7 | Works
Catalogo generale General catalogue Cosa signiďŹ ca Fabbian? 46 anni di ricerca e progetto per innovare la luce. 90 tecnici, operai e ricercatori alla realizzazione del prodotto. 6000 mq di coperto nell’area territoriale di Venezia. 120 agenti nel mondo. 1800 clienti nel mondo. 220000 punti luce distribuiti ogni anno nel mondo. 28 architetti e designer che hanno rinnovato la luce con noi. 450 lampade per disegnare la luce e lo spazio.
Was ist Fabbian? 46 Jahre von Feldforschung und Planung, um das Licht zu erneuern. 90 Facharbeiter, Arbeiter und Nachforscher, um das Produkt zu herstellen. 6000 Quadratmeter Werk in der Nähe von Venedig. 120 Handelsvertreter in der Welt. 1800 Kunden in der Welt. 220000 verkauften Leuchten jedes Jahres in der Welt. 28 Architekten und Designers, die das Licht mit uns erneuert haben. 450 Leuchten, um das Licht und den Raum zu zeichnen.
What is Fabbian? 46 years of research and design to introduce innovations in the lighting ďŹ eld. 90 technicians, workers and researchers to manufacture the product. 6000 square meters plant in the Venice hinterland. 120 agents in the world. 1800 customers in the world. 220000 lighting ďŹ xtures sold in the world every year. 28 architects and designers who renewed the light with us. 450 lighting ďŹ xtures to design the light and the space.
Que signiďŹ e Fabbian ? 46 ans de recherche et de projet pour rĂŠinventer la lumière. 90 techniciens, ouvriers et chercheurs pour la rĂŠalisation des produits. 6000 m2 sur la zone territoriale de Venise. 120 agents dans le monde. 1800 clients dans le monde 220000 points de lumière chaque annĂŠe dans le monde. 28 architectes et designers qui ont rĂŠinventĂŠ la lumière avec nous. 450 lampes pour dessiner la lumière et l’espace.
QuĂŠ quiere decir Fabbian? 46 aĂąos de estudio y proyecto para innovar la luz. 90 tĂŠcnicos, obreros e investigadores para la realizaciĂłn de los productos. 6000 mc de estructura alrededor de Venecia. 120 representantes en todo el mundo. 1800 clientes en todo el mundo. 220000 aparatos distribuidos cada aĂąo en el mundo. 28 arquitectos y decoradores que han renovado la luz con nosotros. 450 lĂĄmparas para dibujar la luz y el espacio.
yĂ”Ă? Ă?ÉĂ?ÂÙÂÇÔ )DEELDQ" Ă?ÇÔ ĂŠĂ“Ă“Ă?ÇÆĂ?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă‘Ă’Ă?Ă‡ĂŒĂ”ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Êà ÆĂ?Ă Ă?ĂƒĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Êà ÓÄÇÔ ÔÇ×Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă„ Ă’Ă‚ĂƒĂ?ÙÊ× ĂŠ Ă‘Ă’Ă?Ă‡ĂŒĂ”ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă›ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÊÉÅĂ?ÔÂÄĂ?ÊÄÂà ÛÊ× Ă‘Ă’Ă?Ă†Ă•ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŒĂ„ ÎÇÔÒĂ?Ă„ ÔÇÒÒÊÔĂ?Ă’ĂŠĂŠ Ă?ÇÆÂĂ?Ă‡ĂŒĂ? Ă?Ă” dÇĂ?Ă‡Ă˜ĂŠĂŠ ÂÅÇĂ?Ă”Ă?Ă„ Ă‘Ă? ÄÓÇÎÕ ĂŽĂŠĂ’Ă• ĂŒĂ?ÊÇĂ?Ă”Ă?Ă„ Ă„Ă? ÄÓÇ× ÓÔÒÂĂ?Ă‚Ă— ÎÂÅÂÉÊĂ?Ă?Ă„ Ă„Ă? ÄÓÇ× Ă•Ă…Ă?Ă?ĂŒĂ‚Ă— iÇÎĂ?ĂŠ Ă‚Ă’Ă—ĂŠĂ”Ă‡ĂŒĂ”Ă?Ă’Ă?Ă„ ĂŠ ÆÊÉÂËĂ?ÇÒĂ?Ă„ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă“ĂŒĂ‚Ă‰Ă‚Ă?ĂŠ Ă?Ă?Ă„Ă?Ç Ă“Ă?Ă?Ă„Ă? Ă„ ÓÄÇÔÇ ÄÎÇÓÔÇ Ă“ Ă?Ă‚ĂŽĂŠ ĂŽĂ?ÆÇĂ?ÇË ÆĂ?Ă Ă“Ă?ÉÆÂĂ?Êà ÓÄÇÔ Ê Ă‘Ă’Ă?ÓÔÒÂĂ?ÓÔÄÂ
Ambience Lighting 28 | 34 | 42 | 50 | 56 | 66 | 70 | 74 | 82 | 88 | 94 | 104 | 116 | 126 | 136 | 142 | 146 | 156 | 166 | 176 | 182 | 188 | 194 | 198 | 204 | 212 | 218 | 222 | 228 | 238 | 254 | 258 | 264 | 268 | 274 | 284 | 294 | 310 | 316 | 322 | 328 | 332 | 338 | 350 | 356 | 360 | 370 |
D79 D78 D77 D76 D75 D74 D73 D69 D68 D66 D65 D64 D63 D61 D59 D58 D57 D57 D57 D52 D49 D48 D44 D43 D42 D41 D39 D38 D37 D36 D35 D31 D30 D29 D28 D28 D28 D25 D23 D21 D21 D20 D17 D15 D10 D09 D08
Matisse Lady Edge Hungry Bijou Full Stop Elle Vicky Medusa Kone Dono Class Snake Motion Mosquito Luna Beluga Steel Beluga Colour Beluga Crystal Jazz Twirl Swing Bead From Gom Sospesa Bungee Binario Industrial Star Aster Galeto Kika Link Style Cubetto White Glass Cubetto Black Glass Cubetto Crystal Glass Saturnina Ivette Bissò Prima White Echo Margherita Oriente Teorema Scudo
Up Down Lighting 378 | 394 | 410 | 414 | 428 | 434 | 452 |
D67 D60 D57 D55 D54 D27 D14
Zen Furetto + Cricket Beluga Crystal Venere Sette W Faretti Mono + Easy
Project Lighting 466 | 472 | 480 | 486 | 490 | 494 | 506 | 514 | 518 | 522 | 526 | 532 | 538 | 544 | 548 | 554 | 560 | 568 | 576 | 582 | 588 | 594 |
D79 D75 D73 D72 D71 D70 D61 D58 D57 D57 D57 D54 D53 D51 D50 D43 D40 D39 D37 D29 D09 D08
Matisse Bijou Full Stop Riccio Toroidale Orbis Motion Luna Beluga Stone Beluga Steel Beluga Colour Sette W Ad Hoc Tetras Mega From Gom Sky Binario Star Style Teorema Scudo
Special Lighting 602 | 604 | 606 | 608 | 610 | 612 | 614 | 616 | 618 |
Ali Sospesa Special Fullscreen Frame Duct Class Special Totem Cubic Motion Special
Guida alla consultazione Reference guide
Scheda tecnica elettrificazione Electrification technical form Informazioni sul prodotto Product information esempio example
esempio example
12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 89,2%
Codici e informazioni per l’Europa European codes and information
Beluga Crystal | D57 G01 00 Codici e informazioni per nord America North America codes and information
Nome collezione Collection name
Colore o finitura Colour or finishing Tipologia e codice articolo Tipology and article code
Rendimento luminoso della lampada Luminous efficiency Lampadina Light bulb Informazioni sul prodotto Product information
m3 0,029 - kg 3,65
Collezione Collection
Tipologia del prodotto Tipology esempio example
lampade da parete e soffitto Wall and ceiling lamp
Grafico del cono di luce Illumination values achievableon the points esempio example Max Lux Med Lux
1m
Ø 3,95
61
11
2m
Ø 7,89
15
3
3m
Ø 11,8
7
1
4m
Ø 15,8
4
1
5m
Ø 19,7
2
0
=63°+63°
Curva fotometrica Photometrics curve
Fotografia del prodotto Still life
esempio example 135 150165 180165150 135
120 105
105
90
90 250
75
75
500 60
Disegno tecnico quotato Quoted technical drawing
Specifiche tecniche e certificazioni internazionali Technical info and international certificates
60
750 1000
45
45
1250 1500 30
15
0
cd/klm 15
30
esempio example 0,3 m.
IP20
Dati disponibili anche su CD-Rom con software illuminotecnico incluso. Su richiesta l’azienda offre inoltre servizi di assistenza tecnica completi, per lo studio e la realizzazione di progetti illuminotecnici personalizzati. Technical information available also on digital CD support, including photometric software. On request the company can provide tecnhical support services, covering customized design and engineering lighting project solutions.
Fabbian Catalogo Generale | 25
28 | 34 | 42 | 50 | 56 | 66 | 70 | 74 | 82 | 88 | 94 | 104 | 116 | 126 | 136 | 142 | 146 | 156 | 166 | 176 | 182 | 188 | 194 | 198 | 204 | 212 | 218 | 222 | 228 | 238 | 254 | 258 | 264 | 268 | 274 | 284 | 294 | 310 | 316 | 322 | 328 | 332 | 338 | 350 | 356 | 360 | 370 |
D79 D78 D77 D76 D75 D74 D73 D69 D68 D66 D65 D64 D63 D61 D59 D58 D57 D57 D57 D52 D49 D48 D44 D43 D42 D41 D39 D38 D37 D36 D35 D31 D30 D29 D28 D28 D28 D25 D23 D21 D21 D20 D17 D15 D10 D09 D08
Matisse Lady Edge Hungry Bijou Full Stop Elle Vicky Medusa Kone Dono Class Snake Motion Mosquito Luna Beluga Steel Beluga Colour Beluga Crystal Jazz Twirl Swing Bead From Gom Sospesa Bungee Binario Industrial Star Aster Galeto Kika Link Style Cubetto White Glass Cubetto Black Glass Cubetto Crystal Glass Saturnina Ivette Bissò Prima White Echo Margherita Oriente Teorema Scudo
Ambience Lighting
D79
28 | Fabbian Ambience Lighting
Matisse
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete e sofďŹ tto per interno. Diffusore in cristallo al piombo 24%, trasparente e parzialmente schermato. Montatura metallica in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Pendant, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Partly screened, transparent 24% lead crystal diffuser and polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, sobremesa, pared y techo para interior. Difusor en cristal al plomo 24% transparente y parcialmente escudado.Estructura metĂĄlica en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas
30 | Fabbian Ambience Lighting
D79 Matisse Project Lighting pag. 466
Hänge-, Tisch-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus transparentem und halbabgedichtetem Bleikristall 24%. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe. Lampes Ă suspension, de table, appliques et plafonniers pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en cristal au plomb 24%, transparent et partiellement blindĂŠ. Monture mĂŠtallique en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 31
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 76,2%
Matisse | D79 B03 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin рее 76,2%
165
180
165
150
135
150
165
150
60
120
105
105
90
90
75
75
60
60 90
60
120 30
15
0
15
30
110cm
60
120 150
45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,012 - kg 2,80
IP40
IP40
43 1/4"
75
60
60
cd/klm 45
m3 0,030 - kg 2,50
90 30
90
60
150 45
105
30
30
75
135
120
90
30 90
150
120
120
90
105
165
150
120 120
180
DN
DN
150
DN
Matisse | D79 D01 00
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 76,2%
165
150
135
3 1/8"
120 120
120
90 60
105
105
DN
8cm
4 1/8"
DN
150
180
165
DN
150
10,5cm
Matisse | D79 A01 00
30
Matisse | D79 B01 00
90
90
G9 Max 1x40W HSGS G9 Max 1x40W T4 Bi-Pin рее 76,2%
30 75
60
75
90 60
60
120 150
45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
3
m 0,010 - kg 2,00
IP41 DN
150
165
180
165
150
135
150 120
DN
120
120
90 60
105
105
30 90
90
30 75
60
75
90 60
60
120 150
45
30
15
m3 0,010 - kg 2,40
IP40
0
15
30
cd/klm 45
Matisse | D79 E01 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin рее 76,2%
150
165
180
165
150
135
120 120
120
90 60
105
105
30 90
90
30 75
60
75
90 60
30
15
0
DN
DN
60
120 150
45
DN
150
DN
15
30
cd/klm 45
3
m 0,010 - kg 2,00
IP40
32 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 33
D78
34 | Fabbian Ambience Lighting
Lady
Design Alessandra Baldereschi
36 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore in vetro sofďŹ ato bianco o nero e in cristallo con molature. Disponibile in tre diverse dimensioni. Struttura metallica in nichel satinato e policarbonato. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti.
Hängeleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus weiĂ&#x;em oder schwarzem mundgeblasenem Glas und aus Kristall mit Schliffdekoren. In drei verschiedenen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Metallstruktur aus satiniertem Nickel und Polycarbonat. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen.
Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. White or black blown glass diffuser, or with grindings crystal diffuser. Available in three different dimensions. Matt nickel metal and polycarbonate structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb.
Lampes Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre soufÊ blanc, noir et cristal biseautĂŠ. Disponible en trois dimensions diffĂŠrentes. Structure mĂŠtallique en nickel satinĂŠ et polycarbonate. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Difusor en cristal soplado blanco, negro y transparente con canaladuras. Disponibles en tres distintos tamaĂąos. Estructuras metĂĄlicas en nichel satinado y policarbonato. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandscentes.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ Ă“ Ă‘Ă’Ă?ÒÇÉÂĂ?Ă?Ă?ĂŽ Ă†Ă‡ĂŒĂ?Ă’Ă?ĂŽ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÔÒÊ ÒÂÉÎÇÒ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă?ĂŠĂŒĂ‡Ă?Ă ĂŠ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 37
DE LMN
m3 0,080 - kg 4,00
DE LMN
m3 0,130 - kg 4,50
IP20
├Ш25cm
├Ш37cm
├Ш9 13/16"
├Ш14 9/16"
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 рее 93,6%
m3 0,080 - kg 4,00
IP20
NJ DN NBY DN
DE LMN
m3 0,130 - kg 4,50
DE LMN
IP20
┬Н DN
┬Н DN
┬Н
┬Н
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10
m3 0,080 - kg 4,00
m3 0,130 - kg 4,50
NJ DN NBY DN
IP20
DN
IP20
Lady | D78 A03 02
NJO DN NBY DN
NJO NBY
Lady | D78 A01 02
NJO NBY
NJO NBY
DN
NJO DN NBY DN
NJO NBY
Lady | D78 A03 01
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 рее 92,3%
Lady | D78 A01 01
DN
IP20
DN
min 70cm - max 240cm
33cm
min 70cm - max 240cm
12 15/16"
33cm
min 27 1/2" - max 94 7/16"
38 | Fabbian Ambience Lighting
Lady | D78 A03 00
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 рее 97,9%
min 27 1/2" - max 94 7/16"
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 рее 99,8%
12 15/16"
Lady | D78 A01 00
┬Н DN
┬Н DN
┬Н
┬Н
Fabbian Ambience Lighting | 39
Lady | D78 A05 01
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 рее 92,3%
NJO DN NBY DN
NJO NBY
DN
m3 0,180 - kg 7,00
IP20 ┬Н DN ┬Н
Lady | D78 A05 02
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
NJO DN NBY DN DN
┬Н DN ┬Н
40 | Fabbian Ambience Lighting
NJO NBY
m3 0,180 - kg 7,00
IP20
DE LMN
D77
42 | Fabbian Ambience Lighting
Edge
Edge | D77 B01 01 D77 B01 15
12V GY6,35 Max 5x20W HSGS 12V GY6,35 Max 5x20W T4
53cm
IP20
57cm
12cm
22 7/16"
4 11/16"
13 13/16"
m3 0,125 - kg 4,10
Design Alessandra Baldereschi Apparecchi d’illuminazione a sospensione, tavolo e parete per interno. Diffusori in vetro trasparente e parzialmente satinato. Struttura metallica in cromo lucido o verniciata bianco perla. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene a bassissima tensione (12V). Pendant, table and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Partly satin-ďŹ nish, transparent glass diffusers. Polished chromium-plated or pearl-white painted metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa y pared para interior. Difusores en cristal transparente o en parte mate. Estructura metĂĄlica en cromo brillo o pintada en blanco perla. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas en bajĂsima tensiĂłn (12V). Hänge-, Tisch- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus transparentem und halbsatiniertem Glas. Metallstruktur aus glänzendem Chrom oder perlweiĂ&#x; lackiert. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen auf Niedrigstspannung (12V). Lampes Ă suspension, de table et appliques pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre transparent et partiellement satinĂŠ. Structure mĂŠtallique en chrome brillant ou peinte blanc perle. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes Ă très basse tension (12V). qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?ÔÂ ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ ÑÇÒĂ?ÂÎÕÔÒĂ?Ă„Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
44 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 45
12V GY6,35 Max 5x35W HSGS 12V GY6,35 Max 5x35W T4
12V GY6,35 Max 9x20W HSGS 12V GY6,35 Max 9x20W T4
m3 0,080 - kg 7,00
m3 0,180 - kg 9,20
min 70cm - max 240cm
min 60cm - max 200 cm
46 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
min 23 9/16" - max 78 11/16"
IP20
Edge | D77 A03 01 D77 A03 15
57cm
12cm
83cm
12cm
22 7/16"
4 11/16"
32 5/8"
4 11/16"
min 27 1/2" - max 94 1/16"
Edge | D77 A01 01 D77 A01 15
Fabbian Ambience Lighting | 47
12V GY6,35 Max 5x35W HSGS 12V GY6,35 Max 5x35W T4
12V GY6,35 Max 9x20W HSGS 12V GY6,35 Max 9x20W T4
m3 0,080 - kg 6,90
m3 0,180 - kg 9,10
DN
IP20
DN
DN
DN
48 | Fabbian Ambience Lighting
DN
IP20
Edge | D77 D03 01 D77 D03 15
DN
Edge | D77 D01 01 D77 D01 15
Fabbian Ambience Lighting | 49
D76
50 | Fabbian Ambience Lighting
Hungry
Design Ali Siahvoshi
52 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete per interno. Struttura metallica cromata lucida dalla quale pendono set di posate in acciaio inox. Il modello a sospensione è disponibile in due dimensioni. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente.
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Metallstruktur aus glänzendem Chrom, aus derer Besteck-Kit aus rostfreiem Edelstahl hängen. Das Modell Hängeleuchte ist in zwei GrĂśĂ&#x;en erhältlich. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe.
Pendant and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished chromium-plated metal structure from which stainless steel cover sets hang. The pendant lighting ďŹ xture is available in two dimensions. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb.
Lampes Ă suspension et appliques pour l’intĂŠrieur. Structure mĂŠtallique chromĂŠe brillante de laquelle pend une sĂŠrie de couverts en acier inox. Le modèle Ă suspension est disponible en deux dimensions. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y pared para interior. Estructura metĂĄlica cromada desde la cual penden set de cubiertos en acero inox. El modelo de suspensiĂłn estĂĄ disponible en dos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă“ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ Ă“Ă„ĂŠĂ“Ă‚Ă Ă” Ă“Ă”Ă?Ă?Ă?Ă„Ă?Ç Ă‘Ă’ĂŠĂƒĂ?Ă’Ă? ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă‚Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă‚ Ă„ ÆÄÕ× ÒÂÉÎÇÒÂ× Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 53
m3 0,100 - kg 5,00
IP20
IP20
DN
m3 0,100 - kg 5,00
Hungry | D76 D01 15
E14 Max 3x40W IRP/S E12 Candelabra Max 3x40W G16,5 рее 95,6%
DN
E14 Max 3x40W IRP/S E12 Candelabra Max 3x40W G16,5 рее 95,6%
NJO DN NBY DN
NJO NBY
DN
Hungry | D76 A01 15
DN
DN
DN
Hungry | D76 A03 15
E27 Max 5x60W IRA/S E26 Medium Max 5x60W A19 рее 95,6%
m3 0,200 - kg 7,50
NJO DN NBY DN
NJO NBY
DN
DN
IP20
DN
54 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 55
D75
56 | Fabbian Ambience Lighting
Bijou
Design Prospero Rasulo Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da parete e da terra, per interno. Corpi illuminanti e strutture in metallo cromato o verniciato bianco lucido o nero lucido. Le sospensioni sono disponibili in due dimensioni, le lampade da parete in tre forme: cilindrica, conica e a goccia. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti o incandescenti alogene. Pendant, oor standing and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished chromium-plated or white or black painted metal lighting frames and structures. Pendant lighting ďŹ xtures are available in two dimensions, wall ďŹ xture in three shapes: cylindrical, conical and drop-shape. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent or halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, pared y pie para interior. Cuerpos iluminantes en estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo. Las suspensiones estĂĄn disponibles en dos tamaĂąos, los apliques en tres formas: cilĂndrica, cĂłnica y a gota. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes o halĂłgenas.
58 | Fabbian Ambience Lighting
D75 Bijou Project Lighting pag. 472
Hänge-, Wand- oder Stehleuchten fĂźr Innenbereich. BeleuchtungskĂśrper und Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem WeiĂ&#x; oder glänzendem Schwarz lackiert. Die Hängeleuchten sind in zwei GrĂśĂ&#x;en und die Wandleuchten in drei Formen (zylindrisch, kugelig und tropffĂśrmig) erhältlich. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen oder Halogenlampe. Appliques, lampes Ă suspension et Ă poser au sol, pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage et structures en mĂŠtal chromĂŠ ou peint blanc brillant ou noir brillant. Les suspensions sont disponibles en deux dimensions, les appliques sous trois formes: cylindrique, conique et en goutte. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence ou Ă incandescence halogèn. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ lĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă‚Ă ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎ ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?ĂŽ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ /(' Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 59
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98% 10cm
10cm
3 7/8"
3 7/8" 120
105
105
800 1600
60
75
75
60
60
105 90 150
45
45
4000 30
15
45
15
30
45
600
cd/klm
cd/klm
750 30
15
0
15
30
m3 0,045 - kg 3,00 0,5 m.
IP20
5 7/8"
IP20
0
60
450
3200
m3 0,020 - kg 2,00
75
300
2400
0,5 m.
15cm
90
90
34cm
75
120
13 3/8"
min 20cm - max 200cm
min 7 13/16" - max 78 11/16"
90
180 165 150 135 105
min 40cm - max 200cm
135 150165 180165150 135
Ø7,8cm Ø3 1/16"
60 | Fabbian Ambience Lighting
Bijou | D75 A05 01 D75 A05 02 D75 A05 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 82,3%
min 15 11/16" - max 78 11/16"
Bijou | D75 A01 01 D75 A01 02 D75 A01 15
Ø16cm Ø6 1/4"
Fabbian Ambience Lighting | 61
Bijou | D75 C01 01 D75 C01 02 D75 C01 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 82,3%
Bijou | D75 D07 01 D75 D07 02 D75 D07 15
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
m3 0,004 - kg 0,70 15
30
IP44
750 600
45
45
450 60
60
300
75
DN
0
DN
DN
15
75
150
90
90
105
105 cd/klm 180 165 150 135
120
m3 0,040 - kg 9,00 0,5 m.
IP20
Ø16cm
189cm
74 3/8"
27cm
10 5/8"
Ø6 1/4"
30 x 30cm 11 3/4" x 11 3/4"
62 | Fabbian Ambience Lighting
63 | Fabbian Ambience Lighting
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
R7s (78 mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8�) Max 1x100W T3
m3 0,004 - kg 0,75
m3 0,006 - kg 0,60
IP20
DN
DN
w
w
IP44
Bijou | D75 D11 01 D75 D11 02 D75 D11 15
DN
5cm
2 3/4"
9cm
3 1/2"
Bijou | D75 D09 01 D75 D09 02 D75 D09 15
10cm 4 5/16"
64 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 65
D74
66 | Fabbian Ambience Lighting
Full Stop
Full Stop | D74 C01 15
R7s (78 mm) Max 2x150W HDG RSC (3 1/8�) Max 2x150W T3 ༼ 59,7%
m3 1,00 - kg 13,00 0,5 m.
IP40
DN
DN
Design Simone Micheli
Apparecchi d’illuminazione da terra per interno. Corpi illuminanti supportati da anelli orientabili inseriti su strutture metalliche cromate lucide. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene.
DN
DN
Aparatos de iluminaciĂłn de pie para interior. Cuerpos iluminantes que apoyan en anillos orientables insertados en estructuras metĂĄlicas cromadas. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
Floor standing lighting ďŹ xtures for indoor installation. Lighting sources supported by adjustable rings installed in polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs.
Stehleuchten fĂźr Innenbereich. BeleuchtungskĂśrper, die von verstellbaren Ringen gehalten werden, und auf glänzenden verchromten Metallstrukturen montiert sind. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen. Lampes Ă poser au sol pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage supportĂŠs par des anneaux orientables insĂŠrĂŠs sur des structures mĂŠtalliques chromĂŠes brillantes. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes. oĂ‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ lĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă?Ă‚ Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‚ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
68 | Fabbian Ambience Lighting
D74 Full Stop Project Lighting pag. 480
DN
Fabbian Ambience Lighting | 69
D73
70 | Fabbian Ambience Lighting
Elle
Elle | D73 C01 01 D73 C01 30
G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5
+ R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3
DN
m3 0,180 - kg 15,00
DN
IP40
0,5 m.
Design Gigi Rossi Apparecchio d’illuminazione da terra per interno. Struttura in cemento fibroso di colore naturale o bianco. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena e fluorescente. Floor standing lighting fixture for indoor installation. Structure in natural colour or white fibrous cement. Electrification on mains voltage for halogen and fluorescent bulb. Aparato de iluminación de tierra para interior. Estructura en cemento fibroso de color natural o blanco. Electrificación con tensión de red para bombilla incandescente halógena y fluorescente.
DN
DN
Stehleuchte für Innenbereich. Struktur aus natürlichfarbigem oder weißem faserigem Zement. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampe und Leuchstofflampe. Lampes à poser au sol pour l’intérieur. Structure en beton fibreux de couleur naturel ou blanc. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène et fluorescente. oÂÑÐÍÞÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÖÊÃÒÐØÇÎÇÏÔ ÏÂÔÕÒÂÍÞÏÐÅÐ ÊÍÊ ÃÇÍÐÅÐ ØÄÇÔ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÊÍÊ ÍàÎÊÏÇÓØÇÏÔÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
72 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 73
D69
74 | Fabbian Ambience Lighting
Vicky
Design Nicola Gardin - Roger Zanon Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori trapezoidali in cristallo al piombo decorato e ďŹ niture in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. La particolare forma del vetro consente di creare composizioni libere montandolo capovolto.
Hänge-, Tisch-, Wand-, und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. TrapezfĂśrmige Diffusoren aus dekoriertem Bleikristall und AusfĂźhrungen aus glänzendem Chrom. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe. Die besondere Glasform ermĂśglicht, das Glas umgekehrt zu montieren und somit freie Kompositionen zu schaffen.
Pendant, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Trapezoidal, 24% lead crystal decorated diffusers and polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. The peculiar glass shape allows to create free composition installing it upside down.
Lampes Ă suspension, de table, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs trapĂŠzoĂŻdaux en cristal au plomb dĂŠcorĂŠ et ďŹ nitions en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. La forme particulière du verre permet de crĂŠer des compositions libres en le montant renversĂŠ.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared y techo para interior. Difusores trapezoidales en cristal al plomo decorado y acabados en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescente halĂłgena. La forma singular del cristal permite crear composiciones libres montandolo invertido.
76 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ tĂ’Ă‚Ă‘Ă‡Ă˜ĂŠĂ‡Ă„ĂŠĂ†Ă?Ă?Ç ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂžĂ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ pĂ“Ă?ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‚Ă Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ‚ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?à ÇÔ Ă“Ă„Ă?ĂƒĂ?ÆĂ?Ă? ÕÓÔÂĂ?Ă‚Ă„Ă?ÊÄÂÔÞ ÇÅĂ? Ă„ ÆÄÕ× Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă—
Fabbian Ambience Lighting | 77
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 88,1%
165
135
120
105
90
75
60
15
75
2 5/8"
150
120
45 60 30
15
0
75 45
30
60
6,8cm
165
105 90
10cm
180
cd/klm 15
30
45
m3 0,012 - kg 1,85
DE LMN
m3 0,028 - kg 2,75
IP20
13cm
110cm
IP20
5 1/16"
16cm
6 1/4"
150
3 7/8"
Vicky | D69 A01 00
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 88,1%
13 1/4"
Vicky | D69 E01 00
10cm
Vicky | D69 E03 00
G9 Max 3x75W HSGS G9 Max 3x75W T4 Bi-Pin рее 86,4%
3 7/8"
DE LMN
3
m 0,037 - kg 5,75
15cm
5 7/8"
IP20
50cm
78 | Fabbian Ambience Lighting
2 5/8"
6,8cm
19 5/8"
Fabbian Ambience Lighting | 79
150
165 180
165
150
135
60 45
120
120
30
10cm
Vicky | D69 B03 01
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
105
105
15
3 7/8" 90
15cm
25cm
5 7/9"
9 13/16"
+ G9 Max 1x25W HSGS G9 Max 1x25W T4 Bi-Pin
34,2cm
16cm
6 1/4"
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 88,1%
13 7/16"
Vicky | D69 B01 00
90
2 5/8"
6,8cm
15 75
75
30 45
60
60
m3 0,012 - kg 2,80
60 cd/klm
75 45
30
15
0
15
30
IP20
45
3
m 0,0117 - kg 1,90
IP20
150
165 180
165
150
135
60
10cm 3 7/8"
8,4cm 3 1/4"
Vicky | D69 B03 02
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
45
120
120
30 105
105
15
90
+ G9 Max 1x25W HSGS G9 Max 1x25W T4 Bi-Pin
90 15
75
75
30 45
60
60
15cm
25cm
5 7/9"
9 13/16"
34,2cm
5 7/16"
13,9cm
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 88,1%
13 7/16"
Vicky | D69 D01 00
m3 0,012 - kg 2,80
60 cd/klm
75 45
30
15
0
15
30
45
IP20
m3 0,0117 - kg 1,85
IP20
80 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 81
D68
82 | Fabbian Ambience Lighting
Medusa
Design Alberto Torsello Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore in lastra di vetro extrachiaro e struttura metallica con ďŹ niture in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti.
Hängeleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor mit Scheibe aus extrahellem Glas und Metallstruktur mit AusfĂźhrungen aus glänzendem Chrom. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen.
Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. Extra clear glass diffuser and polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb.
Lampes Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en plaque de verre ultraclair et structure mĂŠtallique avec ďŹ nitions en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Difusor en plancha de cristal extraclaro y estructura metĂĄlicas con acabados en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes.
84 | Fabbian Ambience Lighting
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 85
E27 Max 8x60W IAA E26 Medium Max 8x60W A19
m3 0,240 - kg 34
m3 0,120 - kg 21
NJO NBY
NJO DN NBY DN
IP20
IP20
Medusa | D68 A01 00
NJO NBY
E27 Max 16x60W IAA E26 Medium Max 16x60W A19
NJO DN NBY DN
Medusa | D68 A03 00
Â? DN Â?
Â? DN Â?
86 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 87
D66
88 | Fabbian Ambience Lighting
Kone
Design Paolo De Lucchi - Enrica Frezza Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da terra e sofďŹ tto, per interno. Strutture metalliche in cromo lucido ed elettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. La sospensione è disponibile in due diversi diametri.
Hänge-, Steh- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Metallstrukturen aus glänzendem Chrom und ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe. Die Hängeleuchte ist in zwei verschiedenen Durchmessern erhältlich.
Pendant, oor standing and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished chromium-plated metal structures and electriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. The pendant is available in two different diameters.
Lampes Ă suspension, Ă poser au sol et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant et ĂŠlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. La suspension est disponible en deux diamètres diffĂŠrents.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, pie y techo para interior. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo y electriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena. El colgante estĂĄ disponible en dos distintos tamaĂąos.
90 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ rÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă? Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÆÄ ÆÊÂÎÇÔÒÂ ĂŒĂ?Ă?Ă•Ă“Ă?Ă„
Kone | D66 E01 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 56,5% DN
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 56,5%
15
0
15
30
Kone | D66 C01 15
1250 1000
45
45
DN
750 60 75
75
250
90
90
105
105 cd/klm
120
DN
60
500
135 150 165 180 165 150 135
120
m3 0,019 - kg 11,25
DE LMN
m3 0,035 - kg 2,17
IP20
0,5 m.
IP20
0,5 m.
DN
m3 0,050 - kg 3,75 0,5 m.
DE LMN
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,75 0,5 m.
IP20
DN
IP20
DN
NBY DN
NBY DN
NBY
92 | Fabbian Ambience Lighting
Kone | D66 A03 15
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
NBY
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 56,5%
Kone | D66 A01 15
DN
DN
Fabbian Ambience Lighting | 93
D65
94 | Fabbian Ambience Lighting
Dono
Design Alessandra Baldereschi Apparecchi d’illuminazione a sospensione, tavolo e parete, per interno. I diffusori sono bicchieri in cristallo al piombo 24%, trasparenti e intercambiabili, disponibili in quattro misure (0, 2, 3, 5) e due versioni (rigato e fantasia). Struttura metallica in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete o a bassissima tensione (12V) per lampade incandescenti alogene. Pendants, table and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. The diffusers are 24% lead crystal glasses, transparent and interchangeable, available in four sizes (0,2,3,5) and two versions (striped and patterned). Polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage and on very low voltage (12V) for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa y pared para interior. Los difusores son vasos en cristal al plomo 24%, transparentes e intercambiables, disponibles en cuatro tamaĂąos (0,2,3,5) y en dos versiones (con rayas y fantasĂa). Estructura metĂĄlica en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red o baja tensiĂłn (12V) para bombilla incandescente halĂłgena.
9696| Fabbian | FabbianAmbience AmbienceLighting Lighting
Hänge-, Tisch- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Die Diffusoren sind transparente und austauschbare Gläser aus Bleikristall 24%, die in vier GrĂśĂ&#x;en (0, 2, 3, 5) und zwei AusfĂźhrungen (gestreift oder Phantasie) erhältlich sind. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung oder auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampen. Lampes Ă suspension, de table et appliques, pour l’intĂŠrieur. Les diffuseurs sont des verres en cristal au plomb 24%, transparents et interchangeables, disponibles en quatre dimensions (0, 2, 3, 5) et en deux versions (striĂŠ et fantaisie). Structure mĂŠtallique en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau ou Ă très basse tension (12V ) pour ampoules Ă incandescence halogènes. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ Ă&#x;Ă”Ă? Ă“Ă”Ă‚ĂŒĂ‚Ă?Ă™ĂŠĂŒĂŠ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ç ĂŠ ÄÉÂÊÎĂ?ÉÂÎÇĂ?à ÇÎĂ?Ç sĂ”Ă‚ĂŒĂ‚Ă?Ă™ĂŠĂŒĂŠ Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? Ă„ ÙÇÔĂ?ÒÇ× ÒÂÉÎÇÒÂ× ĂŠ Ă„ ÆÄÕ× Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× Ă„ Ă‘Ă?Ă?Ă?Ă“ĂŒĂ• ĂŠ Ă“ Ă–Ă‚Ă?ÔÂÉÊËĂ?Ă?ĂŽ Ă’ĂŠĂ“Ă•Ă?ĂŒĂ?ĂŽ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ Ă„Ă?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÇĂ?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ d ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ ÓÇÔÇÄĂ?Ç Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ
Dono Rigato | D65 B01 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
Dono Rigato | D65 A01 00
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 79,6%
150
135
110 88
7 1/4"
18,5cm
165 180 165
120
120
66 44
105
78 3/4"
150
IP20
max 200cm
m3 0,009 - kg 0,92
105
22
66
60
115,5cm
88 110 45
9cm
30
15
0
15
30
45 1/2"
cd/klm 45
22cm
m3 0,116 - kg 24,70
3 1/2"
8 5/8"
75
44
60
6 1/2"
22
75
16,5cm
90
90
IP20
Dono Rigato | D65 A05 00
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
120
80
120
105
40
105
75
40
75
60
80
60
6 1/2"
G9 Max 2x60W HSGS G9 Max 2x60W T4 Bi-Pin
16,5cm
90
90
Dono Rigato | D65 D05 00
78 3/4"
135
max 200cm
150
120
42,5cm
165 180 165
16 9/16"
150
115,5cm 120 45
30
15
0
15
30
45 1/2"
cd/klm 45
m3 0,232 - kg 49,40
IP20
17,5cm 6 7/8"
IP20 6"
15,3cm
m3 0,019 - kg 1,88
9,5cm 3 11/16"
Dono Rigato | D65 A03 00
135
120
40
105 90
90 75
40
75
60
80
60
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
6 1/2"
80
105
16,5cm
120
78 3/4"
150
120
max 200cm
165 180 165
42,5cm
150
16 9/16"
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 85,5%
58,5cm 23 1/16"
m3 0,167 - kg 18,20
IP20
98 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 99
Dono Rigato | D65 D01 00
12V G4 Max 6x20W HSGS 12V G4 Max 6x20W T3 рее 98,1%
Dono Fantasia | D65 B02 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin
m3 0,009 - kg 0,92 150
165 180 165
150
135
IP20
60cm
11cm
23 5/8"
4 5/16"
128 120
96 64
105
18,5cm
6 1/2"
16,5cm
6 1/2"
16,5cm
160 120
7 1/4"
G ;o=
105
32 90
90 32
75
75
64 96
60
60
128 160 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
9cm
m3 0,037 - kg 4,53
3 1/2"
IP20
Dono Rigato | D65 D03 00
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 98,1%
Dono Fantasia | D65 D06 00
G9 Max 2x60W HSGS G9 Max 2x60W T4 Bi-Pin
m3 0,019 - kg 1,88 150
165 180 165
150
135
160
IP20
67cm
26 3/8"
120
96 64
105
15,3cm
128 120
6"
G ;o=
105
32 90
90 32
75
75
64 96
60
60
17,5cm 6 7/8"
9,5cm 3 11/16"
128 160 45
60cm
11cm
23 5/8"
4 5/16"
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,167 - kg 19,10
IP20
100 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 101
165 180 165
150
135
G ;o=
150
165 180 165
66 44
105
120
120
105
105
64
6 1/2"
16,5cm
115,5cm
44 66
90
90
75
75
60
60
90 32
96
22cm
8 5/8"
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,116 - kg 24,70
160 45
30
15
0
15
30
60cm
11cm
23 5/8"
4 5/16"
cd/klm 45
m3 0,037 - kg 4,53
IP20
Dono Fantasia | D65 A06 00
60
128
110 45
75
64
88
45 1/2"
105
32
22
60
120
96
22 90 75
135
128
88 120
150
160
110
6 1/2"
150
16,5cm
G ;o=
Dono Fantasia | D65 D02 00
12V G4 Max 6x20W HSGS 12V G4 Max 6x20W T3 рее 98,1%
6 1/2"
78 3/4"
max 200cm
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 79,6%
16,5cm
Dono Fantasia | D65 A02 00
IP20
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
78 3/4"
max 200cm
150
165 180 165
150
120
80
120
105
40
105 90
6 1/2"
90
16,5cm
135
120
75
40
75
60
80
60
115,5cm 45 1/2"
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
IP20
16 9/16"
42,5cm
m3 0,232 - kg 49,90
Dono Fantasia | D65 D04 00
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 98,1%
G ;o=
150
165 180 165
150
135
160 128 120
120
96 64
105
105
32 90
90 32
96
60
67cm
75
64
60
128
Dono Fantasia | D65 A04 00
160
78 3/4"
150
45
58,5cm
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,167 - kg 19,10
IP20
165 180 165
150
60cm
11cm
23 5/8"
4 5/16"
135
120 120
80
120
105
40
105 90
90
6 1/2"
16,5cm
max 200cm
12V G4 Max 24x10W HSGS 12V G4 Max 24x10W T3 рее 85,5%
26 3/8"
75
75
40
75
60
80
60
23 1/16"
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
42,5cm
102 | Fabbian Ambience Lighting
16 9/16"
m3 0,167 - kg 18,20
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 103
D64
104 | Fabbian Ambience Lighting
Class
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da terra, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori in vetro nero o bianco extrachiaro satinato nei quali sono incastonati pendagli di cristallo Swarovsky, trasparenti e multicolore. Struttura in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete o a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena. Pendant, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Black or satin-ďŹ nish extra clear glass diffusers into which transparent and multi-colour crystal, Swarovsky pendants are set. Polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage and on very low voltage (12V) for halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspension, pared y pie para interior. Difusores en cristal negro y blanco extraclaro mate donde estĂĄn engastados colgantes en cristal Swarovsky transparentes y coloreados. Estructura en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red o con baja tensiĂłn (12V) para bombilla incandescente halĂłgena.
106 | Fabbian Ambience Lighting
Hänge-, Wand- und Steh- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus schwarzem oder satiniertem extrahellem Glas, in dem transparente und multifarbigen Swarovsky Kristallanhänger eingefaĂ&#x;t sind. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung oder auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampe. Appliques, lampes Ă suspension et Ă poser au sol, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre noir ou blanc ultraclair satinĂŠ dans lesquels sont serties des pièces de cristal Swarovsky, transparentes et multicolores. Structure en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau ou Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă„ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç ÄÓÔÂÄĂ?ÇĂ?Ă? Ă‘Ă?Ă†Ă„Ă‡Ă“ĂŒĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÒÂÉĂ?Ă?Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? ×ÒÕÓÔÂĂ?Ă 6ZDURYVN\ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ d ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ ÓÇÔÇÄĂ?Ç Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ
Class Black Glass | D64 A01 02
Class Black Glass | D64 A03 02
12V G4 Max 10x20W HSGS 12V G4 Max 10x20W T3
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
+ 12V G4 Max 5x20W HSGS 12V G4 Max 5x20W T3
m3 0,063 - kg 18,20
IP20
m3 0,130 - kg 20,45
max 250cm 50cm
19 11/16"
70cm 27 1/2"
108 | Fabbian Ambience Lighting
max 98 7/16"
max 210cm
max 82 11/16"
50cm
19 11/16�
3 3/4"
9,5cm
IP20
50 cm x 50cm 19 11/16" x 19 11/16"
Fabbian Ambience Lighting | 109
Class Black Glass | D64 E01 02
12V G4 Max 15x20W HSGS 12V G4 Max 15x20W T3
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3
m3 0,130 - kg 16,55
+
IP20
Class Black Glass | D64 C01 02
12V G4 Max 17x20W HSGS 12V G4 Max 17x20W T3
m3 0,333 - kg 28,65
9,5cm
3 3/4"
50 cm
19 11/16"
IP20
70cm 27 1/2�
Class Black Glass | D64 D01 02
12V G4 Max 15x20W HSGS 12V G4 Max 15x20W T3
m3 0,130 - kg 16,55
185cm 19 11/16"
50cm
110 | Fabbian Ambience Lighting
70cm
9,5cm
27 1/2"
3 3/4"
72 13/16"
IP20
30cm
30cm
11 13/16"
11 13/16"
Fabbian Ambience Lighting | 111
Class White Glass | D64 A01 01
Class White Glass | D64 A03 01
12V G4 Max 10x20W HSGS 12V G4 Max 10x20W T3
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
+ 12V G4 Max 5x20W HSGS 12V G4 Max 5x20W T3
m3 0,063 - kg 18,20
IP20
m3 0,130 - kg 20,45
max 250cm 50cm
19 11/16"
70cm 27 1/2"
112 | Fabbian Ambience Lighting
max 98 7/16"
max 210cm
max 82 11/16"
50cm
19 11/16�
3 3/4"
9,5cm
IP20
50 cm x 50cm 19 11/16" x 19 11/16"
Fabbian Ambience Lighting | 113
Class White Glass | D64 E01 01
12V G4 Max 15x20W HSGS 12V G4 Max 15x20W T3
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3
m3 0,130 - kg 16,55
+
IP20
Class White Glass | D64 C01 01
12V G4 Max 17x20W HSGS 12V G4 Max 17x20W T3
m3 0,333 - kg 28,65
9,5cm
3 3/4"
50 cm
19 11/16"
IP20
70cm 27 1/2�
Class White Glass | D64 D01 01
12V G4 Max 15x20W HSGS 12V G4 Max 15x20W T3
m3 0,130 - kg 16,55
185cm 19 11/16"
50cm
114 | Fabbian Ambience Lighting
70cm
9,5cm
27 1/2"
3 3/4"
72 13/16"
IP20
30cm
30cm
11 13/16"
11 13/16"
Fabbian Ambience Lighting | 115
D63
116 | Fabbian Ambience Lighting
Snake
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da terra, parete o sofďŹ tto, per interno. Diffusore in pirex colorato (bianco o nero) sorretto da una struttura metallica cromata e essibili ricoperti in silicone colorato (bianco, nero, blu, arancio e verde) e cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Floor standing, wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Coloured Pirex diffuser (black or white) supported by a polished chromium-plated metal structure and exible pipe covered by coloured silicon. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de pie, pared o techo para interior. Difusor en pirex coloreado (blanco o negro) sostenido por una estructura metĂĄlica cromada y exos cubiertos por silicona coloreadas (blanco, negro, azul, naranja y verde) y cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
118 | Fabbian Ambience Lighting
Steh-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus Pyrex-Glas (weiĂ&#x; oder schwarz), von einer Metallstruktur aus Chrom und Schläuchen gehalten, die mit farbigem Silikon (weiĂ&#x;, schwarz, orange und grĂźn) abgedichtet sind. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe. Lampes Ă poser au sol, appliques ou plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en Pyrex colorĂŠ (blanc ou noir) soutenu par une structure mĂŠtallique chromĂŠe et exibles revĂŞtus en silicone colorĂŠe (blanc, noir, bleu, orange et vert) et chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. oĂ‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘ĂŠĂ’Ă‡ĂŒĂ“Ă‚ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? ÊÎÇÇÔ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă• ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?ÔÊÇ ÊÉ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“ĂŠĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă?Ă‚ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“ĂŠĂ?ÇÅĂ? Ă?Ă’Ă‚Ă?ĂˆĂ‡Ă„Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÉÇĂ?ÇĂ?Ă?Ă…Ă? Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 119
Snake | D63 D01 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 91,7%
Snake | D63 G01 01 D63 G01 02 D63 G01 31 D63 G01 32 D63 G01 43
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 91,7%
DN
165
180
135
120
135
165
75 90
105
DN
DN
120
120
105
105
90
90
25 90
25
75
75 100
30
15
0
15
30
120
75 90
105 90
25
75
90 75
60
60
100
cd/klm
125
45
3
45
30
15
0
cd/klm 15
30
45
3
m 0,003 - kg 0,41
m 0,006 - kg 1,85
IP40
0,3 m.
Snake | D63 D03 01
100
75
60
125 45
120
25
75
90
60
135
125
100
120
165
180
125
NBY DN
165
NBY
135
0,3 m.
IP40
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 91,7%
135
165
165
180
135
120
125 100
120
DN
DN
120
75 90
105
105
25 90
90
25
75
75
90 75
60
60
100 125
45
30
15
0
cd/klm 15
30
45
m3 0,003 - kg 0,59 0,3 m.
IP40 D63 G01 01
120 | Fabbian Ambience Lighting
D63 G01 02
D63 G01 31
D63 G01 32
D63 G01 43
121 | Fabbian Ambience Lighting
Snake | D63 G05 01
G9 Max 9x60W HSGS G9 Max 9x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
Snake | D63 C01 01
G9 Max 6x60W HSGS G9 Max 6x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
DN Y DN 135
Y
165
165
180
135
120
135
165
75 90
105
120
120
105
105
90
90
75
75
100
90
NBY DN
NBY
90 75
60
60
100 125
45
30
15
0
30
90
25
75
90 75
60
60
100 125
cd/klm 15
45
3
45
30
15
0
cd/klm 15
30
45
3
m 0,075 - kg 9,35
m 0,215 - kg 24,71
IP40
0,3 m.
Snake | D63 G03 01
105
25
25
75
120
120
75
25 90
135
125
100
120
165
180
125
0,3 m.
IP40
G9 Max 4x60W HSGS G9 Max 4x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
DN Y DN
135
165
165
180
Y
135
120
120
120
75 90
105
NBY DN
100
105
25 90
NBY DN
NBY
90
25
75
75
90 75
60
60
100 125
45
30
15
0
NBY
125
cd/klm 15
30
45
m3 0,038 - kg 4,60 0,3 m.
IP40 DN Y DN Y
122 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 123
Snake | D63 G05 02
G9 Max 9x60W HSGS G9 Max 9x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
Snake | D63 C01 02
G9 Max 6x60W HSGS G9 Max 6x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
DN Y DN 135
Y
165
165
180
135
120
135
165
75 90
105
120
120
105
105
90
90
75
75
100
90
NBY DN
NBY
90 75
60
60
100 125
45
30
15
0
30
90
25
75
90 75
60
60
100 125
cd/klm 15
45
3
45
30
15
0
cd/klm 15
30
45
3
m 0,075 - kg 9,35
m 0,215 - kg 24,71
IP40
0,3 m.
Snake | D63 G03 02
105
25
25
75
120
120
75
25 90
135
125
100
120
165
180
125
0,3 m.
IP40
G9 Max 4x60W HSGS G9 Max 4x60W T4 Bi-Pin рее 91,7%
DN Y DN
135
165
165
180
Y
135
120
120
120
75 90
105
NBY DN
100
105
25 90
NBY DN
NBY
90
25
75
75
90 75
60
60
100 125
45
30
15
0
NBY
125
cd/klm 15
30
45
m3 0,038 - kg 4,60 0,3 m.
IP40 DN Y DN Y
124 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 125
D61
126 | Fabbian Ambience Lighting
Motion
Design Mary Pavin Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da parete o sofďŹ tto, per interno. Motion è sostenuta da una struttura metallica in cromo lucido e caratterizzata da diffusori in vetro temprato con motivi decorativi serigrafati. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene. Particolarissimi gli effetti ottici ottenuti. Pendant, wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. A polished chromium-plated metal structure supports silkscreen-printed, tempered, glass diffusers. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs. Optical effects are very special. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, de pared y techo para interior. Motion lleva una estructura en cromo brillo caracterizada por difusores en cristal templado con motivos decorativos serigraďŹ ados. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena. Sugestivos los efectos opticos obtenidos.
128 | Fabbian Ambience Lighting
D61 Motion Project Lighting pag. 506
Hänge-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Motion wird auf einer Metallstruktur aus glänzendem Chrom montiert und ist durch die Diffusoren aus gehärtetem Glas mit Siebdruckdekoren gekennzeichnet. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen. Die optischen Effekte sind auĂ&#x;ergewĂśhnlich. Lampes Ă suspension, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur Motion est soutenue par une structure mĂŠtallique en chrome brillant et caractĂŠrisĂŠe par des diffuseurs en verre trempĂŠ avec des motifs de dĂŠcoration sĂŠrigraphiĂŠs. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes. Les effets optiques obtenus sont très particuliers. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă‘Ă?Ă†Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂŠĂ„Ă‚Ă‡Ă” ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?ĂŽĂŠ Ă†Ă‡ĂŒĂ?ÒÂÔÊÄĂ?Ă?ĂŽĂŠ ĂŽĂ?ÔÊÄÂÎÊ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ sÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ Ă“Ă?ÉÆÂÇÔ Ă?Ă“Ă?ĂƒĂ?Ç Ă?Ă‘Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă&#x;Ă–Ă–Ă‡ĂŒĂ”Ă?
IP20
3 7/8"
IP20
9,8cm
m3 0,035 - kg 5,10
30cm
m3 0,035 - kg 4,84
11 13/16"
max 230cm
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3
11 13/16"
30cm
Motion | D61 G01 01
R7s (78 mm) Max 2x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 2x150W T3
max 90 9/16"
Motion | D61 A01 01
30cm
Motion | D61 A03 01
Motion | D61 G03 01
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
m3 0,075 - kg 13,40
m3 0,118 - kg 14,27
IP20
IP20
3 7/8"
2 15/16"
9,8cm
11 13/16"
11 13/16"
60cm
7,5cm
23 5/8"
30cm
60cm
max 240cm 15 3/4"
40cm
130 | Fabbian Ambience Lighting
max 94 1/2"
23 5/8"
80cm
7,5cm
31 1/2"
2 15/16"
Fabbian Ambience Lighting | 131
IP20
3 7/8"
IP20
9,8cm
m3 0,035 - kg 5,10
30cm
m3 0,035 - kg 4,84
11 13/16"
max 230cm
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3
11 13/16"
30cm
Motion | D61 G01 02
R7s (78 mm) Max 2x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 2x150W T3
max 90 9/16"
Motion | D61 A01 02
30cm
Motion | D61 A03 02
Motion | D61 G03 02
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
m3 0,075 - kg 13,40
m3 0,118 - kg 14,27
IP20
IP20
3 7/8"
2 15/16"
9,8cm
11 13/16"
11 13/16"
60cm
7,5cm
23 5/8"
30cm
60cm
max 240cm 15 3/4"
40cm
132 | Fabbian Ambience Lighting
max 94 1/2"
23 5/8"
80cm
7,5cm
31 1/2"
2 15/16"
Fabbian Ambience Lighting | 133
IP20
3 7/8"
IP20
9,8cm
m3 0,035 - kg 5,10
30cm
m3 0,035 - kg 4,84
11 13/16"
max 230cm
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3
11 13/16"
30cm
Motion | D61 G01 31
R7s (78 mm) Max 2x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 2x150W T3
max 90 9/16"
Motion | D61 A01 31
30cm
Motion | D61 A03 31
Motion | D61 G03 31
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3
m3 0,075 - kg 13,40
m3 0,118 - kg 14,27
IP20
3 7/8"
2 15/16"
9,8cm
11 13/16"
11 13/16"
60cm
7,5cm
23 5/8"
30cm
IP20
60cm
max 240cm 15 3/4"
40cm
134 | Fabbian Ambience Lighting
max 94 1/2"
23 5/8"
80cm
7,5cm
31 1/2"
2 15/16"
Fabbian Ambience Lighting | 135
D59
136 | Fabbian Ambience Lighting
Mosquito
Stylus Design
138 | Fabbian Ambience Lighting
Tensostruttura applicabile a sofďŹ tto, tra parete e sofďŹ tto o tra parete e parete, per interno. Struttura in nylon e metallo intrecciato attraverso il quale scorre l’elettriďŹ cazione che si trasmette per contatto ai corpi illuminanti ad esso agganciati. I corpi illuminanti hanno una struttura metallica in cromo opaco. ElettriďŹ cazione a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena.
Beleuchtungsystem fĂźr Innenbereich, das an der Decke oder zwischen Wand und Wand oder zwischen Wand und Decke installiert werden kann. Struktur aus Nylon und Metall, an der die BeleuchtungskĂśrper aufgehängt sind und durch die die Elektrizität läuft. Die AusfĂźhrung der BeleuchtungskĂśrpern ist aus matt Chrom. ElektriďŹ zierung auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampen.
Lighting system easy to install to ceiling, between wall and ceiling or between wall and wall, for indoor installation. The current runs along the entire surface of the woven nylon and the metal structure and is transmitted on contact to the attached lighting elements. The lighting elements have matt chromium metal structures. ElectriďŹ cation on very low voltage (12V) for halogen bulb.
Tensostructure applicable, au plafond, entre le mur et le plafond ou entre un mur et un autre mur, pour l’intĂŠrieur. Structure en Nylon et mĂŠtal tressĂŠ Ă travers laquelle passe l’ÊlectriďŹ cation qui se transmet par contact aux appareils d’Êclairage qui y sont ďŹ xĂŠs. Les appareils d’Êclairage ont une structure mĂŠtallique en chrome mat. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène.
Tensoestructura aplicable en techo, entre techo y pared, o entre pared y pared, para interior. Estructura en nylon y metal entrelazado atravĂŠs el cual pasa la electriďŹ caciĂłn que se transmite por contacto a los cuerpos iuminantes enganchados. Los cuerpos tienen una estructura metĂĄlica en cromo mate. ElectriďŹ caciĂłn con baja tensiĂłn (12V) para bombillas incandescentes halĂłgenas.
oĂ‚Ă”Ă ĂˆĂ?Âà ÓÊÓÔÇΠÆĂ?Ă Ă?ÓÄÇÛÇĂ?ĂŠĂ Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă‚Ă Ă?Ă‡Ă…ĂŒĂ? ÕÓÔÂĂ?Ă‚Ă„Ă?ÊÄÂÇÔÓà Ă?Ă‚ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ‡ ĂŽĂ‡ĂˆĂ†Ă• ÓÔÇĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ ĂŽĂ‡ĂˆĂ†Ă• ÆÄÕ× ÓÔÇĂ? Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‹ Ă”Ă?ĂŒ Ă‘Ă’Ă?Ă—Ă?ÆÊÔ Ă‘Ă? Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ Ă?ÇËĂ?Ă?Ă?Ă‚ ÑÇÒÇÑĂ?ÇÔÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?ĂŽ ĂŠ ÑÇÒÇÆÂÇÔÓà Ă?Ă‚ ĂŒĂ?Ă?Ă”Ă‚ĂŒĂ”Ă? Ă‘Ă?ÆÄÇÚÇĂ?Ă?Ă?Ă— ĂŒ Ă?ÇÎÕ ÓÄÇÔà ÛÊ×Óà ÔÇĂ? ÊÉ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‘Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă&#x;Ă–Ă–Ă‡ĂŒĂ”Ă?
Fabbian Ambience Lighting | 139
Mosquito | D59 J01 15
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16
D59 G01 51 300 cm - 118 1/8” D59 G03 51 500 cm - 196 7/8” D59 G05 51 700 cm - 275 9/16”
Mosquito | Accessori Accesories
m3 0,003 - kg 0,22
Max 100cm Max39 3/8"
D59 Z02c2 51 Distanziale/Spacer 2 pezzi/pieces Ø1,2cm
Ø3cm
Ø1 3/16"
D59 Z01c2 51 Tenditore/Screw coupling 2 pezzi/pieces
16 - 26cm 6 5/16" - 10 1/4"
D59 Z03c2 51 Snodo/Joint 2 pezzi/pieces
15cm 5 7/8"
Ø5/8"
300cm - 500cm - 700cm 118 1/8" - 196 7/8" - 275 9/16"
Ø1,6cm
Max 50cm Max19 11/16"
Ø1/2"
20cm
7 7/8"
0,5 m.
5,5cm 2 3/16"
5LL351 30
DC 250W
Mosquito | D59 J03 51
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16
m3 0,003 - kg 0,23
140 | Fabbian Ambience Lighting
Mosquito | Esempi di applicazioni Example of application
6 1/16"
15,4cm
0,5 m.
Max 50cm
Max 100cm
Max19 11/16"
Max39 3/8"
141 | Fabbian Ambience Lighting
D58
142 | Fabbian Ambience Lighting
Luna
Luna | D58 G01 00
120
DN
135 150165 180 165 150 135
105
105 90
90 40
75
75
80
60
R7s (78 mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 46,0%
DN
60
120 45
45
160 200 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,035- kg 4,20
IP40
Pamio Design Apparecchio d’illuminazione da soffitto o parete per interno. Disponibile in forma tonda o quadrata, presenta un diffusore in cristallo trasparente e bianco satinato sostenuto da una struttura metallica in acciaio inox satinato. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
105
90 30
75
60
60
Plafonnier ou applique pour l’intérieur. Disponible sous forme ronde ou carrée, cette lampe présente un diffuseur en verre transparent et blanc satiné soutenu par une structure métallique en acier inox satiné. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène. qÐÔÐÍÐÙÏÝË Ê ÏÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË dÐÉÎÐÈÏÝ ÄÂÒÊÂÏÔÝ ÌÒÕÅÍÐË Ê ÌÄÂÆÒÂÔÏÐË ÖÐÒÎÝ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ Ê ÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
144 | Fabbian Ambience Lighting
D58 Luna Project Lighting pag. 514
120
DN
135 150 165 180 165 150 135 105
Wand- oder Deckenleuchte für Innenbereich. Verfügbar in runder oder viereckiger Form , besteht sie aus einem transparentem und weiß satiniertem Glas, das auf einer satinierten Stahlstruktur eingebaut ist. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampe.
DN
Aparatos de iluminación de techo y pared para interior. Disponible en forma redonda y cuadrada, lleva un difusor en cristal transparente y blanco mate sostenido por una estructura metálica en acero inox satinado. Electrificación con tensión de red para incandescente halógena.
Luna | D58 G03 00
R7s (78 mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 55,6%
Wall or ceiling lighting fixture for indoor installation. Available either round or square shape, it has a transparent and satin-finish white, crystal diffuser, supported by a satin-finish stainless steel structure. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
90
DN
75
60
90 45
45
120 150 30
3
15
m 0,035- kg 5,10
0
cd/klm 15
30
IP40
Fabbian Ambience Lighting | 145
D57
146 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Steel
Design Marc Sadler
148 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, terra, parete, sofďŹ tto e binario, per interno Struttura e diffusori sferici in cromo lucido, orientabili e ruotanti per direzionare la luce a proprio piacimento. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene.
Hänge-, Tisch-, Steh-, Wand-, Decken- und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Struktur und kugelige, drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom, die angeordnet werden kĂśnnen, um den Lichtstrahl beliebig auszurichten. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen.
Pendant, with truck system, table, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures, for indoor installation. Polished chromium-plated structure and spherical diffusers, adjustable and rotating for freedom of choice in light orientation. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs.
Lampes Ă suspension, de table, Ă poser au sol, appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur. Structure et diffuseurs sphĂŠriques en chrome brillant, orientables et tournants pour orienter la lumière selon le propre grĂŠ. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes.
Aparatos de iluminiciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pie, pared, techo y para carril, para interiores. Estructura y difusores esfĂŠricos en cromo brillo, orientables y rodeantes para direccionar la luz a propio gusto. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D57 Beluga Steel Project Lighting pag. 522
Beluga Steel | D57 G19 15
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A13 15
GU10 Max 5x75W 25° HMGS GU10 Max 5x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
DN
DN
DN
DE LMN
m3 0,016- kg 2,1
DE LMN
m3 0,19 - kg 5,2
IP20
0,5 m.
Beluga Steel | D57 G21 15
0,5 m.
GU10 Max 3x75W 25° HMGS GU10 Max 3x75W 25° PAR20 ॥ 98%
IP20
DN
DN
DE LMN
3
DN
0,5 m.
IP20
DN
m 0,02 - kg 2,9
DN DN
DN DN
150 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 151
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A07 15
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
105
105 90 800 1600
60
105
105
90
90
75
75
60
60
90 800
0
45
15
4000
30
30
m3 0,0281 - kg 2,035
45
3200
cd/klm 15
0
cd/klm 15
30
m3 0,0444 - kg 2,050
IP20
0,5 m.
IP20
0,5 m.
Ø9 cm
Ø14 cm
Ø3 9/16"
Ø5 1/2"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A09 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90 800
75
75
1600
60
60
2400
max 45 1/4"
max 115 cm
45
4000 15
0
30
cd/klm 15
3
DE LMN
m3 0,0583 - kg 2,620
m 0,0281 - kg 1,53 0,5 m.
152 | Fabbian Ambience Lighting
45
3200
30
max 115 cm
Beluga Steel | D57 A05 15
IP20
0,5 m.
max 45 1/4"
max 45 1/4"
max 115 cm
45
4000 15
60
2400
3200
30
75
1600
2400 45
120
max 45 1/4"
75
135 150165 180165150 135
120
max 115 cm
Beluga Steel | D57 J01 15
IP20
Ø9 cm
Ø20 cm
Ø3 9/16"
Ø7 7/8"
Fabbian Ambience Lighting | 153
5 1/8"
13 cm
135 150165 180165150 135
105
90 75
Ø4 1/2"
60
135 150165 180165150 135
120
105
Ø11,4 cm
Beluga Steel | D57 D05 15
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
800 1600
105
105
90
90
75
75
60
60
90 800
45
4000 15
0
15
4 3/16"
12,3 cm
4000
30
30
15
IP20
0
cd/klm 15
30
45 cm x Ø11,4 cm 17 11/16" x Ø4 1/2"
IP20
0,5 m.
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 C01 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90
Ø"11,4 cm
800
75
75
60
45
3200 4000 15
0
2400 45
1600
60
30
45
3200
m3 0,0168 - kg 0,83
0,5 m.
Ø4 1/2"
45
cd/klm
m3 0,0036 - kg 1,00
Beluga Steel | D57 G11 15
60
2400
3200
30
75
1600
2400 45
120
max 90 cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
max 35 7/16"
Beluga Steel | D57 J03 15
cd/klm 15
30
m3 0,0036 - kg 0,455
DE LMN
m3 0,215 - kg 11,41
IP20
0,5 m.
0,5 m.
IP20
Ø30 cm Ø11 13/16"
Beluga Steel | D57 B05 15
105
105
90
11 cm 4 5/16"
73 1/4"
120
186 cm
135 150165 180165150 135
4 7/8"
12,5 cm
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
90 800
75
75
1600
60
60
2400 45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,0036 - kg 0,585 0,3 m.
154 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 155
D57
156 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Colour
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete, sofďŹ tto e binario per interno. Diffusori sferici, orientabili e ruotanti, in cristallo al piombo 24% o cristallo al piombo 24% colorato trasparente. Struttura metallica in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
158 | Fabbian Ambience Lighting
Hänge-, Tisch-, Wand-, Decken-, und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Kugelige, drehende Diffusoren aus Bleikristall 24% oder aus transparentem gefärbtem Bleikristall 24%. Verchromte Metallstruktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Pendant, with truck system, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures, for indoor installation. Adjustable and rotating, 24% lead crystal or transparent coloured 24% lead crystal, spherical diffusers. Polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Lampes Ă suspension, de table, appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs sphĂŠriques, orientables et tournants, en cristal au plomb 24% ou cristal au plomb 24% colorĂŠ transparent. Structure mĂŠtallique en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène.
Aparatos de iluminiciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared, techo, y para carril para interior. Difusores esfĂŠricos orientables y rodantes en cristal al plomo 24% o en cristal al plomo 24% coloreado y transparente.Estructura en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D57 Beluga Colour Project Lighting pag. 526
Beluga Colour | D57 G23 00 D57 G23 03 D57 G23 04 D57 G23 31 D57 G23 41 D57 G23 43
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Colour | D57 A15 00 D57 A15 03 D57 A15 04 D57 A15 31 D57 A15 41 D57 A15 43
GU10 Max 5x75W 25° HMGS GU10 Max 5x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
DN
DN
DN
m3 0,016 - kg 3,60
DE LMN
DE LMN
m3 0,190 - kg 9,00
IP20
0,5 m.
0,5 m.
IP20
D57 A15 00
D57 G23 00
D57 G23 03
D57 G23 04
D57 G23 31
D57 G23 41
D57 G23 43 D57 A15 03
Beluga Colour | D57 G25 00 D57 G25 03 D57 G25 04 D57 G25 31 D57 G25 41 D57 G25 43
GU10 Max 3x75W 25° HMGS GU10 Max 3x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
D57 A15 04
DN
D57 A15 31
DE LMN
3
DN
0,5 m.
IP20
DN
m 0,020 - kg 5,20
DN DN
D57 A15 41
D57 G25 00
D57 G25 03
D57 G25 04
D57 G25 31
D57 G25 41
D57 G25 43
D57 A15 43
DN DN
160 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 161
135 150165 180165150 135
105
max 90 cm
90
max 35 7/16"
135 150165 180165150 135
120
105
800
75
1600
60
90
105
75
75
60
60
45
45
90 800 1600
4000 15
0
75
11 cm
60
4 5/16"
2400
3200
30
120
105
90
2400 45
45 cm x Ø11,4 cm
Beluga Colour | D57 B03 00 D57 B03 03 D57 B03 04 D57 B03 31 D57 B03 41 D57 B03 43
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
4 7/8"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
12,5 cm
Beluga Colour | D57 D03 00 D57 D03 03 D57 D03 04 D57 D03 31 D57 D03 41 D57 D03 43
15
4000
30
30
m3 0,017 - kg 1,35
45
3200
cd/klm 15
0
cd/klm 15
30
m3 0,004 - kg 1,00
17 11/16" x Ø4 1/2"
IP20
0,5 m.
D57 D03 04
D57 D03 31
D57 D03 41
D57 D03 43
D57 B03 00
Beluga Colour | D57 J07 00 D57 J07 03 D57 J07 04 D57 J07 31 D57 J07 41 D57 J07 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
5 1/8"
13 cm
105
90 800
75
1600
60
4000 0
90
105
75
75
60
60
45
45
162 | Fabbian Ambience Lighting
D57 J07 03
D57 J07 04
D57 J07 31
D57 J07 41
D57 J07 43
75
1600
Ø"11,4 cm Ø4 1/2"
60
45
3200 4000
30
30
15
0
cd/klm 15
30
3
m 0,004 - kg 1,00 0,5 m.
D57 B03 43
90 800
cd/klm 15
3
D57 J07 00
D57 B03 41
2400
3200
15
120
105
90
2400 45
30
D57 B03 31
Beluga Colour | D57 G13 00 D57 G13 03 D57 G13 04 D57 G13 31 D57 G13 41 D57 G13 43
135 150165 180165150 135
120
105
Ø4 1/2"
D57 B03 04
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
Ø11,4 cm
D57 B03 03
4 3/16"
D57 D03 03
12,3 cm
D57 D03 00
IP20
0,3 m.
m 0,004 - kg 1,00
IP20
0,5 m.
IP20
D57 G13 00
D57 G13 03
D57 G13 04
D57 G13 31
D57 G13 41
D57 G13 43
Fabbian Ambience Lighting | 163
135 150165 180165150 135
105
90 800
75
1600
max 45 1/4"
max 115 cm
60
135 150165 180165150 135
120
105
45
90
105
75
75
60
60
90 800
45
4000 0
45
60
15
30
45
3200 4000
cd/klm
m3 0,028 - kg 2,05 0,5 m.
75
1600 2400
3200
15
120
105
90
2400
30
164 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Colour | D57 A11 00 D57 A11 03 D57 A11 04 D57 A11 31 D57 A11 41 D57 A11 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
30
15
0
cd/klm 15
max 45 1/4"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
max 115 cm
Beluga Colour | D57 J05 00 D57 J05 03 D57 J05 04 D57 J05 31 D57 J05 41 D57 J05 43
30
m3 0,028 - kg 2,05
IP20
0,5 m.
IP20
Ø11,4 cm
Ø11,4 cm
Ø4 1/2"
Ø4 1/2"
D57 J05 00
D57 J05 03
D57 A11 00
D57 A11 03
D57 J05 04
D57 J05 31
D57 A11 04
D57 A11 31
D57 J05 41
D57 J05 43
D57 A11 41
D57 A11 43
Fabbian Ambience Lighting | 165
D57
166 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Crystal
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori sferici, trasparenti, in cristallo al piombo 24%, indipendenti, inclinabili ed orientabili, trattenuti da lastre in vetro temprato extrachiaro, trasparente. Strutture in alluminio e cromo opaco. Alcuni apparecchi da parete e sofďŹ tto si possono montare orizzontalmente, verticalmente o in posizione intermedia e bloccare in qualsiasi angolatura rispetto alla parete. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Pendant, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Independent and adjustable, spherical, transparent, 24% lead crystal diffusers held in extra clear transparent, tempered glass panels. Aluminium and matt chromium-plated metal structures. The wall and ceiling lighting ďŹ xtures can be installed horizontally or vertically and then locked a desired angle respect the wall. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared y techo para interior. Difusores esfĂŠricos, transparentes en cristal al plomo 24%, independientes, inclinables y orientables, retenidas por lĂĄminas de cristal templado extraclaro, transparente. Estructuras en aluminio y cromo mate. Algunos aparatos de pared y techo pueden montarse en posiciĂłn orizontal, vertical o intermedia y bloquearse en cualquier angulaciĂłn respecto a la pared. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
168 | Fabbian Ambience Lighting
D57 Beluga Crystal Up Down Lighting pag. 410
Hänge-, Tisch, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Unabhängigen, neigbaren und ausrichtbaren trasparentem Kugeldiffusoren aus Bleikristall 24%, die von Platten aus vorgespanntem, extrahellem, transparentem Glas gehalten werden. Strukturen aus Aluminium und aus mattem Chrom. Sie kĂśnnen horizontal, vertikal oder in einer Zwischen Position montiert und in jedem Winkel zur Wand festgestellt werden. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen. Lampes Ă suspension, de table, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs sphĂŠriques transparents en cristal au plomb 24%, indĂŠpendants, inclinables et orientables, maintenus par des plaques en verre trempĂŠ ultraclair, transparent. Structures en aluminium et chrome mat. Certains plafonniers et appliques peuvent ĂŞtre montĂŠs horizontalement, verticalement ou en position intermĂŠdiaire et ďŹ xĂŠs avec n’importe quel angle par rapport au mur. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ ÄÓÔÂÄĂ?ÇĂ?Ă? Ă„ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÇÎĂ?Ç Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?ĂŠĂ“Ă”Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ oĂ‡ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŽĂ?ÆÇĂ?ĂŠ ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” ĂƒĂ?ÔÞ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă…Ă?ÒÊÉĂ?Ă?ÔÂĂ?ĂžĂ?Ă? Ă„Ă‡Ă’Ă”ĂŠĂŒĂ‚Ă?ĂžĂ?Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă? Ă‘Ă?Æ Ă?Ă ĂƒĂ?ĂŽ Ă•Ă…Ă?Ă?ĂŽ ĂŒ ÓÔÇĂ?Ç Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 169
GU10 Max 4x75W 25° HMGS GU10 Max 4x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Crystal | D57 G05 00
GU10 Max 4x75W 25° HMGS GU10 Max 4x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
105
105 90 800 1600
60
105
105
90
90
75
75
60
60
90 800
2400 45
45
4000 15
0
15
30
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
IP20
0,5 m.
85,3 cm
9,2 cm
33 9/16"
3 9/16"
max 91 15/16"
max 233,5cm
4000
13 3/16"
GU10 Max 6x75W 25° HMGS GU10 Max 6x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Crystal | D57 G07 00
GU10 Max 6x75W 25° HMGS GU10 Max 6x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
105
105 90 800
75
1600
60
105
105
90
90
75
75
60
60
90 800
45
4000 15
0
45
3200 4000
30
30
15
0
cd/klm 15
30
3
m 0,126 - kg 19,00
m 0,126 - kg 19,00 0,5 m.
IP20
123,5 cm
9,2 cm
49 7/16"
3 9/16"
max 91 15/16"
IP20
13 3/16"
max 233,5cm
45
cd/klm 15
3
0,5 m.
60
2400
3200
30
75
1600
2400 45
120
33,5 cm
9,2cm 3 9/16"
13 3/16"
85,3cm 33 9/16"
Beluga Crystal | D57 A03 00
33,5 cm
45
3200
m3 0,060 - kg 12,80
0,5 m.
33,5cm
45
cd/klm
m3 0,060 - kg 12,80
170 | Fabbian Ambience Lighting
60
2400
3200
30
75
1600
33,5 cm
75
120
13 3/16"
Beluga Crystal | D57 A01 00
123,5cm
9,2cm
49 7/16"
3 9/16"
Fabbian Ambience Lighting | 171
Beluga Crystal | D57 G01 00
Beluga Crystal | D57 D01 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
800 1600
60
90
75
75
60
60
90 800
45
45
3200
15
0
15
30
15
0
IP20
13,5 cm 5 5/16"
10 cm 4"
Beluga Crystal | D57 G09 00
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
105
105 90 800
75
1600
60
45
90
105
75
75
60
60
90 800
45
4000 0
75
1600
60
2400
3200
15
120
105
90
2400
9,2 cm
30
IP20
0,5 m.
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
3 9/16"
cd/klm 15
m3 0,011 - kg 2,60
0,5 m.
30
45
3200 4000
30
m3 0,035 - kg 4,00
19 5/16"
45
cd/klm
45
4000
cd/klm 15
3
45
3200
30
30
15
0
15 15/16"
30
60
2400
4000
13 3/16"
75
1600
2400
33,5 cm
49,6 cm
105
105
90
40,5 cm
3 9/16"
9,2 cm
75
120
27 cm
105
90
Beluga Crystal | D57 G03 00
135 150165 180165150 135
120
105
12"
30,5 cm
135 150165 180165150 135
10 5/8"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
cd/klm 15
30
3
m 0,073 - kg 7,44
m 0,023 - kg 3,50
33,5 cm 13 3/16"
172 | Fabbian Ambience Lighting
0,5 m.
IP20
0,5 m.
IP20
13,5 cm
10 cm
5 5/16"
4"
Fabbian Ambience Lighting | 173
Beluga Crystal | D57 B01 00
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
28 cm
11 1/4"
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90 800
75
75
1600
60
60
2400
13,5 cm
13,5 cm
5 5/16"
5 5/16"
45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,011 - kg 2,60
IP20
0,3 m.
Beluga Crystal | D57 F01 00
135 150165 180165150 135
105 90
90 800
75
75
1600
60
60
2400
Ø5 3/16"
Ø13,2 cm
120
105
1 13/16"
4,6 cm
4 3/8"
11 cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
3
m 0,009 - kg 1,10 0,5 m.
Ø 12,5 cm Ø 4 15/16”
174 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
30
D52
176 | Fabbian Ambience Lighting
Jazz
Pamio Design
178 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchio d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno ed esterno. Diffusori in cristallo al piombo 24%, parzialmente verniciato bianco e struttura in acciaio inox. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Wand- oder Deckenleuchte fĂźr Innen- und Aussenbereich. Diffusoren aus partiell in Weiss lackiertem Bleikristall 24% und Struktur aus Edelstahl. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Wall or ceiling lighting ďŹ xture for indoor and outdoor installation. 24% lead crystal diffuser, partially painted in white and stainless steel structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Applique ou plafonnier pour l’intĂŠrieur et l’extĂŠrieur. Diffuseurs en cristal au plomb 24%, partiellement peint en blanc et structure en acier inox. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène.
Aparato de iluminaciĂłn de pared y techo para interior y exterior. Difusores en cristal al plomo 24%, parcialmente pintado en blanco y estructura en acero inox. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ÇÅĂ? ĂŠ Ă?Ă‚Ă’Ă•ĂˆĂ?Ă?Ă…Ă? ÑÒÊÎÇĂ?ÇĂ?ĂŠĂ s rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?Ç ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ rÂÓÓÙÊÔÂĂ? Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 179
150
165 180 165
120 120
60
105
120
60
105
90
90
90
75
75
60
60
90 30
90
120 15
0
15
30
150
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 2,20
45
30
180 165 250
150
135
200
150 100
105
DN
cd/klm 45
Jazz | D52 G07 00
150
120
120
105
105
90
90
75
75
60
60
165 180 165 300
100
200 250 15 0
15
105 90
60
150
30
120
180 120
50
60
135
60
90 75
150
240
50
30
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,70
75
120 180
60
240 300
45
30
15
0
15
30
165 180 165 300
150
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,80
IP44
IP44
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 83,5%
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 82,7%
150
165
180 165 250
150
135
200
120
150 100
105
150
120
120
105
105
90
90
75
75
60
60
240
90 60
100
150
60
200 30
15
m3 0,009 - kg 1,70
IP44
250 15 0
105
60
50 75
135
120
180 120
50 90
180 | Fabbian Ambience Lighting
30
165
120
45
15
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 82,7%
150
45
0
IP44
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 83,5%
DN
15
m3 0,009 - kg 2,30
IP20
Jazz | D52 G05 00
60
120
150 30
75
60
DN
DN
60
45
105
30
30
60
120
90
30 90 75
135
120 120
90
105
150
150
DN
135
150
150
DN
165 180 165
DN
DN
150
Jazz | D52 G03 00
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 78,9%
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 78,9%
Jazz | D52 G01 00
30
cd/klm 45
75
120 180
60
240 300
45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,80
IP44
Fabbian Ambience Lighting | 181
D49
182 | Fabbian Ambience Lighting
Twirl
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da tavolo e terra per interno. Diffusore in polietilene bianco, rosso, azzurro, blu, arancione e verde chiaro, stampato in rotazionale e base metallica in acciaio inox. L’apparecchio da terra è disponibile nelle versioni a luce bianca ďŹ ssa e a luce cangiante con sistema di variazione per RGB, memorizza ďŹ no a tre scenari di colore. ElettriďŹ cazione a tensione di rete e a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena. Table and standing oor lighting ďŹ xtures for indoor installation. White, red, light blue, blue, orange and green polyethylene diffuser, realized thanks to a rotating moulding process and stainless steel metallic base. The oor standing lighting ďŹ xture is available white standard light or with RGB changing colours device, where three different light scenarios can be memorized. ElectriďŹ cation on mains voltage and on very low voltage (12V) for halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de mesa y pie para interior. Difusor en polietileno blanco, rojo, azul, azul oscuro, naranja y verde claro, modelado a rotaciĂłn y base metĂĄlica en acero inox. El modelo de pie estĂĄ disponible en las versiones con luz blanca ďŹ ja y con luz mutante con sistema de variaciĂłn RGB, memoriza hasta tres escenarios de colores. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red en bajĂsima tensiĂłn (12V) para bombilla incandescente halĂłgena.
184 | Fabbian Ambience Lighting
Tisch- und Stehleuchten fĂźr Innenbereich. WeiĂ&#x;, rot, Himmelblau, blau, orang und grĂźn rotationsgeformter Polyäthylen Diffusor, und Basis aus satiniertem Edelstahl. Die Stehleuchte ist in den Versionen mit weiĂ&#x;em ďŹ xem oder schillerndem Licht erhältlich. Ein Wechselsysthem fĂźr RGB kann bis zu drei verschiedene Farbbilder speichern. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung und Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampen. Lampes de table et Ă poser au sol pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc, rouge, azur, bleu, orange et vert clair, moulĂŠ par rotation et base mĂŠtallique en acier inox. L’appareil Ă poser au sol est disponible dans les versions Ă lumière blanche ďŹ xe et Ă lumière variable avec système de variation pour RGB, qui mĂŠmorise jusqu’à trois scĂŠnarios de couleur. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau et Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène. oĂ‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŒĂ’Ă‚Ă“Ă?Ă?Ă…Ă? Ă…Ă?Ă?Ă•ĂƒĂ?Ă…Ă? Ă“ĂŠĂ?ÇÅĂ? Ă?Ă’Ă‚Ă?ĂˆĂ‡Ă„Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÓÄÇÔĂ?Ă? ÉÇĂ?ÇĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ oĂ‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? Ă„ Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× Ă“ ÇÓÔÇÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?ĂŽ ÓÄÇÔĂ?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ Ă“Ă? ÓÄÇÔĂ?ĂŽ ÎÇĂ?à à ÛÊÎ Ă?ÔÔÇĂ?ĂŒĂŠ É ÓÙÇÔ ÓÊÓÔÇÎĂ? 5*% Ă“ ÑÂÎà ÔÞà Ă?Ă‚ ÔÒÊ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„Ă?Ă— Ă‘Ă’Ă?Ă…Ă’Ă‚ĂŽĂŽĂ? Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,5%
165 180 165
150
135
40cm
15 12/16"
100 80 120
40
20 20
75
D49 B01 59
D49 B02 03
D49 B02 06
40 60
60
6 5/16" x 6 5/16"
90
75
60
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,017 - kg 1,70
DE LMN
m3 0,215 - kg 11,40
IP20
D49 B02 31
D49 B02 32
100 30
80 45
105
90
16cm x 16cm
120
60
105
201cm
150
Twirl | D49 C01 59 D49 C02 03 D49 C02 06 D49 C02 31 D49 C02 32 D49 C02 43
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 67,4%
IP20
79 1/8"
Twirl | D49 B01 59 D49 B02 03 D49 B02 06 D49 B02 31 D49 B02 32 D49 B02 43
D49 C01 59
D49 C02 03
D49 C02 06
D49 C02 31
D49 C02 32
D49 C02 43
D49 B02 43
30 x 30cm 11 13/16" x 11 13/16"
Twirl | D49 B03 59 D49 B04 03 D49 B04 06 D49 B04 31 D49 B04 32 D49 B04 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR16 ॥ 83,2%
Twirl | D49 C03 59
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
+ 150
165 180 165
150
135
80
75cm
29 1/2"
64 120
120
48 32
105
105
16 90
90 16
75
D49 B03 59
D49 B04 03
75
32 48
60
12V GU5,3 Max 3x50W 10° HRGS 12V GU5,3 Max 3x50W 10° MR16
60
64
D49 B04 06 45
16cm x 16cm 6 5/16" x 6 5/16"
30
15
m3 0,052 - kg 2,80
0
80 15
30
cd/klm 45
IP20
DE LMN
m3 0,215 - kg 14,18 0,3 m.
D49 B04 31
186 | Fabbian Ambience Lighting
D49 B04 32
IP20
D49 B04 43
Fabbian Ambience Lighting | 187
D48
188 | Fabbian Ambience Lighting
Swing
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno. Corpi illuminanti, orientabili e ruotanti, montati su lastra in metacrilato trasparente, sostenuta da una struttura circolare metallica in cromo opaco, dotata di LED. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene a bassissima tensione (12V). Wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Adjustable and rotating lighting sources placed on a transparent methacrylate panel, supported by a circular, grey metal structure with LED. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de pared y techo para interior. Cuerpos iluminantes orientables y rodantes, montados sobre una lĂĄmina en metacrilato transparente, que apoyan en una estructura circular metĂĄlica en cromo mate, dotada de LED. ElectriďŹ caciĂłn con bajĂsima tension de red (12V) para bombillas incandescentes halĂłgenas.
190 | Fabbian Ambience Lighting
Wand- oder Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Ausrichtbare und drehbare Diffusoren, die auf einer transparenten Methacrylatplatte eingebaut sind. Die Platte liegt auf einer runden, grauen Metallstruktur mit LED auf. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen auf Niederspannung (12V). Appliques ou plafonniers pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage, orientables et tournants, montĂŠs sur une plaque en mĂŠthacrylate transparente, soutenue par une structure circulaire mĂŠtallique en chrome mat, munie de LEDs. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoules Ă incandescence halogènes. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ pÒÊÇĂ?ÔÊÒÕÇÎĂ?Ç ĂŠ Ă‘Ă?Ă„Ă?ÒÂÙÊÄÂà ÛÊÇÓà Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ Ă‘Ă?Ă‚Ă?ĂŒĂ‡ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔÂ ĂŒĂ?Ă”Ă?ÒÂà ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ ĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă?Ă‹ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ /(' Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 191
105
105 90 500
75
1000
60
4 3/4"
105
105
90
90
75
75
60
60
90 500
6 7/8"
17,4cm
45
2500 15
0
31 1/2"
60
1500
2000
30
80cm
75
1000
1500 45
120
20cm
135 150165 180165150 135
120
45
2500
cd/klm 15
30
30
m3 0,007 - kg 0,80
45
2000
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,062 - kg 6,10
IP20
0,5 m.
0,8 m.
80cm
12cm
4 3/4"
135 150165 180165150 135
12cm
Swing | D48 G05 51
12V G53 Max 4x50W 24° HMGS 12V G53 Max 4x50W 24° AR111 ॥ 100%
7 7/8"
12V G53 Max 1x50W 24° HMGS 12V G53 Max 1x50W 24° AR111 ॥ 100%
IP20
31 1/2"
Swing | D48 G01 51
15cm 5 7/8"
Swing | D48 G03 51
12V G53 Max 2x50W 24° HMGS 12V G53 Max 2x50W 24° AR111 ॥ 100%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90 500
75
75
1000
60
60
1500 45
45
2000 2500 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,012 - kg 1,50
12cm
4 3/4"
17,9cm
7 1/16"
0,6 m.
IP20
30cm 11 13/16"
192 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 193
D44
194 | Fabbian Ambience Lighting
Bead
Bead | D44 G01 00
135
3 3/8"
150
125
8,5cm
165 180 165
2"
150
5cm
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 ༼ 78,5%
100 120
120
75 50
105
105
25 90
90 25
75
75
50 75
60
60
100 125 45
30
15
0
15
30
23,5cm 9 1/4"
cd/klm 45
m3 0,011 - kg 1,88
IP20
0,2 m.
Design Francesco Lucchese Apparecchio d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno. Diffusore in vetro neutro trasparente e schermo frontale in acciaio inox lucido, a posizione variabile. Struttura metallica in cromo lucido e acciaio inox. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
165 180 165
150
100 120
120
75 50
105
105
25 90
90
Applique ou plafonnier pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre neutre transparent et ĂŠcran frontal en acier inox brillant, Ă position variable. Structure mĂŠtallique en chrome brillant et acier inox. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ĂƒĂ‡Ă“Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ĂŠ Ă–Ă’Ă?Ă?ÔÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? Ă&#x;ĂŒĂ’Ă‚Ă?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇË Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ ĂŽĂ?ĂˆĂ‡Ă” ÎÇĂ?à ÔÞ Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ Ă„Ă?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÇĂ?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
196 | Fabbian Ambience Lighting
135
125
3 3/8"
150
8,5cm
Wand – oder Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus neutralem, transparentem Glas und Frontschirm aus glaenzemdem Edelstahl mit variabler Positionierung. Struktur aus glänzendem Chrom und Edelstahl. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
2"
Aparato de iluminaciĂłn de pared o techo para interior. Difusores en cristal neutro transparente y pantalla frontal en acero inox brillo, con posiciĂłn variable. Estructura metĂĄlica en cromo brillante y acero inoxidable. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
Bead | D44 G01 00
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 ༼ 78,5%
5cm
Pendant or wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Neutral, transparent glass diffuser and adjustable stainless steel front shade. Stainless steel and polished chromiumplated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
25
75
75
50
23,5cm
75
60
60
100 125 45
30
15
0
15
30
9 1/4"
cd/klm 45
m3 0,011 - kg 1,88 0,2 m.
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 197
D43
198 | Fabbian Ambience Lighting
From Gom
Design Marc Sadler
200 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione da parete o soffitto per interno ed esterno. Diffusore in silicone opalino che li rende estremamente sicuri e resistenti (IP 44). Struttura in alluminio nella versione bianca e alluminio e metacrilato nelle versioni con anello blu e arancione. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Wand- und Deckenleuchten für Innen- und Außenbereich. Diffusor aus mattem Silikon, das die Leuchten außerst sicher macht (IP 44). Struktur aus Aluminium für die weiße Leuchte, aus Aluminium und Methakrylat für die blauen oder orangen Leuchten. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampen.
Wall or ceiling lighting fixtures for indoor and outdoor installation. It is extremely safe and durable (IP 44) thanks to the elastic cover made of opaque silicon. Aluminium structure for the white version and aluminium and methacrylate structure for the blue and orange versions. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
Appliques et plafonniers pour l’intérieur et l’extérieur. Diffuseur en silicone opaline qui les rend extrêmement sûrs et résistants (IP 44). Structure en aluminium dans la version blanche et aluminium et méthacrylate dans les versions bleue et orange. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène.
Aparatos de iluminación de pared y techo para interior y exterior. Difusores en silicona opaca que los hacen extremamente seguros y resistentes (IP44). Estructura en aluminio en la versión blanca y en aluminio y metacrilato en las versiones azul y naranja. Electrificación con tensión de red para incandescente halógena.
oÂÓÔÇÏÏÐ ÑÐÔÐÍÐÙÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÇÅÐ Ê ÏÂÒÕÈÏÐÅÐ ÐÓÄÇÛÇÏÊÁ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÎÂÔÐÄÐÅÐ ÓÊÍÊÌÐÏ ÆÇÍÂÇÔ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÏÂÆÇÈÏÝÎ Ê ÄÍÂÅÐÕÓÔÐËÙÊÄÝÎ ,3 nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ ÃÇÍÐÅÐ ØÄÇÔ sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ Ê ÎÇÔÂÌÒÊÍÂÔ ÓÊÏÇÅÐ Ê ÐÒÂÏÈÇÄÐÅÐ ØÄÇÔÐÄ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
D43 From Gom Project Lighting pag. 554
Fabbian Ambience Lighting | 201
Ø29cm
8cm
DE LMN
m3 0,013 - kg 1,30
IP44
3 1/8"
DE LMN
m3 0,013 - kg 1,30
From Gom | D43 G05 31
Ø29cm
Ø11 1/2"
Ø11 1/2"
From Gom | D43 G05 32
R7s (78mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 67,7%
8cm
R7s (78mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3 ॥ 67,7%
3 1/8"
From Gom | D43 G01 01
IP44
R7s (78mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 67,7%
Ø29cm
Ø11 1/2"
DE LMN
3
8cm
202 | Fabbian Ambience Lighting
3 1/8"
m 0,013 - kg 1,30
IP44
Fabbian Ambience Lighting | 203
D42
204 | Fabbian Ambience Lighting
Sospesa
Design Paolo De Lucchi - Lisa Bellon Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete per interno. Il diffusore è costituito da una lastra piana in vetro extra chiaro, trasparente e struttura in metallo lucido. Il circuito elettrico scorre nei canali tracciati nella lastra. La sospensione è disponibile in forma rettangolare o quadrata e in varie dimensioni. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene e lampade alogene a bassissima tensione (12V). Pendant and wall lighting ďŹ xture for indoor installation. Extra clear, transparent, at glass diffuser and polished metal structure. The electric circuit runs through the channels carved on the glass. Suspension available in square or rectangular shape and different sizes. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs and for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y pared para interior. Difusor en lĂĄmina plana de cristal extraclaro, transparente y estructura en metal brillo. El circuito elĂŠctrico circula por los canales tradazados en la plancha. La suspensiĂłn estĂĄ disponible en forma rectangular o cuadrada en distintos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas e incandescentes halĂłgenas a muy baja tensiĂłn.
206 | Fabbian Ambience Lighting
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus einer extrahellen transparenten Flachglasplatte; verchromte Metallstruktur. Der Stromkreis verläuft in den Plattenkanalen. Die Hängeleuchte ist viereckig oder rechteckig und in mehreren MäĂ&#x;en verfĂźgbar. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen und Halogenlampen auf Niederspannung (12V). Lampes Ă suspension et appliques pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en plaque plate de verre ultraclair, transparent et structure en mĂŠtal brillant. Le circuit ĂŠlectrique passe dans les canaux tracĂŠs dans la plaque. La suspension est disponible sous forme rectangulaire ou carrĂŠe et en diffĂŠrentes dimensions. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène les lampes Ă suspension, Ă tension de rĂŠseau pour ampoule halogène les appliques. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes et ampoules halogènes Ă très basse tension. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ÇÅĂ? Ă?ÓÄÇÛÇĂ?ĂŠĂ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‘Ă?Ă?Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă?ÊÓÔ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă˜Ă‡Ă‘Ăž Ă‘Ă’Ă?Ă—Ă?ÆÊÔ Ă‘Ă? ĂŒĂ‚Ă?Ă‚Ă?Ă‚ĂŽ Ă‘Ă’Ă?ÒÇÉÂĂ?Ă?Ă?ĂŽ Ă„ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ç qĂ?ÆÄÇÓĂ? ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” ĂƒĂ?ÔÞ Ă‘Ă’Ă ĂŽĂ?Ă•Ă…Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ ĂŠĂ?ĂŠ ĂŒĂ„Ă‚Ă†Ă’Ă‚Ă”Ă?Ă?Ă‹ Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ? ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ă— ÒÂÉÎÇÒĂ?Ă„ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 207
165 180 165
150
150
135
165 180 165
150
135
120
110 88 120
66 44
105
120
120
80
120
105
105
40
105
max 200cm
150
max 78 11/16"
G ;o=
Sospesa | D42 A11 00
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
104cm
max 200cm
max 78 11/16"
12V G4 Max 12x20W HSGS 12V G4 Max 12x20W T3 рее 79,6%
40 15/16"
Sospesa | D42 A01 00
22
100cm
44 66
60
90
90
75
75
40
75
60
60
80
60
9/16"
22
75
90
1,5cm
9/16"
1,5cm
90
104cm
88
39 3/8"
40 15/16"
110 45
30
15
0
15
30
26cm
10 3/16"
m3 0,058 - kg 15,00
max 200cm
max 78 11/16"
Sospesa | D42 A03 00
120
cd/klm 45
45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,0499 - kg 45,835
IP20
IP20
12V G4 Max 12x20W HSGS 12V G4 Max 12x20W T3 рее 85,5%
150
165 180 165
150
135
9/16"
1,5cm
120
50cm
120
80
120
105
40
105 90
90
19 11/16"
75
40
75
60
80
60
50cm
19 11/16"
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
Sospesa | D42 A09 00
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
m3 0,052 - kg 14,72
IP20
150
165 180 165
150
135
120 120
80
120
105
40
105
90
90
75
40
75
60
80
60
120 45
12V G4 Max 24x20W HSGS 12V G4 Max 24x20W T3 рее 85,5%
30
cd/klm 45
135
120
80
120
200cm
105
40
105
78 3/4"
90
75
40
75
60
80
60
120 45
max 200cm 150
max 78 11/16"
165 180 165
9/16"
150
50cm
50cm
15
IP20
90
19 11/16"
0
19 11/16"
9/16"
1,5cm
100cm
15
m 0,0499 - kg 35,835
120
39 3/8"
30
3
1,5cm
max 200cm
max 78 11/16"
Sospesa | D42 A05 00
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,132 - kg 27,65
IP20
208 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 209
Sospesa | D42 D07 00
180
165
150
160
135
165
135
135
120
120
105
105
90
90
75 cd/klm
75
180
20cm
7 7/8"
40
90 40
75 60
17cm
30
0
135
5 1/2"
120
80
105
14cm
160
120 120
150
165
1 3/4"
165
4,4cm
G9 Max 2x60W HSGS G9 Max 2x60W T4 Bi-Pin рее 71,4%
11"
1 3/4"
4,4cm
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 71,4%
28cm
Sospesa | D42 D03 00
30
60
m3 0,009 - kg 1,12
120
80
105
40
90 40
60
30
75 cd/klm
0
30
60
m3 0,018 - kg 2,15
6 11/16"
IP20
1 3/4"
165
180
165
150
G ;o=
150
165 180 165
150
135
160 128 120
135
120 120
5 1/2"
105
105
40
60
30
m 0,009 - kg 1,12
IP20
0
90 32
75
90
90
3
105
32 90
40
75
64
120
80
120
96
105
96
60
128
75 cd/klm 30
75
64
60
160 45
60
30
15
0
15
30
cd/klm 45
3
m 0,017 - kg 3,10
IP20
7cm
160
135
2 3/4"
14cm 5 1/2"
14cm
Sospesa | D42 D01 00
12V G4 Max 4x35W HSGS 12V G4 Max 4x35W T3 рее 98,1%
12cm
4,4cm
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 71,4%
4 3/4"
Sospesa | D42 D05 00
IP20
45cm 17 7/8"
210 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 211
D41
212 | Fabbian Ambience Lighting
Bungee
Design Renato Montagner Apparecchio d’illuminazione per interno. Bungee è composta da un cavo trasparente in tecnopolimeri con attacco a sofďŹ tto e alimentazione a terra. Il corpo illuminante è scorrevole, ruotante e dotato di un anello in policarbonato con molle d’acciaio, che consentono di orientare a piacere il fascio di luce. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena a bassissima tensione (12V).
Leuchte fĂźr Innenbereich. Sie besteht aus einem an der Decke befestigten, transparenten Kabel aus Polyurethan und einem verschiebbaren und drehenden Diffusor, der mit einem Polykarbonatring mit Stahlfeder ausgerĂśstet ist, der eine beliebige Ausrichtung des Lichtstrahls erlaubt. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe auf Niederspannung (12V).
Lighting ďŹ xture for indoor installation. Bungee is made of a transparent technopolymer cable, ceiling mounted. A vertically sliding, polycarbonate ring with steel springs, containing the bulb, allows to choose the light orientation. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulb.
Lampe pour l’intĂŠrieur. Bungee se compose d’un câble transparent en technopolymères avec ďŹ xation au plafond et d’une alimentation au sol. L’appareil d’Êclairage est coulissant, tournant et muni d’un anneau en polycarbonate avec ressorts d’acier, qui permettent d’orienter selon le propre grĂŠ le faisceau de lumière. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène Ă très basse tension (12V).
Aparato de iluminaciĂłn para interior. Bungee consta de un cable transparente en tecnopolĂmeros conectado al techo y alimentaciĂłn en tierra. El cuerpo iluminante es corredero, rodante y con un anillo en policarbonato con muelles de acero que permiten orientar el haz de luz ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescente halĂłgena en baja tensiĂłn (12V).
214 | Fabbian Ambience Lighting
sÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ %XQJHH Ă“Ă?Ă“Ă”Ă?ĂŠĂ” ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ÊÎÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÂ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ ĂŒĂ’Ă‡Ă‘ĂŠĂ”Ă“Ă ĂŒ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ• ĂŠ ÑÊÔÂÇÔÓà Ă?Ă” Ă’Ă?Ă‰Ă‡Ă”ĂŒĂŠ ĂŒĂ‚ĂŒ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ jĂ“Ă”Ă?Ă™Ă?ĂŠĂŒ ÓÄÇÔ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă?Ă™ĂŒĂ‚ Ă?ĂƒĂ’Ă‚ĂŽĂ?ÇĂ?Ă‚ ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă?ĂŽ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ ÓĂ? ÓÔÂĂ?ĂžĂ?Ă?ĂŽ Ă‰Ă‚ĂˆĂŠĂŽĂ?ĂŽ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?à ÇÔ ÑÇÒÇÆÄÊÅÂÔÞ ĂŠ ÄÒÂÛÂÔÞ ÇÇ Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă‚Ă„Ă?Ă Ă Ă‘Ă•Ă™Ă?ĂŒ ÓÄÇÔ ÑĂ? ÄÂÚÇÎÕ ĂˆĂ‡Ă?Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Bungee | D41 C01 27
12V G53 Max 1x100W 45° HMGS 12V G53 Max 1x100W 45° AR111 ॥ 100%
max 300cm
max 118 1/8"
DE LMN
m3 0,013 - kg 2,40
IP20
0,3 m.
Ø13,6cm Ø5 3/8"
Bungee | D41 C03 27
12V G53 Max 2x50W 24° HMGS 12V G53 Max 2x50W 24° AR111 ॥ 100%
max 118 1/8"
max 300cm
DE LMN
m3 0,013 - kg 2,50 0,6 m.
Ø13,6cm Ø5 3/8"
216 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
D39
218 | Fabbian Ambience Lighting
Binario
Binario | D39 D01 00
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 ༼ 66,2%
40cm
22cm
8 10/16"
9cm
3 9/16"
G ;o=
15 3/4"
DE LMN
m3 0,036 - kg 4,10
IP20
Design Prospero Rasulo Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete, per interno. II diffusore è realizzato con lastre in vetro extrachiaro, temprato, serigrafato bianco in corrispondenza della sorgente luminosa. Strutture metalliche in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă?ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă„ Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă?ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹ Ă˜Ă„Ă‡Ă” Ă„ ÙÂÓÔÊ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă?ÄÂà ÛÇË Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
220 | Fabbian Ambience Lighting
D39 Binario Project Lighting pag. 568
DE LMN
max 223cm
Lampes Ă suspension et appliques, pour l’intĂŠrieur. Le diffuseur est rĂŠalisĂŠ avec des plaques en verre ultraclair trempĂŠ, sĂŠrigraphiĂŠ blanc en correspondance de la source lumineuse. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes.
m3 0,034 - kg 4,60
max 87 13/4"
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Der Diffusor besteht aus Platten aus vorgespanntem, transparentem Glas, mit weiĂ&#x;em Netzsiebdruck auf HĂśhe der Lichtquelle. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen.
IP20
22cm
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y de pared para interior. EI difusor esta realizado con planchas de cristal templado transparente, serigrafado blanco en correspondencia de la fuente luminosa. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
Binario | D39 A01 00
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 ༼ 88,9%
8 10/16"
Pendant and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Extra clear, tempered glass diffusers with a central white silk-screen-printing, which covers the light source. Polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs.
40cm
10cm
15 3/4"
4"
Fabbian Ambience Lighting | 221
D38
222 | Fabbian Ambience Lighting
Industrial
Design Prospero Rasulo
224 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore superiore in metallo verniciato grigio o ceramica bianca e inferiore in alluminio anodizzato o vetro bianco satinato. Disponibile in due diverse misure, il modello piĂš grande dispone anche di due sorgenti luminose predisposte per doppia accensione. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti, incandescenti alogene e uorescenti.
Hängeleuchten fĂźr Innenbereich. Oberen Diffusor aus grau lackiertem Metall oder weiĂ&#x;er Keramik und unteren Diffusor aus eloxiertem Aluminium oder satiniertem weiĂ&#x;em Glas. Sie sind in zwei MäĂ&#x;en erhältlich, die grĂśĂ&#x;ere Leuchte hat zwei Lampen und ist fĂźr Doppeleinschaltung vorbereitet. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen, Halogenlampen und Leuchtstofampen.
Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. Upper diffuser in painted grey metal or ceramic, lower diffuser in anodised aluminium or satin-ďŹ nish white glass. Available in two different sizes, the bigger ďŹ xture has downward and upward independent lighting sources, arranged for double switch on/ off. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent, halogen and uorescent bulbs.
Lampes Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Diffuseur supĂŠrieur en mĂŠtal peint gris ou cĂŠramique blanche et diffuseur infĂŠrieur en aluminium anodisĂŠ ou verre blanc satinĂŠ. Disponible en deux grandeurs diffĂŠrentes, le modèle le plus grand dispose ĂŠgalement de deux sources lumineuses prĂŠdisposĂŠes pour double allumage. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence, Ă incandescence halogènes et uorescentes.
Aparato de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Difusor superior en metal pintado gris o en cerĂĄmica blanca y parte inferior en aluminio anodizado o cristal blanco mate. Disponible en dos tamaĂąos, el modelo mĂĄs grande lleva dos fuentes luminosas predispuesto para encendido doble. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para incandescentes, incandescentes halĂłgenas y uorescentes.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ dÇÒ×Ă?ĂŠĂ‹ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?Ă…Ă? ÓÇÒĂ?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹ ĂŒĂ‡Ă’Ă‚ĂŽĂŠĂŒĂŠ ĂŠ Ă?ĂŠĂˆĂ?ĂŠĂ‹ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‚Ă?Ă?ÆÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÆÄ ÒÂÉÎÇÒ nĂ?ÆÇĂ?Ăž ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇÅĂ? ÒÂÉÎÇÒ ÊÎÇÇÔ ÆÄ Ă?ÇÉÂÄÊÓÊÎĂ?Ă— ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă™Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÓÄÇÔ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă?Ă?Ă— Ă?Ă‚ ÆÄÕ×Ă?ĂŠĂ?ÇËĂ?Ă?Ç Ă‘Ă?Ă†ĂŒĂ?à ÙÇĂ?ÊÇ d ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ‡ ĂŠĂ“Ă‘Ă?Ă?ÞÉÕà ÔÓà Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
E27 Max 1x23W FBT E26 Medium Max 1x23W T4 ॥ 93,6%
DE LMN
DE LMN
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 ॥ 90%
max 143cm
E27 Max 1x23W FBT E26 Medium Max 1x23W T4 ॥ 83%
20cm x20cm
35cm x35cm
7 7/8" x 7 7/8"
13 3/4" x 13 3/4"
max 56 1/4"
44cm
max 125cm
max 49 1/4"
25cm
9 13/16"
Industrial Maxi | D38 A31 01 D38 A43 01
E27 Max 4x60W IAA E26 Medium Max 4x60W A19 ॥ 61,6%
17 5/16"
Industrial Mini | D38 A07 01 D38 A19 01
DE LMN
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 85,5%
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 81,5%
DE LMN
m3 0,056 - (A07) kg 4,30 / (A19) kg 4,50
IP20
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 78,1%
DE LMN
m3 0,119 - (A31) kg 11,80 / (A43) kg 11,70
IP20
226 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 227
D37
228 | Fabbian Ambience Lighting
Star
Design Paolo De Lucchi - Michele Trevisan
230 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da parete e sofďŹ tto, per interno. Proiettore in vetro sofďŹ ato, bianco satinato o in alluminio, orientabile e ruotante sugli assi. Struttura metallica in cromo lucido e verniciata grigia. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente o uorescente.
Hänge-, Schienen-, Wand- und Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus Aluminium oder aus satiniertem weiĂ&#x;em, mundgeblasenem Glas, ausrichtbaren und drehenden auf den Achsen. Verchromte und grau lackierte Metallstruktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe und Leuchtstofampe.
Pendant, with track system, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Fully adjustable, satin-ďŹ nish white, blown glass or aluminium diffusers. Polished chromiumplated and gray painted metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent or uorescent bulb.
Lampes Ă suspension, rails, appliques, plafonniers et avec clip, pour l’intĂŠrieur. Projecteur en verre soufÊ blanc satinĂŠ ou en aluminium, orientable et tournant sur les axes. Structure en chrome brillant et peinte grise. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence ou uorescente.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, pared,techo y con abrazadera para interior. Proyector en cristal soplado blanco mate o en aluminio, orientable y rodante. Estructura en cromo brillo y pintado gris. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes o uorescentes.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ĂŠ ĂŽĂ?ÆÇĂ?ÇË Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ’Ă?ĂˆĂ‡ĂŒĂ”Ă?Ă’ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÇÎĂ?Ă‹ ĂŠ ÄÒÂÛÂà ÛÊËÓà ÄĂ?ĂŒĂ’Ă•Ă… Ă?Ă“ĂŠ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă“ ÆÇÔÂĂ?Ă ĂŽĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?ĂŽĂŠ ÓÇÒĂ?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D37 Star Project Lighting pag. 576
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 91,1%
Star | D37 A03 27
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 64,4%
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 91,9%
max 11 13/16"
DE LMN
D37 A01 01 m3 0,062 - kg 3,11 D37 E01 01 m3 0,038 - kg 2,13
IP20
Star | D37 E03 27
max 43cm
DE LMN
max 16 14/16"
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 45,9%
232 | Fabbian Ambience Lighting
max 30cm
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 89%
max 30cm
Star | D37 E01 01
DE LMN
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 53,9%
max 11 13/16"
max 93cm
DE LMN
DE LMN
D37 A03 27 m3 0,062 - kg 2,78 D37 E03 27 m3 0,035 - kg 1,90 max 43cm
max 93cm
max 36 9/16"
max 36 9/16"
IP20
max 30cm
max 30cm
max 11 13/16"
max 11 13/16"
max 16 14/16"
Star | D37 A01 01
Fabbian Ambience Lighting | 233
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 91,1%
Star | D37 J07 27
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 64,4%
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 91,9%
max 11 13/16"
DE LMN
D37 J05 01 m3 0,053 - kg 2,70 D37 J01 01 m3 0,035 - kg 1,78
IP20
Star | D37 J03 27
max 46cm
DE LMN
max 18 1/16"
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 45,9%
234 | Fabbian Ambience Lighting
max 30cm
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 89%
max 30cm
Star | D37 J01 01
DE LMN
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 53,9%
max 11 13/16"
max 96cm
DE LMN
DE LMN
D37 J07 27 m3 0,053 - kg 2,40 D37 J03 27 m3 0,035 - kg 1,46 max 46cm
max 96cm
max 37 3/4"
max 37 3/4"
IP20
max 30cm
max 30cm
max 11 13/16"
max 11 13/16"
max 18 1/16"
Star | D37 J05 01
Fabbian Ambience Lighting | 235
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 91,1%
Star | D37 D03 27
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 64,4%
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 91,9%
max 36cm
max 36cm max 14 1/8"
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 89%
DE LMN
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 45,9%
m3 0,026 - kg 2,30
IP20
236 | Fabbian Ambience Lighting
DE LMN
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 53,9%
max 14 1/8"
DE LMN
max 42cm
max 42cm
max 16 1/2"
max 16 1/2"
Star | D37 D01 01
DE LMN
DE LMN
m3 0,026 - kg 2,01
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 237
D36
238 | Fabbian Ambience Lighting
Aster
Design Giampiero Derai Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori in vetro trasparente o nero, all’interno dei quali le lampade si possono inclinare e ruotare. Strutture metalliche in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Hänge-, Schienen-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Diffusoren aus transparentem oder schwarzem Glas mit unabhängigen, ausrichtbaren, neigbaren und auf den Achsen drehenden Lichten. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Pendant, with track system, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Transparent or black glass diffusers, in which the bulbs can be tilted and adjusted. Polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Lampes Ă suspension, rails, appliques et plafonniers. Diffuseurs en verre transparent ou noir, Ă l’intĂŠrieur desquels les lampes peuvent ĂŞtre inclinĂŠes et orientĂŠes. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, pared y techo. Difusores en cristal transparente o negro, al interior de los cuales las bombillas se pueden inclinar o rodear. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
240 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ĂŠ ĂŽĂ?ÆÇĂ?ÇË Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă?Ă™ĂŒĂ‚ĂŽĂŠ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÔÞÓà Ê Ă‘Ă?Ă„Ă?ÒÂÙÊÄÂÔÞÓà sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
GU10 Max 6x50W 40° HMGS GU10 Max 6x50W 40° PAR16 ॥ 100%
36,5cm
14 5/16"
DE LMN
m3 0,067 - kg 5,62 0,4 m.
DE LMN
m3 0,029 - kg 3,50
IP20
IP20
0,3 m.
49cm
10"
max 200cm max 14cm
max 78 11/16"
max 5 1/2"
Aster Mini Crystal Glass | D36 E01 00
GU10 Max 4x50W 40° HMGS GU10 Max 4x50W 40° PAR16 ॥ 100%
25,5cm
Aster Mini Crystal Glass | D36 A01 00
76,5cm x 14cm
19 1/4"
30 1/16" x 5 1/2"
Aster Mini Crystal Glass | D36 G01 00
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
14cm
2 3/4"
7cm
5 1/2"
DE LMN
m 0,012 - kg 1,00 0,3 m.
242 | Fabbian Ambience Lighting
19cm
3
7 1/2"
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 243
Aster Maxi Crystal Glass | D36 A05 00
27"
68,5cm
DE LMN
m3 0,029 - kg 1,63
DE LMN
m3 0,065 - kg 5,60
IP20
0,6 m.
5 11/16"
0,3 m.
14,5cm
max 200cm
max 78 11/16"
49cm
19 1/4"
E27 Max 4x100W 30° HMGS E26 Medium Max 4x100W 30° PAR30 ॥ 100%
max 21cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
max 8 1/4"
Aster Mini Crystal Glass | D36 J03 00
IP20
49cm 19 1/4"
14cm 5 1/2"
Aster Mini Crystal Glass | D36 J01 00
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
7 1/4"
18,5cm
5 11/16"
14,5cm
14cm
5 1/2"
DE LMN
3
m 0,012 - kg 0,90 0,3 m.
244 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 245
DE LMN
m3 0,029 - kg 2,11
IP20
0,3 m.
8 1/16"
DE LMN
m3 0,029 - kg 2,20
IP20
0,3 m.
21cm
21cm
8 1/4"
8 1/4"
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
11cm
4 3/8"
25cm
Aster Maxi Crystal Glass | D36 J05 00
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
9 13/16"
DE LMN
m3 0,019 - kg 1,60
IP20
0,3 m.
9 5/8"
24,5cm
8 1/16"
21cm
8 1/4"
Aster Maxi Crystal Glass | D36 G03 00
20,5cm
20,5cm
8 1/16"
75cm
29 3/8"
29 1/2"
Aster Maxi Crystal Glass | D36 J07 00
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
74,5cm
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
20,5cm
Aster Maxi Crystal Glass | D36 A03 00
21cm 8 1/4"
Aster Maxi Crystal Glass | D36 E03 00
DE LMN
m3 0,019 - kg 1,55 0,3 m.
IP20
49cm x 21cm 19 1/4" x 8 1/4"
12 5/8"
32cm
E27 Max 2x100W 30° HMGS E26 Medium Max 2x100W 30° PAR30 ॥ 100%
DE LMN
m3 0,036 - kg 2,87 0,3 m.
246 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 247
GU10 Max 6x50W 40° HMGS GU10 Max 6x50W 40° PAR16 ॥ 100%
36,5cm
14 5/16"
DE LMN
m3 0,067 - kg 5,62 0,4 m.
DE LMN
m3 0,029 - kg 3,50
IP20
IP20
0,3 m.
10"
max 200cm max 14cm
max 78 11/16"
max 5 1/2"
Aster Mini Black Glass | D36 E01 02
GU10 Max 4x50W 40° HMGS GU10 Max 4x50W 40° PAR16 ॥ 100%
25,5cm
Aster Mini Black Glass | D36 A01 02
49cm 19 1/4"
76,5cm x 14cm 30 1/16" x 5 1/2"
Aster Mini Black Glass | D36 G01 02
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
14cm
2 3/4"
7cm
5 1/2"
DE LMN
m 0,012 - kg 1,00 0,3 m.
248 | Fabbian Ambience Lighting
19cm
3
7 1/2"
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 249
Aster Maxi Black Glass | D36 A05 02
E27 Max 4x100W 30° HMGS E26 Medium Max 4x100W 30° PAR30 ॥ 100%
DE LMN
m3 0,029 - kg 1,63
DE LMN
m3 0,067 - kg 5,62
IP20
IP20
0,6 m.
5 11/16"
0,3 m.
14,5cm
27"
68,5cm
max 200cm
max 78 11/16"
49cm
19 1/4"
max 21cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
max 8 1/4"
Aster Mini Black Glass | D36 J03 02
49cm 19 1/4"
14cm 5 1/2"
7 1/4"
18,5cm
14,5cm
5 11/16"
Aster Maxi Black Glass | D36 E03 02
E27 Max 2x100W 30° HMGS E26 Medium Max 2x100W 30° PAR30 ॥ 100%
5 1/2"
250 | Fabbian Ambience Lighting
DE LMN
m3 0,012 - kg 0,90 0,3 m.
14cm
32cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 100%
12 5/8"
Aster Mini Black Glass | D36 J01 02
DE LMN
m3 0,036 - kg 2,87
IP20
0,3 m.
49cm x 21cm 19 1/4" x 8 1/4"
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 251
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
Aster Maxi Black Glass | D36 J07 02
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
m3 0,029 - kg 2,20
DE LMN
m3 0,029 - kg 2,11
IP20
IP20
0,3 m.
8 1/16"
20,5cm
0,3 m.
21cm
21cm
8 1/4"
8 1/4"
21cm
8 1/4"
Aster Maxi Black Glass | D36 J05 02
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
11cm
4 3/8"
21cm
DE LMN
m3 0,019 - kg 1,60 0,3 m.
25cm
24,5cm
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
8 1/16"
Aster Maxi Black Glass | D36 G03 02
20,5cm
20,5cm
DE LMN
9 5/8"
75cm
29 1/2"
29 3/8"
74,5cm
8 1/16"
Aster Maxi Black Glass | D36 A03 02
DE LMN
8 1/4"
m3 0,019 - kg 1,55
IP20
0,3 m.
IP20
9 13/16"
252 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 253
D35
254 | Fabbian Ambience Lighting
Galeto
Galeto | D35 B01 51
G9 Max 1x40W HSGS G9 Max 1x40W T4 Bi-Pin ༼ 45,8%
DN
NJO DN
m3 0,021 - kg 2,03
NJO
DE LMN
DN
IP20
Design Afra e Tobia Scarpa Apparecchio d’illuminazione da tavolo per interno. Diffusore in policarbonato, serigrafato argento e struttura in ďŹ bra di carbonio e acciaio, inclinabile e orientabile. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Table lighting ďŹ xture for indoor installation. Polycarbonate diffuser with silver silk-screen printing and tilting and rotating carbon and stainless steel metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. Aparato de iluminaciĂłn de sobremesa para interior. Difusor en policarbonato, serigrafado plateado y estructura en ďŹ bra de carbono y acero, inclinable y orientable. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas. Tischleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus silbernem siebbedrucktem Polycarbonat. Neigbare und ausrichtbare Struktur aus Karbonfaser und Stahl. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe. Lampe de table pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en polycarbonate, sĂŠrigraphiĂŠ argent et structure en ďŹ bre de carbone et acier, inclinable et orientable. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. oĂ‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă‚Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă‚ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ Ă?Ă‚ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ Ă?Ă‚Ă?ÇÓÇĂ? Ă“Ă‡Ă’Ă‡ĂƒĂ’Ă Ă?Ă?Ă‹ Ă’ĂŠĂ“Ă•Ă?Ă?ĂŒ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă•Ă…Ă?ÇÒĂ?ÆĂ?Ă?Ă…Ă? Ă„Ă?Ă?Ă?ĂŒĂ?Ă‚ ĂŠ ÓÔÂĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă?Ă‚Ă ĂŠ Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă‚Ă Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
256 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 257
D31
258 | Fabbian Ambience Lighting
Kika
Design Renato Montagner
260 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete o sofďŹ tto, per interno. Diffusori in vetro sofďŹ ato, bianco satinato. Struttura metallica in cromo lucido e alluminio anodizzato, base in legno color testa di moro per la lampada da tavolo. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada alogena.
Hänge-, Tisch-, Wand- oder Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus satiniertem weissem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus glänzendem Chrom und eloxiertem Aluminium, Holzsockeln in der schwarzbrauen Farbe fĂźr Tischlampe. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Pendant, table, wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Satin-ďŹ nish white, glass diffusers and polished chromium-plated and anodised aluminium metal structures, the base of the table lamp is in ebony-coloured wood. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Lampes Ă suspension, de table, appliques ou plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre soufÊ, blanc satinĂŠ. Structure mĂŠtallique en chrome brillant et aluminium anodisĂŠ, base en bois couleur brune pour la lampe de table. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule halogène.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared y techo para interior. Difusores en cristal soplado, blanco mate. Estructura metĂĄlica en cromo brillante y aluminio anodizado, bases de madera color marrĂłn oscuro para las lĂĄmparas de sobremesa. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla halĂłgena.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŠĂ‰ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠ Ă‚Ă?Ă?ÆÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ pĂ“Ă?Ă?Ă„Ă‚Ă?ÊÇ Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? ÊÉ ÆÇÒÇÄÂ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ŠÄÇĂ?ÅǪ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 261
max 210cm
max 82 3/4"
Kika | D31 B01 01
R7s Max 1x100W HDG RSC Max 1x100W T3 рее 68,7%
DE LMN
m3 0,017 - kg 1,60
m3 0,017 - kg 1,88
IP20
DE LMN
45,5cm
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 рее 68,7%
17 15/16"
Kika | D31 A01 01
IP20 13cm x 13cm
4"
10cm
5 1/8" x 5 1/8"
45cm 17 3/4"
Kika | D31 G01 01
10cm 4"
R7s Max 1x100W HDG RSC Max 1x100W T3 рее 68,7%
45cm 17 3/4"
DE LMN
m3 0,017 - kg 1,50
IP20
262 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 263
D30
264 | Fabbian Ambience Lighting
Link
Link | D30 A01 00
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10
m3 0,161 - kg 7,62
max 240cm
max 94 1/2"
IP20
Ø40cm Ø15 3/4"
Design Francesco Lucchese Apparecchio d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore in vetro soffiato trasparente e nucleo sferico in rete con fili di acciaio inox e palline colorate. Struttura metallica in cromo lucido. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Pendant lighting fixture for indoor installation. Transparent, blown glass diffuser with a wire net spherical core and stainless steel wires and coloured balls. Polished chromiumplated metal structure. Electrification on mains voltage for halogen bulb. Aparato de iluminación de suspensión para interior. Difusor en cristal soplado transparente y núcleo esférico de red con con hilos de acero inox y bolitas coloreadas. Estructura metálica en cromo brillo. Electrificación con tensión de red para bombilla incandescente halógena. Hängeleuchte für Innebereich. Diffusor aus mundgeblasenem Glas , und Kugelkern aus Netz, Drähten aus Edelstahl und bunten Kügelchen. Verchromte Metallstrukturen. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampe. Lampe à suspension pour l’intérieur. Diffuseur en verre soufflé transparent et noyau sphérique en treillis avec fils d’acier inox et petites boules colorées. Structure métallique en chrome brillant. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène. qÐÆÄÇÓÏÐË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ ÒÕÙÏÐË ÄÝÆÕÄÌÊ Ê ÁÆÒÐÎ ÊÉ ÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÐË ÓÇÔÌÊ Ó ÒÂÉÏÐØÄÇÔÏÝÎÊ ÃÕÓÊÏÌÂÎÊ Ï ÑÒÐÄÐÍÐÌÇ ÊÉ ÏÇÒÈÂÄÇàÛÇË ÓÔÂÍÊ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ×ÒÐΠÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
266 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 267
D29
268 | Fabbian Ambience Lighting
Style
Pamio Design Apparecchio d’illuminazione da parete per interno. Struttura in vetro satinato e acciaio spazzolato oppure in acciaio spazzolato e vetro nero. Illumina verso il basso e verso l’alto. Elettrificazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene. Wall lighting fixture for indoor installation. Satin-finish glass and brushed stainless steel, or brushed stainless steel and black glass structures. Indirect, upward and downward, light effect. Electrification on mains voltage for halogen bulbs. Aparato de iluminación de pared para interior. Estructura en cristal satinado y aluminio anodizado o en aluminio anodizado y cristal negro. Ilumina por abajo y por arriba. Electrificación con tensión de red para bombillas incandescentes halógenas.
270 | Fabbian Ambience Lighting
D29 Style Project Lighting pag. 582
Wandleuchten für Innenbereich. Struktur aus satiniertem Glas und eloxiertem Aluminium oder aus eloxiertem Aluminium und schwarzem Glas. Sie erleuchte nach unten und nach oben. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampen. Applique pour l’intérieur. Structure en verre satiné et acier brossé ou bien en acier brossé et verre noir. Elle illumine vers le bas et vers le haut. Électrification à tension de réseau pour ampoules à incandescence halogènes. oÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂ Ê ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ ÊÍÊ ÊÉ ÙÇÒÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂ Ê ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ sÄÇÔÐÄÐË ÑÐÔÐÌ ÏÂÑÒÂÄÍÇÏ ÄÄÇÒ× Ê ÄÏÊÉ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Ambience Lighting | 271
36cm
10,2cm
14 3/16"
4"
Style | D29 D02 02
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 рее 68,7%
4"
10,2cm
36cm 14 3/16"
DE LMN
m3 0,017 - kg 2,15
DE LMN
m3 0,017 - kg 2,15
IP40
0,3 m.
Style | D29 D11 27
3"
3"
7,5cm
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 рее 68,7%
7,5cm
Style | D29 D01 27
0,3 m.
IP40
R7s Max 2x150W HDG RSC Max 2x150W T3 рее 68,7%
60cm
10,2cm
23 5/8"
4"
3"
7,5cm
DE LMN
3
m 0,029 - kg 3,65 0,3 m.
272 | Fabbian Ambience Lighting
IP40
Fabbian Ambience Lighting | 273
D28
274 | Fabbian Ambience Lighting
Cubetto White Glass
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da tavolo, terra, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori di vetro in pasta bianca e strutture in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti e incandescenti alogene. Alcuni modelli da parete/sofďŹ tto sono dotati di diffusori snodati che permettono di direzionare a piacere il fascio di luce. Il modello a parete con supporto offre, inoltre, un’illuminazione secondaria superiore, di servizio.
Hänge-, Schienen-, Tisch-, Steh-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Diffusoren aus weiĂ&#x;em Glas und verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe oder Halogenlampe. Einige Wand- und Deckenleuchten sind mit Gelenkdiffusoren ausgerĂźstet, die eine beliebige Ausrichtung des Lichtstrahls erlauben. Das Wandmodell mit Halterung bietet darĂźber hinaus eine obere Servicebeleuchtung.
Pendant, with truck system, table, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. White, pressed, crystal cube shades and polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs. Some wall/ceiling lighting ďŹ xtures have got adjustable diffusers. The wall mounted model, with metal hanger, is provided with an upward secondary light source.
Lampes Ă suspension, de table, Ă poser au sol, rails, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre en pâte bien blanche et structures en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence et Ă incandescence halogènes. Certains modèles d’applique et plafonnier sont munis de diffuseurs articulĂŠs permettant d’orienter selon le propre grĂŠ le faisceau de lumière. Le modèle d’applique avec support offre, en outre, une illumination secondaire supĂŠrieure, de service.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, mesa, pie, pared y techo para interior. Difusores de cristal en pasta blanca y estructuras en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes e incandescentes halĂłgenas. Algunos modelos de pared/techo llevan difusores articulados que permiten direccionar el haz de luz. El modelo de pared con soporte ofrece, ademĂĄs, una iluminaciĂłn secundaria superiĂłr, de servicio.
276 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă?Ă“Ă?ĂƒĂ?Ă…Ă? Ă“Ă?ÓÔÂÄ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• oĂ‡ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŽĂ?ÆÇĂ?ĂŠ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă? ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ÇÎ Ă“ ÊÉÎÇĂ?à ÇÎĂ?ĂŽ Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ÊÇÎ ÙÔĂ? Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?à ÇÔ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÊÔÞ Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă‚Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă‘Ă•Ă™Ă?ĂŒ ÓÄÇÔ oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă‚Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă?Ă‚ ĂŒĂ?Ă?Ă“Ă?Ă?ĂŠ ÆĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă? ÑÒÇÆĂ?ÂÅÂÇÔ ÄÇÒ×Ă?ĂŠĂ‹ Ă†Ă‡ĂˆĂ•Ă’Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔ
7 1/2"
19,2cm
Cubetto White Glass | D28 G03 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
4" x 3 1/8"
10,2cm x 8cm 4" x 3 1/8"
10,2cm x 8cm
9cm
GU10 Max 2x50W 40° HMGS GU10 Max 2x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
DE LMN
m3 0,005 - kg 3,20
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,60
IP20
0,3 m.
0,3 m.
IP20
Cubetto White Glass | D28 B03 01
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16
R7s (78 mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3
0,5 m.
IP20
4 3/16"
m3 0,004 - kg 1,40 10,7cm
Cubetto White Glass | D28 D03 01
3 1/2"
Cubetto White Glass | D28 D01 01
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
3 1/2"
9cm
23cm x 8cm
9" x 3 1/8"
DE LMN
+ GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
Cubetto White Glass | D28 Z02 01
m3 0,004 - kg 1,22
8,5cm
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
3 5/16"
DE LMN
m3 0,012 - kg 2,50 0,3 m.
278 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 279
Cubetto White Glass | D28 E01 01
IP20
0,3 m.
8cm x 8cm
m3 0,0363 - kg 5,545
3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto White Glass | D28 A13 01
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
4 3/16"
10,7cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
DE LMN
max 210cm
max 82 3/4"
8cm
3 1/8"
m3 0,004 - kg 1,36
9,5cm
3 3/ 4"
IP20
0,3 m.
56cm 22"
DE LMN
3
DE LMN
3
m 0,037 - kg 5,18
m 0,044 - kg 9,60
IP20
0,3 m.
IP20
9,5 cm
0,3 m.
max 210cm
max 82 3/4"
22"
8cm
3 1/8"
9cm
56cm
Cubetto White Glass | D28 A06 01
GU10 Max 5x50W 40° HMGS GU10 Max 5x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
3 1/8"
8cm
3 1/2"
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
3 3/4"
Cubetto White Glass | D28 E03 01
105cm
280 | Fabbian Ambience Lighting
41 3/8"
Fabbian Ambience Lighting | 281
Cubetto White Glass | D28 J01 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
112cm
44 1/4"
DE LMN
4 3/16"
10,7cm
m3 0,079 - kg 3,90
IP20
0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto White Glass | D28 A01 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
44 1/4"
112cm
DE LMN
m 0,028 - kg 3,12
4 3/16"
10,7cm
3
0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
282 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
D28
284 | Fabbian Ambience Lighting
Cubetto Black Glass
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da tavolo, terra, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori di vetro in pasta nera e strutture in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti e incandescenti alogene. Alcuni modelli da parete/sofďŹ tto sono dotati di diffusori snodati che permettono di direzionare a piacere il fascio di luce. Il modello a parete con supporto offre, inoltre, un’illuminazione secondaria superiore, di servizio.
Hänge-, Schienen-, Tisch-, Steh-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Diffusoren aus schwarzem Glas und verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe oder Halogenlampe. Einige Wand- und Deckenleuchten sind mit Gelenkdiffusoren ausgerĂźstet, die eine beliebige Ausrichtung des Lichtstrahls erlauben. Das Wandmodell mit Halterung bietet darĂźber hinaus eine obere Servicebeleuchtung.
Pendant, with truck system, table, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Black, pressed, crystal cube shades and polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs. Some wall/ceiling lighting ďŹ xtures have got adjustable diffusers. The wall mounted model, with metal hanger, is provided with an upward secondary light source.
Lampes Ă suspension, de table, Ă poser au sol, rails, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre en pâte noire et structures en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence et Ă incandescence halogènes. Certains modèles d’applique et plafonnier sont munis de diffuseurs articulĂŠs permettant d’orienter selon le propre grĂŠ le faisceau de lumière. Le modèle d’applique avec support offre, en outre, une illumination secondaire supĂŠrieure, de service.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, mesa, pie, pared y techo para interior. Difusores con cristal en pasta negra y estructuras en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes e incandescentes halĂłgenas. Algunos modelos de pared/techo llevan difusores articulados que permiten direccionar el haz de luz. El modelo de pared con soporte ofrece, ademĂĄs, una iluminaciĂłn secundaria superiĂłr, de servicio.
286 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă?Ă“Ă?ĂƒĂ?Ă…Ă? Ă“Ă?ÓÔÂÄ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• oĂ‡ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŽĂ?ÆÇĂ?ĂŠ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă? ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ÇÎ Ă“ ÊÉÎÇĂ?à ÇÎĂ?ĂŽ Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ÊÇÎ ÙÔĂ? Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?à ÇÔ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÊÔÞ Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă‚Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă‘Ă•Ă™Ă?ĂŒ ÓÄÇÔ oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă‚Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă?Ă‚ ĂŒĂ?Ă?Ă“Ă?Ă?ĂŠ ÆĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă? ÑÒÇÆĂ?ÂÅÂÇÔ ÄÇÒ×Ă?ĂŠĂ‹ Ă†Ă‡ĂˆĂ•Ă’Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔ
Fabbian Ambience Lighting | 287
7 1/2"
19,2cm
Cubetto Black Glass | D28 G03 02
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
4" x 3 1/8"
10,2cm x 8cm 4" x 3 1/8"
10,2cm x 8cm
9cm
GU10 Max 2x50W 40° HMGS GU10 Max 2x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
DE LMN
m3 0,005 - kg 3,20
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,60
IP20
0,3 m.
IP20
0,3 m.
Cubetto Black Glass | D28 B03 02
R7s (78 mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3
0,5 m.
10,7cm
m3 0,004 - kg 1,40
IP20
4 3/16"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
Cubetto Black Glass | D28 D03 02
3 1/2"
Cubetto Black Glass | D28 D01 02
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
9cm
3 1/2"
23cm x 8cm
9" x 3 1/8"
DE LMN
+ GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
Cubetto Black Glass | D28 Z02 02
m3 0,004 - kg 1,22
8,5cm
3 5/16"
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
DE LMN
m3 0,012 - kg 2,50 0,3 m.
288 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 289
Cubetto Black Glass | D28 E01 02
4 3/16"
10,7cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
IP20
0,3 m.
3 1/8" x 3 1/8"
m3 0,0363 - kg 5,545
8cm x 8cm
Cubetto Black Glass | D28 A13 02
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
max 210cm
max 82 3/4"
8cm
3 1/8"
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,36
9,5cm
3 3/ 4"
IP20
0,3 m.
56cm 22"
DE LMN
3
DE LMN
3
m 0,037 - kg 5,18
m 0,044 - kg 9,60
IP20
0,3 m.
IP20
9,5 cm
0,3 m.
max 210cm
max 82 3/4"
22"
8cm
56cm
Cubetto Black Glass | D28 A06 02
GU10 Max 5x50W 40° HMGS GU10 Max 5x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
3 1/8"
9cm
3 1/2"
8cm
3 1/8"
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
3 3/4"
Cubetto Black Glass | D28 E03 02
105cm
290 | Fabbian Ambience Lighting
41 3/8"
Fabbian Ambience Lighting | 291
Cubetto Black Glass | D28 J01 02
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
112cm
44 1/4"
DE LMN
4 3/16"
10,7cm
m3 0,079 - kg 3,90
IP20
0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto Black Glass | D28 A01 02
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
112cm
44 1/4"
DE LMN
m 0,028 - kg 3,12 0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
292 | Fabbian Ambience Lighting
3
4 3/16"
10,7cm
IP20
D28
294 | Fabbian Ambience Lighting
Cubetto Crystal Glass
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da tavolo, terra, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti e incandescenti alogene. Alcuni modelli da parete/sofďŹ tto sono dotati di diffusori snodati che permettono di direzionare a piacere il fascio di luce. Il modello a parete con supporto offre, inoltre, un’illuminazione secondaria superiore, di servizio.
Hänge-, Schienen-, Tisch-, Steh-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Diffusoren aus Bleikristall 24%, im Innern satiniert und verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe oder Halogenlampe. Einige Wand- und Deckenleuchten sind mit Gelenkdiffusoren ausgerĂźstet, die eine beliebige Ausrichtung des Lichtstrahls erlauben. Das Wandmodell mit Halterung bietet darĂźber hinaus eine obere Servicebeleuchtung.
Pendant, with truck system, table, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. 24% lead crystal cube shades, frosted inside and polished chromiumplated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs. Some wall/ceiling lighting ďŹ xtures have got adjustable diffusers. The wall mounted model, with metal hanger, is provided with an upward secondary light source.
Lampes Ă suspension, de table, Ă poser au sol, rails, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en cristal au plomb 24%, sablĂŠs intĂŠrieurement et structures en chrome brillant ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence et Ă incandescence halogènes. Certains modèles d’applique et plafonnier sont munis de diffuseurs articulĂŠs permettant d’orienter selon le propre grĂŠ le faisceau de lumière. Le modèle d’applique avec support offre, en outre, une illumination secondaire supĂŠrieure, de service.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, mesa, pie, pared y techo para interior. Difusores en cristal al plomo 24%, arenados interiormente y estructuras en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes e incandescentes halĂłgenas. Algunos modelos de pared/techo llevan difusores articulados que permiten direccionar el haz de luz. El modelo de pared con soporte ofrece, ademĂĄs, una iluminaciĂłn secundaria superiĂłr, de servicio.
296 | Fabbian Ambience Lighting
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ Ă„ ÔÒÇ× Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ ĂŠ ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ÊÉĂ?ÕÔÒÊ ÊÉ ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă?Ă“Ă?ĂƒĂ?Ă…Ă? Ă“Ă?ÓÔÂÄ ÊĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• oĂ‡ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŽĂ?ÆÇĂ?ĂŠ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă? ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ÇÎ Ă“ ÊÉÎÇĂ?à ÇÎĂ?ĂŽ Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ÊÇÎ ÙÔĂ? Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?à ÇÔ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÊÔÞ Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă‚Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă‘Ă•Ă™Ă?ĂŒ ÓÄÇÔ oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă‚Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă?Ă‚ ĂŒĂ?Ă?Ă“Ă?Ă?ĂŠ ÆĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă? ÑÒÇÆĂ?ÂÅÂÇÔ ÄÇÒ×Ă?ĂŠĂ‹ Ă†Ă‡ĂˆĂ•Ă’Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔ
D28 D01 00
Cubetto Crystal Glass | D28 D03 00
GU10 Max 2x50W 40° HMGS GU10 Max 2x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
R7s (78 mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3
9cm
7 1/2"
19,2cm
4" x 3 1/8"
10,2cm x 8cm
23cm x 8cm
3 1/2"
Cubetto Crystal Glass | D28 D01 00 D28 D02 00
9" x 3 1/8"
DE LMN
DE LMN
m3 0,005 - kg 3,20
+
IP20
0,3 m.
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
D28 D02 00 G9 Max 2x60W HSGS G9 Max 2x60W T4 Bi-Pin ॥ 85,1%
G ;o=
0,3 m.
m3 0,012 - kg 2,50
DE LMN
IP20
DE LMN
m3 0,005 - kg 3,20
IP20
IP20
4 3/16"
8cm x 8cm
m3 0,004 - kg 1,40
3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto Crystal Glass | D28 B01 00
E14 Max 1x40W IRP/S E12 Candelabra Max 1x40W G16,5
4 3/16"
10,7cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
10,7cm
Cubetto Crystal Glass | D28 B03 00
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
DE LMN
3
m 0,004 - kg 1,40 0,5 m.
298 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 299
D28 G03 00
D28 G01 00
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
E14 Max 1x40W IRP/S E12 Candelabra Max 1x40W G16,5
Cubetto Crystal Glass | D28 G01 00 D28 G02 00
9cm
3 1/2"
8cm x 8cm
m3 0,004 - kg 1,40
IP20
10,7cm
4 3/16"
3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto Crystal Glass |D28 G03 00 D28 G04 00
10,2cm x 8cm
4" x 3 1/8"
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,60
IP20
0,3 m.
D28 G04 00
D28 G02 00
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 84,1%
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 84,1%
DE LMN
Cubetto Crystal Glass | D28 B01 C2 00 D28 B01 C1 00
E14 Max 1x40W IRP/S E12 Candelabra Max 1x40W G16,5
m3 0,005 - kg 1,30
10cm
IP20
3 14/16"
4 3/16"
10,7cm
IP20
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
8cm x 8cm
m3 0,004 - kg 1,40
IP20
3 1/8" x 3 1/8"
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,60
Cubetto Crystal Glass | D28 E01 00
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
DE LMN
m3 0,004 - kg 1,36 0,3 m.
300 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 301
Cubetto Crystal Glass | D28 A13 00 D28 A14 00
D28 A13 00
D28 A05 00
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
G9 Max 5x60W HSGS G9 Max 5x60W T4 Bi-Pin ॥ 85,1%
Cubetto Crystal Glass | D28 A05 00 D28 A06 00
max 210cm
max 82 3/4"
DE LMN
m3 0,036 - kg 5,55
DE LMN
m3 0,044 - kg 9,60
IP20
IP20
m3 0,036 - kg 5,55
IP20
max 210cm
max 82 3/4"
8cm
GU10 Max 5x50W 40° HMGS GU10 Max 5x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
3 1/8"
D28 A06 00
G9 Max 3x60W HSGS G9 Max 3x60W T4 Bi-Pin ॥ 85,1%
DE LMN
DE LMN
m3 0,044 - kg 9,60 0,3 m.
3 3/4"
22"
D28 A14 00
9,5 cm
8cm 56cm
3 1/8"
3 3/ 4"
0,3 m.
9,5cm
IP20 105cm 41 3/8"
302 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 303
Cubetto Crystal Glass | D28 E03 00 D28 E04 00
D28 E03 00
Cubetto Crystal Glass | D28 C01 00
GU10 Max 3x50W 40° HMGS GU10 Max 3x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
E14 Max 1x150W HSG E11 Mini Can Max 1x150W T4 ॥ 89,2%
m3 0,091 - kg 7,70
IP20
8cm
3 1/2"
DE LMN
m3 0,037 - kg 5,18
3 1/8"
9cm
IP20
0,3 m.
56cm 22"
D28 E04 00 G9 Max 3x60W HSGS G9 Max 3x60W T4 Bi-Pin ॥ 83,8%
DE LMN
IP20
Cubetto Crystal Glass | D28 Z02 00
64 3/4"
164,5cm
m3 0,037 - kg 5,18
8,5cm
3 5/16"
m3 0,004 - kg 1,22
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
Ø25cm Ø9 7/8"
304 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 305
Cubetto Crystal Glass | D28 A07 00
G9 Max 8x60W HSGS G9 Max 8x60W T4 Bi-Pin рее 85,1%
Cubetto Crystal Glass | D28 A11 00
G9 Max 12x60W HSGS G9 Max 12x60W T4 Bi-Pin рее 85,1%
max 210cm
max 82 3/4"
DE LMN
m3 0,067 - kg 14,60
DE LMN
m3 0,132 - kg 22,00
IP20
IP20
max 210cm
max 82 3/4"
G9 Max 8x60W HSGS G9 Max 8x60W T4 Bi-Pin рее 85,1%
3 3/4"
Cubetto Crystal Glass | D28 A09 00
9,5 cm
22"
22"
56cm
56cm
22"
56cm
3 3/4"
9,5 cm
105cm
41 3/8"
max 210cm
max 82 3/4"
DE LMN
3
m 0,062 - kg 14,60
32cm
12 5/8"
3 3/4"
9,5 cm
IP20
80cm 31 1/2"
306 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 307
Cubetto Crystal Glass | D28 J01 00
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
44 1/4"
112cm
DE LMN
m3 0,079 - kg 3,90
IP20
4 3/16"
10,7cm
0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
Cubetto Crystal Glass | D28 A01 00
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 89,2%
112cm
44 1/4"
DE LMN
3
4 3/16"
10,7cm
m 0,028 - kg 3,12 0,3 m.
8cm x 8cm 3 1/8" x 3 1/8"
308 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
D25
310 | Fabbian Ambience Lighting
Saturnina
Design Afra e Tobia Scarpa
312 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da terra per interno. Diffusori in vetro temprato satinato e strutture metalliche in cromo opaco e lucido. Saturnina dispone di un filtro dicroico blu. Elettrificata a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Hänge- und Stehleuchten für Innenbereich. Diffusoren aus vorgespanntem, satiniertem Glas; matt und glänzende verchromte Metallstrukturen. Saturnina verfügt über einen blauen dichroitischen Filter. Elektrifizierung auf Netzspannung für Glüh- und Halogenlampe.
Pendant and floor standing lighting fixtures for indoor installation. Satin-finish, tempered glass disks; matt and polished chromium-plated metal structures. Saturnina is fitted with a dichroic blue filter. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
Lampe à suspension et à poser au sol, pour l’intérieur. Diffuseurs en verre trempé satiné et structures métalliques en chrome mat et brillant. Saturnina dispose d’un filtre dichroïque bleu. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène.
Aparato de iluminación de pie y suspensión para interior. Difusores en cristal templado mate y estructuras en cromo mate y brillo. Saturnina lleva un filtro dicroico color azul oscuro. Electrificada a tensión de red para bombilla incandescente halógena.
lÐÍÍÇÌØÊÁ ÑÐÆÄÇÓÏÝ× Ê ÏÂÑÐÍÞÏÝ× ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÐÄ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊ ÊÉ ÉÂÌÂÍÇÏÏÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÑÐÌÒÝÔ ÎÂÔÐÄÝÎ Ê ÃÍÇÓÔÁÛÊÎ ×ÒÐÎÐÎ 6DWXUQLQD ÊÎÇÇÔ ÓÊÏÊË ÆÊÌÒÐÊÙÏÝË ÖÊÍÞÔÒ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Ambience Lighting | 313
Saturnina | D25 A03 51
R7s (78mm) Max 1x250W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x250W T3
m3 0,078 - kg 9,53
NBY DN DN
NBY
NBY
IP20
DN
Saturnina | D25 C03 51
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 77,7%
m3 0,085 - kg 11,40
DN
314 | Fabbian Ambience Lighting
DN
IP20
DE LMN
D23
316 | Fabbian Ambience Lighting
Ivette
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusori in vetro soffiato trasparente e bianco satinato. Strutture metalliche in nichel satinato. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente o incandescente alogena. Pendant lighting fixtures for indoor installation. Transparent or satin-finish white, blown glass diffusers. Matt nickel metal structures. Electrification on mains voltage for incandescent or halogen bulbs. Aparato de iluminación de suspensión para interior. Difusores en cristal soplado transparente y en cristal blanco satinado. Estructuras metálicas en cromo mate. Electrificación con tensión de red para incandescente o incandescente halógena.
318 | Fabbian Ambience Lighting
Hängeleuchten für Innenbereich. Diffusoren aus transparentem oder satiniertem weißem, mundgeblasenem Glas. Strukturen aus satiniertem Nickel. Elektrifizierung auf Netzspannung für Glüh- und Halogenlampen. Lampes à suspension pour l’intérieur. Diffuseurs en verre soufflé transparent et en verre blanc satiné. Structures métalliques en chrome mat. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence ou à incandescence halogène. lÐÍÍÇÌØÊÁ ÑÐÆÄÇÓÏÝ× ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÐÄ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊ ÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ ÊÍÊ ÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ ÒÕÙÏÐË ÄÝÆÕÄÌÊ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÑÐÌÒÝÔ ÎÂÔÐÄÝÎ ×ÒÐÎÐÎ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÍÂÎÑÕ ÏÂÌÂÍÊÄÂÏÊÁ ÊÍÊ ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
DE LMN
IP20
DE LMN
IP20
DN
DN
E27 Max 1x100W IRA/S E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 95,6%
E27 Max 1x100W IRA/S E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 95,6%
DE LMN
DE LMN
m3 0,027 - kg 2,70
m3 0,075 - kg 5,90
IP20
IP20
m3 0,027 - kg 2,70
IP20
DN
DE LMN
m3 0,075 - kg 5,90
IP20
DE LMN
NBY DN
320 | Fabbian Ambience Lighting
NBY DN
NBY
DN
Ivette | D23 A07 01
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 92,3%
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 ॥ 93,6%
DN
Ivette | D23 A03 01
NBY
DN
NBY DN
NBY DN
NBY
Ivette | D23 A05 01
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 97,9%
NBY
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 ॥ 99,8%
DN
Ivette | D23 A01 01
DN
Fabbian Ambience Lighting | 321
D21
322 | Fabbian Ambience Lighting
Bissò
Design F.F.T.
324 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete per interno. Diffusori in cristallo trasparente e cristallo trasparente parzialmente satinato. Strutture in cromo lucido. Disponibili in due dimensioni. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente e alogena.
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus transparentem und partiell satiniertem Kristallglas. Verchromte Metallstrukturen. VerfĂźgbar in zwei MäĂ&#x;en. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźh- und Halogenlampe.
Pendant and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Transparent crystal diffuser or partly satin-ďŹ nish, transparent crystal diffuser; polished chromium-plated metal structures. Available in two different sizes. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs.
Lampes Ă suspension et appliques pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre transparent et verre transparent partiellement satinĂŠ. Structures en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence et halogène. Disponibles en deux dimensions.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y de pared para interior. Difusores en cristal transparente y cristal transparente en parte satinado. Estructuras en cromo brillo. Disponibles en dos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para incandescente y halĂłgena.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‚ Ă”Ă‚ĂŒĂˆĂ‡ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÆÄ ÒÂÉÎÇÒÂ
max 200cm
max 78 11/16"
Bissò | D21 D01 15
E14 Max 1x60W IAP E12 Candelabra Max 1x60W G16,5 ॥ 73,2%
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,27 5 1/8"
13cm
29,5cm
E14 Max 1x40W IAP E12 Candelabra Max 1x40W G16,5 ॥ 73,2%
11 9/16"
Bissò | D21 A01 15
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,70
IP20
14,5cm
14,5cm
5 11/16"
5 11/16"
IP20
14,5cm x 14,5cm 5 11/16" x 5 11/16"
Bissò | D21 D03 15
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 91,4%
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 91,4%
39cm
Bissò | D21 A03 15
15 5/16"
DE LMN
m3 0,038 - kg 3,60
max 200cm
max 78 11/16"
IP20
23,5cm
23,5cm
9 1/4"
9 1/4"
m 0,035 - kg 3,00
9"
23cm
3
IP20
23,5cm x 23,5cm
DE LMN
Bissò | D21 D07 15
R7s (78mm) Max 1x60W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x60W T3 ॥ 64,8%
11,5cm
4 1/2"
9 1/8" x 9 1/8
18,5cm
9cm
7 1/4"
3 1/2"
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,20
IP20
326 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 327
D21
328 | Fabbian Ambience Lighting
Prima
Prima | D21 B01 21
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3
m3 0,072 - kg 5,90
55cm
21 5/8"
IP20
22cm x 19,5cm 8 5/8" x 7 5/8"
Design F.F.T. Apparecchi d’illuminazione da terra e tavolo per interno. Composto da una lastra in vetro percorsa da una soďŹ sticata serigraďŹ a in argento, che costituisce anche il suo circuito elettrico. Strutture in cromo lucido e grigio antracite. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Premiato nel 1992 all’â€?Industrie Forum Designâ€? di Hannover.
Prima | D21 C01 21
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3
m3 0,237 - kg 24,40
IP20
Floor standing and table lighting ďŹ xtures for indoor installation. The sophisticate silver net runs through the glass panels working as electric circuit, without any electric wire needed for. Polished chromium-plated and grey anthracite metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen incandescent bulb. These patented ďŹ xtures were awarded from the “Industrie Forum Designâ€? of Hannover in 1992. Aparato de iluminaciĂłn de pie y de sobremesa, para interior. Formada por una lĂĄmina de cristal a travĂŠs de la cual corre una soďŹ sticada serigraďŹ a de plata que constituye tambiĂŠn el circuito elĂŠctrico de la misma. Estructura en cromo brillante y gris antracita. Ha sido premiada en el aĂąo de 1992 en el ÂŤ Industrie Forum Design Âť de Hannover.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŠĂ‰ Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ sĂ?Ă“Ă”Ă?ĂŠĂ” ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă?ÊÓÔ Ó Ă?Ă‚Ă?ÇÓÇĂ?Ă?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ Ă?ÇÅĂ? ÊÉĂ?Ă“ĂŒĂ‚Ă?Ă?Ă?ĂŽ Ă“Ă‡Ă’Ă‡ĂƒĂ’Ă Ă?Ă?ĂŽ Ă’ĂŠĂ“Ă•Ă?ĂŒĂ?ĂŽ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ Ă„ Ă”Ă? ĂˆĂ‡ ÄÒÇÎà à ÄĂ?à ÇÔÓà Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ Ă˜Ă‡Ă‘ĂžĂ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠ Ă“ĂŠĂ?Ă”Ă‡Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? ÎÂÔÇÒÊÂĂ?Ă‚ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ÓÇÒĂ?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă”Ă’Ă‚Ă˜ĂŠĂ”Ă‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ sÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÊĂ? qÒÇÎÊà ÄĂ?Ă“Ă”Ă‚Ă„ĂŒĂŠ ŠjĂ?ÆÂÓÔÒÊ vĂ?Ă’Ă•ĂŽ fÊÉÂËĂ?ÂŞ Ă„ eĂ‚Ă?Ă?Ă?ÄÇÒÇ Ă„ Ă…Ă?ÆÕ
194cm
Lampes de table et Ă poser au sol pour l’intĂŠrieur. ComposĂŠe d’une plaque en verre parcourue par une sĂŠrigraphie sophistiquĂŠe en argent formant ĂŠgalement son circuit ĂŠlectrique. Structures en chrome brillant et gris anthracite. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. Elle a reçu en 1992 un prix Ă l’Industrie Forum Designâ€? de Hanovre.
76 3/8"
Steh- und Tischleuchten fĂźr Innenbereich. Die Kollektion stattet mit einer Glasplatte aus, die von einem aufwendigen Silbersiebdruck durchgezogen wird, der als auch elektrischer Schaltkreis fungiert. Anthrazitgraue und verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe. Im Jahre 1992 wurde sie vom „ Industrie Forum Design“ in Hannover ausgezeichnet.
36cm x 34cm 14 1/8" x 13 3/8"
330 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 331
D20
332 | Fabbian Ambience Lighting
White
Design D&G Studio
334 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e soffitto per interno. Diffusori in vetro soffiato, bianco satinato e strutture in cromo lucido. Elettrificazione a tensione di rete per lampade incandescenti e incandescenti alogene.
Hänge- und Deckenleuchten für Innenbereich. Diffusoren aus satiniertem weißem, mundgeblasenem Glas. Verchromte Metallstrukturen. Elektrifizierung auf Netzspannung für Glüh- und Halogenlampen.
Pendant and ceiling lighting fixtures for indoor installation. Satin-finish, blown glass diffusers and polished chromiumplated metal structures. Electrification on mains voltage for incandescent or halogen bulbs.
Lampes à suspension et plafonniers pour l’intérieur. Diffuseurs en verre soufflé, blanc satiné et structures en chrome brillant. Électrification à tension de réseau pour ampoules à incandescence et à incandescence halogènes.
Aparatos de iluminación de suspensión y de techo para interior. Difusores en cristal soplado blanco satinado y estructuras en cromo brillo. Electrificación con tensión de red para incandescente y halógena.
qÐÆÄÇÓÏÝÇ Ê ÑÐÔÐÍÐÙÏÝÇ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊ ÊÉ ÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ ÒÕÙÏÐË ÄÝÆÕÄÌÊ sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ×ÒÐΠÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÍÂÎÑÕ ÏÂÌÂÍÊÄÂÏÊÁ Ê ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Ambience Lighting | 335
White | D20 E03 01
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 77,5%
135 150165 180165150 135
120
90 40
75
90
90
105
75
75
60
60
90 40
80
max 200cm
max 78 3/4"
60
160
45
0
45
45
240
cd/klm 15
30
30
m3 0,108 - kg 6,10
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,038 - kg 3,33
IP20
IP20
max 9 13/16"
25cm
160 200
240 15
60
120
200
30
75
80
120
45
120
105
Ø 14 3/4"
105
Ø 37,5cm
135 150165 180165150 135 105
14cm
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 95,3%
5 1/2"
White | D20 A01 01
Ø42cm Ø16 1/2"
135 150165 180165150 135
105
90 40
90
90
105
75
75
60
60
45
45
90 40
160
160
240
DN
336 | Fabbian Ambience Lighting
15
m3 0,035 - kg 2,65
IP20
0
45
200
200
30
60
120
Ø17 3/4"
120
45
75
80
80 60
5 1/2"
75
120
105
Ø45cm
DN
135 150165 180165150 135
120
105
White | D20 E05 01
E27 Max 2x75W IAA E26 Medium Max 2x75W A19 ॥ 73,9%
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19 ॥ 77,5%
14cm
White | D20 E01 01
240
cd/klm 15
30
30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,069 - kg 5,60
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 337
D17
338 | Fabbian Ambience Lighting
Echo
Design Giampiero Derai
340 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da sofďŹ tto per interno. Diffusori arrotondati in vetro sofďŹ ato, disponibili nella versione trasparente o bianco, ambra, rosso, blu satinati. Strutture metalliche in cromo lucido e grigio argento. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti o incandescenti alogene.
Hänge- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Abgerundete Diffusoren aus mundgeblasenem Glas, das in einer transparenten oder satinierten AusfĂźhrung sowie in satinierten Rot-, Blau- und BernsteintĂśnen erhältlich ist. Verchromte und silbergraue Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźh- und Halogenlampen.
Pendant and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Round shape, blown glass diffusers, available in transparent or in satin-ďŹ nish white, amber, red and blue glass. Polished chromium-plated and silver gray metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs.
Lampes Ă suspension et plafonniers pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs arrondis en verre soufÊ, disponibles dans la version transparente ou bien blanc, ambre, rouge, bleu satinĂŠs. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant et gris argent. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence ou Ă incandescence halogènes.
Aparato de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y de techo para interior. Difusores redondeados en cristal soplado, disponibles en la versiĂłn transparente o blanca, ambar, roja y azul satinadas. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo y gris plateado. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para incandescente y para halĂłgena.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ pĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă?Ç ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? Ă„ Ă?Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă?ĂžĂŒĂŠĂ— Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ç ĂŠĂ?ĂŠ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ç ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ç Ă Ă?ÔÂÒĂ?Ă?Ç ĂŒĂ’Ă‚Ă“Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă“ĂŠĂ?ÊÇ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă? ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎ Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ?ĂŽ ĂŠ Ă“Ă‡Ă’Ă‡ĂƒĂ’ĂŠĂ“Ă”Ă? ÓÇÒĂ?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 341
Echo | D17 A01 00
E14 Max 1x60W HSGST E12 Max 1x60W B10 ॥ 85,5%
Echo | D17 A01 03 D17 A01 31 D17 A01 47
E14 Max 1x60W HSGST E12 Max 1x60W B10
m3 0,012 - kg 1,19
DN
NBY
NBY DN
DN
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,19
IP20 NBY
NBY DN
DN
DN
IP20
D17 A01 03
Echo | D17 A01 01
E14 Max 1x60W HSGST E12 Max 1x60W B10 ॥ 76,6%
D17 A01 31
NBY
NBY DN
DN
DE LMN
DN
3
m 0,012 - kg 1,19
IP20
D17 A01 47
342 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 343
Echo | D17 A05 00
E14 Max 3x60W HSGST E12 Max 3x60W B10 ॥ 85,5%
Echo | D17 A05 03 D17 A05 31
E14 Max 3x60W HSGST E12 Max 3x60W B10
m3 0,076 - kg 6,00
12cm
4 3/4"
DE LMN
m3 0,076 - kg 6,00
IP20
Ø52cm
IP20
12cm
max 63"
max 160cm
max 63"
max 160cm
4 3/4"
Ø52cm Ø20 1/2"
Ø20 1/2"
D17 A05 03
Echo | D17 A05 01
E14 Max 3x60W HSGST E12 Max 3x60W B10 ॥ 76,6%
max 63"
max 160cm
DE LMN
12cm
4 3/4"
3
m 0,076 - kg 6,00 Ø52cm
IP20
Ø20 1/2"
D17 A05 31
344 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 345
NBY
DN
m3 0,027 - kg 1,70 DN
IP20
DE LMN
DE LMN
m3 0,026 - kg 1,80
IP20
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10
m3 0,027 - kg 1,70
m3 0,026 - kg 1,80
Echo | D17 E07 47
DN
Echo | D17 A19 47
DN
DN
NBY DN
Echo | D17 E07 01
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 ॥ 91,2%
NBY
E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 ॥ 91,2%
NBY
Echo | D17 A19 01
DN
NBY
IP20
NBY DN
DN
IP20
DN
346 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 347
Echo | D17 A23 00
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 96,8%
Echo | D17 A23 47
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10
135 150165 180165150 135
120
60
90 30
75
75
60 60
60 120
45
45
150 180 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,075 - kg 4,10
m3 0,075 - kg 4,10
IP20 25,5cm
10"
25,5cm
IP20
10"
max 75"
max 190cm
90
E27 Max 1x23W FBT E26 Medium Max 1x23W T4
Ø30cm
Ø30cm
Ø11 5/8"
Ø11 5/8"
Echo | D17 A23 01
max 75"
105
30
90
max 190cm
105
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 ॥ 91,5%
10"
25,5cm
Ø30cm Ø11 5/8"
max 75"
max 190cm
DE LMN
E27 Max 1x23W FBT E26 Medium Max 1x23W T4
m3 0,075 - kg 4,10
IP20
348 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 349
D15
350 | Fabbian Ambience Lighting
Margherita
Design Grazia Azzolin
352 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione da soffitto per interno. Diffusori in vetro termoformato, bianco o ambrato e struttura metallica in cromo lucido. Elettrificazione a tensione di rete per lampade incandescenti.
Deckenleuchten für Innenbereich. Diffusoren aus thermogeformtem weißem oder bernsteinfarbenem Glas. Verchromte Metallstrukturen. Elektrifizierung auf Netzspannung für Glühlampen.
Ceiling lighting fixtures for indoor installation. White or amber, thermoformed glass diffusers and polished chromiumplated metal structures. Electrification on mains voltage for incandescent bulbs.
Plafonniers pour l’intérieur. Diffuseurs en plaque thermoformée en verre blanc ou ambré et structure métallique en chrome brillant. Électrification à tension de réseau pour ampoules à incandescence.
Aparato de iluminación de techo para interior. Difusores realizados con plancha termomoleada en cristal blanco o ambarino y estructuras metálicas en cromo brillo. Electrificación con tensión de red para bombilla incandescente.
qÐÔÐÍÐÙÏÝÇ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊ ÊÉ ÔÇÒÎÐÖÐÒÎÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ ÃÇÍÐÅÐ Ê ÁÏÔÂÒÏÐÅÐ ØÄÇÔ sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ×ÒÐΠÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÍÂÎÑÕ ÏÂÌÂÍÊÄÂÏÊÁ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Ambience Lighting | 353
E14 Max 6x40W IAP E12 Candelabra Max 6x40W G16,5
E14 Max 6x40W IAP E12 Candelabra Max 6x40W G16,5
m3 0,052 - kg 4,00
m3 0,067 - kg 5,00
E14 Max 6x40W IAP E12 Candelabra Max 6x40W G16,5
E14 Max 6x40W IAP E12 Candelabra Max 6x40W G16,5
m3 0,052 - kg 4,00
m3 0,067 - kg 5,00
354 | Fabbian Ambience Lighting
Ø17 1/2" 4 1/8"
Ø56cm
Ø22"
10,5cm
4 1/8"
IP20
Ø22"
Ø44,5cm 10,5cm
IP20
Margherita | D15 E05 47
Ø56cm
Ø17 1/2" 4 1/8"
Margherita | D15 E01 47
IP20
4 1/8"
Ø44,5cm 10,5cm
IP20
Margherita | D15 E05 01
10,5cm
Margherita | D15 E01 01
Fabbian Ambience Lighting | 355
D10
356 | Fabbian Ambience Lighting
Oriente
Oriente | D10 A01 01
max 220cm
m3 0,070 - kg 3,70
19cm
7 1/2"
IP20
max 86 5/8"
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10
Ă˜44cm Ă˜17 5/16"
Design Giampiero Derai Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore in vetro bianco satinato e struttura metallica in cromo lucido. Disponibili in due diversi diametri. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente o incandescente alogena. Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. Satin-ďŹ nish white glass diffusers and polished chromium-plated metal structure. Available in two different diameters. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent or halogen bulb.
Lampes Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre blanc satinĂŠ et structure mĂŠtallique en chrome brillant. Disponibles en deux diamètres diffĂŠrents. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence ou Ă incandescence halogène.
IP20
max 86 5/8"
max 220cm
m3 0,108 - kg 6,80
22cm
Hängeleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus weiĂ&#x;em satiniertem Glas und verchromte Metallstrukturen. Erhältlich in zwei MäĂ&#x;en. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe und Halogenlampe.
Oriente | D10 A03 01
E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10
9 11/16"
Aparato de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Difusores en cristal satinado blanco y estructuras metĂĄlicas en cromo brillo. Disponibles en dos distintos diametros. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para incandescente o incandescente halĂłgena.
Ă˜52cm Ă˜22 1/2"
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• ĂŠ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÆÄ ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ă— ÆÊÂÎÇÔÒÂ
358 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 359
D09
360 | Fabbian Ambience Lighting
Teorema
Design Giampiero Derai
362 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchio d’illuminazione a sospensione, da tavolo e terra, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori in vetro extrachiaro satinato e termoformato. Strutture metalliche in cromo opaco. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti e incandescenti alogene.
Hänge-, Tisch-, Steh-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus satiniertem extrahellem, thermogeformtem Glas. Matt verchromten Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen und Halogenlampen.
Pendant, table and standing oor, wall and ceiling lighting ďŹ xtures, for indoor installation. Satin-ďŹ nish extra clear, thermoformed, glass diffusers and matt chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent and halogen bulbs.
Lampe Ă suspension, de table et Ă poser au sol, applique et plafonnier, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre ultraclair satinĂŠ et thermoformĂŠ. Structures mĂŠtalliques en chrome mat. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence et Ă incandescence halogènes.
Aparato de iluminaciĂłn se suspension, de pared, techo, sobremesa y pie para interior. Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metĂĄlicas en cromo mate. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes e incandescentes halĂłgenas.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ÔÇÒÎĂ?Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă? ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?ĂŽ Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ?ĂŽ
D09 Teorema Project Lighting pag. 588
Fabbian Ambience Lighting | 363
max 180cm
max 70 7/8"
49cm
19 1/4"
14cm
Teorema | D09 A15 01
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 82,4%
5 1/2"
50 - 80 - 100cm
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 87,1%
4 1/2"
11,5cm
19 3/4" - 31 1/2" - 39 1/4"
Teorema | D09 A01 01
39cm
15 3/8"
DE LMN
m3 0,073 - kg 5,33
DE LMN
m3 0,130 - kg 7,46
IP20
IP20 69cm 27 1/8"
55cm 21 5/8"
DE LMN
49cm
19 1/4"
3
max 180cm
max 70 7/8"
69cm
31 1/8"
8"
20,5cm
50 - 80 - 100cm
Teorema | D09 A17 01
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 82,4%
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 86,6%
5 1/2"
14cm
19 3/4" - 31 1/2" - 39 1/4"
Teorema | D09 A13 01
DE LMN
m3 0,264 - kg 13,98
m 0,130 - kg 7,70
IP20
IP20
69cm 27 1/8"
55cm
m3 0,073 - kg 5,33
21 5/8"
49cm
19 1/4"
30cm
11 3/4"
Teorema | D09 E11 01
38 3/16"
DE LMN
m3 0,130 - kg 7,70
DE LMN
14cm
15 3/8"
39cm 30cm
11 3/4"
4 1/2"
11,5cm
97cm
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 87,1%
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 ॥ 87,1%
5 1/2"
Teorema | D09 E01 01
69cm 27 1/8"
IP20
364 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 365
4"
10,2cm
16 1/8"
41cm
49cm
19 1/4"
11 5/8"
29,5cm
Teorema | D09 G05 01
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 рее 71,3%
15cm
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 рее 71,3%
5 7/8"
Teorema | D09 G01 01
DE LMN
m3 0,034 - kg 2,80
DE LMN
m3 0,130 - kg 7,09 69cm
IP20
5 5/16"
13,5cm 55cm 21 5/8"
m3 0,073 - kg 4,37
IP20
69cm
31 1/8"
8 1/2"
39cm
15 3/8"
Teorema | D09 G07 01
R7s Max 1x300W HDG RSC Max 1x300W T3 рее 71,3%
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 рее 71,3%
27 1/8"
21,5cm
Teorema | D09 G03 01
IP20
DE LMN
DE LMN
m3 0,264 - kg 14,60
IP20
97cm 38 3/16"
366 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 367
Teorema | D09 D01 01
R7s (78mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 54,6%
Teorema | D09 B02 01
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19
m3 0,038 - kg 3,50
9"
23cm
IP20
45cm
21cm
9,5cm
8 1/4"
3 3/4"
17 3/4"
DE LMN
m3 0,019 - kg 2,30
IP20 21cm 8 1/4"
Teorema | D09 D03 01
Teorema | D09 C02 01
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
R7s (78mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3 ॥ 57,4%
m3 0,087 - kg 14,40
35cm
13 3/4"
IP20
4 1/8"
DE LMN
m3 0,038 - kg 3,00
IP20 74"
10,5cm
188cm
35cm 13 3/4"
35cm 13 3/4"
368 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 369
D08
370 | Fabbian Ambience Lighting
Scudo
Scudo | D08 D08 01
E27 Max 1x100W IAA E26 Medium Max 1x100W A19
m3 0,019 - kg 1,70
27cm 25cm
10,5cm
9 13/16"
4 1/8"
10 5/8"
IP20
Design Giampiero Derai Apparecchio d’illuminazione da parete per interno. Diffusore in vetro extrachiaro satinato, termoformato e decorato in serigraďŹ a con effetto tessuto in colore bianco. Strutture in materiale sintetico grigio-argento opaco. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente. Wall lighting ďŹ xture for indoor installation. Satin-ďŹ nish extra clear, thermoformed glass, decorated with a white fabric effect silk-screen printing. Structure in matt silver-gray synthetic material. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb. LĂ mpara de pared para interior. Difusores en cristal extraclaro satinado, decorado por serigraďŹ a con efecto tejido color blanco. Estructuras metĂĄlicas en material sintĂŠtico, color gris plateado mate. La electriďŹ caciĂłn es con tensiĂłn de red para bombilla incandescente. Wandleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus extrahellem satiniertem Glas mit Siebdruckdekoration mit Stoffeffekt in der weiĂ&#x;en Farbe. Strukturen aus silbergrauem mattem Synthetikmaterial. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe. Applique pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre ultraclair satinĂŠ, thermoformĂŠ et dĂŠcorĂŠ par sĂŠrigraphie avec effet tissu en couleur blanche. Structures en matĂŠriau synthĂŠtique grisargent mat. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ÊÉ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÔÇÒÎĂ?Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă? Ă’ĂŠĂ“Ă•Ă?ĂŒĂ?ĂŽ Ă‘Ă?Æ Ă”ĂŒĂ‚Ă?Ăž nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă? Ă“ĂŠĂ?Ă”Ă‡Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂŽ ÎÂÔÇÒÊÂĂ?Ă?ĂŽ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă“Ă‡Ă’Ă‡ĂƒĂ’ĂŠĂ“Ă”Ă? ÓÇÒĂ?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
372 | Fabbian Ambience Lighting
D08 Scudo Project Lighting pag. 594
Fabbian Ambience Lighting | 373
D78 Lady D77 Edge D76 Hungry D75 Bijou
28 34 42 50 56
28
56
28
28 42 50 56 66
42
D68 Medusa D66 Kone D65 Dono D64 Class
74 82 88 94 104
74
70 88
74
74 94
88
116 126
136 142 146 156 166
146 156 166
104 116 146
104 116 146 156
146 156
146 156 166 176
166
104
188 194
194
182
204
D37 Star D36 Aster
218 222 228 238
182
218
228
198 238
228 238
254
D30 Link
258 264
228
238
258 268
D28 Cubetto Crystal Glass D25 Saturnina D23 Ivette D21 Bissò
274 284 294 310 316 322
274 284 294
212 294
166
274 284 294
274 284 294
274 284 294
274 284 294
310
D17 Echo
332 338
332 338
322
350
D09 Teorema
356 360
328 360
328 360
360
360
360
D08 Scudo
D10 Oriente
D15 Margherita
D20 White
D21 Prima
D28 Cubetto Black Glass
258
D28 Cubetto White Glass
D29 Style
D31 Kika
D35 Galeto
D38 Industrial
204
D39 Binario
D41 Bungee
D42 Sospesa
D43 From Gom
D44 Bead
D48 Swing
D49 Twirl
D52 Jazz
D57 Beluga Crystal
94
D57 Beluga Colour
126
D57 Beluga Steel
D58 Luna
D59 Mosquito
D61 Motion
D63 Snake
D69 Vicky
D73 Elle
D74 Full Stop
D79 Matisse
Ambience Lighting Scheda riassuntiva per tipologie Ambience Lighting Tipology data summary
370
378 | 394 | 410 | 414 | 428 | 434 | 452 |
D67 D60 D57 D55 D54 D27 D14
Zen Furetto + Cricket Beluga Crystal Venere Sette W Faretti Mono + Easy
Up Down Lighting
D67
378 | Fabbian Up Down Lighting
Zen
Pamio Design Zen è un sistema modulare ad incasso per controsofďŹ tti in cartongesso. Si compone del modulo scatola, interamante in alluminio e disponibile in diverse misure e del blocco luce che comprende la parte elettrica. Molteplici le elettriďŹ cazioni: per lampada uorescente (standard, dimmerabile o di emergenza) completa di diffusore in polimetilmetacrilato, per alogena a bassissima tensione o a tensione di rete, per lampada a ioduri metallici, LED RGB installati in combinazione con la uorescenza dimmerabile. Il sistema Zen è arricchito inoltre da pannelli ad incasso in cemento ďŹ broso di colore naturale o bianco per controsofďŹ tti a passo (60x60 cm). Sono disponibili a due o quattro fori nei quali si installano i blocchi luce. Cielo stellato: pannello ad incasso o a plafone in cemento ďŹ broso di colore naturale o bianco per controsofďŹ tti a passo, elettriďŹ cato a tensione di rete per LED puntiformi in due dimensioni e due colori: bianchi e blu. Zen is a recessed modular lighting system for false ceiling. It consists of the aluminium modular box, available in several dimensions, and of the lighting device, which includes the electriďŹ cation elements. ElectriďŹ cations are various: for uorescent bulb (standard, dimmable or emergency light) complete of the polymethylmethacrylate diffuser, for very low voltage or mains voltage halogen bulbs, for metal halide bulbs, for RGB LED, which can be installed combined with the dimmable uorescent bulb. Further, Zen collection is enriched of recessed modular panels (60x60 cm) in natural colour or white, ďŹ brous cement for counter ceiling. Panels are available with two or four holes where the lighting device can be installed. Starry sky: ceiling and recessed modular panel (60x60 cm) in natural colour or white, ďŹ brous cement for false ceiling. ElectriďŹ cation on mains voltage for punctiform LED in two dimensions and of two colours: white and blue. Zen es un sistĂŠma modular para empotrar para falso techo en cartĂłn piedra. EstĂĄ compuesto por una caja enteramente en aluminio disponible en distintos tamaĂąos y por una electriďŹ caciĂłn y un difusor. MĂşltiples las electriďŹ caciones: para bombilla uorescente (estĂĄndard, dimerable o con emergencia) completa de difusor en polimetacrilato, para halĂłgena en baja tensiĂłn o tensiĂłn de red, para bombillas con ioduros metĂĄlicos, para LED RGB que pueden instalarse en combinaciĂłn con uorescencia dimerable. El sistema ZEN incluye tambiĂŠn paneles modulares (60x60 cm) en cemento ďŹ broso de color blanco o natural para falso techo. EstĂĄn disponibles con dos o cuatro agujeros donde se instalan la eletriďŹ caciĂłn y el difusor. Ciel estrellado: panel empotrado o plafĂłn en cemento ďŹ broso de color natural o blanco para falso techo con electriďŹ caciĂłn a tensiĂłn de red para LED puntiformes en dos tamaĂąos y colores: blanco y azul.
380 | Fabbian Up Down Lighting
Zen ist ein Einbau-Modulsystem fĂźr Fehlboden. Es besteht aus dem Modulkasten aus Aluminium, der in verschiedenen MäĂ&#x;en verfĂźgbar ist, und aus der Beleuchtungseinrichtung, die die ElektriďŹ zierung enthält. Vielfältig die ElektriďŹ zierungen: fĂźr Leuchtstofampe (standard, mit Dimmer oder Notlicht) mit Diffusor aus Polymethylmethacrylat, fĂźr Halogenlampe auf Netzspannung oder auf Niederspannung (12V), fĂźr HalogenMetalldampampe und fĂźr RGB LED, die mit der dimmbaren Leuchtstofampe installiert werden kĂśnnen. Zen System ist mit Einbauplatten (60x60 cm) fĂźr Fehlboden bereichert , die aus natĂźrlichfarbigem oder weiĂ&#x;em faserigem Zement besteht. Sie sind mit zwei oder vier LĂśchern verfĂźgbar, wo die ElektriďŹ zierung installiert wird. Sternenhimmel: Einbau- oder Deckenplatte (60x60 cm) aus natĂźrlichfarbigem oder weiĂ&#x;em faserigem Zement fĂźr Fehlboden. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr punktuellen LED, die in zwei MäĂ&#x;en und zwei Farben: WeiĂ&#x; und Hellblau verfĂźgbar sind. Zen est un système modulaire avec encaissement pour faux plafonds en carton plâtre. Il se compose d’un module de boĂŽte, entièrement en aluminium et disponible en diffĂŠrentes tailles et d’un bloc de lumières qui comprend la partie ĂŠlectrique. Les ĂŠlectriďŹ cations sont multiples : pour lampe uorescente (standard, dimmĂŠrable ou d’urgence) complète de diffuseur en polymĂŠtilmĂŠthacrylate , pour halogène Ă basse tension ou Ă tension en rĂŠseau, pour lampe Ă iodures mĂŠtalliques, pour LED RGB qui peuvent ĂŞtre installĂŠs en combinaison avec la uorescence avec variateur. Le système Zen est, en outre, enrichi de panneau avec encaissement en ciment ďŹ breux de couleur naturelle ou blanc pour faux plafonds modulaires (60x60 cm). Ils sont disponibles avec deux ou quatre trous dans lesquelles s’installent les blocs de lumières. Ciel ĂŠtoilĂŠ: panneau encastrable ou Ă plafond en bĂŠton ďŹ breux de couleur naturelle ou blanc pour faux plafonds modulaires avec un système ĂŠlectrique Ă tension de rĂŠseaux pour LED punctiforme en deux dimensions et deux couleurs: blanc et bleu. =HQ ² Ă&#x;Ă”Ă? ĂŽĂ?ÆÕĂ?ĂžĂ?Âà ÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Âà ÓÊÓÔÇΠÆĂ?Ă Ă?ÂÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ?Ă„ ÊÉ Ă…ĂŠĂ‘Ă“Ă?ĂŒĂ‚Ă’Ă”Ă?Ă?Ă‚ sĂ?Ă“Ă”Ă?ĂŠĂ” ÊÉ ĂŒĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ Ă‘Ă?Ă?Ă?Ă?ÓÔÞà ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÊÉ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ ÑÒÇÆĂ?ÂÅÂÇÎĂ?Ă…Ă? ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ă— ÒÂÉÎÇÒĂ?Ă„ ĂŠ ÓÄÇÔĂ?Ă„Ă?Ă…Ă? ĂƒĂ?Ă?ĂŒĂ‚ Ă“ Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ ÙÂÓÔÞà nĂ?Ă?Ă…Ă?ÙÊÓĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?Ă”Ă? Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ ÙÂÓÔÊ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă? Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?ĂƒĂ?Ă™Ă?Ă?Ç ÆÊÎÎÇÒÊÒÕÇÎĂ?Ç ĂŠĂ?ĂŠ ÆĂ?Ă Ă†Ă‡ĂˆĂ•Ă’Ă?Ă?Ă…Ă? Ă?ÓÄÇÛÇĂ?ĂŠĂ Ă•ĂŒĂ?ĂŽĂ‘Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ç ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ÇÎ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔ Â Ă”Ă‚ĂŒĂˆĂ‡ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă?Ç Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?Ă‚ ĂŽĂ?Ă?Ă?Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ /(' ĂŠĂ?ĂŠ 5*% ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” ĂƒĂ?ÔÞ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă„ ĂŒĂ?ĂŽĂƒĂŠĂ?Ă‚Ă˜ĂŠĂŠ Ă“ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŽĂŠ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă‚ĂŽĂŠ sÊÓÔÇΠ=HQ ÑÒÇÆĂ?ÂÅÂÇÔ Ă”Ă‚ĂŒĂˆĂ‡ ÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă‘Ă‚Ă?ÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă–ĂŠĂƒĂ’Ă?Ă˜Ă‡ĂŽĂ‡Ă?Ô Ă?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?ÂÄÇÓĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ‚ Ă“Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŽĂŠ Ă— ÔÊ Ă‘Ă‚Ă?ÇĂ?ĂŠ ÊÎÇà Ô ÆÄ ÊĂ?ĂŠ ÙÇÔĂ?ÒÇ Ă?ÔÄÇÒÓÔÊà Ä ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă— ÕÓÔÂĂ?Ă‚Ă„Ă?ÊÄÂà ÔÓà ÓÄÇÔĂ?Ă„Ă?Ç ĂƒĂ?Ă?ĂŒĂŠ iÄÇÉÆĂ?Ă?Ç Ă?Ă‡ĂƒĂ? ² Ă‘Ă‚Ă?ÇĂ?Ăž ÊÉ Ă–ĂŠĂƒĂ’Ă?Ă˜Ă‡ĂŽĂ‡Ă?Ô Ă?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?ÂÄÇÓĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ‚ Ă“Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŽĂŠ Ă“ Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ ÙÂÓÔÞà Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?Êà ÆĂ?Ă Ă”Ă?ÙÇÙĂ?Ă?Ă— /(' ÆÄÕ× ÒÂÉÎÇÒĂ?Ă„ ĂŠ ÆÄÕ× Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„ ² ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŠ Ă“ĂŠĂ?ÇÅĂ?
Zen D67
Zen D67
MODULO INCASSO PER CONTROSOFFITTO Ad incasso totale, il Modulo ha una larghezza di 14 cm, è interamente in alluminio ed è disponibile in 6 differenti lunghezze: 14 cm D67 M01 28 cm D67 M02 42 cm D67 M03 56 cm D67 M04 70 cm D67 M05 84 cm D67 M06
MONTAGGIO MODULO INCASSO PER CONTROSOFFITTO 1. taglio o posizionamento del cartongesso 2. inserimento del Modulo (appoggio su due alette laterali) 3. fissaggio del Modulo al cartongesso con apposite viti 4. stuccatura dei bordi del Modulo
A richiesta, sono disponibili moduli fuori misura. I Moduli possono essere installati a distanza uno dall’altro oppure in sequenza. Si possono creare linee continue installando un unico Modulo e combinando al suo interno differenti tipologie di Blocchi Luce fino a completarlo.
RECESSED MODULE INSTALLATION ON FALSE CEILING 1. cutting or positioning the false ceiling 2. fitting of the Module (using the lateral wings) 3. fixing the Module to the false ceiling using the provided screws 4. surfacing the gap between the false ceiling and the Module
MODULO PER CONTROSOFFITTO A PASSO 60 X 60 CM - con 4 alloggiamenti per Blocco Luce 14 x 14 cm (D67 M21 01 - D67 M21 30) - con 2 alloggiamenti per Blocco Luce 14 x 14 cm (D67 M22 01 - D67 M22 30) CIELO STELLATO Accessorio ad incasso per controsoffitto a passo 60 x 60 cm: - a incasso (D67 F01 01 - D67 F01 30) - lampada a soffitto (D67 E01 01 - D67 E01 30)
RECESSED MODULE FOR FALSE CEILING Aluminium recessed module, 14 cm wide, available in six different lenghts: 14 cm D67 M01 28 cm D67 M02 42 cm D67 M03 56 cm D67 M04 70 cm D67 M05 84 cm D67 M06 On specific request Modules can be customized. The Modules can be installed separately and independently one to the other or in sequence, joint together. Furthermore is possible to create several application extensions, using only one Module and then fitting the Lighting Device, accordingly particular need and design. MODULE FOR FALSE CEILING 60 X 60 CM - 4 housings for Lighting Device 14 x 14 cm (D67 M21 01 - D67 M21 30) - 2 housings for Lighting Device (D67 M22 01 - D67 M22 30) STARRY SKY Recessed fixture for false ceiling 60 x 60 cm: - recessed fixture (D67 F01 01 - D67 F01 30) - ceiling mounted fixture (D67 E01 01 - D67 E01 30) MONTAGGIO BLOCCO LUCE 1. collegamento dei cavi di alimentazione 2. inserimento del Blocco Luce 3. fissaggio del Blocco Luce al Modulo con apposite viti 4. posizionamento del diffusore all’interno del Modulo fino a portarlo a filo soffitto (solo per fluorescenza)
BLOCCO LUCE Il Blocco Luce è composto dall’elettrificazione (alimentatori inclusi) e dal diffusore in polimetilmetacrilato (solo per fluorescenza). I Blocchi Luce singoli con luci direzionabili misurano 14 x 14 cm, i Blocchi Luce con luce a fluorescenza sono disponibili in 3 differenti misure: 14 x 14 cm, 42 x 14 cm e 56 x 14 cm. L’elettrificazione può essere: a fluorescenza, per alogena a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici o a LED. Le fluorescenze possono essere standard, dimmerabili o di emergenza. I LED installati in combinazione con la fluorescenza sono posti all’interno del blocco luce dietro al diffusore, per un’illuminazione diffusa ed uniforme. Sono disponibili nella versione RGB e permettono di creare suggestivi effetti luminosi, anche multicolore, offrendo nuove soluzioni illuminotecniche. È possibile inoltre predisporre sistemi di gestione (DALI) per gruppi di lampade, per controllare meglio e in modo personalizzato l’intero impianto. Tutte le elettrificazioni si montano successivamente alle fasi di fissaggio del Modulo.
Sezione del Modulo con Blocco Luce installato su controsoffitto Section of the Module with Lighting Device installed on false ceiling
Fabbian Up Down Lighting | 382
LIGHTING DEVICE INSTALLATION 1. connecting the electric wires 2. fitting the Lighting Device 3. fixing the Lighting Device inside the Module using provided screws 4. fitting the diffuser inside the Module to reach the ceiling level or edge limit surface mounted case (energy saver bulbs only)
LIGHTING DEVICE The Lighting Device is composed of all the necessary electrification elements (ballast are included) and of the polymethylmethacrylate diffuser (for the energy saver bulbs only). The size of the single Lighting Device with adjustable bulb is 14 x 14 cm; the Lighting Device with fluorescent bulb are available in three different sizes: 14 x 14 cm, 42 x 14 cm, and 56 x 14 cm. Several electrifications available: for energy saver bulb, for very low or mains voltage halogen bulb, for metal halide bulb, for LED. The energy saver bulbs can be standard, dimmable or emergency light. LED placed inside the Lighting Device behind the diffuser are used combined with energy saver bulb to reach a uniform and diffused illumination. LED, available in RGB version too, enable to create suggestive multicolour light effects and achieve unexpected lighting solutions. In order to manage in a very customized way the complete lighting system, a DALI device can be provided. All the electrification elements have to be fitted after the installation of the module. Fabbian Up Down Lighting | 383
Zen | D67 L28
4cm
1 9/16"
12V GU4 Max 3x35W 38° HRGS 12V GU4 Max 3x35W 38° MR11 ॥ 100%
14cm
12V G53 Max 1x100W 45° HMGS 12V G53 Max 1x100W 45° AR111 ॥ 100%
5 1/2"
max 13cm
max 5 1/16"
1,9cm
11/16"
Zen | D67 L25
14 cm 14 cm
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
5 1/2"
120
5 1/2" 105
105
90
14cm
5 1/2"
90 550
75
75
1100
60
60
1650 45
45
2200
Max Lux Med Lux
15
0
45
45
1560
cd/klm 15
30
30
15
0
Max Lux Med Lux
cd/klm 15
30 783
340
197
3m
Ø 2,10
150
87
89
4m
Ø 2,80
84
49
57
5m
Ø 3,50
54
31
3m
Ø 2,50
311
159
m3 0,008 - kg 0,30
112
1040
1350
357
Ø 4,15
60
780
Ø 1,40
1428
700
m3 0,008 - kg 0,30
IP20
IP20
0,5 m.
0,5 m.
=19°+19°
=22°+22°
Zen | D67 L29
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
14 cm
120
5 1/2"
5 1/2" 105
105
14cm
5 1/2"
90 550
75
1100
60
105
105
90
90
75
75
60
60
90 800
45
2800
Ø 0,83
45
2750 30
15
0
3m 4m 5m
Ø 1,65
700
Ø 2,50
311
Ø 3,30
175
Ø 4,15
112
45
45
3200 4000
cd/klm 15
30
30
15
0
Max Lux Med Lux
cd/klm 15
30 1m
Ø 0,86
4058
2506
2m
Ø 1,72
1015
626
3m
Ø 2,56
451
278
89
4m
Ø 3,42
254
157
57
5m
Ø 4,28
162
100
1428
m3 0,008 - kg 0,30 2m
60
2400
2200
Max Lux Med Lux
75
1600
1650
1m
6,6cm
14 cm
2 9/16"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
2 1/2"
6,5cm
12V G53 Max 1x100W 45° HMGS 12V G53 Max 1x100W 45° AR111 ॥ 100%
14cm
Zen | D67 L26
5 1/2"
5m
60
Ø 0,70
2800
Ø 1,65
175
75
520
2m
Ø 0,83
2m
Ø 3,30
260
75
1m
1m
4m
90
90
1300
2750 30
105
105
m3 0,008 - kg 0,30
357
IP20
159
IP20
0,5 m.
0,5 m.
=12°+12°
=22°+22°
Zen | D67 L30
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
DN
5 1/2"
14 cm
DN
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 100%
1 7/8"
4,8cm
12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 2x50W 38° MR16 ॥ 100%
Zen | D67 L27
120
DN 105
14cm
5 1/2"
105
90
90
60
1620 45
90
45
2160 2700
384 | Fabbian Up Down Lighting
N
N
N
N
N
A × ×
15
0
30
60
900 1200
45
45
1500 1800
cd/klm 15
75
600 60
.BY -VY .FE -VY
30
90 300
75
1080
60
105
75
540
75
105
30
15
0
Max Lux Med Lux
cd/klm 15
30 1m
Ø 0,54
3500
2107
2m
Ø 1,08
875
526
3m
Ø 1,62
390
234
4m
Ø 2,16
220
132
5m
Ø 2,70
140
84
m3 0,008 - kg 0,30
IP20
m3 0,008 - kg 0,30 0,5 m.
IP20
0,5 m.
=15°+15°
Fabbian Up Down Lighting | 385
600
90
75
60
1800
5 1/2"
45
3600
Max Lux Med Lux
30 Ø 0,43
5000
3085
2m
Ø 0,86
1250
771
3m
Ø 1,28
555
343
4m
Ø 1,71
325
5m
Ø 2,14
200
15
0
cd/klm 15
30
3000
1m
14 cm
2400
45
105
1200 60
3 7/8"
5 1/2"
90 75
120
105
9,9cm 135 150165 180165150 135
5 1/2"
14cm
14 cm
14cm
Zen | D67 L36
GX8,5 1x70W 40° MR GX8,5 1x70W 40° AR111 ॥ 100%
2 1/2"
6,5cm
GZ10 Max 1x100W 24° HRGS GZ10 Max 1x100W 24° ESD111 ॥ 100%
5 1/2"
Zen | D67 L31
DE LMN
Max Lux Med Lux
1m
Ø 0,65
8969
5471
2m
Ø 1,30
2242
1368
3m
Ø 1,95
996
608
193
4m
Ø 2,60
560
342
123
5m
Ø 3,25
359
219
m3 0,008 - kg 0,30
IP20
m3 0,008 - kg 0,40
IP20
0,5 m.
0,5 m.
=12°+ 12°
1,9cm
11/16"
7,6cm
2 15/16"
14cm
Zen | D67 L35
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 93,2%
5 1/2"
Zen | D67 L32
14cm 5 1/2"
14 cm
135 150165 180165150 135
120
5 1/2" 105
105
90
14cm
5 1/2"
90 540
75
75
1080
60
60
1620 45
45
2160
Max Lux Med Lux
2700 1m
3241
Ø 0,68
30
1827
15
0
cd/klm 15
30
3
2m
Ø 1,38
793
448
3m
Ø 2,06
353
199
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
m 0,008 - kg 0,30
IP20
0,5 m.
=19°+19°
Zen | D67 L34
3 7/8"
9,9cm
GX8,5 1x35W 40° MR GX8,5 1x35W 40° AR111 ॥ 100%
135 150165 180165150 135
14 cm
120
105
5 1/2"
105 90 800
75
5 1/2"
14cm
90
75
1600 60
60
2400 3200
45
45
4000
1m
Ø 0,73
Max Lux
Med Lux
3997
2438
4800 30
15
0
cd/klm 15
30
3
m 0,008 - kg 0,40
386 | Fabbian Up Down Lighting
2m
Ø 1,46
999
609
3m
Ø 2,19
441
269
4m
Ø 2,92
246
150
5m
Ø 3,65
160
98
=20˚+ 20˚
IP20
0,5 m.
Fabbian Up Down Lighting | 387
G24q-2 2x18W FSD G24q-2 2x18W TC-D рее 35,7%
5 1/2"
DE LMN
D67 L01
D67 L02
m3 0,008 - kg 1,00
m3 0,019 - kg 3,20
DE LMN
14cm 5 1/2"
IP20
14cm
IP20
D67 L11
D67 L12
m3 0,008 - kg 1,10
m3 0,019 - kg 3,50
IP20
D67 L21
D67 L22
m3 0,008 - kg 1,50
m3 0,019 - kg 3,70
IP20
14cm
G24q-2 2x18W FSD G24q-2 2x18W TC-D рее 35,7%
2G11 1x36W FSD 2G11 1x36W TC-L рее 42,5%
+
+
LED 24V 8W RGB
LED 24V 16W RGB
Zen | D67 L42
IP20
388 | Fabbian Up Down Lighting
DE LMN
14cm 5 1/2"
m3 0,008 - kg 1,50
m3 0,019 - kg 3,80
IP20
14cm
11,5cm
4 1/2"
5 1/2"
5 1/2"
14cm
IP20
4 1/2"
11,5cm
Zen | D67 L41
42cm 16 1/2"
IP20
DE LMN
5 1/2"
14cm
5 1/2"
14cm 5 1/2"
4 1/2"
4 1/2"
11,5cm
Zen | D67 L02 D67 L12 D67 L22
2G11 1x36W FSD 2G11 1x36W TC-L рее 42,5%
11,5cm
Zen | D67 L01 D67 L11 D67 L21
42cm 16 1/2"
Fabbian Up Down Lighting | 389
Zen | D67 L03 D67 L13 D67 L23
MODULI PER CONTROSOFFITTO MODULES FOR FALSE CEILING
2G11 1x55W FSD 2G11 1x55W TC-L ॥ 42,5%
Zen D67
D67 M01 14x14 cm
D67 M02 28x14 cm
D67 M03 42x14 cm
D67 M04 56x14 cm
D67 M05 70x14 cm
D67 M06 84x14 cm
16,5 cm
14 cm 5 1/2”
10,4 cm 4 1/8”
max 1/2”
max 1,4 cm
6 1/2"
4 1/2"
11,5cm
DE LMN
D67 L03 m3 0,025 - kg 4,30
14cm 5 1/2"
MODULI PER CONTROSOFFITTO A PASSO 60 x 60 cm MODULES FOR FALSE CEILING 60 x 60 cm
5 1/2"
14cm
IP20
D67 L13 m3 0,025 - kg 4,50
D67 M21 01 - D67 M21 30 60 x 60 cm 4 alloggiamenti Blocco Luce 14 x 14 cm 4 housings for Lighting Device 14 x 14 cm
56cm 22"
IP20
D67 M22 01 - D67 M22 30 60 x 60 cm 2 alloggiamenti Blocco Luce 14 x 14 cm 2 housings for Lighting Device 14 x 14 cm
D67 L23 m3 0,025 - kg 4,70
IP20
Zen | D67 L43
2G11 1x55W FSD 2G11 1x55W TC-L ॥ 42,5%
+
BLOCCHI LUCE LIGHTING DEVICES
4 1/2"
11,5cm
LED 24V 24W RGB
14cm
Blocchi Luce con lampade direzionabili Lighting Device with adjustable bulbs
5 1/2"
D67 L25 14x14 cm
D67 L26 14x14 cm
D67 L27 14x14 cm
D67 L28 14x14 cm
D67 L29 14x14 cm
D67 L30 14x14 cm
D67 L31 14x14 cm
D67 L32 14x14 cm
D67 L34 - D67 L36 14x14 cm
14cm
5 1/2"
56cm 22"
DE LMN
m3 0,025 - kg 4,80
IP20
Blocchi Luce con fluorescenza Lighting Device with energy saver bulbs D67 L01 standard - standard D67 L11 dimmerabile - dimmable D67 L21 emergenza - emergency D67 L41 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 14x14 cm
390 | Fabbian Up Down Lighting
D67 L02 standard - standard D67 L12 dimmerabile - dimmable D67 L22 emergenza - emergency D67 L42 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 42x14 cm
D67 L03 standard - standard D67 L13 dimmerabile - dimmable D67 L23 emergenza - emergency D67 L43 dimmerabile+LED RGB - dimmable+RGB LED 56x14 cm
Fabbian Up Down Lighting | 391
Zen | D67 F01 01 D67 F01 30
LED 5V 25x0,12W WHITE
LED 350 mA 9x1W WHITE 6000K
DN
+
LED 350 mA 9x1W BLUE
DN
+
m3 0,150 - kg 10,00 DN
IP20
Zen | D67 E01 01 D67 E01 30
LED 5V 25x0,12W WHITE
1 3/8"
LED 350 mA 9x1W WHITE 6000K
+ 23 3/8"
59,5cm
4cm
+
LED 350 mA 9x1W BLUE
59,5cm
m3 0,150 - kg 12,00
23 3/8"
IP20
392 | Fabbian Up Down Lighting
D60
394 | Fabbian Up Down Lighting
Furetto | Cricket
FURETTO Stylusdesign CRICKET Design Bridgewell Consulting LTD Apparecchi d’illuminazione ad incasso per pavimento, parete e sofďŹ tto e apparecchi d’illuminazione da parete o sofďŹ tto, per interno ed esterno. Disponibili in diverse altezze, forme e dimensioni - anche ridottissime -, trovano soluzioni di montaggio pure in ambienti dove l’illuminazione serve dislocata rispetto al punto/i luce. Struttura in alluminio lucido o anodizzato e cromo lucido. ElettriďŹ cazione a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena, LED e LED RGB.
Einbaustrahler fĂźr Boden, Wand und Decken und Wand - oder Deckenleuchten fĂźr Innen - und AuĂ&#x;enbereich. In verschiedenen HĂśhen, Formen und GrĂśĂ&#x;en - auch sehr klein - erhältlich. Sie kĂśnnen in Räumen einfach montiert werden, wo die Beleuchtung von dem/den Lichtpunkt/en getrennt werden muĂ&#x;. Struktur aus glänzendem oder eloxiertem Stahl oder aus glänzendem Chrom. ElektriďŹ zierung auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogen-GlĂźhlampe, LED und RGB LED.
Floor, wall and ceiling recessed lighting ďŹ xtures and wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor and outdoor installation. Available in various heights, shapes and dimensions - even very small -, ďŹ nd installation solutions even for spaces where light is needed far from the light source. Anodized or polished aluminium and polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on very low voltage (12V) for halogen bulb, LED and RGB LED.
Appareils d’Êclairage encastrables pour sol, mur et plafond et appliques ou plafonniers, pour l’intĂŠrieur et l’extĂŠrieur. Disponibles en diffĂŠrentes hauteurs, formes et dimensions - mĂŞme très rĂŠduites -, ils disposent de solutions de montage mĂŞme dans des pièces oĂš l’illumination est dĂŠcentrĂŠe par rapport au(x) point(s) de lumière. Structure en aluminium brillant ou anodisĂŠ et chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène, LEDs et LEDs RGB.
Aparatos de iluminaciĂłn empotrados de tierra, pared y techo y plafones de pared y techo para interior y exterior. Disponibles en distintas alturas, formas y dimensiones - muy pequaĂąas tambiĂŠn - se pueden montar en lugares donde la iluminaciĂłn estĂĄ desplazada con respecto del punto luz. Estructuras en aluminio brillo o anodizado y en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con baja tensiĂłn de red (12V) para bombilla incandescente halĂłgena, LED y LED RGB.
396 | Fabbian Up Down Lighting
dÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă‘Ă?Ă?Ă‚ ÓÔÇĂ?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ‚ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŒĂ?ÂÆĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ÇÅĂ? ĂŠ Ă?Ă‚Ă’Ă•ĂˆĂ?Ă?Ă…Ă? Ă?ÓÄÇÛÇĂ?ĂŠĂ rÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ç Ă„Ă?Ă“Ă?Ă”Ă? Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ? ĂŠ ÒÂÉÎÇÒĂ? Ă„Ă‘Ă?Ă?ÔÞ ÆĂ? ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂŽĂ‚Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă?ÉÄĂ?Ă?Ă Ă Ă” ÕÓÔÂĂ?Ă‚Ă„Ă?ÊÄÂÔÞ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ Ă†Ă‚ĂˆĂ‡ Ă„ Ă?ÔÆÂĂ?ÇĂ?ĂŠĂŠ Ă?Ă” ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă™Ă?ĂŠĂŒĂ‚ ÑÊÔÂĂ?ĂŠĂ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ Ă„Ă?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÇĂ?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? ĂŠĂ?ĂŠ Ă‚Ă?Ă?ÆÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ /(' ĂŠ /(' 5*%
Furetto | D60 F03 27 D60 F07 27
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
DN
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
DN
D60 F03 27
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
DN
D60 F01 27
┬Н DN
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
┬Н
DN
Furetto | D60 F01 27 D60 F05 27
DE LMN
DE LMN
m3 0,0026 - kg 0,44
m3 0,0026 - kg 0,56
IP67
IP67
150┬░ C
150┬░ C
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
DN
12V GU5,3 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU5,3 Max 1x20W 38┬░ MR16 рее 89,2%
DN
D60 F07 27
12V GU5,3 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU5,3 Max 1x20W 38┬░ MR16 рее 89,2%
DN
D60 F05 27
DN ┬Н DN
┬Н
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
IP67
DE LMN
m3 0,0026 - kg 0,45
398 | Fabbian Up Down Lighting
DE LMN
m3 0,0026 - kg 0,44 150┬░ C
IP67
150┬░ C
Fabbian Up Down Lighting | 399
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,35
3 1/16"
8,2cm
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,35
IP67
IP67
180┬░ C
180┬░ C
2 3/8"
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,14
4341
2819
2m
├Ш 0,28
1085
705
3m
├Ш 0,42
482
313
4m
├Ш 0,56
271
176
5m
├Ш 0,70
174
113
DE LMN
3 1/16"
m3 0,006 - kg 0,40
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,14
4341
2819
DE LMN
2m
├Ш 0,28
1085
705
3m
├Ш 0,42
482
313
4m
├Ш 0,56
271
176
5m
├Ш 0,70
174
113
m3 0,006 - kg 0,40
IP67
Cricket | D60 F19 01 WHITE 6000K D60 F19 03 RED D60 F19 04 YELLOW D60 F19 31 BLUE D60 F19 43 GREEN D60 F19 60 WARM WHITE 3000K
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
7,9cm
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
6,1cm
LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%
7,9cm
6,1cm ├Ш7,9cm
├Ш3 1/16"
LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%
3 1/16"
Cricket | D60 F15 01 WHITE 6000K D60 F15 03 RED D60 F15 04 YELLOW D60 F15 31 BLUE D60 F15 43 GREEN D60 F15 60 WARM WHITE 3000K
2 3/8"
IP67
1m
├Ш 0,80
247
155
2m
├Ш 1,60
62
39
3m
├Ш 2,40
27
17
4m
├Ш 3,20
15
10
5m
├Ш 4,00
10
6
2 3/8"
3 1/16"
Med Lux
Cricket | D60 F20 01 WHITE 6000K D60 F20 03 RED D60 F20 04 YELLOW D60 F20 31 BLUE D60 F20 43 GREEN D60 F20 60 WARM WHITE 3000K
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
7,9cm
Max Lux
6,1cm
LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%
m3 0,006 - kg 0,40
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,80
247
155
2m
├Ш 1,60
62
39
3m
├Ш 2,40
27
17
4m
├Ш 3,20
15
10
5m
├Ш 4,00
10
6
7,9cm
2 3/8"
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%
3 1/16"
6,1cm
Cricket | D60 F16 01 WHITE 6000K D60 F16 03 RED D60 F16 04 YELLOW D60 F16 31 BLUE D60 F16 43 GREEN D60 F16 60 WARM WHITE 3000K
├Ш7,9cm
=5╦Ъ+ 5╦Ъ
├Ш3 1/16"
=5╦Ъ+ 5╦Ъ
DE LMN
m3 0,006 - kg 0,40
IP67
IP67
DE LMN
=20╦Ъ+ 20╦Ъ
=20╦Ъ+ 20╦Ъ
RGB
├Ш7,9cm
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
7,9cm
m3 0,006 - kg 0,40 ├Ш3 1/16"
2 3/8"
D60 F19 99 3x1W 10┬░ D60 F20 99 3x1W 40┬░
RGB
6,1cm
D60 F15 99 3x1W 10┬░ D60 F16 99 3x1W 40┬░
IP67
m3 0,006 - kg 0,40
IP67
3 1/16" 7,9cm
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
Cricket | D60 F19 99 RGB D60 F20 99 RGB
LED 350 mA
2 3/8"
6,1cm
LED 350 mA
3 1/16"
Cricket | D60 F15 99 RGB D60 F16 99 RGB
400 | Fabbian Up Down Lighting
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
7,9cm
3 3/16"
Cricket | D60 F17 27
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
7,9cm
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
3 1/16"
8,2cm ├Ш7,9cm
├Ш3 1/16"
├Ш 6,5 cm ├Ш 2 1/2тАЬ
3 3/16"
Cricket | D60 F13 27
Fabbian Up Down Lighting | 401
Max Lux Med Lux
162
101
2m
Ø 0,52
40
25
3m
Ø 0,78
18
11
4m
Ø 1,04
10
6
5m
Ø 1,32
6
4
m3 0,001 - kg 0,05
Max Lux Med Lux
DE LMN
DE LMN
1m
Ø 0,26
162
101
2m
Ø 0,52
40
25
3m
Ø 0,78
18
11
4m
Ø 1,04
10
6
5m
Ø 1,32
6
4
m3 0,002 - kg 0,10
IP20
IP67
=7,5°+ 7,5°
Ø 0,26
310
189
2m
Ø 0,52
78
48
3m
Ø 0,78
34
21
4m
Ø 1,04
19
12
5m
Ø 1,32
12
7
Max Lux Med Lux
1m
Max Lux Med Lux
DE LMN
1m
Ø 0,20
762
483
2m
Ø 0,38
190
121
3m
Ø 0,58
85
54
4m
Ø 0,76
48
30
5m
Ø 0,96
30
19
3
m 0,004 - kg 0,10
IP67
°
m 0,002 - kg 0,05
IP20
Max Lux Med Lux
1m
Ø 0,54
240
147
2m
Ø 1,08
60
37
3m
Ø 1,62
27
16
4m
Ø 2,16
15
9
5m
Ø 2,70
10
6
402 | Fabbian Up Down Lighting
=15°+ 15°
Ø 2,5 cm Ø 1“
Max Lux
Med Lux
1m
Ø 0,50
138
85
2m
Ø 0,98
34
21
3m
Ø 1,48
15
9
4m
Ø 1,98
9
5
5m
Ø 2,46
6
3
m3 0,004 - kg 0,10
IP67
Cricket | D60 F28 01 WHITE 6000K D60 F28 03 RED D60 F28 04 YELLOW D60 F28 31 BLUE D60 F28 43 GREEN D60 F28 60 WARM WHITE 3000K
°
7,5cm 3
2 15/16"
Ø1 3/8"
Ø3,5cm
Ø 3,2 cm Ø 1 1/4“
Ø1 3/8"
LED 700 mA 3W 40° MONOCOLOUR ॥ 60%
LED 350 mA 1W 30° MONOCOLOUR ॥ 100%
Ø3,5cm
4,5cm
1 3/4"
=7,5°+ 7,5°
Cricket | D60 F24 01 WHITE 6000K D60 F24 03 RED D60 F24 04 YELLOW D60 F24 31 BLUE D60 F24 43 GREEN D60 F24 60 WARM WHITE 3000K
Ø 2,5 cm Ø 1“
Cricket | D60 F27 01 WHITE 6000K D60 F27 03 RED D60 F27 04 YELLOW D60 F27 31 BLUE D60 F27 43 GREEN D60 F27 60 WARM WHITE 3000K
IP20
7,5cm
m3 0,002 - kg 0,05
2 15/16"
Ø1 3/8"
Ø3,5cm
Ø 3,2 cm Ø 1 1/4“
Ø1 3/8"
LED 700 mA 3W 10° MONOCOLOUR ॥ 69,2%
LED 350 mA 1W 15° MONOCOLOUR ॥ 100%
Ø3,5cm
1 3/4"
=7,5°+ 7,5°
4,5cm
Cricket | D60 F23 01 WHITE 6000K D60 F23 03 RED D60 F23 04 YELLOW D60 F23 31 BLUE D60 F23 43 GREEN D60 F23 60 WARM WHITE 3000K
Ø 2,5 cm Ø 1“
7,5cm
Ø 0,26
2 15/16"
Ø1 3/8"
Ø3,5cm
Ø1 3/8"
Ø 3,2 cm Ø 1 1/4“
1m
Cricket | D60 F25 27
12V G4 Ministar® Max 1x10W 12V G4 Max 1x10W
1 3/4"
4,5cm
12V G4 Ministar® Max 1x10W 12V G4 Max 1x10W
Ø3,5cm
Cricket | D60 F21 15
DE LMN
=15˚+ 15˚
Fabbian Up Down Lighting | 403
├Ш 2,28
24
Med Lux
8
1m
2m
├Ш 4,56
6
2
3m
├Ш 6,82
3
1
4m
├Ш 9,10
1
0
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,35 ├Ш 11,38
1 =49╦Ъ+ 49╦Ъ
0
IP44
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,35
IP44
5m
2 1/2"
Max Lux
6,4cm
1"
Cricket | D60 G03 11
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
├Ш6,3cm
2,65cm ├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 350 mA 3x1W NO LENS рее 64,2%
├Ш2 7/16"
Cricket | D60 G01 01 WHITE 6000K D60 G01 03 RED D60 G01 04 YELLOW D60 G01 31 BLUE D60 G01 43 GREEN D60 G01 60 WARM WHITE 3000K D60 G01 99 RGB
180┬░ C
Cricket | D60 G05 01 WHITE 6000K D60 G05 03 RED D60 G05 04 YELLOW D60 G05 31 BLUE D60 G05 43 GREEN D60 G05 60 WARM WHITE 3000K 6,2cm
2 7/16"
├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,14
4341
2819
DE LMN
2m
├Ш 0,28
1085
705
3m
├Ш 0,42
482
313
4m
├Ш 0,56
271
176
5m
├Ш 0,70
174
113
m3 0,004 - kg 0,50
IP44
=5╦Ъ+ 5╦Ъ
Cricket | D60 G06 01 WHITE 6000K D60 G06 03 RED D60 G06 04 YELLOW D60 G06 31 BLUE D60 G06 43 GREEN D60 G06 60 WARM WHITE 3000K
6,2cm
2 7/16"
├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,80
247
155
2m
├Ш 1,60
62
39
3m
├Ш 2,40
27
17
4m
├Ш 3,20
15
10
5m
├Ш 4,00
10
6
m3 0,006 - kg 0,50
IP44
DE LMN
=20╦Ъ+ 20╦Ъ
Cricket | D60 G05 99 RGB D60 G06 99 RGB
LED 350 mA
D60 G05 99 3x1W 10┬░ D60 G06 99 3x1W 40┬░ 6,2cm
2 7/16"
├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
RGB
m3 0,006 - kg 0,50
IP44 404 | Fabbian Up Down Lighting
Fabbian Up Down Lighting | 405
Cricket | D60 G11 11
m3 0,003 - kg 0,30
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,40
IP20
DE LMN
9,1cm
3 9/16"
2 1/2"
6,4cm
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
├Ш6,3cm
5,7cm
2 3/16"
├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
12V GU4 Max 1x20W 38┬░ HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38┬░ MR11 рее 89,2%
├Ш2 7/16"
Cricket | D60 G07 11
IP67
180┬░ C
180┬░ C
Med Lux
1m
├Ш 0,14
4341
2819
2m
├Ш 0,28
1085
705
3m
├Ш 0,42
482
313
4m
├Ш 0,56
271
176
5m
├Ш 0,70
174
113
3 9/16"
DE LMN
9,1cm
6,2cm
2 7/16"
2 1/8"
Max Lux
m3 0,005 - kg 0,45
Med Lux
1m
├Ш 0,14
4341
2819
DE LMN
2m
├Ш 0,28
1085
705
3m
├Ш 0,42
482
313
4m
├Ш 0,56
271
176
5m
├Ш 0,70
174
113
m3 0,006 - kg 0,55
IP20
Max Lux
IP67
=5╦Ъ+ 5╦Ъ
=5╦Ъ+ 5╦Ъ
Med Lux
1m
├Ш 0,80
247
155
2m
├Ш 1,60
62
39
3m
├Ш 2,40
27
17
4m
├Ш 3,20
15
10
5m
├Ш 4,00
10
6
m3 0,005 - kg 0,45
Max Lux
Med Lux
1m
├Ш 0,80
247
155
2m
├Ш 1,60
62
39
3m
├Ш 2,40
27
17
4m
├Ш 3,20
15
10
5m
├Ш 4,00
10
6
9,1cm 3 9/16"
6,2cm
2 7/16"
2 1/8"
Max Lux
Cricket | D60 G14 01 WHITE 6000K D60 G14 03 RED D60 G14 04 YELLOW D60 G14 31 BLUE D60 G14 43 GREEN D60 G14 60 WARM WHITE 3000K
LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%
├Ш6,3cm
5,5cm ├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 700 mA 3x3W 40┬░ MONOCOLOUR рее 70,8%
├Ш2 7/16"
Cricket | D60 G10 01 WHITE 6000K D60 G10 03 RED D60 G10 04 YELLOW D60 G10 31 BLUE D60 G10 43 GREEN D60 G10 60 WARM WHITE 3000K
DE LMN
m3 0,006 - kg 0,55
IP20
IP67
DE LMN
=20╦Ъ+ 20╦Ъ
=20╦Ъ+ 20╦Ъ
D60 G13 99 3x1W 10┬░ D60 G14 99 3x1W 40┬░
RGB
RGB
3
3
6,2cm
D60 G09 99 3x1W 10┬░ D60 G10 99 3x1W 40┬░
2 7/16"
2 1/8"
Cricket | D60 G13 99 RGB D60 G14 99 RGB
LED 350 mA
├Ш6,3cm
5,5cm ├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 350 mA
├Ш2 7/16"
Cricket | D60 G09 99 RGB D60 G10 99 RGB
9,1cm
m 0,005 - kg 0,45
IP20 406 | Fabbian Up Down Lighting
Cricket | D60 G13 01 WHITE 6000K D60 G13 03 RED D60 G13 04 YELLOW D60 G13 31 BLUE D60 G13 43 GREEN D60 G13 60 WARM WHITE 3000K
LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%
├Ш6,3cm
5,5cm ├Ш6,3cm
├Ш2 7/16"
LED 700 mA 3x3W 10┬░ MONOCOLOUR рее 78,4%
├Ш2 7/16"
Cricket | D60 G09 01 WHITE 6000K D60 G09 03 RED D60 G09 04 YELLOW D60 G09 31 BLUE D60 G09 43 GREEN D60 G09 60 WARM WHITE 3000K
m 0,006 - kg 0,55
IP67
3 9/16"
Fabbian Up Down Lighting | 407
Furetto - Cricket | D60
Furetto - Cricket | D60
Tabella Riassuntiva - Summarizing Table
40°
IP67
WET
D60F17
27
20W
IP67
WET
D60F19
01 03 04 31 43 60
3x3W
10°
IP67
WET
D60F19
99 RGB
3x1W
10°
IP67
WET
D60F20
01 03 04 31 43 60
3x3W
40°
IP67
WET
D60F20
99 RGB
3x1W
40°
IP67
WET
D60F21
15
10W
IP20
DRY
D60F23
01 03 04 31 43 60
1x1W
15°
IP20
DRY
D60F24
01 03 04 31 43 60
1x1W
30°
IP20
DRY
D60F25
27
10W
IP67
WET
D60F27
01 03 04 31 43 60
1x3W
10°
IP67
WET
D60F28
01 03 04 31 43 60
1x3W
40°
IP67
WET
D60G01
01
IP44
WET
D60G01
03
04
31 43
60
99 RGB
3x1W 3x1W
IP44
WET
D60G03
11
20W
IP44
WET
D60G05
01 03 04 31 43 60
3x3W
10°
IP44
WET
D60G05
99 RGB
3x1W
10°
IP44
WET
D60G06
01 03 04 31 43 60
3x3W
40°
IP44
WET
D60G06
99 RGB
3x1W
40°
IP44
WET
D60G07
11
20W
IP20
DRY
D60G09
01 03 04 31 43 60
3x3W
10°
IP20
DRY
D60G09
99 RGB
3x1W
10°
IP20
DRY
D60G10
01 03 04 31 43 60
3x3W
40°
IP20
DRY
D60G10
99 RGB
3x1W
40°
IP20
DRY
D60G11
11
20W
IP67
WET
D60G13
01 03 04 31 43 60
3x3W
10°
IP67
WET
D60G13
99 RGB
3x1W
10°
IP67
WET
D60G14
01 03 04 31 43 60
3x3W
40°
IP67
WET
D60G14
99 RGB
3x1W
40°
IP67
WET
D60 Z11 Anello per cartongesso False ceiling ring
DN
D60 F25 F27 F28
D60 Z09 Cassaforma per pavimento Floor housing
DN
D60 F27 F28
D60 Z07 Anello per cartongesso False ceiling ring
9cm
3 1/2"
Ø12cm
Ø4 11/16"
Max 27W
5LL354
Max 9W
5LL3532
Max 9W
5LL352
RGB
5LL337
20W 12V IP00
50W 12V IP67
5LL341
5LL355
100-250W 12V DC IP20
D60 F13 F15 F16 F17 F19 F20
max 8 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 8 SPOT
LED included
max 8 SPOT
max 9 SPOT max 9 SPOT
Ø6,5cm Ø2 1/2" 1"
3x1W
LED included
2,6cm
99 RGB
max 3 SPOT
Ø7,9cm
D60F16
max 1 SPOT
Ø3 1/16"
WET
Ø 6,5 cm Ø 2 1/2“
LED included
max 4 min3max9 SPOT SPOT LED included max 4 min3max9 SPOT SPOT
max 3 SPOT
2,8cm 1 1/16"
LED included
max 8 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 8 SPOT
LED included
max 8 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 1 SPOT
max 3 SPOT
max 8 SPOT
9cm
WET
IP67
3 1/2"
IP67
40°
Ø6,2cm
10°
3x3W
max 3 SPOT
Ø2 1/2"
Ø2 7/16"
3x1W
01 03 04 31 43 60
max 1 SPOT max 8 SPOT
Ø6,5cm
Ø2,8cm Ø1 1/16"
LED included
2,5cm
99 RGB
D60F16
D60 Z05 Cassaforma per pavimento Floor housing
15/16"
D60F15
D60 F13 F17
LED
Ø1 3/8"
WET WET
Led 3w
Ø3,5cm
IP67 IP67
Led 1w
Ø 3,2 cm Ø 1 1/4“
max 8 SPOT
max 8 SPOT
max 8 SPOT
LED included
D60 F15 F16 F19 F20
D60 Z13 Cassaforma per pavimento Floor housing
Ø6,5cm Ø2 1/2" 2 1/2"
10°
Toroidali Toroidal
D60 Z03 Cassaforma per pavimento Floor housing
6,5cm
3x3W
Alimentatore Elettronico X Led Electronic Ballast For Led
D60 F01 F03 F05 F07
Ø9,5cm
20W 60
5LL351 30
D60F15
01 03 04 31 43
D60Z13
27
FLOOR HOUSING h.6,5cm
D60F13
WALL/CEILING RING Ø2,5cm
WET
FLOOR HOUSING h.9cm Ø2,5cm
WET
IP67
D60Z11
IP67
20W
D60Z09
20W
27
D60Z07
27
D60F07
WALL/CEILING RING Ø6,3cm
D60F05
FLOOR HOUSING h.9cm
WET
FLOOR HOUSING h.11cm
IP67
D60Z05
20W
D60Z03
27
Soffitto / Ceiling
D60F03
Parete / Wall
Dry / Wet Location WET
Pavimento / Floor
Ip IP67
Fascio / Beam
20W
Max Power W
27
Forma / Shape
D60F01
DN
Trasformatori Transformer Elettronici Electronic
Colore Colour
Disegno Tecnico Quotato Quoted Technical Drawing
Accessori - Accessories
Cassaforme / Wallbox
Codice Code
Cassaforma Wallbox
Ø3 11/16"
Informazioni Tecniche Technical Information
Modelli Models
LED WHITE (colour 01) 6000K LED WARM WHITE (colour 60) about 3000K
408 | Fabbian Up Down Lighting
Fabbian Up Down Lighting | 409
D57
410 | Fabbian Up Down Lighting
Beluga Crystal
4,6 cm 135 150165 180165150 135
90 800
Ø5 3/16"
Ø13,2 cm
105
90
75
1600
60
Ø 12,5 cm Ø 4 15/16“
120
105
75
1 13/16"
11 cm
4 3/8"
Beluga Crystal | D57 F01 00
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
60
2400 45
45
3200
Max Lux Med Lux
4000 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,009 - kg 1,12
IP20
0,5 m.
1m
Ø 0,86
4058
2506
2m
Ø 1,72
1015
626
3m
Ø 2,56
451
278
4m
Ø 3,42
254
157
5m
Ø 4,28
162
100
=12°+12°
Design Marc Sadler Apparecchio d’illuminazione ad incasso per interno. Diffusore sferico trasparente in cristallo al piombo 24%, struttura metallica verniciata nera con anello in cromo lucido. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Recessed lighting fixture for indoor installation. Transparent, 24% lead crystal spherical diffuser and black painted metal structure with polished chromium-plated metal ring. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
90 540
75
1080
60
412 | Fabbian Up Down Lighting
D57 Beluga Crystal Ambience Lighting pag. 166
1 13/16"
4,6 cm 105
60
1620 45
45
2160
Max Lux Med Lux
2700
dÓÔÒÐÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË sÖÇÒÊÙÇÓÌÊË ÑÒÐÉÒÂÙÏÝË ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÓÔÇÌÍÂ Ó ÓÐÆÇÒÈÂÏÊÇÎ ÐÌÊÓÊ ÓÄÊÏØ ÊÌÒÂÚÇÏÏÂÁ ÙÇÒÏÝÎ ÍÂÌÐÎ ÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒÂ Ó ÌÐÍÞØÐÎ ÊÉ ÃÍÇÓÔÁÛÇÅÐ ×ÒÐΠÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
4 3/8"
120
90 75
Ø 12,5 cm Ø 4 15/16“
Ø5 3/16"
Appareil d’éclairage encastrable pour l’intérieur. Diffuseur sphérique transparent en cristal au plomb 24%, structure métallique peinte noire avec anneau en chrome brillant. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène.
135 150165 180165150 135
105
Ø13,2 cm
Einbaustrahler für Innenbereich. Trasparenter Kugeldiffusor aus Bleikristall 24% und schwarze, lackierte Metallstruktur mit glänzendem verchromtem Metallring. Elektrifizierung auf Netzspannung fürHalogenlampe.
Beluga Crystal | D57 F03 00
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 93,2%
11 cm
Aparato de iluminación empotrado para interior. Difusor esférico transparente en cristal al plomo 24%, estructura metálica pintada en negro con anillo en cromo brillo. Electrificación con tensión de red para bombilla incandescente halógena.
30
15
0
cd/klm 15
m3 0,009 - kg 1,32 0,5 m.
IP20
30
1m
Ø 0,68
3241
1827
2m
Ø 1,38
793
448
3m
Ø 2,06
353
199
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
=19°+19°
Fabbian Up Down Lighting | 413
D55
414 | Fabbian Up Down Lighting
Venere
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione ad incasso per interno. Strutture metalliche in alluminio lucidato. Disponibili in forma quadrata, tonda, tonda bombata e in diverse dimensioni. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada alogena e a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena, LED e LED RGB. Recessed lighting ďŹ xtures for indoor installation. Round, square or crowned, polished aluminium structure. Available in various dimensions. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb and on very low voltage (12V) for halogen bulb, LED and RGB LED. Aparatos de iluminaciĂłn empotrados para interior. Estructuras metĂĄlicas en aluminio brillo. Disponibles en forma cuadrada, redonda, redonda abombada y en distintos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla halĂłgena y en bajĂsima tensiĂłn (12V) para bombilla incandescente halĂłgena, LED y LED RGB.
416 | Fabbian Up Down Lighting
Einbaustrahler fĂźr Innenbereich. Strukturen aus glänzendem Aluminium. VerfĂźgbar in verschiedenen Formen: viereckig, rund und gewĂślbt, und in mehreren MäĂ&#x;en. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe und auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampe, LED und RGB LED. Appareils d’Êclairage encastrables pour l’intĂŠrieur. Structures mĂŠtalliques en aluminium poli. Disponibles sous forme carrĂŠe, ronde, ronde bombĂŠe et en diffĂŠrentes dimensions. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule halogène et Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène, LEDs et LEDs RGB. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă„Ă“Ă”Ă’Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ dĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ç Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ? ² ĂŒĂ„Ă‚Ă†Ă’Ă‚Ă”Ă?Ă‚Ă ĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă‚Ă ĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă‚Ă Ă„Ă?Ă‘Ă•ĂŒĂ?Âà ² ĂŠ ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ç ÒÂÉÎÇÒĂ? Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• ĂŠ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă‚ Ă”Ă‚ĂŒĂˆĂ‡ Ă?Ă‚ /(' ĂŠ /(' 5*%
Fabbian Up Down Lighting | 417
Venere | D55 F09 11 D55 F10 11 D55 F27 11 D55 F11 11 D55 F39 11
Ø 2,10
100
58
4m
Ø 2,80
56
33
260
75 60
5m
Ø 3,50
36
21
75
520 60
780 1040
45
45
1560 30
15
0
DN
DN DN
2m 3m 4m 5m
130 33
Ø 1,60 Ø 2,40
14
Ø 3,20
8
Ø 4,00
5
1080
60
30
m3 0,003 - kg 1,00
IP20
2160
20 9 5
15
0
840
60
0
1015
626
90
90 800
3m
Ø 2,56
451
75
278
1600
60 4m
Ø 3,42
254
157
5m
Ø 4,28
162
100
60
2400 45
30
15
0
Max Lux Med Lux
105
1m
Ø 0,68
889
528
90
2m
Ø 1,36
222
132
75
3m
Ø 2,06
99
59
4m
Ø 2,74
56
33
5m
Ø 3,42
36
21
120
90 540
75
1080
60
Max Lux Med Lux
105
1m
Ø 0,68
3241
1827
90
2m
Ø 1,38
793
448
75
3m
Ø 2,06
353
199
60
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
1620 45
2160
=19°+19°
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
D55 F11 11 LED 350 mA 3x1W 40° RGB
=12°+12°
4000
30
135 150165 180165150 135
0,5 m.
45
3200
Ø7cm
Ø 1,72
cd/klm 15
105
D55 F21 11 GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
N
12cm
3/8"
2m
105
105
75
Ø4"
Ø10cm
1cm
12cm
4 1/2"
Ø 7,5 cm Ø 2 15/16“
2506
N
=19°+19°
2700
4058
60
cd/klm 15
30
m3 0,005 - kg 1,20 0,5 m.
IP20
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
IP20
m3 0,003 - kg 1,00
Ø 0,86
45
2100 15
45
1m
60
1680
30
m3 0,003 - kg 1,00
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
120
1260
D55 F27 11
135 150165 180165150 135
N
120
420
75
0,5 m.
Max Lux Med Lux
75
30
90
=20°+20°
Venere | D55 F21 11 D55 F32 11
cd/klm 15
105
45
IP20
A × ×
135 150165 180165150 135
m3 0,003 - kg 0,80
3
N
IP20
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
79
0,5 m.
30
D55 F10 11
D55 F35 11
N
90
45
2700
m3 0,003 - kg 0,71
105
1620
cd/klm 15
Max Lux Med Lux
Ø 0,80
540
75
45
0,5 m.
1m
90
1300
=19°+19°
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
105
3/8"
3m
90
90
.BY -VY .FE -VY
1cm
131
120
Ø7cm
522
225
135 150165 180165150 135
Ø2 3/4"
900
Ø 1,40
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
3/8"
Ø 0,70
2m
D55 F09 11
12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 100%
1cm
1m
D55 F02 11
Ø2 3/4"
105
12cm
120
105
4 1/2"
135 150165 180165150 135
Max Lux Med Lux
4 1/2"
Ø5,5cm
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
Ø2 3/16"
1cm 9cm
3/8" 3 1/2"
Venere | D55 F02 11 D55 F35 11
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
m3 0,003 - kg 1,00
IP20
Ø 1,38
793
448
105
90
3m
Ø 2,06
353
199
75
4m
Ø 2,74
198
112
60
5m
Ø 3,44
100
56
90 540
75
1080
60
1620 45
15
0
135 150 165180 165 150 135
LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
30
Max Lux Med Lux
105
90
1m
Ø 0,80
432
251
2m
Ø 1,60
108
63
3m
Ø 2,40
48
28
4m
Ø 3,20
27
16
5m
Ø 4,00
17
10
90 300
75
75
600
60
900
cd/klm 15
120
105
60
2700 30
D55 F39 11
45
2160
=19°+19°
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
m3 0,005 - kg 1,20
m3 0,003 - kg 1,10
45
45
1200
3/8"
2m
105
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
Ø2 3/4"
1827
1cm
3241
D55 F32 11
Ø7cm
Ø 0,68
120
8cm
1m
135 150165 180165150 135
3 1/8"
Max Lux Med Lux
=20°+ 20° 0,5 m.
418 | Fabbian Up Down Lighting
IP20
IP20
1500 30
15
0
cd/klm 15
30
Fabbian Up Down Lighting | 419
100
58
Ø 2,80
56
33
520 60
5m
Ø 3,50
36
21
60
780 1040
45
45
15
0
30
DN DN
1m
DN
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
2m 3m 4m 5m
130
Ø 0,80 Ø 1,60
33
Ø 2,40
14
Ø 3,20
8
Ø 4,00
5 =20°+20°
79 20
0,5 m.
D55 F37 11
D55 F16 11
LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
9 5 3
IP20
m3 0,003 - kg 0,90
75
N
60
N
N
30
15
0
A × ×
cd/klm 15
30
IP20
135 150165 180165150 135
120
105 90 420
75
840
60
45
105
Ø 0,68
889
528
90
2m
Ø 1,36
222
132
75
3m
Ø 2,06
99
59
60
4m
Ø 2,74
56
33
5m
Ø 3,42
36
21
45
1680
IP20
=19°+19°
2100 30
m3 0,004 - kg 1,29
15
0
Max Lux Med Lux
1m
1260
0,5 m.
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
45
2160 2700
m3 0,004 - kg 1,29
m3 0,003 - kg 0,71
1620
cd/klm 15
0,5 m.
Max Lux Med Lux
1080
60
45
1560 30
540
75
1300
=19°+19°
N
1"
Ø 2,10
4m
90
2,5cm
3m
75
N
90
105
105
Ø7cm
260
75
.BY -VY .FE -VY
120
Ø2 3/4"
90
90
135 150165 180165150 135
cd/klm 15
30
IP20
D55 F29 11
135 150165 180165150 135
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
120
105 90 540
75
1080
60
Max Lux Med Lux
105
1m
Ø 0,68
3241
1827
90
2m
Ø 1,38
793
448
75
3m
Ø 2,06
353
199
60
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
1620 45
45
2160
=19°+19°
2700
m3 0,004 - kg 1,29 0,5 m.
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
12cm
D55 F17 11
Ø7cm
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
1"
131
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
2,5cm
522
225
D55 F15 11
12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 63%
Ø2 3/4"
900
Ø 1,40
D55 F06 11
12cm
Ø 0,70
2m
105
4 1/2"
1m
120
105
4 1/2"
1"
Ø5,5cm 2,5cm
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
135 150165 180165150 135
Max Lux Med Lux
Ø2 3/16"
9cm
Venere | D55 F15 11 D55 F16 11 D55 F29 11 D55 F17 11 D55 F40 11
3 1/2"
Venere | D55 F06 11 D55 F37 11
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
m3 0,004 - kg 1,29
IP20
120
Max Lux Med Lux
251
Ø 1,60
108
300
75
63
3m
Ø 2,40
48
28
4m
Ø 3,20
27
16
5m
Ø 4,00
17
10
75
600
60
60
900
m3 0,004 - kg 1,39
45
45
1200
432
2m
90
90
DN
Ø 0,80
DN
1m
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
105
105
DN
135 150 165180 165 150 135
LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
D55 F40 11
=20°+ 20°
IP20 420 | Fabbian Up Down Lighting
1500 30
15
0
cd/klm 15
30
Fabbian Up Down Lighting | 421
Venere | D55 F23 11 D55 F24 11 D55 F31 11 D55 F25 11 D55 F43 11
Venere | D55 F26 11 D55 F34 11
90
N
75 60
N
N
105
105
90 540
75
1080
60
1620 45
2700 30
15
0
135 150165 180165150 135
1m
Ø 0,68
889
528
2m
Ø 1,36
222
132
3m
Ø 2,06
99
59
75
4m
Ø 2,74
56
33
60
5m
Ø 3,42
36
21
120
105
105
90
90 420
75
840
60
1260 45
2100 30
15
0
D55 F34 11
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
135 150165 180165150 135
1m
Ø 0,68
3241
1827
2m
Ø 1,38
793
448
90
3m
Ø 2,06
353
199
75
4m
Ø 2,74
198
112
60
120
105
105
90 540
75
1080
60
1620 5m
Ø 3,44
100
56
45
2700 30
15
0
4058
2506
Ø 1,72
1015
626
3m
Ø 2,56
451
278
4m
Ø 3,42
254
157
5m
Ø 4,28
162
100
Ø 7,5 cm Ø 2 15/16“
15
0
cd/klm 15
30
IP20
1m
Ø 0,68
3241
1827
2m
Ø 1,38
793
448
3m
Ø 2,06
353
199
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
Max Lux Med Lux
=19°+19°
0,5 m.
DE LMN
IP20
D55 F31 11 GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
cd/klm 15
30
m3 0,004 - kg 0,72
IP20
DN
DN
D55 F25 11
DN
Ø 0,86
2m
=12°+12°
0,5 m.
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
30
m3 0,005 - kg 0,83
IP20
1m
45
2160
=19°+19°
45
3200
m3 0,004 - kg 0,72
30
60
Max Lux Med Lux
2400
0,5 m.
D55 F24 11
0,5 m.
Max Lux Med Lux
IP20
cd/klm 15
75
1600
45
45
1680
=19°+19°
800
60
4000
0,5 m.
Max Lux Med Lux
90
75
m3 0,005 - kg 0,83
m3 0,004 - kg 0,72
30
105
90
cd/klm 15
120
105
45
2160
A × ×
135 150165 180165150 135
3/8"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
1cm
D55 F26 11
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
Ø4"
N
D55 F23 11
Ø10cm
N
120
12cm
3/8"
135 150165 180165150 135
4 1/2"
1cm Ø8cm
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
Ø3 1/8"
12cm
4 1/2"
.BY -VY .FE -VY
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,004 - kg 0,72
IP20
135 150 165180 165 150 135
DN DN
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
1m
Ø 0,80
432
251
2m
Ø 1,60
108
63
105
90
90 300
75 3m 4m
Ø 2,40
48
Ø 3,20
27
28 16
75
600
60
LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
60
900 5m
Ø 4,00
17
10
45
45
1200
=20°+ 20°
1500
422 | Fabbian Up Down Lighting
D55 F43 11
120
105
DN
Max Lux Med Lux
30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,003 - kg 1,10
IP20 Fabbian Up Down Lighting | 423
Venere | D55 F04 11 D55 F36 11
Venere | D55 F12 11 D55 F13 11 D55 F28 11 D55 F14 11 D55 F41 11
33
5m
Ø 3,50
36
21
520
2 3/16"
60
780 1040
45
45
15
0
30
0,5 m.
DN DN
DN
Max Lux Med Lux
DN
1m
Ø 0,80
130
79
2m
Ø 1,60
33
20
3m
Ø 2,40
14
9
4m
Ø 3,20
8
5
5m
Ø 4,00
5
3
IP20
0,5 m.
D55 F36 11
D55 F13 11
LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
m3 0,003 - kg 0,80
30
15
0
420
75
840
60
45
0
1015
626
3m
Ø 2,56
451
278
4m
Ø 3,42
254
157
90
90 800
75
75
1600
60
60
2400
10cm
5m
Ø 4,28
162
100
45
4000 30
15
0
889
528
Ø 1,36
222
132
75
3m
Ø 2,06
99
59
4m
Ø 2,74
56
33
5m
Ø 3,42
36
21
120
90 540
75
1080
60
Max Lux Med Lux
105
1m
Ø 0,68
3241
1827
90
2m
Ø 1,38
793
448
75
3m
Ø 2,06
353
199
60
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
1620 45
2160
=19°+19°
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
D55 F14 11 LED 350 mA 3x1W 40° RGB
=12°+12°
4"
Ø 0,68
2m
30
135 150165 180165150 135
0,5 m.
45
3200
1m
90
cd/klm 15
30
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
7cm
Ø 1,72
105
cd/klm 15
105
D55 F22 11 GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Max Lux Med Lux
12cm
3/8"
1cm 10cm
2m
4"
12cm
4 1/2"
Ø 7,5 cm Ø 2 15/16“
105
7cm 2 3/4"
=19°+19°
2700
105
IP20
m3 0,003 - kg 1,00
2506
45
2100 15
45
4058
60
1680
30
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
Ø 0,86
N
1260
D55 F28 11
1m
120
90
0,5 m.
120
30
105
m3 0,003 - kg 1,00
135 150165 180165150 135
N
cd/klm 15
135 150165 180165150 135
IP20
Max Lux Med Lux
N
60
3
m 0,005 - kg 1,20 0,5 m.
IP20
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
IP20
=20°+20°
Venere | D55 F22 11 D55 F33 11
75
A × ×
2700
m3 0,003 - kg 1,00
m3 0,003 - kg 0,71
45
2160
cd/klm 15
1620 45
1560 30
1080
60
1300
=19°+19°
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
75
3/8"
58
56
N
1cm
100
Ø 2,80
N
90
7cm
Ø 2,10
4m
540
105
2 3/4"
3m
60
5,5cm
75
90
1cm
260
75
105
4 1/2"
90
90
.BY -VY .FE -VY
2 3/4"
131
120
3/8"
522
225
135 150165 180165150 135
1cm
900
Ø 1,40
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
7cm
Ø 0,70
2m
D55 F12 11
12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 100%
2 3/4"
1m
D55 F04 11
12cm
105
4 1/2"
5,5cm 1cm
2 3/16" 3/8"
9cm
31/2"
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
120
105
4 1/2"
135 150165 180165150 135
Max Lux Med Lux
7cm
m3 0,003 - kg 1,00
2 3/4"
IP20
Ø 0,68
3241
1827
2m
Ø 1,38
793
448
105
105
90
3m
Ø 2,06
353
199
75
4m
Ø 2,74
198
112
60
5m
Ø 3,44
100
56
90 540
75
1080
60
1620 45
15
0
D55 F41 11
135 150 165180 165 150 135
LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
30
Max Lux Med Lux
105 1m
Ø 0,80
432
251
2m
Ø 1,60
108
63
3m
Ø 2,40
48
28
4m
Ø 3,20
27
16
5m
Ø 4,00
17
10
90
90 300
75
75
600
60
900
cd/klm 15
120
105
60
2700 30
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
45
2160
=19°+19°
D55 F33 11
m3 0,005 - kg 1,20
m3 0,003 - kg 1,10
45
45
1200
=20°+ 20° 0,5 m.
424 | Fabbian Up Down Lighting
8cm
1m
120
3 1/8"
135 150165 180165150 135
Max Lux Med Lux
IP20
IP20
1500 30
15
0
7cm 2 3/4"
cd/klm 15
30
Fabbian Up Down Lighting | 425
Venere | D55 F18 11 D55 F19 11 D55 F30 11 D55 F20 11 D55 F42 11
3m
Ø 2,10
100
58
4m
Ø 2,80
56
33
520 60
5,5cm 2 3/16"
5m
Ø 3,50
36
21
75 60
780 1040
45
45
15
0
30
900
522
1"
2,5cm 5,5cm
Ø 0,70
2m
Ø 1,40
225
131
2 3/16"
8cm
3 1/8"
5,5cm 2 3/16"
1m
3m
Ø 2,10
100
58
4m
Ø 2,80
56
33
5m
Ø 3,50
36
21
IP20
0,5 m.
D55 F38 11
D55 F19 11
LED 700 mA 3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
m3 0,003 - kg 0,90
30
15
0
75
N
60
N
N
2 3/4"
cd/klm 15
30
120
105 90 420
75
840
60
45
105
Ø 0,68
889
528
90
2m
Ø 1,36
222
132
75
3m
Ø 2,06
99
59
60
4m
Ø 2,74
56
33
5m
Ø 3,42
36
21
45
1680
IP20
=19°+19°
2100 30
15
0
Max Lux Med Lux
1m
1260
m3 0,004 - kg 1,29
cd/klm 15
30
IP20
D55 F30 11
135 150165 180165150 135
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 80,4%
120
105 90 540
75
1080
60
Max Lux Med Lux
105
1m
Ø 0,68
3241
1827
90
2m
Ø 1,38
793
448
75
3m
Ø 2,06
353
199
60
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
1620 45
45
2160
=19°+19°
2700
m3 0,004 - kg 1,29 0,5 m.
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
12cm
D55 F20 11
7cm
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,004 - kg 1,29
7cm
120
Max Lux Med Lux
251
Ø 1,60
108
300
75
63
3m
Ø 2,40
48
28
4m
Ø 3,20
27
16
5m
Ø 4,00
17
10
75
600
60
60
900
m3 0,003 - kg 1,10
45
45
1200
=20°+ 20°
IP20
1500 30
15
0
cd/klm 15
30
1"
432
2m
90
90
2,5cm
Ø 0,80
7cm
1m
2 3/4"
105
8cm
135 150 165180 165 150 135 105
3 1/8"
D55 F42 11 LED 700 mA 3x3W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
2 3/4"
IP20
426 | Fabbian Up Down Lighting
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
7cm
A × ×
135 150165 180165150 135
0,5 m.
1"
IP20
=19°+19° 0,5 m.
45
2160 2700
m3 0,004 - kg 1,29
m3 0,003 - kg 0,71
N
1620
cd/klm 15
0,5 m.
Max Lux Med Lux
1080
60
45
1560 30
540
75
1300
=19°+19°
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
90
2,5cm
260
75
N
90
105
105
7cm
90
.BY -VY .FE -VY
120
2 3/4"
90
135 150165 180165150 135
1"
131
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
2,5cm
522
225
D55 F18 11
12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 63%
2 3/4"
900
Ø 1,40
D55 F08 11
12cm
Ø 0,70
2m
105
4 1/2"
1"
5,5cm 2,5cm
1m
2 3/16"
Ø 4,5 cm Ø 1 3/4“
120
105
4 1/2"
135 150165 180165150 135
Max Lux Med Lux
3 1/2"
9cm
Venere | D55 F08 11 D55 F38 11
Ø 6 cm Ø 2 3/8“
7cm 2 3/4"
Fabbian Up Down Lighting | 427
D54
428 | Fabbian Up Down Lighting
Sette W
Design Francesco Lucchese Apparecchio d’illuminazione ad incasso per interno. Struttura in alluminio lucidato. Elettrificazione a tensione di rete per lampada a basso consumo da 6 watt. Recessed lighting fixture for indoor installation. Polished aluminium structure. Electrification on mains voltage for fluorescent, 6 Watt, bulb. Aparato de iluminación empotrados para interior. Estructura en aluminio brillo. Electrificación con tensión de red para bombilla de bajo consumo de 6 w.
430 | Fabbian Up Down Lighting
D54 Sette W Project Lighting pag. 532
Einbaustrahler für Innenbereich. Struktur aus glänzendem Aluminium. Elektrifizierung auf Netzspannung für 6 Watt Leuchstofflampe. Appareils d’éclairage encastrables pour l’intérieur Structure en aluminium poli. Électrification à tension de réseau pour ampoule à basse consommation de 6 watts. dÓÔÒÐÇÏÏÝÇ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÐÔÑÐÍÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÆÐ ÉÇÒÌÂÍÞÏÐÅÐ ÃÍÇÓÌ ÂÍàÎÊÏÊÁ rÂÃÐÔÂÇÔ Ó ßÏÇÒÅÐÓÃÇÒÇÅÂàÛÊÎÊ ÍÂÎÑÂÎÊ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ Ï ÚÇÓÔÞ ÄÂÔÔ
Fabbian Up Down Lighting | 431
DE LMN
4"
10cm
Sette W | D54 G03 11
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
Ø 9 cm Ø 3 9/16“
m3 0,003 - kg 0,44
IP20
432 | Fabbian Up Down Lighting
10cm
4"
4"
3/8"
1cm
4cm
1 5/8"
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
4"
DE LMN
IP20
IP20
10cm
m3 0,003 - kg 0,40
m3 0,003 - kg 0,39
Sette W | D54 F03 11
10cm
Ø 9 cm Ø 3 9/16“
Ø4"
Ø10cm
1 3/8"
3,5cm
1 3/8"
Ø4"
Ø10cm
Sette W | D54 G01 11
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
3/8"
1cm
4cm
1 5/8"
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
3,5cm
Sette W | D54 F01 11
DE LMN
DE LMN
m3 0,003 - kg 0,64
IP20
Fabbian Up Down Lighting | 433
D27
434 | Fabbian Up Down Lighting
Faretti
Pamio Design Apparecchi d’illuminazione ad incasso per interno. Diffusori: in vetro pressato trasparente o satinato, in cristallo al piombo 24% pressato, trasparente o satinato o parzialmente schermato con frontalino in acciaio inox, in vetro sofďŹ ato. ElettriďŹ cazione a bassissima tensione (12 V) per lampada incandescente alogena, LED e LED RGB o a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Recessed lighting ďŹ xtures for indoor installation. Pressed transparent or satin-ďŹ nish glass diffuser, or pressed 24 % lead crystal diffuser, transparent or satin-ďŹ nish or partly screened with polished stainless steel shade, or blown glass diffuser. ElectriďŹ cation on very low voltage (12V) for halogen bulb, LED and RGB LED, or on mains voltage for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn empotrados para interior. Difusores: en cristal prensado transparente o mate, en cristal al plomo 24% prensado, transparente o satinado o con frente en acero inox, y cristal soplado. ElectriďŹ caciĂłn con baja tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas, LED y LED RGB o a tensiĂłn de red para incandescentes halĂłgenas.
436 | Fabbian Up Down Lighting
Einbaustrahler fĂźr Innenbereich. Diffusoren: aus gepressetem transparentem oder satiniertem Glas, aus gepresstem Bleikristall 24%, transparent oder satiniert oder mit Frontblende aus Edelstahl, aus mundgeblasenem Glas. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe oder auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampe, LED und RGB LED. Spots encastrĂŠs pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs: en verre pressĂŠ transparent ou satinĂŠ, en cristal au plomb 24% pressĂŠ, transparent ou satinĂŠ ou partiellement blindĂŠ avec ĂŠlĂŠment frontal en acier inox, en verre soufÊ. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension pour ampoule Ă incandescence halogène, LEDs et LEDs RGB ou Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă„Ă“Ă”Ă’Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ ĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă?Ă‹ ĂŠĂ?ĂŠ ĂŒĂ„Ă‚Ă†Ă’Ă‚Ă”Ă?Ă?Ă‹ Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ? rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă“ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă‚Ă†ĂŒĂ?Ă‹ ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ Ă‚ Ă”Ă‚ĂŒĂˆĂ‡ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ç Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ ÆĂ?Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? /(' ĂŠ /(' 5*% ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă‚ ÓÇÔÇÄĂ?Ç Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ ÆĂ?Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă?
Faretti Cindy | D27 F28 00 D27 F29 00 D27 F30 00 D27 F49 00 D27 F50 00
Faretti Cindy | D27 F28 01 D27 F29 01 D27 F30 01 D27 F49 01 D27 F50 01
N
N
12cm
N
N
N
N
m3 0,009 - kg 1,25
DE LMN
12cm
4 3/4"
4 3/4"
N
N
N
N
N
0,5 m.
D27 F29 00
D27 F29 01
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 91,7%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 79,9%
N
N
N
N
N
2,1cm
3/16"
12cm
4 3/4"
3"
7,5cm
N
N
N
N
N
A × ×
DE LMN
IP40
D27 F30 01
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 89,2%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 77,4%
m3 0,009 - kg 1,25
IP40
0,5 m.
D27 F49 00
D27 F49 01
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 1,25
m3 0,009 - kg 1,25
IP40
N
N
N
N
N
A × ×
m3 0,009 - kg 1,25
.BY -VY .FE -VY
DE LMN
.BY -VY .FE -VY
m3 0,009 - kg 1,25
D27 F30 00
0,5 m.
DE LMN
IP40
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40
12cm
12cm
4 3/4"
4 3/4"
D27 F50 00
D27 F50 01
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 1,25
m3 0,009 - kg 1,25
IP40 438 | Fabbian Up Down Lighting
A × ×
m3 0,009 - kg 1,25
DE LMN
150° C
IP40
.BY -VY .FE -VY
IP40
A × ×
150° C
7,5cm
.BY -VY .FE -VY
IP40
3"
0,5 m.
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
A × ×
m3 0,009 - kg 1,25
DE LMN
A × ×
.BY -VY .FE -VY
N
2,1cm
N
13/16"
4 3/4"
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 85,8%
12cm
D27 F28 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,7%
3/16"
D27 F28 00
2,1cm
N
4 1/8"
12cm
2,1cm
4 3/4"
4 3/4"
12cm
13/16"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
10,5cm
.BY -VY .FE -VY
N
IP40 Fabbian Up Down Lighting | 439
Faretti Lei | D27 F13 00 D27 F14 00 D27 F25 00 D27 F43 00 D27 F45 00
Faretti Lei | D27 F15 35 D27 F16 35 D27 F26 35 D27 F44 35 D27 F46 35
N
N
N
N
N
150° C
0,5 m.
D27 F14 00
D27 F16 35
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 90,2%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 86,6%
Ø 0,58
3911
2412
2m
Ø 1,18
1083
591
3m
Ø 1,78
426
262
4m
Ø 2,34
239
18
5m
Ø 2,94
120
84
DN DN
DN
N
120
90 540
75
1080
60
.BY -VY .FE -VY
105
N
90
N
75
N
60
N
N
1620 45
2160
A × ×
30
15
0
cd/klm 15
30
IP20
D27 F25 00
D27 F26 35
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 87,7%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 84,1%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90 540
75
75
1080
60
60
Max Lux Med Lux
1m
Ø 0,58
3974
2454
2m
Ø 1,16
973
601
3m
Ø 1,74
432
266
4m
Ø 2,30
242
149
5m
Ø 2,88
122
75
1620 45
45
2160 2700
DE LMN
30
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
IP20
0,5 m.
D27 F43 00
D27 F44 35
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
IP20
IP20
D27 F45 00
D27 F46 35
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
IP20 440 | Fabbian Up Down Lighting
N
DE LMN
2700
0,5 m.
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
N
=16°+16°
105
=16°+16°
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
A × ×
135 150165 180165150 135
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
150° C
DE LMN
1m
IP20
45
IP20
Max Lux Med Lux
A × ×
m3 0,009 - kg 1,10
IP20
m3 0,009 - kg 1,10
DE LMN
.BY -VY .FE -VY
0,5 m.
N
A × ×
N
3cm
N
1 3/16"
N
N
Ø4 1/2"
.BY -VY .FE -VY
Ø11,5cm
3 cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 87,8%
1 3/16"
D27 F15 35
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 98%
4 1/2"
D27 F13 00
11,5cm
N
4 1/8"
15
0
cd/klm 15
30
IP20
3"
3cm
7,5cm
Ø4 1/2"
Ø11,5cm
1 3/16"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
10,5cm
.BY -VY .FE -VY
N
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP20 Fabbian Up Down Lighting | 441
Faretti Lui | D27 F09 00 D27 F10 00 D27 F23 00 D27 F39 00 D27 F41 00
Faretti Lui | D27 F11 35 D27 F12 35 D27 F24 35 D27 F40 35 D27 F42 35
236
215
133
5m
Ø 2,26
138
85
553
3m
Ø 1,34
397
246
4m
Ø 1,79
224
138
5m
Ø 2,23
143
89
=13°+13°
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
DE LMN
11,5cm 4 1/2"
Ø 0,58
2075
1281
2m
Ø 1,17
519
320
3m
Ø 1,75
231
142
4m
Ø 2,33
130
80
5m
Ø 2,91
83
51
0,5 m.
D27 F10 00
D27 F12 35
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 78,5%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 85%
1m 2m 3m 4m
Ø 0,58
3341 818
Ø 1,17 Ø 1,75
364
Ø 2,23
205
2062 504 224 126
5m
Ø 2,91
203
63
DN
DN
1m
Ø 0,59
2105
1296
2m
Ø 1,17
526
324
3m
Ø 1,76
234
144
4m
Ø 2,34
132
81
5m
Ø 2,93
84
52
=16°+16°
DE LMN
IP20
D27 F23 00
D27 F24 35
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 76%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 82,5%
m3 0,009 - kg 1,25
IP20
0,5 m.
D27 F39 00
D27 F40 35
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,25
IP20
1m
Ø 0,59
3389
2087
2m
Ø 1,17
829
511
3m
Ø 1,76
369
227
4m
Ø 2,34
208
127
5m
Ø 2,93
104
64
m3 0,009 - kg 1,10
Max Lux Med Lux
DE LMN
Max Lux Med Lux
0,5 m.
=16°+16°
m3 0,009 - kg 1,25
m3 0,009 - kg 1,10
DE LMN
150° C
IP20
Max Lux Med Lux
IP20
A=16°+16°
150° C
=16°+16°
DE LMN
IP20
7,5 cm
1m
IP20
3"
0,5 m.
Max Lux Med Lux
DN
894
4 1/2"
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP20 11,5cm
DN
4 1/2"
D27 F41 00
D27 F42 35
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,25
IP20 442 | Fabbian Up Down Lighting
Ø 0,89
m3 0,009 - kg 1,25
m3 0,009 - kg 1,10
2213
2m
DE LMN
11,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
A=13°+13°
3576
3cm
383
Ø 1,81
1 3/16"
Ø 1,36
4m
Ø 0,45
4 1/2"
3m
Max Lux Med Lux
1m
11,5cm
3cm
531
1 3/16"
861
Ø 1,90
2125
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 83,3%
4 1/2"
3cm
3445
4 1/2"
11,5cm
1 3/16"
2m
Ø 0,45
D27 F11 35
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 83,8%
11,5cm
1m
D27 F09 00
4"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
10cm
Max Lux Med Lux
IP20 Fabbian Up Down Lighting | 443
Faretti Cheope | D27 F07 00 D27 F08 00 D27 F22 00 D27 F37 00 D27 F38 00
Faretti Cheope | D27 F07 01 D27 F08 01 D27 F22 01 D27 F37 01 D27 F38 01
N
14cm
5 4/8"
0,5 m.
135 150165 180165150 135
N
90
N
75
N
60
N
120
105
105 90 480
75
960
60
1440 45
2400 30
15
0
150° C
0,5 m.
D27 F08 00
D27 F08 01
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 91,7%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 79,9%
30
120
105
105
Ø 0,54
3470
2127
2m
Ø 1,06
850
520
90
3m
Ø 1,60
377
232
75
4m
Ø 2,14
212
131
5m
Ø 2,68
106
66
90 480
75
960
60
60
1440 45
2400 30
15
0
30
D27 F22 01 GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 77,4%
4 cm
N
N
.BY -VY .FE -VY
N
N
N
N
N
A × ×
DE LMN
m3 0,009 - kg 1,10
IP40
0,5 m.
D27 F37 00
D27 F37 01
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
IP40
Ø 0,90
1066
583
2m
Ø 1,80
262
143
3m
Ø 2,72
117
63
4m
Ø 3,62
65
36
5m
Ø 4,52
32
17
=24°+24°
m3 0,009 - kg 1,10
Max Lux Med Lux
1m
DE LMN
IP40
IP40
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
14 cm
D27 F38 00
D27 F38 01
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 1,10
m3 0,009 - kg 1,10
IP40 444 | Fabbian Up Down Lighting
N
DE LMN
14 cm 5 4/8"
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 89,2%
5 4/8"
14 cm
1 9/16"
3"
7,5 cm Ø 10 cm Ø 3 15/16“
14cm
m3 0,009 - kg 1,10
D27 F22 00
0,5 m.
5 4/8"
cd/klm 15
45
1920
=15°+15°
A × ×
m3 0,009 - kg 1,10
N
150° C
cd/klm 15
135 150165 180165150 135
1m
IP40
IP40
Max Lux Med Lux
45
1920
A × ×
m3 0,009 - kg 1,10
IP40
N
m3 0,009 - kg 1,10
DE LMN
14cm
N
5 4/8"
.BY -VY .FE -VY
A × ×
4cm
1 9/16"
N
.BY -VY .FE -VY
14cm
N
5 4/8"
4 cm
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 85,8%
1 9/16"
D27 F07 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,7%
5 4/8"
D27 F07 00
14 cm
N
4 1/8"
10,5cm
7,5 cm
4cm
1 9/16"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
3"
.BY -VY .FE -VY
N
5 4/8"
IP40 Fabbian Up Down Lighting | 445
Faretti Shivi | D27 F01 00 D27 F02 00 D27 F19 00 D27 F31 00 D27 F32 00
Faretti Shivi | D27 F01 01 D27 F02 01 D27 F19 01 D27 F31 01 D27 F32 01
278
4m
Ø 1,71
254
157
Ø14cm
Ø5 4/8"
5m
Ø 2,14
162
100
Ø 0,59
2286
1375
2m
Ø 1,18
571
344
3m
Ø 1,77
254
153
4m
Ø 2,36
143
86
5m
Ø 2,95
91
55
150° C
0,5 m.
D27 F02 00
D27 F02 01
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 95,9%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 88,5%
Ø 0,59
3600
2214
2m
Ø 1,18
900
542
3m
Ø 1,77
401
241
4m
Ø 2,36
225
135
5m
Ø 2,95
113
68
Ø5 4/8"
7,5 cm Ø14 cm
2 15/16"
3"
7,5 cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
3m
Ø 1,33
393
243
4m
Ø 1,77
221
136
5m
Ø 2,21
141
87
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
Max Lux Med Lux
1m
Ø 0,59
2117
1306
2m
Ø 1,17
529
327
3m
Ø 1,76
235
145
4m
Ø 2,34
132
82
5m
Ø 2,93
85
52
=16°+16°
DE LMN
IP20
D27 F19 01
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 93,4%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 86%
0,5 m.
D27 F31 00
D27 F31 01
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 1,06
m3 0,009 - kg 1,06
IP20
Ø 0,59
3408
2103
2m
Ø 1,17
834
515
3m
Ø 1,76
371
229
4m
Ø 2,34
208
129
5m
Ø 2,93
105
64
m3 0,009 - kg 1,06
IP20
1m
=16°+16°
m3 0,009 - kg 1,06
Max Lux Med Lux
IP20
D27 F32 00
D27 F32 01
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 1,06
m3 0,009 - kg 1,06
IP20 446 | Fabbian Up Down Lighting
546
m3 0,009 - kg 1,06
D27 F19 00
0,5 m.
884
DE LMN
DE LMN
=16°+16°
Ø 0,89
=12°+12°
m3 0,009 - kg 1,06
2184
2m
150° C
DE LMN
1m
IP20
IP20
Max Lux Med Lux
=16°+16°
m3 0,009 - kg 1,06
IP20
3537
m3 0,009 - kg 1,06
DE LMN
1m
0,5 m.
Max Lux Med Lux
=12°+12°
3,3cm
451
Ø 0,44
1 5/16"
Ø 1,28
Max Lux Med Lux
1m
Ø14cm
3m
Ø5 4/8"
7,5 cm
626
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 86,8%
2 15/16"
1015
D27 F01 01
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,1%
Ø5 4/8"
Ø 0,86
D27 F01 00
Ø14 cm
2m
4 1/8"
2506
10,5cm
4058
3"
3,3cm
1 5/16"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
Ø 0,43
7,5 cm
Max Lux Med Lux
1m
DE LMN
IP20
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP20 Fabbian Up Down Lighting | 447
Faretti Jnat | D27 F03 00 D27 F04 00 D27 F20 00 D27 F33 00 D27 F34 00
Faretti Jnat | D27 F03 01 D27 F04 01 D27 F20 01 D27 F33 01 D27 F34 01
N
N
N
N
N
150° C
0,5 m.
D27 F04 00
D27 F04 01
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 82,4%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 76,9%
Ø 0,70
2425
1385
2m
Ø 1,42
593
339
3m
Ø 2,12
263
151
4m
Ø 2,84
148
85
5m
Ø 3,44
74
42
2,4 cm
15/16"
Ø12,5 cm
Ø4 15/16"
3"
7,5 cm Ø 10 cm Ø 3 15/16“
D27 F20 01
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 79,9%
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 74,4%
N
N
N
.BY -VY .FE -VY
N
N
N
N
N
A × ×
DE LMN
m3 0,009 - kg 0,90
IP40
Ø 0,88
1005
554
2m
Ø 1,78
246
136
3m
Ø 2,66
109
60
4m
Ø 3,56
61
35
5m
Ø 4,44
31
17
=24°+24°
m3 0,009 - kg 0,90
Max Lux Med Lux
1m
0,5 m.
D27 F33 00
D27 F33 01
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 0,90
m3 0,009 - kg 0,90
IP40
D27 F34 00
D27 F34 01
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 0,90
m3 0,009 - kg 0,90
IP40
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40
IP40
448 | Fabbian Up Down Lighting
m3 0,009 - kg 0,90
D27 F20 00
0,5 m.
DE LMN
DE LMN
=20°+20°
A × ×
m3 0,009 - kg 0,90
N
150° C
DE LMN
1m
IP40
Max Lux Med Lux
IP40
A × µ
m3 0,009 - kg 0,90
IP40
m3 0,009 - kg 0,90
DE LMN
N
0,5 m.
.BY -VY .FE -VY
A × ×
2,4cm
15/16"
N
.BY -VY .FE -VY
N
Ø12,5cm
N
Ø4 15/16"
15/16"
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 90,3%
2,4 cm
D27 F03 01
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 95,5%
Ø12,5 cm
D27 F03 00
Ø4 15/16"
N
4 1/8"
10,5cm
3"
2,4cm Ø12,5cm
Ø4 15/16"
15/16"
4 1/8"
10,5cm
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
7,5 cm
.BY -VY .FE -VY
N
DE LMN
IP40
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40 Fabbian Up Down Lighting | 449
Faretti Blow | D27 F17 00 D27 F18 00 D27 F27 00 D27 F47 00 D27 F48 00
Faretti Lazar | D27 F05 01 D27 F06 01 D27 F21 01 D27 F35 01 D27 F36 01
211
194
118
5m
Ø 2,20
124
76
DN
Ø 0,55
2101
1240
2m
Ø 1,11
525
310
3m
Ø 1,66
233
138
4m
Ø 2,21
131
77
5m
Ø 2,76
84
50
150° C
0,5 m.
D27 F18 00
D27 F06 01
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 91,6%
12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 95,7%
1m
Ø 0,55
3383
1996
2m
Ø 1,11
827
489
3m
Ø 1,66
367
218
4m
Ø 2,21
206
121
5m
Ø 2,76
104
62
D27 F21 01 GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 93,2%
DN
N
N
N
.BY -VY .FE -VY
N
N
N
N
N
A × ×
DE LMN
0,5 m.
D27 F35 01 LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
m3 0,009 - kg 0,80
m3 0,009 - kg 0,65
D27 F47 00 LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K
IP20
Ø 0,68
3241
1827
2m
Ø 1,38
793
448
3m
Ø 2,06
353
199
4m
Ø 2,74
198
112
5m
Ø 3,44
100
56
=19°+19°
IP20
1m
m3 0,009 - kg 0,65
m3 0,009 - kg 0,80
Max Lux Med Lux
DE LMN
IP20
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP20
D27 F48 00
D27 F36 01
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
LED 350 mA 3x1W 40° RGB
m3 0,009 - kg 0,80
m3 0,009 - kg 0,65
IP20 450 | Fabbian Up Down Lighting
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP20
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 89,1%
DN
DN Ø 10 cm Ø 3 15/16“
m3 0,009 - kg 0,65
D27 F27 00
0,5 m.
DE LMN
DE LMN
=15°+15°
A × ×
m3 0,009 - kg 0,80
N
150° C
DE LMN
IP20
Max Lux Med Lux
IP20
=15°+15°
m3 0,009 - kg 0,65
IP20
m3 0,009 - kg 0,80
DE LMN
1m
0,5 m.
Max Lux Med Lux
=12°+12°
5/8"
346
Ø 1,76
N
1,6cm
Ø 1,32
4m
.BY -VY .FE -VY
Ø4 1/2"
3m
Ø11,5cm
474
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 96,8%
5/8"
777
D27 F05 01
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 87,8%
1,6 cm
Ø 0,88
D27 F17 00
Ø4 1/2"
2m
Ø11,5 cm
1896
4 1/8"
3110
10,5cm
Ø 0,44
3"
DN
DN
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
1m
7,5 cm
Max Lux Med Lux
IP20 Fabbian Up Down Lighting | 451
D14
452 | Fabbian Up Down Lighting
Mono+Easy
Design Massimo Sacconi Mono: apparecchi d’illuminazione ad incasso per interno. Diffusori in vetro sofďŹ ato bianco satinato e particolari metallici verniciati bianchi. ElettriďŹ cazioni: a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena, a tensione di rete per lampada incandescente, per lampada uorescente e lampada a ioduri metallici. Easy: apparecchi d’illuminazione ad incasso per interno. Diffusore in vetro sofďŹ ato bianco satinato e struttura in metallo cromato lucido. ElettriďŹ cazioni: a tensione di rete per lampada incandescente, incandescente alogena e uorescente, per lampada uorescente e lampada a ioduri metallici. Mono: recessed lighting ďŹ xtures for indoor installation. SatinďŹ nish white, blown, glass diffusers and white metal details. ElectriďŹ cations: on very low voltage (12V) for halogen bulb, on mains voltage for incandescent bulb, for uorescent bulb and for metal halide bulb. Easy: recessed lighting ďŹ xtures for indoor installation. Satin-ďŹ nish white, blown glass diffuser and polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cations: on mains voltage for incandescent, halogen and uorescent bulbs, for uorescent bulb and for metal halide bulb. Mono: aparatos de iluminaciĂłn empotrados para interior. Difusores en cristal soplado, blanco mate y detalles metĂĄlicos pintados en blanco. ElectriďŹ caciĂłn: con baja tensiĂłn de red (12V) para incandescente halĂłgena, a tensiĂłn de red para incandescente, ourescente e ioduros metĂĄlicos. Easy: aparatos de iluminaciĂłn empotrados para interior. Difusor en cristal soplado blanco satinado y estructura metĂĄlica en cromo brillo. Disponibles en dos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn: con tensiĂłn de red para incandescente halĂłgena, ourescente e ioduros metĂĄlicos.
454 | Fabbian Up Down Lighting
Mono: Einbaustrahler fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus satiniertem weiĂ&#x;em, mundgeblasenem Glas und weiĂ&#x;en Metalldetails. ElektriďŹ zierungen: auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen, auf Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampe, fĂźr Leuchtstofampe und Halogen-Metalldampampe. Easy: Einbaustrahler fĂźr Innenbereich. Diffusor aus satiniertem weiĂ&#x;em, mundgeblasenem Glas und verchromte Metallstruktur. ElektriďŹ zierungen: auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen, Leuchtstoff- und Halogenlampen, fĂźr Leuchtstofampe und Halogen-Metalldampampe. Mono: Spots encastrĂŠs pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre soufÊ, blanc satinĂŠ et dĂŠtails mĂŠtalliques peints blancs. ÉlectriďŹ cations: Ă très basse tension (12 V) pour ampoule Ă incandescence halogène, Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence, pour ampoule uorescente et ampoule Ă iodures mĂŠtalliques. Easy: Spots encastrĂŠs pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre soufÊ blanc lait, satinĂŠ et structure en mĂŠtal chromĂŠ brillant. Disponibles en deux dimensions. ÉlectriďŹ cations: Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence, Ă incandescence halogène et uorescente, pour ampoule uorescente et ampoule Ă iodures mĂŠtalliques. sÇÒÊà ÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂŽĂŠ ÆÇÔÂĂ?Ă ĂŽĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ sÇÒÊà ÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŽĂ?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂŽĂŠ ÆÇÔÂĂ?Ă ĂŽĂŠ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Up Down Lighting | 455
D14 F07 01
12V GY6,35 Max 1x50W HSGS 12V GY6,35 Max 1x50W T4 ॥ 82,1%
12V GY6,35 Max 1x50W HSGS 12V GY6,35 Max 1x50W T4 ॥ 80,2%
Ø7,7cm
Ø3"
m3 0,004 - kg 0,45 Ø 7 ÷ 7,5 cm Ø 2 3/4 “ ÷ 2 7/8”
DE LMN
0,3 m.
D14 F17 01
E14 Max 1x40W IAP E12 Candelabra Max 1x40W B10 ॥ 75,5%
E14 Max 1x40W IAP E12 Candelabra Max 1x40W B10 ॥ 67,6%
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,45
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,50 110° C
IP20
110° C
D14 F41 01
D14 F42 01
GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10
GX10 Max 1x35W 38° MR E12 Candelabra Max 1x35W B10
m3 0,004 - kg 0,45
m3 0,004 - kg 0,50
IP20
Ø 7 ÷ 7,5 cm Ø 2 3/4 “ ÷ 2 7/8”
IP20
110° C
0,3 m.
IP20
110° C
D14 F16 01
Ø3"
DE LMN
m3 0,004 - kg 0,50
IP20
Ø7,7cm
9cm
3 1/2"
6cm
2 3/8"
456 | Fabbian Up Down Lighting
6cm
Mono | D14 F07 01 D14 F17 01 D14 F42 01
2 3/8"
D14 F06 01
2 3/8"
6cm
Mono | D14 F06 01 D14 F16 01 D14 F41 01
0,5 m.
IP20
0,5 m.
Fabbian Up Down Lighting | 457
Mono | D14 F26 01
D14 F36 01
Ø3"
m3 0,009 - kg 0,90
Ø11cm
Ø4 5/16"
7cm
DE LMN
2 3/4"
12cm
4 3/4"
Ø 7 ÷ 7,5 cm Ø 2 3/4 “ ÷ 2 7/8”
4 1/8"
10,5cm
7cm
Ø7,7cm
Easy | D14 F36 01 D14 F37 01 D14 F38 01
E27 Max 1x40W IAA E26 Medium Max 1x40W A19 ॥ 81,1%
2 3/4"
G24d-2 1x18W FSD G24d-2 1x18W T4 ॥ 89,9%
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,15
IP20
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40
D14 F37 01 GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 48,9%
135 150165 180165150 135
120
105
105 90
90
75
75
60
60
45
45
cd/klm 30
15
0
15
30
m3 0,012 - kg 1,15
IP40
0,3 m.
150° C
D14 F38 01 12V GU5,3 Max 1x50W 38° HRGS 12V GU5,3 Max 1x50W 38° MR16 ॥ 44,9%
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,15
IP40
458 | Fabbian Up Down Lighting
Fabbian Up Down Lighting | 459
7cm
2 3/4"
Ø11cm
Ø4 5/16"
m3 0,012 - kg 1,15 Ø 10 cm Ø 3 15/16“
Ø11cm
Ø4 5/16"
11cm
Easy | D14 F40 01 D14 F44 01
4 5/16"
E27 Max 1x40W IAA E26 Medium Max 1x40W A19 ॥ 83,1%
4 1/8"
D14 F40 01
GX24q-2 1x18W FSQ GX24q-2 1x18W T4 ॥ 51,5%
10,5cm
D14 F39 01
4 1/8"
10,5cm
Easy | D14 F39 01 D14 F43 01
DE LMN
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,35
IP40
Ø 10 cm Ø 3 15/16“
IP40
D14 F43 01 GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4 ॥ 34,5%
m3 0,012 - kg 1,15 0,3 m.
IP40
DE LMN
m3 0,012 - kg 1,35
IP40
D14 F44 01 GX10 Max 1x35W 38° MR GX10 Max 1x35W 38° PAR16-GX10
m3 0,012 - kg 1,35 0,3 m.
460 | Fabbian Up Down Lighting
IP40
Fabbian Up Down Lighting | 461
D67 Zen
D60 Furetto + Cricket
D57 Beluga Crystal
D55 Venere
D54 Sette W
D27 Faretti
D14 Mono + Easy
Up Down Lighting Scheda riassuntiva per tipologie Up Down Lighting Tipology data summary
378
394
410
414
428
434
452
394
394
394
428
394
428
394
378
466 | 472 | 480 | 486 | 490 | 494 | 506 | 514 | 518 | 522 | 526 | 532 | 538 | 544 | 548 | 554 | 560 | 568 | 576 | 582 | 588 | 594 |
D79 D75 D74 D72 D71 D70 D61 D58 D57 D57 D57 D54 D53 D51 D50 D43 D40 D39 D37 D29 D09 D08
Matisse Bijou Full Stop Riccio Toroidale Orbis Motion Luna Beluga Stone Beluga Steel Beluga Colour Sette W Ad Hoc Tetras Mega From Gom Sky Binario Star Style Teorema Scudo
Project Lighting
D79
466 | Fabbian Project Lighting
Matisse
Pamio Design
468 | Fabbian Project Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusore in cristallo al piombo 24%, trasparente e parzialmente schermato. Montatura metallica in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada uorescente.
Hänge-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus transparentem und halbabgedichtetem Bleikristall 24%. Strkturen aus verchromtem Metall. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampe.
Pendant, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Partly screened, transparent, 24% lead crystal diffuser and polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb.
Lampes Ă suspension, appliques et plafonniers pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en cristal au plomb 24%, transparent et partiellement blindĂŠ. Monture mĂŠtallique en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule uorescente.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, pared y techo para interior. Difusor en cristal al plomo 24% transparente y parcialmente escudado. Estructura metĂĄlica en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla uorescente.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D79 Matisse Ambience Lighting pag. 28
Fabbian Project Lighting | 469
110cm 8cm 3 1/8"
Matisse | D79 D03 01
m3 0,030 - kg 2,5
DE LMN
m3 0,010 - kg 2,0
IP40
4 1/8"
43 1/4"
10,5cm
Matisse | D79 E03 01
GX53 Max 2x7W FBT GX53 Max 2x7W рее 72,3%
DN
GX53 Max 2x7W FBT GX53 Max 2x7W рее 72,3%
Matisse | D79 A03 O1
DE LMN
DN
DN
IP40
GX53 Max 2x7W FBT GX53 Max 2x7W рее 72,3%
DN
DN
DN
DE LMN
3
m 0,010 - kg 2,0
IP41
470 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 471
D75
472 | Fabbian Project Lighting
Bijou
Design Prospero Rasulo
474 | Fabbian Project Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da parete e da terra, per interno. Corpi illuminanti e strutture in metallo cromato o verniciato bianco lucido o nero lucido. Le sospensioni sono disponibili in due dimensioni, le lampade da parete in tre forme: cilindrica, conica e a goccia. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per LED.
Hänge-, Wand- oder Stehleuchten fĂźr Innenbereich. BeleuchtungskĂśrper und Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem WeiĂ&#x; oder glänzendem Schwarz lackiert. Die Hängeleuchten sind in zwei GrĂśĂ&#x;en und die Wandleuchten in drei Formen (zylindrisch, kugelig und tropffĂśrmig) erhältlich. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr LED.
Pendant, oor standing and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished chromium-plated or white or black painted metal lighting frames and structures. Pendant lighting ďŹ xtures are available in two dimensions, wall ďŹ xture in three shapes: cylindrical, conical and drop-shape. ElectriďŹ cation on mains voltage for LED.
Appliques, lampes Ă suspension et Ă poser au sol, pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage et structures en mĂŠtal chromĂŠ ou peint blanc brillant ou noir brillant. Les suspensions sont disponibles en deux dimensions, les appliques sous trois formes: cylindrique, conique et en goutte. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour LEDs.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, pared y pie para interior. Cuerpos iluminantes en estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo. Las suspensiones estĂĄn disponibles en dos tamaĂąos, los apliques en tres formas: cilĂndrica, cĂłnica y a gota. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para LED.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ lĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă‚Ă ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎ ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?ĂŽ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÊÎ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠ /(' Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D75 Bijou Ambience Lighting pag. 56
Bijou | D75 A03 01 D75 A03 02 D75 A03 15
LED 350 mA 3x1W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
LED 700 mA 3W 30° WHITE 6000K ॥ 100%
m3 0,020 - kg 2,0
m3 0,004 - kg 0,50
10cm
Ø3,75cm Ø1 13/16"
IP20
17 1/8"
min 20cm - max 200cm
min 7 13/16" - max 78 11/16"
IP20
43,5cm
3 7/8"
4,5cm
5 7/8"
15cm
Bijou | D75 D01 01 D75 D01 02 D75 D01 15
1 3/4" Ø7,8cm Ø3 1/16"
476 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 477
Ø2,5cm
478 | Fabbian Project Lighting
LED 350 mA 1W 45° WHITE 6000K ॥ 100%
m3 0,004 - kg 0,45
m3 0,004 - kg 0,50
IP20
Bijou | D75 D05 01 D75 D05 02 D75 D05 15
Ø5cm Ø1 15/16"
IP20
38,5cm
15 1/8"
38,5cm
Ø15/16"
LED 350 mA 1W 40° WHITE 6000K ॥ 100%
15 1/8"
Bijou | D75 D03 01 D75 D03 02 D75 D03 15
4,5cm
4,5cm
1 3/4"
1 3/4"
Fabbian Project Lighting | 479
D74
480 | Fabbian Project Lighting
Full Stop
Design Simone Micheli Apparecchi d’illuminazione da terra, parete o sofďŹ tto, per interno. Corpi illuminanti supportati da anelli orientabili inseriti su strutture metalliche cromate lucide. Il modello da parete/ sofďŹ tto è disponibile a due, quattro o sei luci. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade a ioduri metallici. Floor standing, wall or ceiling lighting ďŹ xture for indoor installation. Lighting sources supported by adjustable rings installed in polished chromium-plated metal structures. The wall/ceiling lighting ďŹ xture is available with two, four or six lights. ElectriďŹ cation on mains voltage for metal halide bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de pie, pared o techo para interior. Cuerpos iluminantes que apoyan en anillos orientables insertados en estructuras metĂĄlicas cromadas. El modelo de pared/techo estĂĄ disponible en dos, cuatro o seis luces. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
482 | Fabbian Project Lighting
D74 Full Stop Ambience Lighting pag. 66
Steh-, Wand- oder Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. BeleuchtungskĂśrper die von verstellbaren Ringen gehalten werden und auf glänzenden verchromten Metallstrukturen montiert sind. Das Modell Wand- oder Deckenleuchte ist mit zwei, vier oder sechs Lichtern erhältlich. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogen-Metalldampampen. Lampes Ă poser au sol, appliques et plafonniers pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage supportĂŠs par des anneaux orientables insĂŠrĂŠs sur des structures mĂŠtalliques chromĂŠes brillantes. Le modèle d’applique/plafonnier est disponible Ă deux, quatre ou six lumières. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă iodures mĂŠtalliques. oĂ‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ lĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă?Ă‚ Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‚ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă‚Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă‚ Ă“ ÆÄÕÎà ÙÇÔĂ?ÒÞÎà ÊĂ?ĂŠ ÚÇÓÔÞà Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă‚ĂŽĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Project Lighting | 483
135 150 165 180 165 150 135
105
90
75
60
90 2000
DN
75
4000
45
60
45
8000 10000
DE LMN 15
30
m3 1,0 - kg 11,0 0,5 m.
DN
6000
DN
105
120
DN
DN
0
cd/klm 15
30
m3 0,310 - kg 10,0
IP20
0,5 m.
DN
Full Stop | D74 G03 15
GX8,5 4x70W 40° MR GX8,5 4x70W 40° AR111 ॥ 100%
GX8,5 2x70W 40° MR GX8,5 2x70W 40° AR111 ॥ 100%
DN
Full Stop | D74 C03 15
IP20
DN
DN
Full Stop | D74 G05 15
GX8,5 6x70W 40° MR GX8,5 6x70W 40° AR111 ॥ 100%
135 150 165 180 165 150 135 105
50cm 19 5/8"
90 2000
75
60
6000
45
8000
8 13/16"
22,5cm
15
30
69,5cm
75
4000
60
10000
27 5/16"
CM
0
cd/klm 15
30
m3 0,430 - kg 12,50 0,5 m.
IP20 CM
27,5cm
CM
105
90
45
10 13/16 "
120
CM
GX8,5 2x70W 40° MR GX8,5 2x70W 40° AR111 ॥ 100%
Full Stop | D74 G01 15
DN
DE LMN
m3 0,190 - kg 7,0 0,5 m.
27,5cm
IP20
10 13/16 "
CM
484 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 485
D72
486 | Fabbian Project Lighting
Riccio
Riccio | D72 A01 01 D72 A01 02
LED 350 mA 18x1W 45° WHITE 6000K ༼ 100%
NJO DN NBY DN
LED 5V 36x0,12W WHITE ༼ 100%
NJO NBY
m3 0,40 - kg 11,0
DN
m3 0,40 - kg 11,0
DN
12V G53 Max 3x50W 24° HMGS 12V G53 Max 3x50W 24° AR111 ༼ 100%
DesignZagato Apparecchio d’illuminazione a sospensione per interno. Struttura in polietilene diffusore stampato in rotazionale o verniciato bianco o nero. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade alogene a bassissima tensione (12V) o a ioduri metallici montate su anelli orientabili e LED puntiformi sulla superďŹ cie della struttura.
Pendant lighting ďŹ xture for indoor installation. Natural or white or black painted, polyethylene structure realized thanks to a rotation moulding process. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulbs or metal halide bulbs installed on adjustable rings, and LED on the structure surface.
DE LMN
m3 0,40 - kg 11,0
IP20
1 m.
Aparato de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Estructura en polietilene con difusor impreso por rotaciĂłn o pintada en blanco o negro. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas en baja tensiĂłn (12V) o ioduros metĂĄlicos montadas sobre anillos orientables y LED puntiformes en la superďŹ cie de la estructura. Hängeleuchte fĂźr Innenbereich. NatĂźrliche oder weiĂ&#x; oder schwarz lackierte, rotationsgeformte Polyäthylen Struktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen auf Niedrigstspannung (12V), fĂźr Halogen-Metalldampampen, die auf verstellbaren Ringen montiert sind, oder fĂźr LEDpunktuelle Beleuchtung auf der Strukturäche. Lampe Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Structure en polyĂŠthylène diffuseur moulĂŠ par rotation ou peinte blanche ou noire. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă très basse tension (12V ) ou Ă iodures mĂŠtalliques, montĂŠes sur des anneaux orientables et LEDs ponctuels sur la surface de la structure.
E27 Max 4x23W FBT E26 Medium Max 4x23W T4
Riccio | D72 A01 00
m3 0,40 - kg 10,0
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ Ă?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă” ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă’Ă‚ĂƒĂ?ÔÂà ÛÊÇ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d ĂŠĂ?ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă„ Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‚ ĂŠ Ă”Ă?ÙÇÙĂ?Ă?Ç /(' Ă„ĂŽĂ?Ă?ÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ç Ă„ Ă‘Ă?ÄÇÒ×Ă?Ă?ÓÔÞ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ă
488 | Fabbian Project Lighting
IP20
Fabbian Project Lighting | 489
D71
490 | Fabbian Project Lighting
Toroidale
Toroidale | D71 A01 00 D71 A01 01 D71 A01 02
E27 Max 12x23W FBT E26 Medium Max 12x26W T4
m3 0,650 - kg 14,0
IP20
DesignZagato Apparecchio d’illuminazione a sospensione per interno. Struttura in polietilene diffusore stampato in rotazionale o verniciato bianco o nero. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti.
DN
Lampe Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Structure en polyĂŠthylène diffuseur moulĂŠ par rotation ou peinte blanche ou noire. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes.
Hängeleuchte fĂźr Innenbereich. NatĂźrliche oder weiĂ&#x; oder schwarz lackierte, rotationsgeformte Polyäthylen Struktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen.
NJO DN NBY DN
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Estructura en polietilene con difusor impreso por rotaciĂłn o pintada en blanco o negro. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas uorescentes.
NJO NBY
Pendant lighting ďŹ xture for indoor installation. Natural or white or black painted, polyethylene structure realized thanks to a rotation moulding process. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulbs.
DN
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ Ă?ÂÔÕÒÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă” ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒĂ?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
492 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 493
D70
494 | Fabbian Project Lighting
Orbis
Design Prospero Rasulo Apparecchi d’illuminazione a binario, parete e sofďŹ tto, per interno. Corpi illuminanti orientabili sostenuti da strutture in alluminio lucidato. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti, incandescenti alogene a bassissima tensione (12V), a ioduri metallici e LED. Wall, ceiling and with truck lighting ďŹ xtures for indoor installation. Adjustable lighting frames supported by polished aluminium structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb, very low voltage (12V) halogen bulb, metal halide bulb and LED. Aparatos de iluminaciĂłn para carril, pared y techo para interior. Cuerpos iluminantes orientables sostenidos por estructuras en alĂşminio brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas, incandescentes en bajĂsima tensiĂłn (12V), ioduros metĂĄlicos y LED.
496 | Fabbian Project Lighting
Schienen-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Verstellbare BeleuchtungskĂśrper, die von Strukturen aus glänzendem Aluminium gehalten werden. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampe, Halogenlampen auf Niederspannung (12V), Halogen-Metalldampampen und LED. Lampes Ă rail, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage orientables soutenus par des structures en aluminium poli. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes, Ă incandescence Ă très basse tension (12V), Ă iodures mĂŠtalliques et LEDs. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ĂŠ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç ĂŒĂ?Ă’Ă‘Ă•Ă“Ă‚ ÆĂ?Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă?Ă‚ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• ĂŠ /(' Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
12V G53 Max 1x100W 45° HMGS 12V G53 Max 1x100W 45° AR111 ॥ 100%
m3 0,018 - kg 1,30
24cm
1 m.
9 7/16"
135 150165 180165150 135
105
105
9cm
3 1/2"
12 cm
4 11/16"
550
75
75
1100
60
60
1650 45
3,6cm
5 5/16"
1 3/8"
45
2200
Ø11,1cm
2750
Ø4 5/16"
13,5cm
90
90
30
15
0
11cm
1 1/4"
9 7/16"
4 5/16"
3,3cm
24cm
IP20
120
15,5cm
12cm 4 11/16"
Orbis | D70 G03 15
LED 700 mA 7x3W 30° WHITE 6000K ॥ 100%
6 1/16"
Orbis | D70 G01 15
Ø11,1cm
cd/klm 15
30
Ø4 5/16"
m3 0,012 - kg 0,90 1 m.
12V G53 Max 1x100W 45° HMGS 12V G53 Max 1x100W 45° AR111 ॥ 100%
m3 0,021 - kg 1,30
24cm
1 m.
9 7/16"
135 150165 180165150 135
105
105
550
3 1/2"
9cm
60
1650 45
45
2200 2750 30
15
0
3
m 0,018 - kg 0,90 1 m.
498 | Fabbian Project Lighting
1 3/8"
75
1100
60
6 1/16"
15,5cm
75
Ø4 5/16"
3,6cm
5 5/16"
90
90
Ø11,1cm
13,5cm
IP20
4 5/16"
1 3/8"
9 7/16"
11cm
3,6cm
24cm
IP20
120
19cm
12cm 4 11/16"
Orbis | D70 J03 15
LED 700 mA 7x3W 30° WHITE 6000K ॥ 100%
7 7/16"
Orbis | D70 J01 15
IP20
cd/klm 15
30
Ø11,1cm Ø4 5/16"
Fabbian Project Lighting | 499
Orbis | D70 G05 15
Orbis | D70 G07 15
12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS
GX8,5 1x70W MR
12V GU5,3 Max 2x50W 38° MR16 ॥ 100%
GX8,5 1x70W AR111 ॥ 100% 25cm
23cm
1 1/4"
9cm
3 1/2"
4 7/8"
12,5cm
Ø2 1/16"
Orbis | D70 J05 15
13,5cm
3,6cm
5 5/16"
1 3/8"
DE LMN
m3 0,012 - kg 0,95
Ø11,1cm
DE LMN
Ø4 5/16"
m3 0,018 - kg 1,20
IP20
1 m.
Ø5,3cm
11cm
3,3cm
9 13/16"
4 5/16"
12cm 4 11/16"
15cm
5 7/8"
9"
1 m.
IP20
Orbis | D70 J07 15
12V GU5,3 Max 2x50W 38° HRGS
GX8,5 1x70W MR
12V GU5,3 Max 2x50W 38° MR16 ॥ 100%
GX8,5 1x70W AR111 ॥ 100%
25cm
23cm
13,5cm
3,6cm
5 5/16"
1 3/8"
Ø5,3cm
m 0,018 - kg 0,95
DE LMN
500 | Fabbian Project Lighting
IP20
DE LMN
3
m 0,021 - kg 1,25
Ø2 1/16" 1 m.
3
3 1/2"
9cm
6 1/16"
15,5cm
11cm
1 1/4"
9 13/16"
4 5/16"
3,3cm
18cm
12cm 4 11/16"
7 1/16"
9"
1 m.
IP20
Ø11,1cm Ø4 5/16"
Fabbian Project Lighting | 501
Orbis | D70 G09 15
GX8,5 1x35W MR GX8,5 1x35W AR111 ॥ 100%
Orbis | D70 G11 15
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 100%
24cm
18cm
1 1/4"
9cm
3 1/2"
13cm
5 1/16"
Ø4 5/16"
1 m.
Ø3,7cm
3,3cm
Ø1 7/16"
1 1/4"
DE LMN
m3 0,012 - kg 0,90
Orbis | D70 J09 15
Ø11,1cm
12cm 4 11/16"
9cm
3,3cm
7 1/16"
3 1/2"
12cm 4 11/16"
15cm
5 7/8"
9 7/16"
Ø5cm
DE LMN
Ø1 15/16"
m3 0,012 - kg 0,90
IP20
1 m.
GX8,5 1x35W MR GX8,5 1x35W AR111 ॥ 100%
IP20
Orbis | D70 J11 15
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR16-GX10 ॥ 100% 18cm
24cm 9 7/16"
12cm
3,3cm
4 11/16"
1 1/4"
7 1/16"
3,3cm
12cm
1 1/4"
4 11/16"
Ø3,7cm
Ø1 7/16"
Ø11,1cm Ø4 5/16"
m3 0,018 - kg 0,90
DE LMN
m3 0,018 - kg 0,90
9cm
3 1/2"
18cm
7 1/16"
9cm
3 1/2"
6 1/4"
16cm
DE LMN
Ø5cm Ø1 15/16"
1 m.
502 | Fabbian Project Lighting
IP20
1 m.
IP20
Fabbian Project Lighting | 503
Orbis | D70 G13 15
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR30 ॥ 100%
Orbis | D70 G15 15
E27 Max 1x100W HMGS E26 Medium Max 1x100W PAR30 ॥ 100%
13cm
22,5cm
3,6cm
Ø2 1/8"
1 3/8"
11cm 8 1/16"
20,5cm
4 57/16"
Ø9,5cm
Ø2 1/8"
Ø5,5cm
9cm
Ø5,5cm
5 5/16"
5 1/16"
3 1/2"
13,5cm
6 6/16"
15,5cm
8 13/16"
DE LMN
m3 0,018 - kg 1,30
DE LMN
13cm
Ø9cm
5 1/16"
Ø3 1/2"
m3 0,012 - kg 0,50
Ø3 11/16" 1 m.
Orbis | D70 J13 15
IP20
1 m.
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR30 ॥ 100%
IP20
Orbis | D70 J15 15
E27 Max 1x100W HMGS E26 Medium Max 1x100W PAR30 ॥ 100%
22,5cm
18cm
24cm
Ø5,5cm
Ø2 1/8"
4 5/16"
m3 0,021 - kg 1,30 Ø9,5cm Ø3 11/16"
1 m.
IP20
Ø2 1/8"
504 | Fabbian Project Lighting
Ø5,5cm
3 1/2"
1 3/8"
9cm
3,6cm
5 5/16"
6 1/16"
18cm
13,5cm
6 1/16"
9 7/16"
11cm
8 13/16"
DE LMN
DE LMN
Ø3,3cm
Ø9cm
Ø1 1/4"
Ø3 1/2"
m3 0,018 - kg 0,50 1 m.
IP20
Fabbian Project Lighting | 505
D61
506 | Fabbian Project Lighting
Motion
Design Mary Pavin Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da parete o sofďŹ tto, per interno. Motion è sostenuta da una struttura in cromo lucido e caratterizzata da diffusori in vetro temprato con motivi decorativi serigrafati. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti. Particolarissimi gli effetti ottici ottenuti . Pendant, wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. A polished chromium-plated metal structure supports silkscreen printed, tempered glass diffusers. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulbs. Optical effects are very special Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, de pared y techo para interior. Motion lleva una estructura en cromo brillo caracterizada por difusores en cristal templado con motivos decorativos serigraďŹ ados. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para uorescentes. Sugestivos los efectos opticos obtenidos.
508 | Fabbian Project Lighting
D61 Motion Ambience Lighting pag. 126
Hänge-, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Motion wird auf einer Struktur aus glänzendem Chrom montiert und ist durch die Diffusoren aus gehärtetem Glas mit Siebdruckdekoren gekennzeichnet. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Die optischen Effekte sind auĂ&#x;ergewĂśhnlich. Lampes Ă suspension, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur Motion est soutenue par une structure en chrome brillant et caractĂŠrisĂŠe par des diffuseurs en verre trempĂŠ avec des motifs de dĂŠcoration sĂŠrigraphiĂŠs. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes. Les effets optiques obtenus sont extrĂŞmement particuliers. lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă‘Ă?Ă†Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂŠĂ„Ă‚Ă‡Ă” ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?ĂŽĂŠ Ă†Ă‡ĂŒĂ?ÒÂÔÊÄĂ?Ă?ĂŽĂŠ ĂŽĂ?ÔÊÄÂÎÊ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ sÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ Ă“Ă?ÉÆÂÇÔ Ă?Ă“Ă?ĂƒĂ?Ç Ă?Ă‘Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă&#x;Ă–Ă–Ă‡ĂŒĂ”Ă?
Fabbian Project Lighting | 509
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
m3 0,070 - kg 13,40
m3 0,070 - kg 13,40
max 240cm 40cm
15 3/4"
max 240cm 15 3/4"
80cm
7,5cm
80cm
7,5cm
31 1/2"
2 15/16"
31 1/2"
2 15/16"
m3 0,118 - kg 14,27
m3 0,118 - kg 14,27
IP20
IP20
60cm
60cm
23 5/8"
23 5/8"
3 7/8"
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
9,8cm
3 7/8"
Motion | D61 G04 02
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
60cm
9,8cm
60cm
23 5/8"
Motion | D61 G04 01
23 5/8"
40cm
IP20
max 94 1/2"
IP20
510 | Fabbian Project Lighting
Motion | D61 A04 02
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
max 94 1/2"
Motion | D61 A04 01
Fabbian Project Lighting | 511
Motion | D61 A04 31
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
m3 0,075 - kg 13,40
max 240cm 40cm
15 3/4"
max 94 1/2"
IP20
80cm
7,5cm
31 1/2"
2 15/16"
Motion | D61 G04 31
2G11 1x80W FSD 2G11 1x80W T5
60cm 23 5/8"
512 | Fabbian Project Lighting
9,8cm
3 7/8"
60cm
23 5/8"
m3 0,118 - kg 14,27
IP20
D58
514 | Fabbian Project Lighting
Luna
Luna | D58 G02 00
DN
m3 0,038 - kg 4,30
IP40
GRZ10T 1x30W FLE GRZ10T 1x30W FLE
DN
Pamio Design Apparecchio d’illuminazione da soffitto o parete per interno. Disponibile in forma tonda o quadrata, presenta un diffusore in cristallo trasparente e bianco satinato, sostenuto da una struttura metallica in acciaio inox satinato. Elettrificazione a tensione di rete per lampade fluorescenti.
IP40
DN
Plafonnier ou applique pour l’intérieur. Disponible sous forme ronde ou carrée, cette lampe présente un diffuseur en verre transparent et blanc satiné soutenu par une structure métallique en acier inox satiné. Électrification à tension de réseau pour ampoules fluorescentes.
m3 0,038 - kg 5,05
Wand- oder Deckenleuchten für Innenbereich. Viereckige oder runde Form, bestehen sie aus einem transparentem und weiß satiniertem Glas, das auf einer satinierten Stahlstruktur eingebaut ist. Elektrifizierung auf Netzspannung für Leuchtstofflampe.
DN
Aparatos de iluminación de techo y pared para interior. Disponible en forma redonda y cuadrada, lleva un difusor en cristal transparente y blanco mate sostenido por una estructura metálica en acero inox satinado. Electrificación con tensión de red para fluorescentes.
Luna | D58 G04 00
GRZ10T 1x30W FLE GRZ10T 1x30W FLE
Wall or ceiling lighting fixture for indoor installation. Available either round or square shape, it has a transparent and satin-finish white, crystal diffuser, supported by a satinfinish stainless steel structure. Electrification on mains voltage for fluorescent bulbs.
DN
qÐÔÐÍÐÙÏÝË Ê ÏÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË dÐÉÎÐÈÏÝ ÄÂÒÊÂÏÔÝ ÌÒÕÅÍÐË Ê ÌÄÂÆÒÂÔÏÐË ÖÐÒÎÝ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ Ê ÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÍàÎÊÏÇÓØÇÏÔÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
516 | Fabbian Project Lighting
D58 Luna Ambience Lighting pag. 142
Fabbian Project Lighting | 517
D57
518 | Fabbian Project Lighting
Beluga Stone
Beluga Stone | D57 C03 30 D57 C03 01
G12 1x70W MD G12 1x70W
m3 0,150 - kg 35,0
DN
1 m.
IP65
DN Y DN Y
Design Marc Sadler Apparecchio d’illuminazione da pavimento per interno ed esterno. Struttura e corpo illuminante, sferico e orientabile, in cemento fibroso di colore naturale o bianco. Elettrificazione a tensione di rete per lampada a ioduri metallici. Floor lighting fixture for indoor and outdoor installation. Structure and adjustable spherical lighting frame in natural colour or white, fibrous cement. Electrification on mains voltage for metal halide bulb. Aparatos de iluminación de tierra para interior y exterior. Estructura y cuerpo iluminante, esférico, orientable, en cemento fibroso de color natural o blanco. Electrificación con tensión de red para bombilla con ioduros metálicos. Leuchte für Innen- und Außenbereich. Struktur und kugeliger, drehender Beleuchtungskörper aus natürlichfarbigem oder weißem faserigem Zement. Elektrifizierung auf Netzspannung für HalogenMetalldampflampen. Lampes à poser au sol pour l’intérieur et l’extérieur. Structure et appareil d’éclairage sphérique et orientable en beton fibreux de couleur naturel ou blanc. Électrification à tension de réseau pour ampoule à iodures métalliques. oÂÑÐÍÞÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÇÅÐ Ê ÄÏÇÚÏÇÅÐ ÐÓÄÇÛÇÏÊÁ sÔÒÕÌÔÕÒÂ Ê ÑÐÄÐÒÐÔÏÝË ÓÖÇÒÊÙÇÓÌÊË ÌÐÒÑÕÓ ÆÍÁ ÍÂÎÑÝ ÊÉ ÖÊÃÒÐØÇÎÇÏÔÂ ÏÂÔÕÒÂÍÞÏÐÅÐ ÊÍÊ ÃÇÍÐÅÐ ØÄÇÔÂ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏÂ ÏÂ ÎÇÔÂÍÍÐÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
520 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 521
D57
522 | Fabbian Project Lighting
Beluga Steel
Beluga Steel | D57 G15 15
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR16-GX10 ༼ 100%
DN 135 150165 180165150 135
120
105
105
Â? DN Â?
90
90 540
DN
75
1080
60
60
1620 45
45
2160 2700 30
15
0
75
cd/klm 15
30
Â? DN Â?
m3 0,018 - kg 1,10
IP20
0,5 m.
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione da parete, sofďŹ tto e binario, per interno. Struttura e diffusori sferici in cromo lucido, orientabili e ruotanti per direzionare la luce a proprio piacimento. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade a ioduri metallici.
DN
Wand-, Decken- und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Struktur mit kugeligen, drehenden Diffusoren aus glänzendem Chrom, die angeordnet werden kĂśnnen, um den Lichtstrahl beliebig auszurichten. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogen-Metalldampampen. Appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur Structure et diffuseurs sphĂŠriques en chrome brillant, orientables et tournants pour orienter la lumière selon le propre grĂŠ. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă iodures mĂŠtalliques. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
524 | Fabbian Project Lighting
D57 Beluga Steel Ambience Lighting pag. 146
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
Â? DN Â?
90 540
75
75
1080
60
60
DN
Aparatos de iluminiciĂłn de pared, techo, y para carril para interiores. Estructura y difusores esfĂŠricos en cromo brillo, orientables y rodeantes para direccionar la luz a propio gusto. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas con ioduros metĂĄlicos .
Beluga Steel | D57 J09 15
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR16-GX10 ༼ 100%
1620 45
45
2160 2700 30
15
0
cd/klm 15
30
Â? DN
3
m 0,027 - kg 1,20 0,5 m.
Wall, ceiling and with truck system lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished chromium-plated metal structure and spherical diffuser, adjustable and rotating for freedom of choice in light orientation. ElectriďŹ cation on mains voltage for metal halide bulb.
Â?
IP20
Fabbian Project Lighting | 525
D57
526 | Fabbian Project Lighting
Beluga Colour
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione da parete, sofďŹ tto e binario per interno. Diffusori sferici, orientabili e ruotanti, in cristallo al piombo 24% o cristallo al piombo 24% colorato e trasparente. Struttura in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada a ioduri metallici. Wall, ceiling and with truck system lighting ďŹ xtures for indoor installation. Adjustable and rotating, 24% lead crystal or transparent coloured, 24% lead crystal, spherical diffusers. Polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for metal halide bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de pared, techo, y para carril. Difusores esfĂŠricos orientables y rodantes en cristal al plomo 24% o en cristal al plomo 24% coloreado y transparente. Estructura en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas con ioduros metĂĄlicos . Wand-, Decken- und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Kugelige, drehende Diffusoren aus Bleikristall 24% oder aus transparentem gefärbtem Bleikristall 24%, die beliebig geneigt werden kĂśnnen. Struktur aus verchromtem Metall. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogen-Metalldampampe. Appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs sphĂŠriques, orientables et tournants, en cristal au plomb 24% ou cristal au plomb 24% colorĂŠ et transparent. Structure en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă iodures mĂŠtalliques. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă?Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
528 | Fabbian Project Lighting
D57 Beluga Colour Ambience Lighting pag. 156
Fabbian Project Lighting | 529
Beluga Colour | D57 G17 00 D57 G17 03 D57 G17 04 D57 G17 31 D57 G17 41 D57 G17 43
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR 16-GX10 ॥ 100%
Beluga Colour | D57 J11 00 D57 J11 03 D57 J11 04 D57 J11 31 D57 J11 41 D57 J11 43
GX10 1x35W 38° MR GX10 1x35W 38° PAR 16-GX10 ॥ 100% DN
DN
DN
DE LMN
m3 0,018 - kg 1,90 0,5 m.
DN
530 | Fabbian Project Lighting
DN
DE LMN
m3 0,027 - kg 2,0
IP20
DN
DN
DN
0,5 m.
IP20
D57 G17 00
D57 G17 03
D57 G17 04
D57 J11 00
D57 J11 03
D57 J11 04
D57 G17 31
D57 G17 41
D57 G17 43
D57 J11 31
D57 J11 41
D57 J11 43
Fabbian Project Lighting | 531
D54
532 | Fabbian Project Lighting
Sette W
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da parete, tavolo e sofďŹ tto, per interno. Strutture in alluminio lucidato a specchio e in alluminio anodizzato. II modello a sofďŹ tto è interamente in alluminio lucido. Sette W è disponibile nel modello da parete in tre versioni: a una o a due luci orientabili, o con braccetto essibile. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade a basso consumo da 6 watt.
Wand-, Tisch- und Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Struktur aus spiegelblankem Aluminium und eloxiertem Aluminium. Die Deckenleuchte wird nur aus glänzendem Aluminium hergestellt. Sette W ist als Wandmodell in drei AusfĂźhrungen erhältlich: mit einer oder zwei ausrichtbaren Lampen oder mit exiblem Arm. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr 6 Watt Leuchtstofampe.
Wall, table, and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Polished and anodised aluminium structures. Entirely polished aluminium for the ceiling model. Three wall lighting ďŹ xtures are available: with one or two adjustable lights, or with adjustable rod. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent, 6W, bulbs.
Applique, plafonnier et lampe de table, pour l’intĂŠrieur. Structure en aluminium parfaitement poli-ďŹ ni et en aluminium anodisĂŠ. Sette W est disponible dans Ie modèle applique en trois versions : Ă une ou deux lumières orientables, ou avec petit bras exible. Le modèle pour montage au plafond, entièrement rĂŠalisĂŠ en aluminium poli, est produit dans la version encastrable ou plafonnier. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă basse consommation
Aparato de iluminaciĂłn de pared, sobremesa, techo y empotrados para interior. Estructura en aluminio pulido con efecto espejo y aluminio anodizado. Sette W estĂĄ disponible en el modelo para pared en tres versiones: con una o dos luces orientables o con brazo exible. EI modelo de techo, enteramente en aluminio brillo, se fabrica en las versiones empotrado y plafĂłn. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas de seĂs vatios de bajo consumo.
534 | Fabbian Project Lighting
D54 Sette W Up Down Lighting pag. 428
oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ĂŠ ÄÓÔÒĂ?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă?ÔÑĂ?Ă?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ÆĂ? Ă‰Ă‡Ă’ĂŒĂ‚Ă?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂƒĂ?Ă‡Ă“ĂŒĂ‚ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ Ă‚Ă?Ă?ÆÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ 6HWWH : ÊÎÇÇÔ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă•Ă ĂŽĂ?ÆÇĂ?Ăž Ă„ ÔÒÇ× Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× Ă“ Ă?ÆĂ?ĂŠĂŽ ĂŠ ÆÄÕÎà Ă?ÒÊÇĂ?ÔÊÒÕÇÎĂ?ĂŽĂŠ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ă ĂŽĂŠ ĂŠ Ă“ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ÇÎ Ă?Ă‚ Ă…ĂŠĂƒĂŒĂ?ĂŽ Ă’Ă?ÙÂÅÇ qĂ?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ Ă‘Ă?Ă?Ă?Ă?ÓÔÞà ÄĂ?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Êà ÄÓÔÒÂÊÄÂÇÔÓà Ä Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?ĂŒ ĂŠĂ?ĂŠ ĂŒĂ’Ă‡Ă‘ĂŠĂ”Ă“Ă ĂŒ Ă?ÇÎÕ rĂ‚ĂƒĂ?ÔÂÇÔ Ă“ Ă&#x;Ă?ÇÒÅĂ?Ă“ĂƒĂ‡Ă’Ă‡Ă…Ă‚Ă Ă›ĂŠĂŽĂŠ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă‚ĂŽĂŠ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‚ ÚÇÓÔÞ ÄÂÔÔ
Fabbian Project Lighting | 535
Sette W | D54 G05 11
17 11/16"
45cm
DN
DN
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
DN
Sette W | D54 B01 11
DE LMN
m3 0,0168 - kg 1,27
DE LMN
m3 0,0168 - kg 0,35
IP20
IP20
Ø15cm Ø5 7/8"
DN
3
m 0,017 - kg 0,77
IP20
17 11/16"
536 | Fabbian Project Lighting
G ;o=
45cm
Sette W | D54 G07 11
GX53 Max 2x7W FBT GX53 Max 2x7W ॥ 100%
Ø4 9/16"
Ø11,6cm
GX53 Max 1x7W FBT GX53 Max 1x7W ॥ 100%
DN
Sette W | D54 G09 11
DN
DE LMN
DE LMN
3
m 0,003 - kg 0,40
IP20
Fabbian Project Lighting | 537
D53
538 | Fabbian Project Lighting
Ad Hoc
Design Alessandra Baldereschi Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da terra per interno. Diffusori in vetro temprato, trasparente e satinato, costituiti da lastre ruotanti ed intercambiabili di diversa grandezza che possono essere disposte a piacere, creando forme e sfumature di luce sempre diverse. La struttura è in policarbonato con particolari in alluminio lucidato e distanziali in metacrilato satinato. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada uorescente. Pendant and oor standing lighting ďŹ xtures for indoor installation. Tempered, extra clear and satin ďŹ nish glass plates, interchangeable, rotating and of various dimensions, they can be installed at one’s willing always creating different lighting nuances and effects. Polycarbonate structure and polished aluminium parts, frosted methacrylate spacers. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulb. Aparato de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y pie para interiores. Difusores en cristal templado transparente y satinado constituido por lĂĄminas rodantes e intercambiables de distintos tamaĂąos que se pueden colocar a gusto creando sugestivas matices de luz. La estructura es en policarbonato con particulares de aluminio brillo y separadores de metacrilato satinado. ElectriďŹ caciĂłn en bajo consumo para uorescencia.
540 | Fabbian Project Lighting
Hänge- und Stehleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus vorgespanntem, transparentem und satiniertem Glas, die aus drehenden und austauschbaren Platten besteht, kĂśnnen nach Belieben angeordnet werden und unterschiedliche Lichtnuancen schaffen. Die Struktur besteht aus Polykarbonat mit Details aus glänzendem Aluminium und DistanzstĂścken aus satiniertem Methacrylat. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Lampes Ă suspension et Ă poser au sol pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre trempĂŠ transparent et satinĂŠ, constituĂŠ par des plaques tournantes et interchangeables de diffĂŠrentes grandeurs ; ces plaques peuvent ĂŞtre disposĂŠes selon Ie propre grĂŠ, en crĂŠant des formes et des nuances de lumière toujours diffĂŠrentes. La structure est en polycarbonate avec des ĂŠlĂŠments en aluminium poli et des entretoises en mĂŠthacrylate satinĂŠ. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule uorescente. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă?ÂÓÔÊĂ? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ pĂ?ĂŠ Ă‘Ă?Ă„Ă?ÒÂÙÊÄÂà ÔÓà Ê ÑÇÒÇÓÔÂÄĂ?à à ÔÓà ÑĂ? ÄÂÚÇÎÕ ĂˆĂ‡Ă?Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă“Ă?ÉÆÂÄÂà ÄÓÇ ÄÒÇÎà ÒÂÉĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔĂ?Ă„Ă?Ç Ă?Ă Ă‚Ă?Ă“Ă? sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ Ó ÆÇÔÂĂ?Ă ĂŽĂŠ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ Ă‘Ă’Ă?ĂŒĂ?ÂÆĂ?Ă™Ă?Ă?ĂŽĂŠ ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‚ĂŽĂŠ ÊÉ ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Ad Hoc | D53 C01 01
2G11 1x36W FSD 2G11 1x36W T5
G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5
m3 0,245 - kg 29,50
m3 0,206 - kg 36,40
IP20
max 200cm
max 78 3/4"
54cm
21 1/4"
47cm
54cm
54cm
54cm
21 1/4"
21 1/4"
21 1/4"
542 | Fabbian Project Lighting
60cm
28cm
23 5/8"
11"
18 1/2"
max 200cm
max 78 3/4"
54cm
21 1/4"
47cm
18 1/2"
max 200cm
max 78 3/4"
54cm
21 1/4"
18 1/2"
47cm
186cm
IP20
73 1/4"
Ad Hoc | D53 A01 01
Fabbian Project Lighting | 543
D51
544 | Fabbian Project Lighting
Tetras
Tetras | D51 G01 01
2GX13 1x40W + 1x22W FSC 4-Pin T5 1x40W + 1x22W Circline T5 ༼ 51,2%
DN
DN
DE LMN
m3 0,052 - kg 4,61 DN
IP40
Design Giampiero Derai Apparecchio d’illuminazione da parete o sofďŹ tto, per interno. Diffusore in polietilene bianco, stampato in rotazionale e inserto in acciaio inox. Struttura in policarbonato traslucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti circolari. Wall or ceiling lighting ďŹ xture for indoor installation. White polyethylene diffuser, realized thanks to a rotation moulding process, and stainless steel insert placed in its centre. Translucent polycarbonate structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for circular uorescent bulbs. Aparato de iluminaciĂłn de pared y techo para interior. Difusor en polimetracrilato blanco modelado a rotaciĂłn con aplicaciones en acero inox. Estructura en policarbonato translĂşcido. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas uorescentes circulares. Wand- oder Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus weiĂ&#x;em rotationsgeformtem Polyäthylen mit Einsatz aus Edelstahl und Struktur aus durchscheinendem Polykarbonat. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Applique et plafonnier pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc moulĂŠ par rotation avec ĂŠlĂŠment en acier inox. Structure en polycarbonate translucide. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes circulaires. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ Ă“Ă? Ă„Ă“Ă”Ă‚Ă„ĂŒĂ?Ă‹ ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ÓÄÇÔĂ?Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽĂ?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‡Ă„Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
546 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 547
D50
548 | Fabbian Project Lighting
Mega
Design Giampiero Derai Apparecchio d’illuminazione a sospensione, da parete o sofďŹ tto, per interno. Diffusore in polietilene bianco, stampato in rotazionale e struttura in policarbonato traslucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti circolari. Pendant, wall or ceiling lighting ďŹ xture for indoor installation. White polyethylene diffuser, realized thanks to a rotation moulding process and translucent polycarbonate structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for circular uorescent bulbs. Aparato de iluminaciĂłn de pared y techo para interior. Difusor en polietileno blanco impreso por rotaciĂłn y estructura en polimetilmetacrilato translucido. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para lamparas uorescentes circulares.
550 | Fabbian Project Lighting
Hänge-, Wand- oder Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus weiĂ&#x;em, rotationsgeformtem Polyäthylen und Struktur aus durchscheinendem Polykarbonat. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Lampe Ă suspension, applique et plafonnier pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc moulĂŠ par rotation et structure en polycarbonate translucide. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes circulaires. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ÓÄÇÔĂ?Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽĂ?Ă…Ă? Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă ĂŒĂ?Ă?ĂžĂ˜Ă‡Ă„Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Project Lighting | 551
NBY DN
NBY
DE LMN
m3 0,063 - kg 4,60
DE LMN
IP40
IP20
m3 0,063 - kg 5,00
DN
DN
Mega | D50 G01 01
2GX13 1x40W + 1x22W FSC 4-Pin T5 1x40W + 1x22W Circline T5 ॥ 62%
2GX13 1x40W + 1x22W FSC 4-Pin T5 1x40W + 1x22W Circline T5 ॥ 62%
DN
Mega | D50 A01 01
DN
552 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 553
D43
554 | Fabbian Project Lighting
From Gom
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione da parete o soffitto per interno ed esterno. Diffusore in silicone opalino che li rende estremamente sicuri e resistenti (IP 44). Struttura in alluminio nella versione bianca e alluminio e metacrilato nelle versioni con anello blu e arancione. Elettrificazione a tensione di rete per lampada fluorescente.
Wand- oder Deckenleuchte für Innen- und Außenbereich. Diffusor aus mattem Silikon, das die Leuchten außerst sicher macht (IP 44). Struktur aus Aluminium für die weiße Leuchte, aus Aluminium und und Methacrylat für die blauen oder orangen Leuchten. Elektrifizierung auf Netzspannung für Leuchtstofflampen.
Wall or ceiling lighting fixtures for indoor and outdoor installation. It is extremely safe and durable (IP 44) thanks to the elastic cover made of opaque silicon. Aluminium structure for the white version and aluminium and methacrylate structure for the blue and orange versions. Electrification on mains voltage for fluorescent bulb.
Appliques et plafonniers pour l’intérieur et l’extérieur. Diffuseur en silicone opalin qui les rend extrêmement sûrs et résistants (IP 44). Structure en aluminium dans la version blanche et aluminium et méthacrylate dans les versions bleue et orange. Électrification à tension de réseau pour ampoule fluorescente.
Aparatos de iluminación de pared y techo para interior y exterior. Difusores en silicona opaca que los hacen extremamente seguros y resistentes (IP44). Estructura en aluminio en la versión blanca y en aluminio y metacrilato en las versiones azul y naranja. Electrificación con tensión de red para fluorescentes.
556 | Fabbian Project Lighting
D43 From Gom Ambience Lighting pag. 198
oÂÓÔÇÏÏÐ ÑÐÔÐÍÐÙÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÇÅÐ Ê ÏÂÒÕÈÏÐÅÐ ÐÓÄÇÛÇÏÊÁ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÎÂÔÐÄÐÅÐ ÓÊÍÊÌÐÏ ÆÇÍÂÇÔ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÏÂÆÇÈÏÝÎ Ê ÄÍÂÅÐÕÓÔÐËÙÊÄÝÎ ,3 nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ ÃÇÍÐÅÐ ØÄÇÔ sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ Ê ÎÇÔÂÌÒÊÍÂÔ ÓÊÏÇÅÐ Ê ÐÒÂÏÈÇÄÐÅÐ ØÄÇÔÐÄ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÍàÎÊÏÇÓØÇÏÔÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Project Lighting | 557
105
105
90
75
60
90 30
8cm
45
120 150 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,013 - kg 1,14
IP44
3 1/8"
45
DE LMN
m3 0,013 - kg 1,06
From Gom | D43 G08 31
60
90
75
60
120
Ø29cm
Ø29cm
135 150165 180165150 135
Ø11 1/2"
Ø11 1/2"
From Gom | D43 G08 32
GRZ10d 1x18W FSS GRZ10d 1x18W 2D-2Pin ॥ 49%
8cm
GRZ10d 1x18W FSS GRZ10d 1x18W 2D-2Pin ॥ 49%
3 1/8"
From Gom | D43 G04 01
IP44
GRZ10d 1x18W FSS GRZ10d 1x18W 2D-2Pin ॥ 49%
Ø29cm
Ø11 1/2"
DE LMN
8cm
558 | Fabbian Project Lighting
3 1/8"
m3 0,013 - kg 1,14
IP44
Fabbian Project Lighting | 559
D40
560 | Fabbian Project Lighting
Sky
Design Francesco Lucchese Apparecchio d’illuminazione a sospensione per interno, disponibile in tre misure. Formato da un’ unica lastra di metacrilato trasparente, satinata in corrispondenza del sistema elettrico e delle lampade. Ăˆ orientabile e robusti cavetti in acciaio inox la sostengono al sofďŹ tto. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti. Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. Available in three different lenghts. It is a single, transparent, methacrylate sheet, with satin-ďŹ nish parts which cover the central wiring and bulbs. It is adjustable and solid stainless steel wires hang it to the ceiling. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulbs. Aparato de iluminaciĂłn para interior de techo, disponibles en tres tamaĂąos. Formado por una Ăşnica plancha de metacrilato transparente, satinada en correspondencia del sistema elĂŠctrico y de las bombillas. Es orientable y resistentes cables en acero inox la sostienen al techo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para uorescentes.
562 | Fabbian Project Lighting
Hängeleuchte fĂźr Innenbereich, verfĂźgbar in drei verschiedenen MäĂ&#x;en. Die Leuchte besteht aus einer einzigen transparenten Platte aus glänzendem Methacrylat, die auf die HĂśhe von dem elektronischen System und den Lampen satiniert ist. Ausrichtbar und aufgehangen an der Decke Ăźber robuste Kabel. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Lampe Ă suspension pour l’intĂŠrieur, disponible en trois grandeurs. FormĂŠe d’une unique plaque de mĂŠthacrylate transparente, satinĂŠe en correspondance du système ĂŠlectrique et des ampoules. Elle est orientable et de robustes petits câbles en acier inox la soutiennent au plafond. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÔÒÇ× ÒÂÉÎÇÒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ sĂ?Ă“Ă”Ă?ĂŠĂ” ÊÉ ÇÆÊĂ?Ă?Ă…Ă? Ă?ÊÓÔ ÑÒĂ?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔ ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ ÙÂÓÔÊ Ă’Ă‚Ă“Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? ÂÑÑÂÒÂÔ Ê Ă?Ă‚ĂŽĂ‘ oĂ‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÇÎĂ?Ă‹ Ă?Ă”Ă?Ă?ÓÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă? Ă…Ă?ÒÊÉĂ?Ă?ÔÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă‹ Ă‘Ă?Ă?Ă“ĂŒĂ?ÓÔÊ lĂ’Ă‡Ă‘ĂŠĂ”Ă“Ă ĂŒ Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?ĂŒĂ• Ă‘Ă’Ă?Ă™Ă?Ă?ĂŽĂŠ ÔÒĂ?Ă“ĂŠĂŒĂ‚ĂŽĂŠ ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Project Lighting | 563
D40 A01 00
D40 A03 00
G5 2x39W FD Mini Bipin 2x39W T5 рее 87,7%
G5 2x54W FD Mini Bipin 2x54W T5 рее 87,7%
D40 A07 00
D40 A09 00
G5 2x39W FD Mini Bipin 2x39W T5 рее 87,7%
G5 2x54W FD Mini Bipin 2x54W T5 рее 87,7%
DE LMN
m3 0,070 - kg 12,50
DE LMN
m3 0,126 - kg 16,60
IP20
14 3/16"
IP20
DE LMN
max 203cm
max 79 15/16"
max 203cm
max 79 15/16"
36cm
IP20
3,5cm
m3 0,126 - kg 16,60
IP20
36cm
14 3/16"
DE LMN
m3 0,070 - kg 12,50
1 6/16"
564 | Fabbian Project Lighting
3,5cm
Sky | D40 A03 00 D40 A09 00
1 6/16"
Sky | D40 A01 00 D40 A07 00
92cm
122cm
36 1/4"
48"
Fabbian Project Lighting | 565
Sky | D40 A05 00 D40 A11 00
D40 A05 00 G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5 рее 87,7%
DE LMN
m3 0,1156 - kg 19,60
IP20
D40 A11 00 G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5 рее 87,7%
max 203cm
max 79 15/16"
m3 0,1156 - kg 19,60
36cm 152cm 59 13/16"
566 | Fabbian Project Lighting
14 3/16"
3,5cm
1 6/16"
IP20
DE LMN
D39
568 | Fabbian Project Lighting
Binario
Design Prospero Rasulo
570 | Fabbian Project Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete, per interno. II diffusore è realizzato con lastre in vetro extrachiaro temprato, serigrafato bianco in corrispondenza della sorgente luminosa. Strutture metalliche in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade uorescenti.
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Der Diffusor besteht aus Platten aus vorgespanntem transparentem Glas, mit weiĂ&#x;em Netzsiebdruck auf HĂśhe der Lichtquelle. Verchromte Metallstrukturen. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen.
Pendant and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Tempered, extra clear glass diffusers with a central white silkscreen printing, which covers the light source. Polished chromium-plated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulbs.
Lampe Ă suspension et applique pour l’intĂŠrieur. Le diffuseur est rĂŠalisĂŠ avec des plaques en verre trempĂŠ ultraclair, sĂŠrigraphiĂŠ blanc en correspondance de la source lumineuse. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules uorescentes.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y de pared para interior. El difusor estĂĄ realizado con planchas de cristal templado transparente, serigrafado blanco en correspondencia de la fuente luminosa. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas uorescentes.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă?ĂŠĂ“Ă”Ă?Ă„ Ă‰Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă?ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă„ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă‹ Ă˜Ă„Ă‡Ă” Ă„ ÙÂÓÔÊ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă?ÄÂà ÛÇË Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D39 Binario Ambience Lighting pag. 218
Fabbian Project Lighting | 571
Binario | D39 D03 00
D39 A03 00
DN
2G11 2x36W FSD 2G11 2x36W T5 рее 53,3%
DN
DN DN
Binario | D39 A03 00 D39 A09 00
G5 2x39W FD Mini Bipin 2x39W T5 рее 70%
m3 0,037 - kg 4,53
DE LMN
DE LMN
m3 0,080 - kg 8,25
IP20
IP20
D39 A09 00
NBY DN
DN
NBY
G5 2x39W FD Mini Bipin 2x39W T5 рее 70%
DE LMN
DN
DN
m3 0,080 - kg 8,55
IP20
572 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 573
D39 A05 00
D39 A07 00
G5 2x54W FD Mini Bipin 2x54W T5 рее 70%
G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5 рее 70%
DE LMN
D39 A11 00
D39 A13 00
G5 2x54W FD Mini Bipin 2x54W T5 рее 70%
G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5 рее 70%
DE LMN
m3 0,0789 - kg 10,27
IP20
DN
IP20
574 | Fabbian Project Lighting
m3 0,1234 - kg 12,82
DN
IP20
NBY
NBY DN
m3 0,0789 - kg 10,27
DE LMN
NBY DN
m3 0,1234 - kg 12,82
NBY
DN
DN
Binario | D39 A07 00 D39 A13 00
Binario | D39 A05 00 D39 A11 00
DE LMN
DN
DN
IP20
Fabbian Project Lighting | 575
D37
576 | Fabbian Project Lighting
Star
Design Paolo De Lucchi - Michele Trevisan Apparecchi d’illuminazione a sospensione, binario, da parete e sofďŹ tto, per interno. Proiettore in vetro sofďŹ ato bianco satinato o in alluminio, orientabile e ruotante sugli assi. Struttura metallica in cromo lucido e verniciata grigia. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade a ioduri metallici.
Hänge-, Schienen-, Wand- und Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus Aluminium oder aus satiniertem weiĂ&#x;em, mundgeblasenem Glas, ausrichtbaren und drehenden auf den Achsen. Verchromte und grau lackierte Metallstruktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogen-Metalldampampe.
Pendant, with track system, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Fully adjustable, satin-ďŹ nish white, blown glass or aluminium diffusers. Polished chromiumplated and grey painted metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for metal halyde bulb.
Lampes Ă suspension, rails, appliques, plafonniers et avec clip, pour l’intĂŠrieur. Projecteur en verre soufÊ blanc satinĂŠ ou en aluminium, orientable et tournant sur les axes. Structure en chrome brillant et peinte grise. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă iodures mĂŠtalliques.
Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, carril, pared,techo y con abrazadera para interior. Proyector en cristal soplado blanco mate o en aluminio, orientable y rodante. Estructura en cromo brillo y pintado gris. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas con ioduros metĂĄlicos.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ĂŠ ĂŽĂ?ÆÇĂ?ÇË Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ’Ă?ĂˆĂ‡ĂŒĂ”Ă?Ă’ ÊÉ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹ Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠ ĂŠĂ?ĂŠ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÇÎĂ?Ă‹ ĂŠ ÄÒÂÛÂà ÛÊËÓà ÄĂ?ĂŒĂ’Ă•Ă… Ă?Ă“ĂŠ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă“ ÆÇÔÂĂ?Ă ĂŽĂŠ Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?ĂŽĂŠ ÓÇÒĂ?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŠĂ?ĂŠ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D37 Star Ambience Lighting pag. 228 578 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 579
max 40,5cm
max 15 15/16"
Star | D37 G03 27
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR 30 рее 100%
0,5 m.
DE LMN
m3 0,035 - kg 3,0 max 30cm
DE LMN
m3 0,035 - kg 3,0
IP20
0,5 m.
IP20
max 30cm max 11 13/16"
max 11 13/16"
max 47cm
max 18 1/2"
Star | D37 J11 27
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR 30 рее 100%
m3 0,035 - kg 2,8 0,5 m.
IP20
max 47cm
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR 30 рее 100%
DE LMN
max 18 1/2"
Star | D37 J09 01
580 | Fabbian Project Lighting
max 40,5cm
E27 1x70W MR E26 Medium 1x70W PAR 30 рее 100%
max 15 15/16"
Star | D37 G01 01
DE LMN
m3 0,035 - kg 2,8 0,5 m.
IP20
max 30cm
max 30cm
max 11 13/16"
max 11 13/16"
Fabbian Project Lighting | 581
D29
582 | Fabbian Project Lighting
Style
Pamio Design Apparecchio d’illuminazione da parete per interno. Struttura in vetro satinato e acciaio spazzolato oppure in acciaio spazzolato e vetro nero. Illumina verso il basso e verso l’alto. Elettrificazione a tensione di rete per lampade fluorescenti compatte.
Wandleuchte für Innenbereich. Struktur aus satiniertem Glas und eloxiertem Aluminium oder aus eloxiertem Aluminium und schwarzem Glas. Sie erleuchte nach unten und nach oben. Elektrifizierung auf Netzspannung für Leuchtstofflampen.
Wall lighting fixture for indoor installation. Satin-finish glass and brushed stainless steel structure, or brushed stainless steel and black glass structure. Indirect, upward and downward, light effect. Electrification on mains voltage for fluorescent bulbs
Applique pour l’intérieur. Structure en verre satiné et acier brossé ou bien en acier brossé et verre noir. Elle illumine vers le bas et vers le haut. Électrification à tension de réseau pour ampoules fluorescentes compactes.
Aparato de iluminación de pared para interior. Estructura en cristal satinado y aluminio anodizado o en aluminio anodizado y cristal negro. Ilumina por abajo y por arriba. Electrificación con tensión de red para bombillas incandescentes halógenas.
584 | Fabbian Project Lighting
D29 Style Ambience Lighting pag. 268
oÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂ Ê ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ ÊÍÊ ÊÉ ÙÇÒÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍÂ Ê ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ sÄÇÔÐÄÐË ÑÐÔÐÌ ÏÂÑÒÂÄÍÇÏ ÄÄÇÒ× Ê ÄÏÊÉ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÌÐÎÑÂÌÔÏÕà ÍàÎÊÏÇÓØÇÏÔÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
Fabbian Project Lighting | 585
DE LMN
m3 0,023 - kg 2,40
m 0,038 - kg 2,20
IP20
DN
3
DN
DN
DN
586 | Fabbian Project Lighting
DN
Style | D29 D06 02
DE LMN
DN
G24d-3 1x26W FSD G24d-3 1x26W T4 рее 72,2%
DN
IP20
2G11 1x36W FSD 2G11 1x36W T5 рее 75,2%
m3 0,079 - kg 6,15
IP20
Style | D29 D09 27
DN
DN
Style | D29 D13 27
2G11 2x55W FSD 2G11 2x55W T5 рее 75,2%
DN
DN
G24d-3 1x26W FSD G24d-3 1x26W T4 рее 72,2%
DN
Style | D29 D05 27
DE LMN
DE LMN
3
m 0,023 - kg 2,35
IP20
Fabbian Project Lighting | 587
D09
588 | Fabbian Project Lighting
Teorema
Design Giampiero Derai
590 | Fabbian Project Lighting
Apparecchio d’illuminazione da parete e soffitto per interno. Diffusori in vetro extrachiaro satinato, termoformato e strutture metalliche in cromo opaco. Elettrificazione a tensione di rete per lampade fluorescenti compatte.
Wand- und Deckenleuchten für Innenbereich. Diffusoren aus satiniertem extrahellem, thermogeformtem Glas. Strukturen aus matt verchromtem Metall. Elektrifizierung auf Netzspannung für Leuchtstofflampen.
Wall and ceiling lighting fixtures for indoor installation. Thermoformed, satin-finish extra clear glass diffusers and matt chromium-plated metal structures. Electrification on mains voltage for fluorescent bulbs.
Applique et plafonnier pour l’intérieur. Diffuseurs en verre satiné ultraclair thermoformé et structures métalliques en chrome mat. Électrification à tension de réseau pour ampoules fluorescentes compactes.
Aparato de iluminación de pared y techo para interior. Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metálicas en cromo mate. Electrificación con tensión de red para fluorescentes compactas.
oÂÓÔÇÏÏÐ ÑÐÔÐÍÐÙÏÝÇ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÊ ÊÉ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÔÇÒÎÐÖÐÒÎÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊÇ ÓÔÒÕÌÔÕÒÝ ÑÐÌÒÝÔÝ ÎÂÔÐÄÝÎ ×ÒÐÎÐÎ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÌÐÎÑÂÌÔÏÕà ÍàÎÊÏÇÓØÇÏÔÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
D09 Teorema Ambience Lighting pag. 360
Fabbian Project Lighting | 591
9"
DE LMN
m3 0,019 - kg 1,38
DE LMN
m3 0,038 - kg 3,35
69cm 27 1/8"
4"
m3 0,036 - kg 4,00
IP20
41cm
31 1/8"
8 1/2"
11 5/8"
Teorema | D09 G08 01
10,2cm
DE LMN
G24d-3 4x26W FSD G24d-3 4x26W T4 ॥ 69,2%
16 1/8"
IP20
G24d-3 2x26W FSD G24d-3 2x26W T4 ॥ 31,3%
29,5cm
m3 0,130 - kg 7,55
IP20
Teorema | D09 G02 01
49cm
19 1/4"
35cm
4 1/8"
55cm 21 5/8"
Teorema | D09 G06 01
13 3/4"
15cm
10,5cm
DE LMN
G24d-3 2x26W FSD G24d-3 2x26W T4 ॥ 31,3%
35cm
IP20
G24d-3 2x26W FSD G24d-3 2x26W T4 ॥ 63,8%
13 3/4"
m3 0,73 - kg 4,76
IP20
Teorema | D09 D04 01
5 7/8"
3 3/4"
69cm
8 1/4"
21,5cm
9,5cm
21cm
39cm
15 3/8"
23cm
Teorema | D09 G04 01
G24d-3 2x26W FSD G24d-3 2x26W T4 ॥ 31,3%
5 5/16"
GX24d-3 1x26W FSD GX24d-3 1x26W T4 ॥ 60,5%
13,5cm
Teorema | D09 D02 01
DE LMN
DE LMN
m3 0,270 - kg 15,70
IP20 97cm 38 3/16"
592 | Fabbian Project Lighting
Fabbian Project Lighting | 593
D08
594 | Fabbian Project Lighting
Scudo
Scudo | D08 D09 01
G24d-2 1x18W FSD G24d-2 1x18W T4 ༼ 71,6%
27cm
10 5/8"
DE LMN
25cm
10,5cm
9 13/16"
4 1/8"
m3 0,0194 - kg 1,47
IP20
Design Giampiero Derai Apparecchio d’illuminazione da parete per interno. Diffusore in vetro extrachiaro satinato, termoformato e decorato in serigraďŹ a con effetto tessuto in colore bianco. Strutture in materiale sintetico grigio-argento opaco. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada uorescente compatta. Wall lighting ďŹ xture for indoor installation. Satin-ďŹ nish extra clear, thermoformed glass, decorated with a white fabric effect silk-screen printing. Structure in matt silver gray synthetic material. ElectriďŹ cation on mains voltage for uorescent bulb. LĂ mpara de pared para interior. Difusores en cristal extraclaro satinado, decorado por serigraďŹ a con efecto tejido color blanco. Estructuras metĂĄlicas en material sintĂŠtico, color gris plateado mate. La electriďŹ caciĂłn es con tensiĂłn de red para incandescencia y halĂłgena linear o para uorescencia. Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus extrahellem satiniertem Glas mit Siebdruckdekoration mit Stoffeffekt in der weiĂ&#x;en Farbe. Strukturen aus silbergrauem mattem Synthetikmaterial. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Leuchtstofampen. Applique pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre ultraclair satinĂŠ, thermoformĂŠ, dĂŠcorĂŠ par sĂŠrigraphie avec effet tissu de couleur blanche. Structures en matĂŠriau synthĂŠtique gris argent mat. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule uorescente compacte. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ ÊÉ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? ÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă‘Ă?Ă?ÕÙÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÔÇÒÎĂ?Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂ’Ă‚ĂšĂ‡Ă?Ă? Ă’ĂŠĂ“Ă•Ă?ĂŒĂ?ĂŽ Ă‘Ă?Æ Ă”ĂŒĂ‚Ă?Ăž nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă? Ă“ĂŠĂ?Ă”Ă‡Ă”ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂŽ ÎÂÔÇÒÊÂĂ?Ă?ĂŽ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă“Ă‡Ă’Ă‡ĂƒĂ’ĂŠĂ“Ă”Ă? ÓÇÒĂ?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?Ă‡Ă“Ă˜Ă‡Ă?Ă”Ă?Ă•Ă ĂŒĂ?ĂŽĂ‘Ă‚ĂŒĂ”Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
596 | Fabbian Project Lighting
D08 Scudo Ambience Lighting pag. 370
Fabbian Project Lighting | 597
D75 Bijou
466 472
466
480
D71 Toroidale
486 490
494
494 506
480
514 522 526
522 526
506
518
532
538
544 548
472
554 560 568
568
576
576
D08 Scudo
538
D09 Teorema
532
D29 Style
D37 Star
D39 Binario
548
D40 Sky
D43 From Gom
D50 Mega
D51 Tetras
D53 Ad Hoc
D54 Sette W
D57 Beluga Colour
D57 Beluga Steel
D57 Beluga Stone
D58 Luna
D61 Motion
D70 Orbis
D72 Riccio
D73 Full Stop
D79 Matisse
Project Lighting Scheda riassuntiva per tipologie Project Lighting Tipology data summary
582 588 594
466
588
602 | 604 | 606 | 608 | 610 | 612 | 614 | 616 | 618 |
Ali Sospesa Special Fullscreen Frame Duct Class Special Totem Cubic Motion Special
Special Lighting
Ali
165cm 31,5cm
21cm
12 3/8"
8 1/4"
64 15/16"
GX8,5W 2x70W 40째 HSGS GX8,5W 2x70W 40째 AR111
43 cm
19 cm
7 7/16"
16 7/8"
2G11 1x36W FSD 2G11 1x36W T5
21,5 cm
19 cm
602 | Fabbian Special Lighting
7 7/16"
8 7/16"
Fabbian Special Lighting | 603
max 200cm
max 78 11/16"
50cm
9/16"
1,5cm
19 11/16"
Sospesa Special
12V G4 Max 72x10W HSGS 12V G4 Max 72x10W T3
300cm 118 11/16"
300cm 118 1/16"
604 | Fabbian Special Lighting
Fabbian Special Lighting | 605
Fullscreen
DN
606 | Fabbian Special Lighting
DN
DN
G5 2x80W FD Mini Bipin 2x80W T5
Fabbian Special Lighting | 607
608 | Fabbian Special Lighting
DN
Frame
DN
12V GU5,3 35W 10째 + 35W 24째 HRGS 12V GU5,3 35W 10째 + 35W 24째 MR16
Fabbian Special Lighting | 609
610 | Fabbian Special Lighting
14cm
Duct
7cm
21cm
2 3/4"
8 1/2"
5 1/2"
12V GU4 2x35W HRGS 12V GU4 2x35W MR11
Fabbian Special Lighting | 611
Class Special
DN DN
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
DN Y DN Y
612 | Fabbian Special Lighting
Fabbian Special Lighting | 613
275 x 275cm 108 1/4"
370cm
Totem
145 5/8"
G5 100x80W FD Mini Bipin 100x80W T5
120 x 120cm 47 3/16"
614 | Fabbian Special Lighting
Fabbian Special Lighting 615 | Works | 615
DN
Cubic
E27 Max 1x20W FBT E26 Medium Max 1x20W T4
DN Y DN Y
616 | Fabbian Special Lighting
Fabbian Special Lighting | 617
DN
DN
2G11 1x24W FSD 2G11 1x24W T5
Motion Special
DN
DN
618 | Fabbian Special Lighting
Fabbian Special Lighting | 619
Legenda Legend
Tipologia Tipology
Codice colori Colour codes
A Lampada a sospensione Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension qÐÆÄÇÓÏÐË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
00 Cristallo Crystal Cristal Kristall Cristal qÒÐÉÒÂÙÏÝË
01 Bianco White Blanco Weiss Blanc cÇÍÝË
B Lampada da tavolo Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser oÂÓÔÐÍÞÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
02 Nero Black Negro Schwarz Noir yÇÒÏÝË
03 Rosso Red Roho Rot Rouge lÒÂÓÏÝË
C Lampada da pavimento Floor lamp Làmpara de tierra Stehlampe Lampadaire oÂÑÐÍÞÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
04 Giallo Yellow Amarillo Gelb Faume hÇÍÔÝË
06 Azzurro Light Blue Azùl Hellblau Bleu Ciel 5RÍ\ÃRË
D Lampada da parete Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique oÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
11 Alluminio Lucido Polished Aluminium Aluminio Brillante Glänzendaluminium Aluminium Poli cÍÇÓÔÁÛÊË ÂÍàÎÊÏÊË
15 Cromo Chrome Cromo Chrom Chrome ;ÒÐÎ
E Lampada da soffitto Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier qÐÔÐÍÐÙÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
21 Grigio Antracite Anthracite Gris Antracita Anthrazitgrau Gris Anthracite sÇÒÝË ÂÏÔÒÂØÊÔ
27 Anodizzato Anodize Anodizado Eloxiert Anodisé $ÏÐÆÊÒÐÄÂÏÏÝË
F Faretto da incasso Semi-recessed lamp Empotrable Deckenleuchte mit eingebauter Steckdose Spot encastré dÓÔÒÐÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
30 Grigio Metallizzato Metallic Grey Gris Metalico Metallic-Grau Gris Métallisé sÇÒÝË ÎÇÔÂÍÍÊÌ
31 Blu Blue Azul Blau Bleu &ÊÏÊË
G Lampada da parete e soffitto Wall and ceiling lamp Làmpara de techno y pared Wand-bzw Deckenleuchte Applique ou plafonnier oÂÓÔÇÏÏÐ ÑÐÔÐÍÐÙÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ
32 Arancione Orange Anaranjado Orange Orange 2SDÏÈÇÄÝË
33 Argento Silver Plata Silber Argent sÇÒÇÃÒÁÏÝË
J Lampada a binario Light with track fitting Foco para carril Schienenstrahler Lampe pour rail sÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÏÂ ÚÊÏÐÊÒÐÄÆÇ
35 Acciaio Inox Lucido Polished Stainless Steel Inox Poli Glänzendinoxstahl Acier Inoxidable Brillante cÍÇÓÔÁÛÂÁ ÏÇÒÈÂÄÇàÂÁ ÓÔÂÍÞ
40 Amaranto Amaranth Amaranto Amarant Amarante bÎÂÒÂÏÔÐÄÝË
41 Rame Copper Cobre Kupfer Cuivre nÇÆÞ
43 Verde Chiaro Light Green Verde Claro Hellgrün Vert Clair qÒÐÉÒÂÙÏÝË
47 Ambra Amber Ambar Berstein Ambre ÏÔÂÒÏÝË
51 Cromo Opaco Opaque Chrome Cromo Opaco Chrom Matte Chrome Opaque nÂÔÐÄÝË [ÒÐÎ
59 Acciaio Inox Satinato Satin Stainless Steel Inox Satinado Satiniert Inoxstahl Acier Inox Satinè sÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÂÁ ÏÇÒÈÂÄÇàÛÂÁ ÓÔÂÍÞ
60 Bianco 3000K Warm White 3000K Blanco 3000K Weiss 3000K Blanc 3000K cÇÍÝË .
K Lampada a morsetto Light with clamp Làmpara de pinza Klemmlampe Lampe à pince &ÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÏÂ ÉÂÈÊÎÇ
99 Multicolore Multicolour Multicolor Mehfarbig Multicouleur rÂÉÏÐØÄÇÔÏÝË
Fabbian Catalogo Generale | 621
Legenda Legend
Legenda Legend
Informazioni tecniche Technical information
Alimentatore Ballast Fuente de alimetaciòn Alimentation Vorschaltgerät q3$
Doppia accensione Double switch on-off Doble encendido Double commutateur d’allumage Doppelte einschaltung fĂ„\[Ă?ĂŠĂ?ÇËĂ?Ă?Ç Ă‘Ă?Ă†ĂŒĂ?à ÙÇĂ?ÊÇ
Trasformatore toroidale Toroidal transformer Transformador toroidal Transformateur torique Ringkerntransformator 7RSRÊÆD�Þ��Ë ÔSD�ÓÖ�ÒÎÂÔ�Ò
Doppia intesitĂ luminosa Double brilliancy Doble intensidad luminosa Double intesitè lumineuse Doppelte leuchtintensität fĂ„Ă‚ Ă’Ă‡ĂˆĂŠĂŽĂ‚ Ă Ă’ĂŒĂ?ÓÔÊ ĂŠ
Trasformatore elettronico Electronic transformer Transformador electrònico Transformateur ĂŠlectronique Elektronisches vorschaltgerät Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă?Ă’Ă?Ă?Ă?Ă?Ă‹ Ă”SDĂ?Ă“Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă’
Filtro dicroico blu Blue dichroic ďŹ lter Filtro dicroico azul Filtre dichroĂŻque bleu Dichroitischer ďŹ lter blau &ĂŠĂ?ĂŠĂ‹ ÆÊ×ÒĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ă‹ Ă–ĂŠĂ?ÞÔÒ
Alimentatore elettronico Electronic ballast Fuente de alimentaciòn electrònica Alimentation ĂŠlectronique Elektronisches vorschaltgerät q3$ Alimentatore elettronico dimmerabile Electronic ballast/dimmer Fuente de alimentaciòn con intensidad regulable Alimentation ĂŠlectronique Ă gradation Dimmbares elektronisches vorschaltgeät q3$ Ă‘Ă?Æ ÆÊÎÎÇÒ Dimmer tonalitĂ colore Colour dimmer Reductor tono color Variateur tonalitĂŠ coleur fÊÎÎÇÒ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă?ÔÔÇĂ?ĂŒĂ‚ Dimmer sensoriale Sensory dimmer Regulador do luz sensorial Variateur sensoriel Sensorischer dimmer &ÇĂ?Ă“Ă?Ă’Ă?Ă?Ă‹ ÆÊÎÎÇÒ Dimmer elettronico Electronic dimmer Regulador de luz electrònico Variateur ĂŠlectronique Elektronischer dimmer Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’Ă?Ă?Ă?Ă?Ă‹ ÆÊÎÎÇÒ Sistema di decentramento Accessory for position changing Sistema de descentralizaciòn Système de dĂŠcentrag Positionschwechselsystem &ÊÓÔÇΠÓÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ Ă?Ă”Ă?Ă?ÓÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă? Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă„Ă?Ă„Ă?Æ Sistema di inclinazione Regolable system Sistema de inclinatiòn Système d’inclinaison Neigungssystem &ÊÓÔÇΠÊÉÎÇĂ?ÇĂ?ĂŠĂ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă‚
Filtri dicroici rosso verde blu Red green blu dichroic ďŹ lters Filtros dicroicos rojo verde azul Filtres dichroĂŻques rouge vert bleu Dicroitische ďŹ lter rot grĂźn blau Ă†ĂŠĂŒĂ’Ă?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ç Ă–ĂŠĂ?ÞÔÒĂ? ĂŒĂ’Ă‚Ă“Ă?Ă?Ă‹ ÉÇĂ?ÇĂ?Ă?Ă‹ Ă“ĂŠĂ?ĂŠĂ‹ Telecomando Remote control Mando a distancia TĂŠlĂŠcommande Fernbedienung qĂ•Ă?ÞÔ ÆÊÓÔÂĂ?Ă˜ĂŠĂ?Ă?Ă?Ă?Ă…Ă? Ă•Ă‘Ă’Ă‚Ă„Ă?ÇĂ?ĂŠĂ Led Led Led Led Led &ÄÇÔĂ?ÆÊĂ?Æ Dimmerabile DALI Dimmable DALI Dimerable DALI Variateur DALI Dimmbar DALI fÊÎÎÇÒÊÒÕÇÎĂ?Ă‹ '$/, Autonomia in emergenza Autonomy in emergency AutonomĂŹa in emergencia Autonomie en emergence Autonomie im Notfall $Ă„Ă”Ă?Ă?Ă?ĂŽĂŠĂ Ă‘Ă’ĂŠ Ă‚Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂŠ
Classe di isolamento Class of insulation
Marchi di sicurezza Safety marks
CertiďŹ cazioni CertiďŹ cation
Ai ďŹ ni della protezione elettrica, gli apparecchi sono classiďŹ cati in base ad indicazioni CEE.
Apparecchio adatto al montaggio su superďŹ ci normalmente inďŹ ammabili.
IMQ Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.
CCC Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard cinesi.
For electric production purposes the ďŹ xtures are classiďŹ ed in accordance with EEC guidelines.
Suitable for mouting on normally inammable surface.
Para la protecĂon electrica los aparatos se clasiďŹ can en base a las indicaciones de la CEE.
Aparato adaptado para el montaje en superďŹ cies normalmente inamables.
IMQ This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.
CCC This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the chinese standards.
Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassiďŹ ziert.
Das Gerät ist zur Installation auf entammable Oberächen geeignet.
IMQ CertiďŹ ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.
CCC CertiďŹ ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares chino.
IMQ Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.
CCC Bescheinigt die Ăœbereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der chinesischen Standards.
IMQ Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598.
CCC Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards chinois.
qĂ’ĂŠĂƒĂ?Ă’ Ă‘Ă’ĂŠĂ…Ă?ÆĂ?Ă?Ă‹ ÆĂ?à ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ Ă?Ă‚ Ă„Ă?Ă“Ă‘Ă?ÂÎÇĂ?à à ÛÊ×Óà ÑĂ?ÄÇÒ×Ă?Ă?ÓÔà ×
s Ă˜Ă‡Ă?Þà Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’Ă?ÉÂÛÊÔĂ? ÄÓÇ Ă‘Ă’ĂŠĂƒĂ?Ă’Ă? ĂŒĂ?Ă‚Ă“Ă“ĂŠĂ–ĂŠĂ˜ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă? Ă„ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÊÊ Ă“ ĂŠĂ?Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ˜ĂŠĂ ĂŽĂŠ &((
Apparecchio non adatto al montaggio su superďŹ ci normalmente inďŹ ammabili.
Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se ďŹ sso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile.
Appliance unsuitable for mounting on normally ammable surfaces.
Das Gerät ist nicht geeignet fßr eine Montage auf normal entammbaren Oberächen.
Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza ďŹ jada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil.
Appareil non appropriĂŠ au montage sur surfaces normalement inammables. qĂ’ĂŠĂƒĂ?Ă’ Ă?ÇÑÒÊÅĂ?ÆĂ?Ă?Ă‹ ÆĂ?à ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ Ă?Ă‚ Ă„Ă?Ă“Ă‘Ă?ÂÎÇĂ?à à ÛÊ×Óà ÑĂ?ÄÇÒ×Ă?Ă?ÓÔà ×
Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und Schuko-Stecker falls beweglich.
Divieto d’uso di lampade a luce fredda.
Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise Ă la terre ou borne si l’appareil est ďŹ xe; avec conducteur et ďŹ che avec contasct Ă la terre si l’appareil est mobile.
Warning against the use of cool-beam lamps. Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria.
.Ă?Ă‚Ă“Ă“ , vĂ•Ă?ĂŒĂ˜ĂŠĂ?Ă?Ă‚Ă?ĂžĂ?Âà ÊÉĂ?Ă?Ă Ă˜ĂŠĂ Ă„ ĂŒĂ‚ĂˆĂ†Ă?Ă‹ ÆÇÔÂĂ?ĂŠ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă?Âà ÉÂÉÇÎĂ?ÇĂ?ÊÇÎ ĂŠĂ?ĂŠ Ă“ Ă‘Ă?ĂŽĂ?Ă›ĂžĂ Ă‰Ă‚ĂˆĂŠĂŽĂ‚ ÆĂ?Ă Ă“Ă”Ă‚Ă˜ĂŠĂ?Ă?Ă‚Ă’Ă?Ă?Ă— ÊÉÆÇĂ?ĂŠĂ‹ ĂŠĂ?ĂŠ ÙÇÒÇÉ Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆĂ?ĂŠĂŒ ĂŠ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÕà ÛÕà ÄÊĂ?ĂŒĂ• Ă“ ĂŒĂ?Ă?Ă”Ă‚ĂŒĂ”Ă?ĂŽ Ă„ ÉÇÎĂ?à ÆĂ?à ÑÇÒÇĂ?Ă?Ă“Ă?Ă?Ă— ÊÉÆÇĂ?ĂŠĂ‹ Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra.
Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden. DÊfenser de utiliser ampoules à lumière froide. ÂÑÒÇÛÇ�� ÊÓÑ��ÞÉ�ÄÂÔÞ �ÂÎÑ� ×���Æ��Å� ÓÄÇÔÂ
Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri). ... m.
Minimun distance from lighted objects (meters). Distancia mĂŹnima de los objetos alumbrados (metros).
Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.
Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter).
Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra.
Distance minime des objets ĂŠclairĂŠs (mĂŠters).
Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung FĂźr erdung. Vetro temperato Tempered glass Cristal templado Verre trempĂŠ Gebrannt Glas iĂ‚ĂŒĂ‚Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă? Cristallo al piombo 24% 24% lead crystal Cristal al plomo 24% Cristal au plomb 24% Bleikristall 24% &Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă? Ă“ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂžĂ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚
0Ê�ÊÎÂ�Þ��Ç ÒÂÓÓÔ�à �ÊÇ �Ô �ÓÄÇÛÇ���× ÑÒÇÆÎÇÔ�Ä Î
Classe II Double isolement et/ou isolement renforcĂŠ de toutes les composantes et sans dispositif de mise Ă la terre. .Ă?Ă‚Ă“Ă“ ,, fĂ„Ă?Ă‹Ă?Âà ÊÉĂ?Ă?Ă Ă˜ĂŠĂ ĂŠ ĂŠĂ?ĂŠ Ă•Ă“ĂŠĂ?ÇĂ?Ă?Ă‚Ă Ă„ ĂŒĂ‚ĂˆĂ†Ă?Ă‹ ÆÇÔÂĂ?ĂŠ ĂŠĂƒĂ‡Ă‰ ÕÓÔÒĂ?ËÓÔÄ ÉÂÉÇÎĂ?ÇĂ?ĂŠĂ Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.
Clase III Aparato en el qual la proteciĂłn contra la descarga elĂŠctrica se debe a la alimentaciĂłn a muy baja tensiĂłn. Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine Ăźber dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden. Classe III Appareil avec protection contre les dĂŠcharges ĂŠlectriques basĂŠe sur l’alimentation Ă une tension de sĂŠcuritĂŠ très basse et sans possibilitĂŠ de production de tensions supĂŠrieures. .Ă?Ă‚Ă“Ă“ ,,, qĂ’ĂŠĂƒĂ?Ă’ Ă„ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?ĂŽ ÉÂÛÊÔ Ă?Ă” Ă&#x;Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? ÕÆÂÒ Ă?Ă“Ă?Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ÙÇĂ?Ăž Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂŠ ĂŠ Ă„ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?ĂŽ Ă?Ç Ă„Ă?ÉĂ?ĂŠĂŒĂ‚Ă‡Ă” Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ ÑÒÇÄĂ?ÚÂà ÛÇÇ ÑÒÇÄĂ?ÚÂà ÛÇÇ Ă•ĂŒĂ‚Ă‰Ă‚Ă?Ă?Ă?Ç
IMQ &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? ÊÉÆÇĂ?ÊÇ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÕÇÔ Ă”Ă’Ă‡ĂƒĂ?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŽ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄ &(, (1
Aparato no adecuado para la instalaciĂłn sobre superďŹ cies normalmente inamables.
Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is ďŹ xed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile.
Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages.
622 | Fabbian Catalogo Generale
Appareil adaptĂŠ au montage sur superďŹ cias normalement inammables.
Concernant la protection ĂŠlectrique, les appareils sont classĂŠs selon les indications CEE.
t XX d C
Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore.
ENEC 03 Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che l’azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001. ENEC 03 This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001. ENEC 03 CertiďŹ ca que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producciĂłn, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001. ENEC 03 Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 Ăźbereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfĂźllt. ENEC 03 Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598 et que l’entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001. ENEC 03 &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? ÊÉÆÇĂ?ÊÇ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÕÇÔ Ă”Ă’Ă‡ĂƒĂ?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŽ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄ &(, (1 ĂŠ ÙÔĂ? Ă–Ă‚ĂƒĂ’ĂŠĂŒĂ‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?ÄÊÔÇĂ?Ăž Ă“Ă„Ă?ÇË Ă‘Ă’Ă?ÊÉÄĂ?ÆÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÊÓÔÇÎĂ?Ă‹ ÕÆĂ?Ă„Ă?ÇÔÄĂ?Òà ÇÔ Ă?Ă?Ă’ĂŽĂ‚ĂŽ 81, (1 ,62
Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring. Uso de un cable de alimentaciĂłn, de interconexiĂłn o de cableado exterior resistente al calor. Verwendung einer äuĂ&#x;eren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung. Utilisation d’un câble d’alimetation d’interconnexion ou de câblage extĂŠrieur rĂŠstistante Ă la chaleur. qÒÊÎÇĂ?ÇĂ?ÊÇ ÔÇÒÎĂ?Ă“Ă”Ă?Ă‹Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? ĂŒĂ‚ĂƒĂ‡Ă?à ÑÊÔÂà ÛÇÅĂ? Ă“Ă?ÇÆÊĂ?ÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă„Ă?ÇÚĂ?ÇË Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?Ă†ĂŒĂŠ
CSQ Attesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualitĂ conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualitĂ nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ This certiďŹ es that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/ marketing and installation of the product. CSQ Atteste que l’entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a rĂŠalisĂŠ un système de qualitĂŠ conforme Ă la norme UNI EN ISO 9001 aďŹ n de garantir la qualitĂŠ dans la conception, le dĂŠveloppement, la fabrication, la commercialisation et l’installation du produit. CSQ CertiďŹ ca que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricaciĂłn, comercializaciĂłn e instalaciĂłn del producto. CSQ Bescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das fĂźr die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 Ăźbereinstimmt. CSQ &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? )DEELDQ ,OOXPLQD]LRQH V S D Ă?ÓÕÛÇÓÔÄĂ?à ÇÔ ÓÊÓÔÇÎÕ ĂŒĂ‚Ă™Ă‡Ă“Ă”Ă„Ă‚ Ă„ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÊÇ Ă“ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄÂÎÊ 81, (1 ,62 Ă…Ă‚Ă’Ă‚Ă?ÔÊÒÕà ÛÇÇ ĂŒĂ‚Ă™Â›Ă“Ă”Ă„Ă? Ă‘Ă’Ă?Ă‡ĂŒĂ”ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă’Ă‚Ă‰Ă’Ă‚ĂƒĂ?Ă”ĂŒĂŠ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?ĂŠĂ Ă‘Ă’Ă?Ă†Ă‚ĂˆĂŠ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ ÊÉÆÇĂ?ĂŠĂ
Gost R Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi. Gost R This certiďŹ es that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards. Gost R CertiďŹ ca que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares rusos. Gost R Bescheinigt die Ăœbereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards. Gost R Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards russes. Gost R &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ Ă? Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÊÊ Ă‘Ă’Ă?Ă†Ă•ĂŒĂ˜ĂŠĂŠ Ă’Ă?Ă?Ă“ĂŠĂ‹Ă“ĂŒĂŠĂŽ ÓÔÂĂ?ÆÂÒÔÂÎ Fabbian Catalogo Generale | 623
Grado di protezione IP According to the IP
Indice lampade Bulb index
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP (International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre descrive la protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi. Gradi di protezione indicati dalla prima cifra Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra 0 Non protetto 0 Non protetto 1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 50 mm 1 Protetto contro lo stillicidio 2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm 2 Protetto contro lo stillicidio, con un’inclinazione ďŹ no a 15° 3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 2,5 mm 3 Protetto contro la pioggia 4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 Protetto contro la polvere 5 Protetto contro i getti d’acqua 6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le onde 7 Stagno all’immersione 8 Stagno alla sommersione The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (international protection) followed by two characteristic digits. The ďŹ rst of these two digits indicates the degree of protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second indicates the protection against the ingress of water. Protection ratings indicated by the ďŹ rst digit Protection ratings indicated by the second digit 0 No protection 0 No protection 1 Protected against entry of solid objects larger than 50 mm 1 Protected against vertically falling drops of water 2 Protected against entry of solid objects larger than 12 mm 2 Protected against vertically falling drops of water when appliance is tilted up to 15° 3 Protected against entry of solid objects larger than 2.5 mm 3 Protected against rain 4 Protected against entry of solid objects larger than 1 mm 4 Protected against water spray from all directions 5 Protected against dust 5 Protected against water jets 6 Completely protected against dust 6 Protected against heavy seas, ooding 7 Sealed against immersion up to 1 metre 8 Sealed against submersion over 1 metre El grado de protecciĂłn de los aparatos de iluminaciĂłn se indica con la sigla IP (International Protection) seguida por dos dĂgitos de identiďŹ caciĂłn caracterĂsticos. La primera cifra indica el grado de protecciĂłn de los aparatos contra la penetraciĂłn de los cuerpos sĂłlidos. La segunda cifra indica la protecciĂłn contra los lĂquidos. Grados de protecciĂłn comunicados por la primera cifra Grados de protecciĂłn comunicados por la segunda cifra 0 Sin protecciĂłn 0 Sin protecciĂłn 1 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 50 mm 1 ProtecciĂłn contra la caĂda vertical de gotas de agua 2 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 12 mm 2 ProtecciĂłn contra la caĂda vertical de gotas de agua con una inclinaciĂłn mĂĄxima de 15° 3 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 2,5 mm 3 ProtecciĂłn contra la lluvia 4 ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm 4 ProtecciĂłn contra las salpicaduras de agua 5 ProtecciĂłn contra el polvo 5 ProtecciĂłn contra los chorros de agua 6 ProtecciĂłn total contra el polvo 6 ProtecciĂłn contra las olas 7 ProtecciĂłn contra los efectos de la inmersiĂłn 8 ProtecciĂłn contra los efectos de la sumersiĂłn Der Schutzgrad von Beleuchtungsgeräten wird mit der AbkĂźrzung IP (international protection) gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser beiden Ziffern beschreibt den Schutz, den die Beleuchtungsgeräte gegen das Eindringen von FestkĂśrpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenĂźber FlĂźssigkeiten an. Von der erstenziffer angegebene schutzgrade Von der zweiten ziffer angegebene schutzgrade 0 Nicht geschĂźtzt 0 Nicht geschĂźtzt 1 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 50 mm 1 GeschĂźtzt gegen Tropfwasser 2 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 12 mm 2 GeschĂźtzt gegen Tropfwasser mit einer Neigung bis zu 15° 3 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 2,5 mm 3 GeschĂźtzt gegen Regen 4 GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm 4 GeschĂźtzt gegen Wasserspritzer 5 Gegen Staub geschĂźtzt 5 GeschĂźtzt gegen Wasserstrahl 6 Vollständig gegen Staub geschĂźtzt 6 GeschĂźtzt gegen Wellen 7 Dicht bei zeitweiligem Eintauchen 8 Dicht bei dauerndem Untertauchen Le degrĂŠ de protection des appareils d’Êclairage est indiquĂŠ avec le sigle IP (International Protection) suivi par deux chiffres caractĂŠristiques. Le premier de ces deux chiffres dĂŠcrit la protection que l’appareil possède contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides. Le deuxième chiffre indique la protection vis-Ă -vis des liquides. DegrĂŠs de protection indiquĂŠs par le premier chiffre DegrĂŠs de protection indiquĂŠs par le deuxiĂŠme chiffre 0 Non protĂŠgĂŠ 0 Non protĂŠgĂŠ 1 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 50 mm 1 ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes d’eau 2 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 12 mm 2 ProtĂŠgĂŠ contre les gouttes d’eau, avec une inclinaison jusqu’à 15° 3 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 2,5 mm 3 ProtĂŠgĂŠ contre la pluie 4 ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm 4 ProtĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures d’eau 5 ProtĂŠgĂŠ contre la poussière 5 ProtĂŠgĂŠ contre les jets d’eau 6 Totalement protĂŠgĂŠ contre la poussière 6 ProtĂŠgĂŠ contre les ondes 7 Étanche Ă l’immersion 8 Étanche Ă la submersion sÔÇÑÇĂ?Ăž ÉÂÛÊÔĂ? Ă?ÓÄÇÔÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă‘Ă’ĂŠĂƒĂ?Ă’Ă?Ă„ Ă?ĂƒĂ?ÉĂ?ÂÙÇĂ?Ă‚ ĂƒĂ•ĂŒĂ„Ă‚ĂŽĂŠ ,3 LQWHUQDWLRQDO SURWHFWLRQ ĂŠ Ă†Ă„Ă•ĂŽĂ Ă˜ĂŠĂ–Ă’Ă‚ĂŽĂŠ qĂ‡Ă’Ă„Ă‚Ă Ă˜ĂŠĂ–Ă’Ă‚ Ă•ĂŒĂ‚Ă‰Ă?ÄÂÇÔ ÓÔÇÑÇĂ?Ăž ÉÂÛÊÔĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ dĂ”Ă?Ă’Ă‚Ă Ă˜ĂŠĂ–Ă’Ă‚ Ă•ĂŒĂ‚Ă‰Ă?ÄÂÇÔ ÓÔÇÑÇĂ?Ăž ÉÂÛÊÔĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?ĂŠĂ ĂˆĂŠĂ†ĂŒĂ?ÓÔÇË oÇ ÉÂÛÊÛÇĂ? oÇ ÉÂÛÊÛÇĂ? iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?ÓÂÙÊÄÂĂ?ĂŠĂ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?ÓÂÙÊÄÂĂ?ĂŠĂ Ă“ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă?ĂŽ ÆĂ? ƒ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” ÆĂ?ĂˆĂ†Ă iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Æà Ă?Ă?Ă— ĂƒĂ’Ă?ÉÅ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă?Ă?ĂŠ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Æà Ă?Ă?Ă— ÓÔÒÕË qĂ?Ă?Ă?Ă?Ă“Ă”Ă?Ă? ÉÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă?ĂŠ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Ă?Ă? dĂ?ÆĂ?Ă?ÇÑÒĂ?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽ Ă‘Ă’ĂŠ Ă‘Ă?Ă…Ă’Ă•ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂŠ dĂ?ÆĂ?Ă?ÇÑÒĂ?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽ Ă‘Ă’ĂŠ ÉÂÔĂ?Ă‘Ă?ÇĂ?ĂŠĂŠ
Lampadine Bulbs
Sommario delle lampadine Bulbs index
Potenza Power (W)
frosted sphere
Tensione Voltage (V)
Codice ILCOS L Code ILCOS L
Tipo Type
Attacco Socket
Codice lampadina Bulb code
Flusso luminoso Light ux (Lumen)
40 60
IAP
P45
E14
5LL011 5LL004
400 660
silver top
40
IRP/S
P45
E14
5LL085
340
frosted sphere
40 60 75 100
IAA
A60
E27
5LL148 5LL070 5LL086 5LL080
430 730 960 1380
silver top
100
IRA/S
A65
E27
5LL083
1100
halogen
100
HMGS
PAR-30
E27
5LL084
frosted halogen
100 150 250
HSGST
QT-32
E27
5LL082 5LL072 5LL131
150 2500 4200
frosted halogen
60
HSGST
QT-25
E14
5LL014
820
halogen
40
HSGST
QT-25
E14
5LL015
490
halogen
150
HSG
QT-14
E14
5LL003
2500
frosted halogen
25 40 60 75
HSGS
Halopin Bipin Hipin
G9
5LL068 5LL181 5LL182 5LL183
250 460 780 1050
halogen 118 mm
100 150 200 300
HDG
QT-DE12
R7s
5LL096 5LL098 5LL113 5LL114
1500 2200 3200 5000
halogen
60 100 150 250
HDG
QT-DE12
R7s
5LL118 5LL099 5LL001 5LL119
840 1600 2500 4300
metal halide lamp
70
MD
HCI
RX7s
5LL160
6500
halogen
10 20 35
12V
HSGS
QT-9
G4
5LL060 5LL075 5LL193
140 320 600
halogen
50
12V
HSGS
QT-12
GY6,35
5LL194
910
compact uorescent
18 26
FSD
TC-D
G24d2 G24d3
5LL130 5LL127
1200 1800
compact uorescent
18 18 26
FSQ
TC-T
GX24d2 GX24q2 GX24d3
5LL151 5LL153 5LL152
1200 1200 1800
compact uorescent
18 24 36 55 80
FSD
TC-L
2G11
5LL135 5LL133 5LL134 5LL136 5LL058
1200 1800 2900 4800 5000
compact uorescent
16 30 18
FSS FLE FLE
TC-DD
GR8 GR210t GR210d
5LL137 5LL061 5LL062
1050 2050 1150
uorescent
22+ 40
FSC
2GX13
5LL192
1800+ 3200
uorescent electronic
20 23
FBT
Energy Saving
E27
5LL150 5LL149
1200 1500
uorescent
39 54 80
FD
T5
G5
5LL144 5LL145 5LL146
3500 5000 7000
dichroic halogen
35 20
HRGS
GU4
5LL069 (38°) 5LL063 (38°)
1350 900
halogen
50 Ă˜65 50 Ă˜51 75 Ă˜65
HMGS
GU10
5LL065 (25°) 5LL170 (40°) 5LL077 (25°)
1500 800 2500
GU5,3
5LL147 (10°) 5LL140 (38°)
15000 2850
G53
5LL191 (24°) 5LL190 (45°)
4000 2800
GX53
5LL067 5LL066
12V
IP20
IP40
IP41
IP44
IP65
IP67
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro lo stillicidio.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi d’acqua.
Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d’acqua.
Totalmente protetto contro la polvere. Stagno all’immersione.
dichroic halogen
50 50
12V
HRGS
Completely protected against dust. Protected against water jets.
50 100
12V
HMGS
Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. No protection against the ingress of water.
Completely protected against dust. Sealed against immersion up to 1 metre.
halogen
Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. No protection against the ingress of water.
ProtecciĂłn total contra el polvo. ProtecciĂłn contra los efectos de la inmersiĂłn.
uorescent electronic
6 6
ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 12 mm. Sin protecciĂłn contra los lĂquidos.
ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. Sin protecciĂłn contra los lĂquidos.
FlĂźssigkeiten an GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 12 mm. Nicht geschĂźtzt Schutz gegenĂźber.
GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. Nicht geschĂźtzt Schutz gegenĂźber.
ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 12 mm. Non protĂŠgĂŠ vis-Ă -vis des liquides.
ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm. Non protĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures.
iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ oÇ ÉÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Æà Ă?Ă?Ă— ĂƒĂ’Ă?ÉÅ
iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— ÔÇĂ? ÒÂÉÎÇÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÇÇ ĂŽĂŽ oÇ ÉÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Æà Ă?Ă?Ă— ĂƒĂ’Ă?ÉÅ
624 | Fabbian Catalogo Generale
Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against vertically falling drops of water.
Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against water spray from.
ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. ProtecciĂłn contra la caĂda vertical de gotas de agua.
ProtecciĂłn contra la penetraciĂłn de cuerpos sĂłlidos de dimensiones superiores a 1 mm. ProtecciĂłn contra las salpicaduras de agua.
GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. GeschĂźtzt gegen Tropfwasser.
GeschĂźtzt gegen das Eindringen von FestkĂśrpern mit einer GrĂśĂ&#x;e Ăźber 1 mm. GeschĂźtzt gegen Wasserspritzer.
ProtÊgÊ contre la pÊnÊtration de corps solides de dimensions supÊrieures à 1 mm. ProtÊgÊ contre les gouttes d’eau.
ProtĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration de corps solides de dimensions supĂŠrieures Ă 1 mm. ProtĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures.
iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— Ă™Ă‚Ă“Ă”ĂŠĂ˜ ÆÊÂÎÇÔÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÞÚÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?ÓÂÙÊÄÂĂ?ĂŠĂ
iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă’Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ?Ă?ÄÇĂ?Êà ÔÄÇÒÆĂ?Ă— ÔÇĂ? ÒÂÉÎÇÒĂ?ĂŽ ĂƒĂ?Ă?ÇÇ ĂŽĂŽ iÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă„Ă?Æà Ă?Ă?Ă— ĂƒĂ’Ă?ÉÅ
Protección total contra el polvo. Protección contra los chorros de agua. Vollständig gegen Staub geschßtzt. Geschßtzt gegen Wasserstrahl.
QR111
IntensitĂ luminosa Lighting power (cd)
3500
220 220
Vollständig gegen Staub geschßtzt. Dicht bei zeitweiligem Eintauchen.
metal halide
35
MR
GX10
5LL087
4000
Totalement protÊgÊ contre la poussière. ProtÊgÊ contre les jets d’eau.
Totalement protÊgÊ contre la poussière. Étanche à l’immersion.
dichrioc halogen
100
HRGS
GZ10
5LL057 (24°)
5000
q����ÓÔ�� ÉÂÛÊÛÇ� �Ô Ñ�Ê iÂÛÊÛÇ� �Ô Ä�Æà ��× ÓÔÒÕË
qĂ?Ă?Ă?Ă?Ă“Ă”Ă?Ă? ÉÂÛÊÛÇĂ? Ă?Ă” Ă‘Ă?ĂŠ dĂ?ÆĂ?Ă?ÇÑÒĂ?Ă?ĂŠĂ˜Ă‚Ă‡ĂŽ Ă‘Ă’ĂŠ Ă‘Ă?Ă…Ă’Ă•ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂŠ
metal halide
70
MR
E27
5LL056 (40°)
10000
metal halide
35 70
MR
GX8,5 GX8,5
GLL055 (40°) 5LL050 (40°)
4000 9000
alogena
10
G4
5LL052
250
metal halide
70
G12
5LL048
12V
HAGS/UB MT
PAR30
QT-9
6500
Fabbian Catalogo Generale | 625
Accessori Accessories
Note Notes
Codice Code
Accessori Accessories
Informazioni Item information
Applicazioni Applications
5LL315 27
Soffitto / Ceiling cm 100
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL316 27
Soffitto / Ceiling cm 200
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL317 27
Soffitto / Ceiling cm 300
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL322 27
Controsoffitto / Counter ceiling cm 100
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL323 27
Controsoffitto / Counter ceiling cm 200
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL324 27
Controsoffitto / Counter ceiling cm 300
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL325
Congiunzione / Straight connector
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
5LL319
Giunto flessibile per soffitto
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
Single phase for ceiling Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A
Single phase for counter ceiling Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A
Straight connector
Connector
Connector flexible for ceiling
5LL326
Giunto 90° per controsoffitto
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
Connector 90° for counter ceiling
Feeder 5LL320
Alimentazione DX con testata di chiusura
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
Feeder DX with head end 5LL321
Alimentazione SX con testata di chiusura
D28 J - D36 J - D37 J - D57 J - D70 J
Feeder SX with head end
Ballast - Last
5LL337
Alimentazione per RGB
D27 - D55 - D60
RGB Ballast
Ballast 5LL088
Alimentazione per lampadina a scarica 35W
D57 - D55 - D27 - D14
Ballast for discharge bulb 35 W
626 | Fabbian Catalogo Generale
Fabbian Catalogo Generale | 627
Graphic design FK Design Tapiro Bridgewell Consulting LTD
Photos Andrea Pancino Riccardo Urnato Amendolagine Barracchia Struttura srl Studio Fuoco Studio Visus
Prepress & Print GraďŹ che Antiga
This catalogue can not be copied, scanned or reproduced by any means. All rights reserved. Picture, description, quoting, dimension and technical data have to be considered as purely indicative. While maintaining the basic characteristcs of the product, the manufacturer reserves the right to make modiďŹ cations at any time with the sole aim of improvement.
628 | Fabbian Catalogo Generale
Italy Fabbian Illuminazione SpA 50 Via Santa Brigida 31020 Castelminio di Resana Treviso Tel. +39 0423 4848 Fax +39 0423 484395 Numero verde 800 800 444 www.fabbian.com fabbian@fabbian.com sales italia@fabbian.com export@fabbian.com espana@fabbian.com mkt & com comunicazione@fabbian.com
Brasil Fabbian Brasil Rua Julio C. Riberio de Souza 331 Hauer 81610 -120 Curitiba - PR - Brasil Fone + 55 41 3284 4000 Fax + 55 41 3284 4001 www.fabbian.com.br brasil@fabbian.com
USA e Canada Fabbian Usa Corp. 18-13 42nd Street Astoria, New York 11105, Usa Ph. +1 718 204 6076 +1 718 204 6077 Fax +1 718 204 7940 +1 866 Fabbian www.fabbian.com usa@fabbian.com canada@fabbian.com