают по Нерису венки, купаются, отдают дань уважения деревьям и хлебным полям, умываются утренней росой, с песнями встречают восходящее солнце. В обрядовой традиционной программе участвуют лучшие фольклорные коллективы. Во время праздника Расос действует травяной базар, на который приглашают самых известных травников и ворожей.

С 1999 года в Тракайском замке на полуострове возрождается дух средневекового города с шумным рынком, впечатляющими мастерскими ремесленников, с вельможами и простолюдинами, со счастливым гомоном детей, музыкой, театром и рыцарскими турнирами. Главное – то, что каждый прибывший сюда человек может быть не только наблюдателем, но и участником. Традиционно мероприятие начинается с красочного шествия участников, одетых в средневековую одежду, по центральной улице города. Большой интерес вызывают рыцарские турниры, а также воссозданные сцены из жизни Средневековья. Праздник украшают танцы и музыка, фольклорные концерты, театрализованные представления. le Voyageur

ПЕТЕРБУРГ

Страны и континенты

Международная выставка авторских кукол и мишек Тедди «Время кукол» 29 МАЯ – 3 ИЮНЯ ЦВЗ «МАНЕЖ»

За пятилетнюю историю выставка «Время кукол» превратилась в крупнейшее кукольное шоу Петербурга и Европы. На одной площадке представляются работы лучших мастеров в жанре художественной и коллекционной куклы. Здесь же проходит уникальный учебный форум для сотен художников. К участию в выставке приглашены и готовят новые коллекции работ художники из 12 стран мира; самые яркие и сенсационный экспозиции – «1812–2012» от Музея кукол, «Цирк» Дины Хайченко, новые куклы Юлии Ральниковой и других художников, кукольные картины Петра Фролова, полутораметровые фарфоровые куклы-шедевры Отаке Ке (Япония) и еще тысячи кукол и мишек Тедди.

28

Фестиваль вепсской культуры «Древо жизни» 10 ИЮНЯ С. ВИННИЦЫ, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ Вепсский фольклорный праздникфестиваль «Древо жизни» проводится ежегодно в июне. Это сплетение языческих праздников и современного гуляния, в котором участвуют представители коренных народностей севера и северо-востока Ленинградской области – вепсы, финны, карелы, национальные ансамбли из Ленинградской и Вологодской областей, республики Карелия. В программе: конкурсы, показы, театрализованные деревенские посиделки и др. Проводятся мастер-классы и экскурсии: «Заветные места поклонения вепсов», «Одежда вепсов», «Современный мастер». На празднике есть возможность совершить прогулку на лошадях, порыбачить в специальных садках и тут же с помощь повара приготовить выловленную форель, отобедать в летнем кафе на берегу реки Оять.

Фестиваль «Алые паруса»

23 ИЮНЯ СТРЕЛКА ВАСИЛЬЕВСКОГО ОСТРОВА «Алые паруса» – всероссийский бал выпускников, отмечаемый в Петербурге в день, ближайший к самой долгой белой ночи. Он проводится в два этапа: большой концерт с элементами театрализованного представления на Дворцовой площади и Стрелке Васильевского острова и грандиозное светопиротехническое мультимедийное шоу в акватории Невы (начало в 01.20). Ночное шоу представляет собой уникальный спектакль на воде, где главным событием является проход вдоль набережных корабля с алыми парусами. Его торжественное движение сопровождается специально подготовленными световым представлением, фейерверком и водным перформансом. Все шоу полностью синхронизировано с музыкой. Продолжительность водного спектакля – приблизительно 30 минут. le Voyageur

РУССКИЙ МУЗЕЙ:

Михайловский, Мраморный, Строгановский дворцы, Михайловский (Инженерный) замок, Летний дворец Петра I, Летний и Михайловский сады • Белоснежные изделия времен наших прабабушек, украшенные вышивкой или плетением можно будет увидеть в Строгановском дворце с 26 июля по сентябрь. Не с та реющие никогда – «Вышитые подзоры». Невский пр., д. 17 • Выставка Александра Лабаса, авангардиста 1920– 1930-х, дожившего почти до перестройки, утописта и мечтателя, открыта в корпусе Бенуа Русского музея. Наб. канала Грибоедова, д. 2 • «С чего начинается Родина?» Фестиваль ландшафтного искусства «Императорские сады России» утверждает: Родина начинается – с садов! В этом году он посвящен 1150-летию российской государственности и пройдет с 8 по 17 июня в Михайловском саду Русского музея.

• В корпусе Бенуа до 30 июля будет работать масштабная экспозиция работ Михаила Нестерова – художника, воспевшего Русь Святую. Наб. канала Грибоедова, д. 2 Часы работы музея: с 10.00 до 18.00. Касса закрывается на час раньше. Вторник – выходной день, в понедельник музей работает до 17.00

http://rusmuseum.ru/

Страны и континенты Автор Татьяна Черных

БЛАГОДАТНЫЙ КРАЙ Оказавшись в Черногории, сразу же понимаешь, что это тот самый удивительный уголок земли, который специально создан для настоящего стопроцентного отдыха. Чарующая красота природы, роскошь адриатических пляжей, живописные уступы горных вершин, среди которых прячутся средневековые крепости и старинные монастыри.

30

le Voyageur

Т

рудно найти страну, которую природа одарила бы столь же щедро и разнообразно. У местных жителей даже существует поверье о тех незапамятных временах, когда Земля была еще девственно чиста, и Бог решил украсить ее и обустроить. Взял Господь котомку, доверху наполненную горами, реками, водопадами, густыми лесами, пустынями и морями, и отправился в путешествие, равномерно распределяя свои дары. И вот, когда добрался он до Черногории, мешок прохудился, и оттуда в изобилии посыпались скалистые утесы и живописные озера, быстрые реки, дремучие леса и, конечно, теплое море с золотым песком. Действительно, на этом крошечном пятачке Балкан площадью всего лишь в 14 тыс. квадратных кило-

Bon Voyage лами. Солнце слепит глаза, яркость красок поражает воображение, ароматы южных растений кружат голову. Идиллические пейзажи дополняют маленькие островки, раскиданные вдоль береговой линии.

БУДВАНСКАЯ РИВЬЕРА

метров уместились горные массивы и изумрудные долины, речные каньоны и морские фьорды, уютные прибрежные равнины с мягким средиземноморским климатом и чудесными пляжами. Именно они в первую очередь и привлекают на берег Адриатики тысячи туристов. Бархатные, песчаные и галечные, комфортабельные и совсем дикие, но всегда живописные и очень чистые пляжи Черногории с мая и до самого октября ждут любителей морских купаний и солнечных ванн. Практически все изрезано укромными бухтами, закрытыми от ветра и волн крутыми ска-

май - июль / 12

Наиболее колоритный из черногорских островов – это единственный в своем роде остров-отель Сан-Стефан. С берега он выглядит словно крохотный средневековый город, обнесенный толстой замковой стеной. Крепость здесь и вправду была: в XV веке ее построили прямо на морской скале для защиты от нападений пиратов. По преданию, отважные островитяне в 1442 году сами завладели пиратским кораблем с сокровищами. В память об этом они построили на самом высоком месте церковь в честь святого покровителя Стефана. Со временем остров потерял стратегическое значение, жители разъехались в поисках заработка, дома опустели и обветшали. Лишь летом здесь собирались местные рыбаки. Но в начале XX века это место облюбовали поэты и художники, а в1956 году поселок преобразился: старые домики переоборудовали в фешенебельные гостиницы и виллы класса люкс. При этом сам город с его неповторимой архитектурой остался неизменным: площадь, улицы, крыши, старинные фасады домов сохранили прежний облик. Святой Стефан стал излюбленным местом туристов, которые приезжают сюда со всего мира. Здесь в

31

Страны и континенты разное время отдыхали члены королевских семей Нидерландов и Великобритании, приезжали сюда и другие известные люди: Софи Лорен и Карло Понти, Кирк Дуглас и Элизабет Тейлор, Индира Ганди и Джон Рокфеллер, гроссмейстеры Роберт Фишер и Борис Спасский, Юрий Гагарин и Владимир Высоцкий. Охраняя приватность дорогих гостей, власти закрыли остров для свободного посещения, но при желании можно заказать организованную экскурсию и собственными глазами посмотреть на это миниатюрное чудо. Не менее популярен у туристов и остров Святого Николая, расположенный прямо напротив города Будвы. Своим названием остров обязан старинной церкви Св. Николая, где, согласно легенде, захоронены крестоносцы. Но приезжают сюда чаще всего не на экскурсию (средневековых храмов и на материке хватает), а чтобы немного отдохнуть от суеты многолюдных курортов в тишине, прохладе морского бриза, среди пустынных скалистых пляжей и кристально чистых вод бухты… Буквально пару минут, и катер домчит вас до Будвы – туристической столицы Черногории с ее шумными набережными, бесчисленными кафешками, элегантными отелями и всевозможными развлечения-

32

ми. Кажется, что жизнь в этом городе кипит круглые сутки: днем отдыхающие неспешно перемещаются между пляжами, торговыми центрами и тенистыми улочками старого города, вечером заполняют залы ресторанов и террасы уличных кафе, ночь – время дискотек и клубных вечеринок. Здесь постоянно проходят выставки и театральные представления, фольклорные фестивали и концерты звезд эстрады. Словом, это современный курорт со всеми положенными атрибутами. Однако свою невероятную популярность он завоевал не только благодаря хорошей инфраструктуре и сервису. Этот город – одно из самых древних поселений на берегах Адриатического моря, основанное более 2500 лет назад. Во всяком случае несколько лет назад при строительстве отеля «Авала Резорт» были обнаружены римский и греческий некрополи, относящиеся к VIII веку до н.э. Их можно увидеть, заглянув в холл гостиницы. За многие века Будвой владели венецианцы, албанцы, турки и венгры. В начале XIX века она вошла в состав Австрийской империи, а через сто лет, после Первой мировой войны, перешла к

le Voyageur

Bon Voyage Югославии, как и вся Черногория. Огромное число удивительных памятников истории и архитектуры хранит это место. Прекрасно сохранился Старый город, который опоясывает мощная крепостная стена и пронизывают узкие извилистые улочки. Когда-то он был построен на острове и считался практически неприступным. Но со временем город разросся, и люди насыпали узкую полоску земли, присоединив ку-

сочек суши к материку. По старой Будве можно гулять бесконечно: плутать по узким прохладным улочкам, любуясь древними соборами и старинными скульптурами, рассматривать археологические раскопки, заглядывать в симпатичные городские музеи. А если останется время, стоит отправиться в путешествие по стране, тем более что в маленькой Черногории до любого места рукой подать.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ ФЬОРД

Совсем рядом с Будвой, буквально в получасе езды на машине, раскинулся знаменитый Бока-Которска – залив, которые именуют

май - июль / 12

единственным фьордом Средиземноморья. Хотя на самом деле он представляет собой речной каньон, погрузившийся в море. Тем не менее это, пожалуй, самый романтичный уголок Черногории. Прекраснейшая бухта на 28 километров уходит вглубь материка: лазурное море, глубокая зелень садов и парков с богатой субтропической растительностью, отвесные скалы, нависающие над самой кромкой воды. На пологих склонах прячутся среди зарослей белоснежные домики, крытые алой черепицей, а вдоль извилистой дороги, проложенной по самому берегу залива, примостились небольшие средневековые города Котор, Пераст, Рисан, Херцег-Нови… Каждый из них готов рассказать вам волшебные истории о былых временах: о сражениях и героях, о купцах и пиратах, о любви и настоящих чудесах. Вот, например, трогательная легенда об Иосипе Слайде, который во времена правления Николы I был инженером и занимался строительством дороги, ведущей к городу Котору. Волею судьбы Иосип полюбил жену правителя Милену. Стремясь выразить свои чувства, он проложил дорогу в форме изящной буквы «М». Король разгневался, узнав о преступной страсти, и однажды ночью инженер пропал без следа. Но о силе любви до сих пор напоминает дорога в виде первой буквы имени его возлюбленной. Есть и другая история, уже более реалистичная, и связана она с островом Госпа од Шкрпела (Божией Матери на Скале), возвышающимся над гладью воды напротив города Пераста. В 1452 году два моряка из Пераста, братья Мортешичи, нашли на небольшом рифе в 115 метрах от острова Св. Георгия икону Божией Матери, которая излечила одного из них от тяжелой болезни. С тех пор образ стал весьма почитаемым, и его попытались перевезти в город. Но икона чудесным образом возвращалась на прежнее место. В результате жители Пераста решили сделать из рифа небольшой остров. В течение 200 лет они затапливали здесь старые ко-

33

Страны и континенты

рабли и суда, отвоеванные у пиратов. Был принят закон о том, что каждый проходящий мимо корабль должен бросить камень к подножью рифа. Так в Которском заливе появился новый рукотворный остров площадью 3030 квадратных метров. На нем построили церковь Божией Матери, куда и поместили икону. Для росписи здания в конце XVII века архиепископ Андрия Змаевич пригласил самого талантливого местного художника Трипо Коколя. Храм получился действительно красивым и довольно необычным. На протяжении столетий он получал всевозможные дары от богатых горожан и капитанов кораблей и сейчас служит не только действующей церковью, но также сокровищницей и картинной галереей.

ВЕРШИНА МОНТЕНЕГРО

На западе Черногорию именуют благозвучным итальянским словом Монтенегро, что в

34

переводе означает «черная гора». Если верить преданиям, это название появилось благодаря темным дремучим лесам, некогда покрывавшим одну из самых знаменитых вершин страны – Ловчен. Этот горный массив гордо возвышается над Будвой и Котором. Сегодня здесь раскинулся национальный парк, где можно почувствовать, как резко сменяется комфортный морской климат на суровый высокогорный. Но все же основная достопримечательность Ловчена – это родовое гнездо королевской династии ПетровичейНегошей. На самой вершине горы стоит мавзолей Петра II Петровича Негоша – владыки и митрополита Черногории, одного из величайших реформаторов, поэтов и философов середины XIX века. Именно его стараниями в то время страна превратилась в просвещенное независимое государство. Дорога к мавзолею потребует терпения от паломников: путь начинается от старой столицы – города Цетине, но доехать до вершины горы невозможно, поэтому люди оставляют машины у подножья и поднимаются вверх по каменной лестнице в 461 ступеньку, преодолевая резкие порывы холодного ветра, который дует здесь практически не переставая. В конце пути отважных путников ждет невероятное зрелище – великолепная панорама практически всей Черногории. Отсюда видны Скадарское озеро и кусочек Которского залива на юге, уютный Цетине и туманные заснеженные пики горного массива Дурмитор на севере! Именно здесь ощущаешь, как бесконечно прекрасна эта страна и как много в ней уголков, которые непременно стоит увидеть.

le Voyageur

Страны и континенты

ПЯРНУ ОТКРЫВАЕТ В середине мая открывается новый пляжный сезон в Пярну. Его знаменитый морской променад, широкой полосой огибающий песчаный берег Балтийского моря, вновь заполнят сотни и сотни отдыхающих.

В

от уже много лет любители путешествий со всего мира предпочитают проводить летние каникулы именно в Пярну. Их привлекают сюда идиллические пейзажи, мягкий климат, теплое море и пляжи европейского уровня комфортности. Напомним, что еще в 2000 году Пярну стал членом Союза европейских курортов (ESPA, European Sраs Association), и с 2001 года на местном побережье развевается европейский синий флаг. Кроме того, в нынешнем сезоне в Пярну будет особенно чистое и прозрачное море, ведь зимние штормы принесли сюда огромное количество свежей воды из Атлантики. Поэтому неудивительно, что одна из центральных газет Великобритании The Independent по результатам последнего опроса включила эстонский курорт в свой список 50 лучших мест Европы для пляжного отдыха. В этом году летняя столица Эстонии приготовила для своих гостей множество увлекательных мероприятий, веселых развлечений и самых современных лечебных процедур, ведь этот небольшой город по праву гордится отличным выбором оздоровительных центров, spa-отелей и грязелечебниц. Здесь же построен самый крупный в стране аквапарк Tervise Paradiis veepark. Бассейн и бани, массажи и джакузи, трамплин и всевозможные

38

горки – здесь свою дозу здоровья и адреналина получат и дети и их родители Но не стоит думать, что в Пярну можно только загорать и купаться. Здесь есть все слагаемые для замечательного культурного и познавательного отдыха. Уютный Старый город, застроенный невысокими, будто игрушечными домиками, таит в себе множество архитектурных шедевров и живописных уголков. Они до сих пор напоминают о тех далеких временах, когда Пярну был одним из le Voyageur

самых почитаемых торговых центров Ганзейского союза в старой Ливонии. От мощных крепостных стен, которые когда-то опоясывали средневековый город, осталась Красная башня – старейшее сооружение города, Она получила свое название благодаря внешней облицовке из красного кирпича. Забавно, что облицовка эта не сохранилась и сегодня башня полностью белая, что немного путает туристов. В симпатичном внутреннем дворике Красной башни каждым летом организуется ганзейская ярмарка, выставки художников и всевозможные концерты. Вообще светская жизнь летнего Пярну невероятно богата. Здесь на берегу Рижского залива проходят всевозможные музыкальные фестивали, проводятся конференции, ставятся спектакли, устраиваются выступления мировых звезд. Чтобы получше познакомиться с городом, узнать больше о его захватывающей истории и современной жизни, стоит отправиться на бесплатнуе экскурсию по Пярну в сопровождении профессионального гида. Такие прогулки проводятся для туристов уже несколько лет и пользуются невероятной популярностью. Особенно нравится публике посещение дома Гильдии Марии Магдалены, где можно понаблюдать, как работают местные мастера, а главное, попробовать своими румай - июль / 12

ками изготовить поделки из глины, кожи или меха. Сувениры, которые предлагают в лавке Гильдии, – это лучшее напоминание об этом уютном и гостеприимном курорте. Гуляя по городу, вы будете постоянно возвращаться на главную его улицу – Рюйтли, которая в советское время называлась Калеви по имени героя национального эпоса «Калевипоэг». Здесь всегда кипит жизнь: идет бойкая торговля в магазинчиках и сувенирных лавочках, призывно мерцают вывески многочисленных кафе и ресторанчиков. Пярну – находка для гурманов. Здесь каждый найдет заведение по душе: итальянские пиццерии и суши-бары, тематические рестораны и даже кафе органической еды, где готовят потрясающие тыквенные пироги. В историческом здании Пярнуского курзала, построенном в 1880 году, поселился самый большой в Эстонии трактир, где гости могут не только отлично поужинать, но и послушать музыку и потанцевать. Но настоящая гордость курорта – это милые крошечные кофейни на несколько столиков. По утрам их уютные залы и открытые летние террасы всегда заполнены истинными ценителями местных домашних десертов и ароматного кофе. Летние дни, проведенные в Пярну, – это чудесное время отдыха, наполненное яркими впечатлениями и незабываемыми моментами.

39

Ирина Апексимова

Пярну

СанктПетербург

а столиц я я и н и Лет Эстон

орический курорт т с и ый анной культурной жи р г м о г и о знью б с мн Лю С апреля месяца в СПА Эстония открыт Водный центр Мёртвого моря. Подобно Мёртвому морю человек держится на поверхности воды без усилий. Лежание (floating) на воде черезвычайно приятная, расслаюляющая и полезная для здоровья процедура. Пярнуский краеведческий музей переехал в новый дом , бывшее здание амбара. В 25 мая 2012 года, когда будет открыта новая экспозиция «11 тысячелетий истории – опыт минувших времен»,

будем свидетелями потрясающего преобразования старого сарая в современный интерактивный музей. Быстрая деятельность развивается на мотогоночной трассе, 4 км от границы города, в Аудру. Скоро откроется современная и самая большая мотогоночная трасса в Прибалтикуме. Часть новой трассы готова для гонок. Можно брать на арену мотоцикл, выслушать указания инструктора и ваши будут большая доза адреналина и незабываемые эмоций.

08.-09.06 Фестиваль культуры питания «Pärnu Grillfest» на лугу Пярнуского вала.

29.06-01.07 Пярнуские Ганзейские дни 10.07-10.08 Фестиваль музыкального театра под открытым небом «Suveaaria» во дворике Пярнуской школы старого города 26.07-02.08 Курсы для дирижеров и музыкантов струнных и духовых оркестров и великолепные концерты в исполнении разноплановых коллективов и музыкантов, участвующих в Международном летнем фестивале им. Ярви См. дополнительно www.visitparnu.com

В Пярнуском уезде ждут вас фестивали региона Романтической прибрежной дороги. Можно наслаждатся музыкой. Фестиваль Заката солнца в июле и в августе предлагает большой выбор. Ознакомление местной жизнью через Фестиваль салаки, Фестиваль солёных огурцов или Морской праздник дают вашему отдыху разнообразие. См. дополнительно www.rannatee.ee Центр Обслуживания Гостей Города Пярну ул. Уус, 4, Пярну 80010, Эстония Тел. +372 447 3000, +372 5330 4134 info@visitparnu.com

Страны и континенты

В КАПКАНЕ УДОВОЛЬСТВИЙ Автор Евгений Голомолзин

Морская вода потрясает насыщенным бирюзовым цветом и напоминает расплавленный аквамарин. Пляжи сияют белоснежным коралловым песком. Песчаное пологое морское дно без камней и водорослей делает купание незабываемым. Свежий бриз помогает легко переносить жару и создает ощущение божественного комфорта.

42

le Voyageur

Р

еспублика Доминикана занимает всю восточную часть острова Гаити, являясь по-настоящему райским уголком для беззаботного отдыха. Наиболее популярным у туристов считается регион ПунтаКана на восточном побережье страны. Еще недавно здесь простиралось зеленое море сельвы, а сейчас весь берег застроен фешенебельными отелями, цепочкой растянувшимися вдоль пляжей, которые признаны лучшими на острове. Между Пунта-Кана и столицей Санто-Доминго расположилась живописная провинция Ла Романа. Ее заселили еще в 1502 году, и до сих пор она остается центром производства тростникового сахара. В Ла Романа находится Национальный парк Востока, включающий красивейшие острова Саона и Каталина, где по прежнему живут редчайшие представители доминиканской фауны и флоры. Прежде всего Доминикана поражает гостей многообразием ландшафтов, и провинция Самана на северо-востоке острова – яркое тому подтверждение. Равнинная сельва здесь сменяется горами, густо поросшими лесом. Берега рассекают глубокие заливы. В долинах струятся чистые ручьи, со скал падают водопады, а побережье омывают воды Атлантического океана. Пожалуй, этот район Доминиканы – одно из самых романтических мест острова, поэтому сюда желательно приезжать вдвоем.

НА БЕРЕГУ ОКЕАНА

В мире немало хороших отелей, но доминиканские гостиницы поражают масштабами. Трудно представить, но площадь некоторых отельных комплексов составляет около 40 квадратных километров! В таких отелях-городах есть собственные школы, детские сады, магазины и даже отделения университета! Это неудивительно, поскольку гости часто снимают виллы или апартаменты на долгое время, не желая расставаться с этим чудесным островом. Здесь каждый отель – шедевр современного архитектурного искусства, а интерьеры

май - июль / 12

Bon Voyage

поражают неповторимостью и самобытностью. Например, достопримечательностью провинции Ла Романа является туристический комплекс Casa De Campo, давно облюбованный американскими миллионерами. Он раскинулся на площади в 28 квадратных километров, поэтому каждому гостю предоставляется мини-автомобиль. А как иначе, если ресторан, где вы хотите поужинать, находится на расстоянии трех километров от виллы? Миллионерам отель приглянулся еще и потому, что здесь есть вместительная марина, где можно пришвартовать собственную яхту. Настоящее чудо в окрестностях гостиницы – деревня ремесленников Альтос-деЧавон, построенная в 1976 году в средиземноморском стиле XVI века. Архитекторы и дизайнеры настолько искусно придали современным постройкам старинный вид, что невольно чувствуешь себя путешественником во времени, когда прогуливаешься по узким улочкам, мощеным камнем. Особый колорит привносят уличные музыканты, танцовщицы, погонщики осликов и ремесленники, одетые в старинные костюмы. Здесь все кажется настоящим, поскольку сделано руками кузнецов, столяров, гончаров и каменщиков. В деревне

43

Страны и континенты

есть множество ресторанов, великолепный археологический музей и церковь Сан-Эстанислао, где венчался Майкл Джексон. Но самое впечатляющее сооружение – огромный амфитеатр на пять тысяч зрителей, в котором проходили концерты Фрэнка Синатры, Хулио Иглесиаса и Пласидо Доминго. Не менее удивителен отельный комплекс Cap Cana площадью 38 квадратных километров. По такой территории приходится перемещаться на автомобиле, для чего проложена разветвленная сеть прекрасных дорог со светофорами и регулировщиками движения. Ценители романтики любят останавливаться в отеле Sanctuary Cap Cana, построенном в стиле небольшого колониального городка с карибскими и восточными элементами. Крепостные башни и сооружения из камня напоминают о временах конкистадоров. Оправдывая название гостиничной цепочки Cap Cana, отель-крепость – действительно капкан для любителей необычного: пожить в такой го-

44

стинице – значит перенестись на время в далекое прошлое. Отель Moon Palace известен на побережье номерами с огромной двухместной джакузи в центре комнаты. Из бурлящей ванны можно дотянуться до бара с напитками и ингредиентами для коктейлей – все включено! Следует заметить, что джакузи для доминиканских отелей – вещь весьма распространенная, и гостиницы лишь соревнуются в том, чтобы предложить эту услугу гостям как можно оригинальнее. Например, в отеле Barcelo Punta Cana джакузи установлена вне номера – на открытой террасе или балконе. В этом случае из бурлящей ванны открывается потрясающий вид на пальмовую рощу, пляж и бирюзовое море. Особенно хорош вид на закате солнца. Если же вам захочется уединиться в джакузи вдвоем, достаточно нажать кнопку, и опустившаяся занавеска скроет вас от посторонних взоров.

ПОЦЕЛУЙ ДЕЛЬФИНА Природные достопримечательности и активный отдых – козыри Доминиканы. Если на побережье Пунта-Кана вам предложат совершить путешествие на остров дельфинов,

le Voyageur

Bon Voyage соглашайтесь – вы получите незабываемые впечатления! Не стоит понимать название острова буквально – это не гористый архипелаг, а огороженный сеткой участок моря, внешне напоминающий бассейн. «Остров» у побережья, где расположен поселок Баваро, состоит из трех таких бассейнов – в одном из них обитают морские котики, во втором – акулы, а в третьем – дельфины. На котиков можно посмотреть и покормить их, с акулами – поплавать, а дельфины устраивают настоящие цирковые представления – целуют посетителей, позволяют себя погладить, окатывают гостей водой и демонстрируют чудеса синхронного плавания. Главное в этом шоу – прямой контакт с дельфинами, во время которого понимаешь, насколько разумны эти существа, которых животными язык не поворачивается назвать. Еще одно красочное шоу называется «Карибский карнавал» – морская экскурсия на катамаране, включающая не только зажигательные костюмированные танцы на палубе судна, но и сноркелинг – плавание с маской и дыхательной трубкой над коралловыми рифами, а также общение со скатами и акулами в естественных морских условиях. Огромные блинообразные скаты настолько добродушны, что сами заползают вам на руки и охотно позируют перед фотокамерами. Местные же акулы относятся к семейству кошачьих акул, совершенно безопасных для человека. Однако неизменно чувствуешь некий трепет, когда двухметровая черная рыбина проплывает мимо тебя на расстоянии вытянутой руки. Сильные ощущения!

май - июль / 12

Страны и континенты

Еще одно популярное развлечение на острове – сафари, во время которого туристы перемещаются по побережью на армейских грузовиках. Правда, ездить по бездорожью не приходится – маршрут проходит через деревушки, плантации сахарного тростника, ранчо, а также хозяйства, где выращивают какао-бобы. Во время такой поездки погружаешься в мир местной флоры, дегустируешь доминиканские блюда и экзотические фрукты, заглядываешь в деревенские дома и мастерские, а также наблюдаешь петушиные бои – любимое развлечение местных жителей. На каждой остановке участникам сафари наливают стаканчик коктейля «Куба либре» – смеси кока-колы с местным ромом. После пятой остановки мир окончательно окрашивается в розовые тона. Экскурсию по самым живописным местам Доминиканы с конечной остановкой в

46

Национальном парке «Лос Аитисес» предлагают в провинции Самана. Чтобы попасть в заповедник, необходимо пересечь широкий залив на катере. Во время морского путешествия судно заходит в огромный грот, а также делает остановки возле необычных островов с вертикальными скалистыми берегами. Здесь живут пеликаны, длина клюва которых может достигать полуметра! Летящий пеликан с пойманной рыбой в кожистом мешке под клювом напоминает бомбардировщик. Однако главная достопримечательность парка – пещера, на стенах которой сохранились наскальные рисунки индейцев, живших здесь более пятисот лет назад. И наконец, отдых по-доминикански – это не только великолепные пляжи и любование изумительными природными пейзажами. Это еще и насыщенная развлекательная программа. В течение всего года в стране проходит множество фестивалей. Карнавал в Санто-Доминго начинается в феврале накануне Великого поста и длится около недели. Следующий карнавал начинается 15 августа и совпадает с Днем Реставрации (начало войны с Испанией). В последнюю неделю июля – первую неделю августа в Доминикане проходит фестиваль меренги. Недельный Фестиваль карибской культуры отмечают в Пуэрто-Плата в июне концертами джаза, блюза и фольклорной музыки, а также танцевальными шоу.

le Voyageur

Ресторан   

Изысканные блюда и широкий выбор вин Деликатесы Живая музыка

Резервация: + 371 67700000

Бистро Пивной погреб   

Более 500 латышских и других национальных блюд Пиво «Лидо» Живая музыка

Каждый день 11:00–24:00 ул. Краста 76, Рига, Латвия (в 5-и минутах езды от центра Риги) Тел. +371 67504420 · www.lido.lv

Материа лы предоставлены SEDOV NEWS.COM

Кругосветное плавание

48

le Voyageur

Bon Voyage

БАРК СЕДОВ

»

«

В

ПЕРВАЯ КРУГОСВЕТКА

Санкт-Петербурге 20 мая стартует кругосветное плавание барка Росрыболовства «Седов», которое посвящено 1150-летию зарождения российской государственности и истории великих русских географических открытий. Знаменитый парусник пронесет российский флаг по волнам пяти океанов. За 14 месяцев ему предстоит пройти около 45 тысяч морских миль водами Северного Ледовитого, Атлантического, Тихого и Индийского океанов, посетить более 30 портов государств Европы, Южной и Северной Америки, Азии, Африки, связанных с именами известных российских мореплавателей и исследователей. Корабль практически полностью повторит маршрут первой российской кругосветной экспедиции Ивана Крузенштерна, при этом барк будет заходить в те регионы, которые были изучены такими великими путешественниками, как Александр Булатович, Николай Пржевальский, Афанасий Никитин, Николай Миклухо-Маклай, Фаддей Беллинсгаузен, Владимир Арсеньев и др. В рамках кругосветки барк Росрыболовства станет площадкой для встреч с представителями местных муниципальных властей, с известными политиками, а также социальными и культурными деятелями. В портах захода запланированы межкультурные мероприятия с участием официальных представителей парусника, консульств и дипломатических миссий, а также наших соотечественников за рубежом. Кроме того, на борту «Седова» состоятся международные научные конференцие и семинары, выставоки и круглые столы. В частности, барк «Седов» примет участие в торжестве в честь старта кругосветки из порта Бремерхафен, в городском празднике порта Хамина (Финляндия), в ежегодной Кильской парусной регате, в парусном фестивале «Салюты Бреста» и организации «Русской деревни» во французском

май - июль / 12

Бресте, а также в других городских и государственных праздниках в портах захода. За время экспедиции возможность пройти практику на борту учебного парусного судна получат 306 курсантов из 17 учебных заведений Росрыболовства. Вместе с курсантами и экипажем настоящими участниками экспедиции под парусами станут известные журналисты, путешественники, историки, географы, экологи, спортсмены и музыканты. Среди них рок-группа «Мумий Тролль», которая запишет новый альбом и выпустит 40-минутный документальный фильм к окончанию кругосветки. Также участниками плавания станут путешественник Леонид Круглов с проектом «Семеро смелых» (при поддержке Русского географического общества и Фонда дикой природы), Алексей Крузенштерн, потомок Ивана Крузенштерна, с проектом «История кругосветных путешествий от Крузенштерна до Седова», представители проекта исторической реконструкции российского государственного костюма XVIII–XIX веков. «Русские богатыри» организуют на борту богатырскую комнату, установят силовой рекорд и удивят истинной русской удалью тысячи зрителей в разных портах мира. Приглашенные знаменитости наравне со всеми будут взбираться на мачты, ставить паруса, надраивать палубу и дежурить на камбузе, а также удивлять нас своими творческими проектами во время и после кругосветки. Без сомнения, визит парусника в порты иностранных государств привлечет большое внимание широких кругов общественности, а значит, кругосветка «Седова» – уникальный шанс еще раз напомнить миру о вкладе Российской державы в историю географических открытий. И в год празднования 1150-летия зарождения российской государственности «Седов» станет символом консолидации русского народа во всех уголках мира.

49

Летние покупки

ВАШ SHOPPING-ON-BOARD Задача любого дорожного журнала – сделать долгие часы, которые вы проводите в пути, более приятными и увлекательными. Именно поэтому Le Voyageur на этот раз решил предложить вам новую рубрику Route boutique. Здесь мы будем представлять вашему вниманию самые ин-

тересные и свежие предложения от наших друзей и партнеров: подарки и путешествия, отдых в spa-отелях и специальные предложения рестораторов, эксклюзивные напитки и необычные развлечения. С помощью камеры вашего мобильного телефона и штрихкода на страницах жур-

нала вы сможете узнать обо всех особенностях товара, увидеть его презентацию и даже заказать вещи, которые вам понравятся. И к вашему возвращению покупки уже будут ждать вас дома.

СЕРВИС-СЛУЖБА:

+7 (812) 331 8417

106.2 EUR

Сумка с аппликацией

Экстравагантная летняя сумочка с яркими аппликациями по обеим сторонам. Округлой формы сумка дополнена оригинальными ручками из натурального дерева. Сумка сделана из 100% шерсти. Этот материал легко чистится и обладает водоотталкивающими свойствами. Размеры: 38 х 41 х 8 см.

66.85 EUR

Длинное драпированное платье из легкого трикотажа

Коллекция Galactic gardening латвийской дизайнерской марки QooQoo. Сборки по верхнему краю платья делают его воздушным. Платье отражает свое название – присутствующие оттенки красного и графических элементов унесут обладательницу на Марс. Ткань: 50% вискоза, 50% полиэстер.

Бижутерия «Флора» Dolly Lolly

Эксклюзивный набор бижутерии «Флора» – колье и серьги. Это летний набор украшений, выполненный из войлочной базы, украшенный жемчугом и окрашенными деревянными деталями. «Флора» подойдет девушкам, которые не боятся кокетничать, а также горячим дивам, которые любят ритмы самбы. Этот набор прекрасно украсит ваше вечернее платье. Ожерелье, размер: 15 х 9 см. Длина провода: 46 см. Серьги, размер: 4 х 4,5 см. Длина: 6 см.

66.85 EUR 50

le Voyageur

Route boutique

66.85 EUR

Туфли Evija Ķirsone

Туфли сделаны из дуба и окрашены в яркие цвета масляной краской. Ремни изготовлены из черной упругой ленты. Эти туфли ручной работы – эксклюзивный неповторимый шедевр. Цвета мороженого и лимонада очень актуальны этим летом. Каблуки: около 11 см, платформа 2,5 см.

Ювелирные украшения Gvido

Ювелирная студия GM Jewellery Design – это высококлассные эксклюзивные дизайнерские украшения и часы.

20 лет опыта и 3D-моделирование позволят воплотить ваши самые замысловатые идеи. Сталь и розовое золото 585 пробы, 5,4 гр, бриллианты 6 tk.

www.boutiquecaprice.ee

1320.85 EUR

май - июль / 12

Летние покупки

75 EUR

45 EUR Жакет для девочки

Liberty, летнее платье

С коллекции Jacadi девочки начинают знакомство с утонченностью и элегантностью

Компания Jacadi хорошо известна в мире первоклассной детской одежды. Опираясь на традиции французской элегантности, мы творим для детей от 0 до 12 лет. Мы уделяем первоочередное внимание качеству пошива, тканей и отделки и предлагаем товары нескольких категорий: подарки для новорожденных, приданое для новорожденных, детская мебель, детская одежда, детская обувь, товары для ухода за детьми и тематические коллекции подарков. facebook.com/jacadi.estonia

42 EUR

45 EUR Брюки-трансформеры для мальчика

Футболка с принтом морской тематики

Летнюю коллекцию Jacadi для юных денди отличает спортивный шик в классическом исполнении

Кофемашина Paulig

Paulig выбрал разработанную в Швейцарии и запатентованую систему K-fee. В результате получилось мультифункциональное устройство, позволяющее изготавливать различные горячие напитки, сохраняя их великолепные вкусовые свойства и высокое качество. www.paulig.ee.

160 EUR

52

le Voyageur

Недвижимость Автор Анна Шварц

ИНВЕСТОР К РИСКУ ГОТОВ

З

а последние полгода мировой рынок недвижимости превратился в подобие лоскутного одеяла. В силу экономической нестабильности в одних странах цена на квадратные метры продолжает потихоньку снижаться, в других же заметно ползет вверх. В ситуации, когда практически невозможно обозначить единые тенденции, российским инвесторам все сложнее решить, в какое именно жилье за границей стоит вкладывать деньги.

РЫНОК КОНТРАСТОВ

В странах Еврозоны пока затишье: падение в большинстве стран остановилось, и цены замерли на месте. При этом недвижимость в Британии и Франции даже демонстрирует небольшой рост – в среднем 0,5–3,5% в квартал. Более того, в престижных районах Лондона и Парижа жилье сегодня стоит дороже, чем в докризисном 2008 году. Еще один сегмент, на который в последнее время все больше внимания обращают инвесторы, – это недвижимость на бальнеологических и горнолыжных курортах Австрии и Швейцарии. В результа-

56

те рост цен на элитную жилую недвижимость в Австрии составил 4–6% за год. Что касается Восточной Европы, то здесь обстановка крайне противоречивая. Если в Эстонии, Латвии, Хорватии и Чехии рынок явно выздоравливает, то в Словакии, Болгарии и особенно Литве кризис не собирается сдавать свои позиции. Но самое плачевный период, по мнению аналитиков, переживает Ирландия, где цены стабильно снижаются вот уже 4 года, и сегодня глубину этого падения оценивают в 60%. В конце года инвестиционное агентство Colordarcy перечислило страны с худшими рынками недвижимости в Европе. В этом списке помимо Ирландии оказались Кипр и Греция. Экономики двух этих государств плотно взаимодействуют, поэтому и проблемы у них общие. По оценкам экспертов, стоимость жилья на Кипре с 2009 года снизилась на 13%, и эта тенденция продолжается в текущем году. От инвестиций в греческую недвижимость инвесторов отпугивает прежде всего гигантский внешний долг страны и вероятность ее выхода из зоны евро. В

le Voyageur

Atrium

этом случае жилье может потерять половину от нынешней стоимости. Ближайшая соседка Греции Турция в плане рынка недвижимости гораздо более успешна. Здесь стоимость квадратного метра уверенно идет вверх почти во всех сегментах, показывая один из самых высоких темпов роста – около 8,5% только за прошлый год. На Ближнем Востоке эксперты продолжают считать перспективными вложения в израильскую недвижимость, особенно сейчас, когда рост цен в этой стране сильно замедлился. В Северной Америке ситуация неоднозначна. Если стоимость жилья в Канаде выправляется (по данным Нацбанка Канады, в прошлом году цены выросли в среднем на 4%), то в США коррекция продолжается. В общей сложности за 2011 год стоимость жилья в Америке снизилась еще на 5%. Исключение составляют такие крупные города, как Нью-Йорк, Вашингтон, Сан-Франциско, ЛосАнджелес и Майами. Здесь недвижимость или дорожает, или держится на одном уровне. И, наконец, абсолютный мировой рекорд в прошедшем году поставили Дели (Индия) и Сан-Паулу (Бразилия). В этих мегаполисах рост цен составил 25% и 20% соответственно.

СТРАНЫ УБИРАЮТ БАРЬЕРЫ

Интерес инвесторов к той или иной стране в немалой степени зависит от отношения государства к иностранным покупателям. В частности, от того, насколько проста действующая схема проведения сделки, от возмож-

май - июль / 12

ности получения разрешения на постоянное проживание. Так, новые собственники жилья в Латвии при соблюдении определенных условий автоматически приобретают право получения вида на жительство. Понимая это, многие страны, желающие оживить собственный рынок недвижимости, стараются создать лояльные условия для потенциальных инвесторов. Например, Греция отменила для иностранцев необходимость получать разрешение Министерства обороны на покупку жилья на полуострове Халкидики, в городе Салоники, а также на островах Родос и Лесбос. Оформление этого документа прежде занимало от шести месяцев до года. Испанское правительство прошлым летом объявило о снижении налога на добавленную стоимость при покупке новой недвижимости с 8 до 4% от общей стоимости жилья. Теперь покупатель недвижимости стоимостью 200 тыс. евро будет экономить 8 тыс. евро. Болгария в заботе о безопасности инвесторов обязала все сделки дороже 10 тыс. левов (около 5 тыс. евро) проводить через банк. Власти Турции готовятся ликвидировать так называемый принцип взаимности, то есть иностранцы смогут без проблем купить жилье в этой стране, даже если на их родине для турок действуют какие-либо ограничения.

ПОКУПАТЬ И СДАВАТЬ

Несмотря на противоречивые прогнозы и периодические колебания цен, российские инвесторы в минувшем году потрати-

57

Недвижимость

ли на покупку недвижимости за рубежом примерно $12 млрд. Эту цифру озвучил глава Центробанка РФ Сергей Игнатьев. Для сравнения, в 2008 году сумма отечественных вложений в это сегмент рынка составила около $5,5 млрд. Соответственно, можно сделать вывод, что наши соотечественники воспринимают жилье за границей как вполне надежный способ сохранить сбережения в период глобального экономического спада. По оценкам аналитиков, подобные сделки, как правило, заключают не в расчете на какую-то сверхприбыль, а скорее из желания сохранить деньги и получить небольшой, но прогнозируемый доход, проще говоря, для собственного отдыха и сдачи в аренду. Такие покупатели обычно обращают свои взгляды на развитые туристические регионы – Италию, Испанию, Францию или Чехию, где в сезон сдать дом или апартаменты не составляет труда. Средняя цена покупки составляет от 100 до 200 тыс. евро. Так, во Франции в 5–30 километрах от Лазурного берега квартиры площадью от 40 до 90 квадратных метров можно приобрести за 140–185 тыс. евро. А есть и более бюджетные предложения. Скажем, в Испании в 10–20 километрах от побережья популярные на западе квартиры-студии в современных жилых домах с общими бассейнами стоят 35–45 тысяч евро. В последнее время у россиян набирает популярность Эстония. Жители Петербурга покупают квартиры на побережье для летнего отдыха, а также недорогую недвижимость

58

для того, чтобы упростить процесс получения шенгенских виз. Благодаря интересу россиян и финнов стоимость недвижимости в Эстонии растет довольно быстро. По мнению специалистов компании Knight Frank, эта страна заняла второе место в мире по ежегодному росту цен на жилье после Гонконга, а Таллинн был назван одним из лучших рынков недвижимости в мире за последнее время. Таким образом, в обозримом будущем эта прибалтийская страна сможет стать полноценным конкурентом Финляндии, которая уже много лет остается любимым местом для инвестиций в недвижимость жителей Петербурга и всего Северо-Запада. Хорошая экология, красивейшие озера, горнолыжные курорты круглый год привлекают сюда русских туристов, а значит, и жилье здесь всегда востребовано. Так, согласно данным Земельного департамента Финляндии (Maanmittauslaitos), даже в кризисном 2009 году объем российских инвестиций в недвижимость страны составил 84% от всех иностранных вложений. В прошлом году россияне приобрели 470 объектов недвижимости, при этом цены выросли в среднем на 3%, а в малонаселенных районах и на 4%. Итак, несмотря на все экономические перипетии, интерес российских граждан к инвестированию в объекты зарубежной недвижимости не ослабевает. Покупка жилья за границей по-прежнему считается надежным и оправданным вложением средств. le Voyageur

Atrium

ЭЛИТНАЯ ЭСТОНИЯ Роскошные квартиры в Старом городе Таллинна, эксклюзивные апартаменты в деловом центре и в престижных районах столицы Эстонии, элитные квартиры с завораживающими видами на Балтийское море, шикарные резиденции, фешенебельные особняки и сказочные замки в живописных уголках страны. Элитная недвижимость Эстонии завоевывает все большую популярность в мире. Об этом мы поговорили с Натальей Белони, брокером эстонского представительства компании Sotheby’s.

– Расскажите о ценах на эксклюзивную недвижимость в Эстонии.

– Из-за ее уникальных качеств цены на такую недвижимость, конечно, выше, чем на стандартное жилье. Более того, они, как правило, не зависят от изменений на рынке в целом. Часто владельцы эксклюзивных объектов готовы ждать именно того покупателя, который увидит и по достоинству оценит объект и будет готов заплатить за него соответствующую цену. На данный момент в портфеле недвижимости эстонского представительства нашей компании цены варьируются от 110 000 до 6 900 000 евро. Это очень привлекательная стоимость, если сравнивать с другими европейскими странами и Россией.

май - июль / 12

– Какие преимущества получает покупатель недвижимости в Эстонии?

– Приобретение недвижимости в Эстонии – выгодная и разумная инвестиция из-за явного преимущества в цене. Также плюсом являются умеренные расходы на содержание и управление жильем. Для покупателей важно, что в нашей стране нет особых проблем с получением лизинга или ипотеки (кредитные ставки варьируются от 3,5–6,5% годовых). Эстония – член ЕС, а значит, собственники жилья в нашей стране имеют право на долгосрочную многократную шенгенскую визу. При желании по истечении пятилетнего срока они могут подавать ходатайство на получение постоянного вида на жительство. И, наконец, Эстония – приморское государство с прекрасной экологией и многовековой историей. Это прекрасное место для отдыха и жизни.

– Какие налоги придется уплатить покупателю недвижимости?

– У нас достаточно простой порядок приобретения жилья и удобная налоговая система. Помимо самой стоимости объекта необходимо оплатить его оформление, услуги нотариуса и государственную пошлину за внесение нового собственника в Кадастровый регистр (как правило, делится по-

полам между покупателем и продавцом). Размер платы за услуги нотариуса и государственной пошлины зависит от цены жилья. Так, если взять эксклюзивный объект стоимостью 2 000 000 евро, то нотариальная плата составит 6487 евро, а государственная пошлина – 2550 евро. Дополнительный плюс местной налоговой системы – отсутствие налога на недвижимость. Налог взимается лишь на земельный участок, а его размер колеблется от 0,1 до 2,5% налогооблагаемой стоимости недвижимости.

Foto Graham Mitchell

59

Estonian EXPO CENTER

ВОЗДУШНЫЕ ВОРОТА В МИР Е В Р О П Е Й С КО Г О Б И З Н Е С А W W W. E S T O N I A N E X P O C E N T E R . CO M

П

роблема многих предприятий заключается в том, что предлагая уникальную высококачественную продукцию или услуги, компании попросту не умеют презентовать их с лучшей стороны, что в свою очередь приводит к потере интереса со стороны потенциальных клиентов. Эстонский Экспоцентр, расположенный в Таллиннском международном аэропорту, ставит своей целью решить данную проблему и помочь предприятиям найти клиентов и партнеров со всего мира.

год в Таллиннском международном аэропорту работает и развивается Эстонский Экспоцентр – бизнес-выставка в одном из самых проходимых мест Северной Европы. Новый подход к рекламе и маркетингу может дать российским предприятиям возможность выхода на рынки Скандинавских и Балтийских стран, а также стран Западной Европы и Азии. Экспоцентр или бизнес-выставка в аэропорту предлагает любой фирме, вне зависимости от сферы ее деятельности, свои услуги в рекламе, брендинге и нахождении бизнес-партнеров. ВЫХОД НА ЗАРУБЕЖНЫЕ РЫНКИ ЧЕРЕЗ ТАЛЛИННСКИЙ АЭРОПОРТ По статистике наиболее частыми посетителями Эстонского экспоцентра являются

НОВЫЙ ПОДХОД К РЕКЛАМЕ И МАРКЕТИНГУ Маркетинг только начал зарождаться в Восточной Европе и России, и многие предприятия по сей день страдают от того, что попросту не умеют правильно рекламировать себя и свою продукцию. Рынки Европы и Скандинавии кажутся лакомым кусочком для многих российских компаний, но попасть туда не так уж и просто. Все начинается с первого знакомства, и если оно прошло неудачно, то чаще всего сделка будет обречена на провал. Однако в Таллинне нашли выход из этого положения. Вот уже

60

le Voyageur

предприниматели и частные лица из Швеции, Германии, Норвегии, Италии, Финляндии, Дании, Литвы и России. Многие из них уже работают с Эстонией и ее ближайшими соседями – Россией и Латвией. Для них бизнес-выставка представляет собой большой интерес, поскольку они знают балтийский и российский рынки и готовы инвестировать в них. Однако даже случайно зашедший в Экспоцентр посетитель может найти для себя много нового и полезного. Некоторые предприятия, участвующие в бизнесвыставке, заинтересованы в частных клиентах, которым вовсе не обязательно быть обеспеченными предпринимателями. На данный момент в Эстонском Экспоцентре представлено более 70 национальных и иностранных предприятий, сфера деятельности которых поистине разнообразна: строительство, машиностроение, текстиль, пластик, транспортные услуги, бухгалтерия, недвижимость, отели, рестораны, мебель, пищевая индустрия и многое другое.

должно увеличиться и сравняться с количеством эстонских предприятий. Концепция выставки очень проста и в то же время действенна: у ожидающих вылетов бизнесменов и предпринимателей всегда найдется 20–30 свободных минут, которые они могут потратить на нечто полезное для себя и своего капитала – на посещение Эстонского Экспоцентра. На бизнес-выставке можно познакомиться с различными предприятиями, их продукцией и услугами, а также оставить свои контакты. Позже эти контакты отправляются представленным в Экспоцентре предприятиям, которые в свою очередь связываются с предпринимателями для сотрудничества и обсуждения сделок. Если вы хотите узнать больше об Эстонском Экспоцентре, то посетите нашу домашнюю страничку; вся информация доступна на русском языке на сайте http://www.estonianexpocenter.com/ru В случае возникновения вопросов и предложений пишите на e-mail info@estonianexpocenter.com

КОНЦЕПЦИЯ БИЗНЕС-ВЫСТАВКИ Для иностранных предприятий Эстонский Экспоцентр может предложить новые, современные стенды, особые решения, рекламные видео, а также размещение логотипа предприятия на центральном стенде Экспоцентра. Выставочный стенд компании может быть изготовлен менее чем за 72 часа, поскольку все необходимые брошюры и образцы продукции можно отправить в Экспоцентр по почте из любой точки мира. Уже сейчас на бизнес-выставке представлены немецкие, финские, шведские и норвежские предприятия, а также продукция, изготовленная в Эстонии и за ее пределами. В ближайшем будущем количество иностранных и международных предприятий март - апрель 2012

61

Красота и здоровье

Автор Ирина Львова

Люди с древнейших времен использовали ароматические вещества в медицинских, косметических, бытовых и ритуальных целях. Без соответствующих благовоний не обходились ни появление на свет, ни свадьба, ни проводы в последний путь, ведь эфирные масла входили в состав средств для бальзамирования.

62

le Voyageur

IQ-Club

E

гиптяне, греки, римляне, китайцы, индийцы пользовались ароматами столь же (если не более) часто и непринужденно, что и мы. О невероятной силе воздействия запахов на человека писали отцы медицины – Гиппократ, Гален, Авиценна. Несмотря на древность традиции применять запахи в лечебных целях, сам термин «ароматерапия» появился относительно недавно. В 20-х годах ХХ века его ввел в обиход французский химик Рене-Морис Гаттефос. Он же считается основателем современного научного подхода к использованию эфирных масел. А подтолкнула ученого к этому, как ни странно это звучит, производственная травма. Работая в лаборатории парфюмерной фабрики, Гаттефос однажды сильно обжег руку. И, следуя старинному совету «сразу смазать обожженное место растительным маслом», взял первое попавшееся. Им по счастливому стечению обстоятельств оказалось лавандовое масло, которое на «душистом» предприятии, конечно, имелось в больших количествах. Ожог быстро сошел, не только не вызвав воспаления, но даже не оставив рубцов. Ароматерапия сразу зарекомендовала себя как мягкая и эффективная методика, сопутствующая основному лечению. Сначала она применялась в основном в дерматологии и психиатрии. А вскоре, к 1930-м годам, в про-

май - июль / 12

грессивных европейских клиниках эфирные масла стали использовать для восстановления пациентов после травм, операций или тяжелых болезней. Научные исследования запахов и их воздействия на организм человека продолжаются и по сей день. Так, например, британский ученый Джон Эймур разработал стереохимическую концепцию, согласно которой все запахи – это присутствие в атмосфере молекул летучих веществ, обладающих разнообразной выпуклой формой. А обонятельные рецепторы человека имеют впадины, также различные по конфигурации. И когда молекула совпадает по форме с рецептором, мы воспринимаем определенный запах. Эксперименты подтвердили правоту многих положений этой теории. В их ходе выяснилось, что мятным запахом обладают молекулы клинообразной формы, а дискообразные с гибким хвостиком отвечают за цветочные ароматы. Более того, Эймур научился синтезировать молекулы определенной формы, и все состоящие из них вещества обладали предсказанным запахом. А в конце 1990-х биофизик Лука Тьюрин, соотечественник Эймура, выдвинул совершенно иную теорию механизма восприятия запахов. Исходя из нее, каждый аромат определяется частотой колебаний межатомных связей в молекулах, на которые нос и реагирует.

63

Красота и здоровье Ученые выяснили также (и это пока не оспаривается), что информация, полученная с помощью обоняния, анализируется именно в том отделе головного мозга человека, который ответственен за эмоции. То есть от запаха напрямую зависит наше настроение.

ВСПОМИНАЯ ЖАН-БАТИСТА ГРЕНУЯ

Что же такое эфирные масла? Это летучие многокомпонентные (от 50 до 500 соединений – терпены, спирты, кетоны, альдегиды, эфиры, фенолы) органические вещества, имеющие характерный трехтоновый запах. Эфирные масла не растворяются в воде, но растворяются в спиртах, жирах и бензоле. Полностью испаряются с листа бумаги за 1–3 часа, не оставляя жирных следов, – это, кстати, один из признаков, по которым определяется качество содержимого склянки с этикеткой «Эфирное масло». Эфирные масла можно добывать из почти 3000 видов растений. Причем сырьем может быть как все растение целиком, так и какаялибо его часть – семена, корни, плоды, цветы, листья, кора и т.д. Бывает, что из одного вида растения получают несколько разных эфирных масел с разными же ароматами и лечебными свойствами. Например, из горького апельсина (Citrus aurantium) получают три разных масла: «горький апельсин» – из цедры плодов, «петит грейн» – из побегов, «нероли» – из цветов. Получение эфирных масел – процесс очень деликатный и сложный. Иные тех нолог и и остались неизменными с давних пор. Недурным наглядным примером может послужить фильм

64

«Парфюмер», где некоторые процедуры добычи драгоценных ароматов показаны довольно подробно и весьма живописно. Эфирные масла извлекаются из растений следующими методами. Дистилляция – перегонка летучих фракций сырья по змеевику через фильтры. Центрифугирование полученных холодным отжимом ароматических веществ с последующей фильтрацией. Это метод применяется в основном для получения масел из кожуры и плодов. Анфлераж (мацерация) – абсорбция ароматических веществ из лепестков, корней, молодых листьев растений на пластины, покрытые жиром. Затем насыщенный эфирами жир собирают с пластин, он проходит экстракцию, и потом раствор очищается от примесей (спирты, жиры). Эфирные масла, полученные методом анфлеража, самые дорогостоящие. Обычно так добываются масла розы, жасмина, нарцисса и других нежных цветов.

le Voyageur

Красота и здоровье Холодная или теплая экстракция эфирных масел из растений растворителями (спиртами, например) с последующим удалением последних.

ЛЕТУЧАЯ АПТЕКА

Эфирные масла воздействуют на наш организм очень мягко и кумулятивно, то есть накопительно. Полезные вещества из таких масел, регулярно в микродозах поступающие в организм, постепенно восстанавливают его естественные механизмы саморегуляции. Эфирные масла обладают прежде всего бактерицидным действием. Сильнее всего оно проявляется в маслах чайного дерева, сосны, ели, кедра, мирта, муската, имбиря, эвкалипта, чабреца. Противовирусные свойства ярко проявляются в эфирах бергамота, иланг-иланга, герани, мяты, фенхеля, мелиссы, лимона. Масла гвоздики, шалфея, розмарина, цитронеллы, корицы – прекрасные антисептики. Эфирные масла обладают и противовоспалительными свойствами, оказывая влияние на сосудисто-тканевые реакции. Они уменьшают проницаемость стенок сосудов, оптимизируют кислородный обмен, стимулируют регенерацию, оказывают противоотечное действие. Наиболее эффективны здесь масла чайного дерева, гвоздики, шалфея, душицы, базилика, можжевельника, бергамота, мирта, сосны, лимонника, эвкалипта, аниса и другие. Эфирные мас-

66

ла с древнейших времен были и остаются по сей день непревзойденным косметическим средством. Причина тому – их антиоксидантные, омолаживающие свойства. Главные борцы с морщинами и дряхлостью – масла герани, ветивера, жасмина, лаванды, лиметта, мирры, розы, розового дерева, сандала, фенхеля. Многие масла можно успешно использовать в уходе за волосами (например кедра, чабреца, сосны, ладана, бэй) и ногтями (иланг-иланга, лимона, сосны).

НЮХНУТЬ ИЛИ ВЫПИТЬ?

Ароматы – «бальзам» для болячек как телесных, так и душевных. Признанные масла«психологи»: бергамот, жасмин, лаванда, сандал, кедр, мирра, можжевельник, роза, шалфей, пачули и другие. Кроме того, эфиры сильно влияют на нервную систему, а значит, их можно использовать как отличные и, главное, безвредные стимулирующие и успокоительные средства. Ароматы-стимуляторы: лимонник, мелисса, вербена, шалфей, мускат, имбирь. Кстати сказать, масла розы и мяты возбуждают клетки мозга мощнее и, конечно, гораздо мягче, чем крепкий кофе. Ароматырелаксанты: валериана, лаванда, ладан, сандал, жасмин, сосна, мирра. Нельзя не сказать и о самой, пожалуй, древней сфере применения ароматических масел – эротике. В знаменитой «Камасутре» среди 64 искусств, которыми должна владеть образованная женщина, упоминается и умение пользоваться благ ов он и я м и. Ученые

le Voyageur

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ЛАТГАЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В ЦПКиО ИМ. КИРОВА НА ЕЛАГИНОМ ОСТРОВЕ

9 июня 2012 г

вас ждет национальная кухня традиционные песни и танцы, ярмарка ремесленников И РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ при поддержке: Генерального Консульства Латвии в Санкт-Петербурге, Агентства развития Латгальского региона, PR агентства FMC, журнала Le Voyageur

Красота и здоровье же считают, что многие компоненты эфирных масел подобны некоторым составляющим половых гормонов. Именно поэтому растительные ароматы так естественно сочетаются с запахами человеческого тела, выгодно усиливая те оттенки, что притягательны для лиц противоположного пола. Чаще всего в роли афродизиаков выступают масла апельсина, бергамота, иланг-иланга, корицы, пачули, сандала, розы. Хотя, несомненно, здесь все индивидуально.

ПАМЯТКА УЕЗЖАЮЩИМ В СТРАНУ АРОМАТОВ

Есть немало способов проникнуть в страну ароматов. Можно использовать аромакурительницы, медальоны и ингаляции. Эффективны и водные процедуры: ванны и ополаскивания, обертывания и сауна, компрессы и примочки. Есть и более экзотические варианты: рефлексомассаж (нанесение эфиров на биологически активные точки), ароматическое расчесывание волос, добавление благовоний в пищу и напитки, вплоть до добавления масел в воду при стирке и выведения с их помощью блох у домашних животных. Но перед тем как отправиться в путешествие по волшебному миру ароматов, нужно вспомнить о мерах предосторожности. Эфирные масла почти всегда нужно использовать, предварительно разбавив их базовым маслом – миндальным, персиковым, жожоба,

68

авокадо, можно для этого использовать мед или вино. Перед тем как попробовать новый аромат, нужно проверить его на индивидуальную переносимость. В первый день нанести одну каплю масла на салфетку и в течение дня 4–5 раз подносить ее к носу, делая 10 вдохов. Во второй день смешать эфирное масло с базовым в пропорции 1:5 и нанести на запястье. На третий день неплохо принять пятиминутную ванну с одной-двумя каплями эфира. Если на протяжении трех дней у вас не было слезотечения, рези в глазах, першения в горле, покраснения кожи на месте нанесения аромата, значит, эфирное масло подходит для вас. Если у вас есть хронические заболевания, то лучше предварительно проконсультироваться с лечащим врачом. Некоторые эфирные масла (такие как масла апельсина, грейпфрута, мандарина, лимона, розмарина) фототоксичны, их нельзя наносить на кожу перед приемом солнечных ванн. Внутрь можно употреблять не более трех капель эфиров в день, и обязательно не на пустой желудок. Всегда внимательно читайте аннотацию к эфирному маслу. Если же таковая не прилагается – не покупайте его вовсе! Получить гражданство страны ароматов несложно и приятно, и главное в этом процессе – творческий подход и чувство меры.

le Voyageur

Автор Ева Иванова

КРУГИ ФЭЙРИ И

Девушки плетут майские венки, нашептывая заговоры, выстраиваются в хороводы. Согласитесь, идиллическая картина сельского праздника. Однако в старину такие обряды не были столь уж невинны, особенно с точки зрения христианства.

72

з всех ритуальных занятий, преследуемых церковью, хоровод принадлежал к наиболее ненавистным. Анри Боге, знаменитый французский охотник на ведьм, сравнивал весенние хороводы с танцами ведьм и буйством фэйри. Средневековые епископы клеймили хороводы как языческие обряды, чуждые христианским догматам, более того, называли их колдовскими шабашами. И в чем-то они были правы. В древности такие танцы были важной составляющей культа плодородия и имели священное значение для крестьян. Функция хороводов менялась в разные времена года и le Voyageur

IQ-Club была связана не только с посевами, сбором урожая, охраной домашних животных, но и с защитой села от злых сил и духов. В Средневековье весенние хороводы традиционно исполнялись вокруг какого-то центрального объекта – камня, майского дерева, креста или человека, часто олицетворявшего Короля Дуба, Цернунна или Хема. Неистовый танец исполнялся для того, чтобы посевы принесли обильный урожай. Пляски сопровождались высокими прыжками через огонь, призывающими тайные силы земли усилить рост растений. В центре всего этого весеннего безобразия находился человек в рогатой личине оленя. Его образ весьма напоминал отцам церкви того самого рогатого, которого не принято поминать к ночи. Различные магические культы сходятся в том, что ритуальные движения, песнопения, всполохи огня вызывали в центр круга

май - июль / 12

тот самый мужской элемент, олицетворение духа земли, который должен был ее оплодотворить. В мистическом, и… вполне натуральном виде. Кульминацией весеннего буйства становилась ритуальная свадьба, где рогатому королю преподносилась самая красивая девственница, в свою очередь олицетворявшая лоно матушки-земли. А чтобы свадьба прошла успешнее, участники хороводов затевали «танец для укрепления общего плодородия», который по характеру исполнения был весьма откровенен. Вызванные хороводом силы придавали плотским утехам магический смысл: мужчины и женщины, достигая немыслимого блаженства, в кульминационный момент соединялись с космосом. С помощью высвобожденной энергии любви им открывался пор-

73

Исторические зарисовки тал в мир духов, транслирующий откровения высших сил. Подобного способа общения с небесами церковь, конечно, потерпеть не могла и всяческие тому противоборствовала. Любой школьник помнит из учебника истории, что в Средневековье любые увеселения считались грехом, а актеры, музыканты и прочая развеселая братия – отверженными. Любовь и секс могли существовать только в рамках освященного брака, а главным развлечением (особенно для женского пола) являлись походы в церковь, крестные ходы и христианские мистерии.

МАГИЯ ТРИНАДЦАТИ

Есть в хороводе и еще один скрытый смысл, на котором христианское вероучение стремилось не заострять внимания. С точки зрения отцов церкви, об этом народу лучше бы было вообще не знать. Дело в том, что традиция хороводов затрагивала раннее христианство. Этот вид ритуального танца формально происходит от хоровода Аполлона и девяти муз, называемого Therapeutate –Терапия. Подобную терапию удачно практиковали евреи Исхода и представители аскетического братства, ныне широко известного как община ессеев из Кумрана, к которым, по мнению многих современных исследователей, впоследствии присоединилась и секта назореев, куда входил и Иисус. Таким образом,

74

независимо от враждебного отношения Римской церкви к хороводам, они были весьма распространенным явлением в эпоху евангелистов и вообще раннего христианства. Святой Августин – христианский теолог, живший во времена императора Константина и прославившийся многочисленными философскими сочинениями, писал о непосредственной связи хоровода с Иисусом и его апостолами. Он отметил каждый аспект танца и сопровождавшего его песнопения от начала до конца в том виде, в каком действо было представлено в «Деяниях св. Иоанна» – манускрипте, датируемом II веком до н.э. и не сохранившемся до наших дней. Отдельные фрагменты этого ритуала впоследствии даже озвучивались на VII экуменическом церковном соборе в Малой Азии – II Никейском соборе в 787 году. Приводим цитату: «Он (Иисус) собрал всех нас вместе и сказал: «Прежде чем Я предамся в их руки, давайте споем гимн в честь Отца и укрепимся духом перед тем, что нас ожидает». Он попросил нас

le Voyageur

IQ-Club взяться за руки и образовать подобие кольца, а сам встал в центре и сказал: «Отвечайте мне «Аминь». Потом Он стал петь гимн и произносить: «Слава Тебе, Отцу нашему». Мы же обходили вокруг Него, держась за руки, и отвечали «Аминь». Церковнослужители и исследователи христианства могут, конечно, подвергнуть сомнению историческую достоверность этого апокрифического свидетельства. Хотя доподлинно известно, что первоначальные назорейские ритуалы сохранялись вне влияния Римской империи и исполнялись группами верующих по 13 человек. Заметьте, что в назорейской традиции, которую мы теперь знаем как Кумранскую общину, ближайшее окружение учителя составляли 12 учеников.

ВОЛШЕБНЫЙ КРУГ

Последователи культа викка и других эзотерических учений (особенно лунных культов) используют круг как одну из основ магии. Его священное предназначение – не только составить кольцо из единомышленников, взявшихся за руки, но и объединить энергии, создать магическую, астральную связь участников. Знаменитые круги фэйри – это места высшего совета ранних друидов и их общественные структуры, жестко сосредоточенные вокруг особых центров. Использование этих каменных кругов прекратилось, когда языческие братства, отождествлявшие религию и духовность с миром природы, были объявлены церковью группами колдунов и чернокнижников. Поклонники эзотерических культов считают, что отсюда берет начало и тот самый круговой танец, где использовались каменные круги, вызывавшие в свою очередь появление таинственных «кругов на полях» – возникающих из ниоткуда больших участков с примятой травой, над природой которых бьются ученые и специалисты НАСА. Создание тайного общества, объединенного единой задачей и связанного волшебными узами, было целью жизни многих земных властителей. Оно предавало королю и королевству не только земную военную мощь, но и иную, мистическую. Так, Кретьен де Труа в своем сочинении о дворе короля Артура, например, указывает, что Артур имел алхимический «двор изогнутого света» в Карлайле (север Кумбрии). За много лет концепция рыцарского братства из 13 человек за Круглым

май - июль / 12

Исторические зарисовки столом обросла всевозможными подробностями. Тысячи людей ежегодно со всего света приезжают посмотреть якобы тот самый стол короля Артура, выставленный в Винчестере, хотя на самом деле это лишь деревянное воплощение воображаемого идеала, выполненное в более позднее время. Истинный смысл артуровской традиции заключен не в самом столе, а в рыцарях, сидевших за столом, поскольку они олицетворяли собой живой магический круг в доспехах. Не составляли исключения и правители более поздних периодов. Не секрет, что в жреческих и друидских братствах для обозначения статуса носили различные предметы одежды. Одним из таких предметов была женская подвязка. Ее наличие обозначало личную принадлежность к Кругу фэйри. Однако наличие такой подвязки могло подвергнуть ее владелицу остракизму. Однажды эпизод с падением подвязки послужил началом государственной традиции. Орден Подвязки был учрежден в Англии в 1348 году. По преданию, король Эдуард III разрешил очень конфузную ситуацию, когда графиня Солсбери потеряла подвязку на виду у всего двора. Положение графини в этот момент было, мягко говоря, опасным, ведь наличие подвязки доказывало не только принадлежность графини к старой, языческой вере, но и ее высокий статус в этом «шабаше ведьм». Возможное преследование прекрасной дамы прекратил король: он

76

закрепил подвязку на собственной ноге со словами «Позор тому, кто увидит в этом дурное». Самообладание Эдуарда не только отвело от графини страшный призрак костра, но и дало ростки к возрождению древних традиций. Романтичный король позже создал две группы рыцарей по 12 человек во главе с собой и своим сыном принцем Уэльским – два высоких Круга фэйри, призванных защищать страну не только в земном, но и ином, высшем духовном понимании. Впоследствии к мантии короля было прикреплено 168 подвязок, что вместе с его подвязкой составляло 169 – 13 кругов по 13 человек каждый. Огромная магическая сила, находящаяся под покровительством короля, – сила, на которую не осмелится покуситься ни один архиепископ. Сегодня, правда, кавалеры этого высокого ордена вряд ли отдают себе отчет, что они являются членом древнего друидского круга и имеют непосредственное отношение к магии. Хороводы вокруг майского шеста и круги фэйри существуют и поныне. Кто-то, взявшись за руки, идет отмечать вновь модный нынче Бельтайн и праздник Майского дерева, кто-то вступает в круг, отмечая Масленицу или канун Иванова дня. Кружась вокруг ритуального костра, никто не задумывается, что тем самым воздает хвалу природе и взамен получает от нее магическую силу. Вопреки всем церковным запретам.

le Voyageur

Суперэстонский супермаркет. www.selver.eu

З А В Е Р Ш Е Н И Е В Е С Е Н Н Е Й С Е СС И И

RIGA FASHION WEEK Весна – это сезон высокой моды. В Риге с 21 по 24 марта состоялась неделя моды Riga Fashion Week. Это крупнейшее в Балтии событие моды собирает известных дизайнеров, предлагающих самые актуальные модели предстоящего сезона. В этом году свои новые модели показали Наталья Янсоне, Жанете Аузиня, Сармите Останевича, Катя Шехурина (katyakatya shehurina), Narciss, SockBox, QooQoo, PAVILJONS, One Wolf (Агнесе Нарницка), Glam Deco и Red Salt (Индра Салцевича). Также на подиуме RFW свои модели продемонстрировали эстонский бренд Pohjanheimo и латвийская литовская модная марка женской одежды D.EFECT. В качестве специальных гостей на этот раз был приглашен итальянский творческий дуэт Leitmotiv, названный в этом году фаворитом журнала Vogue Italia. Их визит стал возможен благодаря сотрудничеству с интернет-журналом Design42Day.com. В рамках нынешней Недели моды в торговом центре Sky&More публика смогла оценить уникальную капсульную коллекцию Perwoll Brilliant Colors by Narciss, которая была создана дизайнерами бренда Narciss при сотрудничестве с Perwoll и ведущим латвийским производителем трикотажа Ogres Trikotāža. Во время вечеринки в винном баре La Villa, посвященной откры-

78

тию RFW, прошел показ коллекции эстонских дизайнеров Лийси Ээсмаа (Liisi Eesmaa), Альдо Ярвсоо (Aldo Jarvsoo) и Танеля Веенре (Tanel Veenre), специально привезенной для этого в Латвию. Гостей вечеринки радовали музыкальные выступления Дианы Пирагс и Юлии Михайловой (проект JAZZY), музыка от DJ Dubra и угощения от Julius Meinl, Absolut и Laima. Официальным клубом Riga Fashion Week второй сезон остается ночной клуб Coyote Fly, где прошли три вечеринки – Creative Latvia Fashion Show & Color Party с показом от QooQoo, Paiya и Penelopes tauriņi; COSMOPOLIAN Party, с показами от BIK BOK и G-Star Raw; и RFW Models Awards & ABSOLUT Freak Party с шоу от Александра Василенко и творческого объединения Culte Bizarre. На последней вечеринке Недели моды прошло традиционное награждение самых востребованных моделей этого сезона. Первое место заняла Андра Адамовича (Gints Bude Model Management), второе разделили Алисе Знарок (Natalie) и Анете Аузиня (Gints Bude Model Management), на третьем – Агнета Янушевича (Gints Bude Model Management). В месте главных показов RFW – на втором этаже гостиницы Radisson Blu Hotel Latvija – 22 и 23 марта работал дизайнерский шоу-рум, организованный интернет-магазином латвийских дизайнеров www.

CreativeLatvia.com совместно с компанией Canon, в котором можно было ознакомиться с коллекциями таких брендов, как QooQoo, Narciss, SockBox, Paiya, BuduArt, FeltStyle, ArtBag, Penelopes tauriņi, а также дизайнера Лиги Банги и художницы Эвии Кирсоне. Там же в фойе RFW бренд Woolings.com представил свои модные римейки русских валенок.

Riga Fashion Week – крупнейший в странах Балтии фестиваль моды, с каждым годом набирающий популярность среди зрителей и профессионалов в области моды. Фестиваль все больше привлекает внимание зарубежных экспертов моды, дизайнеров и критиков, растет и число участников из Латвии и зарубежных стран. Продолжая продвигать имена латвийских дизайнеров и способствовать узнаваемости Риги как балтийской метрополии моды на международной арене, Балтийская федерация моды каждый сезон приглашает посетить Неделю моды в Риге журналистов всемирно известных изданий. Благодаря поддержке www.LiveRiga.com, в этом сезоне на RFW были представлены такие СМИ как Cosmopolitan (Россия), Marie Claire (Италия), Maxim. it, Vogue.it, Fashion Illustrated magazine (Италия), Design42day. com, Fashion Collection (Россия), PROfashion (Россия), TimeOut (Санкт-Петербург), Le Voyageur (Санкт-Петербург) и другие. le Voyageur

май - июль / 12

79

Мода

Рro

ЭКСПЕРИМЕНТ ВРЕМЯ И ЦВЕТ

Беседовала Наталья Кириченко

Об актуальных тенденциях эстонской моды, о творческой и коммерческой составляющей работы дизайнера мы поговорили с Оксаной Тандит – извеcтным модельером, стилистом, членом правления эстонского Союза дизайнеров моды, словом, флагманом эстонского дизайна. Она родилась на Украине, гражданка Эстонии, училась в Италии, а свои авторские коллекции продает рядом с аксессуарами всемирно известного англйского бренда Mulberry в сердце Старого Таллинна (Süda Boutique).

– Насколько популярна, на ваш взгляд, одежда, сделанная эстонскими дизайнерами?

– Пожалуй, лучшую рекламу эстонскому дизайну делают бренды, представленные в большинстве стран Европы: Baltman, Ivo Nikkolo, Sangar, за которыми стоят такие имена, как Айвар Лятт, Еве Хансон, Ксения Йост, Марика Сиска. Уверена, что со временем популярность наших дизайнеров будет расти. Уже сейчас практиче-

80

ски половина моих покупателей – это россияне! Их привлекает своеобразие («скандинавность», как они сами говорят) моих моделей и соотношение «цена – качество».

– Различаются ли вкусы эстонской и русской публики?

– Чаще всего эстонцы предпочитают более спокойный стиль в одежде, хотя когда человек приходит в дизайнерский бутик, он, как правило, ищет что-то необычное. И скажу по своему опыту, яркие экстравагантные модели пользуются большим спросом. Не так давно у меня было платье, целиком сшитое из десяти метров кружева, – тонкая талия, объемная юбкаклеш, большой кринолин – словом, довольно нестандартная и дорогая модель. Его купили сразу же. Я еще раз убедилась, что если работаешь искренне, то твое творчество обязательно затронет чью-то душу. Дизайнер должен всегда оставаться собой.

– И все же модельеры работают для того, чтобы их одежду покупали…

Оксана Тандит

В последние годы Эстония превращается в столицу балтийской моды и дизайна. Уже сегодня в этой небольшой стране насчитывается около пятидесяти национальных брендов одежды, обуви и аксессуаров.

– Конечно, мода – тоже бизнес. И крупные марки обязаны ориентироваться на коммерческую выгоду, отслеживая тренды, работу конкурентов и оценивая инвестиционные риски. К тому же владельцы известных дизайнерских домов должны сохранять заданный стиль, хотя и в такой ситуации остается место для творчества и интерпретаций. Но когда дизайнер создает авторские коллекции, он пропускает каждую вещь через себя. Ценность таких моделей в том, что в каждой из них можно проследить стиль, вкус и предпочтения их создателя. Хотя и здесь влияние рынка и пожелания клиентов в какойто мере учитываются, ведь мы работаем не только для себя. Признаюсь, что половину моих вещей я сама надевать бы не стала. И не потому, что они мне не нравятся, просто они «не мои», сшиты не на мою фигуру. Если я хочу продавать свои коллекции, я должна учитывать такие факторы, как возраст, строение фигуры, социальный статус клиентов! В повседневной жизни я комфортно себя чувствую в более демократичной le Voyageur

ФекшPromenade

одежде – в джинсах и белой рубашке. Может быть, я даже запущу собственную линию таких вещей.

– Как у вас обычно рождаются идеи новых коллекций?

– У каждой коллекции своя история создания. Например, после путешествия по Греции я сделала очень женственную коллекцию, посвященную античным богиням. Именно общий замысел диктует выбор силуэта, материала, цветовой гаммы. Новая коллекция появилась благодаря моей давней любви к творчеству Ива Сен-Лорана. Мне давно хотелось сделать что-то в духе мастера – например, платья. Сейчас, когда общий тренд склоняется к классике 1960-х годов, к чернобелой гамме, я поняла, что время пришло.

– Насколько строго вы соблюдаете правило уникальности своих моделей?

– Платье в единственном экземпляре на заказ по меркам клиента останется уникальным. Вещи, что продаются в бутике Süda, существуют в май - июль / 12

четырех, максимум пяти экземплярах – это основные размеры. Если модель очень популярна, то она будет выполнена в другом цвете и из другого материала, но опять же максимум в пяти экземплярах! Я это называю микротираж. Особенно важно это в такой небольшой стране, как Эстония!

– Могли бы вы дать несколько модных советов нашим читательницам?

– Впереди лето, а это самое время экспериментировать с цветом! В этом сезоне актуальны яркие интенсивные цвета: оранжевый, лимонно-желтый, фуксия. Ну и, конечно, черный и белый – это классика! Последние два-три сезона на всех выставках, в том числе и парижских, именно принты в горошек остаются самыми актуальными. На них просто невозможно сейчас не обратить внимание, тем более что играть с такой расцветкой можно до бесконечности. Где-то функцию горошка могут взять на себя большие пуговицы, которые невероятно смотрятся на клетке или на графике. Интересно выглядят горошины,

вышитые бисером на белых блузах из органзы. Что касается гардероба, то, мне кажется, лучше всего покупать многофункциональные вещи, которые можно легко комбинировать. Например, коктейльное платье с отдельной длинной юбкой, которая пристегивается с помощью молнии и легко превратит его в вечерний наряд. Или же платье с дополнительным широким поясом-бантом, скажем в горох, который при необходимости оживит и украсит вещь. Я люблю такие «сборные» модели, поскольку это дополнительный бонус для клиента. За одну цену он получает два-три варианта нарядов. Мне кажется непрактичным иметь в гардеробе классические вечерние платья, которые можно одеть от силы 1–2 раза в год. А в коктейльное платье с разными аксессуарами и жакетами можно появляться на всех летних вечеринках. Главное, чтобы вещь вам искренне нравилась, и тогда вы будете выглядеть идеально.

81

Автор Ирина Львова

82

le Voyageur

А

Promenade

йкидо – это прежде всего искусство. Красивые плавные движения, эффектные броски, почти акробатические приземления и вместе с тем жутковатые болевые приемы, воинственные возгласы и непременное соблюдение особого этикета – все это по-настоящему удивляет и завораживает человека, который впервые наблюдает поединок мастеров айкидо... Айкидо как самостоятельный вид боевого искусства появилось относительно недавно, в 30-е годы ХХ века. Его основатель Морихэй Уешиба (последователи зовут его О-сенсей) вдохновенно сплел свое учение из принципов и техник старинных японских боевых искусств – дзю-дзюцу, кэндзюцу и других, которыми он успешно занимался с юных лет, подкрепив все это религиозной философией синто. «Духовная» составляющая айкидо, изложенная в трактатах мастера Уешибы, весьма туманна и неоднозначна (хотя бы из-за пресловутых «сложностей перевода»). Но основная философская идея сводится к тому, что агрессия бесплодна. Тот, кто проявил ее, уже проиграл. Поэтому айкидо – это в первую очередь, техника самообороны построенная на калечащих и даже потенциально смертельных приемах. Именно потому от последователей этого искусства требуются высокие морально-психологические качества. В силу тех же причин в традиционном айкидо нет соревнований, а уровень мастерства определяется на специальных экзаменах. Само название «айкидо» часто переводят как «путь любви» или «путь гармонии», что не совсем верно, хотя изрядная доля правды в этом все же есть. Айкидо – не просто набор приемов, это состояние души, образ жизни, если хотите.

ФИЗИКА И ПСИХОЛОГИЯ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ

Арсенал айкидо весьма обширен и включает – более 500 только базовых техник, у многих из которых есть по нескольку прикладных вариантов. Есть техники для рукопашного боя, есть – для обезвреживания вооруженного противника. И если выполнять все приемы, строго следуя основным принципам айкидо, то в идеале маленький и слабый человек может противостоять большому и сильному.

май - июль / 12

Вот буквально несколько таких принципов, в рассказе о которых никак не обойтись без японской терминологии. Ирими переводится с японского как «вход». Это активный ответ на атаку. Вход выполняется в так называемый «мертвый угол» – место, из которого противник не может напасть на вас, а вы в свою очередь можете контролировать агрессора. Атэми – по-русски «удар». На тренировках айкидо удары используются главным образом для отвлечения внимания. Но при этом всегда подразумевается, что потенциально они способны привести к потере сознания или даже смерти нападающего. «Хочешь бросить человека – сначала ударь его», – говорят практикующие стиль айкидо йошинкан, который используется японской армией и полицией. Айки означает «объединение». На практике этот принцип выражается в провоцировании противника к определенной атаке и использовании его движения для выполнения приема. Тэнкан – особый способ ухода с линии атаки разворот тела. Он основан на скручивании бедер, вслед за которыми поворачивается и все тело. Осью вращения служит прямой позвоночник. Кокю – правильное дыхание. Ма-ай – дистанция между противниками. Дзансин — состояние готовности во время выполнения техник.

83

Спорт Кудзуси – буквально «разрушение, уничтожение». Это действие, цель которого – нарушить равновесие противника, физически или психологически, для дальнейшего выполнения приема. В айкидо, как и в большинстве восточных единоборств, существует основополагающее понятие «центра». Это, если не вдаваться в эзотерику, центр тяжести человека. Он находится на 4–5 сантиметров ниже пупка. Центр – точка отсчета в системе координат айкидо. Все части тела движутся относительно центра. Бедра и ноги с их крупными мышцами – главный источник силы. Их движение в сочетании с правильным дыханием придает мощь броску или любому другому приему.

И СОЛОМКИ НЕ НАДО

Прежде чем начать в полной мере изучение опасных приемов, необходимо непременно овладевать искусством защиты от травм – укеми. В айкидо, дзюдо, самбо, дзю-дзюцу к освоению укеми приступают с первых же занятий и в дальнейшем постоянно совершенствуют эти полезные

84

и в повседневной жизни навыки. Вот почему опытные спортсмены так эффектно, а главное, без всякого вреда для себя, «летают» от страшноватых, казалось бы, бросков.

НЕПРОСТЫЕ ДЕРЕВЯШКИ

Как говорилось раньше, мастер Уешиба создавал айкидо, основательно изучив самурайские практики – дзю-дзюцу (борьба без оружия), кэндзюцу (искусство владения мечом), дзе-дзюцу (искусство боя с помощью деревянного посоха). Желая сделать новую боевую систему истинно японской, он включил в нее элементы всех этих «дзюцу». И теперь практикующие айкидо обязательно учатся в числе прочего искусному обращению с деревянными мечом-катаной (боккеном), посохом (дзе) и деревянным же ножом (танто). С боккеном и дзе занимаются как индивидуально (ката, субури), так с партнером. Зачем? Хочется ответить словами из известного анекдота: «Ну, во-первых, это красиво»… А если серьезно, то глубокая и неразрывная взаимосвязь тренировок с боккеном, дзе и без оружия принимается в айкидо как аксиома.

le Voyageur

Promenade КАК ПОЛЕЗНО ПОБЫТЬ В ШКУРЕ ВРАГА

Мастера единоборств говорят, что невозможно в полной мере освоить приемы защиты, если не научиться правильно атаковать. Поэтому в айкидо прорабатываются и атакующие техники. Хотя иные «пацифисты от боевых искусств» любят некомпетентно высказываться в таком духе: мол, айкидо – чистейшая самооборона, и навыки нападения получать совершенно не нужно, и более того, такие тренировки якобы противоречат первоначальному замыслу Уешибы». Но если отбросить эту «лирику», останется практика: не научишься атаковать – не поймешь, как следует обороняться. Нужно все прочувствовать на собственной шкуре, побыть и агрессором (уке), и сопротивленцем (наге). Впрочем, если уж отважился пойти в додзе (зал для занятий единоборствами), в любом случае придется стать и тем и другим. Ведь отрабатывают приемы друг на друге. И «качественный» уке очень ценится. Что значит «качественный»? Тот, кто чувствует золотую середину между «поддаваться» и «стоять насмерть». Укеми владеет тот, кто чувствует разницу в уровне подготовки партнера-наге.

БОЕВОЕ ИСКУССТВО ИЛИ ФИЗКУЛЬТУРА?

Айкидо, при своей очевидной сложности, считается «боевым искусством для всех». Им может вполне успешно заниматься и мужчина, и женщина, и подросток, и пенсионер. Физическая нагрузка не сказать что тяжелейшая, но заметная. Практикуется ли на тренировках «потогонная» борцовская физподготовка или нет, зависит от инструктора. Поэтому лучше все же мало-мальски быть в «форме». Впрочем, эта самая «форма» со временем нарабатывается. Улучшается координация движений, осанка, укрепляются ноги и руки, приятно твердеет брюшной пресс и т.д. – как и в других единоборствах. Но надо сказать и о возможных и практически неизбежных (несмотря на укеми) мелких травмах. Чаще всего страдают суставы: запястья, локтей и колени. Тренировки обычно проходят в смешанных группах – вместе занимаются мужчины, женщины, молодые и пожилые (разделение обычно если и происходит, то по уровню подготовки). Такая «разномастность» объясняется тем непреложным для практикующих айкидо фактом, что грубая сила – не главное условие победы. И в правдивость этого утверждения

май - июль / 12

начинаешь верить, наблюдая как хрупкая девушка лихо укладывает на татами (борцовский ковер) противника, весящего чуть ли не в 2 раза больше нее. Впечатляет, хотя это всего лишь тренировка, а за пределами додзе, конечно, все несколько иначе. Когда речь заходит о каком-либо единоборстве, неизменно встает вопрос о его эффективности в «реальных условиях». И детище О-сенсея в большинстве случаев ругают за его «нежизненность». Мол, где ж вы видели, чтоб в уличной драке били так, как на занятиях айкидо? В этом есть рациональное зерно, причем довольно крупное. Техники практически любого вида единоборств (кроме разве что специально разработанных для полиции и армии – например, российского боевого самбо, израильской крав-мага) в их нынешнем «чистом» (то есть принятом на тренировках и соревнованиях) виде в стихийной драке запросто могут не сработать. И об этом важно помнить, особенно в первые годы обучения, когда даже базовые приемы, не говоря уже о прикладных, «продвинутых» их вариантах, еще не вошли в вашу плоть и кровь, не стали «языком», на котором вы можете свободно выражаться. Есть, впрочем, «радикальный» способ: не задумываться об эффективности айкидо как боевой системы, воспринимать его как прекрасную гимнастику для тела и ума. Многие так и делают. Имеют право. Но как бы там ни было, в каждом новом сезоне в группы айкидо приходит пополнение.

«Я К ВАМ ПРИШЕЛ НАВЕКИ ПОСЕЛИТЬСЯ»

Кстати, как выбрать додзе? В крупных городах спортивных клубов, где изучают айкидо, довольно много. Более того, несмотря на свою относительную молодость, это боевое искусство уже успело разделиться на несколько стилей – айкикай, ивама рю, йошинкан, ки-айкидо и другие. Так, айкикай – наиболее распространенное направление. Стиль ивама – это самое что ни на есть традиционное айкидо в том виде, каким его создал О-сенсей; очень большое значение здесь придается тренировкам с оружием. Йошинкан – самый жесткий стиль. Ки-айкидо основной акцент делает на дыхательных, «энергетических» аспектах. Разобраться в этом потоке информации вполне возможно. Начнем с того, что выби-

85

Спорт

рать надо не спортклуб, а инструктора. Лучше всего, узнав адреса через Интернет (большинство додзе нынче имеют свои страницы и сайты), походить по разным группам, посмотреть на тренировки. Обычно пускают без проблем (противоположная ситуация – повод для подозрений). Более того, кое-где практикуется и пробная бесплатная тренировка. Также нужно поинтересоваться квалификацией инструктора. Желательно, чтобы он был обладателем черного пояса (1 дан и выше). Первый дан – это как диплом о высшем образовании (да и сроки учебы похожи). Неплохо, но, в общем, необязательно, если инструктор учился на специальных курсах – то есть имеет некое представление о педагогике. Важный момент: у достойного доверия наставника непременно есть шихан – идейный и практический руководитель направления, у которого учится он сам. Ему же ученики сдают экзамены на мастерские степени – даны. Аттестацию же на ученические разряды (кю) принимает инструктор. И еще. Менять наставника на первоначальном этапе занятий – дело обычное и вполне приличное. Ведь найти своего учителя – крайне

86

важно для успешного постижения боевого искусства.

СПЕЦОДЕЖДА В ЭТНОСТИЛЕ

И напоследок несколько слов об экипировке. На пробное занятие можно прийти в обычной спортивной одежде. Если таки решите встать на этот путь, придется приобрести кейкоги – это тот самый белый костюм, который обычно называют кимоно. К нему полагается такого же невинного цвета пояс. Традиционна по татами передвигаются босиком. Хотя возможны варианты – борцовки, чешки, японские носки таби. Деревянное оружие может понадобиться буквально с первых тренировок (если будете заниматься, например, айкидо ивама рю) или через несколько месяцев. А то и не потребоваться вовсе. Эти детали нужно уточнить непосредственно у инструктора. И не нужно огорчаться, если на первых порах у вас не будет получаться ровным счетом ничего из того, что показывает инструктор. Со временем все наладится, и вы станете получать все большее удовольствие от тренировок: айкидо – занятие, про которое с полным правом можно сказать: «Аппетит приходит во время еды». le Voyageur

Кино Рад снова приветствовать вас, дорогие друзья, на страницах нашего чудесного журнала. Весна в самом разгаре, но с момента нашей последней беседы принципиально ничего не изменилось: все самые яркие премьеры сезона по-прежнему ждут нас впереди. Это касается большого кино. Я же на сей раз опять призову вас обсудить то, без чего давно уже не представляю современной киноиндустрии. К разговорам о сериалах меня вновь и вновь побуждает следующий прискорбный факт: многие мои друзья, товарищи и просто случайные знакомые, тонущие в общем огромном потоке разнообразной развлекательной информации, подчас даже не подозревают о существовании достойных, порой шедевральных телевизионных сериалов. Тем самым они лишают себя моря неподдельного удовольствия, ну или хотя бы возможности расширить кругозор. Считаю своим долгом постараться исправить эту ситуацию и рассказать вам как можно больше о том, что успел узнать сам. В первую очередь, конечно, поделиться впечатлениями и мыслями от увиденного. Итак, давайте, пожалуй, начнем…

« Ш Е РЛ О К » ПРИГОВОР: ГЕНИА ЛЬНО!

С этого необыкновенного сериала все и началось. На днях я беседовал с двумя близкими друзьями, и разговор, разумеется, зашел о кино. Как же я был поражен, узнав, что сериал «Шерлок» они оба не только не смотрели, но даже ни разу о нем и не слышали. То есть ровным счетом ничего!!! Я тогда крикнул что-то вроде «клевать мою перловку!» – наверное, со стороны это было похоже на легкое помешательство. И битый час, бешено жестикулируя, рассказывал им все прелести данной трактовки бессмертного произведения. Признаюсь, я, как и многие, горячо люблю нашего отечественного, уже можно сказать классического «Шерлока Холмса». Все прочие экранизации этой истории о великом сыщике у меня никогда не вызывали ничего, кроме отвращения, – все, кроме этой. В данном случае действие происходит в современном мире, и все классическое, что было некогда рассказано о Шерлоке Холмсе, обыграно тут самым легким

88

le Voyageur

Promenade и оригинальным образом. Авторы полностью перенесли детектив с Бейкер-стрит, этот символ интеллекта, мужества и неумолимого стремления бороться со злом, из Викторианской эпохи прямиком XXI век – век мобильных телефонов и 3D-кинотеатров... Практически все истории основаны на оригинальных повестях Артура Конан Дойла. И сделано это блестяще. Молодой британский актер Бенедикт Камбербэтч в роли самого прославленного сыщика Земли просто великолепен. На данный момент снято уже два сезона, каждый из трех 90-минутных серий. Все они своего рода гимн непрерывному умственному труду, причем заставляющий самого зрителя думать, то есть делать то, к чему другие сериалы никогда не побуждали. А после – восхищаться. Если все достойные наработки в жанре детектива выстроить в ряд, нам, разумеется, будет чем себя порадовать. Однако этот сериал станет свободно парить над всем этим где-то высоко в стратосфере. Мне бесконечно приятно осознавать, что кто-то еще способен сделать нечто столь необычное, захватывающее и по-настоящему интересное. Признаться, я не люблю высокопарно прославлять то, что в моей похвале совершенно не нуждается. Между тем меня мучает вопрос: если я сейчас назову сериал «Шерлок» интересным, привлекательным и захватывающим, то какие же эпитеты мне останутся для описания всех прочих фильмов детективного жанра? Этот вопрос я оставлю открытым, друзья. Тут и правда есть над чем серьезно поразмыслить, не правда ли?

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В НАРВЕ в, продуктовый Более 50 магазино есси рестораны, фитн гипермаркет, кафе ! ое уг и многое др клуб, ночной клуб

«СООБЩЕСТВО» ПРИГОВОР: БЕ ЛОЕ

Сериал «Сообщество» обладает эффектом непринужденного вовлечения зрителя, которого так не хватает многим другим комедийным и некомедийным сериалам. И, если совсем уж по правде, то не только сериалам… С первых минут тут начинает происходить нечто необычное и оригинальное, причем каким бы странным на первый взгляд все увиденное ни казалось, оно не отталкивает. Дабы не портить вам впечатление, дорогие друзья, не буду играть восторженными эпитетами, уговаривая вас посмотреть «Сообщество». Просто расскажу суть. Что, если бы

май - июль / 12

Narva

Tallinna mnt 19c

+372 357 9300 www.fama.ee

ОТКРЫТО: Пн – Сб 10 – 20 Вс 10 – 18 Rimi Hypermarket: Пн – Вс 9 – 22

Кино все странности ваших знакомых вдруг проявились? Если бы они перестали их скрывать, маскировать и адаптировать к общепринятому поведению? Думаю, мир тогда превратился бы в общественный колледж Гриндейла, в котором и происходит основное действие этой необычной истории. Если вы не прочь посмеяться над социальными стереотипами, она подойдет вам как нельзя лучше. Также уверен, друзья, что сериал будет интересен любителям кинопародий на любые жанры: от ужасов до вестерна и оперетты. Настоятельно рекомендую всем почитателям хорошего кино и юмора значительно выше пояса.

«ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА» ПРИГОВОР: БЕ ЛОЕ

Не знаю почему я раньше не рассказывал вам про этот сериал. Возможно, для многих он в представлениях не нуждается. «Теория большого взрыва» – это уже давно своего рода культ. Но если вы не видели его, то уверяю, что он более чем достоин вашего внимания. Не буду портить вам радость, если вы не знакомы с ним, и надоедать, если он вам известен. От себя скажу, что этот сериал – забавная, необычная концепция, возможно, даже философия жизни. Он как хорошая настольная игра со сложным сюжетом о мире, которого нет, но он вполне мог бы существовать. И, как и в случае с игрой, всегда хочется сказать одно и то же: друзья, не проходите мимо. Вам почти на сто процентов понравится!

«ХОД ЯЧИЕ МЕР ТВЕЦЫ» ПРИГОВОР: БЕ ЛОЕ

И теперь, друзья, перейдем от смешного к пугающему. Сериал «Ходячие мертвецы» весьма красноречиво и ярко показывает, что может случиться с миром, если зомби вдруг начнут гулять по улицам нашего города в поисках еды. Сама идея, конечно, чужда оригинальности и новизны, но дело тут в интерпретации. Как выжить в мире, где все привычное и обыденное вдруг стало чужым и бессмысленным? Что делать, когда любые вещи, кроме топлива, еды и оружия, стали в одночасье бесполезными, и в одиночку выжить теперь практически невозможно? Каким будет мир, где на твоих глазах стадо ходячих трупов мо-

90

le Voyageur

Promenade жет растерзать твоего близкого друга, и ты будешь не в силах ему помочь? Как жить в мире, где больше вообще не существует безопасных мест? О том, как меняются чувства, принципы морали, социальные рамки в подобных условиях и повествует этот сериал. Если прибавить к этому интригующие сюжетные повороты, постоянные столкновения с ходячими покойниками и практически полную непредсказуемость дальнейшего развития событий, получится неплохо. Настоятельно рекомендую сериал к просмотру всем без исключения, кому по возрасту уже можно смотреть столь тревожное кино. На этом пока все, дорогие друзья. Желаю чтобы все увиденное подарило вам как можно меньше разочарования и как можно больше чего-то запоминающегося и неуловимо волшебного, ведь именно таким, на мой взгляд, и должно быть хорошее кино любого жанра, будь то сериал или короткая история...

Пн-Сб 10.00 - 20.00 Вс 10.00-18.00

Добро пожаловать в торговый центр АСТРИ! Самый большой выбор одежды и аксессуаров в Нарве

Магазины, кафе и рестораны, кино, боулинг, салон красоты, детская комната SEPPÄLA | RESERVED | TAKKO | DENIM DREM | WALKING | ECCO THE BAG | TRENDEXPRESS | ELIGO | SPORTLAND | BON BON LINGERIE, GOLD TIME | IDEAALKOSMEETIKA | MISS LORA и др.

NARVA Tallinna mnt. 41 Тeл. +372 356 7500 www.astrikeskus.ee

май - июль / 12

91

Гурман

СКАЗКУ

СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ

Не так давно в кулинарной студии Юлии Высоцкой состоялся пресс-ланч и кулинарный мастер-класс Эммануэля Вилле, шеф-повара таллиннского ресторана средневековой кухни Olde Hansa.

В

отсутствие исторических интрьеров Olde Hansa и аутентичных ганзейских костюмов персонала ресторана, организаторы предусмотрели приятные моменты, благодаря которым гости смогли погрузиться в «правильную» атмосферу средневековой Эстонии. На фоне музыки ганзейских времен можно было продегустировать домашние настойки, воссозданные по рецептам XV века, и традиционные средневековые закуски, приготовленные из аутентичных продуктов балтийского региона. Кульминацией этого дня стало приготовление Эммануэлем Вилле нескольких блюд, входящих в меню и специальные предложения ресторана Olde Hansa. Наибольший восторг вызвал «Иллюзион» – речной судак, фаршированный нежным фаршем из куриного филе и креветок. Легендарный шеф, являющийся почетным членом Эстонской кулинарной академии и действующим тренером сборной Эстонии на международном кулинарном конкурсе Bocuse d’Or, подробно рассказал о своем богатом опыте в «гастрономической археологии», реконструкции и адаптации исторических рецептов к условиям современной гастрономической культуры. Руководитель специальных проектов ресторана Olde Hansa на русском рынке Елизавета Вайсбух прокомментировала это событие так: «Идея презентации нашего ресторана в Москве родилась уже давно, ведь за 15 лет

92

существования заведения у него появилось много поклонников в России. Но нам нужно было особое место, обладающее неповторимым обаянием и целостностью концепции, которое позволило бы даже в современном интерьере презентовать нашу «олдеханзовскую» историю в формате дружеского неформального общения. le Voyageur

Мы неслучайно остановили выбор на кулинарной студии Юлии Высоцкой. Атмосфера, которая окружает ее передачи и занятия в студии, очень доброжелательна и позитивна, и по эмоциональному заряду полностью совпадает с нашей концепцией. Нам очень приятно, что мы оказались правы. Неожиданно для нас и организаторов мастер-класс по средневековой кухне от Olde Hansa оказался выкуплен практически сразу после анонса. Мы планируем продолжать сотрудничество с этой студией и в дальнейшем радовать наших российских поклонников регулярными встречами со средневековой кулинарией». Модератор пресс-ланча, генеральный директор Бюро ресторанных инициатив и известный в России кулинарный и винный блогер Сергей Иванов отметил: «Современный Таллинн – не только одна из красивейших столиц Северной Европы, но и гастрономический трендсеттер Балтийского региона. Недавний визит в Москву таллиннского ресторана Olde Hansa стал знаковым событием для россиян, выбирающих направление поездок в формате гастрономического уик-энда. Шеф-повар самого успешного средневекового ресторанного проекта Европы Эммануэль Вилле на личном примере доказал, что «историческая» кухня может быть востребованной и актуальной в реалиях настоящего времени». Сказка, ставшая былью на глазах у участников мастер-класса эстонского ресторана, позволяет верить, что именно Таллинн в май - июль / 12

полной мере сохранил кулинарные традиции эпохи Средневековья, на базе которых развивается утонченная гастрономическая культура, позволяющая и в наши дни совершить небольшой экскурс в прошлое на машине времени под названием Olde Hansa. В завершение вечера Эммануэль Вилле и организаторы визита с эстонской стороны пригласили россиян побывать в гостеприимном Таллинне и по достоинству оценить все позиции меню ресторана средневековой ганзейской кухни Olde Hansa.

93

Гурман

Выпить чашку обжигающе горячего кофе, вдыхая его тонкий изысканный аромат и наслаждаясь горьковатым терпким вкусом, – это удовольствие, в котором не могут себе отказать миллионы людей во всех, даже самых удаленных уголках Земли. Этот напиток покорил все страны и континенты, хотя историю его триумфа нельзя назвать легкой и безоблачной.. Автор Яна Володуева

94

le Voyageur

П

олагают, что кофе пришел к нам из древней Абиссинии (территория современной Эфиопии). Местные жители заметили, что отвар из листьев и ягод кофейного дерева обладает сильным бодрящим действием. Кочевники предпочитали скатывать из размолотых зерен этого растения небольшие шарики, перемешивая порошок с животным жиром. Более того, эфиопы научились делать из перебродивших ягод своеобразное вино. Арабы, к которым кофе проник в VI веке, восприняли его как лекарственное средство и начали готовить эликсир под названием qahwa (отсюда произошло слово «кофе»). Он избавлял от головных болей и помогал пищеварению. Невероятные эксперименты с кофейными зернами завершились лишь к XVI веку, когда появился привычный нам рецепт: обжаренные зерна размалывали и заваривали горячей водой. Напиток очень быстро завоевал любовь всего мусульманского мира. В любом городишке и селении можно было найти кофейню, где за чашками благоухающего тонизирующего отвара местные мужчины проводили часы напролет. Такая популярность не могла не привести к печальным последствиям: кофе

май - июль / 12

Крем-кофе по французскому рецепту

Ингредиенты: 250 мл готового крепкого кофе, 500 мл молока, 4 столовые ложки сливок, 150 г сахара. Сварить крепкий кофе. Растворить сахар в молоке, вскипятить, снять с плиты и соединить со сливками. Полученную массу взбить и вылить в нее кофе. Перемешать напиток и разлить по чашкам.

95

Гурман

был объявлен вне закона, а его поклонники рисковали получить десяток ударов палками, а в некоторых регионах и расстаться с жизнью. Однако столь чудесный дар богов невозможно было утаить от людей. В конце концов власти устали бороться с кофеманами и позволили им без опаски наслаждаться любимым напитком. В 1536 году турки завоевали Йемен, и кофе начал экспортироваться из порта Moккo (Моха) на территорию Османской империи, а оттуда французские и венецианские купцы стали поставлять его в Европу. Нельзя сказать, что новый экзотический напиток сразу же пришелся по вкусу консервативным ев-

96

ропейцам. За цвет и бодрящие свойства его снова обвинили в сатанинском происхождении, но все сомнения и тревоги пресек папа римский, окрестив кофе и позволив его пить всем благоверным христианам.

ДЖЕЗВА И ИБРИК

Именно тогда начался новый этап кулинарных изысков из кофейных зерен. В мусульманских странах кофе готовили проверенным способом: трижды доводили до кипения, разливали в небольшие медные сосуды с длинной ручкой, называемые ибриками, а затем сверху добавляли пену. Новые же почитатели напитка изобретали собственные рецепты. Огромный вклад в эволюцию приготовления кофе внесли турки: они изобрели джезву, но главное – превратили кофепитие в долгий ритуал отдыха и общения. В местных кофейнях собирались ученые и философы, поэты и художники. Такие встречи даже получили название «школ образованных людей» (мектаб-и-ирфан). И по сей день кофейные заведения Турции – это место, где люди не только проводят свободное время (хотя нужно сказать, что турки могут просидеть в любимой кофейне весь выходной день), но и наle Voyageur

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ

Трюфели из темного шоколада с коньяком

SELVER СОВЕТУЕТ! Вам потребуется На 15 штук: 250 г темного шоколада, 70% (Cocoacara) 1,5 дл жирных сливок (Valio Alma) 2 ст. л. бренди или коньяка (Aramis) 50 г сливочного масла (Selver) Для приготовления: горький порошок какао (Fazer) Время приготовления: 25 минут + 12 часов в холодильнике Калорийность 1 шт.: 162 ккал

Приготовление Доведите сливки в кастрюле до кипения и добавьте измельченный шоколад и сливочное масло. Помешивая, растопите шоколад и масло. Добавьте бренди и смешайте в однородную массу. На 12 часов поставьте охлаждаться. С помощью 2 чайных ложек сформируйте маленькие шарики и обкатайте их в какао. Поставьте еще на 2 часа в холодильник.

SELVER Hea Mõte

Гурман значают деловые встречи, ищут работу или партнеров по бизнесу. Кофе по-турецки – это красивейшая церемония. В классическом варианте он готовится в раскаленном песке. Зерна обжаривают в специальном небольшом черпаке перед каждым приготовлением. Затем их еще горячими измельчают в пыль в специальной ступке – это придает напитку особый вкус. В джезву заливают холодную воду, добавляют сахар и помещают ее в песок по самое горлышко. Как только сахар растворился, а вода стала почти горячей, засыпают кофе и перемешивают, чтобы крупинки хорошенько намокли. На одну порцию берут чайную ложку порошка. Также в напиток можно добавлять различные специи: измельченные перец, корицу, кардамон, имбирь, сушеный инжир. Как только пенка поднялась до уровня горлышка, джезву снимают с огня и охлаждают до тех пор, пока пена не осядет на две трети, а потом опять зарывают посуду в песок и повторяют эту процедуру еще несколько раз. Опытные специалисты, желая максимально экстрагировать вкус, проводят подобные манипуляции 5–6 раз. Мастера говорят, что после третьей сотни приготовленных чашек уже начинаешь чувствовать, как поведет себя кофе. Джезву с готовым напитком подают на блюде в комплекте с маленькой чашечкой, ложечкой с длинной ручкой и графинчиком с ледяной водой. Сначала ложечкой аккуратно снимают пенку. К слову, если она не растекается, а держится на ложке шапкой некоторое вре-

98

мя – это показатель качественно сделанного напитка. Затем выливают кофе в чашку, а сверху выкладывают ту самую шапочку пены, что оставалась на ложке. Чтобы налить кофе правильно, требуется определенная сноровка, потому как все нужно делать быстро и одновременно. Пить такой кофе следует медленно, каждый маленький глоток запивая холодной водой для усиления вкуса. К кофе по-турецки обычно подают финики и инжир, мед и сладости.

МОЛОКО И КРУАССАНЫ

В 1669 году посол Турции в Париже Сулейман-ага познакомил двор короля Людовика XIV с напитком его родины. Кофейная церемония в доме дипломата была воистину незабываемым зрелищем. Прямо на глазах гостей слуги-негры в ярких турецких одеждах обжаривали зерна и варили ароматный и терпкий напиток. Буквально через несколько лет Францию захватил кофейный бум: один за другим открывались кофейные дома, которые завлекали посетителей всеми возможными средствами. Здесь устраивали приемы, постановки драматических пьес, приглашали поэтов, певцов и танцоров и в конце концов в

le Voyageur

кафе стали подавать не только напитки, но и изысканные блюда. Пожалуй, самым знаменитым парижским заведением стало Le Procope, открытое в 1686 году честолюбивым итальянцем Франциско Прокопио дей Кольтелли. Его кафе горожане страстно полюбили за неповторимую атмосферу и восхитительные круассаны, политые сладким кофейным сиропом, которые подавали вместе с ароматным напитком. И сегодня «Прокоп» остается тем местом, куда обязательно стоит заглянуть, оказавшись в Париже. Французы со свойственной им изобретательностью заметно видоизменили традицию пития кофе. Заваривали они его по-особенному: наполняли небольшие матерчатые мешочки порошком из обжаренных зерен и заливали горячей водой. Кроме того, они первыми начали наливать кофе в большие чашки, куда во время первого завтрака обмакивали куски багета и круассаны, они же научили мир сдабривать напиток большим количеством молока или сливок.

ЭСПРЕССО И КАПУЧИНО

Однако настоящую революцию в искусстве приготовления кофе совершили итальянцы. В 1901 году миланец Луиджи Беццера зарегистрировал патент на паровую кофемашину под названием Tipo Gigante. С помощью воды и направленной струи пара создавалось высомай - июль / 12

Итальянский коктейль

Смешать две чашки очень крепкого холодного эспрессо, 1 столовую ложку сгущенного молока, 1/2 яичного желтка, добавить ломтик лимона, 50 г вермута, щепотку корицы и немного толченого льда. Хорошо взбить в миксере и подать сразу же после приготовления.

99

Гурман Кофе по-турецки с яичным желтком Для приготовления понадобятся чашечка кофе, желток и сахар. Кофе варят только в медной турке. Не стоит забывать о том, что для приготовления настоящего турецкого кофе важны след ующие факторы: холодная вода, медленный нагрев, мелкий помол кофе. Нагревать турку лучше хотя бы два раза. Готовый кофе должен немного остыть, а в это время след ует взбить желток, но не доводить его до получения пены. В ошпаренную кипятком чашечку выливается сначала яичный желток, потом кофе. Сахар добавляется по вкусу. Этот напиток отличается тонизир ующим действием и сам по себе довольно питателен. Е го можно подавать как холодным, так и горячим. Наиболее подходящее время — раннее утро или полдник.

100

кое давление, которое позволяло готовить великолепный крепкий и ароматный кофе буквально за несколько секунд. Именно так родился эспрессо. Тот же Беццера заметил, что его аппарат ко всему прочему может паром вспенивать молоко для приготовления капучино. Это был поворотный момент, когда мир познакомился с самыми популярными на сегодня видами кофе. К сожалению, Луиджи Беццера, как и многие талантливые люди, оказался никудышным коммерсантом. Очень скоро он разорился и за символическую плату продал свою лицензию промышленнику Дезидеро Павони. Этому человеку принадлежит честь создания «правильного» эспрессо – путем долгих экспериментов ему удалось вывести формулу самого лучшего кофе. Его нужно варить при температуре 86−92º C и давлении в 9 бар. Кофемашины первой половины XX века оставались очень громоздкими, башнеподобными, а главное – дорогими и сложными в эксплуатации. Позволить себе такую роскошь могли только наиболее богатые заведения. А работа с рычажного типа аппаратами требовала от бариста не только умения, но и хорошей физической подготовки – ведь давление в 9 бар создавалось за счет мускульной силы человека. Естественно, в те времена среди бариста женщин не было. Только в 1945 году миланский бармен-изобретатель Ачилле Гаджиа сконструировал очередную новинку – автоматическую кофемашину, где нужное давление достигается путем мощного напора воды. Именно благодаря этому изобретению на поверхности напитка впервые появилась пышная золотистая пенка – визитная карточка качественно сваренного эспрессо. С тех пор конструкция классической рожковой кофемашины остается по сути неизменной. Усовершенствования касаются лишь дизайна и дополнительных функций, таких как автоматический капучинатор, контроль качества эспрессо или функция предварительного смачивания кофейного порошка. Чтобы эспрессо получился отменного качества, нужно соблюдать дозировку, правильность и свежесть помола. И здесь весьма удобным нововведением стало появление чалдов и капсул для кофемашин. Эти маленькие герметично запакованные индивидуальные контейнеры позволяют в течение нескольких лет сохранять великолепный вкус, свежесть и несравненный аромат свежемолотого кофе. Такие аппараты невероятно просты в использовании. Достаточно лишь вставить капсулу или чалд в специальное отделение и нажать кнопку для получения чашки вашего любимого напитка. Вкус итальянского эспрессо невозможно забыть! Он сбалансированный и потрясающе яркий. Подается такой кофе в толстостенной фарфоровой чашке в форме усеченного конуса – в ней напиток раскрывается, а его вкус становится более насыщенным. В отличие от любителей эспрессо из других стран, итальянцы кофе не смакуют, а выпивают его очень быстро, буквально за пару глотков. Но это вовсе не означает, что они не успевают распробовать вкус напитка или относятся к нему недостаточно серьезно. На деле любой итальянец сможет определить качество приготовленного эспрессо не только с первого глотка, но и с первого взгляда на чашку – недаром Италия заслужила звание второй родины кофе. le Voyageur

О КОМПАНИИ

«Комфорт состоит из больших вещей, но мелочи имеют большее значение…» Бесплатное бронирование гостиниц и малых отелей в СанктПетербурге, Москве (хостелы, 3***, 4****, 5*****, апартаменты) – размещение только в проверенных отелях с качественным обслуживанием, размещаем как индивидуальных гостей, так и группы. Транспортное обслуживание (от автомобилей эконом- и премиум-класса до автобусов). Визовая поддержка для иностранных гостей города (туристические, многократные и деловые визы) – подготовка необходимых документов для получения туристической визы в Российском консульстве для иностранных гостей от 1 часа. Организация экскурсионных туров (от тематических пешеходных до автобусных по пригородам Санкт-Петербурга – Пушкин, Павловск, Петергоф, Гатчина, Саблинские пещеры, Выборг и многие другие) – организуем экскурсионное обслуживание от одной экскурсии до целого отпуска или бизнес поездки «под ключ». Помощь и организация семинаров, конференций в Санкт-Петербурге (мероприятия разного уровня сложности – от камерных до городских).

Ст.-Петербург тел.: +7 (812) 764-89-47 Москва тел.: +7 (495) 785-61-38 Мобильный офис.: +7 (911) 998-58-46

www.citybooking.ru office@citybooking.ru Skype: CityBooking icq: 212-333-256

ИНТЕРЕСНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ от CityBooking ON! H O PP O F F! HO

По одному билету весь день по Петербургу: Екатерининский сад, Дворцовая площадь, Спас на Крови, Лебяжья канавка, «Аврора», Петропавловская крепость, Стрелка Васильевского острова, «Медный всадник», Исаакиевский собор, Гостиный Двор.

450 рублей/взрослый, 250 рублей/детский Ежедневно, с 10.00 до 18.00, обзорная экскурсия на двухэтажном автобусе

АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ. СБОРНЫЕ ГРУППЫ. ЕЖЕДНЕВНО.

Классические, пригородные и тематические. Отправление от Гостиного Двора. АТТРАКЦИОН «УЖАСЫ ПЕТЕРБУРГА» с 13.00 до 21.00 ежедневно, каждые 20 минут за 550 рублей на человека. БРОНИРОВАНИЕ МЕСТ ПО ТЕЛЕФОНАМ: +7 (812) 764-89-47 и +7 (911) 998 58 46

www.CityBooking.ru Мы специализируемся в ряде направлений, которые логично дополняют друг друга в сфере туризма, гостеприимства и организации корпоративных и деловых мероприятий. Мы рады предложить надежное партнерство в организации отдыха или деловой поездки.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

май – июль:



«Кроун Плаза»

Лиговский пр., д. 61 ст.м. «Пл. Восстания»



«Новый Петергоф» (SPA-отель)

от 8614

руб./номер в сутки

от 4800

руб./номер в сутки

г. Петергоф, Санкт-Петербургский пр., д. 34



«Водограй»

Караванная ул., д. 2 ст. м. «Гостиный Двор»



«Хостел «Лайф»

Владимирский пр., д. 1, ст.м. «Маяковская»

от 3800

руб./номер в сутки

от 900

руб./место в сутки

ДРУЗЬЯ CityBooking

реклама

Санкт-Петербургский Клуб Отелей The Hotels Club создан в апреле 2005 года ведущими специалистами в области малых отелей.

www.hotelsclub.ru hc@hotelsclub.ru телефон call-центра +7 (812) 309-36-95

The Hotels Club – это добровольное объединение 16 малых отелей, расположенных в разных районах Санкт-Петербурга.

Отдых без забот на теплоходе компании «ВодоходЪ» Речной круиз – уникальный и незабываемый вид отдыха и необыкновенное путешествие. Это море удовольствия, ощущение легкости и умиротворения, комфорта и беззаботности. Удобно устроившись в своей комфортабельной каюте с душем и кондиционером, вы отправляетесь в путь. Прекраснейшие пейзажи за бортом, ежедневные экскурсии по интереснейшим достопримечательностям городов, стоящих на маршруте, – все это делает путешествие незабываемым. В арсенале компании «ВодоходЪ» множество круизов по России, которые отличаются маршрутами, продолжительностью, уровнем комфортабельности и, наконец, ценой. Круизы продолжительностью 1–2 дня

Итак, если вы впервые решили отправиться в круиз или ограничены во времени, то лучшим вариантом будет короткий маршрут. Например, на острова Ладожского озера – Валаам, Коневец, Пеллотсари – или в деревню Мандроги (восстановленная деревня на реке Свири). За время путешествия вы сможете отдохнуть, полностью отрешившись от городской суеты, получить заряд бодрости и положительных эмоций. Эти круизы продолжительностью 1 день и 2 ночи (теплоход отплывает вечером и прибывает рано утром) хорошо сочетается с экскурсиями по Санкт-Петербургу и его знаменитым пригородам. Билеты на такие прогулки можно приобрести прямо на борту теплохода во время круиза.

Круизы продолжительностью 5–6 дней

Это уже полноценное путешествие, в котором можно более внимательно ознакомиться с природой и достопримечательностями Северо-Запада. Это может быть маршрут по Ладожскому и Онежскому озерам, рекам Неве и Свири с остановками на островах Валааме, Кижах, в городах Петрозаводске, Свирьстрое, Лодейном Поле. Вы сможете побывать, например, в Александро-Свирском мужском монастыре или познакомиться со старейшим курортом Карелии «Марциальные воды». Также за 5–6 дней можно совершить необычное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву или наоборот. Теплоход провезет вас вдоль живописных берегов и древних городов с богатой историей, вы побываете на экскурсиях и сделаете остановки на пикники. Круизы из столицы в столицу часто бывают международными. Русское гостеприимство восхищает иностранцев, а россияне с удовольствием изучают язык, привычки и традиции своих гостей. Вечером в барах приветствуется язык жестов, царит шум и веселье.

108

Круизы от 9 до 19 дней

Это уже целая жизнь на реке! В таком путешествии есть все: смена пейзажей, республик, народностей; шлюзы и водохранилища, реки и озера; праздники Нептуна, пиратские забавы и настоящие концерты классической музыки. Например, новый круиз, самый продолжительный в навигацию 2011, «Донская вольница» по маршруту СанктПетербург – Ростов-на-Дону – Нижний Новгород длится 19 дней и проходит по Неве, Свири, Волге, Дону, Ладожскому и Онежскому озерам. За это время туристы увидят крупнейшие промышленно-деловые центры России (Нижний Новгород, Казань, Самару, Волгоград, Астрахань) и удивительные уголки нетронутой природы (Кижи, Ширяево, Усовку, Ахтубу). Теплоход сделает остановку в Кижах – всемирно известном ансамбле деревянного зодчества, в знаменитых Кирилло-Белозерском и Раифском Богородицком монастырях, в Казанском кремле, где находится «падающая» башня принцессы Сююмбеки, и в главной мечети Казани Татарстана Кул-Шариф. Разнообразие береговых пейзажей, рек, этнических культур сделает путешествие по нашей стране незабываемым. «Экватор» путешествия – Ростов-на-Дону. Эта южная столица России расположена на высоком и очень живописном правом берегу Дона. Здесь можно посетить развалины древних поселений, полюбоваться статью потомков знаменитых донских казаков и увидеть как живут сегодняшние казаки в настоящих станицах. Ростовский областной краеведческий музей славится уникальными экспозициями скифского и сарматского золота. Город украшает множество скульптурных композиций, в том числе и с героями произведений Михаила Шолохова.

Программа «Круиз+»

Круизы от 1 до 5 дней с отправлением из Санкт-Петербурга удачно сочетаются с экскурсионным обслуживанием в Северной столице в эксклюзивной программе «Круиз+» от компании «ВодоходЪ». Данный тур очень удобен для гостей города, поскольку предполагает встречу туристов на вокзале и экскурсии по городу с посещением красивейших памятников архитектуры: Петропавловской крепости и Исаакиевского собора, а также трансфер на теплоход в первый день путешествия. Кроме того, предлагаются экскурсии в знаменитые пригороды Петергоф, Царское Село и трансфер на железнодорожный вокзал в последний день путешествия. Туры «Круиз+» расширяют возможности туриста, географию путешествия, избавляют от необходимости бронирования гостиницы и других забот. Только комфортный отдых, созерцание и увлекательные экскурсии. Приглашаем вас в незабываемое путешествие по истории нашей страны! До встречи на борту!

le Voyageur

Маршруты и стоимость круизов в навигацию 2012 года Дней/ ночей

Маршрут и даты *

Стоимость на 1 чел. (руб.) от

до

СПб - Валаам - СПб (3-7 круизов в неделю)

1/2

5 000

9 100

СПб - Валаам (2 дня) - СПб (9-12 июля; 17-20 августа)

2/3

8 600

13 900

СПб - Мандроги - Валаам - СПб (2-4 круиза в месяц)

2/3

8 600

13 900

СПб - Свирьстрой - Кижи - Петрозаводск - Мандроги - СПб (2-6 круизов в месяц)

3/4

8 600

19 600

СПб - Валаам - Свирьстрой - Кижи - Петрозаводск - Мандроги - СПб (2-9 в м-ц)

4/5

11 900

25 100

Нижний Новгород - Городец - Плес - Кострома - Углич - Мышкин- Горицы – Кижи – Мандроги - Санкт-Петербург (19-26 мая)

7/7

12 600

20 500

СПб - Лодейное Поле – Свирьстрой - Вытегра - Горицы – Углич - Мышкин - Кузино Кижи - Мандроги - СПб (26 июня - 3 июля)

7/8

23 000

36 100

Санкт-Петербург - Валаам - Мандроги - Кижи - Горицы - Ярославль - Кострома - Нижний Новгород (16-23 сентября)

7/7

12 600

20 500

СПб - Свирьстрой - Вытегра - Горицы - Ярославль - Плес - Кострома - Рыбинск - Горицы - Кижи - Мандроги - СПб (14 -24 августа)

9/10

28 900

45 400

Нижний Новгород - Макарьев - Чебоксары - Елабуга - Казань - Козьмодемьянск - Нижний Новгород - Ярославль - Горицы - Кижи - Мандроги – Санкт-Петербург (13-23 мая)

10/10

18 900

29 700

СПб - Лодейное Поле - Свирьстрой - Вытегра - Горицы - Кострома - Плес - Нижний Новгород - Казань - Самара - Казань - Чебоксары - Козьмодемьянск - Нижний Новгород - Ярославль - Горицы - Кижи - Мандроги - СПб (1-16 июля)

14/15

43 500

68 300

СПб – Лодейное Поле - Свирьстрой - Вытегра – Горицы - Кострома - Плес – Нижний Новгород - Чебоксары - Мариинский Посад - Казань - Елабуга - Козьмодемьянск - Нижний Новгород - Ярославль - Горицы – Кижи - Мандроги - СПб (27 июля – 11 августа)

14/15

43 500

68 300

СПб - Мандроги - Кижи - Горицы - Ярославль – Н.Новгород –Чебоксары - Ульяновск - Ширяево - Саратов - Волгоград - Астрахань - Ахтуба - Волгоград – Усовка - Самара - Казань - Нижний Новгород (9-26 сентября)

17/17

33 500

52 600

* Внимание! Даты и маршруты некоторых рейсов могут быть незначительно изменены! ** Стоимость путевки зависит от категории выбранной каюты.

Круизы по рекам и озерам России от 1 до 19 дней из Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Москвы на четырехпалубных комфортабельных теплоходах «Санкт-Петербург», «Кронштадт» «Висcарион Белинский», «Александр Суворов», «Валериан Куйбышев», «Георгий Чичерин»

ПРОДАЖА ПУ ТЕВОК СТАРТОВАЛА 1 ОКТЯБРЯ ДЕЙСТВУЮТ СЕЗОННЫЕ СКИДКИ ДО 10% ВОДОХОДЪ INFO

реклама

ПРИОБРЕСТИ ПУТЕВКИ МОЖНО ЕЖЕДНЕВНО ПО АДРЕСАМ: Ст. метро «Площадь Восстания», ул. 2-я Советская, 7А, бизнес-центр «Сенатор», офис 2-Н; Ст. метро «Пролетарская», пр. Обуховской обороны, 209

май - июль / 12

ВСЕ О КРУИЗАХ ПО ТЕЛЕФОНУ: +7 (812) 740-58-58, 605-03-33 На сайте www.vodohod.spb.ru На форуме Санкт-Петербургского Клуба Речных Туристов www.cruizi.spb.ru www.vkontakte.ru, группа «С Водоходом без забот отдыхайте круглый год!»

ВСТРЕЧАЕМСЯ В КРУИЗЕ!

109

АВТОБУСЫ LUX EXPRESS

Lux Express Наслаждайтесь удовольствием от поездки, которое вам предлагает самая популярная автобусная линия в странах Балтии. На линии Lux Express представлены автобусы со всеми удобствами, в которых для пассажиров имеется большее пространство для ног и созданы прекрасные возможности для отдыха и работы. Бесплатный Wi-Fi, горячие напитки и газеты Климат-контроль Возможность подзарядки электрических приборов около каждой пары сидений (220 V) Аудиовидеопрограмма Lux Express TV Больший зазор между сиденьями и больше пространства для ног Возможность приобрести билет в автобусе, заплатив наличными или кредитной картой (на территории России оплата возможна только наличными)  WC

     

EUROLINES LUX EXPRESS INFO

BalticMiles – новая программа Lux Express для постоянного клиента BalticMiles является совместной программой для постоянного клиента Lux Express и airBaltic. Клиенты Lux Express имеют возможность накапливать и использовать накопленные премиальные мили при поездках на Lux Express в странах Балтии и России. Для накопления премиальных миль нужно в online системе продаж ввести номер своей карточки BalticMiles. При покупке билета в кассе необходимо сообщить оператору номер своей карточки BalticMiles. Присоединение к программе постоянного клиента BalticMiles бесплатное. Для присоединения нужно заполнить анкету в представительствах Lux Express по продажам в Таллинне, Риге, Вильнюсе, Петербурге или на домашней страничке airBaltic.

АВТОБУСЫ LUX EXPRESS

Lux Express Special

Путешествуйте с роскошью и наслаждайтесь в поездке только лучшими удобствами. В автобусе Lux Express Special на маршруте Таллинн – Санкт-Петербург 35 мест, удобные откидывающиеся одно- и двухместные кожаные сиденья в ряду предоставляют максимальный комфорт и уединение. Бесплатный Wi-Fi, газеты Индивидуальный 8-канальный радиопроигрыватель Возможность подзарядки электрических приборов у каждого сиденья (220 V) Самое большое расстояние между сиденьями в автобусах Lux Express, каждое сиденье оборудовано кожаной подставкой для ног  Бесплатный завтрак на рейсе Таллинн – Санкт-Петербург и ужин на рейсе Санкт-Петербург – Таллинн, бесплатные горячие напитки  Возможность приобрести билет в автобусе, заплатив наличными или кредитной картой (на территории России оплата возможна только наличными)    

реклама

Поездки с Lux Express дают клиенту следующие премиальные баллы: Петербург – Taрту – 100 баллов Taрту – Петербург – 100 баллов Рига – Taрту – 100 баллов Taрту – Рига – 100 баллов Таллинн – Рига – 100 баллов Рига— Таллинн – 100 баллов Пярну – Рига – 100 баллов Рига – Пярну – 100 баллов

Рига – Вильнюс – 100 баллов Вильнюс – Рига – 100 баллов Рига – Паневежис – 100 баллов Паневежис – Рига – 100 баллов Таллинн – Петербург – 200 баллов Петербург – Таллинн – 200 баллов Рига – Петербург – 200 баллов Петербург – Рига – 200 баллов

Накопленные баллы можно использовать на поездках в Lux Express следующим образом: 1200 баллов – поездки в странах Балтии 2400 баллов – поездки в Петербург Для использования миль нужно связаться со службой поддержки клиентов BalticMiles в Риге по телефону +371 6728 0280. Электронная почта: balticmiles@airbaltic.com Домашняя страничка: www.balticmiles.com

РАСПИСАНИЯ АВТОБУСОВ

Санкт-Петербург – Таллинн / St. Petersburg – Tallinn Simple

LUX

Sebe

Simple

LUX

Simple

LES (1-5, 7)

Simple (4-7)

CПб Автовокзал – SPb Coach Station

06-45

08-15

10-30

11-45

13-15

16-00

17-00

18-00

СПб Балтийский вокзал – SPb Baltic Station

07-15

09-00

11-15

12-45

14-00

16-45

18-00

18-45

Кингисепп – Kingissepp

09-30

13-35

Ивангород – Ivangorod

19-05

Simple (4-7)

LUX

19-00

21-05

10-00

11-40

Силламяе – Sillamae

14-25

22-30

23-15

22-30

23-00

23-50

00-20

10-50

15-40

15-25

Кохтла-Ярве – Kohtla-Jarve

15-45

Раквере – Rakvere

16-45

Таллинн Автовокзал – Tallinn Coach Station

13-25

14-45

18-10

01-15 01-50

17-10

15-00

Йыхви – Johvi

LUX

22-00

14-05

Нарва – Narva

PTK

18-05

01-10

02-10

20-25

19-55

20-05

22-25

21-55

21-10

01-40

02-50

20-50

22-50

02-15

03-15

02-35

04-35

23-05

02-20

03-35 18-30

20-20

23-05

23-20

01-10

00-15

05-00

06-00

05-40

PTK

Simple (1, 5-7)

LUX

Simple

LUX

Simple

LUX

Sebe

10-15

11-00

14-15

15-00

15-45

23-00

23-40

11-45

12-30

Таллинн – Санкт-Петербург / Tallinn – St. Petersburg

Таллинн Автовокзал – Tallinn Coach Station

Simple (1, 5- 7)

LES (1-5, 7)

Simple

LUX

03-50

06-00

07-00

08-00

Раквере – Rakvere

23-59 01-30

Кохтла-Ярве – Kohtla-Jarve

06-00

12-45

13-30

Йыхви – Johvi

06-20

09-20

13-05

13-50

Силламяе – Sillamae

06-45

09-45

13-30

14-15

10-20

14-00

14-55

12-35

16-15

17-10

16-45

17-40

18-45

20-15

21-55

22-30

22-40

06-30

07-30

08-30

19-15

20-40

22-20

23-00

23-10

07-05

08-00

08-50

Нарва – Narva

07-10

Ивангород – Ivangorod

09-25

08-30

Кингисепп – Kingissepp

09-35

СПб Балтийский вокзал – SPb Baltic Station

11-55

13-00

15-30

CПб Автовокзал – SPb Coach Station

12-20

13-25

16-05

13-05 15-10

16-35

02-40 03-05

17-20

17-55

18-28

01-45

03-35 05-50 06-20

Санкт-Петербург – Тарту – Рига – Тарту – Санкт-Петербург LUX

Simple

LUX

LUX

LUX

Simple

11-15

19-15

23-35

СПб Автовокзал – Spb Coach Station

20-45

06-45

11-00

11-55

20-00

00-15

СПб Балтийский вокзал – SPb Baltic Station

20-15

06-15

10-20

22-45

02-35

Кингисепп – Kingissepp

18-00

23-25

04-00

Нарва – Narva

23-50

17-45 19-00

04-00

07-45

01-25

05-10

Силламяе – Sillamae

04-40

00-10

04-45

Йыхви – Johvi

00-35

04-20

02-05

06-45

Тарту Автовокзал – Tartu Coach station

12-50

22-45

02-30

03-20

08-00

Валга – Valga

11-15

21-20

01-15

08-40

18-45

22-45

17-45

22-15

04-15

Валмиера – Valmiera

21-35

06-00

10-45

Рига Автовокзал – Riga Coach station

22-05

06-30

11-10

Рига Аэропорт – Riga Airport

00-25

реклама

14-30

Отправление- ежедневно

LUX – Lux Express. LES – Lux Express Special. Simple – Simple Express. Sebe, РТК – другие перевозчики. Полная информация о маршрутах и расписаниях Eurolines Lux Express на сайте www.luxexpress.eu

112

le Voyageur

ВСЕГДА ЛУЧШАЯ ЦЕНА!

ЧТО ТАКОЕ SIMPLE EXPRESS? Simple Express – первый и единственный оператор бюджетных автобусных перевозок в странах Балтии. Выбирая Simple Express, вы всегда получите высококачественное обслуживание. Все наши автобусы оснащены кондиционером и туалетом, а на борту вас обслужит вежливый и приветливый водитель. Выгодные и удобные маршруты между СанктПетербургoм, Балтийскими странами и Польшей. 55-местные комфортабельные автобусы предлагают следующие услуги:     

WC Кондиционер Откидывающиеся сиденья Розетки (220 V) для общего пользования Бутылка воды на рейсах, длящихся более 5 часов

ГДЕ ПРИОБРЕСТИ? Билеты Simple Express можно приобрести на сайте www.simpleexpress.eu, во всех кассах Lux Express (в Таллинне, Риге, Вильнюсе и СанктПетербурге), а также во многих туристических агентствах. Информацию о правилах приобретения билетов можно найти на нашем сайте.

Simple Express стал частью популярных во всем мире сообществ Facebook и Twitter. Становясь нашим другом, вы не только будете в курсе последних событий Simple Express, но также получите доступ к специальным предложениям, предоставленным только для пользователей сообщества.

май ñиюль / 12

СПИСОК МАРШРУТОВ SIMPLE EXPRESS Таллинн – Рига Рига – Каунас Вильнюс – Каунас – Варшава Tаллинн – Сaнкт-Петербург Санкт-Петербург – Тарту – Рига Таллинн – Рига – Вильнюс

КОНТАКТЫ info@simpleexpress.eu Тел.: +371 677 81 350 www.simpleexpress.eu www.facebook.com/simpleexpress twitter.com/simpleexpress vkontakte.ru/simpleexpress

113

МОРСКОЙ ОТДЫХ

Компания ST.PETER LINE – паромный оператор на Балтийском море, во флоте которого 2 круизных парома: Princess Maria и Princess Anastasia. Вы столько слышали о морских путешествиях, самое время попробовать самому! Круглый год можно забронировать каюту и отправиться из Санкт-Петербурга в Хельсинки, Стокгольм и Таллин. Паромы готовы разместить на борту около 2000 пассажиров. Для пассажиров на борту – удобные каюты различных классов, рестораны, бары, SPA, тренажерные залы, бассейны, магазины Duty Free. Разместив машину на автомобильной палубе, вы можете выйти в одном из портов прибытия и дальше отправиться по Европе на автомобиле. Стокгольм вырос на 14 островах: там, где озеро Меларен встречается с заливом Балтийского моря. На запад от Старого города вода пресная, на восток – соленая. Холмистый рельеф создает впечатление, что весь город состоит из обзорных площадок и панорамных видов: любоваться отражением резных башенок можно с любого из 54 мостов. Здесь живут в ритме современного мегапо-

СТОКГОЛЬМ

114

лиса и при этом заботятся о нетронутой природе. В ресторанах шведской столицы вам предложат дары моря, любимые тефтели Карлсона и лучшие десерты из лесных ягод. Современный Стокгольм был объявлен столицей моды: новинки в местных магазинах одежды – на шаг впереди Европы. Экскурсии по королевскому Стокгольму можно купить прямо во время круиза на борту парома Princess Anastasia.

le Voyageur

Tallinn City Tourist Office/ Karel Koplimets

БАЛТИЙСКИЕ СТОЛИЦЫ

В Таллин приезжают, чтобы попасть в средневековую сказку. Сердце столицы Эстонии – Старый город – остается в памяти лабиринтами узких мощеных улочек и яркими красными крышами. На каждом шагу путешественников ждут лавки ремесленников, сувенирные магазины и очаровательные кафе. Здесь варят ароматный кофе с корицей и кардамоном, подают классический марципан и высоко ценят спокойствие гостей. Путешественники со всех концов света приезжают в Таллин, чтоб полюбоваться средневековыми замками и высокими башнями, отдохнуть на одной из открытых террасс. Летом календарь культурных событий Таллина очень насыщен. От включает в себя как недели классической музыки, так и средневековые фестивали, выступления звезд международной величины и другое. Например, с 26 мая по 02 июня пройдет фестиваль «Дни Старого города». Лейтмотивом события в этом году является

ТАЛЛИН

май - июль / 12

единое европейское культурное пространство и духовный общий дом европейских народов. Весь центр Таллина превратится в театральную сцену. Спешите видеть!

Каюта класса Suite на пароме Princess Anastasia – это шикарные двухкомнатные апартаменты с видом на море

115

КРУИЗЫ ИЗ ПЕТЕРБУРГА

ПО МОРЮ В ХЕЛЬСИНКИ

Русские туристы давно уже не чувствуют себя гостями в дружелюбном Хельсинки, скорее приезжают как к себе домой. Пассажиры круизного парома Princess Maria прибывают сюда на выходные, а иногда на целые недели, но всегда возвращаются вновь. Будучи самым оживленным портом страны, Хельсинки расположился не только на материке, но и на многочисленных прибрежных островах, а новые красивые жилые районы теснят окружающие город леса и поля. Один из самых современных и быстро развивающихся городов мира, Хельсинки бережно хранит память о своей более чем 450-летней волнующей истории. Рядом с музеями и па-

мятниками архитектуры гармонично соседствуют рестораны и многоэтажные торговые центры, где покупателей радуют скидками в сезон распродаж.

Уполномоченный агент:

телефон горячей линии

в Санкт-Петербурге: (812) 337-20-60 в Москве: (495) 232-05-10

www.stpeterline.com

Санкт-Петербург, ул. Караванная, д. 1, +7 (812) 331 08 70