I love dermalogica - Nr. 4 (2016)

i dossiers MASKERS VITAMINEN GEVOELIGHEID Laatste innovaties, match ma(s)kers & de kracht van vitaminen

i

This is not a beauty magazine

THIS IS YOUR GUIDE TO A HEALTHY SKIN Dit magazine gaat niet over beauty en glamour. Dit magazine is jouw gids voor een gezonde en mooie huid. Huidverbetering en ĂŠchte resultaten. Dat is wat telt!

musthave

Kleur bekennen Ultra Sensitive Tint spf30 is een getinte moisturizer die breedspectrum UV-bescherming biedt en voor optimale hydratatie en een egale teint zorgt. De formule bevat het exclusieve UltraCalming™ ingrediÍntencomplex, dat de (gevoelige) huid kalmeert en verzacht. Daarnaast helpen antioxidanten uit onder andere Druivenpit en Groene Thee de huid te beschermen tegen invloeden van buitenaf.

Colofon I LOVE DERMALOGICA MAGAZINE Nr. 4 voorjaar/zomer 2016 MANAGING DIRECTOR Marcel Tuerlings (HOOFD)REDACTIE Sabina de Koster MEDEWERKING Nicole Mohr EINDREDACTIE Maaike van der Westen VORMGEVING Iris Verheijen

Editorial Zijn vitaminen onmisbaar in huidverzorging? Hoe kun je roodheid

DRUK Tuijtel B.V. UITGAVE Dermatuer B.V. Burgemeester Guljélaan 10-16 4837 CZ Breda Tel. +31 (0)76 5642000

en jeuk voorkomen? En wat is de toegevoegde waarde van een gezichtsmasker? In deze editie van het ‘i love dermalogica’ magazine krijg je niet alleen antwoord op deze vragen, maar ontdek je ook hoe je jouw huidconditie kunt verbeteren aan de hand van praktische tips en informatieve dossiers.

Zo kom je in dossier ‘maskers’ te weten wat de voordelen zijn

ISSN

van het gebruik van een masker en wat de laatste innovaties

2352-7722

zijn op dit gebied. Lees vervolgens alles over het belang van

ONLINE

vitaminen in het vitamine ABC en ontdek wat het effect is van

www.dermalogica.nl

goede verzorging vanbinnen én vanbuiten. Laat je ten slotte

www.dermalogica.be

in dossier ‘gevoeligheid’ informeren over veelvoorkomende huidaandoeningen en over de belangrijkste oorzaken van een gevoelige huid.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Dermatuer B.V. is niet aansprakelijk voor eventuele onjuist­heden in deze uitgave of voor handelingen van derden die eventueel voortvloeien uit het lezen van dit magazine.

Wil je graag nog meer informatie over hoe je jouw huid in topconditie krijgt? Bezoek dan een huidexpert bij jou in de buurt.

Die geeft je graag meer informatie en kan je adviseren over de producten en behandelingen die het meest geschikt zijn voor jouw huid.

Marcel Tuerlings Managing Director

klimaatneutraal natureOffice.com | NL-215-518959

gedrukt

5

inhoud

8

MEET DERMALOGICA Ontdek de belangrijkste punten waarop Dermalogica en Dermalogica’s huidexperts zich onderscheiden.

10

SKIN NEWS Deze handige tips geven je een dosis inspiratie voor het bereiken van een huid in topconditie!

12

SKIN SCIENCE Peptides zijn populaire ingrediënten, maar wat zijn het eigenlijk precies?

Je leest het in dit minidossier.

15

24

IONACTIVE™ SYSTEM Kom alles te weten over Dermalogica’s laatste innovatie op professioneel gebied en ontdek wat de kracht is van deze Expert-only treatment.

26

(SK)INSIDE INFORMATION Zet deze vitaminerijke producten op je menu voor een gezonde huid van binnenuit.

30

DOSSIER VITAMINEN Hoe belangrijk zijn vitaminen in huidverzorging en welk effect hebben ze op de huid? In dit vitamine ABC lees je over de kracht van vitaminen!

DOSSIER MASKERS Lees hier onder andere over de voordelen van maskers en bereik een optimaal resultaat met een aantal praktische tips.

6

i

36

UV-BESCHERMING De meest gestelde vragen en de meest gemaakte denkfouten met betrekking tot UV-stralen en zonbescherming op een rij.

38

PRIME(R) TIME Primers combineren het beste van huidverzorging en make-up. Lees hier over Dermalogica’s primers en hun specifieke werking op de huid.

Jouw dosis inspiratie voor een huid in topconditie i

40

DOSSIER GEVOELIGHEID In dit dossier vind je informatie over factoren die gevoeligheid kunnen veroorzaken en komen twee veelvoorkomende huidaandoeningen aan bod.

48

FACE MAP OUR NATION Lees over Dermalogica’s wereldwijde project waarbij geprobeerd wordt zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met hun meest gezonde huid ooit!

50

TAKE AWAY Wist je dat Dermalogica ook veel producten in handig reisformaat in haar assortiment heeft? Ontdek welke skin kit het beste bij jouw huid past.

7

Meet Dermalogica Benieuwd naar de belangrijkste punten waarop Dermalogica en Dermalogica’s huidexperts zich onderscheiden?

PERSOONLIJKE AANPAK DERMALOGICA’S HUIDEXPERTS BIEDEN NIET STEEDS DEZELFDE MENUKAART AAN, MAAR HANTEREN EEN PERSOONLIJKE BENADERING. ADVIEZEN EN BEHANDELINGEN WORDEN ALTIJD AFGESTEMD OP JE HUIDBEHOEFTE, DIE WORDT BEPAALD AAN DE HAND VAN EEN FACE MAPPING® HUIDANALYSE.

Kennis

Educatie en onderzoek zijn al sinds Dermalogica’s ontstaan in 1986 de belangrijkste pijlers. Dermalogica beschikt over een eigen onderzoeksinstituut: het International Dermal Institute (IDI). Daar wordt bijvoorbeeld onderzoek gedaan naar nieuwe technologieën, worden producten getest en worden nieuwe trainingen ontwikkeld.

Hoogwaardige producten

Dermalogica vermijdt ingrediënten die de huid kunnen uitdrogen en irriteren, zoals minerale oliën, synthetische kleurstoffen en parfum. In plaats daarvan gebruikt Dermalogica ingrediënten die een bewezen positief effect hebben op de huid. Dat bewijs wordt geleverd door het IDI en door de ruim 100.000 huidexperts die wereldwijd met Dermalogica werken.

EXPERTS

IEDERE HUIDEXPERT DIE MET DERMALOGICA WERKT NEEMT DEEL AAN HET EXPERT PROGRAMMA. DIT KOSTELOZE OPLEIDINGSPROGRAMMA KENT DRIE NIVEAUS: CERTIFIED, SPECIALIST EN EXPERT. NAARMATE MEER TRAININGEN SUCCESVOL WORDEN AFGEROND BEREIK JE EEN STEEDS HOGER NIVEAU, MET EXPERT ALS HOOGST MOGELIJKE STATUS.

Concepten

Dermalogica maakt gebruik van unieke concepten, zoals Face Mapping®, Skin Bar® en microZone® treatments. Deze concepten zorgen ervoor dat adviezen en treatments optimaal gepersonaliseerd kunnen worden en op iedere huid kunnen worden afgestemd.

8

i

Q&A

Q: WAAROM WORDEN DERMALOGICA’S PRODUCTEN NIET IN POTJES VERPAKT? A: Iedere keer dat je een potje opendraait, komt er lucht (en dus zuurstof) bij een crème. Dit zorgt ervoor dat de werkzame ingrediënten in het product in kracht afnemen. Bovendien komen er iedere keer dat je de crème gebruikt bacteriën vrij, doordat je vingers in contact komen met de crème. Om de hoogst mogelijke kwaliteit te waarborgen, verpakt Dermalogica haar producten daarom altijd in een tube of pompsysteem.

Q: HOEVEEL PRODUCTEN HEEFT DERMALOGICA IN HAAR ASSORTIMENT? A: Dermalogica heeft zo’n 130 retail producten en zo’n 65 profes­sional producten in haar assortiment. De retail producten zijn geschikt voor thuisgebruik en de professional producten worden door Dermalogica’s huidexperts gebruikt tijdens treatments in de salon.

Q: WORDEN DERMALOGICA’S PRODUCTEN OP DIEREN GETEST? A: Nee. Dermalogica heeft haar producten nooit op dieren getest en zal dit in de toekomst ook nooit doen. Het testen van Dermalogica’s producten gebeurt altijd door middel van menselijke testteams.

Q: HOEVEEL TIJD KOST HET OM EEN NIEUW PRODUCT TE ONTWIKKELEN? A: Het kost Dermalogica’s onderzoeksinstituut (IDI) zo’n 2 tot 5 jaar om een nieuw product te lanceren, afhankelijk van de complexiteit van de ingrediëntenformule.

Q: WAAR IS HET HOOFDKANTOOR VAN DERMALOGICA GEVESTIGD? A: Het internationale hoofdkantoor van Dermalogica is gevestigd in Los Angeles en heeft een oppervlakte van wel 145.000m²!

In dit kantoor zit tevens Dermalogica’s onderzoeksinstituut (IDI).

Het hoofdkantoor van Dermalogica Benelux en Frankrijk is gevestigd in Breda.

i

9

Skin news For (wo)men

Wist je dat Dermalogica’s producten unisex zijn?

Of het nu gaat om producten uit de UltraCalming™ of AGE smart® productlijn: Dermalogica richt zich op een gezonde huid voor iedereen.

90% van het stof in je huis bestaat uit dode huidcellen

Wijs op (vlieg)reis

Een lange vlucht kan je bioritme verstoren, waardoor je huid meer moeite heeft om zich te beschermen tegen schadelijke invloeden van buitenaf, zoals UV-stralen. Daarom is het extra belangrijk om een spf te gebruiken na een lange vlucht!

Smooth operator

Skin Smoothing Cream is een mediumgewicht moisturizer die geschikt is voor de normale tot droge huid. De formule bevat Komkommer- en Arnica-extract die de huid verzachten en hydrateren.

Daarnaast beschermt deze moisturizer tegen invloeden van buitenaf dankzij antioxidanten als Vitamine C en E.

Het oog wil ook wat

De huid rondom je ogen is het dunst van je hele gezicht, waardoor huidveroudering daar vaak als eerste zichtbaar is. Vergeet daarom niet de huid rondom je ogen goed te verzorgen! Je huidexpert kan je adviseren over de oogcrème die het beste past bij jouw huidconditie.

10

i

3x

goed beschermd ❶ Protection 50 Sport spf50 biedt optimale

UV-bescherming voor lichaam en gezicht.

De formule is niet vet, trekt snel in en zorgt daarnaast voor optimale hydratatie dankzij Hyaluronzuur. ❷ Dynamic Skin Recovery spf50 beschermt niet alleen tegen UV-stralen, maar gaat ook de strijd aan met huidveroudering. De formule bevat o.a. Glucosamine en Soja die de aanmaak van collageen stimuleren. ❸ Pure Light spf50 biedt bescherming tegen UV-stralen en bevat krachtige peptiden en algenextracten die de huid verhelderen en hyperpigmentatie helpen verminderen.

Q&A Frambozen tegen blozen

Frambozen bevatten veel vezels en zijn rijk aan vitamine C en E. Maar wist je dat frambozen ook een positieve invloed hebben op de huid?

Dermalogica verwerkt framboosextract in sommige producten om de huid te verzachten en roodheid te verminderen.

Q: Wat is een Power Cleanse?

A: Een Power Cleanse is de be­naming voor een grondige reiniging van de huid door het combineren van een cleanser met een exfoliant. Meng bijvoorbeeld Special Cleansing Gel met Skin Prep Scrub en ervaar een superzachte en schone huid!

Ben jij altijd op zoek naar leuke huidfeitjes, tips en trucs voor een gezonde huid?

Volg ons!

i

11

12

i

Skin science

Peptides: oppeppers voor de huid

Peptides staan steeds vaker op de ingrediëntenlijst van huidverzorgingsproducten.

Maar wat zijn peptides eigenlijk precies? En waarom zijn ze zo effectief?

P

eptides zijn ketens van aminozuren met peptideverbindingen. Het zijn simpelweg de bouwstenen van het lichaam, die op hun beurt weer bouwstenen kunnen zijn van eiwitten (proteïnen).

Peptides komen van nature in het lichaam voor en hebben belangrijke functies, zoals het activeren van het immuunsysteem en het voorkomen van ontstekingen. Ook met betrekking tot de huid hebben ze een belangrijke functie, omdat ze het gedrag van de huidcellen kunnen beïnvloeden. Peptides worden daarom ook wel ‘cel-fluisteraars’ genoemd. Afhankelijk van het soort, kunnen ze bijvoorbeeld invloed uitoefenen op processen, zoals de aanmaak van collageen, elastine en Hyaluronzuur.

Dermalogica gebruikt al sinds 2001 peptides in haar producten PEPTIDES IN HUIDVERZORGING Hoewel peptides van nature in het lichaam voorkomen, worden ze ook nagemaakt om de natuurlijke functie ervan te imiteren.

Aangezien peptides in staat zijn om diverse huidzorgen aan te pakken, zijn ze een populair en veelbelovend ingrediënt in huidverzorgingsproducten! In cosmeceuticals worden peptides voornamelijk gebruikt om de productie van collageen en elastine te stimuleren, de melanineproductie te reguleren en ontstekingsreacties tegen te gaan.

PEPTIDERIJKE PRODUCTEN Dermalogica gebruikt veel verschillende peptides die diverse huidzorgen aanpakken. Hiernaast vind je een kleine selectie van Dermalogica’s peptiderijke producten. Benieuwd welke producten het meest geschikt zijn voor jouw huid? Vraag je huidexpert om advies!

i

AGE REVERSAL EYE COMPLEX Bevat Dipeptide-2 om de huid te voeden en verstevigen.

OVERNIGHT RETINOL REPAIR Bevat Palmitoyl Tripeptide-5 en TAUT peptide om de collageenproductie te optimaliseren.

OVERNIGHT REPAIR SERUM Bevat Palmitoyl Tripeptide-38 om de aanmaak van collageen en Hyaluronzuur te stimuleren.

C-12 PURE BRIGHT SERUM Bevat Oligopeptides 34 en 51 om tekenen van hyperpigmentatie tegen te gaan.

ULTRASMOOTHING EYE SERUM Bevat Hexapeptide-11 om de elasticiteit en stevigheid van de huid te bevorderen.

Peptideketens Een dipeptide is een peptideketen met twee aminozuren, een tripeptide is een keten met drie aminozuren - en zo verder.

Omdat er zoveel verschillende soorten peptides bestaan, wordt bij de benaming vaak een cijfer toegevoegd. Als een peptide is verbonden aan een vetzuur, bijvoorbeeld Palmitoyl, dan wordt de naam van het vetzuur eerst genoemd (bijvoorbeeld Palmitoyl Tripeptide-38).

13

musthave

DAG & NACHT C-12 Pure Bright Serum kan zowel overdag als ’s nachts worden gebruikt om hyperpigmentatie en een onregelmatige teint door blootstelling aan UV-stralen te bestrijden en te voorkomen. De formule bevat een exclusieve mix van ingrediÍnten, zoals Oligopeptides, Rijstextract en Zincglycinaat, die de productie van melanine reguleert.

Tip!

Voor maximaal resultaat gebruik je dit serum in combinatie met Pure Light spf50 (overdag) en Pure Night ('s nachts).

dossier MASKERS

Gezichtsmaskers: noodzaak of pure verwennerij? Ontdek in dit dossier wat een masker voor jouw huid kan betekenen!

i

15

dossier MASKERS

6 redenen om

een masker te gebruiken 1 2

Je ervaart direct resultaat Door de hoge concentraties werkzame stoffen in Dermalogica’s maskers ervaar je direct na het verwijderen ervan al resultaat op de huid.

Je verbetert je huidconditie Door regelmatig een masker te gebruiken dat afgestemd is op jouw huidbehoefte, geef je de huid een flinke oppepper en verbeter je de huidconditie.

3 4

Je pakt specifieke huidzorgen aan Maskers zijn ideaal voor het aanpakken van specifieke huidzorgen zoals dehydratatie, onzuiverheden en verlies van elasticiteit.

Je ondersteunt je dagelijkse verzorging Door regelmatig een masker te gebruiken, ondersteun je de werking van de huidverzorgingsproducten die je dagelijks gebruikt.

5

Je versterkt je huidbarrière Dermalogica’s maskers bevatten hoogwaardige en herstellende ingrediënten, waardoor opgelopen huidschade kan worden hersteld en de huidbarrière wordt versterkt.

6

Je ontspant lichaam en geest Naast gunstige effecten op de huid, kunnen maskers ook een positieve uitwerking hebben op de geest door tijdens het inwerken van het masker echt even tijd voor jezelf te nemen.

FABEL Het gebruik van een masker kost veel tijd Dankzij de hoge concentraties werkzame stoffen in Dermalogica’s maskers is een inwerktijd van 5-7 minuten al voldoende. Daarnaast hoeven sommige maskers niet van de huid verwijderd te worden (bijvoorbeeld Skin Hydrating Masque en Multivitamin Power Recovery Masque).

Hierdoor kunnen ze de huid terwijl je slaapt een extra boost geven.

16

i

Vraag& antwoord De huidexperts van Dermalogica ontvangen regelmatig vragen met betrekking tot het gebruik van gezichtsmaskers. Vind hier antwoord op de meest gestelde vragen!

Q: Hoe vaak per week mag je een masker gebruiken?

A: Hoewel een masker geen onderdeel hoeft te zijn van je dagelijkse verzorgingsritueel raden huidexperts aan om, afhankelijk van je huidconditie, één tot drie keer per week een masker te gebruiken.

Sommige maskers (zoals Skin Hydrating Masque) kunnen zelfs elke dag worden gebruikt indien de huid hier behoefte aan heeft.

Q: Welk masker is het meest geschikt voor mijn huid?

A: Om erachter te komen wat jouw huid nodig heeft, breng je een bezoek aan een Dermalogica huidexpert. Die kan je aan de hand van een Face Mapping® huidanalyse precies vertellen wat jouw huidtype en -conditie is en welk masker het meest geschikt is voor jouw huid.

i

Q: Wat is een Sponge Cloth?

A: Sponge Cloth is de naam voor Dermalogica’s superzachte doek die gebruikt kan worden bij het verwijderen van een cleanser of masker. De doek is herbruikbaar en ook geschikt voor de (zeer) gevoelige huid.

Q: Welke maskers worden gebruikt tijdens een professionele skin treatment?

A: Dermalogica heeft naast maskers voor thuisgebruik ook professionele maskers in haar assortiment. Deze mogen uitsluitend worden gebruikt door Dermalogica’s huidexperts.

Professionele maskers bevatten hogere concentraties werkzame stoffen en behoeven vaak een andere applicatietechniek dan maskers voor thuisgebruik. Daarnaast kunnen ze in de salon worden ingezet in combinatie met apparatuur, waardoor de werking ervan wordt geoptimaliseerd.

Dermalogica heeft naast maskers voor thuisgebruik ook professionele maskers in haar assortiment 17

dossier MASKERS

Ontmaskerd

Dermalogica heeft diverse maskers in haar assortiment, die allemaal een specifieke werking hebben en voorzien in een bepaalde huidbehoefte. Ontmasker jouw beste match!

Tip! Laat dit masker een hele nacht op je huid zitten voor optimale hydratatie.

1

SPECIAAL VOOR DE TIENERHUID!

3 2

4 5

Skin Hydrating Masque Biedt intensieve hydratatie, verfrist en vermindert droogtelijntjes. [1] Skin Refining Masque Verfijnt de poriĂŤn, zuivert en kalmeert de vette huid. [2] Multivitamin Power Recovery Masque Vermindert de tekenen van huidveroudering, voedt en herstelt. [3] Sebum Clearing Masque Zuivert, voorkomt ontstekingen en vermindert huidirritaties. [4] Breakout Clearing Cooling Masque Vermindert onzuiverheden, verfrist en kalmeert. [5]

18

i

Tips voor

maximaal resultaat Door het toepassen van deze tips, zowel vóór, tijdens als na het gebruik van een masker, ervaar je maximaal resultaat!

VOOR

einig je gezicht grondig, zodat de werking R van het masker niet wordt verstoord door bijvoorbeeld resten van make-up en UV-filters. ➤ Exfolieer je huid. Het verwijderen van dode huidcellen bevordert het penetratievermogen van de huid. ➤ Neem een warme douche of stoombad. Dit opent de poriën, waardoor werkzame stoffen makkelijker door de huid worden opgenomen. ➤

TIJDENS

org dat je een masker even dik aanbrengt over Z het hele gezicht. Vergeet ook je hals niet! ➤ Laat de ruimte rond je ogen en mond vrij om onnodige irritatie in deze gevoelige zones te voorkomen (tenzij anders wordt aangegeven). ➤ Ontspan jezelf zoveel mogelijk tijdens het intrekken van het masker voor een extra weldadig gevoel. ➤

NA

poel het masker grondig af met lauwwarm S water of verwijder het met de Sponge Cloth. ➤ Dep je gezicht voorzichtig droog en spray vervolgens met een hydraterende toner. ➤ Voed en verzorg je huid met de door je huidexpert geadviseerde moisturizer. ➤

Reinig je gezicht grondig voordat je een masker aanbrengt i

19

dossier MASKERS

Black beauty?

Houtskool is ‘hot’ en staat steeds vaker op de ingrediëntenlijst van cosmeceuticals. Is dit slechts een hype of heeft houtskool daadwerkelijk een positieve uitwerking op de huid?

Houtskool is de (kool)stof die overblijft na het verhitten van materialen zoals turf, steenkool en hout. Wanneer wordt gesproken over ‘geactiveerd’ houtskool, betekent dit dat de houtskool is verhit naar extreem hoge temperaturen (tot wel 1000°C) en vervolgens heel snel weer is afgekoeld. Hierdoor ontstaan poriën (gaatjes) in de molecuulstructuur. Het resultaat is mineraalrijk, geactiveerd houtskool dat tot wel 1000 keer zijn eigen gewicht kan adsorberen.

ADSORPTIE Geactiveerd houtskool is een negatief geladen stof met een enorm adsorberend vermogen; het trekt positief geladen stoffen (zoals gifstoffen en chemicaliën) gemakkelijk aan. Dit ‘magneeteffect’ verschilt van het ‘sponseffect’ dat plaatsvindt bij absorptie. Dankzij het enorme adsorberende vermogen kent geactiveerd houtskool vele toepassingen. Zo wordt het onder andere gebruikt in waterfilters om de hoeveelheid chloor in kraanwater te verminderen en heeft het een medische toepassing bij het verwijderen van gifstoffen uit het lichaam. Geactiveerd houtskool wordt namelijk niet door het lichaam opgenomen, maar trekt chemicaliën en gifstoffen in het lichaam aan, waardoor deze het lichaam kunnen verlaten.

BINCHOTAN HOUTSKOOL Geactiveerd Binchotan houtskool wordt gewonnen uit het hout van de Japanse ubame eikenboom. Het heeft een zeer hoge kwaliteit en is het hoofdingrediënt in Dermalogica’s Charcoal Rescue Masque.

Wanneer het Charcoal Rescue Masque op de huid wordt aangebracht, zorgt het negatief geladen Binchotan houtskool ervoor dat positief geladen delen (zoals overtollig talg, toxines en andere onzuiverheden) uit de poriën worden ‘getrokken’, zodat ze vervolgens van de huid kunnen worden afgespoeld. Op die manier helpt het masker de huid te zuiveren en onzuiverheden te voorkomen!

Geactiveerd houtskool kan tot wel 1000x zijn eigen gewicht adsorberen 20

absorptie

adsorptie

i

To the rescue ZUIVERT

Geactiveerd Binchotan houtskool zorgt voor drastische vermindering van overtollig talg en onzuiverheden.

VERHELDERT

Vulkanisch As, Zeezout en Bamboe-extract exfoliëren de huid, terwijl Alpha Hydroxyzuren de celvernieuwing stimuleren.

VERFIJNT

Chileense Wilde Munt-extract verbetert de huidtextuur en verfijnt de poriën.

REVITALISEERT

Zwavel verwijdert doffe en dode huidcellen, revitaliseert de huid en vermindert acne-veroorzakende bacteriën.

KALMEERT

Niacinamide (vitamine B3) vermindert roodheid en verstopte poriën.

VERKRIJGBAAR VANAF JULI 2016

i

21

dossier MASKERS

top 3

Match ma(s)kers Multimasking is een term die staat voor het gebruik van meerdere maskers tegelijk, waardoor diverse huidzorgen gelijktijdig kunnen worden aangepakt.

Dermalogica gaat een stapje verder: maak kennis met Face Masking!

1

Face Masking is de combinatie van multimasking met Dermalogica’s concept Face Mapping®. Specifieker betekent dit dat je aan de hand van een Face Mapping® huid­analyse kunt bepalen welk masker op welke zone van het gelaat het meest effectief is. Er bestaan uiteraard veel verschillende maskercombinaties, maar dit zijn de combinaties die het meest geadviseerd worden door Dermalogica’s huidexperts:

Onzuivere huid met hyper­ pigmentatie

Breng Sebum Clearing Masque aan om onzuiverheden te bestrijden (bijvoorbeeld op zone 11 t/m 13).

Gebruik Multivitamin Power Recovery Masque op de overige zones met (hyper)pigmentatie om de huid te verhelderen.

2

Vette en gedehydrateerde huid

Breng Skin Refining Masque aan om overtollig talg te absorberen (bijvoorbeeld op de T-zone) en hydrateer de overige zones met Skin Hydrating Masque.

3

Gedehydrateerde en rijpe huid

Ontdek welke maskercombinatie jouw beste match is aan de hand van een Face Mapping® huidanalyse!

22

Gebruik Skin Hydrating Masque op de vaak gedehydrateerde zones (zone 5, 7, 9 en 12) voor een hydratatieboost, en breng Multivitamin Power Recovery Masque aan op de overige zones om de huid te herstellen en verstevigen en om tekenen van huidveroudering te verminderen.

i

Professioneel resultaat Naast maskers voor thuisgebruik heeft Dermalogica zes professionele maskers in haar assortiment die uitsluitend gebruikt worden in de salon. Benieuwd naar een aantal favorieten van Dermalogica’s huidexperts? Wij ontmaskeren er twee!

CLINICAL COLLOIDAL OATMEAL MASQUE Het Clinical Colloidal Oatmeal Masque wordt ook wel Derma­ logica’s havermoutmasker genoemd. Het is een superzacht en romig masker, dat bestaat uit een farmaceutische graad van haver.

Het masker vermindert roodheid, jeuk en andere huidirritaties, doordat het de afgifte van histamine in de huid vermindert, de huid kalmeert en het immuunsysteem van de huid een boost geeft.

Hierdoor is het masker uitermate geschikt voor mensen met een (zeer) gevoelige en droge huid. Ook kan dit masker verlichting bieden bij eczeem, psoriasis, zonverbranding en acne.

CONTOUR MASQUE Dermalogica’s Contour Masque is een verkoelend masker dat de gezichtscontouren verstevigt en de opname van actieve werkstoffen optimaliseert. Hoofdingrediënten van dit masker zijn Kiezelgoer en Calciumsulfaat. Deze ingrediënten hebben een groot waterabsorberend vermogen, waardoor een rubberachtige

substantie ontstaat wanneer er water aan het masker wordt toegevoegd. Eenmaal aangebracht op de huid ontstaat een ‘vacuümeffect’, dat zorgt voor maximale opname van alle reeds aangebrachte werkzame stoffen. Ook is het Contour Masque rijk aan essentiële citrusoliën, bijvoorbeeld uit grapefruit, die een natuurlijke bron zijn van vitamine C en daardoor de ouder wordende huid voeden en herstellen.

WIST JE DAT…

Dermalogica’s huidexperts kunnen maskers extra personaliseren door ze te combineren met professionele Complexen (serums) en Botanical Mixers (essentiële oliën op waterbasis).

Dermalogica's professionele maskers zelf ervaren? Boek een skin treatment bij een huidexpert bij jou in de buurt! i

23

IonActive™ System Geavanceerde resultaten, eindeloze mogelijkheden!

Deze 45-minuten treatment biedt huidverbetering op het hoogste niveau!

Het IonActive™ System is een 45 minuten durende treatment, waarin geavanceerde ingrediënten worden gecombineerd met de kracht van aanraking en personalisatie.

De treatment maakt het mogelijk om huidverbetering op het hoogste niveau te bieden, doordat de behandeling volledig is aan te passen aan de persoonlijke huidbehoefte.

IONACTIVES Het IonActive™ System bestaat uit vier IonActives. IonActives zijn in water oplosbare en elektrisch geladen ingrediëntenformules, die eventueel in combinatie met apparatuur diep in de huid kunnen worden gesluisd. Alle vier de IonActives bevatten hoge concentraties krachtige, actieve ingrediënten, waarvan minimaal één ingekapseld ingrediënt. Daarnaast is iedere IonActive geformuleerd om een specifieke huidzorg aan te pakken: ➤ Retinol 1% IonActive verstevigt de huid en vermindert tekenen van huidveroudering. ➤ Oligopeptide IonActive verheldert de huid en gaat hyperpigmentatie tegen. ➤ Niacinamide IonActive vermindert en voorkomt onzuiverheden. ➤ Hyaluronzuur IonActive hydrateert de gedehydrateerde en/of gevoelige huid.

GELLOIDS Naast de vier IonActives bevat het IonActive™ System twee Gelloids: een Exothermische en Endothermische. Gelloids kunnen worden omschreven als kruising tussen een masker en een massagecrème. Ze worden namelijk in een laag over een IonActive aangebracht om vervolgens ingemasseerd te worden en als ‘seal laag’ op de huid te blijven liggen. De Exothermische Gelloid zorgt daarbij voor een verwarmende werking op de huid, terwijl de Endothermische Gelloid een verkoelend effect heeft.

HOE WERKT HET? Na grondige reiniging van het gelaat zal, afhankelijk van de huidconditie, gekozen worden voor één van de vier IonActives.

Nadat de IonActive op de huid is aangebracht, kan een huidexpert gebruikmaken van apparatuur om deze in te sluizen. De IonActive zal vervolgens ingemasseerd worden door middel van de exclusieve IonActive massagetechniek. Hierna wordt één van de twee Gelloids in een laag over de IonActive aangebracht en volgt een ‘actieve fase’. In deze fase kunnen stimulerende middelen zoals apparatuur, massage of warme/koude stenen worden ingezet.

De actieve fase wordt gevolgd door een ‘rustfase’, waarin de Gelloid als een ‘seal laag’ op de huid blijft liggen, zodat de werk­ zame ingrediënten optimaal in de huid kunnen doordringen.

Iedere IonActive kan gecombineerd worden met de verwarmende of verkoelende Gelloid, waardoor talrijke treatmentopties ontstaan!

Uitsluitend voor Experts Het IonActive™ System maakt deel uit van Dermalogica’s Professional Expert Strength productlijn. Dit productsysteem mag dus uitsluitend gebruikt worden door Experts (huidexperts die het hoogste opleidingsniveau binnen Dermalogica hebben bereikt).

Deze treatment is medio juni 2016 verkrijgbaar bij Dermalogica Experts.

Meer weten? Vraag je huidexpert om advies!

(sk)inside information

Een gezonde huid krijg je door jezelf zowel vanbinnen als vanbuiten goed te verzorgen.

Maar hoe doe je dat? Eet voldoende vitaminen en voed je huid met groente en fruit!

26

i

komkommer

papaja

witte thee wortelen

Voed je huid met groente en fruit: zet deze vitaminerijke producten op je (behandel)menu!

Papaja

Papaja is rijk aan vitamine C, waardoor de vrucht ontstekingsremmende eigenschappen heeft. Daarnaast bevat de vrucht papaïne. Dit enzym stimuleert de celvernieuwing en verwijdert dode huidcellen, waardoor de huid gaat stralen, zacht aanvoelt en de kans op onzuiverheden wordt verkleind.

O.a. verwerkt in: Daily Microfoliant en Exfoliating Body Scrub

Komkommer

Komkommer is een natuurlijke bron van cafeïnezuur, vitamine C en E. Deze antioxidanten helpen de huid te beschermen tegen UV-stralen en stimuleren de productie van collageen en elastine. Daarnaast heeft komkommer ontstekingsremmende eigenschappen en helpt de huid te kalmeren en verzachten.

O.a. verwerkt in: Multi-Active Toner en Skin Smoothing Cream

Wortelen

Wortelen zijn rijk aan bètacaroteen en vitamine A en bevatten daarnaast vitamine B en C. Ze helpen de huid glad en zacht te houden, verbeteren de elasticiteit en dragen bij aan een stevigere huid. Daarnaast bevorderen ze wondheling en het herstel van de huid.

O.a. verwerkt in: Overnight Repair Serum en Skin Hydrating Masque

Witte thee

Witte thee is rijk aan vitamine C en flavonoïden (krachtige antioxidanten), die de huid helpen beschermen tegen vrije radicalen en de strijd aangaan met huidveroudering. Daarnaast heeft witte thee een ontstekingsremmende werking en helpt de huid te verstevigen en herstellen.

O.a. verwerkt in: MAP-15 regenerator™ en Dynamic Skin Recovery spf50

i

27

(sk)interesting

facts

Vitamine B3, ook wel niacinamide, is effectief bij het behandelen van onzuiverheden doordat het de talgproductie vermindert en een ontstekingsremmende werking heeft op de huid.

Dermalogica heeft diverse multivitaminenproducten in haar AGE smart速 assortiment.

Deze producten bevatten meerdere ingekapselde vitaminen, zoals vitamine A, B, C en E. Antioxidanten zijn combinaties van vitaminen en mineralen. Ze zorgen voor een gezonde stofwisseling en helpen bij het uitscheiden en afvoeren van vrije radicalen.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D. In de reeks vitaminen ontbreken letters en getallen doordat deze stoffen na verloop van tijd door de wetenschap anders zijn ingedeeld. Vitamine G werd bijvoorbeeld vitamine B2.

28

i

musthave

Krachtpatser Dit vitamine C-bommetje met unieke poeder-tot-emulsie technologie bevat een zeer hoge concentratie MAP (ingekapseld Vitamine C). Het stimuleert de aanmaak van collageen en verheldert de huid. Daarnaast zorgen Witte Thee, Hyaluronzuur en Algenextract voor optimale hydratatie en verbeterde elasticiteit. Je kunt het poeder plaatselijk aanbrengen of mengen met je moisturizer.

dossier VITAMINEN

Wat zijn vitaminen eigenlijk precies? En welke positieve effecten hebben ze op ons lichaam en op onze huid?

Je ontdekt het in dit vitamine ABC! 30

i

La dolce vita(mine) Vitaminen zijn organische stoffen die het lichaam nodig heeft voor essentiële processen, zoals groei, stofwisseling en herstel.

D

e meeste vitaminen halen we uit onze voeding, omdat ze niet of nauwelijks door het lichaam zelf kunnen worden aangemaakt (met uitzondering van vitamine D en K).

Er bestaan in totaal dertien vitaminen die kunnen worden onder­verdeeld in twee groepen: namelijk vier in vet oplosbare vitaminen en negen in water oplosbare vitaminen.

VETOPLOSBAAR Vitaminen A, D, E en K (ezelsbruggetje: KADE) zijn in vet oplosbaar.

Deze vitaminen bevinden zich in het vet van bepaalde voedings­ middelen en kunnen tot op zekere hoogte door het lichaam worden opgeslagen, bijvoorbeeld in het vetweefsel (vitamine A).

WATEROPLOSBAAR Vitamine B1, B2, B3, B5, B6, B8, B11, B12 en C zijn in water oplosbaar. Deze vitaminen bevinden zich in het vocht dat in bepaalde voedingsmiddelen zit. Het lichaam kan deze vitaminen slechts in beperkte hoeveelheden opslaan, bijvoorbeeld in de lever (vitamine B12). De rest wordt uitgescheiden via de urine.

VITAMINEN IN HUIDVERZORGING Vitaminen hebben naast een positieve invloed op lichaams­ processen ook een positieve invloed wanneer ze op de huid worden aangebracht. Dermalogica gebruikt in haar producten vele vitaminen. In dit dossier lees je meer over de drie meest gebruikte vitaminen: A, B en C.

Vitaminen zijn essentieel in onze voeding én huidverzorging i

31

VITAMINE

A

Vitamine A

s timuleert de aanmaak van collageen verbetert de elasticiteit ➤ verstevigt de huid ➤ vermindert pigmentatie ➤ vermindert onzuiverheden ➤ vermindert UV-schade ➤ ➤

32

Vitamine A speelt niet alleen een belangrijke rol bij groeiprocessen en het gezichtsvermogen, maar heeft ook een sterk verjongende en ontstekingsremmende werking op de huid. i

Retinol is één van de meest populaire cosmeceutische ingrediënten

Laatste innovatie

Dermalogica’s meest recente op Retinol gebaseerde innovatie is Overnight Retinol Repair (ORR): een krachtige nachtbehande­ ling in de strijd tegen huidveroudering.

De treatment, op basis van 0.5% microingekapseld Retinol, stimuleert de aanmaak van collageen voor een stevigere huid. Daar­ naast bevat het product krachtige peptides, een gestabiliseerde vorm van Vitamine C en een bio-energetisch Koperaminozurencomplex, die de huid hydrateren en verhelderen.

RETINOÏDEN Vitamine A en verwanten daarvan worden ook wel retinoïden genoemd. Om invloed uit te kunnen oefenen op de huid, moeten retinoïden worden omgezet in de biologisch actieve vorm van vitamine A (vitamine A zuur). Dit proces verloopt automatisch wanneer retinoïden op de huid worden aangebracht, doordat de huidcellen hiervoor speciale receptoren bevatten. Er bestaan verschillende soorten retinoïden, variërend in kracht en effectiviteit.

Dit zijn de drie meest voorkomende:

Gebruik ORR is volledig te personaliseren dankzij de bijgeleverde Buffer Cream. Deze Buffer Cream zorgt ervoor dat de tolerantie voor Retinol op een gecontroleerde manier kan worden opgebouwd en de verhouding ORR/Buffer Cream kan worden aangepast aan je persoonlijke huidconditie en -behoefte.

• Retinyl palmitaat: de mildste en meest voorkomende retinoïde in huidverzorgingsproducten. Het duurt relatief lang voordat de huid dit derivaat van Retinol heeft omgezet in vitamine A zuur. Daardoor is deze retinoïde ook geschikt voor de (zeer) gevoelige huid.

O.a. verwerkt in: Multivitamin Power Serum en Multivitamin Power Firm

Let op! Overnight Retinol Repair stimuleert de celvernieuwing waardoor de epidermis dunner wordt en de huid gemakkelijker kan verbranden. Het is daarom noodzakelijk om de huid overdag te beschermen met een spf (minimaal factor 30)!

• Retinol: de sterkste zonder recept verkrijgbare retinoïde. Doordat Retinol een pure vorm is van vitamine A, duurt het niet lang voordat het is omgezet in vitamine A zuur. Doordat deze retinoïde zeer krachtig is, is het opbouwen van tolerantie voor Retinol aan te bevelen (afhankelijk van de concentratie Retinol in het product).

O.a. verwerkt in: Overnight Retinol Repair en Age Reversal Eye Complex

Wil je weten of dit product in jouw verzorgingsregime past?

Vraag je huidexpert om advies!

• Vitamine A zuur: de krachtigste retinoïde. Heeft als enige directe biologische impact op de huid. Vitamine A zuur is alleen op recept verkrijgbaar, bijvoorbeeld als Tretinoïne of Isotretinoïne. Hoewel deze retinoïde zeer effectief is bij de behandeling van huidveroudering en acne, geeft het ook de meeste kans op huidirritatie.

MICRO-INKAPSELING VAN RETINOL Retinol heeft een zeer fragiele structuur: het verliest snel aan effectiviteit wanneer het in contact komt met externe factoren zoals zuurstof, licht en vocht. Om maximale effectiviteit van Retinol te garanderen, maakt Dermalogica gebruik van een geavanceerde micro-inkapseling technologie. Producten die geformuleerd zijn met deze technologie bevatten met Retinol gevulde microcapsules. Deze capsules zorgen ervoor dat Retinol op een gecontroleerde manier wordt afgegeven aan de huid. Dankzij deze technologie kan Retinol in de diepere huidlagen terechtkomen en gaat de werking van dit hoogactieve molecuul niet verloren na verloop van tijd.

i

33

NIACINAMIDE Vitamine B3, ook wel niacinamide, is heel effectief in het behande­ len van onzuiverheden, doordat het de talgproductie vermindert en een ontstekingsremmende werking heeft op de huid. Daarnaast is niacinamide effectief bij het verhelderen van de huid en het behan­ delen van hyperpigmentatie. Ook speelt deze B-vitamine een belangrijke rol bij het versterken van de huidbarrière.

O.a. verwerkt in: Clearing Mattifier en Oil Control Lotion PANTHENOL Panthenol wordt ook wel provitamine B5 genoemd, omdat het een voorloper is van vitamine B5. Wanneer panthenol op de huid wordt aangebracht, wordt dit door de huid opgenomen en omgezet in vitamine B5. Panthenol herstelt de huid, vermindert roodheid en draagt bij aan wondheling en een verbeterde vochtbalans.

O.a. verwerkt in: Oil Free Matte spf30 en Ultrarich Body Cream

VITAMINE

B

Naast positieve effecten op de gezondheid, hebben de vitaminen uit het vitamine B-complex ook positieve effecten op de huid.

Dermalogica gebruikt in haar producten verschillende vormen van vitamine B, namelijk vitamine B3, B5 en B8.

BIOTINE Vitamine B8, biotine, wordt in de volksmond ook wel vitamine H genoemd vanwege de voordelige effecten ervan op huid en haar.

Biotine helpt de talgproductie te reguleren en bevordert herstel van de huid. Daarnaast stimuleert het de productie van het eiwit keratine; een belangrijk eiwit voor behoud van een gezonde huid, haren en nagels.

O.a. verwerkt in: Concealing Spot Treatment en Overnight Clearing Gel MEDIBAC CLEARING™ Vanwege de ontstekingsremmende en herstellende eigenschappen zijn vitamine B3, provitamine B5 en vitamine B8 zeer effectief bij het behandelen en voorkomen van onzuiverheden. Het zijn daarom essentiële ingrediënten in Dermalogica’s mediBac Clearing™ productlijn.

Vitamine B

v ersterkt de barrière­functie van de huid vermindert en voorkomt onzuiverheden ➤ werkt ontstekingsremmend ➤ bevordert wondheling en herstel ➤ ➤

34

i

Vitamine C is een sterke antioxidant die de huid beschermt tegen UV-stralen DERIVATEN VAN VITAMINE C Hoewel ascorbinezuur (de pure vorm van vitamine C) zeer effectief is als het op een juiste manier wordt geproduceerd en verpakt, is het zeer bewerkelijk. Bovendien geeft het kans op huidirritatie en verliest het gemakkelijk aan effectiviteit wanneer het in aanraking komt met zuurstof, licht en vocht. Daarom maakt Dermalogica ook gebruik van stabiele derivaten van vitamine C. Deze derivaten worden omgezet in ascorbinezuur zodra ze op de huid worden aangebracht en geven minder kans op irritatie dan de pure vitamine. De bekendste vitamine C derivaten zijn: • Magnesium Ascorbyl Phosphate (MAP): een vorm van vitamine C die gestabiliseerd is met magnesiumfosfaat. Dit derivaat zit onder andere verwerkt in MAP-15 regenerator™ en Antioxidant Hydramist.

VITAMINE

C

• Sodium Ascorbyl Phosphate (SAP): een vorm van vitamine C die gestabiliseerd is met natriumfosfaat. Dit derivaat zit onder andere verwerkt in Overnight Retinol Repair en Power Rich™.

• Ascorbyl Glucoside: een vorm van vitamine C die gestabiliseerd is met glucose. Dit derivaat zit bijvoorbeeld in Multivitamin Power Serum.

Vitamine C is een sterke antioxidant die essentieel is in onze voeding.

Ook toegepast in huidverzorging is deze vitamine van groot belang!

Vitamine C

eschermt de huid tegen schadelijke UV-stralen b stimuleert de aanmaak van collageen ➤ vermindert ontstekingen ➤ vermindert hyper­pigmentatie ➤ vertraagt het huid­verouderingsproces ➤ ➤

i

35

Zon(de)

Dermalogica’s huidexperts ontvangen regelmatig vragen over UV-stralen en zonbescherming. Dit zijn de meest gestelde vragen en de meest gemaakte denkfouten!

36

i

WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN UVA EN UVB? Natuurlijk zonlicht bestaat voor zo’n 95 procent uit UVA en voor zo’n 5 procent uit UVB. Deze stralen hebben op verschillende manieren invloed op de huid: UVA-stralen hebben een lange golf en dringen diep door in de huid (tot in de dermis), waardoor ze collageen en elastine kunnen aantasten en huidveroudering veroorzaken. Daarom staat de A ook wel voor Aging. UVB-stralen zijn krachtiger dan UVA-stralen, maar hebben een korte golf, waardoor ze minder diep in de huid doordringen dan UVA-stralen (voornamelijk tot in de epidermis). UVB-stralen veroorzaken DNA-schade en zonverbranding en daarom staat de B ook wel voor Burning.

WELKE SOORTEN UV-FILTERS ZIJN ER? UV-filters kunnen worden onderverdeeld in chemische (absor­ berende) en fysische (weerkaatsende) filters. Producten met chemische filters worden door de huid geabsorbeerd: ze trekken in de huid. Producten met een fysische filter blijven op de huid liggen, waardoor ze UV-stralen weerkaatsen. Doordat ze niet in de huid trekken, is de kans op huidirritatie kleiner en zijn ze voornamelijk geschikt voor mensen met een (zeer) gevoelige huid.

Zonbescherming met een fysische filter is voornamelijk geschikt voor de (zeer) gevoelige huid HOE WERKT OLEOSOME TECHNOLOGIE? Om een smeerbare crème te krijgen zijn emulgatoren nodig (stoffen die zich aan elkaar kunnen binden). Emulgatoren verminderen de werking van een spf, waardoor voor een hogere spf meer filters nodig zijn. Echter: hoe meer filters, hoe groter de kans op huidirritatie. Dankzij Oleosome technologie kan de spf verhoogd worden zonder meer filters te hoeven gebruiken. De technologie werkt met de kracht van Oleosomen; dit zijn holle zaden van planten. Doordat ze hol zijn, kunnen er werkzame ingrediënten in worden gestopt en werken ze perfect als ‘drager’ voor UV-filters. Hierdoor wordt de kans op huidirritatie verkleind én kan de spf langer doorwerken.

Vitamine D Vitamine D onderscheidt zich van de meeste andere vitaminen doordat deze vitamine door het lichaam zelf kan worden aangemaakt, namelijk onder invloed van zonlicht.

Hoewel zonlicht nodig is om voldoende vitamine D aan te maken, is overmatige (onbeschermde) blootstelling aan UV-stralen schadelijk voor de huid.

i

4

veelgemaakte denkfouten

Denkfout 1

spf20 + spf30 = spf50 Het combineren van producten met een verschillende spf lijkt misschien slim, maar zorgt er niet voor dat je beter beschermd bent tegen UV-stralen. spf20 + spf30 = spf30, geen spf50!

Denkfout 2

Alleen als het zonnig is, kun je UV-schade oplopen Ook op een mistige of bewolkte dag bereiken UV-stralen de huid en kan huidschade ontstaan. Sterker nog: zelfs achter glas kun je huidschade oplopen. Hoewel UVB-stralen door glas worden geblokkeerd, komt 50 procent van de UVA-stralen door glas heen! Zelfs in huis, op kantoor en in de auto is UV-bescherming dus niet overbodig.

Denkfout 3

Een spf beschermt tegen UVA en UVB Een spf biedt alleen bescherming tegen UVB-stralen (zonverbranding).

Voor goede bescherming is het noodzakelijk om een product te gebruiken dat ook bescherming biedt tegen UVA-stralen (huidveroudering).

Dit wordt ook wel breedspectrum zonbescherming genoemd.

Denkfout 4

Als je verbrand bent, heeft je huid behoefte aan een vette crème Bij een verbrande huid kun je vette crèmes op oliebasis beter vermijden.

Vette crèmes houden de warmte van de huid juist vast, waardoor een branderig gevoel kan verergeren. Gebruik liever een verzorgend aftersun product met verkoelende ingrediënten, zoals Komkommer, Zoethout en Lavendel.

37

Dermalogica’s primers combineren het beste van huidverzorging en make-up. Ze bieden niet alleen langhoudende dekking en een egale finish, maar hebben (in tegenstelling tot veel BB of CC Creams) ook huidverbeterende eigenschappen.

Prime(r) time Dermalogica heeft drie primers in haar assortiment die qua samenstelling en daardoor ook qua werking op de huid - van elkaar verschillen.

Benieuwd welke primer het meest geschikt is voor jouw huid?

Vraag je Dermalogica huidexpert om advies!

SKINPERFECT PRIMER SPF30 Huidveroudering tegengaan? ➤ Parelpoeder en natuurlijke mineralen geven de huid een subtiele glow. ➤ De fysische filter biedt breedspectrum UV-bescherming. ➤ Gaat de strijd aan met tekenen van huidveroudering.

REDNESS RELIEF PRIMER SPF20 Roodheid verminderen? ➤ Natuurlijke groentinten voorkomen en verminderen roodheid. ➤ De fysische filter biedt breedspectrum UV-bescherming. ➤ Het UltraCalming™ Complex verzacht de huid en vermindert gevoeligheid.

HYDRABLUR™ PRIMER Dehydratatie voorkomen? ➤ De micro-ingekapselde tint geeft een neutrale dekking en ‘blurring’-effect. ➤ Biedt intensieve hydratatie en vermindert droogtelijntjes. ➤ Verfijnt de poriën en matteert de huid.

Op zoek naar extra dekking? Dermalogica heeft naast primers ook getinte moisturizers in haar assortiment, zoals Sheer Tint spf20 en UltraSensitive Tint spf30.

i

VERKRIJGBAAR MEDIO MEI 2016

Hydrablur™ Primer Deze lichtgewicht primer vermindert de zichtbaarheid van fijne (droogte)lijntjes en egaliseert de huid voor een ‘blurring’effect. De formule is niet vet, matteert de huid en zorgt voor een zachte finish.

Het H²O Release™ Complex gaat vochtverlies tegen en zorgt voor lang­durige, intensieve hydratatie.

GEBRUIK Breng de primer aan op je gelaat en hals nadat je een moisturizer hebt aan­gebracht. Deze primer kan de laatste stap zijn in je huidverzorgingsroutine of dienen als ‘smooth canvas’ onder make-up!

UNIEK Hydrablur™ Primer bevat een microingekapselde tint die pas vrijkomt wanneer het product in aanraking komt met de huid. Deze tint zorgt voor een natuurlijke dekking en het ‘blurring’-effect.

39

dossier

GEVOELIGHEID

Jeuk, roodheid, schilfers: allerlei tekenen van een gevoelige huid. Lees in dit dossier meer over mogelijke oorzaken van een gevoelige huid en over veelvoorkomende huidaandoeningen.

40

i

Gevoelig (huid)type?

Bij de typering ‘gevoelige huid’ kun je onderscheid maken tussen een gevoelige huid en een gevoelig geworden huid.

Een gevoelige huid (huidtype) is genetisch bepaald en komt vooral voor bij mensen met een lichte huidskleur. Een genetisch gevoelige huid is dunner dan een normale huid, waardoor deze huid gevoeliger is voor invloeden van buitenaf.

Een gevoelig geworden huid (huidconditie) kan iedereen krijgen en is niet afhankelijk van ras of huidskleur. Er zijn diverse factoren die de huid gevoelig kunnen maken, zoals klimaat, een onderliggende huidaandoening, verkeerd productgebruik, stress en/of leefstijl.

Hoewel een gevoelige en gevoelig geworden huid van elkaar verschillen, zijn de symptomen ervan vrijwel hetzelfde: roodheid, jeuk, een branderig gevoel en een snel geïrriteerde huid.

i

41

dossier

GEVOELIGHEID

5 oorzaken

van een gevoelige huid Er zijn verschillende factoren die een gevoelige huid kunnen veroorzaken of verergeren.

Dit zijn de vijf belangrijkste:

1

Omgevingsfactoren Extreme temperatuurschommelingen door warmte of kou en een te lage luchtvochtigheid in je (werk)omgeving kunnen ervoor zorgen dat de huid uitdroogt en daardoor gevoeliger wordt. Ook factoren zoals luchtvervuiling en chemicaliën kunnen de huid gevoeliger maken.

2

Verkeerd productgebruik Verkeerd gebruik van cosmetica kan ervoor zorgen dat je huid geïrriteerd raakt. Ook kunstmatige toevoegingen zoals parfum en synthetische kleurstoffen kunnen triggers zijn voor ontstekingsreacties.

3

Leefstijl Stress, maar ook factoren zoals roken en overmatige blootstelling aan UV-stralen, zorgen ervoor dat een teveel aan vrije radicalen vrijkomt. Vrije radicalen tasten het bindweefsel aan, waardoor de huid minder elastisch wordt en de huidbarrière uit balans raakt. Dit vergroot de kans op huidirritatie.

4

Dehydratatie Een gedehydrateerde huid is vaak de voorloper van een gevoelige huid. Doordat de barrièrefunctie van een gedehydrateerde huid uit balans is, worden schadelijke invloeden van buitenaf minder goed tegengehouden. Dit kan huidirritaties zoals jeuk en een rode huid tot gevolg hebben.

5

Huidaandoeningen Roodheid, jeuk en schilfers kunnen duiden op een ontstekingsreactie van de huid als gevolg van een onderliggende huidaandoening. Voorbeelden van dergelijke aandoeningen zijn rosacea en eczeem.

Dermalogica’s producten bevatten geen irriterende, kunstmatige ingrediënten, zoals parfum en synthetische kleurstoffen 42

i

Kalmeer & camoufleer 1

2

3

4 5

UltraCalming Cleanser: deze extreem zachte gel reinigt de huid op zeer milde wijze. De formule kan zelfs zonder water gebruikt worden en helpt roodheid en irritatie te verminderen. [1] UltraCalming Serum Concentrate: dit geconcentreerde serum kalmeert en herstelt de huid direct.

Daarnaast helpt de formule gevoeligheid te verminderen en voorkomen. [2] Intensive Moisture Balance: deze romige moisturizer is geschikt voor de (zeer) droge huid.

De formule is rijk aan antioxidanten die de huid voeden en beschermen tegen invloeden van buitenaf. [3] Barrier Repair: deze watervrije moisturizer vormt een fluweelzacht laagje op de huid en beschermt tegen schadelijke invloeden van buitenaf. De formule voorkomt en vermindert gevoeligheid. [4] Redness Relief Primer spf20: deze verzorgende primer vermindert roodheid dankzij natuurlijke groentinten.

De formule zorgt voor een egale, zijdezachte huid en versterkt de huidbarrière. [5]

i

43

dossier

GEVOELIGHEID

Rosacea

Rosacea is een chronische (genetisch bepaalde) aandoening van de bloedvaten.

Deze aandoening wordt gekenmerkt door roodheid in het gezicht, soms in combinatie met bultjes, (rode) ontstekingen en/of zwelling. De exacte oorzaak ervan is onbekend, maar men vermoedt dat de bacteriële microflora van de huid hierbij een rol speelt.

Hoewel iedereen te maken kan krijgen met rosacea, komt het vaker voor bij vrouwen dan bij mannen en begint het vaak rond het 30e levensjaar.

Rosacea valt te onderscheiden in vier (opeenvolgende) stadia:

STADIUM 1

Blozende wangen die, in tegenstelling tot gewoon blozen, urenlang rood kunnen blijven. ➤ Op de wangen worden zeer kleine vaatjes zichtbaar die niet meer verdwijnen (teleangiëctastieën). ➤ Prikkende, soms pijnlijke huid na blootstelling aan factoren zoals wind, kou en cosmetica. ➤

STADIUM 2

Er ontstaan rode bultjes. Vooral op de wangen, neus en kin. ➤ De poriën worden beter zichtbaar. ➤ Als gevolg van ontstekingen kan zwelling van het gezicht optreden. ➤

STADIUM 3

Er ontstaan grotere ontstekingen en dikkere rode schijven in het gezicht. ➤ De huid verruwt en gezichtscontouren kunnen veranderen. ➤ De huid verdikt. De bekendste vorm hiervan is verdikking van de neus (rhinophyma). ➤

STADIUM 4

Er ontstaan oogklachten, zoals wazig zicht, het gevoel dat er een zandkorrel in het oog zit, of rosacea van de oogleden (blepharitis). ➤ Ook andere delen van de ogen kunnen ontstoken raken, zoals het slijmvlies (conjunctivitis) of de iris (iritis). ➤

44

i

Rosacea versus acne DOORDAT ROSACEA ZICH KAN UITEN IN RODE BULTJES EN ONTSTEKINGEN, WORDT DEZE HUID­ AANDOENING OOK WEL ACNE ROSACEA GENOEMD. DAARDOOR WORDT ROSACEA VAAK VERWARD MET ACNE, TERWIJL DEZE TWEE HUIDAANDOENINGEN STERK VAN ELKAAR VERSCHILLEN.

ROSACEA

ACNE

• Is een aandoening van de bloedvaten • Komt voor op het gezicht • De acnebacterie speelt geen rol • Gaat niet gepaard met comedonen (mee-eters) • Komt voornamelijk voor bij volwassenen • Roodheid is duidelijk aanwezig

• Is een aandoening van de talgklieren • Komt voor op het gezicht en lichaam • Puistjes zijn het gevolg van acnebacteriën • Er zijn zichtbare comedonen • Komt voor bij volwassenen en tieners • De huid hoeft niet rood te zijn

Behandeling Afhankelijk van het stadium waarin rosacea zich voordoet, zal een arts een behandeling voorschrijven om de symptomen zoveel mogelijk te verminderen en voorkomen. Zo kan de behandeling bestaan uit het gebruik van lokaal aan te brengen producten (crème of gel), het gebruik van geneesmiddelen (antibiotica of Isotretinoïne), lasertherapie of elektrocoagulatietherapie. Daarnaast gaat het bij rosacea vooral om ‘management’: de ernst ervan wordt beïnvloed door diverse factoren, zoals blootstelling aan zonlicht, extreme hitte, stress, alcohol en gekruid eten. Een huid met rosacea is (zeer) gevoelig, waardoor een zachte aanpak en het gebruik van de juiste cosmetica noodzakelijk is. Zo wordt bijvoorbeeld geadviseerd om de huid dagelijks te beschermen tegen UV-stralen en producten te gebruiken met lichte texturen en kalmerende ingrediënten.

Rosacea betekent letterlijk ‘rood als een roos’

dossier

3

GEVOELIGHEID

Eczeem

E

czeem, ook wel dermatitis, is een verzamelnaam voor ontstekingsreacties van de huid. De aandoening wordt gekenmerkt door symptomen zoals jeuk, roodheid, schilfers en bultjes. Eczeem komt voor in alle leeftijdscategorieën en kan erfelijk zijn. Grofweg kan onderscheid worden gemaakt tussen atopisch en non-atopisch eczeem, waarvan atopisch eczeem het meest voor komt.

praktische tips bij eczeem

1. Douche niet te lang en niet te heet.

Hierdoor gaan huideigen vetstoffen verloren en kan de huid uitdrogen.

2. Kies voor verzorgende en kalmerende ingrediënten en vermijd ingrediënten zoals zeep en parfum.

3. Houd je nagels zo kort mogelijk.

Zo voorkom je huidinfecties die kunnen ontstaan door het openkrabben van de huid.

ATOPISCH ECZEEM Atopisch eczeem ontstaat vaak op jonge leeftijd.

Het is een aangeboren en chronische overge­ voeligheid voor bepaalde prikkels. ‘Atopie’ betekent letterlijk ‘de neiging om allergisch te reageren’. Vanwege de erfelijke aanleg van deze aandoening wordt het ook wel constitutioneel eczeem genoemd. De huid van mensen met atopisch eczeem is niet goed in staat vocht vast te houden, waardoor vaak een droge tot zeer droge huid wordt ervaren. Zo’n 80% van de mensen met atopisch eczeem heeft ook last van andere allergieën, zoals hooikoorts of astma.

NON-ATOPISCH ECZEEM Contacteczeem, ook wel contactdermatitis, kan van het ene op het andere moment ontstaan. Deze vorm van eczeem ontstaat door overgevoeligheid voor een bepaalde stof.

Die overgevoeligheid kan veroorzaakt worden door diverse factoren zoals parfum, nikkel of bepaalde cosmetica. Ook omgevingsfactoren zoals zon, warmte en water kunnen triggers zijn voor allergische reacties. Omdat het om een bepaalde stof gaat, is het belangrijk om te achterhalen welke stof dit precies is.

Factoren zoals leefstijl en voeding kunnen invloed hebben op atopisch eczeem

46

i

Ultra-kalmerend

complex

Rode Berenklauw

Dermalogica’s UltraCalming™ Complex is een uniek, botanisch ingrediënten­complex dat tekenen van gevoeligheid zoals roodheid, irritatie en jeuk tegengaat. Het complex wordt gebruikt in Dermalogica’s UltraCalming™ productlijn. Ingrediënten van het UltraCalming™ Complex zijn:

Rode Berenklauw is rijk aan polyfenolen (antioxidanten) en is een natuurlijke ontstekingsremmer. Daarnaast gaat . . roodheid dit ingredient en gevoeligheid tegen en heeft het een verzachtende werking op de huid.

Gember-extract en Bisabolol (Kamille-extract)

Haver

Dermalogica gebruikt in haar producten een farmaceutische graad van haver. Haver is rijk aan een belangrijke werkzame stof (avenanthramide) die de afgifte van histamine vermindert.

Hierdoor is het zeer effectief bij het verminderen van jeuk, roodheid en irritatie. Daarnaast heeft haver een helende en verzorgende werking op de huid. i

Gember en Bisabolol werken synergetisch om jeuk, roodheid en. .irritatie te verminderen. Daarnaast hebben deze ingredienten een pijnstillende en verzachtende werking.

47

Een gezonde huid begint met Face Mapping ®

Ontdek hoe Dermalogica’s Face Mapping® huidanalyse je helpt bij het bereiken van jouw meest gezonde huid ooit!

V

olgens de Chinese diagnostiek is het gezicht de barometer van je gezondheid en correspondeert iedere zone van het gezicht met een interne zone.

Een interne disbalans zal daardoor zichtbaar worden aan het huidoppervlak. Volgens deze diagnostiek staan je ogen bijvoorbeeld in relatie tot je lever, je voorhoofd tot je spijsvertering en je neus en wangen tot je longen.

UNIEKE HUIDANALYSE De combinatie van deze eeuwenoude Chinese denkwijze met Dermalogica’s moderne filosofie resulteerde in het concept Face Mapping®. Deze unieke huidanalyse is het fundament van Dermalogica’s skin treatments. Bij een Face Mapping® huidanalyse wordt je gezichtshuid opgedeeld in veertien zones.

Een Dermalogica huidexpert bekijkt iedere zone nauwkeurig, zodat je huidconditie per zone in kaart kan worden gebracht en een gepersonaliseerd advies kan worden gegeven over de verzorging die voor jouw huid het meest geschikt is.

Face Map Our Nation Face Map Our Nation (FMON) is een initiatief dat wereldwijd door Dermalogica en Dermalogica’s huidexperts wordt georganiseerd om aandacht te vragen voor Face Mapping®. Het doel ervan is om zoveel mogelijk mensen Face Mapping® te geven.

Op die manier wordt de eerste stap gezet naar een gezondere huid en wordt bewustwording gecreëerd over het belang van goede huidverzorging. In mei en juni zijn huidexperts in de Benelux en Frankrijk aanwezig op FMON-evenementen en daarnaast besteden zij in de salon extra aandacht aan Face Mapping®. Tijdens iedere huidanalyse wordt aandacht gevraagd voor FITE (Financial Independence Through Entrepreneurship) en kun je een donatie doen voor dit goede doel.

48

i

Dermalogica heeft met F I TE al meer dan 50.000 vrouwen, verspreid over zo’n zeventig landen, kunnen helpen!

FITE staat voor Financial Independence Through Entrepreneurship. In 2010 startte Jane Wurwand (oprichter van Dermalogica) met dit initiatief, als onderdeel van de Dermalogica Foundation. FITE helpt vrouwen wereldwijd bij het opzetten en laten groeien van een eigen bedrijf, zodat zij én hun families een beter toekomstperspectief krijgen. Dermalogica gelooft dat vrouwen de wereld kunnen verbeteren en investeert daarom in hun potentie aan de hand van drie pijlers: krediet, educatie en inspiratie.

KREDIET

FITE werkt samen met Kiva om vrouwen wereldwijd te helpen bij het verkrijgen van financiële onafhankelijkheid. Samen zorgen zij voor verstrekking van microkrediet. Deze kleine lening biedt (vrouwelijke) ondernemers de mogelijkheid om zichzelf te ontwikkelen en om investeringen te doen die nodig zijn voor het opstarten of laten groeien van een eigen bedrijf. Daardoor verbeteren zij hun financiële positie en kunnen ze deze lening uiteindelijk terugbetalen.

EDUCATIE

Dermalogica en het International Dermal Institute (Dermalogica’s onderzoeksinstituut) hebben de krachten gebundeld en FITE Future Entrepreneurs opgericht. Dit initiatief verzorgt trainingen, coaching en business trainingen, wat vrouwen de kans biedt op een succesvolle carrière als Dermalogica huidexpert en/of saloneigenaar.

INSPIRATIE

Om vrouwen wereldwijd meer ‘stem’ te geven, ondersteunt FITE lokale initiatieven waarbij vrouwen hun succesverhalen kunnen delen. Dit biedt ze een platform om anderen te motiveren en te inspireren en om sociale impact te creëren.

VOLG FITE VIA JOINFITE.ORG! i

49

Take away Wil je een gezonde huid cadeau geven of zelf graag een aantal van Dermalogica’s producten proberen? Of ga je op reis en neem je niet graag full size producten mee?

Dan is een Dermalogica skin kit een goed idee!

Normale tot droge huid

Droge of gedehydrateerde huid

Normale tot vette huid

Vette huid

Dermalogica heeft een ruim assortiment skin kits. Zo zijn er ook skin kits verkrijgbaar van diverse productlijnen (AGE smart®, UltraCalming™, Clear Start™ etc.).

50

i

“Your skin is a map of who you are” DR. DIANA HOWARD, VICEPRESIDENT RESEARCH & DEVELOPMENT BIJ DERMALOGICA EN HET IDI

4003NL / 4003NLW