i
dossiers HYDRATATIE TREATMENTS ENERGIE (sk)interesting facts, in synergie met energie & de kracht van peelings i
TH S IS NOT A BEAUTY MAGAZINE
THIS IS YOUR GUIDE TO A HEALTHY SKIN Dit magazine niet over en glamour. THIS IS YOURgaat GUIDE TO beauty A HEALTHY SKIN ® Dit Dermalogica magazine is jouw voor en Dit magazine gaat niet overgids beauty glamour. Dit magazine is jouw gids voor een een zo gezond en mooi mogelijke huid. gezonde en mooie huid. Huidverbetering en échte resultaten. Dat is wat telt!
musthaves
Vitamine bommetje Multivitamin Power Recovery Masque is een intensief revitaliserend masker. De formule bevat hoge concentraties vitamines en is daarom een vitaminebommetje voor je huid! Vitamine A verbetert de elasticiteit van de huid, terwijl de vitamines C en E de huid beschermen tegen vrije radicalen. Hierdoor worden tekenen van huidveroudering verminderd en voorkomen en wordt de huidbarrière versterkt. Het masker bevat tevens Algen en Zoethout, die de huid hydrateren en gevoeligheid verminderen.
editorial
De ‘r’ in de maand. Voor veel mensen is deze ‘r’ het startsein voor een periode van verminderde energie, verkoudheden en een verslechterde huidconditie. Herkenbaar? Deze editie van het ‘i love dermalogica’ magazine geeft je een flinke dosis inspiratie & tips voor jouw meest energieke winter ooit! Zo lees je in ‘dossier hydratatie’ (p. 15) wat het verschil is tussen een droge en gedehydrateerde huid en leer je hoe je kunt profiteren door te hydrateren. Lees daarna vol (ont)spanning en sensatie in ‘dossier treatments’ wat de toegevoegde waarde is van een professionele behandeling, en ontdek vervolgens in ‘dossier energie’ hoe je de regie houdt over je energie en hoe je jouw body een boost kunt geven! Wil je graag nog meer informatie over hoe je jouw huid in topconditie krijgt? Dermalogica’s huidexperts adviseren je graag over de behandelingen en producten die het meest
Jouw dosis inspiratie voor een huid in topconditie. Zelfs met de ‘r’ in de maand
i
effectief zijn voor jouw huid, zodat je een energieke huid in optimale conditie krijgt én behoudt. Zelfs met de ‘r’ in de maand… Marcel Tuerlings Managing Director
5
inhoud
8
MEET DERMALOGICA Ontdek de belangrijkste ontwikkelingen van Dermalogica; van het ontstaan in 1983 tot heden.
10
SKIN NEWS Met deze handige informatie en tips bereik je een gezonde en stralende huid.
12
SKIN SCIENCE Alles over het belang van een dubbele reiniging. Want een gezonde huid, begint met een schone huid!
6
15
DOSSIER HYDRATATIE Lees in dit dossier alles over hydratatie. Ontdek wat het verschil is tussen een droge en een gedehydrateerde huid, wat de oorzaken en gevolgen zijn van dehydratatie en hoe je dit kunt behandelen en voorkomen.
24
BICYCLE CREAM Kom te weten welke moisturizer van Dermalogica ook wel de Bicycle Cream wordt genoemd en waarom.
25
DOSSIER TREATMENTS Hoe herken je een Dermalogica huidexpert, hoe is een skin treatment opgebouwd en wat is eigenlijk het voordeel van een peeling in kuurverband? In dit dossier ontdek je de kracht van Dermalogica’s treatments!
i
32
(SK)INSIDE INFORMATION Voedingsmiddelen die rijk zijn aan vitamines en antioxidanten en bijdragen aan een gezonde huid van binnenuit. Maak met deze ingrediĂŤnten een heerlijke winterse soep en boost je immuunsysteem!
36
DOSSIER ENERGIE Word een genie met energie en zeg je winterdip vaarwel! Lees hoe je slimmer gebruik kunt maken van je 24-uursritme, welke factoren bijdragen aan een verhoogd energieniveau en hoe je de huid van extra energie kunt voorzien.
Klaar voor jouw meest gezonde huid ooit? i
44
MUSTHAVES Dermalogica’s allernieuwste innovatie in de strijd tegen huidveroudering: Overnight Retinol Repair.
46
HUID(IGE) TRENDS Benieuwd naar huid(ige) trends? In dit artikel lees je welke trends je deze herfst en winter niet mag missen!
49
(SK)INTERESTING FACTS Dit wist jij nog niet over je huid! Interessante feitjes op een rij.
7
Meet
1983 Jane Wurwand richt het International Dermal Institute (IDI) op. Dit opleidings centrum richt zich op gediplomeerde schoonheidsspecialisten die hun kennis willen vergroten. Het IDI heeft inmiddels meer dan 40 vestigingen en staat aan de top van vervolgopleidingen voor huidexperts.
DERMALOGICA
FITE wordt opgericht.
De UltraCalming™ productlijn wordt gelanceerd.
Dit initiatief wordt geleid door Jane Wurwand en is opgezet om vrouwen over de hele wereld te ondersteunen bij het opzetten van een eigen bedrijf en het verkrijgen van financiële onafhankelijkheid.
2011
De Shave productlijn wordt gelanceerd.
De mediBac Clearing™ productlijn wordt gelanceerd.
2008
2007
2010
De AGE smart® productlijn wordt gelanceerd.
Het IDI bestaat 30 jaar en traint jaarlijks meer dan 100.000 huidexperts wereldwijd! 2013
2013 De Clear StartTM productlijn wordt gelanceerd.
2014 De Daylight Defense productlijn wordt gelanceerd.
Dermalogica voert de Jane Wurwand brengt het merk Dermalogica op de markt met een duidelijke visie: producten die de huid verbeteren en gezond maken, zonder irriterende stoffen. Daarnaast zet het merk de professional op de eerste plaats: de producten zijn ontwikkeld voor en door huidexperts.
1986
HET CONCEPT MICROZONE® TREATMENT WORDT GELANCEERD. DIT CONCEPT HELPT HUIDEXPERTS EN CONSUMENTEN BIJ HET SNEL EN DOELTREFFEND BEHANDELEN VAN SPECIFIEKE HUIDZORGEN.
2006
‘We’re not pretty’ campagne. Door
Leonard Drake
huidverbetering en een gezonde huid boven beauty en glamour te stellen zorgt Dermalogica voor opschudding in de beauty-industrie.
1989
2000
2001 Daily Microfoliant® wordt gelanceerd en is al snel het best verkochte product van Dermalogica.
Om het succes van Dermalogica’s huidexperts te ondersteunen wordt Leonard Drake opgericht als professioneel Dermalogica instituut. Dit kan worden gezien als de voorloper van de huidige Concept Spaces.
Dermalogica’s eerste Concept Space wordt geopend in Santa Monica (Californië). Dit werd het eerste real life visitekaartje!
2004
2003 Het concept Face Mapping® begint steeds meer huidexperts en consumenten aan te trekken en wordt een wereldwijd bekend begrip.
Dermalogica’s Skin Treatments en Touch Therapies onthullen hoe breed inzetbaar Dermalogica’s producten en technieken zijn.
Dermalogica’s meest krachtige exfoliatiebehandeling tot nu toe, BioSurface™ Peel, wordt gelanceerd. Deze peeling mag alleen worden uitgevoerd door hoogopgeleide huidexperts.
Dermalogica organiseert haar grootste internationale congres ooit in Las Vegas.
Face Map Our Nation wordt gelanceerd in de Benelux en Frankrijk.
2015
2001
De PowerBright TRx™ productlijn wordt gelanceerd.
Skin news Think Zink
Wist je dat Zink een enorm heilzaam ingrediënt is? Het wordt niet voor niets in veel verzorgingsproducten verwerkt, waaronder in producten uit Dermalogica’s mediBac Clearing™ productlijn. Het ingrediënt voorkomt huidirritaties, werkt verzachtend en helpt bij wondheling.
54% Het percentage vrouwen ouder dan 25 jaar, dat in meer of mindere mate last heeft van onzuiverheden.
Kouwelijk = vrouwelijk
Veel vrouwen klagen regelmatig over koude handen en voeten. Onderzoek heeft uitgewezen dat vrouwen vaak een koudere huid hebben dan mannen, doordat ze een hoger vetpercentage hebben. Omdat vet isoleert, kan warmte minder makkelijk naar buiten. Daardoor voelt een vrouwenhand gemiddeld zo’n 3 graden kouder aan dan die van een man, zelfs als de kerntemperatuur van een vrouw warmer is!
Onder controle
Onzuiverheden hou je onder controle met Breakout Control. Deze onzichtbare gel bevat natuurlijke, antibacteriële ingrediënten, die onzuiverheden voorkomen en de huid verhelderen. Dit product kan ook samen met acnemedicatie worden gebruikt, omdat het geen exfoliërende ingrediënten bevat.
Lip-tip
Wist je dat je lippen ook tekenen van huidveroudering vertonen? Bestrijd fijne lijntjes rond je mond en verminder droge lippen met Renewal Lip Complex! Dit product bevat onder andere Avocado-olie en Cacaoboter voor een intens zacht gevoel. 10
i
Kalmeer & profiteer
Last van een rode huid? Redness Relief Primer spf20 is jouw redder in nood! Deze primer en skin treatment in één zorgt voor een egale huid en vermindert roodheid dankzij natuurlijke groentinten. Daarnaast biedt het product langdurige verlichting van gevoeligheid en fysische UV-bescherming.
Bultjes verzachten Last van rode bultjes op je bovenarmen en/of bovenbenen? Dan ben je niet de enige: 1 op de 4 mensen heeft last van deze aandoening, die officieel keratosis pilaris wordt genoemd. Wil je er iets aan doen? Scrub dan 3 keer per week met Exfoliating Body Scrub, gebruik vervolgens Body Hydrating Cream en ervaar zichtbaar resultaat!
Sushi voor je huid?
Wist je dat Rood Zeewier en Bruin Zeewier vaak worden gebruikt in verzorgingsproducten? Zeewier stimuleert de aanmaak van collageen, werkt verstevigend en bevordert de elasticiteit van de huid. Daarnaast draagt het bij aan het bestrijden van fijne lijntjes en hyperpigmentatie. Dermalogica verwerkt Zeewier voornamelijk in de PowerBright TRx™ en AGE smart® productlijnen.
Last van (hyper) pigmentatie? De PowerBright TRx™ productlijn helpt dit te voorkomen & behandelen
4.5-5.5
De pH-waarde (zuurgraad) van de huid. De huid is dus licht zuur. Dit komt door lichaamseigen zure stoffen uit onder andere zweet, talg en de hoornlaag. i
ben jij altijd op zoek naar leuke huidfeitjes, tips en trucs voor een gezonde huid?
11
Skin science
Hoe vies is jouw gezichtshuid? Wist je dat de kans groot is dat je, ondanks het dagelijks wassen van je gezicht, rondloopt met een vieze gezichtshuid?
O
nderzoek van het International Dermal Institute (IDI) toont aan dat de meeste vrouwen ’s ochtends slechts 20 seconden de tijd nemen om hun gezicht te wassen. Dat staat in schril contrast met de tijd die wordt besteed aan make-up en haar!
WATER IS NIET VOLDOENDE Zeker nu we leven in een tijd waarin de lucht vervuild is en veel cosmetica wordt gebruikt, is het belangrijk om je huid goed te reinigen. Maar slechts een aantal seconden met water wassen, zorgt er niet voor dat je huid écht schoon wordt; overtollig talg, UV-filters, resten make-up en vuil blijven op de huid achter. Het gevolg is dat onzuiverheden en verstoppingen kunnen ontstaan en dat verzorgingsproducten minder goed door de huid worden opgenomen. DUBBELE REINIGING Omdat een grondige reiniging van groot belang is voor het behoud van een gezonde huid, is het aanbevolen om een dubbele reiniging te hanteren. Hierbij zorgt de eerste reiniging voor het verwijderen van oppervlakkig vuil van de huid (zoals overtollig talg en make-up). De tweede reiniging zorgt voor het verwijderen van overige vuilresten en conditioneert de huid.
Stappenplan STAP 1 ➤ Breng een pompje PreCleanse aan op de huid. De emulgerende deeltjes van PreCleanse hechten zich aan de in olie oplosbare stoffen, zoals overtollig talg, UV-filters en foundation. STAP 2 ➤ Door water toe te voegen ontstaat een melkachtige emulsie. Deze emulsie zorgt ervoor dat vuil wordt ingekapseld en van het huidoppervlak kan worden weggespoeld. STAP 3 ➤ Gebruik de geadviseerde tweede cleanser om het resterende, in water oplosbare vuil, te verwijderen en de huid te conditioneren.
REINIGEN MET OLIE? Voor de eerste reiniging gebruik je het beste een cleanser op oliebasis. Het gezegde ‘soort zoekt soort’ is namelijk van toepassing. Een cleanser op oliebasis reinigt alleen het vuil dat in olie oplosbaar is (zoals UV-filters en foundation) en een cleanser op waterbasis reinigt alleen het vuil dat in water oplosbaar is. ADVIES Gebruik PreCleanse voor je eerste reiniging. Dit is een cleanser op oliebasis, waardoor vuil wordt aangetrokken dat in olie oplosbaar is. Raadpleeg voor je tweede reiniging een Dermalogica huidexpert. Die kan je aan de hand van een Face Mapping® huidanalyse vertellen welke cleanser het beste aansluit bij jouw huidconditie en het meest geschikt is voor jouw huid.
i
13
musthaves
OIL YOU NEED PreCleanse is de eerste stap naar een schone huid. Deze cleanser op oliebasis verwijdert overtollig talg, UV-filters, waterproofmake-up en ander vuil van de huid. De formule bevat onder andere Olijf-Kukuinoot en Abrikozenpitolie. Voeg water toe om de formule om te toveren tot een melkachtige emulsie en het vuil gemakkelijk van de huid af te spoelen. Vervolg met de conditionerende tweede cleanser voor een superschone huid!
dossier HYDRATATIE
Heb jij in de wintermaanden vaak last van een droge huid? Of is jouw huid gedehydrateerd? Een droge huid en een gedehydrateerde huid worden vaak met elkaar verward. Genoeg redenen om hydratatie eens nader te analyseren. i
15
dossier HYDRATATIE
Het onderstaande betekent dat een droge huid (huidtype) de huidconditie ‘gedehydrateerd’ kan hebben, maar dat een gedehydrateerde huid niet per definitie betekent dat je een droog huidtype hebt. Iemand met een vette huid kan evengoed dehydratatie ervaren!
Een droge huid…
Vaak wordt een droge huid verward met een gedehydrateerde (ofwel vochtarme) huid. Deze verwarring is niet zo vreemd, want een droge en een vochtarme huid kunnen hetzelfde aanvoelen: trekkerig, gevoelig, droog en schilferig. Toch bestaan er veel verschillen tussen een droge en een vochtarme huid. Wat zijn deze verschillen precies?
16
… is een huidtype. Dit betekent dat een droge huid genetisch bepaald is. … heeft een tekort aan lipiden (vet) en voelt vaak overal droog aan. … heeft constant (gedurende het hele jaar) voedende producten op oliebasis nodig. Deze producten hebben vaak een romige textuur en bevatten meestal ingrediënten zoals Karitéboter en Teunisbloemolie.
Een gedehydrateerde huid… … is een huidconditie. Dit betekent dat deze veranderlijk is en kan ontstaan door diverse interne en externe factoren. … heeft een tekort aan vocht en kan tegelijkertijd droog en vet aanvoelen. … heeft afhankelijk van verschillende factoren (seizoen, voeding etc.) behoefte aan hydraterende producten. Vaak hebben deze producten een geltextuur en bevatten ze ingrediënten zoals Hyaluronzuur en Aloë Vera.
i
Hoe ontstaat een vochtarme huid? Een gezonde huid komt minder vaak voor dan je misschien denkt. Invloeden zoals klimaat, UV-stralen, stress en verkeerd productgebruik kunnen ervoor zorgen dat de huidbarrière verstoord raakt en de huid vocht verliest. Dit zijn de vier belangrijkste factoren die dehydratatie veroorzaken:
1
Leefstijl
Het eten van te weinig essentiële vetzuren, overmatig alcoholen cafeïnegebruik en langdurige periodes van stress kunnen factoren zijn die ervoor zorgen dat de huid uitdroogt.
3
Omgevingsfactoren
Factoren zoals centrale verwarming, UV-stralen, temperatuurschommelingen en klimaat kunnen ervoor zorgen dat er te veel vocht aan de huid wordt onttrokken. De huid kan daardoor trekkerig en strakgespannen aanvoelen.
Avocado, vette vis en noten bevatten veel essentiële vetzuren. Zet ze daarom regelmatig op het menu!
i
4
2
Lichamelijke factoren
Het lichaam bestaat voor zo’n 60-70% uit water. Slechts het verliezen van een klein percentage hiervan kan al leiden tot dehydratatie. Lichamelijke factoren, zoals veroudering, hormonen en ziekte kunnen hier invloed op hebben.
Verkeerd productgebruik
Het gebruik van producten met agressieve en/of irriterende ingrediënten kan de huidbarrière strippen. Hierdoor gaan huideigen vetstoffen verloren en is de huid minder goed in staat om vocht vast te houden en zich te beschermen tegen invloeden van buitenaf.
17
dossier HYDRATATIE
Natuurlijke vochtigheids factor en vetstoffen
O
m te begrijpen hoe de huid gehydrateerd blijft of juist aan hydratatie verliest, is kennis nodig over een aantal factoren: de natuurlijke vochtigheidsfactor en de natuurlijke vetstoffen van de huid.
NATUURLIJKE VOCHTIGHEIDSFACTOR De Natural Moisturizing Factor (NMF) is de natuurlijke vochtigheidsfactor van de huid, die ervoor zorgt dat de huid niet uitdroogt en soepel en elastisch blijft. De NMF bevindt zich in de hoorncellen van de bovenste laag van de opperhuid (stratum corneum) en zorgt ervoor dat deze cellen vocht kunnen vasthouden. De NMF bestaat uit stoffen die in water oplosbaar zijn, zoals Aminozuren, Ureum en Melkzuur. Blootstelling aan UV-stralen, ziekte en ouderdom kunnen ervoor zorgen dat de hoeveelheid NMF afneemt. De NMF zorgt er niet alleen voor dat de huid vocht kan vasthouden, maar trekt ook water aan (bijvoorbeeld uit producten of uit de omgeving), waardoor de huid gehydrateerd blijft. Andersom is echter ook het geval: de huid kan uitdrogen wanneer deze in contact komt met water. Vandaar dat een hete douche of warm bad een trekkerig gevoel van de huid kan veroorzaken! NATUURLIJKE VETSTOFFEN De hoorncellen in het stratum corneum (waarin de NMF zich bevindt) worden omringd door natuurlijke vetstoffen (lipiden). De lipidelaag is opgebouwd uit stoffen zoals Ceramides, essentiële vetzuren en Cholesterol. Deze stoffen voorkomen dat er te veel vocht uit de huid verdampt en beschermen de huid tegen schadelijke indringers, zoals bacteriën. De hoeveelheid lipiden die de huid bevat, is deels bepaald (zoals leeftijd en genen) en deels afhankelijk van factoren die je zelf kunt beïnvloeden (bijvoorbeeld door voeding). VET- OF VOCHTTEKORT De combinatie van de NMF en lipiden wordt ook wel de huidbarrière genoemd. Een goed functionerende huidbarrière is noodzakelijk voor een gezonde huid! Een droge huid heeft van nature een tekort aan natuurlijke vetstoffen (lipiden) en heeft daarom behoefte aan voedende ingrediënten (emolliënten). Een vochtarme huid heeft een tekort aan vocht (de NMF kan verstoord zijn) en heeft behoefte aan waterbindende stoffen (humectanten).
18
i
Herkennen & behandelen droge huid
gedehydrateerde huid
Een heeft een dunne structuur en zeer fijne poriën. Daarnaast heeft een droge huid vaak een doffe uitstraling en voelt direct trekkerig aan na een wasbeurt. Ook heeft een droge huid aanleg voor rimpels en zelden last van puistjes.
Een heeft constant behoefte aan hydratatie en is voornamelijk te herkennen aan fijne lijntjes, schilfers en een trekkerig gevoel. Vaak is een strakke glans zichtbaar op het voorhoofd en de wangen. Daarnaast kunnen onzuiverheden een teken zijn van dehydratatie.
AANBEVOLEN VOOR DE DROGE HUID
➤Essential Cleansing Solution ➤Intensive Moisture Balance ➤Super Rich Repair
AANBEVOLEN VOOR DE VOCHTARME HUID
➤Multi-Active Toner ➤Skin Hydrating Booster ➤Skin Hydrating Masque
Tip! Bezoek een Dermalogica huidexpert voor een Face Mapping®.
i
SKIN HYDRATING MASQUE
SKIN HYDRATING BOOSTER
INTENSIVE MOISTURE BALANCE
ESSENTIAL CLEANSING SOLUTION
Aan de hand van deze kosteloze huidanalyse wordt duidelijk wat precies jouw huidtype- en conditie is en ontvang je persoonlijk advies over de verzorging die het beste bij jouw huid past.
19
dossier HYDRATATIE
Hydrateren
kun je leren
Vind je het moeilijk om je huid van voldoende hydratatie te voorzien? Deze tips helpen je een handje!
1
Vermijd lang en heet douchen. Een lange, hete douche is in de wintermaanden verleidelijk, maar zorgt ervoor dat lichaamseigen vetstoffen van het lichaam worden gespoeld, waardoor je huid uitdroogt.
2 3 4 5
Gebruik producten met hydraterende ingrediënten. Kies voor ingrediënten zoals (cross-linked) Hyaluronzuur, Sodium PCA, Ureum en hoge concentraties Aloë Vera. Vermijd agressieve reinigingsproducten. Gebruik geen cleansers die strippende alcoholen bevatten (zoals SD alcohol) of agressieve sulfaten, zoals SLS (Sodium Lauryl Sulphate). Vermijd zeep. Zeep bevat alkalische stoffen die de huid uitdrogen. Gebruik liever producten die natuurlijke plantenextracten (zoals Saponaria) bevatten. Gebruik een hydraterende toner. Spray regelmatig met een alcoholvrije toner om je huid van extra hydratatie en verfrissing te voorzien. TIP: stop een travel size toner in je handtas voor directe hydratatie onderweg!
6 7
Zorg voor een goede vochtbalans: drink elke dag voldoende water en beperk je alcoholconsumptie. Verzorg je lippen. Een goede lipbalsem is een musthave in de winter. Voorkom velletjes, droge en gesprongen lippen door een balsem te gebruiken zonder comedogene ingrediënten, zoals Lanoline en minerale oliën.
Te lang en heet douchen kan ervoor zorgen dat je huid uitdroogt 20
i
Barrier Repair is als een winterjas voor je huid! De zijdezachte, watervrije formule op basis van Dimethicone zorgt voor hydratatie en herstel dankzij ingrediënten als Vitamine E en Bisabolol.
Versterk je huid barrière
M
erk je dat jouw huid schilferig en geïrriteerd is? Dan is jouw huidbarrière misschien beschadigd. Je kunt een beschadigde huidbarrière voorkomen en behandelen door producten te gebruiken die hoge concentraties waterbindende stoffen (humectanten) en herstellende ingrediënten bevatten. Voorbeelden van dergelijke ingrediënten zijn: (CROSS-LINKED) HYALURONZUUR Hyaluronzuur is een stof die van nature in de huid voorkomt. Het is intensief hydraterend en heeft een sterk vochtvasthoudend vermogen; Hyaluronzuur is in staat om 1000 keer z’n eigen gewicht in water vast te houden. Cross-linked Hyaluronzuur heeft een nog groter vochtvasthoudend vermogen (5000 keer z’n eigen gewicht) en is daarmee een geavanceerde vorm van Hyaluronzuur. SODIUM PCA Sodium PCA komt van nature voor in de NMF, waar het ervoor zorgt dat de hoorncellen niet onnodig vocht verliezen. Doordat Sodium PCA zeer goed in staat is om vocht vast te houden, helpt het de vochtbalans te ondersteunen. Daarnaast draagt Sodium PCA bij aan het verminderen van ontstekingsreacties in de huid. DIMETHICONE EN CYCLOMETHICONE Dimethicone en Cyclomethicone zijn organische ingrediënten die afkomstig zijn van silica (een rotsachtig mineraal). Deze siliconen zorgen ervoor dat een beschadigde huidbarrière wordt hersteld, waardoor de huid niet onnodig vocht verliest en beschermd is tegen invloeden van buitenaf. Crèmes die een hoog percentage Dimethicone en/of Cyclomethicone bevatten hebben een zijdezachte textuur, waardoor ze aanvoelen als een tweede huid. Daarnaast hebben ze herstellende eigenschappen en helpen ze littekens te verminderen.
i
21
dossier HYDRATATIE
Hydrateren = profiteren Kan jouw huid wel wat extra hydratatie gebruiken? Profiteer dan van deze hydratatietoppers!
-
Tip! Gebruik dit serum ook op je decollete en hals voor directe vermindering van gevoeligheid en roodheid als gevolg van frictie (bijvoorbeeld door het dragen van sjaals).
1
2
3
5 4
Skin Hydrating Masque Dit masker zorgt voor intensieve hydratatie dankzij het unieke cross-linked Hyaluronzuur. Het geeft 24 uur lang een fris, zacht en verzorgd gevoel op de huid. Bovendien helpt lycopeenrijk Tomatenzaadolie de huidbarrière te herstellen. Dit masker mag ook vlakbij de ogen en op de lippen gebruikt worden. [1] Skin Hydrating Booster Dit geconcentreerde serum zorgt voor directe hydratatie. Het product kan aan elke Dermalogica moisturizer worden toegevoegd of onder een (oog)crème worden ingezet voor een extra hydratatieboost! Droogtelijntjes worden verminderd en de vochtbalans wordt hersteld dankzij ingrediënten als Hyaluronzuur en Algenextract. [2] UltraCalming™ Serum Concentrate Dit herstellende serum bevat lipiden uit Zonnebloempit, Avocado- en Teunisbloemolie die de huidbarrière versterken. De hoge concentratie Hyaluronzuur zorgt voor optimale hydratatie, terwijl Haver en plantenextracten zelfs de meest gevoelige huid kalmeren. [3] Multi-Active Toner Deze verfrissende spray zorgt voor optimale hydratatie van de huid. Humectanten, zoals Aloë Vera en Komkommer, verzachten de huid en Citroenkruid en Arnica brengen de huid in topconditie. De toner kan gedurende de hele dag gebruikt worden voor extra hydratatie en een fris gevoel op de huid. [4] Body Hydrating Cream Deze hydraterende bodycrème trekt snel in en bevat exfoliërende ingrediënten, zoals Melkzuur, Suikerriet en Appelzuur, die de huid glad maken en verzachten. Daarnaast bevat de crème negen essentiële oliën, waaronder Sandelhout- en Sinaasappelolie, die de vochtbalans herstellen en zorgen voor een aangename, natuurlijke geur. [5]
22
i
Vraag& antwoord De huidexperts van Dermalogica ontvangen regelmatig vragen met betrekking tot dehydratatie en de oorzaken of gevolgen daarvan. Hier vind je antwoord op de meest gestelde vragen! Ik heb veel last van puistjes, maar mijn huid lijkt gedehydrateerd. Kan dat? Ja, dat kan. Het lijkt misschien onlogisch, maar een onzuivere huid kan het gevolg zijn van vochttekort. Dehydratatie kan namelijk zorgen voor een vertraagde celvernieuwing. Dit kan ertoe leiden dat cellen samenkleven en poriën verstopt raken, met als gevolg dat onzuiverheden kunnen ontstaan. Tip! Gebruik Skin Hydrating Booster voor extra hydratatie en gebruik een exfoliant om de celvernieuwing te versnellen. Bezoek een huidexpert om erachter te komen welke exfoliant het meest geschikt is voor jouw huid.
i
Ik heb een kantoorbaan en vaak last van een trekkerige huid. Hoe kan ik dit voorkomen? Een optimale luchtvochtigheid bedraagt 60%. Binnenshuis of op kantoor kan de luchtvochtigheid een stuk lager zijn (centrale verwarming is hiervan meestal de oorzaak). Hierdoor kan te veel vocht uit de huid verdampen, wat een trekkerig gevoel kan veroorzaken. Voor een goed werkklimaat is het aan te raden om je werkruimte regelmatig te ventileren en luchtbevochtigers te gebruiken (zoals waterbakjes aan de verwarming), zodat de luchtvochtigheid wordt verhoogd. Daarnaast kan het gebruik van een hydraterende toner helpen om een trekkerig gevoel van de huid te verminderen. Na het douchen gebruik ik een bodycrème, maar toch blijft mijn huid erg droog. Hoe kan dat? Het kan zijn dat je een bodycrème gebruikt die te weinig voedende of hydraterende ingrediënten bevat. Check daarom kritisch de ingrediëntenlijst van het product. Let daarbij niet alleen op de ingrediënten, maar ook op de volgorde waarin de ingrediënten genoemd worden (hoe eerder genoemd, hoe hoger de concentratie). Maar niet alleen je bodycrème kan de oorzaak zijn van een droge huid. Kijk ook eens kritisch naar je doucheproducten!
Puistjes kunnen een teken zijn van een vochtarme huid 23
Bicycle Cream Wist je dat… Super Rich Repair is ontstaan nadat dr. Diana Howard, een Amerikaanse biochemicus van Dermalogica, een bezoek bracht aan Amsterdam?
Z
e zag in de binnenstad veel mensen fietsen en merkte dat dit gepaard ging met rode, gevoelige gezichten. Dit inspireerde haar om een passende en vooral voedende crème te ontwikkelen, die optimale bescherming zou bieden op de fiets. Het resultaat van deze inspiratie was de ontwikkeling van Super Rich Repair, één van Dermalogica’s meest voedende moisturizers, die daarom ook wel Bicycle Cream genoemd wordt!
Deze volle, romige crème is intensief voedend en herstellend dankzij ingrediënten als Karitéboter en Teunisbloemolie. Daarnaast bevat de formule krachtige anti-aging ingrediënten, zoals Peptides en Vitamines, die de aanmaak van collageen stimuleren en de elasticiteit van de huid verbeteren. Soja beschermt tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
dossier
TREATMENTS
Hoe herken je een Dermalogica huidexpert, hoe is een skin treatment opgebouwd en wat is eigenlijk het voordeel van een peeling in kuurverband? Ontdek in dit dossier de kracht van Dermalogica’s treatments! i
25
dossier
TREATMENTS
De kracht van
Dermalogica’s huidexperts Benieuwd naar de belangrijkste punten waarop een Dermalogica huidexpert zich onderscheidt?
Persoonlijke aanpak
Dermalogica’s huidexperts bieden niet steeds dezelfde ‘menukaart’ aan, maar onderscheiden zich door hun persoonlijke benadering. Zo wordt een behandeling en/of productadvies altijd afgestemd op je huidbehoefte, die wordt bepaald aan de hand van een Face Mapping® huidanalyse.
Kennis
Het kennisniveau van Dermalogica’s huidexperts ligt zeer hoog. Dermalogica is ontstaan uit educatie, en kennis staat daarom ook hoog in het vaandel. De trainingen die Dermalogica’s huidexperts volgen, zijn ontwikkeld door het IDI (International Dermal Institute) en behoren tot het hoogste niveau in de branche.
Experts
Iedere huidexpert die met Dermalogica werkt, doorloopt het Expert programma. Dit opleidingsprogramma kent drie niveaus: Certified, Specialist en Expert. De Expert status is het hoogste niveau, dat wordt bereikt door het succesvol afronden van een groot aantal intensieve trainingen.
Professionele producten
Dermalogica’s huidexperts werken in de cabine met professionele producten. Deze producten mogen alleen gebruikt worden door gecertificeerde huidexperts, omdat ze zeer geavanceerd zijn en hogere concentraties werkzame stoffen bevatten dan producten voor thuisgebruik.
Concepten
Dermalogica’s huidexperts maken gebruik van concepten, zoals Face Mapping®, Skin Bar® en microZone®. Deze drie concepten zorgen ervoor dat behandelingen en producten persoonlijk op iedere huid kunnen worden afgestemd.
26
i
Vraag& antwoord Wat is de toegevoegde waarde van een professionele behandeling? Een huidexpert kan een krachtigere behandeling geven dan jij thuis kunt bewerkstelligen. Niet alleen maken Dermalogica’s huidexperts gebruik van professionele, geavanceerde producten, ook kan gebruik worden gemaakt van speciale applicatie- en massagetechnieken en kan apparatuur worden ingezet om de effecten van de behandeling te vergroten. Wanneer kies je voor een microZone® treatment? De naam zegt het al: een microZone® treatment is een zone gerichte behandeling, die je huid de benodigde boost geeft. Of je nu hyperpigmentatie wilt behandelen, onzuiverheden wilt verminderen of huidveroudering wilt bestrijden, er is een microZone® voor iedere huidzorg! Deze treatment duurt slechts 20 minuten en is daarom ook uitermate geschikt als kennismaking met Dermalogica, als je weinig tijd hebt of als een ‘onderhoudsbeurt’ tussen twee skin treatments in. Wat is een Dermalogica body treatment? Een body treatment is een thermale lichaamsbehandeling met een unieke massage die de bloedcirculatie activeert, je spieren soepel maakt en spanning en stress vermindert. Door middel van een Body MappingSM huidanalyse wordt de treatment aangepast aan je persoonlijke huidbehoefte. Een lichaams behandeling kan een 15-30 minuten durende Thermal Touch (deel)behandeling zijn, bijvoorbeeld voor rug of handen en armen, of een 60-90 minuten durende complete body treatment.
i
Een bodybehandeling wordt op maat gemaakt aan de hand van een Body Mapping SM
Wat is een Touch Therapy? Een Touch Therapy is een 15 minuten durende stress verminderende (deel)massage van het lichaam. Er bestaan diverse Touch Therapies: handen en armen, rug, nek en schouders, voeten, hoofdhuid en gelaat. Wanneer je een skin treatment ondergaat, krijg je een dergelijke massage tijdens de behandeling. Daarnaast worden Touch Therapies ook los aangeboden.
TIP Raadpleeg je huidexpert voor de
mogelijkheden met betrekking tot microZone® treatments, body treatments en Touch Therapies.
27
dossier
TREATMENTS
In 10 stappen
Skin treatment
Hoewel een huidexpert iedere treatment op maat maakt, is de opbouw van een behandeling vrijwel altijd hetzelfde. De skin treatment in stappen:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONSULTATIE: voorafgaand aan een skin treatment vul je een vragenlijst (Consultation Card) in over je huid en factoren die daar invloed op hebben (zoals leefstijl en eventuele allergieën). Hierdoor krijgt je huidexpert inzicht in de behandelopties en eventuele contra-indicaties. DUBBELE REINIGING: je ontvangt een dubbele reiniging, bestaande uit een PreCleanse reinigingsroutine en een conditionerende cleanser. Deze cleanser kan gepersonaliseerd worden met bijvoorbeeld een exfoliant en/of apparatuur.
FACE MAPPING®: je huid zal worden onderverdeeld in 14 zones. Iedere zone wordt nauwkeurig bekeken, zodat je huidconditie en -behoefte in kaart kan worden gebracht. EXFOLIATIE: indien je huid het toelaat, zal deze worden geëxfolieerd. Dit kan variëren van mild tot intensief, afhankelijk van je huidconditie en -behoefte. EXTRACTIES: indien noodzakelijk zal je huidexpert extractietechnieken toepassen. Dit houdt in dat comedonen (mee-eters) worden verwijderd. MASSAGE: je huidexpert zal een gepersonaliseerde drukpuntmassage toepassen en gebruikmaken van Additives voor een ontspannende aromatherapie. COMPLEX EN MASKER: een Complex (professioneel serum) en masker worden ingezet. Het inzetten van apparatuur kan ervoor zorgen dat ingrediënten dieper de huid kunnen binnendringen. TOUCH THERAPY: tijdens het intrekken van het masker krijg je een ontspannende Touch Therapy, aangepast aan jouw behoeftes. DAGELIJKSE VERZORGING: je huidexpert zal dagelijkse verzorging bij je aanbrengen. Je kunt dit ook zelf doen aan de Skin Bar®, zodat je direct leert om je verzorging op een juiste manier te gebruiken.
SKIN BAR®: samen met je huidexpert worden bevindingen uit de Face Mapping® en de behandeling besproken aan de Skin Bar®. Tevens krijg je advies over de verzorging voor thuisgebruik en kun je de producten zelf ervaren.
28
i
&
(Ont)spanning sensatie
Relaunch Additives: november 2015
Additives zijn mixen op basis van essentiële en therapeutische oliën. Met behulp van deze oliën zijn Dermalogica’s huidexperts in staat om skin treatments extra te personaliseren. Additives zorgen niet alleen voor een aangename geur en een ontspannende werking op lichaam en geest, maar bevatten ook lipides en antioxidanten die een positieve invloed hebben op de huid.
Soothing Additive Deze kalmerende additive bevat Haverpitolie om de huidbarrière te versterken, de huid te hydrateren en tegelijkertijd te verzachten. Daarnaast helpen de pure essentiële oliën uit onder andere Lavendel, Eucalyptus en Cipres roodheid en huidirritaties te verminderen.
Revitalizing Additive Deze verkwikkende additive bevat Japanse Roos, die rijk is aan antioxidanten. In combinatie met essentiële oliën, zoals Sandelhout, Neroli en Geranium, stimuleert deze formule de aanmaak van collageen en helpt het fijne lijntjes en rimpels te verminderen. Daarnaast beschermt en verzorgt deze additive de (zeer) droge huid.
Clearing Additive Deze verhelderende additive is geformuleerd op basis van Moringa olie, dat helpt de poriestructuur te verfijnen en de vorming van mee-eters te voorkomen. De pure essentiële oliën uit onder andere Ylang Ylang, Rozenhout en Citroengras hebben een antibacteriële werking op de huid, waardoor de talgproductie wordt gereguleerd en onzuiverheden worden voorkomen.
i
Essentiële oliën uit o.a.: Lavendel Eucalyptus Cipres
Essentiële oliën uit o.a.: Sandelhout Neroli Geranium
Essentiële oliën uit o.a.:
Ylang Ylang Rozenhout Citroengras
29
dossier
TREATMENTS
Peeling power
E
en peeling is een intensieve exfoliatie behandeling, die zorgt voor ‘gecontroleerde huidschade’. Er bestaat een grote diversiteit in aanbod, maar of een peeling ook daadwerkelijk effectief is, wordt bepaald door een aantal factoren. Dit zijn de belangrijkste:
Ingrediënten Hoe diep een ingrediënt in de huid doordringt en wat het resultaat daarvan is, hangt af van het soort ingrediënt en de kracht ervan. Afhankelijk van het gewenste resultaat van de behandeling kunnen verschillende types ingrediënten (bijvoorbeeld Melkzuur en Salicylzuur) gecombineerd worden. pH en concentratie Zowel de pH (zuurgraad) als de concentratie van de ingrediënten bepalen het resultaat. De pH is hierbij belangrijker dan de concentratie: hoe lager de pH, hoe krachtiger de peeling. Zo werkt een concentratie van 10% met een pH van 2 actiever dan een concentratie van 30% met een pH van 5. Primen Primen betreft de voorbereiding van de huid een aantal weken voorafgaand aan de peeling. Veel mensen zullen eerst een aantal reguliere skin treatments moeten ondergaan en specifieke producten thuis moeten gebruiken, voordat de huid de hoge activiteit van de peeling aan kan. Preppen Preppen betreft de voorbereiding op een peeling vlak voordat deze plaatsvindt. Voor een optimaal resultaat is het belangrijk om de huid grondig te reinigen (door middel van een dubbele reiniging) en te ontvetten.
Het is noodzakelijk om je huid voor te bereiden op een intensieve peeling 30
i
Maximaal resultaat?
Kies voor een BioSurface™ Peel kuur! BioSurface™ Peel is Dermalogica’s meest krachtige exfoliatie- behandeling. De chemische peeling biedt huidverbetering op het hoogste niveau en onderscheidt zich van traditionele peelings, doordat de huid niet onnodig wordt beschadigd. Hierdoor is geen hersteltijd nodig. Voor optimaal resultaat van deze peeling volg je, afhankelijk van je huidconditie en het gewenste resultaat, een kuur van 3 tot 6 behandelingen. Dit gedurende een periode van 3 tot 12 weken. Een BioSurface™ Peel kuur: ∙ Bestrijdt rimpels en fijne lijntjes. ∙ Vermindert pigmentatie. ∙ Verheldert de huid. ∙ Behandelt onzuiverheden en littekens. ∙ Stimuleert de collageenproductie.
i
BioSur face™ Peel wordt uitgevoerd door Dermalogica’s huidexperts op hoog niveau (Specialists en Experts).
Tip!
Zeker in de wintermaanden is deze kuur aan te raden, aangezien het zeer effectief is bij het verminderen van de opgelopen zonschade in de zomer.
31
(Sk)inside information
Een gezonde huid krijg je niet alleen door de juiste huidverzorging te gebruiken. Ook de juiste verzorging van binnenuit is noodzakelijk om je huid in goede conditie te houden en te laten stralen!
32
i
Verkouden, keelpijn, grieperig? Typische winterkwaaltjes die je graag wilt voorkomen, of waar je zo snel mogelijk vanaf wilt zijn. Het is daarom verstandig om zeker ’s winters je weerstand van binnenuit te verhogen. Maar hoe doe je dat? Om je immuunsysteem een boost te geven, eet je bij voorkeur voedingsmiddelen die rijk zijn aan vitamines en mineralen (antioxidanten). Ook bepaalde specerijen kunnen je weerstand verhogen.
Pompoen
Pompoen is een echte vitaminekampioen. De oranje groente is zeer rijk aan vitamine A en bevat daarnaast veel vitamine B, C en E. Ook bevat pompoen een hoge concentratie mineralen, zoals koper, ijzer en magnesium, en is de groente rijk aan Omega-3.
Wortelen
Wortelen bevatten veel vitamine A, B en C en mineralen (zoals kalium). Daarnaast bevat de groente veel vezels en wordt deze vaak geroemd vanwege het aanwezige bètacaroteen. Wortelen zijn ook rauw een supergezonde snack!
Knoflook
Hoewel de geur misschien anders doet vermoeden, is knoflook een enorm heilzaam ingrediënt. Het heeft sterke antibacteriële eigenschappen en ondersteunt een goede gezondheid van hart- en bloedvaten. Daarnaast heeft knoflook een geneeskrachtige werking, die te danken is aan de zwavelbevattende stof allicine. Wanneer allicine in je lichaam wordt verteerd, komen er stoffen vrij die vrije radicalen bestrijden.
Linzen
Linzen behoren tot de peulvruchten. Ze zijn vetarm en bevatten veel vitamine B, eiwitten en mineralen (zoals magnesium, fosfor en ijzer). Daarnaast bevatten linzen veel vezels, waardoor ze bijdragen aan een goede stoelgang. Doordat ze ook een bron zijn van ijzer, hebben ze tevens een positieve invloed op je energielevel!
Koriander
Koriander is zeer rijk aan vitamines (A, B, C, E en K) en mineralen. Daarnaast heeft dit ingrediënt een vochtafdrijvende werking, waardoor het vochtophopingen en zwellingen helpt verdwijnen. Van oudsher wordt koriander gebruikt bij de behandeling van maag- en darmkwalen, hoofdpijn, slapeloosheid en angstaanvallen.
i
33
Een kom vol weerstand Vind je het lastig om een gerecht te bereiden met de hiervoor genoemde ingrediënten? Probeer dit recept dan eens. Deze soep geeft niet alleen een boost aan je immuunsysteem, maar is ook s(o)uperlekker! Benodigdheden voor 2 personen: ∙ een halve pompoen ∙ 2 grote wortelen ∙ 40 gram rode linzen ∙ 1 middelgrote ui ∙ 1 teentje knoflook ∙ 1 groentebouillonblokje ∙ een bosje koriander ∙ kokosroom ∙ kokosolie of olijfolie ∙ kruiden naar smaak (zout, peper, kurkuma)
34
Snij de pompoen en wortelen in stukken. Snij vervolgens de ui en knoflook fijn en fruit dit in een pan met wat kokosolie (of olijfolie). Voeg de pompoen, wortel, linzen en de gewenste kruiden toe en bak ze kort mee. Voeg vervolgens 500 ml groentebouillon toe en breng de soep aan de kook. Doe de deksel op de pan en laat het mengsel 30 minuten zachtjes doorkoken (tot de linzen en de groenten gaar zijn). Laat de soep wat afkoelen en pureer met een staafmixer tot een gelijkmatig geheel.
i
musthaves
Heldere nacht Pure Night is een voedende nachtcrème die hydrateert, verheldert én de resultaten van het PowerBright TRx™ productsysteem maximaliseert. De formule bevat onder andere Pompoenenzymen, die een exfoliërende werking hebben op de huid en de celvernieuwing stimuleren. Daarnaast helpt de krachtige mix van peptides en Vitamine C de melanineproductie te controleren en hyper pigmentatie aan te pakken.
dossier ENERGIE
Vraag je jezelf aan het eind van de dag regelmatig af waar jouw energie gebleven is? En heeft dat ook zijn weerslag op je humeur en je huidconditie? Na het lezen van dit dossier zeg jij vaarwel tegen een winterdip en word je een genie met energie!
36
i
Z Ziet jouw huid er in de wintermaanden minder energiek en fit uit dan in de zomer? Je kunt je huid een handje helpen met het verkrijgen van een meer energieke uitstraling. Daarvoor is het belangrijk om kennis te hebben van het circadiaans ritme (ook wel het 24-uursritme) van de huid. CIRCADIAANS RITME Het circadiaans ritme van de huid is het biologische ritme van de huid. Dit houdt in dat je huid iedere 24 uur fysische veranderingen doormaakt. Deze veranderingen hebben voornamelijk betrekking op de talgproductie, de vochtbalans, de pH-waarde en de temperatuur van de huid. OVERDAG Gedurende de dag produceert de huid meer talg en verliest deze minder vocht dan ’s nachts. Daardoor is de barrièrefunctie van je huid overdag effectiever dan ’s nachts. Dit is nodig om je huid te beschermen tegen schadelijke invloeden van buitenaf, zoals UV-stralen, uitlaatgassen en andere factoren waar de huid gestrest van kan raken. ’S NACHTS ’s Nachts is de huid warmer dan overdag en heeft deze een zuurdere pH. Bovendien produceert de huid terwijl je slaapt minder talg dan overdag en verliest meer vocht. Doordat de huid zich niet hoeft te wapenen tegen UV-stralen en andere omgevingsfactoren, kan je huid bijkomen en de schade die overdag is opgelopen herstellen.
i
’s Nachts is je huid warmer dan overdag en heeft deze een zuurdere pH
Q&A
Ik heb ’s nachts vaak last van jeuk en huidirritatie, terwijl ik daar overdag geen last van heb. Hoe kan dat? De temperatuur en pH-waarde van de huid verschillen van dag tot nacht. ’s Nachts is je huid warmer en heeft deze een zuurdere pH. Bovendien verlies je ’s nachts meer vocht dan overdag. Hierdoor kan het zijn dat je huid ’s nachts droger en gevoeliger is, wat nachtelijke jeuk en irritatie kan verklaren.
37
dossier ENERGIE
In synergie met energie Overdag Overdag heeft je huid behoefte aan bescherming tegen UV-stralen en andere schadelijke invloeden van buitenaf. Ook kan het noodzakelijk zijn om de talgproductie gedurende de dag te reguleren. Geadviseerde ingrediënten: • UV-beschermende ingrediënten: ingrediënten zoals fysische en chemische UV-filters en antioxidanten zijn belangrijk om de huid te beschermen tegen schadelijke UV-stralen. Aanbevolen: Dynamic Skin Recovery spf50, Ultra Sensitive Tint spf30 en Daily Defense spf15
• Talgregulerende ingrediënten: ingrediënten zoals Niacinamide, Gistextract, Salicylzuur, Zinkextract en Cafeïne helpen de talgproductie te reguleren en roodheid te voorkomen en zijn daarom met het oog op het circadiaans ritme perfect geschikt voor overdag. Aanbevolen: Clearing Mattifier en Oil Control Lotion
Voorzie je huid van extra energie door overdag en ’s nachts verzorgingsproducten te gebruiken die in synergie zijn met je circadiaans ritme!
38
i
’s Nachts ’s Nachts heeft je huid behoefte aan voeding en herstel. Daarom is het gebruik van anti-aging en herstellende ingrediënten belangrijk. Geadviseerde ingrediënten: • Anti-aging ingrediënten: Retinol is één van de meest krachtige ingrediënten in de strijd tegen huidveroudering. Ook ingrediënten zoals Bruin en Rood Zeewier, verstevigende peptides en Rozenbottelolie gaan huidveroudering tegen. Aanbevolen: Overnight Retinol Repair, Age Reversal Eye Complex en Pure Night
LET OP! Retinol is zeer gevoelig voor UV-stralen en kan daarom beter alleen ’s avonds worden gebruikt. Het past daarom perfect bij het circadiaanse ritme van de nacht. • Herstellende ingrediënten: ingrediënten zoals Teunisbloemolie, Arganolie en Gistextract hebben een herstellende invloed op de huid. Ze beschermen tevens de barrièrefunctie en zijn daarom perfect geschikt voor het nachtelijk herstel. Aanbevolen: Overnight Repair Serum, Super Rich Repair en Post-Shave Balm
PERSOONLIJK ADVIES Hoewel iedereen een circadiaans ritme heeft, varieert iedere huid in behoeftes en daardoor in verzorging. Ben je benieuwd naar de producten die het beste aansluiten bij het 24-uursritme van jouw huid? Raadpleeg je huidexpert voor een Face Mapping® huidanalyse en persoonlijk advies!
i
39
dossier ENERGIE
Een huid in topconditie Veel mensen sporten voor een betere conditie of een strakker lijf. Maar wist je dat lichamelijke inspanning ook een positieve invloed heeft op je huid? VOORDEEL 1: BETERE DOORBLOEDING Sporten stimuleert de doorbloeding, waardoor de aanvoer van zuurstof en voedingsstoffen naar de lichaamscellen verbetert. Je huid blijft hierdoor strakker en steviger. VOORDEEL 2: ZUIVERE HUID Zweten zorgt ervoor dat afvalstoffen worden afgevoerd. Zweetdruppels duwen als het ware de opgehoopte afvalstoffen in de huid naar buiten. Hierdoor gaat je huid glanzen en kunnen onzuiverheden verminderen. Regelmatig sporten kan zelfs de acne huid verbeteren! Tip! Doe je work-out buiten. Uit onderzoek blijkt namelijk dat dit je stressniveau verlaagt, vooral in een groene, bosrijke omgeving. Vergeet jezelf ook op een bewolkte dag niet te beschermen tegen UV-stralen. Gebruik bijvoorbeeld Protection 50 Sport spf50. VOORDEEL 3: SPIERONTSPANNEND Een work-out heeft na afloop een ontspannende werking op je spieren. Dit geldt niet alleen voor de spieren in je lichaam, maar ook voor de spieren in je gezicht. Doordat er minder spanning op je gezichtsspieren staat, kunnen expressielijnen in je gezicht verzachten.
Smoothie
Boost je energiepeil met deze ‘pre work-out smoothie’ vol Vitamine C en Magnesium! amandelmelk
40
+
banaan
+
blauwe bessen
chiazaad
+ i
energie Zo krijg je meer
Om direct meer energie te krijgen zijn suiker- en cafeïnerijke producten verleidelijk, maar het is een stuk gezonder om op een natuurlijke manier je energielevel te verhogen! Deze vijf tips zorgen voor meer energie.
1 2 3 4 5
Stop met ongezonde oppeppers Zodra je voelt dat je energie afneemt, kun je in de verleiding komen om naar suikerrijke en/of cafeïnerijke producten te graaien. Deze voedingsmiddelen zorgen echter voor een piek-en-dal effect in je bloedsuikerspiegel en dat kost je lichaam veel energie. Eet voor langdurige energie liever een stuk fruit of een handje noten en drink voldoende water.
Doe één taak tegelijk Herken je het gevoel in een ‘flow’ te komen als je geconcentreerd aan het werk bent? Op zo’n moment werkt je brein zeer efficiënt en verbruiken je hersenen minder energie. Door afleiding of door het constant switchen tussen taken, raakt je concentratie verstoord. Dit kost je hersenen een dubbele hoeveelheid energie! Zorg dus voor minder afleiding (leg je smartphone weg) en doe één taak tegelijk.
Doe iets betekenisvols Wanneer je je energiek voelt, heeft dit vaak ook een psychische oorzaak. Bedenk daarom wat jou energie geeft en waar je gelukkig van wordt. Door plezier te hebben in het werk dat je doet en door dingen te ondernemen die je gelukkig maken, word je een energieker mens.
Versterk je lichaam Sporten maakt moe op de korte termijn, maar geeft energie op de lange termijn! Door regelmatig te bewegen, maak je je lichaam sterker. En wanneer je fysiek sterk bent, kan je lichaam meer aan. Bovendien krijgen je cellen door te sporten meer zuurstof, waardoor je je fitter voelt en je huid een energieke uitstraling krijgt.
Herstel meerdere keren per dag Neem gedurende de dag een paar keer de tijd om te herstellen van hard (denk)werk. Ga bijvoorbeeld een rondje lopen tijdens de lunchpauze of geniet met volle aandacht van een stuk fruit. Door deze kleine momenten van herstel blijft je energieniveau gedurende de dag stabieler en voorkom je een uitgeput gevoel aan het eind van de dag.
i
41
dossier ENERGIE
Een gezonde huid is een verzorgde huid van top tot teen
&
Mix Match
Na een flinke work-out is het heerlijk om onder de douche te stappen en van je favoriete producten te genieten. Dermalogica zorgt ervoor dat je nooit uitgekeken hoeft te raken op jouw favorieten! Je kunt de producten uit de Body Therapy productlijn mixen en matchen, zodat iedere douchebeurt een unieke beleving wordt. ROMIGE DOUCHESENSATIE Meng de Stress Relief Treatment Oil met de Conditioning Body Wash. Dit zorgt voor een romige douche-ervaring en een superschoon gevoel op je huid! Bijkomend voordeel: insmeren met een bodycrème is niet nodig vanwege de voedende werking van de olie.
42
AROMATISCHE SCRUB Meng de Stress Relief Treatment Oil met de Hydro-Active Mineral Salts. Geniet van de heerlijke aromatische geuren en ervaar een ultrazachte en gladde huid na het douchen! VERZACHTEN & CONDITIONEREN Smeer jezelf na je douche of bad in met Body Hydrating Cream. Dit 2-in-1 product hydrateert de huid en werkt door de aanwezigheid van fruitzuren tegelijkertijd als milde exfoliant. VOETENVERWENNERIJ Vul een teiltje met warm water en Hydro-Active Mineral Salts. Zodra de zouten oplossen, worden oliĂŤn geactiveerd en doen enzymen hun werk. Zachte en verzorgde voeten zijn het resultaat!
Boost je body Een huidexpert kan een effectievere bodybehandeling geven dan je zelf thuis kunt bewerkstelligen, doordat zeer geavanceerde (professional) producten en speciale applicatietechnieken worden ingezet. Daarnaast is een bodybehandeling bij een Dermalogica huidexpert altijd op maat gemaakt, doordat gebruik wordt gemaakt van een Body Mapping huidanalyse. Een bodyboost is dus gegarandeerd! SM
i
5 x regie over je energie Special Cleansing Gel Een ultiem schoon en energiek gevoel bereik je met deze zeepvrije, schuimende gel. De formule verwijdert vuil en make-upresten van de huid zonder de huidbarrière te strippen of de huid uit te drogen. [1]
3 2
Conditioning Body Wash Nieuwe energie opdoen onder de douche wordt gemakkelijk met deze conditionerende bodywash. De essentiële oliën van Tea Tree, Eucalyptus, Citroen en Rozemarijn reinigen de huid, terwijl Sandelhout, Lavendel, Sinaasappel en Salie voor de nodige ontspanning en hydratatie zorgen. [2] UltraSmoothing Eye Serum Dit serum zorgt voor een frisse oogopslag. De geconcentreerde formule zorgt voor vermindering van rimpels en fijne lijntjes en verstevigt de huid. Het product trekt snel in en vermindert eventuele zwelling. [3] C-12 Pure Bright Serum Een egale huid draagt bij aan een energieke, jonge uitstraling. Dit lichtgewicht serum verheldert de huid en bestrijdt hyperpigmentatie (donkere vlekken, verkleuringen, ongelijkmatige teint), zowel overdag als ’s nachts. [4] Overnight Repair Serum Slaap de tekenen van huidveroudering weg! Dit voedende serum op oliebasis stimuleert het cellulair herstel tijdens de nacht. Rozenbottel- en Rozenolie bevatten hoge concentraties Vitamine A en C die in combinatie met peptides de strijd aangaan met huidveroudering. [5]
i
5
Tip! Leg het oogserum in de koelkast voor een extra verkoelend effect en snellere vermindering van zwelling!
4 1 43
musthaves
Opperste concentratie Overnight Retinol Repair is Dermalogica’s nieuwste en meest krachtige nachtbehandeling in de strijd tegen huidveroudering. Deze treatment op basis van micro-ingekapseld Retinol stimuleert de collageenproductie. Krachtige peptides en een gestabiliseerde vorm van Vitamine C verhelderen de huid. Het bio-energetisch Kopercomplex zorgt voor zichtbare versteviging en vermindering van rimpels. Let op! Gebruik dit product in combinatie met de Buffer Cream om de huid voor te bereiden op de hoge concentratie Retinol.
Verkrijgbaar medio november
Be smart, have a Clear Start! Veel tieners proberen puistjes te verminderen door hun huid uit te drogen of producten te gebruiken die een uitdrogende werking hebben op de huid.
D
it doen ze omdat ze denken dat een vette huid de (hoofd)oorzaak is van puistjes. Maar wist je dat een gedehydrateerde huid ook puistjes kan veroorzaken? Vochttekort kan namelijk zorgen voor een vertraagde celvernieuwing! Dit kan ertoe leiden dat cellen samenkleven en poriën verstopt raken.
CLEAR START™ Dermalogica’s Clear Start™ productlijn bevat producten die speciaal ontwikkeld zijn voor het bestrijden van onzuiverheden bij tieners. Het segment bestaat uit zo’n tien producten, die de talgproductie helpen reguleren en antibacteriële en verzorgende
ingrediënten bevatten. In tegenstelling tot veel andere producten voor jeugdacne zijn de producten van Clear Start™ mild voor de huid en drogen ze de huid niet uit. Bijkomend voordeel is dat deze productlijn tienervriendelijk geprijsd is. COMING SOON: SKIN SOOTHING HYDRATING LOTION Skin Soothing Hydrating Lotion is een lichtgewicht, olievrije moisturizer die speciaal is ontwikkeld voor tieners die last hebben van onzuiverheden én een droge/gedehydrateerde huid. Het product bevat onder andere Hyaluronzuur, dat helpt de vochtbalans van de huid intact te houden, en Squalaan, dat de huid voedt en vochtverlies voorkomt. De verzachtende formule voelt fris aan op de huid en helpt bovendien roodheid en irritatie te verminderen.
Verkrijgbaar medio januari 2016
i
45
Huid(ige) trends Kissable lips
Goed verzorgde en gestifte lippen zijn een veel geziene trend. Om velletjes en schrale lippen te voorkomen, gebruik je een hydraterende lippenbalsem (bijvoorbeeld Climate Control) die bescherming biedt tegen invloeden van buitenaf. Van natuurlijke tint tot dieprood: wat de kleur van je lipstick betreft kan deze winter alles. Kijk vooral goed naar je huid- en haarkleur om te bepalen welke kleur het beste bij je past.
Goed gemutst
Trendy van top tot teen? Een hoed of muts is op koudere dagen een perfecte eyecatcher en een trendy accessoire.
Rozenolie
Rozenolie is een zeer kostbaar ingrediënt met intensief hydraterende eigenschappen uit wilde rozen. Het ingrediënt is bovendien een rijke bron van Vitamine C en draagt bij aan het verstevigen van de huid. Ook beschermt het de huid tegen schade aan de haarvaatjes.
46
Natuurlijke glow
Vermijd een zonnebankbruine huid en ga voor een natuurlijke tint! De vernieuwde Sheer Tint spf20 (ook wel Dermalogica’s BB-cream genoemd) combineert het beste van huidverzorging en make-up.
Rozenolie zit voornamelijk verwerkt in producten uit de AGE smart® productlijn i
Cocooning
Trendwatchers voorspelden in de jaren 90 al dat cocooning een trend zou worden. Een correcte voorspelling, want tegenwoordig kiezen steeds meer mensen er bewust voor om ontspanning en gezelligheid binnenshuis te zoeken. Zet de trend voort! Organiseer een diner bij je thuis in plaats van in een restaurant, lees een goed boek in je luie stoel of besteed eens wat extra aandacht aan de verzorging van je huid, haar en nagels!
Daily Resurfacer
DĂŠ trend op exfoliatiegebied: een maximaal effect in een minimale tijd. Daily Resurfacer is een leave-on exfoliant die snel en gemakkelijk dode huidcellen verwijdert en de huidtextuur verbetert dankzij onder andere Salicylzuur en Appelzuur. Tegelijkertijd zorgt de formule door de hoge concentratie Hyaluronzuur voor optimale hydratatie.
i
Smartphonecheck
Je huid checken met je smartphone is een opkomende trend en tevens een nieuw middel bij de preventie van huidkanker. Er bestaan handige apps waarmee je zelf moedervlekken en andere vlekjes kunt controleren. Door een foto te maken van een (verdacht) plekje en deze door de app te laten analyseren, ontvang je een indicatie over de ernst van je vlekje en advies over eventuele vervolgstappen.
47
musthaves New & improved
Natural glow Deze getinte moisturizer met spf is nu beter dan ooit! De lichtgewicht formule op basis van Parelpoeder, Hyaluronzuur en Walnootextract heeft een aangename textuur, die een zijdezacht gevoel geeft op de huid. Sheer Tint spf20 is beschikbaar in drie tinten (light, medium en dark), die zich nu nog beter aan je eigen huidskleur aanpassen. De breed足 spectrum zonbescherming (spf20) zorgt ervoor dat je huid goed beschermd is tegen UV-stralen.
(sk)interesting
facts
Je huid is het grootste orgaan van je lichaam en kan in totaal wel 10-12 kg wegen.
Je huid heeft een oppervlakte van 1,5 tot 2 vierkante meter.
Je huid is het dikst op je voetzolen en het dunst op je oogleden.
36 miljoen Zoveel huidcellen verlies je iedere dag.
Dat is in je leven ongeveer een reiskoffer vol (20 kg)!
32 miljoen Zoveel bacteriĂŤn bevat elke vierkante centimeter van je huid!
Gelukkig is het overgrote deel onschadelijk‌
Je huid is opgebouwd uit drie lagen: de opperhuid (epidermis), de lederhuid (dermis) en het onderhuids bindweefsel (subcutis).
25% van het vocht in je lichaam bevindt zich in je huid.
i
49
Colofon I LOVE DERMALOGICA MAGAZINE Nr. 3 herfst/winter 2015 MANAGING DIRECTOR Marcel Tuerlings (HOOFD)REDACTIE Sabina de Koster MEDEWERKERS Nicole Mohr Linda Flintrop EINDREDACTIE Maaike van der Westen VORMGEVING Het Designlab DRUK De Bree Producties UITGAVE Dermatuer B.V. Burgemeester GuljĂŠlaan 10-16 4837 CZ Breda Tel. +31 (0)76 5642000 ISSN 2352-7722 ONLINE www.dermalogica.nl / www.dermalogica.be
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Dermatuer B.V. is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave of voor handelingen van derden die eventueel voortvloeien uit het lezen van dit magazine.
“Dream big and be a dream believer” JANE WURWAND, OPRICHTER VAN DERMALOGICA
4002NL / 4002NLW