Il reporter-Borgo-San-Lorenzo-Luglio 2010

Il Giornale nel tuo Comune HAI PROBLEMI DI DIPENDENZA?

ALCOOL DROGA GIOCO AFFETTIVE

FATTI AIUTARE!!!

Il primo incontro e’ gratuito

349.0938648

LUGLIO 2010

Periodico d’informazione locale. Anno IV n.56 del 1 luglio 2010.

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

VAcANZE

PRIMO PIANO

1117570

Dott .ssa Elena Chironi

Cupido, mi mandi una mail?

Andrea Muzzi*

A

MILLE ESTATI DIVERSE

RIVOLUZIONE SANITÀ Arriva la nuova carta sanitaria elettronica: grazie a un microchip le cartelle cliniche stanno tutte in una tessera PAGG.4-5

SPoRT

Lavoro, per il Mugello un anno da dimenticare La toscana delle donazioni

PAG.3

cuori&capanne

di Kruklidis - Cafaggi

È SI RIPARTE DA SINISA Nuova era in casa viola: al serbo il (difficile) compito di non far PAG.24 rimpiangere Prandelli

UNA “SQUADRA SPECIALE” L’integrazione dei disabili grazie allo sport: alla scoperta dello Special Team Prato PAG.25

vero, in Toscana non c’è da lamentarsi. Dal punto di vista delle donazioni degli organi la nostra regione appare virtuosa, e da sei anni è prima in Italia con 83.2 donatori per milione di abitanti, a fronte di una media nazionale ferma al 21.4. Eppure c’è ancora molto da fare, la guardia va mantenuta alta e forse si parla ancora troppo poco di questo prezioso atto di generosità. E lo stesso vale per le

donazioni di midollo osseo (“non abbiamo nuovi volontari”, mette in guardia Alberto Bosi, ematologo di Careggi) e per quelle di sangue.

L’allerta vale più che mai adesso, durante la stagione estiva, tradizionalmente bisognosa di donatori di sangue. Ed è un campanello che a Firenze, non troppo generosa da questo punto di vista rispetto ad altre città della regione, risuona anPAGG.20-21 cora più forte.

Innamorati lontani e single a caccia PAGG.10-11

il concorso ZOOM-MA Il Reporter Nasce un concorso fotografico che premia i migliori scatti “estivi” che avranno Il Reporter come protagonista. In palio tre macchine fotografiche Tutte le informazioni a PAG.26

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

CUCINA TOSCANA ALLA CARTA E PIZZERIA

PIZZA A NON FINIRE a soli

13€

TUTTI I VENERDI CENA di PESCE SU PRENOTAZIONE!!!

Aperto tutta l'estate anche a pranzo, sabato e domenica solo su prenotazione. Chiuso il martedì.

Tutte le settimane nuovi Menù consigliati dallo CHEF!!!

Via Verdi 7 - Vicchio PER PRENOTAZIONE: Veronica 055

8497686

1097508

C’è chi parte con il “roadsharing”, chi si scambia la casa e chi invece resta in città PAGG.12-13

nche l’amore si è evoluto! Una volta c’erano le lettere d’amore. Se lei diceva “no” restava tutto privato: “Mia cara ti amo”. “Io no”. Finiva lì. Oggi, grazie a Moccia, l’amore è scrivere sui muri. Un mio amico ha scritto sotto casa della vicina: “Io e te 3 mt sopra il cielo”. E lei sotto gli ha risposto: “Avviati! C’ho le vertigini!”. Una volta quando ti innamoravi eri geloso della tua compagna. Oggi hai paura che lei rimanga con te per tutta la vita! Proprio per questo alcuni fanno lo scambio di coppia. Anche mio nonno c’ha provato: in cambio di mia nonna però gli hanno dato soltanto gli ecoincentivi per la rottamazione! Una volta ti innamoravi nei posti più disparati: per strada, dal fornaio, dal dentista. Oggi la maggior parte delle persone s’innamora davanti al computer.

Basta andare in un sito per anime gemelle e il dado è tratto. Una volta il cupido tirava una freccia agli innamorati, oggi gli manda un’email! Oggi per incontrare una persona basta consultare le riviste per cuori solitari. In amore quello che fa la differenza è la sincerità. Avete mai letto le inserzioni per cuori solitari? Tutti si descrivono belli e simpatici. Figliuolo, se eri bello e simpatico non scrivevi ai cuori solitari! Perché non scrivere la verità? “Sono brutto come un cassonetto”.

Chi legge penserà: “Però è sincero!”. Tra l’altro in queste inserzioni non si usa più il nome vero ma il nickname! Bugiardo anche quello! Io ho un’amica che spesso mette annunci in queste riviste per cuori solitari e tempo fa mi ha detto: “Ieri sono uscita con Pacifista Contagioso”. “Com’è andata?” “L’ho preso a schiaffi!”. *Con la collaborazione di Marco Vicari

2

Luglio 2010

il giornale del tuo Comune

IL PUNTO. Il nuovo regolamento approvato dal consiglio comunale conta oltre 40 articoli

Via alle nuove regole di convivenza la novitÀ

Multe a chi getta rifiuti per terra,

A Borgo sede nuova di zecca per il Sert

sporca l’ambiente o non rispetta le aree

Borgo ha una nuova sede per il Sert, in via Pecori Giraldi 32. “Questa – hanno spiegato dal Sert – rappresenta un’occasione per presentare una modalità operativa di intervento che negli anni ha ampliato il proprio raggio di azione dalla problematica della tossicodipendenze a quello delle dipendenze, fino ad approfondire il concetto di dipendenza in generale”. Le dipendenze patologiche non sono infatti esclusivamente collegate all’abuso di sostanze psicoattive legali come il fumo e l’alcol o a sostanze illegali, ma – dicono dal Sert – “investono la sfera dei comportamenti: sono tali ad esempio le dipendenze da gioco d’azzardo, da videogame, da computer nelle sue varie forme, lo shopping compulsivo”. E “per prevenire e trattare queste tipologie di dipendenze - aggiungono - è sempre più necessario prendere in esame, “in carico” la persona nella sua totalità, inclusa quindi la sua capacità di sviluppare e riconoscere competenze e abilità di vita, andate smarrite nel percorso di vita o mai acquisite”.

pubbliche. Il testo è stato comunque alleggerito e sono stati stralciati alcuni divieti Beatrice Penni

N

uove regole di convivenza per chi abita a Borgo San Lorenzo.

Multe per chi getta sporcizia per terra, non rispetta le aree pubbliche, sporca, adotta comportamenti indecenti in pubblico. C’è questo ed altro nel nuovo e lungo regolamento – più di 40 articoli – approvato dal consiglio comunale in materia di sicurezza, pubblica incolumità e convivenza civile, e che i cittadini per primi sono invitati a rispettare, pena multe e sanzioni. “Una città più bella, pulita, aperta e accogliente. E’ l’impegno e l’obiettivo che vogliamo raggiungere con il regolamento approvato – afferma il Sindaco Bettarini – Ognuno deve avere a cuore la città, il paese, la via dove abita e fare la propria parte perché Borgo resti quella città moderna e dinamica che in molti ci riconoscono. E per farlo – sottolinea – ci sono delle regole da rispettare e far rispettare”. Un’azione ispirata al senso civico, che però non è bastata a raccogliere il voto unanime del Consiglio. PdL e la lista civica “Per Borgo” infatti si sono astenuti mentre si sono espressi in modo contrario Rifondazione Comunista e la lista civica “Libero Mugello”. In realtà i lavori preliminari all’approvazione del testo, elaborato dal comandante dei vigili Gianni Doni, sono stati partecipati e condivisi. Sui concetti l’accordo è stato raggiunto e sono state accettate anche diverse modifiche proposte dalle opposizioni: in particolare degli “alleggerimenti” al testo su alcuni doveri ritenuti eccessivi, come l’obbligo del taglio dell’erba in aree non urbane o il divieto di stendere i panni se visibili dal suolo pubblico, che avrebbero portato a molte infrazioni. Ma anche un alleggerimento, sostenuto dal PdL, degli oneri per i proprietari di locali pubblici, a cui erano state affidate responsabilità di limitazione dei comportamenti scorretti dei clienti, più di competenza della polizia municipale. Vero è che per non infrangere le leggi si deve conoscerle: e per questo sempre in sede di lavori è stato richiesto che la cittadinanza sia informata in modo capillare sulle nuove regole e soprattutto sia messa nelle condizioni di non

infrangerle. Installare rastrelliere per le biciclette, cestini, aree destinate ai cani sono state le proposte per evitare certi tipi di degrado.

Insomma la condivisione di un nuovo regolamento è stato un “atto dovuto”, spiegano PdL e “Per Borgo”, visto che il precedente risaliva addirittura al 1912. Ma al momento del voto le opposizioni non hanno chiuso gli occhi su alcuni articoli, stridenti con la realtà borghigiana. “Viene inserito nel testo il contenuto dell’ordinanza contro coloro che chiedono

il Reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Mauro Pinzauti (RC). Così come è considerata una forzatura, questa volta anche secondo il PdL, l’eccessivo potere sanzionatorio affidato a vigili e dipendenti comunali qualora sia promossa un’interpretazione restrittiva del testo. “Un comandante dei vigili dotato di buon senso come il comandante Doni – continua Ballabio – utilizzerà con senso di misura e responsabilità le norme approvate, mentre domani un comandante “sceriffo” ne potrebbe abusare”.

good news L’edificio sarà indipendente dalle fonti energetiche tradizionali

Per il Chino Chini arriva la palestra a consumo zero Un edificio a consumo 0, indipendente dalle fonti energetiche tradizionali. Non è immaginazione ma una realtà che presto sarà realizzata a Borgo San Lorenzo. È il progetto della Provincia di Firenze per la nuova palestra dell’istituto Chino Chini, illustrata ufficialmente durante ViviLoSport e insignita del logo “Toscana eco – efficiente” a Terrafutura. “Questo nostro progetto, che rientra di diritto nella classe A prevista dalla normativa per il risparmio energetico – spiega l’assessore provinciale Stefano Giorgetti – è un esempio di utilizzo delle energie nell’ottica della sostenibilità ambientale”. Il progettista,

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

l’elemosina magari con bambini in braccio – dice Piera Ballabio di “Libero Mugello” - Per noi questa ordinanza è un inutile accanimento contro “gli ultimi”, essendo i cittadini già tutelati dalla normativa vigente, così come i minori e i disabili”. Un’argomentazione che ha trovato conferme tra i gruppi: “Sull’accattonaggio si rischia di mandare un messaggio sbagliato” dice Giacomo Bagni (“Per Borgo”), perché “si alimenta un allarmismo che di fatto non esiste nel nostro paese”, sostiene

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l.

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e grafico: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Massimiliano Pancani, spiega che l’edificio avrà un impianto termico autosufficiente - o quasi - dal gas e dall’elettricità, grazie a due accorgimenti: la predisposizione di sistemi di isolamento che riducono le dispersioni e un impianto idrotermosanitario altamente efficiente. Le tecnologie utilizzate saranno tra le più moderne: 400 metri quadrati di pannelli fotovoltaici e 16 sonde geotermiche a 150 metri di profondità produrranno energia per una pompa di calore, che scalderà l’ambiente e l’acqua della struttura. Unico supporto tradizionale una caldaia a condensazione, per garantire la continuità del ser-

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno IV n.56 del 1 luglio 2010 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze.

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

vizio in caso di problemi. “Il costo stimato per il consumo della caldaia però – dice Pancani – è di soli 1300 euro/anno, meno della spesa per un appartamento medio”, mentre in questo caso riguarda un edificio di ben 9 mila metri cubi. L’operazione avrà un costo di 2 milioni e 400 mila euro e sarà realizzata con fondi della Provincia. Un investimento coraggioso, ma come ha detto il presidente della Regione Enrico Rossi, presente alla consegna dei premi e dei loghi a Terrafutura, è l’unico modo per “recuperare quella ferita che lo sviluppo ha inferto all’ambiente e alla /S.C. natura”.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”.

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l.

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

3

Borgo San Lorenzo

DOSSIER/1. L’area conta, da sola, oltre il 10 per cento dei cassintegrati dell’intera provincia

Anno nero per il lavoro in Mugello DOSSIER/2. Dati pesanti per la fascia 18-35 anni

I giovani i più colpiti Va male agli stranieri U

Dal 2008 aumentato il numero dei disoccupati: più di mille persone hanno perso il posto in due anni, con un incremento di quasi il 5%. Il 2010 è partito col segno meno: diminuiscono gli avviamenti e cresce invece il ricorso alla cassa integrazione Beatrice Penni

I

nizio 2010 decisamente nero per l’occupazione mugellana. L’assessore al lavoro e alla formazione della provincia di Firenze, Elisa Simoni, ha presentato i dati relativi al lavoro del primo trimestre, in occasione della presentazione del nuovo portale dell’Osservatorio del Mercato del lavoro provinciale presso la Comunità Montana. Una situazione piuttosto critica, che mostra il permanere e l’aggravarsi della crisi economica già registrata nel 2009. In base a quanto risulta dai dati del Centro per l’Impiego di Borgo San Lorenzo – che monitora un territorio comprendente anche i comuni di Barberino di Mugello, Firenzuola, Marradi, Palazzuolo sul Senio, Vaglia, Vicchio, San Piero a Sieve e Scarperia – il numero di avviamenti (le assunzioni attivate dai datori di lavoro) tra il primo trimestre del 2009 e quello del 2010 è passato da 1700 a 1577, diminuendo del 7,2 per cento. Una situazione grave ma che purtroppo va di pari passo con la tendenza di tutta la Provincia, che presenta un dato percentuale in realtà ancora più negativo (7,7 per cento).

Più preoccupante invece l’utilizzo della cassa integrazione in deroga. Ai 227 addetti collocati in CIG lo scorso anno se ne sono aggiunti ben 121: in una parola in tre mesi sono aumentati di più del doppio dell’intero 2009.

Un numero che diventa ancor più significativo se paragonato a quello dell’area fiorentina nel suo complesso: al 31 marzo il Mugello conta - da solo - il 10,1 per cento di cassaintegrati di tutta la Provincia. Un dato aggravato soprattutto dell’aggiunta di altre 3 procedure di crisi aziendale. Nelle statistiche però cassa integrazione non corrisponde a disoccupazione, e per questo i dati ritornano ad allinearsi con quelli della media provinciale. Gli iscritti al CPI, cioè quelli immediatamente disponibili al lavoro, a marzo sono 4.472 unità, un dato buono se paragonato a quello degli altri comuni fiorentini, ma scoraggiante appena si guarda al passato recente. Dal 2008 infatti c’è stata una crescita continua dei disoccupati, più

di mille persone rimaste senza lavoro in due anni, con un incremento del 4,8 per cento. Insomma uno scenario di piena crisi, che fra gli amministratori genera forti preoccupazioni anche alla luce del rifiuto da parte del Governo di allungare gli ammortizzatori sociali e dei nuovi tagli al settore pubblico. “Condivido le paure espresse dai sindaci di fronte all’atteggiamento del Governo rispetto agli enti locali – ha dichiarato durante l’incontro l’assessore provinciale Elisa Simoni – Sono d’accordo però con l’analisi degli amministratori che sottolineano con forza la necessità di unire tradizione e innovazione in un territorio che presenta difficoltà ma anche molte opportunità di crescita e sviluppo”. Secondo l’assessore infatti per rilanciare l’occupazione il Mugello può puntare su molti settori di investimento, dal turismo al commercio, dalla meccanica alle energie rinnovabili, e la Provincia sembra disponibile a realizzare percorsi di sostegno al rilancio

Per la ripresa occorre puntare su turismo, commercio, meccanica ed energie rinnovabili dell’area. Un primo aiuto può essere quello offerto dal nuovo servizio online di accesso ai dati dell’Osservatorio permanente del Mercato del Lavoro. Grazie alle credenziali di accesso consegnate ai Sindaci dei Comuni, le amministrazioni potranno vedere in tempo reale gli aggiornamenti sull’andamento dell’occupazione. “Riteniamo fondamentale un’analisi costante dei dati che ci arrivano dei Centri per l’impiego del territorio – ha spiegato l’Assessore Simoni – Sono numeri che ci aiutano a capire la dura realtà economica che stiamo attraversando e che contribuiscono all’ideazione delle politiche a sostegno dell’occupazione”.

na lettura attenta dei dati sul lavoro pubblicati dalla Provincia può svelare novità non solo sulla quantità ma anche sulla qualità dell’occupazione. I CPI infatti offrono statistiche suddivise per età, genere, nazionalità: particolari importanti non solo dal punto di vista economico, ma soprattutto sociale, per individuare le fasce più deboli verso cui intervenire con politiche di sostegno.

Per esempio in questo primo trimestre è emerso un dato insolito sulla nazionalità degli occupati. Il Mugello si differenzia dagli altri comuni della provincia per la flessione nel numero di avviamenti lavorativi tra stranieri. In pochi mesi le loro assunzioni sono diventate il 18 per cento del totale, rispetto al 25,6 per cento dello scorso anno, mentre al contrario è cresciuta l’occupazione fra gli italiani – dal 74,2 per cento del 2009 all’82 per cento del 2010.

Una particolarità rispetto all’area fiorentina in cui gli occupati stranieri sono, al 31 marzo, non meno del 23 per cento. La spiegazione è da cercarsi forse nella flessione delle attività dei comparti edilizio e boschivo della zona, che avevano impiegato fin’ora molti immigrati. Dati importanti anche quelli sull’età degli occupati, in particolare del segmento 18 – 35 anni. In questo caso però sarebbe meglio dire disoccupati. È sempre la Provincia infatti ad allertare sul forte tasso di disoccupazione tra giovani, che in questo trimestre è cresciuto fino al 28,2 per cento:

4 punti in più rispetto allo scorso anno. Un dato negativo se paragonato anche alle ultime ricerche Istat a livello nazionale. Secondo l’istituto di ricerca i giovani che non studiano, non lavorano, non fanno formazione (denominati con un acronimo ‘Neet’) in Italia sono il 21,2 per cento, una percentuale alta che però viene superata dal dato a livello locale.

Che i giovani sul territorio non se la passino bene, purtroppo lo conferma anche un precedente studio sulle dinamiche economiche e demografiche pubblicato in febbraio dalla Comunità Montana.

Secondo questo studio l’ingresso precoce nel mondo del lavoro, a scapito della formazione, alimen-

I dati rilevano una parità di genere negli accessi lavorativi ta un sistema intermittente di disoccupazione, perché si è meno qualificati e si hanno meno opportunità. Una novità riguarda infine il segmento femminile. Sempre la stessa ricerca della Comunità Montana, segnalava a febbraio un livello scarso di partecipazione delle donne al mondo del lavoro, ma i dati dei CPI smentiscono: si rileva una sostanziale parità di accesso agli avviamenti, grazie alla crescita del settore servizi e delle /B.P. attività part – time.

ARTIGIANI DI FIDUCIA • Zanzariere • Pergole • Gazebo • Tende da sole • Infissi e persiane in ferro, alluminio, legno e pvc • Scale • Inferriate • Soppalchi • Lucernari • Porte interne in legno • Ferro battuto • Avvolgibili • Automazioni Finanziamenti Compass Gruppo Bancario Mediobanca

di Tagliaferri Giacomo, Andrea & C. S.n.c.

1080470

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 www.tagliaferrifirenze.it - kktag@tin.it

4

Luglio 2010

il giornale del tuo Comune

SANITÀ. Già in distribuzione anche in Mugello la nuova carta sanitaria elettronica con microchip

L’intera cartella clinica dei cittadini ora sta chiusa dentro una tessera Nadia Perazzi

to: 800 mila tessere arrivate a fine maggio su un totale di 3milioni e 600 mila. Gli invii infatti procedono in ordine alfabetico e sono gestiti dall’Agenzia delle Entrate: niente paura quindi all’arrivo della busta dell’ente ministeriale. E se molti non ne sono ancora in possesso è tutto nella norma: secondo la Regione c’è tempo fino al 31 luglio, così come per l’attivazione. Secondo i dati della ASL 10 in Mugello

È

finito il tempo dei pesanti plichi di cartelle cliniche. D’ora in poi la storia sanitaria di ognuno di noi sarà racchiusa in una tessera. È la Carta Sanitaria Elettronica (CSE), il nuovo cartoncino plastificato che dal 15 aprile sta arrivando gratuitamente nelle case dei toscani. Grazie ad un microchip – questa la vera innovazione – sarà possibile avviare una vera e propria semplificazione delle procedure. La nuova CSE infatti consentirà l’accesso al Fascicolo Sanitario Elettronico, una cartella virtuale che contiene i dati della nostra anagrafe sanitaria – dalle informazioni sui ricoveri, agli esami, alle vaccinazioni, ai farmaci assunti, alle patologie, alle allergie, alle esenzioni – inseriti di volta in volta dalle aziende sanitarie o dai medici di famiglia.

Il tutto nel pieno rispetto della privacy. “Nel nuovo formato la tessera sanitaria permetterà a ognuno di consultare a casa, dal medico, nei punti assistiti delle Asl tutti i dati e le informazioni riguardanti la propria situazione sanitaria. È un servizio che metterà al centro del sistema un cittadino più consapevole e responsabile delle proprie informazioni”, è il commento dell’assessore regionale alla salute Daniela Scaramuccia. La distribuzione per ora è a buon pun-

Per attivarla nei comuni limitrofi ci sono sportelli itineranti aperti un giorno a settimana le tessere attivate finora sono state 1.240. Il servizio elettronico che la CSE offre è comunque facoltativo: per chi non ha interesse ad attivarlo non ci sarà nessuna conseguenza nel diritto a ricevere le prestazioni sanitarie. Chi invece ne vuole usufruire dovrà seguire una procedura di attivazione. Per proteggere la privacy infatti viene distribuita personalmente, nei punti allestiti dalle ASL, una chiave di accesso (un PIN), che garantirà la consultazione dei dati del proprio Fascicolo Sanitario. Per questo la Regione ha formato “600 operatori di sportello e 280 operatori

BARBARA Infermiera

ELENA Operaia

claudio Studente

“Preferisco la cartella tradizionale”

“Utile per chi si sposta all’estero”

“Novità che mostra che siamo avanti”

“L’ho attivata ma non ancora utilizzata. Per me è un servizio in più, una spesa che poteva essere destinata ad altre cose: preferisco avere la mia cartella sanitaria tradizionale, perché il nuovo sistema non mi sembra aggiunga utilità ulteriori e perché non mi va che tutti i miei dati siano su internet, anche se so che c’è un sistema di protezione della privacy”

“Penso sia una cosa molto utile non solo per la quotidianità di chi vive in Italia ma soprattutto per chi si sposta all’estero: nel caso dovesse succedere qualcosa i dottori possono avere tutte le informazioni più importanti sulla tua storia sanitaria senza che ci sia bisogno di avere alcuna documentazione con sé”

“È un’innovazione che mostra come siamo avanti nella nostra regione. Ancora non ho visitato il sito e la mia tabella medica perché devo attivarla alla Asl. Non so da quando la nuova tessera è entrata in vigore, forse avrebbero potuto fare una maggiore pubblicità, ma quando poi la tessera arriva a casa è già quella una buona pubblicità”

SODDISFATTI O RIMBORSATI

Misura GRATIS

MENU O T E L P M CO ,00

1114113

la tua massa grassa

€ 28

1125258

FUNGHI

ANNA MARIA BACCIANTI Via Pananti, 45 - Borgo San Lorenzo

347 8444740

TUTTO L’ANNO SPUGNOLE GALLETTI RUSSULE OVOLI PORCINI SEMPRE FRESCHI

ALCUNE DELLE NOSTRE SPECIALITÀ LOCALI FATTE IN CASA • GNOCCO FRITTO • CRESCENTINE • BURLENGHI • CROSTATE Mirtilli e Lamponi PERNOTTAMENTO IN SINGOLA

www.locandazita.com Piazza S.Giorgio VESALE di Sestola (Modena)

Tel

0536 64278

€ 30,00

PERNOTTAMENTO IN DOPPIA

€ 50,00

5

Borgo San Lorenzo ROMANO Pensionato

EMILIO Autista

LUISA Psicologa

“Positivo non portarsi tutto dietro”

“Comoda, ad esempio, per i ricoveri”

“È un aiuto, ma chi non usa internet?”

“E’ una cosa positiva perché non dobbiamo più portarci dietro tutta la nostra storia personale: mi sembra un’iniziativa valida, specialmente se si è altrove. Non credo che ci saranno difficoltà per nessuno, anzi sarà una vera semplificazione perché si hanno tutti i dati a portata di mano. È stato più problematico finchè siamo stati senza”

del servizio civile”, e l’operazione – tutto compreso – ha avuto un costo notevole: circa 30 milioni di euro. Nel Mugello inizialmente i punti in cui rivolgersi si trovavano presso il poliambulatorio in viale della Resistenza e l’Ospedale, dove si è proceduto soprattutto all’attivazione delle tessere dei dipendenti del servizio sanitario che le hanno ricevute in anticipo rispetto al resto della popola-

“La nuova tessera sarà utilissima, e mi sembra che stiano spiegando dettagliatamente ai cittadini come funziona e tutto il resto. Mi sembra un’iniziativa importante perché nella carta sanitaria saranno contenuti tutti i dati del paziente così se una persona viene ricoverata non deve presentare avere tanti incartamenti. Se poi ci saranno problemi, vedremo”

zione. Dal 7 giugno a Borgo San Lorenzo è rimasto aperto solo il poliambulatorio, a cui ci si può rivolgere dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 19.30, e al posto del punto ospedaliero sono stati aperti degli sportelli itineranti nei Comuni limitrofi (Barberino, Firenzuola, San Piero e Scarperia), con orario ridotto: una mattina la settimana. Forse troppo poco per tutta la popolazione mugellana? “In

realtà l’apertura itinerante – spiegano dalla Società della Salute Mugello – è già un servizio aggiuntivo. È una richiesta che è stata promossa dalla Società della Salute in accordo con la ASL 10 proprio per offrire un servizio migliore e più diffuso. Per giugno il calendario prevede queste quattro zone, ma per il mese di luglio dovremmo attivare degli sportelli anche in altri comuni”.

“Tempo fa ho avuto bisogno di avere informazioni sulla mia salute degli anni in cui ero piccola e quindi avere on line la cartella sanitaria reperibile mi sarebbe stato di aiuto. Sarà però una difficoltà per tutte quelle persone che non hanno dimestichezza con internet, che quindi avranno bisogno di imparare o di avere un supporto che controlli per loro”

Ecco gli interventi stradali previsti per il mese di luglio: FINITI E IN DIRITTURA D’ARRIVO Sono stati completati i lavori di realizzazione del campino di calcio nell’area a verde pubblico nella frazione di Rabatta, eseguiti in economia a cura del cantiere comunale. Sono in corso i lavori di rifacimento della segnaletica stradale (strisce, stalli di sosta, passaggi pedonali), in economia con il personale del cantiere comunale. Entro luglio sarà completata anche la tratta della pista ecoturistica ricadente nel Comune di Vicchio. ex pretura di borgo Aggiudicati i lavori di ristrutturazione ed ampliamento della scuola materna ed opere di miglioramento sismico dell’intero edificio Ex pretura pdi Borgo, il via ai lavori dovrebbe scattare entro il mese di agosto.

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

GIOVEDI’ POMERIGGIO su appuntamento

BORGO SAN LORENZO

PA NE

A COTT A LEG N O

1104902

055.8494499

SABATO POMERIGGIO solo su appuntamento 1103857

6

Luglio 2010

il giornale del tuo Comune

CONSUMI. Una volta a settimana a Borgo è di scena il mercato agricolo a filiera corta

Il mercoledì frutta e verdura protagoniste Letizia Martino

E spuntano anche in Mugello i “gruppi di acquisto solidale” (Gas) che consentono di fare la spesa collettivamente comprando direttamente dal produttore

A

Firenze, Bologna, Milano, Roma cominciano a essere numerosi. Sono i G.A.S, acronimo di “gruppi di acquisto solidale”, ossia gruppi di persone che decidono di acquistare prodotti alimentari (ma non solo) in maniera collettiva e direttamente dal produttore. Il vantaggio è quello di scegliere prodotti di qualità da distribuire ai membri del gruppo a seconda della cadenza decisa insieme. Prodotti preferibilmente biologici, di provenienza locale, rispettosi dell’ambiente e del lavoro umano. Un metodo che ha attecchito soprattutto in città, valido per tutti coloro che non hanno abbastanza tempo per recarsi ad acquistare personalmente dall’agricoltore. Le esperienze dei G.A.S non mancano nemmeno in provin-

cia dove però le possibilità di comprare prodotti a “km zero” (vale a dire coltivati in zona e che arrivano sulla tavola senza passaggi intermedi) restano più frequenti che in città. Ne è un esempio il “Mercato dei produttori agricoli del Mugello” che

si tiene ogni mercoledì pomeriggio nel piazzale del Parco della Misericordia a Borgo San Lorenzo. Un’iniziativa di “filiera corta”, promossa dall’ente montano insieme al Comune borghigiano, Coldiretti, Cia, il consorzio “In Mugello” e

col contributo della Regione Toscana.

Finalmente dotato di stand di vendita, il “mercato contadino” mette al centro i prodotti freschi e di stagione, di produttori locali: frutta, verdura, formaggi, ma anche farina e miele. Tra i frequentatori del mercato ci sono appunto i G.A.S, che cominciano a costituirsi anche in Mugello, oltre ai singoli consumatori. Ma la strada da percorrere sembra ancora lunga, come fa capire Sandra, una delle produttrici mugellane che ogni mercoledì fa tappa al mercato: “Le vendite non sono alte, e credo che sia perché, da un lato, qui in Mugello molti ancora coltivano un orto e non hanno bisogno di acquistare da noi. Dall’altro lato, penso che sia anche una questione di abitudine e di cultura che paradossalmente in città pare più diffusa.” Sarà che lontani dalla campagna, la voglia di genuinità aumenta. Sarà che i tempi frenetici costringono a una spesa meno consapevole anche in Mugello. Forse sarà che la crisi costringe sempre più alla ricerca del prezzo. Il dato di fatto è che molti dei compratori sono anziani e di certo memori di quando gli alimenti si compravano guardando dritto in faccia il produttore. Ma gli agricoltori assicurano che i prezzi sono competitivi, e ricordano che dietro quei prodotti freschi e genuini c’è una parte del nostro sistema agricolo, nonché del tessuto economico di un territorio dove queste piccole aziende agricole, seppur di fronte a crescenti difficoltà non rinunciano alla qualità per il consumatore, e all’idea di consolidare un rapporto diretto con tutti.

1117587

Giovanni Corti

SCARPERIA (FIRENZE) ITALY

• • • • •

MARMI - PIETRE PAVIMENTI RIVESTIMENTI ACCESSORI BAGNO CAMINETTI

• PAVIMENTI RIVESTIMENTI ACCESSORI

bagno Caminetti, Caminetti a recupero energetico Stufe, stufe a legna e pellet consulenza tecnica

• NOVITA’

l’unico che lavora artigianalmente ma con tecniche avanzate tutte le pietre ed i marmi del mondo

• LAVORAZIONE

con macchina di precisione Waterjet

CAMINETTO ad angolo completo prefabbricato con trave in legno invece di € 1.200

€ 790

PAVIMENTI e rivestimenti a partire da

€ 7,00

MAA OONNIISSSSIIM OOCCCCAASSII

ACQUAIO MONOBLOCCO scavato dal pieno di 80x50

€ 390

VIALE KENNEDY, 89 - Scarperia -Tel 055 846645 - 055 8430575

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

7

Borgo San Lorenzo

L’INIZIATIVA. Prosegue la serie di eventi a Villa Pecori Giraldi

Serate in villa per tutti i gusti Sara Casini

L

a musica, i libri e l’informatica solidale. Sono questi i protagonisti dell’estate a Villa Pecori Giraldi che nell’ambito di “Serate in Villa” presenta il programma culturale di luglio, promosso dalla cooperativa Odissea con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo. Il primo incontro di luglio, previsto per giovedì 8 alle ore 21, ha un tema inedito e molto interessante: la riduzione del divario informatico tra i paesi ricchi e i paesi poveri. Il così detto “digital divide”, ossia la differenza tra il mondo occidentale e gran parte del pianeta in termini di tecnologie informatiche, quindi computer e soprattutto rete internet, che finisce per essere l’ennesimo fattore di ineguaglianza e disparità tra le popolazioni. Come colmare il divario? Come far sì che l’accesso agli strumenti informatici non sia solo diritto di pochi? Le proposte ci sono e chiamano in causa le grandi compagnie informatiche, ma anche aziende e singoli cittadini che invece di buttare in discarica vecchi mouse e computer potrebbero scegliere di donarli a chi non ne ha e non ne può avere.

Affidandoli magari a chi volontariamente si occupa di metterli a posto per poi darli a chi ne ha bisogno. Come fanno “Informatici Senza Frontiere”, un’associazio-

Simone Zanchini

ne che nella serata dell’8 luglio a Villa Pecori presenterà la propria attività di volontariato e i progetti sparsi in Italia e nel mondo volti a migliorare l’accesso agli strumenti informatici e l’istruzione nel loro utilizzo. L’ingresso è gratuito, come anche per il giovedì successivo, il 15 luglio alle ore 21, con Federica Petrizzo che presenta il suo libro “Memorie di una cagna”, romanzo d’esordio della giovanissima scrittrice (diciannove anni).

Un racconto incorniciato nei miti e nelle leggende dell’Ellade antica e ispirato alla figura di Elena di Troia rivisitata in chiave di una modernissima figura femminile. Infine, il 22 luglio alle ore 21, nell’ambito

della rassegna musicale “Dentro il mantice” Simone Zanchini (fisarmonica acustica, fisarmonica midi, live-elettronics, laptop) presenta “Meglio solo!”. Il fisarmonicista, vincitore del Premio Castelfidardo 1996, fa parte stabilmente de l’Ensemble Strumentale Scaligero del Teatro “La Scala” di Milano.

Conosciuto e apprezzato nel panorama internazionale, la sua ricerca musicale si muove tra i confini della musica contemporanea, acustica ed elettronica e la sperimentazione sonora. L’ingresso alla serata prevede un biglietto (7 euro) e per maggiori informazioni è possibile chiamare allo 055 8456230 oppure rivolgersi a info@villapecori.it.

pillole tutto merito della serata del 9 maggio scorso 1.800 euro di donazione per l’unicef Ammonta a 1.800 euro la donazione che gli “Amici delle Biblioteche” devolveranno al progetto Unicef-Fondazione Nelson Mandela “Costruire Scuole” per l’ Africa. Tutto merito di “Una nota per i bambini dell’Angola”, manifestazione a scopo benefico svoltasi lo scorso 9 maggio, nata ed organizzata dall’associazione di volontariato culturale con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo e la collaborazione dello Shamrock Irish Pub. “Ringraziamo i partecipanti, i gruppi che hanno suonato, gli sponsor, e con loro tutti quanti hanno reso possibile la buona riuscita della manifestazione e la raccolta di fondi - sottolineano gli “Amici delle Biblioteche” - Durante la giornata del 9 maggio è stato distribuito un questionario di valutazione della festa ed il prossimo anno “Una nota per…” sarà definita anche grazie ai risultati e alle proposte emerse”. L’Associazione degli Amici delle Biblioteche è una realtà vivace ed è impegnata in varie iniziative di promozione della cultura che si svolgono nella biblioteca di Borgo, tra i quali corsi di informatica, mostre fotografiche e presentazioni di libri, e non solo. “L’associazione è aperta a tutti, a chi vuole collaborare alla realizzazione di eventi come “Una nota per…” ma anche a chi vuol suggerire e proporre iniziative di tipo culturale. Per contattarci basta scrivere alla mail amicidellebiblioteche@yahoo.it o chiedere direttamente in biblioteca”. A breve sarà allestita una mostra fotografica di “Una nota per…”, con gli scatti dei momenti più significativi e suggestivi della manifestazione. E gli “Amici” rivolgono un invito: “Chi ha delle foto ci contatti e così potremo raccoglierle nella mostra”. aperta tutte le mattine e il giovedì pomeriggio fino a settembre orari diversi per la biblioteca Finisce la scuola, inizia l’estate e cambia l’orario della biblioteca comunale di Borgo San Lorenzo, che dal 21 giugno e fino al 18 settembre resta aperta tutte le mattine dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13.30, e il giovedì pomeriggio dalle 16 alle 19. Resterà inoltre chiusa nella settimana che va dal 9 al 14 agosto. Il consueto orario continuato dalle 9 alle 19 dal lunedì al sabato, riprenderà regolarmente dal 18 settembre. niente apertura pomeridiana il mercoledì orario estivo per lo sportello asl di borgo L’Azienda Sanitaria informa che lo sportello amministrativo di Borgo S. Lorenzo (presso il Poliambulatorio di Viale della Resistenza) dal 21 giugno all’11 settembre osserverà il seguente orario di apertura: martedì, mercoledì e venerdì ore 8.30-12.30; non sarà effettuata l’apertura pomeridiana del mercoledì.

DOTT. MARCO MITOLA Laurea Università di Firenze in Odontoiatria e Protesi Dentaria Master di II livello Università di Bologna in Chirurgia Orale Diploma Istituto Santarella di Bari in Odontotecnica • • • •

Conservativa (otturazioni devitalizzazioni) Protesi Fissa e Mobile Ortodonzia adulti e bembini (apparecchi correttivi) Chirurgia orale: Implantologia, Parodontologia (cura della Piorrea) Estrazione denti inclusi

LA MIA EQUIPE Anestesista Assistente Igienista

1106905

ESEMPI DI PREZZI 2010

• ESTRAZIONE SEMPLICE EURO 50 • IGIENE ORALE PROFESSIONALE EURO 50 • SBIANCAMENTO PROFESSIONALE EURO 150 • OTTURAZIONI ESTETICHE AD UNA PARETE EURO 50/80

La salute della vostra bocca è la mia professione IL CONTINUO AGGIORNAMENTO PER ME NON E’ SOLO UN OBBLIGO MA UNA PIACEVOLE CURIOSITA’

Tel. 055 666903

Cell. 333 1440691

Tel 055 59273

8

Luglio 2010

il giornale del tuo Comune

CURIOSITÀ. Sulle alture intorno a Borgo hanno sede l’etichetta MusicValley e uno studio di registrazione

Quella collina che sforna successi Anche l’ultimo album di Irene Grandi ha una genesi per buona parte locale, grazie alla collaborazione dell’artista con il produttore Stefanini e il suo collettivo che ha base in Mugello Sara Casini

S

’intitola “Alle porte del sogno”, è l’ultimo successo di Irene Grandi, e vanta una genesi in gran parte mugellana. Del resto, non è la prima volta che l’interprete fiorentina trova il prezioso supporto di un collettivo di artisti e musicisti che hanno base in

Mugello e che si raccolgono attorno al produttore Pietro “Pio” Stefanini.

Lui, insieme a Francesco Sighieri e Steve Luchi, ha scritto testi e musiche di brani quali “Otto e mezzo” (1997) e “Per fare l’amore” (2001).

“Era l’inizio degli anni ’90 quando, nelle serate dell’underground

fiorentino, conoscemmo Irene e iniziammo a collaborare con lei” racconta Pio Stefanini, oggi consolidato produttore artistico, che sulle colline intorno a Borgo ha fondato un’etichetta (MusicValley) e uno studio di registrazione. Quello che da fuori sembra solo un piccolo e tranquillo casolare di campagna, al suo interno è un vero e proprio luogo di confronto e lavoro di artisti, creativi e professionisti. Un collettivo al quale Irene Grandi ha nuovamente voluto affidarsi, sia per la parte musicale sia per la scrittura dei testi, lasciandosi ispirare anche dalla poesia crepuscolare di un altro mugellano, Alfredo Vestrini, già autore di alcune raccolte poetiche tra cui “Notte circolare” e “Ombre ebbre”. “Conoscevo le poesie di Alfredo e volevo farle leggere a Irene, l’ho fatto, e si sono conosciuti. Lavorare, tutti insieme, è stata un’esperienza ricca e interessante, con un risultato, l’album, che celebra emozioni come la sofferenza, l’entusiasmo, la ricerca dell’armonia, il desiderio”: così Pio racconta la nascita della collaborazione che

ha portato alla scrittura di quattro dei brani che compongono “Alle porte del sogno”, compreso l’omonimo singolo. L’intero disco ha potuto contare sul contributo dello scarperiese Francesco Sighieri (già autore per Noemi di “Briciole” e per Dolcenera), come co-autore di alcuni brani e co-arrangiatore. Come lui, si ritrovano anche altri collaboratori storici: Gaetano Curreri degli Stadio, senza dimenticare Francesco Bianconi dei Baustelle che ha scritto per lei il successo sanremese “La cometa di Halley” e il più vecchio “Bruci la città”. Un brano il cui videoclip (primo esperimento italiano

di video in ambientazione virtuale, in Second Life) porta la firma di un altro borghigiano, il regista Matteo de Nicolò che con Stefanini ha cominciato a collaborare fin dai tempi di “Il Ricordo”, il singolo dei nostrani “Flamingo”, per poi dirigere il video di “Qualche stupido ti amo”, traduzione di “Something stupid” di Frank Sinatra, in cui Irene Grandi duetta con Alessandro Gassman. Di recente sulla collina di Borgo San Lorenzo è salito anche “Canemorto”, il nuovo progetto di Antonio Nardi, cantautore e polistrumentista che arriva dalla vicina Scarperia, con all’attivo esperienze importanti.

Il fisiatra risponde LESIONI MUSCOLARI DA SPORT

Le lesioni muscolari sono frequentemente riscontrate in diverse discipline sportive.

Le cause di tali lesioni sono molteplici: squilibri muscolari, inadeguato riscaldamento, eccessivo affaticamento, recupero non sufficiente, fattori ambientali e climatici ed un inadeguato equipaggiamento.

Le lesioni muscolari possono essere in base alla loro gravità così classificate: La contrattura, si manifesta con dolore muscolare che insorge quasi sempre dopo un’attività sportiva ed è dovuta ad un’alterazione del tono muscolare, imputabile ad un eccessivo affaticamento del muscolo, l’entità del dolore è variabile. Stiramento o elongazione, si può manifestare durante attività sportiva accusando dolore acuto ben localizzato al punto da dover interrompere l’attività. Da un

punto di vista anatomico non si presentano lacerazioni delle fibre muscolare ma semplicemente un “indurimento” del muscolo (ipertono).

Strappo o distrazione, si manifesta anche esso con

dolore acuto, violento che compare durante l’attività sportiva, attribuibile ad una lacerazione di un numero

variabile delle fibre muscolari.

Lo strappo muscolare è sempre accompagnato da uno stravaso ematico (edema) più o meno evidente a seconda dell’entità e della localizzazione della lesione.

Lo strappo si classifica in tre gradi di gravità. Si ha lo strappo di primo grado quando la lacerazione delle fibre è inferiore a 1/3 delle fibre totali, di secondo grado quando le fibre lacerate sono da 1/3 a 2/3 e di terzo grado quando la lesione è completa.

La classificazione del trauma può essere diagnosticata tramite esame ecografico o R.M. (risonanza magnetica).

TERAPIA FISICA CONSIGLIATA Le terapie fisiche consigliate in questi casi sono molteplici: - Ultrasuonoterapia - Laserterapia Co2 - Tecarterapia - Elettroterapia drenante - N Euro tepinglinfatico

1089423

Viale F.lli Kennedy, 8-10-12 Borgo San Lorenzo (FI)

tel. 055 8455114 - 055 8494685

provincia 9

Borgo San Lorenzo

OCCUPAZIONE. Si chiamano Cft: investiti 3 milioni di euro per offrire 450 corsi di formazione

novità in arrivo per chi cerca lavoro L’ACCoRdo

Ginevra Donnici

S

I Centri Formativi Territoriali costituiscono di fatto una rete composta da agenzie diffuse su tutto il territorio – dal Chianti ai quartieri di Firenze – che ha il compito di erogare corsi professionalizzanti finanziati attraverso voucher individuali del Fondo sociale e differenziati a seconda dell’area geografica

i chiama Cft ed è un acronimo che sta per Centri Formativi Territoriali, che presto diventeranno il punto di riferimento per tutti i cittadini e i lavoratori interessati ad avere un aiuto economico per la propria formazione. Di fatto si tratta di una rete composta da agenzie diffuse su tutto il territorio – dal Chianti ai quartieri di Firenze – che sono delegate dalla Direzione Formazione della Provincia di Firenze all’erogazione di corsi formativi (inseriti in un catalogo) finanziati attraverso voucher individuali del Fondo Sociale Europeo. “Con questa operazione diamo una svolta al settore della formazione, rispondendo alla domanda che ci arriva direttamente dai territori – spiega l’assessore provinciale al Lavoro, Elisa Simoni – mettendo a disposizione dei cittadini del territorio fiorentino 3 milioni di euro distribuiti in 450 corsi. Il nuovo progetto della Provincia parte dal presupposto che i processi formativi individuali realizzati attraverso i voucher si sono dimostrati i più efficaci sia per l’accompagnamento che per il reinserimento nel mondo del lavoro”. “Un Cft – prosegue Elisa Simoni – sarà costituito dall’insieme delle sedi e delle strutture messe a disposizione dalle Agenzie formative e valorizzerà le vocazioni territoriali, i fabbisogni espressi dalle diverse aree della provincia e dai cittadini che le abitano con l’obiettivo di ottimizzare le risorse disponibili per l’erogazione di voucher”.

Così, in ogni zona del territorio provinciale nasceranno spazi dedicati alla formazione dove

sarà più facile reperire riferimenti certi su titoli e finalità dei corsi, informazioni precise sulle date di avvio e di fine, indicazioni sull’entità economica dei voucher individuali che si possono ottenere. Con il personale dei Centri Formativi Territoriali sarà possibile studiare il percorso di formazione e professionalizzazione più adatto a ciascun utente, alla sua storia personale e al suo iter di studio e lavorativo. “Il compito primario di questi Centri – conclude l’assessore – sarà quello di curare la pubblicizzazione dei corsi, informando e orientando gli utenti, recependone i fabbisogni formativi, le esigenze di tipo logistico e organizzativo e supportando i cittadini nei vari adempimenti amministrativi relativi all’utilizzo del voucher”. Nei Cft si troveranno i corsi professionalizzanti per molte discipline e saranno caratterizzati per ciascuna area geografica con differenti percorsi formativi. Ad esempio nell’area Fiorentina Nord la formazione sarà mirata ai settori: meccanica, energia, acqua, gas, servizi. Nella zona Firenze centro: turismo, cultura, artigianato artistico, commercio. E nell’Area Fiorentina Sud: servizi e ambiente. I Cft dell’area Fiorentina Nord sono collocati a: Careggi, Statuto, Rifredi, Peretola, Novoli, Brozzi. Quelli di Firenze Centro sono nel centro storico, Ponte alle Mosse, piazza Puccini, Oltrarno, Porta Romana. Infine, nell’Area Fiorentina Sud: Campo di Marte, Le Cure, Coverciano, Bellariva, Gavinana, Viale Europa, Galluzzo, Isolotto, Legnaia, Soffiano, Ugnano.

Piano unico per tre province

Il turismo viaggia su scala metropolitana

N

ell’ottica di creare una Provincia metropolitana, che metta insieme quelle di Firenze, Prato e Pistoia, anche il settore del turismo muove i primi passi e lo fa con un accordo – firmato il mese scorso – che prevede un unico Piano turistico di area vasta e un fondo comune (di almeno 200mila euro) per finanziare le iniziative congiunte.

Il protocollo d’intesa – sottoscritto dai presidenti delle tre Province: Andrea Barducci (Firenze), Lamberto Gestri (Prato) e Federica Fratoni (Pistoia) – si articola su molteplici piani, compresi gli aspetti promozionali. La collaborazione toccherà i settori del turismo scolastico, sportivo e ambientale, quelli del turismo congressuale, gli itinerari etruschi e dell’arte contemporanea comuni ai tre territori provinciali. In particolare, le tre Province coinvolte hanno deciso di istituire un coordinamento permanente fra i rispettivi assessorati al turismo che presiederà il Forum metropolitano formato dalle rappresentanze di tutti gli operatori sociali, economici e istituzionali dei territori. Inoltre, le Province di Firenze, Prato e Pistoia, daranno vita a un Comitato Turistico di Indirizzo di area metropolitana come sommatoria di quelli già esistenti, con presidenza a rotazione tra i tre Enti. “Questo accordo triennale ha una grande rilevanza – spiega l’assessore al turismo della Provincia di Firenze, Giacomo Billi – perché per la prima volta vengono individuati obiettivi e funzioni concrete. Non si tratta solo di accordi di carattere politico e amministrativo.

Con questa firma le tre Province assumono reciprocamente impegni a livello pratico e operativo che, in prospettiva, potrebbero portare a maggiori sinergie per tutta l’area metropolitana Firenze, /G.D. Prato e Pistoia”.

1092089

➦ GAS MUGELLO s.n.c. - Via Garibaldi Franceschi, 10 Tel. 055 8402257 Cell. 331 6434287

BORGO SAN LORENZO (FI)

10

società

Luglio 2010

CUORI E CAPANNE/1. Sempre più coppie costrette a faticose (e dispendiose) relazioni a distanza

La dura vita dei pendolari dell’amore sono tantissimi i fidanzati fiorentini separati da chilometri e chilometri. Le tecnologie moderne accorciano le distanze, ma non le eliminano: le storie vivono di lunghi viaggi, telefonate, sms, chat. e proibitivi week-end in casa dei suoceri Annalisa Cecionesi

“L

a lontananza è come il vento, spegne i fuochi piccoli, ma accende quelli grandi” cantava Domenico Modugno. Sarà vero? Andrebbe chiesto al battaglione di pendolari dell’amore che ogni weekend riempie treni e autostrade per abbracciare, col contagocce, la dolce metà. I cuori divisi da distanze chilometriche sono sempre di più e reclamano maggiori diritti. Per trovarli basta sbirciare su Facebook, dove spuntano decine di gruppi dedicati alle gioie e ai dolori dell’amore a distanza. C’è perfino chi vorrebbe che fosse istituito dalle ferrovie l’abbonamento speciale “due cuori e una carrozza”. Le coppie di “living apart together”, come li chiamano gli anglosassoni, sono ormai una realtà consolidata anche in Italia. E la Toscana non fa certo eccezione. Ne sono una prova le moderne fuitine che balzano periodicamente agli onori delle cronache locali.

L’ultima, in ordine di tempo, quella di una quattordicenne pisana fuggita a Catanzaro dal fidanzatino conosciuto in chat. Che si tratti di tresche tra adolescenti o relazioni tra “piccioncini” più maturi, oggi l’amore fuori sede è alla portata di

tutti. La tecnologia accorcia le distanze. Se in passato a dividere un amore erano le chiamate al fronte o le traversate dei marinai, oggi frotte di motivi possono allontanare – ma al contempo “avvicinare” – due perfette metà. C’è il fiorentino che, in vacanza in Puglia, incontra la polacca dei suoi sogni. Chi si innamora chattando da un computer all’altro dello stivale. Chi è colto dalla freccia di Cupido durante gli anni da universitario fuori sede. O chi si fidanza sotto casa ma viene spedito oltre confine da un’offerta di lavoro irrinunciabile. In tutti i casi, i travagli sono i medesimi: ore incollati al telefono, abituati al fastidioso bip del cordless scarico, con i pollici intorpiditi dalle raffiche di sms e la valigia sempre pronta, verso un weekend nel quale è condensato tutto

Ho una storia da quasi un anno, racconta Nicoletta, il suo titolo è ‘Milano/ Firenze andata e ritorno’

quello che una coppia “full time” spalma nell’arco di una settimana o due. E’ dura la vita per la coppia interregionale (o internazionale). Lo si capisce anche leggendo gli sfoghi disseminati nel web. “Ho una storia a distanza da quasi un anno – racconta Nicoletta – ‘Milano/Firenze andata e ritorno’ è il titolo della nostra storia e già non ce la faccio più. Abbiamo entrambi 31 anni, un po’ grandini per fare i fidanzati. Voglio una quotidianità, un amore a km zero. Stiamo lavorando per congiungerci”. E oltre ai travagli del cuore, ci sono i dolori del portafoglio. Per mantenere questo complicato menage, va in fumo un tesoro: benzina, biglietti del treno o dell’aereo, ricariche e bollette telefoniche. C’è chi attraversa la tratta Firenze – Roma anche cinquanta volte l’anno o chi si spara Firenze – Cracovia tre volte al mese.

Si sa, al cuor non si comanda. E se il flirt non si esaurisce in un mese o due, le probabilità di una buona riuscita ci sono tutte. Perché la storia a distanza è po’ una gavetta. Se la superi il gioco è fatto. Dopo il test dei ripetuti fine settimana trascorsi a casa dei suoceri, di dubbi sulla bontà del sentimento ne restano davvero pochi.

L’InTeRVIsTA Le dritte di Federica Bosco, scrittrice fiorentina e ironico guru dei rapporti travagliati

Il consiglio: “Bisogna avere pazienza, pazienza e ancora pazienza”

I

l consiglio: “Pazienza, pazienza e ancora pazienza”. E una buona tariffa telefonica. Cosa vuol dire essere pendolari dell’amore? L’abbiamo chiesto alla scrittrice fiorentina Federica Bosco (in libreria con il suo ultimo romanzo, “S.O.S. Amore”, Newton Compton), ironico “guru” dell’amore travagliato, con un passato da fidanzata a distanza.

Essere pendolari dell’amore è faticoso?

Sono stata una pendolare del “love train” per più di un anno tra Roma e Firenze, finché abbiamo scelto di

stabilirci nella capitale. Vivere una relazione a distanza è estremamente impegnativo, è un’attesa continua fatta di appuntamenti telefonici a cui non rinunceresti per niente al mondo, ore attaccato alla cornetta, con l’orecchio bollente, a raccontare la tua giornata nei minimi dettagli, le litigate con tua madre, lo shopping, quello che hai mangiato, fino a fare zapping insieme ognuno dalla sua tv.

Quali sono i pro e i contro?

Una relazione a distanza ti consente di rimanere indi-

1104900

elettronica bassi /HI-FI VENDITA ASSISTENZA RADIO-TV ELETTRODOMESTICI

INSTALLAZIONE E VENDITA

CONDIZIONATORI D'ARIA Borgo San Lorenzo - Via L.da Vinci tel

055 8457198

pendente e allo stesso tempo non essere solo, va bene per chi è dinamico e adattabile (può capitare di dormire nel divano letto in casa dei suoi) o per chi soffoca all’idea di vivere nella stessa casa. Se si è certi di aver trovato la persona giusta, la distanza non rappresenta un vero ostacolo, sempre se è una soluzione temporanea. Se invece si ha bisogno di una presenza costante del partner e solo l’idea di dormire da soli fa venire un attacco d’ansia, o si è terribilmente gelosi, allora è meglio lasciar perdere.

Qualche consiglio per sopravvivere all’amore “fuori sede”?

Pazienza, pazienza e ancora pazienza. Se c’è un progetto comune, la distanza non intaccherà l’amore, anzi lo renderà più ricco di esperienze. E’ fondamentale anche trovare una buona tariffa telefonica, installare Skype e prenotare il treno con sufficiente anticipo per avere un po’ di sconto. Non ultimo fare qualche sorpresa tipo spedire fiori, colazioni a domi/A.C. cilio e weekend romantici!

società

11

CUORI E CAPANNE/2. Tre minuti per conoscersi, una crocetta per decidere di rivedersi: è lo Speed date

Quando Cupido ha i minuti contati Arrivata anche in città, direttamente da oltreoceano, la moda degli appuntamenti al buio “in serie”. due o tre i locali di casa nostra prescelti per gli incontri. ecco come funziona Francesca Puliti

M

etti 25 maschi e 25 donne, rigorosamente “a caccia”, in una stanza, fai partire il cronometro e avrai uno “Speed date”. Anni di film e telefilm made in Usa ci hanno ormai familiarizzato con il concetto di appuntamento veloce, quello in cui in una sola serata un single può passare in rassegna una serie di single del sesso opposto concedendo tre minuti ciascuno. Tre minuti per presentarsi, per piacersi (o anche no), una crocetta sulla scheda per decidere se è il caso di proseguire altrove, con più calma, la conoscenza o dichiararla conclusa nell’arco di 180 secondi. Non è roba dell’altro mondo (quello oltreoceano), come ci ha insegnato anche il più nazionalpopolare dei Verdone, e nemmeno da “disperati-senz’altra-speranzaper-incontrare-qualcuno”, come spesso viene etichettato chi vi partecipa. Provare per credere. L’esperimento è semplice come scrivere il proprio nome e cognome in un apposito modulo online, su uno dei siti internet che si occupano dell’organizzazione degli appuntamenti al buio seriali in varie città d’Italia, Fiorenza compresa. Ci si iscrive e ci si reca sul posto (due o tre i locali fiorentini prescelti per gli incontri). Una volta pagato l’obolo - circa 25 euro per le donne, 30 per gli uomini - si viene muniti di scheda per prendere appunti da riconsegnare all’uscita, numerino da attaccarsi sul petto e drink card per farsi un aperitivo nel mentre che la registrazio-

ne viene completata. Manco a dirlo gli abbordaggi hanno inizio già in fila per la bevuta. I single si riconoscono dal bigliettino che hanno in mano, le donne si guardano in cagnesco, gli uomini solidarizzano, tutti quanti si studiano e qualcuno già attacca bottone seguendo il più classico dei copioni da bancone del bar. La luminosa quarantenne si è già accaparrata il biondo palestrato e l’autista più sfrontato sta flirtando con la timida segretaria quando la maratona dei tre minuti ha inizio. Le ragazze (più o meno dai 25 ai 45) si accomodano in sala e gli uomini cominciano a girare per i tavoli portandosi appresso il proprio drink. Dal trentenne un po’ impacciato nell’esposizione, al navigato quarantenne che sfodera sorriso a 32 denti e domande studiate per l’occasione, l’universo Speed date è un concentrato della singletudine cittadina. C’è chi va in automatico e chi rivela doti da cabarettista. Perché l’importante – si dice – è farle ridere le donne. Una, però, si trova a consolare il lasciato di turno, mentre le amiche si lanciano sguardi d’intesa al tavolo accanto. C’è chi persevera e confessa di essere al quarto tentativo con questo metodo, chi si presenta da uomo di successo, chi da mangiauomini, quasi tutti e tutte, da provetti ballerini di latinoamericano. Alla fine in pochi si alzano soddisfatti, il verdetto arriverà a giorni, via mail. Solo uno ce l’ha fatta per davvero: quello che ha vinto il viaggio in palio. Per due.

gIoVAnI Al via la campagna “Drink or drive”, promossa dall’associazione Contatti e firmata dai ragazzi dell’Istituto d’arte

torna di moda il cocktail analcolico. e l’etilometro diventa “intrigante”

Z

ucchero, menta e lemonsoda: è il Virgin Mojito, fratellino alcool free del più celebre cocktail a base di rum preferito da Hemingway. E, assicurano i barman dei locali della movida fiorentina, va parecchio di moda. Insomma un analcolico che “fa figo” e non tradisce le regole non scritte della “tribù”. Perché ci sono modi diversi di gustarsi una bevuta tra amici. Prova pratica ne è stata data lo scorso giugno con il brindisi analcolico organizzato in piazza Savonarola dall’associazione Contatti, nata nel 2008 da un gruppo di genitori: giovani band sul palco, cocktail a base di frutta e tanti ragazzi per festeggiare la conclusione del concorso di idee promosso nelle scuole

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno . CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

LA FARMACIA NON CHIUDE PER FERIE ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 20.00

dall’associazione stessa. Obiettivo: l’elaborazione di una campagna di comunicazione per mettere in guardia dal rischio di bere e poi mettersi alla guida. A firmare i manifesti della campagna “Drink or drive”, che saranno prossimamente appesi in giardini e luoghi di ritrovo, gli studenti dell’Istituto d’arte. “Abbiamo deciso di cambiare linguaggio – spiega Matteo Luperini, presidente di Contatti – per far passare il messaggio. Le lezioni frontali servono a poco, è necessario coinvolgere i ragazzi in prima persona”. La prossima mossa, nelle intenzioni dell’associazione, sarebbe quella di vestire gli etilometri monouso di un nuovo e più intrigante packaging e soprattutto renderli alla porta-

Saldi calzature dal 7 Luglio

ta di tutti. “Oggi un etilometro costa 3 euro – continua Luperini – a fronte di 5 o 6 euro per una bevuta. Per diffonderne l’uso i prezzi dovrebbero abbassarsi di molto. Il nostro obiettivo è convincere i gestori dei locali a comprarne in grandi quantità e distribuirli gratuitamente”.

Una prima risposta è già arrivata da Vivacity, l’associazione che raccoglie molti esercenti del centro storico, che si è impegnata a fianco di Contatti per l’organizzazione dell’evento di piazza Savonarola. “Ma è dalle istituzioni che ci aspettiamo più attenzione” conclude Luperini. Segnali di incoraggiamento sono già arrivati dal primo cittadino e /F.P. dall’assessore Saccardi, entrambi presenti all’iniziativa.

Giornata ARKOFARM sconto 20% il 10 LUGLIO

PROFUMERIA

con 2 SOLARI 1 OMAGGIO

LIENITIVO DELLE PUNTURE DI INSETTI: ZANZARA TIGRE ZANZARE MOSCHE E TAFANI API E VESPE MEDUSE I SALI MINERALI sono essenziali per il nostro organismo e rappresentano circa il 6% del peso corporeo. Sono coinvolti nello svolgimento delle funzioni dell’organismo ed hanno anche una funzione strutturale, quali principali componenti dello scheletro, e di trasmissione degli impulsi nervosi.

DEVONO ESSERE ASSUNTI quotidianamente perché il nostro organismo non è in grado di sintetizzarli, di conseguenza un corretto apporto nutrizionale deve essere garantito per permettere lo svolgimento ottimale di tutte le funzioni metaboliche e reazioni che il nostro corpo richiede.

Magnesio e Potassio sono tra i minerali più diffusi nell’organismo pertanto è elevato il loro fabbisogno giornaliero.

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

Tel.

PRODOTTI FRESCHI SENZA GLUTINE IN FARMACIA

055 84.59.831

12

tempo libero

Luglio 2010

VACANZE/1. Si tratta di condividere un viaggio con sconosciuti che hanno la stessa meta

Autostop addio, ora c’è il “roadsharing” Il meccanismo - lanciato in Italia da alcuni giovani informatici

Simele Kruklidis

fiorentini - è semplice: ci si registra su un sito, si cerca

S

i potrebbe definire come una moderna forma di autostop, ma più sicura ed istituzionalizzata. E’ il cosiddetto Roadsharing, ovvero la condivisione di un viaggio (e di un’auto) tra perfetti sconosciuti, ma diretti verso la stessa meta. Nell’insolito contesto di una piattaforma virtuale (www.roadsharing.com) che a Firenze conta 2800

la soluzione di viaggio più consona alle proprie esigenze, si contatta l’inserzionista, si prendono accordi e si parte

FoCUs Trucchi per risparmiare

ed è boom di scambi di case

Q

500 MQ

DI FRUTTA E VERDURA

DI QUALITA’ A

ED L E M

59 , 0 € G AL K

FUNGHI PORCINI

A PREZZI FANTASTISTICI!!

VINO SFU SO

€0, AL L 95 I TRO

PRODOTTI LOCALI : ZUCCHINI , BACCELLI, PESCHE...SALUMI E FORMAGGI TOSCANI

NICA

LA DOME

SCONTI 50%A

SULL A VERDUR

1112524

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio

APERTO TUTTE LE DOMENICHE PER TUTTO GIUGNO

uando si viaggia, la cosa che più ci rende turisti (oltre ai sandali e allo zainetto sulle spalle) è l’hotel: una cameretta impersonale e asettica, un paio di chiavi con un numero qualunque sopra, una colazione internazionale che in genere soddisfa poco. E’ così che tutte le sere, carichi di stanchezza ma rilassati, torniamo in albergo, dove, zitto zitto, ci aspetta un conto amaro da saldare. Ma già da tempo, qualcuno ha ben pensato di cambiare punto di vista sulla vacanza, convertendosi al famoso “scambio di casa”. Io vado a Parigi, tu vieni a Firenze: una veloce lista di regole, qualche indicazione utile e poi via, si parte. Si azzerano i costi di pernottamento e, perché no, ci si toglie qualche curiosità, sbirciando con occhio discreto nel mondo di un’altra persona, in una vita distante centinaia di chilometri dalla nostra. Per partecipare, naturalmente, serve un computer. In Italia, tra i molti siti che se ne occupano, si può fare riferimento al sito ufficiale ScambioCasa.com, che garantisce qualche sicurezza in più di altri annunci trovati in giro per il web. Versando una quota di circa 80 euro di iscrizione, si diventa soci e si acquisisce una polizza.

In poche mosse si organizza un viaggio low cost, adatto non solo ai più giovani, ma anche alle famiglie e ai pensionati. Messi da parte tutti gli oggetti di valore, si può decidere di scambiare anche la macchina e di prendere accordi persino sulla cura degli animali domestici rimasti a casa.

Le mete da scegliere sono illimitate, si parla di circa 24mila proposte, più di 50mila soci e oltre 100mila viaggi l’anno. Altro sito forte nel settore e che funziona con modalità simili è Homelink (www.homelink.it). Dopo i voli low cost, il road sharing e i pacchetti last minute, si fa largo un altro modo di concepire la propria vacanza; non più da semplici turisti, ma come itineranti /S.K. cittadini del mondo.

percorsi inseriti, chi ha un mezzo di trasporto può decidere di offrire un passaggio e, chiunque lo cerchi, potrà trovarlo nel giro di pochi click. I vantaggi? Innumerevoli. Si dividono le spese di benzina e tasse autostradali e quindi complessivamente si risparmia, si può conoscere nuova gente e favorire i rapporti interpersonali e, infine, si contribuisce ad inquinare meno. L’iniziativa, lanciata in America e divenuta da subito un successo anche nel Nord Europa, conta oltre 34mila iscritti, tra giovani coppie, famiglie e pendolari di tutto il mondo. In Italia è attiva dal 2008 grazie ad alcuni giovani informatici fiorentini, che hanno avuto il merito di divenire i primi sostenitori del RoadSharing italiano, promuovendo una mobilità ecosostenibile, anche a livello di consumi. Inoltre, mettersi in gioco in questa avventura è semplice e veloce: basta registrarsi sul sito e cercare la soluzione di viaggio più consona alle proprie esigenze, in base al luogo di partenza e di arrivo e alle date di riferimento. È sorprendente scoprire quanto sia facile trovare qualcuno che faccia il nostro stesso percorso. La mossa successiva è contattare l’inserzionista e prendere accordi sui dettagli del viaggio, sulle spese da sostenere e, in qualche caso, sull’assegnazione dei turni di guida. Così, quella che per alcuni sta diventando una vera e propria consuetudine, per altri si può rivelare una soluzione per gli spostamenti organizzati all’ultimo minuto. Infatti, soprattutto durante le vacanze estive, non è sempre facile trovare posti liberi in aereo, in treno o anche solo in pullman: ecco un’altra ragione per valutare questo progetto come una valida alternativa di trasporto che ha l’obiettivo di facilitare qualsivoglia esigenza di mobilità, nazionale e internazionale. Per quanto riguarda i rischi, si può dire che siano gli stessi del classico autostop, ma in misura minore. Questo grazie agli stessi utenti che, di volta in volta, possono classificare i compagni di viaggio. Tra gli inconvenienti più fastidiosi c’è il doversi fidare della guida di uno sconosciuto o anche solo il non trovarsi bene a livello di conversazione.

Daniele Nuzzo, ideatore di RoadSharing.com, racconta: “Siamo diventati famosi in tutto il mondo grazie all’eruzione del vulcano islandese dello scorso aprile, quando viaggiare in Europa era diventato impossibile per il blocco degli aeroporti. In quell’occasione migliaia di viaggiatori si sono organizzati in pochi minuti con il nostro sito”. E mentre decidete se il Roadsharing fa o non fa al caso vostro, intanto decine di fiorentini hanno già scelto di sperimentare la novità: questa estate non si viaggia da soli e forse, chissà, non lo faremo mai più.

In questo modo si risparmia e si fanno nuove conoscenze

tempo libero

13

VACANZE/2. Mare o piscina, le consolazioni per chi non può partire hanno il loro prezzo

I conti in tasca a chi resta in città Riccardo Bianchi

A

lcuni andranno all’estero, molti rimarranno in Italia. Ma tutti i fiorentini, chi per una settimana o chi per tutti e tre i mesi, passeranno un po’ della loro estate a Firenze.

E anche chi soffrirà, al lavoro o a casa, i 35 gradi cittadini, ha voglia di rilassarsi. Per farlo, le possibilità non mancano. La più nota è la spiaggetta sull’Arno, il falso mare sotto ponte San Niccolò. Ombrelloni e sdraio gratis fino a esaurimento, docce, serate animate e pure un maxischermo per i mondiali. Peccato per l’acqua, non proprio limpida.

Ma per chi vuole fare il bagno ci sono sempre le piscine. Entrare a Bellariva (10-18 lun-ven, 9:30-18 sab-dom e 20:30-23:00 mar e giov, tel 055-677521) costa 7 euro, 5 per i ridotti (Carta Giovani, over 60, bambini e militari), stessi prezzi per la Costoli (tel 055-480054) ma i piccoli sotto i 7 anni non pagano, così come gli agenti di pubblica sicurezza e gli invalidi al 100% accompa-

gnati. Entrambe prevedono anche corsi di acquagym e di nuoto. Altra piscina è quella delle Pavoniere alle Cascine (tel: 055-6583526). Fino alle 18 il biglietto è di 8 euro, ma ci sono numerosi tipi di abbonamento, pure per il pranzo. Poi inizia la serata, che termina alle 2, durante la quale chi consuma, al ristorante o al bar, ha l’ingresso gratuito. Sempre per chi sente il bisogno di un po’ di refrigerio, fuori città ci sono ottime alternative. A partire dall’Hydron di Campi Bisenzio (055-892500), enorme centro benessere dove poter passare una giornata tra saune, scivoli acquatici e beauty farm. I prezzi variano a seconda dei servizi.

Così come al parco dei Renai (3498852179) aperto nei giorni feriali dalle 14 alle 20 e sabato e festivi dalle 9:30 alle 20. Settanta ettari di laghi, isolette, piste ciclabili, attrezzature sportive. E ovviamente spiaggia, beachvolley, piscina, corsi di vela e molto altro ancora. Per chi ha voglia di spingersi un po’

dalla spiaggetta sull’Arno ai corsi di vela, le possibilità di svago per chi si deve accontentare di “ferie urbane” non mancano

La spiaggia sull’Arno

più in là, c’è sempre il Mugello. Il Lago di Bilancino ormai è una meta nota ai fiorentini. Allo stabilimento Bahia Caffé (338-3927974) un ombrellone e una sdraio costano 10 euro al giorno, e si può andare in canoa e surf, con tanto di scuola.

Ci sono poi il Circolo Nautico (3486102212) per chi cerca corsi di vela,

o gli Escursionisti Barberinesi (3285475574) per chi preferisce la montagna. L’ultima possibilità, infine, è la gita fuoriporta. Per molti “fuoriporta” significa mare, quello vero.

Ma quanto costa? In treno, FirenzeViareggio viene 6,60 euro in un’ora e mezza circa. Aggiungendo che l’ombrellone si porta da casa (sui

10 euro), il costo è di 23,20 euro a testa per tutta la giornata. Per una famiglia di quattro persone sono 62,80, senza il pranzo. Meglio l’auto allora: Firenze-Castiglioncello, 28 euro andata/ritorno comprensivi di pedaggio e carburante. Quanto quattro ingressi in piscina. Ma con l’incognita traffico.

ESTATE. Ne sono rimasti pochi, e molto preoccupati

C’era una volta il cocomeraio

D

ei cocomerai fiorentini sono rimasti solo i semi. Di quei chioschi che coloravano gli angoli del centro storico ne sono sopravvissuti quattro o cinque, ma in periferia. Le motivazioni sono tante: dalla tassa per il suolo pubblico, aumentata anche quest’anno, alle difficoltà di svegliarsi presto e chiudere tardi, fino alla disaffezione dei giovani per il prodotto.

“Non lo conoscono e preferiscono l’alcool”, confessa Giuseppe. La sua famiglia ha il chiosco accanto alla passerella delle Cascine da oltre quarant’anni. Le casse sono zeppe di angurie, ma solo qualche famiglia si ferma a prenderne una fetta. “Viene chi cerca la qualità, i clienti fissi. Ma sempre pochi”. Gli affari scarseggiano e chi sopravvive lo fa perché non c’è più la concorrenza o perché vende anche altro. “Mio nonno ha aperto nel ‘47, fino a quindici anni fa vendevamo anche sessanta-settanta cocomeri al giorno - racconta Stefano, al Piazzale Michelangelo - oggi dieci sono tantissimi”. Ora vanno forte i panini: “Prima venivano da casa per prendere una fetta di anguria, oggi un hot-dog”. Qualcuno che la pensi un po’ meno negativamente c’è, come Robin, tutti i giorni da-

vanti alla piscina Costoli, a Campo di Marte. “Da noi i ragazzi si fermano ancora, e il cocomero piace, anche se forse non come un tempo”. Il momento migliore è la sera, segno che lo mangiano per stare in compagnia. Anche per il chiosco più noto, quello sotto la Certosa del Galluzzo, la situazione non è rosea.

“Quest’anno a maggio è stato freddo, quindici giorni senza vendere”, spiega Valerio. Ad agosto riempie anche dieci ceste, ma più per l’estetica: “Resisto grazie ai turisti. Ma col nuovo svincolo autostradale delle Bagnese chiuderò”. E dopo a chi lo lascia il banco? “Non credo che mio figlio potrebbe prenderlo, non rende abbastanza. Chiuderò, come hanno fatto gli altri”. /R.B.

www.stondeiservice.com stondei.service@libero.it

1093144

•SERVIZIO CARROZZERIA •VENDITA AUTO •INFORTUNISTICA STRADALE •ASSISTENZA LEGALE INTERNA •PREVENTIVI ON-LINE •SOCCORSO STRADALE •NOLEGGIO AUTO

1093144

Via dell’Edilizia - zona I. Rabatta BORGO S. LORENZO (FI)

Tel. 055 8496271 Fax 055 8496782

14

zoom

Luglio 2010

L’INIZIATIVA. L’esperienza, apprezzatissima, è destinata a essere solo la prima di una lunga serie

Le bomboniere? Le fanno i ragazzi disabili Benedetta Strappi

P

ensare che, altrimenti, quella cera sarebbe finita nel cestino.

Differenziata, certo, ma pur sempre tra i rifiuti. E invece no. Grazie ad un’ingegnosa e virtuosa “catena creativa” gli avanzi della cera raccolta dalle plafoniere del Duomo di Volterra sono diventati bomboniere.

Centoventi bomboniere, per la precisione. Realizzate con cura e tanta pazienza

LA noVITÀ Filo diretto con i cittadini

un nuovo sito per gli architetti

N

el mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura… di progetti e preventivi, di pratiche burocratiche e code agli uffici. Chissà che iter dovevano seguire i contemporanei di Dante per fare un intervento architettonico in casa. Chissà se c’era, un iter. Oggi c’è di sicuro e può essere molto complicato, sia dal punto amministrativo che da quello progettuale. Una piccola guida in questo senso – senza volerla paragonare a Virgilio, beninteso – la fornisce l’Ordine degli architetti della provincia di Firenze, che ha un nuovo sito internet (www.ordinearchitetti.fi.it) con un’intera sezione dedicata a chi vuole fare lavori in casa.

Si chiama “Rivolgersi all’architetto” e i cittadini ci troveranno indicazioni sulle fasi e i documenti di un progetto, sull’iter progettuale e amministrativo di un intervento, sulle competenze e le responsabilità professionali e deontologiche di ogni architetto.

Il nuovo portale è stato presentato durante il consiglio aperto dell’Ordine che si è tenuto a giugno nel giardino della Limonaia di villa Strozzi. Nel corso della seduta le commissioni dell’Ordine, i gruppi di lavoro che approfondiscono temi specifici (tra le altre l’urbanistica e, per l’appunto, la semplificazione burocratica), hanno illustrato agli iscritti le attività svolte sin qui. “Abbiamo voluto fare questo consiglio aperto, e ne faremo altri – ha detto il presidente dell’Ordine Antonio Bugatti – perché siamo convinti che il nostro Ordine abbia bisogno di apertura e partecipazione.

Da quando il nuovo consiglio si è insediato, abbiamo cominciato a provare a cambiare le cose e questo consiglio aperto ne è un piccolo, anche se importante, segno. Ciò che ci fa piacere e ci dà forza è che, in questo percorso di cambiamento, stiamo ricevendo manifestazioni di attenzione e interesse da parte di altri Ordini professionali e del Consiglio nazionale degli architetti”.

dai ragazzi disabili ospiti di Villa San Luigi, uno dei due centri dell’Opera Diocesana di Assistenza di Firenze (l’altro è a Diacceto). L’idea è partita direttamente da loro, qualche mese fa.

Era infatti successo che una coppia di sposi avesse scelto di devolvere in beneficenza a Villa San Luigi la somma altrimenti destinata all’acquisto delle bomboniere. Ai ragazzi del centro – che hanno un cuore grande, basta guardarli negli occhi – questa faccenda però non è andata giù: un così bel gesto andava ricompensato, perché gli sposi non rimanessero senza bomboniere. Di qui l’intuizione: perché non provvedere loro stessi a realizzarle, così da ripagare la generosità e non lasciare sguarniti gli sposi? Detto fatto. I ragazzi del centro si sono messi al lavoro e durante le ore di laboratorio hanno realizzato quella prima mandata di bellissimi manufatti.

Utilizzando, appunto, gli avanzi di cera donati dal Duomo di Volterra. Al resto ha pensato il passaparola, che ha fatto sì che ai ragazzi arrivasse una seconda ordinazione per un matrimonio che si è tenuto da poco. Ed è così che nel laboratorio interno al centro è iniziata

Le bomboniere realizzate dai ragazzi (foto Silvano Silvia)

Per realizzarle, gli ospiti del centro oda Villa san Luigi hanno utilizzato la cera delle plafoniere del duomo di Volterra: l’idea è partita direttamente da loro e il passaparola ha poi fatto il resto. Chiunque lo voglia può “ingaggiarli” per il proprio matrimonio

A VICCHIO C'E’ IL MARE...

1089934

il miglior pesce della Toscana lo puoi trovare al

SPIEDINI SPIEDINI PESCE PESCE EXTRA EXTRA da da €18,66 €18,66 -25% -25%

aa € € 13,99 13,99/KG /KG

ANELLI DI DI TOTANO TOTANO ANELLI

da € € 7,89 7,89 da

-25% -25%

€ 5,90 5,90 aa €

FILETTO GALLINELLA GALLINELLA FILETTO

da €11,90 €11,90 -25% -25% da

€ 8,90 8,90 aa €

ROMBO INTERO INTERO ROMBO

da €15,90 €15,90 -25% -25% da

€ 11,90 11,90 aa €

SARAGO ARGENTINO ARGENTINO SARAGO

da €5,80 €5,80 da

-32% -32%

€ 3,95 3,95 aa €

CANNOLICCHI CANNOLICCHI

da €7,49 €7,49 da

-20% -20%

€ 5,99 5,99 aa €

TORTELLI DI DI PAT. PAT. MUG. MUG. da da €6,29 €6,29 TORTELLI

-28% -28%

€ 4,49 4,49 aa €

RAVIOLI RAVIOLI RIC/SPIN. RIC/SPIN.

-- 28% 28%

aa € € 4,68 4,68

da da €6,68 €6,68

Vasto assortimento di pesce nel nuovo reparto.

Spigole, orate, dentici, aragoste, astici....

Più di 100 tipi di pesce

Via Martiri Campo Marte 3/C - Vicchio

un’attività divertita, con una decina di ragazzi al lavoro insieme per fabbricare questi cuori di cera. Che, arrivato il gran giorno, hanno fatto la loro gran bella figura sul tavolo degli invitati. E l’esperienza (destinata ad essere la prima di una lunga serie, info e prenotazioni allo 055-451383) la dice lunga sul potenziale di questi ragazzi: “Per noi dell’Oda adesso si è aperta una nuova sfida – spiega la dottoressa Giovanna Sorrentino, direttrice sanitaria del centro – far sì che tanto entusiasmo ed impegno possa al più presto trovare più concrete forme di realizzazione e sviluppo. Le problematiche legate all’inserimento nel mondo del lavoro delle persone con disabilità intellettiva sono infatti ancora tutt’altro che risolte e gli inserimenti lavorativi sono ancora troppo pochi e spesso di complessa realizzazione”. E quello degli inserimenti lavorativi è un tema che all’Oda sta molto a cuore: recentemente si è infatti impegnata in un progetto finanziato dalla Regione Toscana, il “Network per le persone diversamente abili in Toscana, avvio di una strategia di stakeholder engagement”.

La prima fase del progetto (che muove ora i primi passi) ha messo in evidenza “come spesso le cause della mancata inclusione della persona disabile nel mondo del lavoro siano da ricercare in epoche molto lontane dalla maggiore età – conclude la dottoressa Sorrentino – e che quindi è forse giunto il momento per una riflessione più approfondita e sistematica sulla globalità del complesso percorso di presa in carico sanitariaassistenziale della persona”.

Anno xxViii n.7 - Luglio/Agosto 2010

www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

REgOLAMENTO DI pOLIzIA URbANA

noRmE pER LA CiViLE ConViVEnzA in CittÀ

Care cittadine, cari cittadini, questo numero di “Comune Notizie” è interamente dedicato alla pubblicazione del “Regolamento di polizia urbana-norme per la civile convivenza”, che è entrato in vigore dopo l’approvazione in Consiglio comunale. Che cos’è, in poche parole? E’ l’insieme delle regole per il “vivere e convivere” comune: regole per la civile convivenza e il decoro della città. Uno strumento, aggiornato e adeguato ai cambiamenti della società, che disciplina il comportamento e le attività dei cittadini all’in-

NORME DI COMpORTAMENTO SICUREzzA URbANA E pUbbLICA INCOLUMITà ART.3 SICUREzzA URbANA E pUbbLICA INCOLUMITà 1 Il Comune garantisce l’equo esercizio dei diritti individuali, la tutela della sicurezza e l’incolumità dei cittadini, la libera fruizione degli spazi pubblici ed il diritto di accesso ai medesimi.

2 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali e regionali, nonché le attribuzioni spettanti agli organi dello Stato in materia di ordine pubblico e sicurezza, è fatto divieto a chiunque, col proprio comportamento nei luoghi pubblici come nelle private dimore, di causare pericolo per l’incolumità delle persone, per le loro attività o la loro libera e tranquilla circolazione, essere motivo di spavento o turbativa per le stesse, o renderle vittime di molestie o disturbo.

3 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali, al fine di prevenire alterchi o situazioni di conflitto che possano cagionare pericolo per l’incolumità pubblica, e soltanto nel caso in cui possano ricorrere tali condizioni, è fatto divieto a chiunque sia in stato di ubriachezza, di frequentare luoghi di ritrovo pubblici o aperti al pubblico, o strade particolarmente affollate.

4 I gestori dei locali destinati ad attività lavorative come esercizi pubblici o commerciali, artigianali o industriali, circoli privati, o attività di servizio al pubblico o altro luogo di ritrovo, ove si determini l’aggregazione di un numero considerevole di persone all’interno o all’esterno dei locali stessi, che causano disturbi, disagi o pericoli col loro comportamento, hanno l’obbligo di porre in essere tutte le cautele e le attività possibili atte a scoraggiare tali comportamenti, anche intervenendo sul nesso di causalità fra l’attività lavorativa interna ed i disagi in strada, ad esempio tenendo accostate le porte di accesso per limitare i contatti fra interno ed esterno del locale, facendo opera di persuasione attraverso proprio personale che assolva a questa funzione nelle occupazioni di suolo pubblico esterne, ed anche, se del caso, interrompendo l’attività nelle medesime occupazioni. E’ fatto obbligo ai gestori dei locali suddetti al termine dell’orario dell’attività nelle occupazioni di suolo pubblico concesse al locale e nelle immediate adiacenze dello stesso di eliminare ogni causa di sporcizia o di imbrattamento riconducibile agli avventori o clienti del proprio locale.

5 L’amministrazione comunale, a seguito di violazione rilevata ai sensi del comma 4, può ridurre l’orario di apertura di singoli locali.

6 E’ fatto inoltre divieto di intralciare o mettere in pericolo, in qualsiasi modo, la libera e sicura circolazione di persone con ridotta mobilità occupando gli spazi destinati ai disabili, le rampe e gli scivoli per le carrozzine, i corrimano delle gradinate, i percorsi per non vedenti. Gli uffici pubblici, nell’autorizzare o consentire attività, eventi, spettacoli, impongono

terno del territorio comunale al fine di tutelare la convivenza civile, il corretto uso del suolo pubblico e dei beni comuni, il decoro ambientale.

Norme che sono accompagnate da sanzioni, che scattano se si commettono infrazioni.

Viene introdotta anche la “mediazione sociale”: un sistema di risoluzione di casi, frequenti, di microconflittualità o liti di vicinato o condominiali, con un ruolo attivo della Polizia municipale per cercare di trovare un accordo tra le parti. prescrizioni che tengono conto di quanto sopra.

ART.4 pREVENzIONE DEI DANNEggIAMENTI 1 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali e regionali, ogni frequentatore di luoghi pubblici ha l’obbligo di non imbrattare, diminuire la funzionalità né recare danno, col proprio comportamento anche colposo, alle strade e alle aree e spazi comuni, agli edifici, ai ponti, alle attrezzature e arredi o veicoli pubblici, ai monumenti, e quant’altro sia posto alla fruizione della comunità o lasciato alla pubblica fede.

2 E’ proibito entrare o salire sui monumenti, superare le recinzioni apposte dall’Autorità, entrare anche parzialmente nelle vasche e nelle fontane o gettarvi o immergervi oggetti, tranne nei casi in cui la tradizione comune prevede di lanciarvi monete. Le monete stesse, una volta lanciate, appartengono al Comune o al gestore del luogo, ed è proibito a chiunque di impossessarsene.

3 E’ comunque proibito collocare su muri, lampioni, recinzioni, barriere di protezione di monumenti o altri elementi di arredo urbano o altri manufatti oggetti di ricordo, fotografie, manifesti, scritti e disegni, striscioni e simili, tranne nei casi espressamente autorizzati.

4 E’ proibito altresì collocare, appoggiare, legare i velocipedi su: barriere di protezione di monumenti, altri elementi di arredo urbano qualora rechi intralcio alla circolazione pedonale e carrabile, altri manufatti prospicienti immobili di rilevante valore architettonico, salvo nei luoghi espressamente consentiti.

ART.5 LANCIO DI SASSI E ALTRI OggETTI, DI LIqUIDI, E USO DI MEzzI RECANTI MOLESTIA 1 E’ fatto divieto lanciare sassi o altri oggetti, sostanze o liquidi in luogo pubblico o privato, anche al di fuori delle strade, mettendo in pericolo o bagnando o imbrattando le persone o le aree pubbliche recando fastidio a chiunque.

ART.6 pERICOLO DI INCENDI, ESALAzIONI MOLESTE 1 Fatte salve eventuali disposizioni statali, regionali e provinciali e specifiche deroghe, in tutto il centro abitato è fatto divieto di bruciare foglie, sterpi e qualsiasi altro materiale; al di fuori del centro abitato è possibile effettuare tali accensioni solo nell’esercizio di attività agricole, anche non professionali, secondo le specifiche disposizioni emanate dall’amministrazione comunale e comunque non in contrasto con le disposizioni in materia di smaltimento rifiuti e in condizioni di sicurezza tali da non costituire pericolo di incendio.

2 E’ parimenti vietato compiere atti o detenere materiale che possano costituire pericolo di incendio anche per edifici o aree private, fatte salve le norme in materia di prevenzione incendi.

3 E’ fatto inoltre divieto a chiunque, nell’esercizio di qualsiasi attività, lavorativa o meno, di produrre esalazioni moleste verso luoghi pubblici o privati.

Una città più bella, pulita, aperta e accogliente: un impegno che può essere raggiunto solo col concorso di tutti i cittadini. Ognuno deve avere a cuore la città, il paese, la frazione, la via dove abita e fare la propria parte perché Borgo resti quella città moderna e dinamica che in molti ci riconoscono. Come? Rispettando e facendo rispettare queste regole.

Chi ama Borgo, la rispetta.

Il Sindaco Giovanni Bettarini ART.7 ACCENSIONI pERICOLOSE E LANCIO DI OggETTI ACCESI 1 E’ fatto divieto per chiunque di effettuare accensioni pericolose con energia elettrica, fuochi o in altro modo, esplodere petardi, gettare oggetti accesi, in luoghi pubblici o privati, o non adibiti allo scopo o non autorizzati.

ART.8 pRECAUzIONI pER TALUNE ATTIVITà A CONTATTO CON I LUOghI pUbbLICI 1 Ogni verniciatura fresca prospiciente la pubblica via o aree frequentate qualora sia potenzialmente a contatto con i passanti, dovrà essere adeguatamente segnalata con cartelli o protetta in modo da non recare nocumento ad alcuno.

2 Gli offendicula ed ogni manufatto o attrezzatura esposta al potenziale contatto con il pubblico dovranno essere installati o posizionati o protetti in modo da non causare pericolo per la collettività.

3 E’ proibito eseguire sulle soglie delle abitazioni e dei fondi, o sui davanzali delle finestre, o su terrazze e balconi, lavori o comunque altre opere che in qualsiasi modo rechino molestia a chiunque o mettano in pericolo la pubblica incolumità.

4 Fatte salve altre disposizioni di legge o regolamenti, è fatto obbligo all’impresa esecutrice dello scavo o di altri lavori, sulla sede stradale e sul suolo pubblico in generale, di apporre apposito cartello indicante la natura delle opere, la ditta esecutrice, l’eventuale committente, gli estremi dell’atto autorizzatorio, le date di inizio e termine dei lavori.

ART.9 TRASpORTO DI OggETTI pERICOLOSI 1 Fatte salve le disposizioni previste da leggi statali e regionali, è fatto divieto di trasportare, caricare e scaricare anche a mano, senza le opportune precauzioni, vetri, ferri, bastoni appuntiti, spranghe ed ogni altro oggetto che potrebbe causare in determinate situazioni, pericolo per la collettività.

ART.10 SICUREzzA DEgLI EDIFICI pUbbLICI O pRIVATI EDILIzIA RESIDENzIALE pUbbLICA 1 Ferme restando le disposizioni del Regolamento edilizio comunale, è fatto obbligo di mantenere ogni edificio, pubblico o privato, e le sue pertinenze, in buono stato di manutenzione e pulizia, in ogni sua parte, in modo da prevenire pericoli, cadute, allagamenti.

2 Gli edifici privati devono essere mantenuti in sicurezza per quanto riguarda il peso degli arredi e dei depositi e la tipologia degli oggetti detenuti, dal punto di vista igienico e della prevenzione incendi e della stabilità degli immobili.

3 E’ fatto obbligo ai gestori, agli affittuari o a chi abbia la disponibilità degli edifici o ne sia responsabile, di eliminare la neve caduta sui tetti, sulle terrazze e sui davanzali, qualora possa essere causa di pericolo, e di rimuoverla dal marciapiede nella parte prospiciente gli ingressi del domicilio privato o dei locali in uso ad attività lavorative. Nei casi di impossibilità di rimozione della neve dai tetti il proprietario si dovrà comunque adoperare per eliminare o segnalare il pericolo.

4 L’installazione di macchinari a motore a scopo lavorativo deve essere fatta a regola d’arte e secondo la normativa vigente, anche al fine di non produrre vibrazioni o rumori fastidiosi per i vicini.

5 E’ fatto divieto dimorare in locali adibiti ad attività lavorative in modo promiscuo con attrezzature e macchinari. A seguito di tale violazione potranno sempre essere sequestrati i macchinari e le attrezzature. Il Sindaco può ordinare a mezzo di specifica ordinanza lo sgombero dei locali o parte di essi.

Analogamente si procede per i locali abusivamente adibiti a dimora non essendo destinati a tale uso, ovvero abitati da un numero eccessivo di persone, tale da pregiudicare la sicurezza o l’igiene di persone e cose.

6 In caso di non utilizzo degli edifici, gli stessi dovranno essere comunque mantenuti in sicurezza e secondo i principi di decoro. Si dovranno inoltre attuare tutti gli accorgimenti possibili al fine di evitare indebite intrusioni, occupazioni abusive e danneggiamenti, chiudendo efficacemente tutte le zone di accesso.

7 La Polizia Municipale effettua i controlli richiesti dagli uffici competenti o d’iniziativa, per verificare il corretto uso e la titolarità degli occupanti gli alloggi di edilizia residenziale pubblica. Chiunque non consenta l’accesso alla Polizia Municipale per i controlli di cui sopra è soggetto alla sanzione amministrativa di cui all’articolo 41.

ART.11 CAUTELE pER OggETTI SOSpESI, LIqUIDI E pOLVERI 1 E’ fatto obbligo di fissare adeguatamente e con tutte le debite cautele, infissi, vasi e ogni altro oggetto sospeso su aree pubbliche o private, al fine di garantire la sicurezza per tutte le persone.

2 Nei luoghi pubblici o privati, è fatto inoltre divieto di produrre lo stillicidio di acqua o altri liquidi, con eccezione per le aree agricole e i giardini, ovvero causare la caduta di terra o l’emissione di polveri, anche sbattendo tappeti, tovaglie e simili, fatte salve eventuali disposizioni relative ad aree private contenute in regolamenti condominiali e simili.

ART.12 CONDUzIONE SICURA E CUSTODIA DI CANI E ALTRI ANIMALI 1 Fatte salve le norme penali e le norme statali, regionali e regolamentari in materia di animali, in luogo pubblico o aperto al pubblico o di pubblico uso o passaggio condominiale è fatto obbligo ai detentori di cani di utilizzare il guinzaglio e, qualora gli animali possano determinare danni o disturbo o spavento, anche apposita museruola. In ogni caso i cani devono essere tenuti in modo da non aggredire o recare danno a persone o cose, né da poter oltrepassare le recinzioni invadendo, incustoditi, luoghi pubblici o privati. Si considerano come privi di museruola i cani che, sebbene ne siano muniti, riescano a mordere.

2 Il possesso e la conduzione di cani pericolosi, appartenenti alle razze elencate in provvedimenti appositi emanati da autorità nazionali, regionali, provinciali e comunali, è vietato ai soggetti elencati negli stessi provvedimenti, nonché ai minorenni, ai soggetti sottoposti ad amministrazione di sostegno, agli interdetti e agli inabilitati per infermità. E’ parimenti vietato l’addestramento dei cani suddetti inteso ad esaltare il rischio di maggiore aggressività, ovvero sottoporli a doping.

Per la conduzione dei cani sopra descritti in luogo pubblico o aperto al pubblico e luoghi condominiali dove non sia disposto altrimenti, è fatto obbligo di utilizzare sempre il guinzaglio di lunghezza non superiore a 2 metri e la museruola integrale, ad eccezione dei cani appartenenti agli organi di polizia e di protezione civile.

3 E’ vietato impedire o intralciare in qualsiasi modo gli addetti all’accalappiamento di cani nell’esercizio delle loro funzioni.

4 Chiunque detiene a qualsiasi titolo animali, di qualsiasi razza o specie, ha l’obbligo di adottare tutte le cautele affinché non procurino grave disturbo o danno a persone o cose e siano sottoposti in ogni momento alla sua custodia.

5 In luogo pubblico o aperto al pubblico o di pubblico uso è vietato condurre cani o altri animali non detenendo le attrezzature o gli strumenti opportuni per contenere o rimuovere gli escrementi, ad eccezione dei non vedenti con cani guida.

E’ fatto obbligo ai proprietari dei cani di rimuovere gli escrementi dai luoghi pubblici o aperti al pubblico o di pubblico uso.

ART.13 FREqUENTAzIONE DI SpAzI pERICOLOSI pER L’INCOLUMITà INDIVIDUALE

1 E’ fatto divieto di salire su inferriate, cancellate, e altri luoghi dai quali si possa essere causa di fastidio o danno ai passanti.

2 È vietato salire, sostare o camminare, collocare oggetti di qualsiasi specie, senza giustificato motivo, in luoghi che costituiscono pericolo per la propria ed altrui incolumità quali ad esempio cornicioni, inferriate, cancellate e simili, spallette di fiumi e torrenti o pigne dei ponti.

CONVIVENzA CIVILE, VIVIbILITà, IgIENE E pUbbLICO DECORO ART.14 CONVIVENzA CIVILE, VIVIbILITà E IgIENE, pUbbLICO DECORO 1 Il Comune garantisce la civile convivenza attraverso l’attività di prevenzione e controllo del territorio al fine di tutelare i necessari requisiti di igiene e pubblico decoro che rappresentano presupposti indispensabili per consentire ad ogni cittadino eguali condizioni di vivibilità. La Polizia Municipale, nei casi di contrasto o conflitto sociale, ricerca e propone soluzioni di mediazione tra le diverse esigenze.

2 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali e regionali, nonché le attribuzioni spettanti agli organi dello Stato in materia di ordine pubblico e sicurezza, è fatto divieto a chiunque, col proprio comportamento, nei luoghi pubblici come nelle private dimore, di causare turbamento all’ordinata convivenza civile, recare disagio o essere motivo di indecenza.

3 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali e regionali, nonché nei Regolamenti comunali di igiene e smaltimento dei rifiuti, è fatto divieto a chiunque pregiudicare in qualsiasi modo l’igiene della propria o altrui abitazione, nonché di qualsiasi area o edificio pubblico o privato. In particolare è vietato abbandonare o depositare rifiuti sul suolo pubblico, gettare o disperdere carte, bottiglie, lattine, involucri e qualsiasi altro oggetto anche di piccolo volume. In particolare è vietato il getto di mozziconi di sigarette e di gomme da masticare nelle aree di circolazione.

4 Fatte salve le normative e le autorizzazioni in materia di zootecnia, è fatto divieto di tenere animali in modo da causare sporcizia, odori nauseanti o qualsiasi altro pregiudizio all’igiene e al pubblico decoro a luoghi pubblici e a private dimore. Fatte salve le norme di natura edilizia, l’allevamento di animali domestici da cortile ad uso familiare non necessita di alcuna autorizzazione ma il proprietario deve denunciarne la presenza al Servizio Veterinario.

ART.15 COMpORTAMENTI CONTRARI ALL’IgIENE, AL DECORO E AL qUIETO VIVERE 1 Fatte salve le maggiori sanzioni del Codice Penale, in luogo pubblico o aperto al pubblico o di pubblico uso sono vietati i seguenti comportamenti: a. compiere atti che possano offendere la pubblica decenza tra cui soddisfare le esigenze fisiologiche fuori dai luoghi deputati, compiere atti di pulizia personale od esibire parti intime del corpo in luoghi pubblici o aperti al pubblico, esercitare la prostituzione con atteggiamento non rispondente ai canoni della pubblica decenza; stazionando in luoghi prospicienti i luoghi di culto, gli edifici pubblici o di uso pubblico e lungo le strade abitate; b. esercitare il campeggio o dimorare in tende, veicoli, baracche o ripari di fortuna, su terreni pubblici o privati, o comunque in qualsiasi luogo non espressamente destinato a tale scopo. La Polizia Municipale può allontanare i trasgressori, ferma restando la possibilità di sequestrare i veicoli e le attrezzature utilizzate, ai sensi dell’articolo 41; può far abbattere e rimuovere le occupazioni o i ripari di fortuna utilizzati; c. visitare i luoghi destinati al culto o alla memoria dei defunti indossando indumenti o compiendo atti o assumendo comportamenti che non siano consoni alla dignità dei luoghi; d. sdraiarsi sul suolo pubblico, sui gradini dei monumenti e dei luoghi destinati al culto o alla memoria dei defunti tranne che nei casi previsti dalle singole ordinanze, sulle panchine, sulla soglia degli edifici prospicienti la pubblica via, ovvero bivaccare, mangiare, bere o dormire in forma palesemente indecente o occupando, con sacchetti o apparecchiature il suolo pubblico; e. avere atteggiamenti e comportamenti fastidiosi o pericolosi nei confronti degli altri nelle strade pubbliche o

ad uso pubblico, recando intralcio o pericolo al flusso pedonale o veicolare, come sdraiarsi per terra sul marciapiede o avvicinarsi ai veicoli in circolazione vendendo merci o offrendo servizi quali la pulizia o il lavaggio di vetri o fari o altre parti di veicoli; f. vendere o offrire merci o servizi con grida o altri comportamenti molesti, ovvero davanti agli ingressi degli ospedali; g. lavare i veicoli, lavare o strigliare animali; h. somministrare qualunque tipo di alimento ad uccelli selvatici ed in particolare a piccioni (columbia livia domestica), ovvero ad altre specie animali (gatti, cani, ecc.) presenti allo stato libero sul territorio comunale, ad eccezione delle aree agricole o in eventuali luoghi autorizzati dall’amministrazione comunale; i. abbandonare alimenti destinati ad animali; j. far bere animali direttamente dall’erogatore di fontane pubbliche ad uso potabile; k. spostare, sporcare o rendere inservibili i cassonetti e le campane per la raccolta generica o differenziata dei rifiuti urbani; l. qualsiasi forma di accattonaggio con modalità minacciose od ostinate ed insistenti, ovvero mediante minori, disabili o animali, tutti comportamenti tesi a suscitare sentimenti di pietà e stimolare l’offerta di denaro, anche senza esplicita richiesta, anche rendendo così difficoltoso il libero utilizzo, la fruizione e l’accesso alle aree e spazi pubblici; m. l’accattonaggio e la mendicità, ancorché non molesti, quando rechino intralcio alla circolazione o la regolare fruizione dei servizi pubblici, con particolare attenzione in relazione alle adiacenze e all’interno dell’ospedale e dei presidi sanitari; n. Il divieto di vendita di bevande, dopo le ore 22,00, in contenitori di vetro per asporto al di fuori del pubblico esercizio e delle aree autorizzate alla somministrazione.

2 Al fine di prevenire le infestazioni da zanzare: o. è vietato l’abbandono all’aperto, compresi gli spazi quali cortili, giardini, terrazzi ed orti, di contenitori e materiali di qualsiasi natura e dimensione ove possa raccogliersi acqua piovana; p. deve essere evitato il ristagno di acqua in vasi, sottovasi, secchi, annaffiatoi, bidoni, ed in ogni altro recipiente; q. i bidoni ed altri contenitori per l’irrigazione dovranno essere coperti accuratamente con coperchi a tenuta o reti anti insetto, senza lasciare fessure, ovvero, le acque contenute negli stessi dovranno essere trattate con i prodotti di cui al punto successivo; r. dal 1 Aprile al 31 Ottobre di ogni anno, dovrà essere trattata l’acqua dei tombini di raccolta delle acque pluviali (caditoie e pozzetti di scolo delle grondaie) con prodotti larvicidi specifici, provvedendovi direttamente o con ditta specializzata e conservando la documentazione relativa all’acquisto del prodotto e/o al trattamento, il tutto previa pulizia accurata degli stessi e controllo sul corretto funzionamento; tali trattamenti devono essere ripetuti con cadenza idonea a mantenere gli effetti del trattamento; s. è fatto obbligo ai soggetti pubblici e privati gestori di caditoie stradali, su tutto il territorio comunale, di curarne la manutenzione al fine di assicurare il deflusso delle acque ed evitare ristagno ove possano riprodursi le zanzare; t. è fatto obbligo ai soggetti pubblici e privati gestori di corsi d’acqua, scarpate ferroviarie e cigli stradali, su tutto il territorio comunale, di curare la manutenzione dei corsi d’acqua e delle opere di raccolta regimazione delle acque meteoriche, al fine di favorire il deflusso delle acque ed evitare ristagni ove possano riprodursi le zanzare; u. è fatto obbligo ai conduttori di orti e vivai, ai proprietari e responsabili di depositi, cantieri ed attività industriali, artigianali e commerciali di ogni genere, su tutto il territorio comunale, di adottare tutti i provvedimenti necessari ad evitare che eventuali stoccaggi di materiali all’aperto permettano la formazione di raccolte di acqua, coprendo contenitori e copertoni con teli impermeabili ben tesi, in modo da prevenire ristagni d’acqua in pieghe o avvallamenti.

ART.16 ATTIVITà pROIbITE E USO DEL SUOLO pUbbLICO

1 Ogni occupazione del suolo e dell’area pubblica, anche nelle aree di pubblico uso, deve essere autorizzata dal comune, fatte salve le disposizioni contenute nel Codice della Strada e nell’apposito Regolamento occupazione suolo pubblico, e deve essere svolta nel rispetto delle prescrizioni stabilite.

2 Sul suolo e sull’area pubblica o di pubblico uso, è proibita ogni attività che lo deteriori o ne diminuisca il decoro, ovvero rechi disagio o pericolo alla collettività, come ad esempio: a. detenere articoli e merci da vendere contenuti in borse, cartelle o altri contenitori, che per quantità e qualità non costituiscano il normale acquisto personale e siano sprovvisti dei regolari documenti e ricevute contabili; b. effettuare qualsiasi mestiere o attività, professionale o non, come riparare o provare veicoli, riparare mobili, spaccare legna o compiere altre attività simili, senza specifica autorizzazione; c. pulire gli utensili, attrezzi, o altri oggetti.

ART.17 ESECUzIONE DI gIOChI IN LUOgO pUbbLICO 1 Fatte salve le attività svolte in aree specificamente attrezzate, sul suolo e sull’area pubblica o di pubblico uso è consentito eseguire giuochi con espresso divieto di recare pericolo a cose o persone. La Polizia Municipale può intervenire e impartire prescrizioni nell’interesse della sicurezza dei partecipanti, della collettività e per la tutela delle cose pubbliche e private.

2 Fatte salve le attività svolte in aree specificamente attrezzate, i giochi organizzati da più persone, con o senza l’utilizzo di strutture fisse o mobili, sono consentiti solo previa autorizzazione nella quale siano inserite le prescrizioni relative all’uso del suolo pubblico e ad ogni altro accorgimento ritenuto opportuno.

ART.18 RECINzIONE E MANUTENzIONE TERRENI 1 Nel centro abitato ogni terreno deve essere tenuto in ogni momento in buone condizioni di manutenzione e decoro da parte di chi ne ha la disponibilità, con particolare riguardo alle sterpaglie e in condizioni igieniche buone allo scopo di prevenire il proliferare di animali sgraditi o portatori di malattie.

2 Ove siano avvenuti scarichi incontrollati di rifiuti, il servizio comunale competente per gli atti inerenti i ripristini e le eventuali bonifiche ordina ai proprietari di terreni all’interno del centro abitato come delimitato ai sensi del Codice della Strada di recintarli solidamente e completamente in modo tale da inibire l’accesso agli estranei e lo scarico dei rifiuti.

3 Fatto salvo quanto previsto dal Codice della Strada, è fatto obbligo di evitare che siepi o piantagioni fuoriescano dalle recinzioni causando danno o pericolo.

4 Ai fini di salvaguardare la pubblica incolumità nelle recinzioni, i proprietari devono evitare l’uso di materiali pericolosi in sé o per come sono utilizzati.

ART.19 TENDE, LUCI, INSEgNE, MOSTRE, VETRINE, TARghE E MONUMENTI 1 Fatto salvo quanto previsto dal Regolamento edilizio, dal Regolamento sui mezzi pubblicitari e le insegne, nonché dalle apposite ordinanze sulla installazione delle tende, la collocazione o la modificazione di fari, luci, lanterne, tende, bacheche e simili, non costituenti mezzo pubblicitario sulla pubblica strada, è soggetta ad autorizzazione comunale.

2 E’ vietato lasciare in stato di fatiscenza o sporcizia gli oggetti e arredi di cui sopra, che dovranno essere puliti e mantenuti in buono stato. In caso di inosservanza del presente obbligo decade il titolo autorizzatorio.

3 Ogni monumento, tabernacolo, targa o lapide commemorativa deve essere appositamente autorizzato dal Comune.

ART.20 DECORO DEI FAbbRICATI E SCRITTE SUI MURI 1 Ferme restando le disposizioni previste dal Regolamento edilizio riguardo al decoro degli edifici e quanto previsto dall’articolo 19, sulle facciate o altre parti dei fabbricati visibili dal suolo pubblico è vietato esporre e collocare oggetti sulle finestre e sulle terrazze o comunque in vista, in modo da causare diminuzione del decoro dell’immobile.

2 E’ vietato effettuare scritte o disegni sugli edifici pubblici o privati, sulle loro pertinenze, porte, muri, manufatti o infrastrutture.

3 L’amministrazione comunale provvederà alla copertura in via d’urgenza delle scritte abusive a contenuto politico o comunque blasfeme o contrarie alla pubblica decenza.

ART.21 gIARDINI, pARChI, AREE VERDI E FONTANE 1 Nei parchi, nei giardini e nelle aree verdi pubbliche e’ vietato: a. cogliere i fiori, strappare fronde e recare in qualsiasi modo danno alle piante, alle siepi, alle recinzioni, alle panchine, ai lampioni, alle fontane, alle vasche ed a qualsiasi altro oggetto ivi posto a pubblico uso od ornamento; b. calpestare le parti erbose, entrare nelle aiuole e nei recinti; tale divieto insiste anche in qualunque altra parte non destinata a pubblico passaggio, ove tale divieto è espressamente segnalato; c. transitare o sostare con veicoli , fatti salvi eventuali veicoli elettrici autorizzati, nei luoghi del punto b) nonché sui viali interni dei pubblici giardini, su quelli riservati ai pedoni e in genere fuori dei viali e delle strade appositamente destinati, ove si applica il Codice della Strada; d. transitare con cavalli al di fuori degli spazi a ciò destinati nonché al di fuori delle pubbliche strade; e. al di fuori dei casi e dei luoghi autorizzati, allestire tavoli, panche o altre attrezzature per fare merende o feste, accendere fuochi o bracieri; f. salire sugli alberi, appendervi od affiggervi qualsiasi cosa, scuoterli, scagliar loro contro pietre, bastoni e simili; g. salire o comunque usare le attrezzature e i giochi destinati ai bambini in modo non corretto o comunque da soggetti palesemente al di fuori della fascia di età cui sono destinati; 2 I gestori delle attività di noleggio eventualmente autorizzate all’interno di parchi, giardini e aree verdi pubbliche hanno l’obbligo di vigilare sul corretto uso delle attrezzature noleggiate, di pulire lo spazio usato per l’attività, di riporre le attrezzature al termine dell’attività, di indicare e rispettarne l’orario, di esporre e rispettare i prezzi relativi al noleggio di ciascun mezzo in rapporto al periodo d’uso.

3 E’ vietato fare il bagno o gettare cose o immergere oggetti o animali nelle fontane, nelle vasche e in genere in qualsiasi superficie acquea, ovunque presenti.

ART. 22 CORSI D’ACqUA 1 Fatte salve le norme di legge statali e regionali, al di fuori dei casi espressamente autorizzati e fatte salve le maggiori sanzioni penali, nell’alveo della Sieve e degli altri corsi d’acqua è vietato: a. compiere opere di qualsiasi tipo; b. lavare veicoli, oggetti o animali; c. svolgere attività ludiche o di altro tipo, tranne l’esercizio della canoa e della pesca secondo la normativa specifica. Possono essere esercitate attività sportive o ludiche anche temporanee previa autorizzazione; d. impiantare e gestire stabilimenti balneari senza autorizzazione; e. stendere panni o accatastare oggetti di qualsiasi tipo; f. gettare rifiuti di qualsiasi tipo.

pUbbLICA qUIETE E TRANqUILLITà DELLE pERSONE ART.23 pUbbLICA qUIETE E TRANqUILLITà DELLE pERSONE 1 Il Comune tutela e assicura la quiete e la tranquillità delle persone quale presupposto della qualità della vita in città.

2 Ferme restando le disposizioni contenute nelle leggi statali e regionali, nel piano comunale di classificazione acustica del territorio e nel regolamento acustico delle attività rumorose, è fatto divieto a chiunque, col proprio comportamento o attraverso la propria attività o mestiere, nei luoghi pubblici come nelle private dimore, di disturbare la pubblica quiete e la tranquillità delle persone, anche singole, in rapporto al giorno, all’ora ed al luogo in cui il disturbo è commesso, secondo il normale apprezzamento e tenendo conto che quanto sopra può costituire barriera percettiva e sensoriale per i soggetti svantaggiati, come ipovedenti e non vedenti. Sono fatte salve le tradizioni locali (es. il cantar maggio, carnevale, ultimo dell’anno, nonché le varie manifestazioni religiose anche itineranti).

3 E’ particolarmente tutelata la fascia oraria che va dalle ore 24,00 alle ore 07,00 (alle ore 09,00 dei giorni festivi) e ogni comportamento si deve conformare a questo principio.

4 Chiunque utilizza dispositivi acustici antifurto è tenuto ad esporre all’esterno idonee indicazioni atte ad un pronto rintraccio del responsabile.

ART.24 RUMORI E SChIAMAzzI NEI LUOghI DI RITROVO 1 I gestori dei locali e dei luoghi di ritrovo di cui al precedente articolo 3 comma 4 sono altresì tenuti a porre in essere tutte le cautele e le attività possibili atte a scoraggiare i comportamenti che causano schiamazzi e rumori. Anche la propagazione di suoni con strumenti musicali, radio, televisione o strumenti elettronici o altri mezzi di diffusione non deve recare disturbo ai sensi dell’art. 23. Le attività svolte all’aperto dovranno diminuire il volume dalle ore 23,00 e cessare alle 24.00, salvo specifica autorizzazione.

2 Così come previsto dall’articolo 3 comma 5, l’amministrazione comunale, a seguito di violazione rilevata ai sensi del comma 1, può ridurre l’orario di apertura di singoli locali.

ART.25 RUMORI E SChIAMAzzI pER LE STRADE 1 Al di fuori delle attività di ritrovo di cui all’art. 24, è fatto divieto a chiunque di recare disturbo, ai sensi dell’art. 23, con rumori, schiamazzi, strumenti musicali o altri mezzi di diffusione. L’uso di amplificatori deve comunque cessare alle 24.00, con diminuzione di volume dalle ore 23,00, salvo specifica autorizzazione.

2 Durante il trasporto, il carico e lo scarico o lo spostamento di oggetti o materiali per le strade pubbliche e private, nei cortili e nelle pertinenze, è fatto obbligo di attuare tutte le cautele per evitare frastuono o rumore.

ART.26 DISTURbO ALLA pUbbLICA qUIETE pROCURATO DA ANIMALI 1 I proprietari di animali che rechino disturbo alla quiete pubblica e al riposo delle persone anche singole, devono porre in atto accorgimenti per ridurre e/o eliminare detto disturbo.

MESTIERI E ATTIVITà LAVORATIVE ART.27 DECORO NELL’ESERCIzIO DELL’ATTIVITà LAVORATIVA 1 Fatta salva la specifica normativa e le specifiche competenze in campo sanitario, dell’igiene degli alimenti e bevande e della prevenzione e protezione dei lavoratori, ogni mestiere esercitato su strada ed ogni altra attività lavorativa esercitata in locali, anche da una sola persona, deve essere effettuata garantendo le condizioni igieniche.

2 I locali visibili dalla pubblica via e gli esercizi accessibili al pubblico dovranno essere in ogni momento perfettamente puliti, ben mantenuti e tinteggiati per non recare pregiudizio al decoro cittadino.

ART.28 NEgOzI E ARTICOLI pER SOLI ADULTI 1 La vendita di articoli erotici riservati esclusivamente ai maggiorenni è ammessa solamente in esercizi commerciali che consentano la necessaria riservatezza, che abbiano l’ingresso distante almeno 200 metri da scuole, giardini, edifici destinati a luogo di culto o alla memoria dei defunti e dalle cui vetrine o mostre non sia possibile scorgere l’interno del locale o i prodotti messi in vendita.

2 Qualora, negli esercizi di cui al comma 1, si vendano anche altri articoli in libera vendita, deve essere salvaguardata comunque la necessaria riservatezza e i prodotti destinati esclusivamente ai maggiorenni devono essere conservati o esposti in zone non immediatamente visibili.

ART. 29 ObbLIgO DI VENDITA DELLE MERCI ESpOSTE E MANUTENzIONE DEI bAgNI 1 Fatta salva la disciplina della pubblicità dei prezzi di vendita, in nessun caso può essere rifiutata la vendita delle merci che comunque a tale fine siano esposte al prezzo indicato.

2 Qualora s’intenda soltanto esporre merce od oggetti, è obbligatorio segnalare che non sono in vendita.

3 E’ fatto obbligo agli esercenti dei pubblici esercizi di somministrazione di alimenti e bevande di mantenere i bagni in buono stato di manutenzione.

ART.30 MODALITà DI ESpOSIzIONE MERCI E OggETTI FUORI DAI NEgOzI O pER STRADA 1 Ogni merce esposta per la vendita non dovrà sporgere di oltre 10 centimetri dalla soglia dell’esercizio e comunque non dovrà costituire pericolo od ostacolo, per forma, materiale e posizionamento, per i passanti in particolare ipovedenti o non vedenti o in carrozzina.

2 Previa autorizzazione è permesso apporre i sommari dei quotidiani in apposite bacheche o cavalletti nelle immedia-

te adiacenze dell’edicola; essi dovranno essere mantenuti in buono stato e in posizione corretta in modo da non creare pericolo per i passanti.

3 Qualora siano posti in vendita oggetti appuntiti, taglienti o comunque pericolosi, essi dovranno essere esposti in modo da non causare alcun danno.

4 E’ vietato esporre alla vista dei passanti qualsiasi oggetto o merce che possa recare offesa al decoro pubblico.

5 E vietato esporre merce o oggetti che possano facilmente sporcare il suolo pubblico o i passanti, ovvero emanare odori nauseanti o molesti.

ART.31 DIVIETO DI USO DI CONTRASSEgNI, STEMMA E gONFALONE DEL COMUNE 1 Al di fuori di quanto previsto dalla disciplina dell’uso dello stemma del Comune e del gonfalone, è vietato usare lo stemma del Comune e la denominazione di uffici o servizi comunali, per contraddistinguere in qualsiasi modo attività private.

ART.32 MESTIERI AMbULANTI E ARTISTI DI STRADA 1 Fatte salve le norme per il commercio su area pubblica, è vietato esercitare mestieri ambulanti o l’attività di artista di strada nell’ambito del territorio comunale senza rispettare le specifiche disposizioni contenute nei provvedimenti comunali in materia. L’amministrazione comunale, in occasione di particolari eventi o per determinati luoghi o situazioni, può impartire specifiche disposizioni per l’esercizio o la sospensione temporanea delle attività di cui trattasi.

ART.33 pUbbLICI TRATTENIMENTI E SpETTACOLI VIAggIANTI 1 Fatte salve le norme statali, regionali e comunali in materia, gli allestimenti, le baracche e i loro annessi, e ogni altra simile costruzione permessa temporaneamente dovranno essere mantenute pulite e in perfette condizioni igieniche anche in base alle prescrizioni che potranno volta per volta essere stabilite dal comune; in particolar modo le aree adibite a questo scopo dovranno essere dotate di un congruo numero di contenitori di rifiuti.

2 Il suolo pubblico dovrà inoltre essere tenuto pulito e libero da ogni ingombro per un raggio di metri tre intorno allo spazio occupato.

3 A coloro che svolgono l’attività di spettacolo viaggiante è fatto obbligo di tenere il pubblico, con particolare riguardo ai bambini, ad una distanza dall’attrazione tale da impedire che allo stesso sia procurato danno o pericolo.

4 Ai soggetti che svolgono l’attività di spettacolo viaggiante e di pubblico intrattenimento è vietato: a. di attirare il pubblico con richiami rumorosi e molesti;

b.

di tenere aperti gli allestimenti oltre l’orario consentito dalla singola autorizzazione o dalla specifica disciplina in materia.

5 L’amministrazione comunale, in occasione di particolari eventi o in determinati luoghi o situazioni può, con specifica ordinanza, impartire disposizioni o specificazioni.

ART.34 RACCOLTA STRACCI 1 Chiunque svolge l’attività di raccolta di stracci o altri oggetti usati, deve aver cura che durante le operazioni di raccolta o sgombero non vengano a crearsi situazioni di pericolo o di ingombro del suolo pubblico, nonché di disagio o fastidio per la cittadinanza.

ART. 35 LOCALI DI NOLEggIO DI VELOCIpEDI, CAVALLI, IMbARCAzIONI 1 Fuori dall’esercizio di mestieri ambulanti, è vietato effettuare attività di noleggio di acceleratori di andatura, velocipedi, cavalli, imbarcazioni senza la prescritta autorizzazione comunale e senza rispettare le prescrizioni contenute nella stessa.

2 Fatte salve le norme statali e regionali in materia, i mezzi concessi in noleggio devono essere di costruzione solida e sicura, e mantenuti sempre in buono stato; i cavalli devono essere in buono stato di salute.

3 E’ vietato far salire sulle imbarcazioni un numero di persone superiore a quello che dovrà essere indicato in modo ben visibile sulle stesse, in ragione della loro portata; è vietato inoltre affidare imbarcazioni e cavalli a persone che siano incapaci di condurle.

4 Tutti i mezzi concessi in noleggio devono essere dotati di polizza assicurativa di responsabilità civile e per danni a terzi.

ART.36 CONDUzIONE DEI VEICOLI A TRAzIONE ANIMALE 1 Fatte salve le norme statali e regionali in materia, i veicoli a trazione animale devono essere mantenuti sempre puliti.

2 I conducenti dei veicoli a trazione animale devono dotare la carrozza di apposito contenitore atto a consentire la raccolta delle deiezioni prodotte dal cavallo evitandone la dispersione sul suolo pubblico.

3 I conducenti di veicoli a trazione animale, nell’uso della frusta non devono recare danno o molestia all’animale stesso, alle persone e alle cose.

ART. 37 VOLANTINAggIO E DISTRIbUzIONE DI OggETTI 1 Fatte salve le norme statali, regionali e comunali sulla pubblicità o specifiche autorizzazioni, sul suolo pubblico o dai locali aperti su di esso, è consentito, nelle forme non vietate e fuori dalle carreggiate, distribuire o depositare per la libera

acquisizione qualsiasi oggetto, giornale, volantino, purché non sia recato pregiudizio alla pulizia del suolo o disturbo alla circolazione, anche dei pedoni.

MEDIAzIONE SOCIALE, EDUCAzIONE ALLA LEgALITà E ASSISTENzA ALLE pERSONE ART.38 MEDIAzIONE SOCIALE E EDUCAzIONE ALLA LEgALITà 1 Il Comune favorisce la mediazione sociale intesa come integrazione tra persone, convivenza civile e bonaria risoluzione dei conflitti, ponendo a disposizione dei cittadini specifico servizio svolto da personale della Polizia Municipale.

2 L’attività di mediazione sociale di cui al presente articolo è svolta in quei conflitti che non vedano il concretizzarsi della commissione di un reato, anche punibile dietro presentazione di querela, qualora la stessa sia stata presentata.

3 Gli addetti al servizio suddetto possono in particolare convocare le parti o i soggetti che recano o subiscono conflitto e cercando di ricomporre le situazioni di disagio, verbalizzando le conclusioni dell’incontro.

4 Nel caso in cui durante la mediazione la Polizia Municipale riscontri l’esito positivo dell’incontro, verbalizzando gli impegni presi dalle parti in questione, possono non essere rilevate le eventuali violazioni amministrative previste dal presente regolamento commesse dai soggetti e direttamente ricollegabili al conflitto.

5 Tra i medesimi soggetti e per la medesima questione non può essere effettuato più di un intervento di mediazione.

6 Qualora le parti non ottemperino agli impegni presi nel verbale di cui al comma precedente, sono soggette alla sanzione amministrativa pecuniaria di cui all’art.41.

7 La Polizia Municipale pone alla base della sua azione la prevenzione degli illeciti e dei conflitti sociali, educando al rispetto delle norme di convivenza. Collabora con gli istituti scolastici e le famiglie per l’educazione alla legalità ai giovani, anche informando circa i principi contenuti nel presente Regolamento. Ai sensi dell’articolo 7 della L.R. 3 aprile 2006 n°12 l’amministrazione comunale può stipulare convenzioni con le associazioni di volontariato per realizzare collaborazioni rivolte a favorire l’educazione alla convivenza, al senso civico e al rispetto della legalità.

Le sanzioni per violazioni al presente regolamento variano da un minimo di 50 euro a un massimo di 500 euro, secondo i casi.

<Comune utile> SCONTO bOLLETTA ACqUA, DOMANDE ENTRO 31 LUgLIO. La Regione toscana ha prorogato al 31 luglio la scadenza della domanda per l’agevolazione sulla bolletta dell’acqua per le famiglie con almeno quattro figli. L’entità del contributo dipende dal numero dei figli e dal reddito complessivo dichiarato nel 2009. La domanda deve essere presentata entro il 31 luglio; la modulistica può essere scaricata dal sito del Comune o ritirata presso l’urp, al quale ci si può rivolgere per informazioni e chiarimenti.

EDILIzIA LIbERA, pROCEDURE SEMpLIFICATE ANChE A bORgO. nuove disposizioni normative nazionali consentono interventi di manutenzione straordinaria (che non riguardino però parti strutturali dell’edificio o aumenti di unità immobiliari o di parametri urbanistici) senza alcun titolo abilitativo, purché nel pieno rispetto degli strumenti urbanistici comunali e delle norme antisismiche, di sicurezza, antincendio, igienico sanitarie, risparmio energetico, vincolo idrogeologico, tutela paesaggistica. occorre avvalersi di un tecnico abilitato e usare l’apposita modulistica. per maggiori informazioni ci si può rivolgere all’ufficio Edilizia privata. pASSApORTO: ANChE qUESTURA pARTE CON

IMpRONTE DIgITALI. Dal 25 giugno anche alla Questura di firenze il passaporto viene rilasciato dopo l’acquisizione delle impronte digitali. non sarà più possibile chiedere il rilascio del passaporto per delega (ad esempio tramite l’ufficio Anagrafe del Comune), ma gli interessati dovranno recarsi personalmente presso gli sportelli dedicati della Questura. L’unica deroga è prevista per i minori di 12 anni o per le persone impossibilitate alla rilevazione per malattia o altro impedimento, che dovrà essere debitamente certificato.

Le scadenze dei passaporti in corso di validità restano immutate. per informazioni e per aiuto nella predisposizione della documentazione ci si può comunque rivolgere all’ufficio Anagrafe. L’invito ai cittadini è comunque di muoversi per tempo in quanto la Questura prevede un allungamento dei tempi di rilascio riconducibili agli ulteriori adempimenti connessi alla rilevazione delle impronte. pREVENzIONE INCENDI LUNgO LA FERROVIA. una comunicazione della prefettura della provincia di firenze invita tutti i Comuni a far osservare il provvedimento di prevenzione incendi lungo le linee ferroviarie.

L’ordinanza della prefettura impone l’obbligo ai proprietari dei terreni vicini alle linee ferroviarie, non interessate

da boschi, di mantenere per tutto il periodo estivo, una striscia di terreno, lungo il confine ferroviario, libera da cespugli, erbe secche e ogni altra materia combustibile, per prevenire la formazione di incendi. i trasgressori saranno soggetti a sanzioni amministrative.

ORARIO ESTIVO bIbLIOTECA. Scattato l’orario estivo, con la chiusura pomeridiana. fino al 18 settembre la biblioteca comunale resterà aperta tutti i giorni dalle 9 alle 13,30 e il giovedì anche dalle 16 alle 19. Chiusura completa, invece, dal 9 al 14 agosto, mentre il normale orario continuato 9-19 dal lunedì al sabato riprenderà dal 20 settembre.

AD AgOSTO SAbATO MATTINA UFFICI ChIUSI. nel mese di agosto orario ridotto anche per urp e Anagrafe, con la sospensione dell’apertura del sabato mattina il 7, 14, 21 e 28 agosto. normale orario di apertura dal lunedì al venerdì ore 8.30-12.30 e il giovedì pomeriggio dalle 14 alle 18.30. L’apertura del sabato mattina riprenderà regolarmente a partire dal mese di settembre. per contattare gli uffici: tel. 055 84966235, urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it CINEMA SOTTO LE STELLE. torna da luglio l’appuntamento con la rassegna cinematografica estiva; per il programma completo rivolgersi in biblioteca.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it Registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

società

19

LA STORIA. Giovanni D’Andria, consulente finanziario, sta per inaugurarlo a Tavarnuzze

Se il promotore apre un ristorante Dario Nesseri

“E

sistono due modi di fare le cose: con passione o senza. Tutto il resto conta poco”.

Giovanni D’Andria, affermato promotore finanziario attivo dal 1998, spiega con poche parole la sua decisione di “buttarsi” anche nel mondo della ristorazione. Una scelta controcorrente di cui si dichiara orgoglioso, un tentativo di dimostrare coi fatti che oltre a pacchetti azionari e obbligazioni esistono altre strade per fare buoni investimenti. Una grande pizzeria-ristorante, che prenderà il nome di “TerzoTempo”, sta infatti per essere da lui inaugurata a Tavarnuzze, in via Achille Grandi 2, all’interno del centro Zodiac. “Non vedo l’ora, è un’attività cui tengo molto ma che sarà portata materialmente avanti dai miei soci: Marco Pancani, Andrea Torrente, Giampaolo Neri e Stefano Rustione. Sono convinto che il lavoro di squadra paghi sempre”. Ai fornelli, invece, Mantiglia, chef d’eccezione con 35 anni di insegnamento nelle scuole alberghiere alle spalle.

Uno spirito di condivisione solo in apparenza in contrasto con la sua professione di consulente finanziario, meno algida e glaciale di quanto si potrebbe pensare a prima vista. “Certo, è un ambiente dove s’aggirano parecchi ‘squali’ - scherza ma non troppo Giovanni D’Andria - in realtà è tutto il sistema

Giovanni D’Andria

che è sbilanciato. E comunque - tiene a precisare - c’è sempre chi agisce in buona fede e chi no”. In questo senso, non mancano punte polemiche nei confronti delle banche. “Il problema è che consigliano ai clienti sempre i soliti prodotti, i loro. Lo so perché sono tutt’ora legato ad un grande istituto di credito. Serve maggiore trasparenza – prosegue – continuando a forzare la mano

l’intero sistema potrebbe finire sottosopra”. Un chiaro riferimento al ruolo di “banco” che molti istituti di credito, nell’orientare gli investimenti dei propri correntisti, finirebbero il più delle volte per esercitare. “La questione più lampante è senz’altro il conflitto d’interessi - dice quasi spalancando le braccia - troppe volte si propongono pacchetti poco redditizi spacciandoli per imperdibili affari”. La vicenda dei bond argentini e della crisi Parmalat, d’altra parte, è ancora fresca nella memoria di tutti. Anche le agenzie di rating, volte a monitorare lo stato di salute delle società quotate in borsa, sono da tempo finite sul banco degli imputati. “Gli scandali degli ultimi anni sono lì a dimostrare che troppi interessi incrociati inquinano il mercato – racconta – chiunque in questo periodo di crisi avesse voglia d’investire deve farlo con la massima attenzione, senza precluder-

Per dieci anni si è occupato di tutt’altro. ora ha scelto di fare anche questo passo, lanciando un locale (si chiamerà “TerzoTempo”) in cui obbligazioni e pacchetti azionari c’entrano poco: “È il segno che ci sono altre strade per fare buoni investimenti”

IGIENE ATTIVITA’ ALIMENTARI - Elaborazione pratiche per registrazione attività alimentari (DIA sanitarie) e pareri preventivi comprensivi di:

- REDAZIONE Piani di

- Sopralluogo

- Esecuzione di campionamenti

- Formulazione di prescrizioni per l'adeguamento dei locali alle normative vigenti in materia di igiene alimentare

ed analisi di tamponi di

- Elaborazione planimetrie con lay-out igienicosanitario

MAI DA SOLI

si strade alternative”. Nessun assalto alla diligenza, dunque.

Giovanni D’Andria suggerisce estrema prudenza nella gestione dei propri risparmi, invitando comunque a prendere in considerazione altri tipi di investimento. “Penso al settore immobiliare – spiega – è un mondo in cui ho lavorato molto anche in passato. Insieme alla ristorazione è uno degli sbocchi più sicuri per un buon investimento”. In attesa di conoscere il menu del grande locale di Tavarnuzze, Giovanni D’Andria lascia intendere che anche nel suo campo “originario” punta a mettersi in proprio. “Il futuro della consulenza finanziaria è quello di singoli operatori staccati e indipendenti rispetto alle banche – conclude – in modo che sia possibile diversificare l’offerta e creare un rapporto di fiducia col cliente. Voglio essere il primo a tentare questo esperimento”.

- Relazioni tecniche Autocontrollo e manuali di corretta prassi igienica

superficie, prodotti alimentari ed acque - Sopralluoghi periodici per accertare il mantenimento dei requisiti igienici dei locali

(metodo HACCP)

- Consulenza e assistenza da parte di tecnici qualificati - Formazione del personale presso le sedi Sicurgest o a domicilio delle aziende clienti - Fornitura di prodotti detergenti e sanificanti idonei all'utilizzo in attività alimentari e di strumenti per il monitoraggio della temperatura

Sede: Viale Kennedy, 38 - Borgo San Lorenzo - Firenze Tel 055 8457621 Sedi formative: Via Ilaria Alpi - San Piero a Sieve - c/o Centro Commerciale Borgonovo Piazza C. Pavesi, 43/44 - Pontassieve 1101044

20

noi & gli altri

Luglio 2010

SANITÀ/1. Da sei anni la Toscana ha il più alto tasso di donazioni di organi, ma resta molto da fare

trapianti, una regione da primato L’APPeLLo

Il granducato può vantare 83,2

Scarseggiano nuovi volontari

I donatori di midollo invece diminuiscono

benefattori per milione di abitanti, contro una

D

media nazionale ferma al 21,4. Ma le possibilità di crescita sono ancora notevoli Simele Kruklidis

A

lcuni parlano di generosità e altri ancora di dovere civico, ma quel che conta davvero in tema di trapianti non è tanto la definizione, quanto i numeri. La Toscana è da sei anni la regione italiana con il più alto tasso di donazioni di organi, vantando 83,2 donatori per milione di abitanti, quando la media nazionale è ferma solo al 21,4. Un successo che smuove le corde dell’orgoglio, considerando soprattutto che a Firenze i potenziali donatori iscritti all’Aido (Associazione Italiana per la donazione degli organi) si attestano intorno alle 23mila unità. Dati in aumento, dunque, sebbene ci siano ancora notevoli possibilità di crescita. Umberto Biagi, presidente regionale dell’Aido, ha infatti dichiarato che: “Nella vita si ha la possibilità di essere donatori una sola volta, mentre la necessità di ricevere un organo varia da una a cinque. Bisogna riflettere con coscienza sul poter essere utili ad un altro individuo, poiché purtroppo, solo uno su tre arriva al trapianto”. Gli altri due, invece, rimangono in attesa, il più delle volte invano. Nell’ospedale di Careggi, da anni oramai si pratica con successo il trapianto di rene e nello scorso anno gli interventi effettuati sono stati complessivamente 49. Quanto ai dati più recenti, relativi al 30 aprile 2010, in Toscana si contano 36 trapianti di rene, 6 di cuore, 4 di polmone, 4 di pancreas e 36 di fegato. Cifre che parlano di speranza, ma purtroppo non per tutti. Come ha spiegato il

coordinatore regionale del Craot (Centro Regionale Allocazione Organi e Tessuti) Roberto Lippi: “Nonostante i potenziali donatori siano in visibile rialzo, permane un grado di opposizione del 24,7 per cento. Ad ogni modo si tratta di un miglioramento, considerando che solo fino a qualche tempo fa il dissenso era fermo al 30 per cento”. Quel che emerge dalle statistiche nazionali, è però una forte disomogeneità nell’impulso della donazione: alcune regioni, più di altre, raccolgono assensi molto bassi. Ecco perché, come ha ribadito Lippi: “La nostra generosità acquista valore non soltanto per i residenti toscani, ma anche per molti altri cittadini che altrove avrebbero

SELF - SERVICE RISTORANTE

1107556

SERVIZIO MENSA AZIENDALE A DOMICILIO

dal lunedi al sabato pranza veloce al SELF SERVICE dal venerdi alla domenica SPAGHETTERIA PIZZERIA

Menu a partire da € 6,00 Ampia scelta di pietanze, pizze e dolci..

Tel. per prenotazioni al

055 8402245 A BORGO SAN LORENZO - VIA S. ALLENDE, 29

minori possibilità di ricevere un organo”. Dal 1999, sulla decisione di donare i propri organi, vige il “silenzio assenso”, un principio in realtà non ancora effettivo. Per tale ragione ad ognuno è dato il diritto di esprimere la propria volontà, ad esempio con una dichiarazione scritta o attraverso l’AUSL. Se invece non viene espressa alcuna disposizione, i familiari possono presentare un dissenso esplicito. Ulteriore passo avanti è la cosiddetta donazione samaritana, che si riferisce al donatore vivente che offre un rene alla collettività. Così, mentre la campagna di sensibilizzazione raccoglie nuovi consensi, aumentano le speranze per gli oltre 4mila malati in attesa di trapianto.

a oltre venti anni, a Careggi, esiste un centro specializzato in trapianto di midollo osseo. Si chiama Tmo, ha ottenuto il riconoscimento di struttura qualificata a livello europeo e rappresenta uno dei quattro reparti della regione dedicati ai trapianti allogenici (ovvero da donatore diverso). Grazie a luoghi come questi, in Italia, ogni anno vengono salvate 700 vite, di adulti e bambini. Eppure, in Toscana, il trend è negativo: dalle più recenti statistiche pubblicate si evince infatti che i donatori di midollo sono in leggera diminuzione, attestandosi a 617 unità per centomila abitanti. In Sardegna, per fare un confronto, sono circa il doppio. Secondo Alberto Bosi, ematologo a Careggi, l’aspetto più grave del calo di donatori è la carenza di giovani: “Non ci sono nuove adesioni tra i volontari e, nel contempo, gli iscritti invecchiano”. Difatti, l’età di riferimento per la donazione di midollo osseo varia dai 18 ai 40 anni e non si può andare oltre. Si aggiunge poi il problema della compatibilità del midollo tra sconosciuti, che non sempre dà buoni esiti e che anzi presenta notevoli complicazioni. Proprio per questa ragione, ha sottolineato Bosi, “si rende necessario trovare il maggior numero di donatori disponibili, solo in tal modo si aumentano le possibilità di successo del trapianto”.

Lo scorso anno, a Firenze, sono stati portati a termine 42 interventi, di cui dieci di midollo proveniente da familiari e 32 da estranei. A Siena, invece, le operazioni di questo genere sono state soltanto due.

Numeri ancora troppo bassi per far fronte alla richiesta. “Forse quel che manca è un’adeguata campagna di sensibilizzazione sull’argomento - conclude Bosi - bisognerebbe insegnare ai giovani ad essere più solidali e generosi, accompagnandoli in questo percorso dalle scuole /S.K. sino all’università”.

noi & gli altri

21

SANITÀ/2. Rispetto allo scorso anno sono aumentate le adesioni all’Avis, che ha raggiunto livelli record

e i giovani riprendono a “dare il sangue” oltre la metà dei nuovi iscritti ha tra 18 e 35 anni. Il 2010 è partito bene ma, come ogni estate, ora torna l’emergenza. soprattutto a Firenze, città che non eccelle per generosità Serena Cafaggi

“R

endersi utili agli altri non è sempre facile. E’ un impegno, prende tempo e non tutti (pur volendo) riescono a farsene carico, tra lavoro, famiglia e mille pensieri”. Questo è il tipico esempio di scusa riparatoria, utilizzata e riciclata decine di volte per giustificarsi davanti a stessi e agli altri. Peccato però che non abbia fondamento. Dare il proprio contributo non è un’impresa da giganti ma un piccolo gesto, come quello di donare il sangue, ad esempio. In dieci minuti, un paio di volte l’anno o poco più, si può garantire un aiuto prezioso ed insostituibile ai bambini malati di leucemia, alle persone che hanno avuto un incidente stradale o ancora a chi ha subito un’operazione chirurgica. Non si parla solo di generosità, ma di salvare vite umane. Un compito portato avanti dall’Avis - associazione italiana volontari sangue - che dal lontano 1972 sensibilizza ed educa i cittadini italiani alla donazione di sangue, raccogliendo centinaia di adesioni e consensi. Anche in questo ambito la Toscana non si è tirata indietro e anzi, ha risposto ai numerosi appelli dell’Avis con dati statistici in costante aumento; il 2009 si è infatti concluso con la registrazione di 113.173 donazioni, stabilendo così un incremento complessivo del 5%. Inoltre, continua a lievitare anche il numero dei soci che ad oggi sono 7.588, un valore record rispetto agli ultimi dieci anni. Ma l’aspetto forse più rilevante è che il 57% dei nuovi iscritti è composto da giovani, di età compresa tra i 18 e i 35 anni. Anche il nuovo anno sembra però essere iniziato nel migliore dei modi: facendo un confronto

1095169

diretto, mese per mese, tra il 2010 e il 2009, si nota che il numero di volontari disposti a donare il sangue a gennaio è cresciuto ancora del 2,8%, poi oltre l’1,58% a febbraio e del 3% a marzo. Un quadro sostanzialmente positivo, grazie soprattutto ad una proficua campagna di informazione che, poco a poco, sta dissipando le preoccupazioni e i dubbi più frequenti dei possibili donatori. E’ bene sapere infatti che la donazione di sangue non comporta alcun genere di rischio: non è pericoloso per l’organismo, non fa male ed il recupero è immediato. La media di volontari in Toscana è di 102 unità per mille abitanti, ma purtroppo Firenze non eccelle. Se ad esempio nella zona empolese il picco di generosità ha toccato il 9,8 per cento rispetto all’anno precedente, nel

In dieci minuti si può garantire un aiuto prezioso ai bambini malati e a chi ha avuto incidenti capoluogo non abbiamo raggiunto neppure la metà di tale valore: insieme a Prato, Pisa e Siena, è stata la città con il più basso incremento di donatori. Bisogna allora decidere di donare, di farlo per davvero e passare subito all’azione. D’altronde lo hanno già fatto decine di fiorentini che oramai, ogni anno, si recano al loro appuntamento con la solidarietà. Una scelta che a tarda sera fa addormentare un po’ più orgogliosi e sereni del solito.

Libri per l’estate/1. È già un successo il secondo romanzo dello scrittore e sceneggiatore

Calamini e la sindrome della moschea Una storia di fantasia che attinge a piene mani dall’attualità: in un paesino della provincia

Il Festival/1

toscana, da un momento all’altro, si decide di costruire una moschea.

Certaldo e la magia del teatro di strada

E se fino a quel momento i rapporti con la comunità musulmana erano stati più che civili,

C

dall’oggi al domani si scatenano battibecchi e litigi inimmaginabili Barbara Biondi

Timidi”; la moglie Anita, una cinquantenne in crisi d’identità, e la figlia Sara, ragazza inquieta, al suo primo anno d’università; dall’altra parte la radicata comunità islamica presente nel paesino, di cui fanno parte l’imam Khaled e il figlio Averroè, segretamente legato a Sara. Alla notizia dell’arrivo della moschea le tensione sale ed esplode il caso.

Tutto il borgo viene coinvolto, non solo i personaggi principali del racconto, ma anche i caratteristi più inattesi: dalle casalinghe che sembravano indifese ai leghisti dell’ultim’ora, dai cuochi egiziani ai preti del paese fino agli anziani che fino a quel momento passavano le giornate a meriggiare davanti alla porta. Una storia che viaggia sul filo che divide l’attualità dalla narrativa più pura in un mix che appassiona e colpisce nel segno. “Prima di scrivere questo libro – spiega Calamini – ho riletto Il Quartiere e Cronache di poveri amanti di Vasco Pratolini – sono stati una fonte di ispirazione importante”.

C

osa succede se in un paesino immerso tra le verdi colline toscane, di punto in bianco, si fa largo l’idea di costruire una moschea? “Attilio non se n’era curato più di tanto, di quella notizia letta sul giornale. Una moschea a Montechiasso! Troppo ridicolo per essere vero. “Sarà una cosa per fare un po’ di scena prima delle elezioni”. Col Cresti si era fatto due grasse risate, di quelle tutte di pancia, che fanno bene alla salute. “T’immagini il muezzin che ci sveglia la mattina: una gara col gallo del Casini”. “Per me vince il gallo del Casini”. La storia raccontata da Cosimo Calamini nel suo nuovo “Le querce non fanno limoni” (Garzanti, 296 pagg, 17,60 euro) è un concentrato di ilarità pungente e di attenzione all’attualità e ai cambiamenti del territorio.

Ma cosa hanno a che fare querce e limoni con Montechiasso, il piccolo centro attorno al quale ruota tutta la trama del romanzo dello scrittore fiorentino? “E’ un antico detto contadino che può essere interpretato in vari modi – spiega Calamini - “Non si può dimenticare da dove si viene, chi siamo veramente” ma anche “Due mondi lontani non si possono incontrare”. Ho scelto questo titolo perché uno dei temi principali del romanzo è il rapporto con l’altro, in senso lato, analizzato da più punti di vista: politico, privato, all’interno di una comunità - come può essere un paese - o nelle dinamiche familiari. E secondo me, da qualunque punto di vista lo si prenda, il rapporto con l’altro, sia esso uno straniero o un familiare, non può prescindere dalla comprensione profonda di se stessi e nonostante questo non è detto che sia sempre possibile”.

Poco meno di trecento pagine per raccontare, usando uno stile agile e brillante, la storia di un piccolo centro di provincia arroccato su un cucuzzolo e di come anche in un luogo all’apparenza tranquillo, possano scatenarsi conflitti generazionali e rivendicazioni di un territorio e di una cultura: basta stravolgerne l’equilibrio e il gioco è fatto, cominciano gli scontri e quei dissapori che fino al giorno prima sembravano non esistere si svegliano rivendicando i propri diritti. I protagonisti sono da una parte la famiglia Malquori: Attilio, comunista disilluso ed ex voce del gruppo rock “I

1118355

L'UNICO NEL MUGELLO CHE HA CANCELLI E RECINZIONI IN ALLUMINIO

A PREZZI UNICI E PER LUGLIO SCONTI DEL 15%

PRENOTA E FERMA IL PREZZO CARPENTERIA METALLICA, LAVORAZIONE FERRO BATTUTO VENDITA MONTAGGIO ASSISTENZA: • Infissi in ferro

• Basculanti

• Porte

• Alluminio pvc

• Porte tagliafuoco

da cantina

• Legno • Porte intere • Portoni sezionabili

• Lucernari

• Cancelli estensibili

• Zanzariere

• Avvolgibili

• Tende da sole

Via la Torre Petrona , 17/ B Scarperia Tel 055 8402154 ilgigliodelmugello@alice.it

on oltre 100 gruppi in scena ogni sera per cinque giorni e 35mila biglietti staccati lo scorso anno, torna dal 14 al 18 luglio 2010, a Certaldo “Mercantia”, festival internazionale del teatro di strada giunto alla 23esima edizione, punto di riferimento italiano per questo tipo di spettacolo, un evento in cui il pubblico diventa realmente parte integrante delle performance.

Fin dal tramonto Angeli bianchi immobili sulle mura e trapezisti del Nuovo Circo che volteggiano nel vuoto, accoglieranno gli spettatori alle porte del borgo medievale, il paese di Giovanni Boccaccio, un borgo ancora intatto in tutto il suo fascino. E gli spettacoli inizieranno, ogni sera, con le migliori street band italiane e le più originali parate di strada teatrali: Carillon, Zastava orchestra, Bandita, Aleph, Nouvelle Lune, solo per citarne alcune. Dalle 22 tacciono le bande ed iniziano gli spettacoli veri e propri nelle decine di giardini interni, piazze, vicoli, torri e sottosuoli: dal Nuovo Circo, al teatro popolare, al cabaret, alla danza, alla prosa.

Tante le proposte dei generi più tradizionali del teatro di strada: teatro di figura, burattini, marionette, e poi spettacoli di equilibrismo e giocoleria strutturate con scenografie e coreografie, le famiglie d’arte, i seguipersone, i mimi e altro ancora.

Decine e decine di gruppi, per oltre trecento artisti coinvolti, che è impossibile nominare uno ad uno. Ma lo spettatore può incontrare, per le strade di Certaldo, anche installazioni artistiche e performance, come “Lune inquiete - Darkness & Light” a cura di Francesca Pepi, o le moatrs “Oltre lo specchio” dell’associazione Griselda. E a fianco del teatro, l’altra anima di Mercantia è da sempre l’artigianato artistico. Oltre 60 artigiani esporranno i loro manufatti e li realizzeranno dal vivo, e un progetto speciale realizzato da CNA e dedicato al “La moda per il teatro”: sopra un grande palcoscenico allestito in piazza, lavoreranno artigiani rappresentativi di tutti i mestieri della scena – abito, parrucca, calzature, trucco – mentre degli artigiani arrivati direttamente dal veneto allestiranno un set di costumi barocchi. Per chiudere in bellezza, nella parte bassa del paese, un mercatino con circa 100 espositori attentamente selezionati allieterà gli animi più spendaccioni. Info e biglietti su www.mercantiacertaldo.it /C.G.

cultura

23

LIbRI PER L’ESTATE/2. Il 14 luglio esce il primo lavoro del giornalista fiorentino Giorgio Sturlese Tosi

Infiltrati: donnie Brasco dagli usa al Bel Paese Caterina Gentileschi

D

ice niente il nome Joe Pistone? L’agente dell’Fbi che si infiltrò negli ambienti della mafia newyorkese sotto falso nome per incastrare il clan di malavitosi dalla cui storia è stata tratta la pellicola con Al Pacino e Johnny Depp? Le storie raccontate dal giornalista fiorentino Giorgio Strulese Tosi tra le pagine della sua prima fatica letteraria “Una vita da infiltrato” (Edizioni Bur/Rizzoli, 10,50 euro) in uscita nelle librerie il 14 luglio, sono i racconti dei Donny Brasco di casa nostra. Tosi, un passato nella polizia (remoto ma non troppo), un altro passato (prossimo) da redattore per La Nazione, Il Giornale della Toscana, Panorama e L’espresso e un presente come nerista e giudiziarista per il quotidiano Epolis Milano, ha deciso di mettere insieme le testimonianze degli infiltrati italiani.

Un salto nella vita di quegli esponenti delle forze dell’ordine che hanno voluto mettere in gioco la vita e gli affetti per mettersi al servizio della società e per smascherare i criminali più irraggiungibili. Il risultato sono pagine ricche, che svelano retroscena e curiosità e spiegano molto della non-vita che queste persone si trovano costrette a condurre. Poliziotti,

carabinieri, finanzieri per cui un solo passo falso può significare la morte. Professionisti che mettono a repentaglio la propria incolumità fingendosi trafficanti, ladri, manager senza scrupoli. Sturlese Tosi è riuscito ad avvicinarli e per la prima volta possiamo ascoltarne i racconti. L’agente che per incastrare un branco di stupratori ha vissuto nove mesi in un campo rom, o la prima missione di un’infiltrata che si è finta donna d’affari dedita al riciclaggio di denaro sporco; il dilemma di chi tra le maglie del narcotraffico internazionale si commuove per la sorte dei figli di una criminale, o il resoconto di una collaborazione con la Dea che ci porta negli ingranaggi della camorra. Storie di personaggi duri, difficili, abituati a vivere oltre il limite tra gli eccessi o nella più nera miseria attraverso le quali scopriamo i segreti del loro mestiere, le strategie e le tecniche, le procedure operative, l’importanza del sangue freddo e dell’abilità di improvvisazione. Ma anche le paure, le problematiche psicologiche di chi si costruisce una vita “sbagliata”, lo stress del rischio costante. Un libro inedito e coinvolgente, che ci porta nel mondo di chi lavora tutti i giorni dietro le linee nemiche.

L’ESTATE/3.

L’ultima fatica di Vichi: un viaggio nei luoghi della religione Il festival/2. Dall’8 al 29 il LIbRI borgo PER della Valdelsa fiorentina è ravvivato dalla kermesse

a San donnino, sulleed tracce della fede A Tignanofino trionfano arte ecologia G

radito ritorno dall’8 al 29 luglio del Tignano Festival per l’Ambiente, borgo della Valdelsa fiorentina. Un’occasione per assaporare il piacere della musica e dell’arte, unito al rispetto per la natura e al bon vivre. Si comincia giovedì 8 luglio con il concerto jazz “Spirito Libero” dell’ormai riconosciuta stella internazionale Fabrizio Bosso e della sua tromba, insieme al quartetto formato da Luca Mannutza al pianoforte e fender rhodes, Luca Bulgarelli al contrabbasso, Marco Vichi Lorenzo Tucci alla batteria e con ospite Roberto Cecchetto alle chitarre.

V

iaggiare nei luoghi dell’anima e della efede peril concerto scoprire una FirenPrima, durante dopo la mostra ze curata misticadae Sandra variegata, un collage “Glue jazz” Stanghellini di racconti in chiave religiosa per e dalla Fondazione Giuliano Ghelli con viaggiare in mondi diversi senza fare gli sbalorditivi dipinti raffiguranti le tanta stelstrada.

Il primo volume collana “Le non le del Jazz eseguiti condella tecnica “a spatola” guide” di Mauro Pagliai Editore stato affidato dall’artista Gerardo Zei. Il 15 èluglio sarà la alla penna e acutaspettacolo di Marco Vichi, noto volta dellacuriosa conferenza “La vita, come giallista (padre del Che commissario il cielo e l’ambiente”. cos’è lafiorentivita? I no Bordelli),Code”, che conla“Pellegrinaggio in città” “Building vita dallo spazio, gli (pp. 176, al euro 12) ci invita alla scoperta di ben ostacoli processo evolutivo e la manipo32 luoghideldivivente, culto (non solo chiese cattoliche: lazione il cielo come parte fondalla pieve didell’ambiente, campagna allalesinagoga), in cittàe damentale costellazioni e provincia.

Necon risulta uno spaccato davvero il loro mutare le stagioni, il problema

interessante: a San Niccolò, durante la comunione, si pacifico ascolta musica di Hendel, mentre dell’uso dello spazio e il destino nellapianeta. chiesa evangelica sul lungarno del Durante laluterana serata osservazioni Torrigianidei l’organo vibraoggetti con Bach.

Al Sacro guidate principali celesti graCuore protagonisti sonocon i bambini che rizie allai collaborazione gli osservatori spondono alle domande don Stefano e agitadell’ateneo senese e didiquello astronomico no leChianti. mani durante i cantilaaccompagnati dalle del Durante cena-spettacolo chitarre. Nel tempio di “Ecologicacena” delepiscopale 22 luglioamericano gli antichi Saint James, dove le cerimonie arricchite sapori di Tignano saranno sono accompagnada dallo cori gospel, il sacerdote scende dall’altare ti spettacolo dell’ensemble rinasciper recitare“Li le letture del giorno con (in inglese e in mentale Choregianti” “Festino italiano), fedeli. C’è la parrocnella seradove del siedono giovedìi grasso avanti cena” chia dove laBanchieri, messa è ancora officiata latino di Adriano uno dei primiinmadrie quella l’omelia accompagnata dalla gali delladove storia della èmusica.

Al termine

chitarra elettrica. C’è l’antica badia che attira i fedelicena, affamati di teologiateatrale e c’è la chiesa che della lo spettacolo “Il Granè solo uno per spiazzo la preghiede Vetro, una all’aperto ecologia in delcui quotidiano” ra diventa di giustizia.

E poi non di Albertoinvocazione Severi. Cinque note scritte per ci sono chiese dei cattolici: ci sonodai la rivistasolo “IlleGrandevetro” interpretate luterani e gli episcopali, metodistie coreani Massimo Salvianti con imusiche suoni die anche gli ucraini, sono cattolici, hanGiovanni Cassoriche eseguite in scena ma dall’auno il rito greco ortodosso.

E nemmeno ci sono tore.

A chiudere il Festival, il 29 luglio, la solo i cristiani: c’èdilaFranz sinagoga, c’è la grande musica perché classica Schubert moschea. Insomma, con Vichi scopriamo una eseguita dall’Orchestra Regionale Toscacittàcon multiculturale e ritroviamo, infine, figure na Daniele Giorgi, che eseguiranno note come don Santoro alleaPiagge e don Mo“Schubertiade: omaggio un compositore migli, protagonista dellalarealtà di che avrebbe cambiato storiamultietnica della musi/C.B. /B.B. San Donnino. ca…se ne avesse avuto il tempo”.

1107554

LA NUOVA FIORENTINA. Sarà il tecnico serbo a raccogliere la pesante eredità di Cesare Prandelli

firenze volta pagina, parte l’era Mihajlovic sono diversi, forse opposti. Ma dopo l’addio del tecnico di orzinuovi la società ha puntato forte su sinisa.

Che certo non si tira indietro: “sarà una battaglia, ma quando sono sotto pressione tendo a esaltarmi”

Sinisa Mihajlovic

Cristina Guerri

C

on i cinque anni trascorsi alla guida della panchina viola, Cesare Prandelli ha lasciato un segno indelebile nella storia della Fiorentina, ma soprattutto nei cuori dei tifosi. Al suo posto la famiglia Della Valle, ma soprattutto Pantaleo Corvino (“Stavo cercando un allenatore che vuol dare in campo quello che noi vogliamo dare fuori”, ha spiegato il direttore sportivo viola), si sono affidati alla freschezza e alla grinta di Sinisa Mihajlovic. Sarà lui il nuovo allenatore della Fiorentina, sarà lui a dover raccogliere la pesante eredità (anche in termini di affetto e di legame con la città) lasciata da Prandelli, chiamato dalla Federcalcio a guidare la Nazionale azzurra nel dopo-Lippi. L’ex giocatore di Roma, Sampdoria, Lazio e Inter ha difatti sì meno esperienza del suo predecessore (e anche molti anni in meno), ma con

i rodaggi di Bologna e Catania (ottima la sua stagione sulla panchina dei siciliani, dove è subentrato con la squadra in difficoltà guidandola a una salvezza tranquilla) si è costruito in pochissimo tempo una reputazione più che buona. Per non parlare dell’avventura all’Inter (in due stagioni ha vinto due campionati italiani, nonché la Supercoppa italiana del 2006), dove ha svolto il ruolo di vice di Roberto Mancini (“Lo sento quasi tutti i giorni - ha detto il neo tecnico viola - è un mio grande amico e naturalmente si è dimostrato molto contento della mia scelta, al di là di come si sia lasciato con la società all’epoca del fallimento”). Ma quello che più interessa ai tifosi è cercare di capire come sarà la Fiorentina targata Mihajlovic. In campo cambierà tanto, con Sinisa. A partire dal modulo con cui sarà schierata la squadra titolare. “Voglio il 4-3-3. Posso cambiare in base all’avversario e passare quindi al 4-2-3-1, ma lo schieramento base è il tridente. Abbiamo i giocatori che si adattano bene a questo schema”, ha chiarito il tecnico. Giocatori come

ASSICURAZIONI R.C AUTO 1107551

Vuoi avere scontate le tue polizze di auto e moto dal 30% al 50%

Andrea Nannetti Assicurazioni P.zza Dante, 29 Borgo San Lorenzo Per avere preventivi gratuiti anche telefonici

055 8494310

Stevan Jovetic, per esempio. Sul talento montenegrino il serbo punterà molto. “E’ un grande giocatore, diventerà uno dei più forti. Lo dissi anche quando col Catania incontrai la Fiorentina.

Stevan può giocare ovunque: dietro le punte, esterno sinistro.

Lo stesso giudizio vale per Ljajic, e la nazionalità non c’entra”.

Non sarà facile far dimenticare il neo cittì della Nazionale, ma per uno come Sinisa le sfide sono all’ordine del giorno. “Voglio continuare sulla strada dei risultati ottenuti da Prandelli, anche se non so come abbia lavorato – ha detto - di certo siamo due persone diverse. Tutti, chi più chi meno, sappiamo andare in campo e allenare, ma la cosa più importante è entrare nella testa dei giocatori. Questa capacità o ce l’hai o non ce l’hai; devi essere convinto di quello che fai. Potete darmi del pazzo, magari lo sono anche. Ma i miei obiettivi li raggiungo sempre. Sarà una battaglia con molte responsabilità – ha concluso Mihajlovic - ma quando sono sotto pressione tendo ad esaltarmi”. Ed è proprio quello che Firenze si aspetta da lui.

sport

25

L’ASSOCIAZIONE. Rivolta ai disabili, è nata nel 1995

bEACH RUGbY. Partito il campionato nazionale

Sport per superare le barriere ecco lo “Special team Prato”

e d’estate la palla ovale si trasferisce in spiaggia

Lorenzo Mossani

L’

integrazione totale dei disabili nella nostra società, purtroppo, non è ancora avvenuta, e tutt’oggi molti sono gli ostacoli che queste persone, che spesso vivono in un mondo fatto di sofferenze e delusioni, si trovano a dover fronteggiare.

L’associazione Onlus Special Team Prato, sorta nel dicembre del 1995, è nata proprio con l’intento di venire in soccorso dei disabili cercando di fare il possibile per aiutarli a diventare consci delle proprie potenzialità e capacità. E quale mezzo migliore dello sport per riuscire a mettere in risalto le caratteristiche di queste persone? Attraverso molte discipline, lo Special Team ha fatto dello sport uno “strumento privilegiato” per arricchire il bagaglio personale dei più deboli, sperando di riuscire a eliminare quelle barriere, non solo architettoniche, che si frappongono tra le persone diversamente abili e il resto della società.

Durante questi anni i risultati raggiunti sono stati davvero importanti. Grazie ad articoli stampa e tv e accoglienze in varie comunità associative, la società è riuscita a far conoscere i propri atleti in luoghi dove forse non sarebbe mai arrivata, ma soprattutto è riuscita a trasmettere la propria determinazione e il proprio entusiasmo ottenendo aiuto per la propria causa. E proprio recentemente, in Puglia, è stato registrato un bel successo con il fiorentino Axel Belig, che ha partecipato, dal 4 al 6 giugno scorsi, al campionato italiano agonistico del Cip (Comitato Italiano Paraolimpiadi) nella categoria Juniores, aggiudicandosi una medaglia d’oro nei 100 metri stile libero, una medaglia d’oro nei 50 metri delfino e un bronzo nei 50 stile libero.

Axel non solo ha ricevuto un forte sostegno dalla prima classe della scuola alberghiera Buontalenti di Firenze, che gli ha dedicato un cartellone firmato con gli auguri per il successo, ma ha anche ricevuto agevolazioni da parte

Antonio Venturi e Axel Belig

della Fiorentina Nuoto e della Rari Nantes Florentia, che gli hanno permesso di prender parte a manifestazioni per normodotati. A partire dagli anni 2000 l’attività sportiva dello Special Team è stata intensificata e, alle già presenti discipline sportive, sono state aggiunte anche la ginnastica ritmica, lo sci e il tiro con l’arco. Dal 2007, poi, ha ampliato i propri impegni su Firenze, con un’attività di base di nuoto per persone con disabilità intellettiva. Al momento l’associazione può contare su varie convenzioni: a Prato ha impegni con il Centro Giovanile di Formazione Sportiva, Futura Nuoto, Azzurra e Ginnastica Arcobaleno, mentre a Firenze con la Rari Nantes Florentia e la Fiorentina Nuoto. Infine, a Montale collabora con Cogis, la Uisp provinciale, regionale e nazionale e con il Csi provinciale e nazionale.

L’obiettivo a cui sta lavorando è proprio quello di diventare la più importante realtà dell’intera area metropolitana, impegnandosi anche a sviluppare ulteriormente la parte sociale.

F

inita la regular season è tempo di salutarsi e andare in vacanza, ma per alcuni anche sull’estate c’è un’ombra ovale. Molti protagonisti dei campionati nazionali di top ten, serie A e B, invece di concedersi il meritato riposo, decidono di conciliare la loro passione sportiva con la voglia di andare in spiaggia e, così come ogni anno, parte il campionato nazionale di beach rugby. Le spiagge di tutta Italia si sono attrezzate per l’evento, che ha preso il via a giugno e si concluderà sull’isola di Grado il 27 luglio. A illustrare questa disciplina, che non tutti conoscono, è Niccolò Falleri, talento del rugby fiorentino e dirigente-giocatore della squadra di beach rugby della Firenze 1931.

Come è composta la squadra di beach rugby? È una selezione degli atleti delle squa-

Partecipa al torneo anche la “molesta quindicina” del Firenze 1931 dre del Firenze Rugby 1931 chiamata “molesta quindicina”, nata due estati fa, da un torneo al quale io e un altro ragazzo abbiamo partecipato con il Padova Beach Rugby. E’ nata così l’idea di realizzare una formazione nostra con l’aiuto di alcuni sponsor.

Dove può arrivare il Firenze Rugby?

Credo che quello da seguire sia il modello Noceto, grandi giovanili che

Un’azione di gioco

producono tanti giocatori di qualità.

L’obiettivo è migliorare quanto fatto l’anno scorso all’esordio, ovvero il terzo posto nazionale.

Quindi, dopo un campionato straordinario, il Giunti va in spiaggia...

Sì, il beach rugby ci permette di ricaricare le pile creando un bel gruppo con i nuovi arrivi della giovanile, e allo stesso tempo di rimanere in forma per arrivare alla preparazione di agosto già pronti.

Lo spirito unico di questo sport potrà mai essere assimilato da altri?

Lo spirito delle nostre competizioni è inimitabile per le capacità delle persone che vi partecipano: si può essere ottimi amici fuori dal campo, ma temibili avversari dentro. Difficile far capire agli altri l’anima del rugbista. Un ringraziamento agli sponsor che hanno sempre creduto in noi: Le porcellane, Afrodite, Brandy & Melville, Lito Terlazzi, Chelini, Senza Filtro, Espin, Teckna, Leoni, /L.M. Baldi e Gellini.

1094459

26

l’iniziativa

Luglio 2010

IL CONCORSO. Nasce “Zoom-ma Il Reporter”. Premi in palio per gli scatti più belli

un’estate da fotografare. e da vincere Per partecipare basta immortalare il nostro giornale in un’istantanea che racconti le vostre vacanze: spazio alla fantasia, all’ispirazione e all’estro creativo. Tre macchine fotografiche per gli autori delle opere migliori

È

già stato “avvistato” davanti alla Casa Bianca, sotto la Tour Eiffel e lungo le Ramblas, oltre che in tanti altri luoghi (tra i più belli e celebri) del mondo.

Stiamo parlando de Il Reporter che, come dimostrano le foto pubblicate sulla sua pagina Facebook, dal momento della nascita ha già viaggiato in lungo e in largo per il pianeta. Sono stati infatti molti i lettori che, partendo per una vacanza, hanno voluto portarsi con sé Il Reporter (magari per poterlo leggere per una volta in tutta tranquillità, lontani dalla fretta e dai ritmi frenetici della città), e che poi hanno inviato una “prova” in redazione. E ora che è tornata l’estate (stagione che tradizionalmente fa rima con viaggi e vacanze), quella che nel tempo era diventata un’usanza si trasforma in un concorso. Nasce infatti il premio fotografico “Zoomma Il Reporter”, i cui protagonisti sarete voi lettori, il nostro giornale e l’estate. Come partecipare? È molto semplice. Basta inviare, dal 10 luglio al 10 settembre, una fotografia che veda Il Reporter protagonista della vostra estate: in viaggio, davanti a una qualche meraviglia del mondo o dovunque voi vogliate, a patto che lo scatto racconti la vostra estate.

Spazio alla fantasia e all’estro creativo, dunque. Perché, oltre alla soddisfazione di vedere la propria opera pubblicata sulla prima pagina de Il Reporter, il vincitore del concorso si porterà a casa una macchina fotografica Canon Powershot G11: sicuramente un bellissimo ricordo di quest’estate. Premi anche al secondo e al terzo classificato, che vinceranno rispettivamente una macchina fotografica Samsung ST5000 e una Samsung ST60. Gli scatti che parteciperanno al concorso dovranno essere inviati all’indirizzo mail zoomma@ ilreporter.it, e saranno pubblicati sul sito www.ilreporter.it, dove verranno votati dai lettori. Poi, tra le dieci fotografie che avranno ottenuto il maggior numero di voti, sarà una giuria formata dalla nostra redazione a decretare la classifica finale. Il regolamento completo e le condizioni di partecipazione possono essere consultati sul sito www.ilreporter.it o ritirati presso gli uffici di Web & Press edizioni, in via Kassel 17/7, 50126 Firenze.

LLORET DE MAR COSTA BRAVA

http://www.lalocandina.it

- SPAGNA -

CAPITALE EUROPEA DEL DIVERTIMENTO 8 giorni / 7 notti 10 luglio 17 luglio

€490 31 luglio 7 agosto

€590 e altre partenze... bambini 0/6 anni gratis, 7/12 anni riduzione 30% Viaggio in pulman gran turismo sistemazione hotel 3* superior trattamento pensione completa + bevande, accompagnatore.

Possibilita' di effettuare numerose escursioni.

1090150

La Playa Blanca Affiliato Giramondo

Via L. da Vinci, 82 Borgo San Lorenzo Tel. 055 8402378

La Giusta soluzione per il lavoro che stai cercando

848.80.88.68 per la tua pubblicità

giugno - dicembre 2010 www.provincia.fi.it

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Concerti

“Tu mi fa girar, tu mi fai girar...”. Un po’ bambola, un po’ gatta, Patty Pravo torna ad esibirsi a Firenze in occasione di Opera Festival, manifestazione che anima l’estate di Firenze e non solo con i suoi spettacoli di vario genere. Quest’anno per la serie “i big della musica” italiana, va in scena il gradito ritorno della stella dell’olimpo canoro, che porterà a Firenze i pezzi migliori del suo repertorio. Biglietti da 44 a 25 euro.

Ligabue 13 Luglio

Stadio Artemio Franchi

A due anni di distanza dall’ultimo tour negli stadi, Ligabue torna protagonista nei principali stadi italiani.

La prima tappa è fissata per il 9 luglio allo Stadio Olimpico di Roma ed ha ha già fatto registrare il sold out con oltre 2 mesi di anticipo.

A Firenze arriva il 13 allo stadio comunale ed è già Liga-mania. E’ in rotazione radiofonica “Un colpo all’anima”, singolo estratto dall’ultimo album “Arrivederci, mostro” (uscito l’11 maggio) che a poche ore dalla sua uscita è entrato direttamente al numero 1 nella classifica dei brani più venduti su i Tunes.“Arrivederci, mostro” (idea di copertina ripresa da Fishy Island di Erik Johansson, realizzata da Paolo De Francesco) esce a 20 anni esatti dalla pubblicazione dell’album d’esordio “Ligabue” (11 maggio 1990) e a 5 anni dall’uscita dell’ultimo album di inediti “Nome e Cogneme”. Biglietti da 60 a 25 euro.

Patty Pravo 14 Luglio

Prato delle colonne Giardino di boboli

Cristiano de Andrè 19 luglio

Piazza Duomo - Prato Cristiano De André, polistrumentista, compositore, cantautore, torna in Toscana, questa volta a Prato. L’artista scava nelle pieghe del repertorio di Faber e parte per un tour che è un viaggio meraviglioso fra le canzoni che hanno consegnato alla storia della musica e della letteratura italiana il nome di De André. Sono passati 10 anni dalla scomparsa di suo padre. Una decade che invece di offuscare il valore culturale e popolare del suo lavoro, ci riconsegna il cantautore genovese in tutto il suo splendore. Cristiano non è solo un figlio d’arte.

Diplomato al conservatorio, sale sul palco al fianco di suo padre Fabrizio nel 1980 a 18 anni, e non scende più, proseguendo con successo anche nella sua carriera solista. Un compagno di un’avventura dal vivo che rivive in questo nuovo viaggio musicale. Posto unico: 12 euro.

Malika Ayane 20 Luglio

Teatro Romano -

Fiesole Malika Ayane nasce da madre italiana e padre marocchino a Milano nel 1984. Studia violoncello al conservatorio dal 1995 al 2001 e canta nel coro di voci bianche del Teatro alla Scala. La sua carriera svolta con l’incontro con Caterina Caselli nel 2007, che la mette sotto contratto con la Sugar: “Soul waver” è il suo primo singolo, che nella versione italiana (scritta da Pacifico), diventa “Sospesa”.

Il singolo seguito qualche mese dopo da “Malika Ayane”, disco di debutto, da cui viene estratto un nuovo singolo, “Feeling better”. Nel 2009 partecipa al Festival Di Sanremo nella sezione Proposte, con il brano “Come foglie”, accompagnata dal padrino Gino Paoli. Anche grazie al successo ottenuto a Sanremo, torna l’anno successivo, questa volta nella sezione big, con “Ricomincio da qui”. La canzone vince il premio della critica, e in contemporanea con la partecipazione al Festival esce l’album “Grovigli”.

Biglietto da 30 a 22 euro.

CCCS Strozzina

Mostre Caravaggio e i caravaggeschi a Firenze Fino al 17 ottobre

Galleria degli Uffizi Galleria Palatina - Villa bardini

Momix 27 luglio

Nelson Mandela Forum Dopo lo straordinario successo di Bothanica (oltre 11 mila spettatori in otto repliche) i Momix annunciano il loro ritorno a Firenze con un nuovo spettacolo intitolato Momix Remix. La Compagnia di Moses Pendleton sarà al Mandela Forum di Firenze il 27 luglio con un allestimento teatrale che

Odei IMBALLARE? LaSPEDIRE firenze popolari SERVIZI GRAFICA Ocanti STAMPA? UNION (e - MONEY TRANFER? inWESTERN un libro in uno spettacolo)

D

ai giullari di corte a Riccardo Marasco, dei valori che stanno alla base della nostra passando per generazioni di artigiani e comunità”. A partire da quella più ristretta contadini, di nonne e mamme alle prese con di tutte: la famiglia. Accanto alle filastrocfigli e nipoti. Le note della tradizione (e le che trovano spazio le cantilene e le ninne parole più dialettali) suonano nuovamente nanne tramandate di generazione in generanel libro “Canti tradizionali popolari tosca- zione, di culla in culla fino ai nostri giorni. ni fiorentini” di Maria Grazia Bianchi, pe- “Non si tratta di un manuale o di un’antolodagogista e scrittrice. E si potranno riascol- gia – continua - ma di uno strumento che tare dal vivo alla presentazione del volume, può essere utile a genitori, nonni o anche mercoledì 7 luglio alle 17.30, all’area Pet- studenti e ricercatori interessati all’argotini Faentina. none poteva per (ri)fare comunità. Il Mail Burresi, Boxes Etc. in è lavia più grande rete inEitalia nel mondo mento”. di negozi inStrumento franchising nel camposcelto dei servizi postali, di comunicazione e di supporto alle attività di aziende essere posto migliore per raccontare primo tentativo sarà messo in pratica già il L’elevata qualità, la competenza, l’affidabilità possibilità di disporre une privati. libro che parla di ritorno alle radici – di e7 laluglio: non una semplice presentazione, di tante soluzioni in un unico Centro servizi sotto casa tua o vicino al tuo luogo Firenze dei fiorentini – Mail se non unEtc. giardiun vero proprio spettacolo – si spera di lavoroe fanno di ogni Centro Boxes un mondoma di servizi al tuoeservizio no che ospita un centro anziani e uno per corale - accompagnato da voce e chitarra di i giovani (lo Spazio Mail C.U.R.E.).

“Ritrovare i Lisetta Luchini. A coinvolgere il pubblico Boxes Etc. 0634 Viale – Pecori Giraldi 58/60del Borgo (FI)Valerio Ranfagni, cabarettista di canti popolari spiega l’autrice libroSan - Lorenzo ci penserà Tel. 055 8402848 - Fax 055 8454040 /F.P. significa riallacciare i fili della tradizione, teatro in vernacolo.

1098045

verrà ospitata la mostra dedicata a Caravaggio e i caravaggeschi in occasione del quarto centenario dalla morte. La mostra, curata da Giovanni Papi, riprende il titolo e lo spunto dall’esposizione pionieristica di Evelina Borea, e propone, dopo anni di studi e ricerche scientifiche, una rassegna di opere molto più ampia e quasi completamente rinnovata, un viaggio alla scoperta del “caravaggismo” internazionale. Centro della mostra sono i sei capolavori della Galleria Palatina e degli Uffizi: il Bacco, L’amorino dormiente, la Medusa, i Cavadenti, Il sacrificio di Isacco e Il Cavaliere di Malta.

As soon as possible Fino al 18 luglio

Spettacoli

L’INIZIATIVA

mbe634@mbe.it

prevede soltanto 2.500 posti a sedere. La struttura di Campo di Marte si propone per la prima volta come sede di spettacoli estivi indoor grazie al nuovo impianto di aria condizionata che è stato inaugurato in occasione della prossima partita di pallavolo tra Italia e Serbia a giugno. Momix Remix è una nuova combinazione degli spettacoli più belli realizzati dalla compagnia di ballerini e acrobati in questi anni tra cui Passion, Opus Cactus, Sun Flower Moon e naturalmente il recente Bothanica.

Biglietti da 35 a 22 euro.

L’esposizione affronta la tematica della cosiddetta high speed society, l’attuale modelllo di vita caratterizzato dalla rapidità di comunicazione e produzione dettata dalle possibilità delle nuove tecnologie. Le opere di dieci artisti contemporanei, selezionate per le diverse modalità di affronatare i temi del tempo, della velocità, dell’accelerazione o di una reazione contraria a tutto ciò, forniscono agli spettatori forti esperienze che mettono in evidenza le contraddizioni della nostra società iperveloce.

“Parigi val bene una messa!”

Dal 15 luglio al 2 novembre

Cappelle Medicee Fino al 17 Ottobre 2010 nelle sale di Palazzo Pitti, degli Uffizi e Villa Bardini

A quattrocento anni dall’assassinio di Enrico IV, avvenuto a Parigi il 14 maggio

1610, la Soprintendenza di Firenze con il Museo delle Cappelle Medicee, unitamente al Musée national du château de Pau, intende celebrare con una grande mostra, il Re di Francia e di Navarra.

Il fulcro della mostra è costituito dalle 19 tele a monocromo che Cosimo II de’ Medici commissionò a pittori accademici fiorentini per celebrare, con grande pompa, le esequie di Enrico IV il 16 settembre 1610 nella Basilica di San Lorenzo.

Whright a Fiesole: 100 anni dopo Fino al 30 Agosto

Museo civicoarcheologico - Fiesole In mostra alcuni dei progetti che l’architetto statunitense produsse dopo il suo soggiorno fiesolano nel 1910, cento anni fa.

La kermesse E...state a San Salvi 17 e 18 luglio

San Salvi città aperta Come di consueto la compagnia Chille de la balanza organizza una nutrita serie di eventi tutti ambientati nella cornice spettacolare dell’ex manicomio fiorentino.

Dalle presentazioni di libri alla musica dal vivo, dalle “passeggiate” by night negli ambienti che furono del manicomio fino alle mostre e agli immancabili spettacoli teatrali che il gruppo capitanato dal napoletano purosangue Claudio Ascoli propone ogni anno per ovviare alla canicola fiorentina.

Info: www.chille.it

annunci immobilari

29

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI FIRENZE

STATUTO in palazzo residenziale di nuova costruzione, appartamento bilocale, termoautonomo, climatizzazione singola, tv satellitare, videocitofono, porta blindata, vetri antisfondamento ed insonorizzazione totale. Rif. La1013 € 225.000,00 ☎055 413177

IMPRUNETA zona coop; vendesi appartamento angolare nuovo di mq 80 composto da soggiorno cucinotto, camera matrimoniale cameretta, bagno con finestra e ripostiglio. Giardino di 80 mq posto auto coperto e cantina € 300.000,00 ☎335 1711961

VALDARNO FAELLA Terratetto con ingresso indipendente finemente ristrutturato e arredato, composto da soggiorno cucina e ripostiglio a piano terreno e disimpegno camera da letto e bagno in muratura al piano primo.Sottoscala esterno di uso esclusivo. € 135.000 ☎348 3326628

MUGELLO

1085216

☎ 055 697790 - 335 382078

BORGO SAN LORENZO vendesi secondo piano appartamento composto da ingresso, cucina arredata, camera, servizio finestrato.

Termosingolo. Richiesti € 120.000 av1560 studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VALDISIEVE RUFINA in piccola palazzina, piacevole, ambiente finemente restaurato: soggiorno, cucina attrezzata, camera, bagno, ripostiglio, ingresso indipendente, comodo parcheggio adiacente. Rif.r1/92 € 170.000 Ag.il ☎055 8386386 casale

A OLTRARNO - CALDAIE , pressi, luminoso e delizioso appartamento ristrutturato. Piano secondo in piccola palazzina. Ingresso con finestra, soggiorno - pranzo con cucina aperta e comunicante e 2 finestre, 1 matrimoniale con delizioso balconcino, 1 singola, bagno con vasca. Termosingolo, pavimenti cotto e parquet, travi a vista. Molto grazioso euro285.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 285,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 A PISANA - SOFFIANO interno molto tranquillo, luminoso appartamento 70mq. Da ristrutturare, 3 ampi vani oltre bagno con finestra, primo piano luminoso.

Euro195.000,00. Stessa palazzina, piano 2º 61mq. Euro175.000,00. Possibilità di ristrutturazione immobiliare burgassi s.n.c.

055-220090-223151 € 195,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 BAGNO A RIPOLI appartamento composto da tre vani oltre ingresso e bagno. Da ristrutturare. € 160.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BARACCA Pressi strada interna ottimo 3 vani ingresso soggiorno cucinotto camera servizio ripostiglio 2 balconi posto auto di proprietà possibilità acquisto cantina termosingolo € 210.000,00 Rif. 329 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

☎ 055 0515231

1096383

CAMPO DI MARTE Viale Volta- appartamento al 2º piano senza ascensore completamente ristrutturato composto da grande soggiorno con angolo cottura, 2 grandi camere matrimoniali, bagno ripostiglio.cantina. € 340.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 CAMPO MARTE ottimo 3 vani con giardino di proprieta’ ingresso soggiorno cucina camera servizio 2 ripostigli cantina termosingolo € 320.000,00 Rif. 328 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 CAMPO MARTE Pressi in piccola palazzina primi ’900 ristrutturato con ampia terrazza abitabile ingresso soggiorno angolo cottura camera ampio soppalco (con 2 camere ) 2 servizi cantina termosingolo € 340.000,00 Rif. 338 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.be☎055 5520999 ninvest.it COVERCIANO in strada interna appartamento ristrutturato ottimamente 3,5 vani 60 mq. al piano terra con posto auto cantina e giardino 160 mq. € 315.000 ☎055 676246 GUALFREDOTTO Pressi luminoso ottimo ampio 3 vani e mezzo ingresso soggiorno cucinotto 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi termosingolo € 335.000,00 Rif. 335 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al piano seminterrato con ingresso indipendente app.to di mq.68, ingressosala, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, no balcone "ottimo anche uso ufficio" € 250.000 ☎347 6143007 OBERDAN ADIACENZE in strada tranquilla, al piano terreno rialzato trilocale angolocottura-tinello, 2 camere, bagno, terrazzo abitabile completamente ristrutturato, aria condizionata, ottime rifiniture € 340.000,00 ☎347 6143007 trattabili PERETOLA 3 vani ottimo stato ingresso soggiorno cucina camera servizio posto auto di € 190.000,00 proprietà termosingolo Rif. 302 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.be☎055 5520999 ninvest.it POGGETTO in piccola palazzina molto tranquillo ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio giardino privato € 240.000,00 Rif. 331 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 www.beninvest.it PORTA ROMANA fuori mura, ottima posizione molto tranquilla, grazioso appartamento di nuova ristrutturazione. Piano alto con ascensore. Ingresso, soggiorno - pranzo con zona cucina a vista e terrazzo, camera matrimonaile, bagno finestrato, ripostiglio.

Euro275.000,00 immobiliare burgassi s.n.c.

055-220090-223151 € 275.000,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

1077517

Via G. Galilei, 14-16 BORGO SAN LORENZO

FEDERAZIONE ITALIANA AGENTI IMMOBILIARI PROFESSIONALI

Cell. 366.3176811 Tel. 055.8494199 BORGO SAN LORENZO paese vendesi appartamento di recente costruzione, piano terra composto da ampia zona giorno, camera, servizio, giardino, garage. Ottimo stato. Completamente ammobiliato.

Richiesti Euro 195.000 AV1100 BARBERINO MUGELLO Galliano ñ vendesi appartamento piano primo composto da cucina, salotto, una camera, due balconi, cantina, garage, giardino condominiale.

Buono stato. Richiesti Euro 155.000 AV1760 BORGO SAN LORENZO pressi ñ vendesi appartamento esclusivo in villa storica, piano terra rialzato, composto da cucina, ampio salone con soffitti affrescati, camera matrimoniale, servizio. Posto auto privato. Ottimo stato. Richiesti Euro 265.000 AV1160

BORGO SAN LORENZO vendesi paese, zona tranquilla, terratetto, composto da soggiorno, cucina, due camere, servizio, garage di mq.

22. Richiesti Euro 255.000 TTV1570 SCARPERIA pressi ñ vendesi appartamento in villa quadrifamiliare, completamente ristrutturata. Piano terra, composta da ampia zona cucina-soggiorno, due camere, un servizio con predisposizione per il secondo, grande terrazza. Termosingolo. Giardino.

Richiesti Euro 320.000 RV1740 BORGO SAN LORENZO Frazione Luco ñ vendesi appartamento al piano terra di circa mq. 165 con due ingressi indipendenti, ampio locale in pietra, camere, cucina, salottini, ripostigli, servizio e loggia. Giardino di mq. 550 con piccolo annesso. Da riordinare.

Richiesti Euro 285.000 trattabili. AV1080

BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento in condominio, composto da ingresso - cucina, soggiorno, tre camere, servizio, terrazza. Posto auto. Ascensore. Da riordinare.

Richiesti Euro 210.000 AV1730 SCARPERIA vendesi appartamento secondo piano composto da cucina, soggiorno, tre camere, studio, ripostiglio, balconi.

Richiesti Euro 240.000 AV1600 BARBERINO DI MUGELLO in villa d’epoca vendesi elegante appartamento di oltre 160 mq, splendida zona giorno con camino, 3 possibilità d’ingresso. Giardino privato e posto auto. Trattativa riservata VV1020 BARBERINO MUGELLO Frazione ñ vendesi porzione villa del 600 con panorama sul lago di Bilancino. Grande sala con soppalco libreria, cucinotto, due servizi, due camere, garage. Pavimento in marmo e parquet.

Parco, piscina e lavanderia condominiale.

Richiesti Euro 285.000 VV1280 1113000

REGGELLO LOCALITÀ MACELLI terreno agricolo con uliveto di mtq. 3.300 a Euro 5 al mtq.

➞

CASTELLO piccola palazzina ottimo caratteristico con travi a visto ingresso soggiorno angolo cottura camera servizio ripostiglio termosingolo € 175.000,00 Rif. 205 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 COVERCIANO bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. Piano quarto senza ascensore.

Ristrutturato. € 170.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 FIESOLE -OLMO- porzione di colonica con ingresso indipendente, ampia zona giorno con angolo cottura e camino,camera matrimoniale, servizio finestrato, ripostiglio, resede, giardino, annesso mq.28, posti auto e terreno condominiale. Ottime condizioni. ☎055 413177 Rif. La807 € 230.000,00 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione con terrazza abitabile e cantina. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 270.000,00. Appartamento F, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it - info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 250.000,00. Appartamento B, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GAVINANA Monolocale C2 indipendente in contesto silenzioso e riservato, perfettamente ristrutturato e con arredi nuovi. Travi a vista e resede privata. Bel bagno finetrato.

Ottimo per investimento e per persona singola. € 110.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 LUNGARNO COLOMBO in strada interna e silenziosa bilocale recentemente ristrutturato al secondo ed ultimo piano 45 mq. composto da soggiorno/angolo cottura camera bagno e ripostiglio termosingolo ascensore € 220.000 trattabili ☎055 676246 MASACCIO monolocale con cucinotto e bagno uso pied a terre cat. C/3 con entrata indipendente ristrutturato ed arredato in modo eccellente € 120.000 trattabili ☎055 676246 MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi monolocali e bilocali in corso di completa e perfetta ristrutturazione nelle zone di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. Maggiori informazioni in studio.

Prezzi a partire da 140.000 euro ☎055 6810882 - 340 1398519 NOVOLI Bilocale arredato ingresso soggiorno angolo cottura camera servizio ripostiglio balcone parcheggio condominiali € 185.000,00 Rif. 208 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 www.beninvest.it NOVOLI in interno tranquillo e silenzioso, appartamento bilocale di recente ristrutturazione, piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera con terrazzo e servizio finestrato. Rif. La200 € 165.000,00 ☎055 413177 SAN IACOPINO PRESSI, in interno tranquillo e silenzioso, monolocale mq.32 con ingresso indipendente e resede mq.15, composto da vano giorno/notte, oltre a cucinotto indipendente, ripostiglio e servizio.

Ottime condizioni. Rif. La221 € 165.000,00 ☎055 413177 SCANDICCI Centro bilocale luminoso nel verde ampio ingresso cucina camera servizio balcone giardino condominiale ampia possibilità di parcheggio € 185.000,00 Rif. 203 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.be☎055 7131728 ninvest.it

BORGO S. LORENZO Appartamento di mq 50 al p.terra ed ultimo, ingresso indipendente con soggiorno cucinotto servizio zona notte. Metano. Travi in legno campigiane. Ristrutturato nel 2003. Ottimo per locazione. € 120.000,00 ☎339 2780392 - 392 0483890

FIRENZE

1077516

tamenti e 10 box auto, sorge a 50 metri dalla Piazza del Galluzzo. Gli appartamenti, pur essendo in zona centrale, sono molto silenziosi. La struttura, interamente antisismica, è stata realizzata in modo tale da ridurre al minimo lo scambio termico tra la temperatura interna e quella esterna.

Disponibili ultimi 2 bilocali ed un appartamento di mq. 93.

Nostra pubblicità e piantine all’interno della rivista

BORGO PINTI luminoso di nuova ristrutturazione composto da soggiorno cucinotto camera matrimoniale servizio EURO 240.000

GAVILLE Appartamento completamente ristrutturato in porzione di colonica con 2 camere, 1 soggiorno cucina con camino, 1 ripostiglio, 1 bagno con vasca idromassaggio, 1 grande terrazza, 500 mq di giardino e 2 posti auto scoperti. EURO 185.000

REGGELLO TOSI Terreno Edificabile 215 mq di sul e mq 165 di Sup. accessoria (MC 858) con progetto approvato per la realizzazione di n. 3 appartamenti con garage e giardino. Si accettano anche permute. EURO 120.000 1102201

IL NUOVO COMPLESSO Composto da 10 appar-

BARBERINO DI MUGELLO In perfetto stile toscano appartamento posto al piano secondo ed ultimo di una piccola palazzina composto da ingresso soggiorno-cucina , ampia camera matrimoniale con possibilità di soppalco. Ripostiglio, bagno,termo singolo. Rif.ra/1 € 125.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

3 VANI

NOVOLI in interno, appartamento completamente ristrutturato all’ultimo piano con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere matrimoniali, servizio finestrato e terrazze. Termosingolo, indipendente. Rif. La213 € 230.000,00 ☎055 413177

www.belfimmobiliare.it

348 3326628

30

annunci immobilari

Luglio 2010

ROVEZZANO in terratetto 3 ampi vani ottime rifiniture ingresso indipendente soggiorno angolo cottura 2 camere servizio cantina termosingolo corte condominiale € 295.000,00 Rif. 303 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 www.beninvest.it SCANDICCI Casellina recentemente ristrutturato tranquillo ampio 3 vani ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio balcone parcheggio condominiale € 220.000,00 Rif. 313 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 7131728 4 www.beninvest.it VIA DELL’ AGNOLO in bellissima palazzina ristrutturata ampio trilocale di nuova ristrutturazione mai abitato composto da soggiorno cottura due camere doppi servizi. € 319.000 ☎055 0515231

MUGELLO BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento piano primo, composto da cucinasoggiorno, due camere, servizio. Termosingolo a metano. Arredato. Ottimo stato.

Richiesti € 180.000 av1540 studio m immo☎055 8494199 - 366 3176811 biliare

VALDISIEVE PONTASSIEVE a pochissimi minuti, piccolo 3 vani libero subito: resede ed ingresso indipendente, cucina con camino, camera, guardaroba finestrato, bagno e ripostiglio.

Ag.il casale € 98.000 rif.r1/109 ☎055 8386386

VALDARNO MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento di nuova costruzione, in colonica, 3 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio, € 180.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 REGGELLO pressi, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 3 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 190.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

4 VANI FIRENZE BAGNO A RIPOLI PAESE appartamento mq.85 composto da quattro ampi vani oltre bagno, ripostiglio, tre terrazze, cantina, garage, giardino e parcheggio condominiale. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BIVIGLIANO in palazzina moderna al 3º piano ed ultimo con ascensore attico panoramico di mq.124 sala grande, 2 camere, cucina, 2 bagni, completamente ristruttarato. terrazzo abitabile di mq.65, posto auto € 390.000,00 trattabili ☎347 6143007 CANOVA Pressi piano alto ampio luminoso ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi cantina posto auto assegnato oltre giardino condominiale termosingolo € 280.000,00 Rif. 402 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 CARMINE piccolo condominio silenzioso e luinoso da rivedere oggetto particolare con possibilità di aumento di volume composto da soggiorno camera cucina studiolo servizio terrazza a tasca ripostiglio € 325.000,00 ☎055 0515231 CASTAGNO PRESSI in piccolo condominio appartamento finemente rifinito luminoso e silenzioso composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi ripostiglio cantinato oltre a resede esclusive di circa 40 mq termosingolo € 349.000 trattabili ☎055 0515231 CENTRO STORICO ,zona S.frediano (fuori z.t.l.), al 2º piano di caratteristica palazzina con facciate e tetto rifatti, perfette condizioni composto da cucina, salone, 2 camere, cabina armadio, bagno, grande ripostiglio, terrazza.silenzioso e luminoso.rifiniture di pregio € 530.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE VIA SAN GALLO in palazzo storico, prestigioso appartamento mq.90 con terrazza abitabile di mq.35. Finemente ristrutturato.

Bellissimo.

Ascensore. € 600.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno appartamento su due livelli di nuova realizzazione con terrazza e area verde di proprietà. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 370.000,00. Appartamento A, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

VENDITA DIRETTA

A partire da euro 190.000

333 1011661 - 335 340818

Via Roma, 53 Scarperia (FI) Tel. 055 8431039 Cell. 339 2780392 franco@immobiliaredallai.com

VAGLIA In collina, appartamento nuovo, composto da ingresso disimpegno, soggiorno, cucinotto, due camere, servizio,ripostiglio, terrazza, giardino privato, garage e posto auto. Termosingolo.

EURO 210.000 TRATTABILI 4 VANI MUGELLO BORGO S. LORENZO LUCO Residence la Tabaccaia, nel verde, loft nuovo, di mq 90 con doppi servizi, balcone, garage di 22mq e posto auto, palestra bagno turco EURO 215.000 TRATTABILI

PONTE ALLA VITTORIA appartamento al piano terra con ingresso indipendente 4 vani 80 mq. oltre corte 20 mq. termosingolo € 280.000 trattabili ☎055 676246 SAN CASCIANO Appartamento di 75mq composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e cameretta, bagno finestrato. Ottimi affacci e immerso nel verde.

Completano la proprietà garage di 45 mq € 390.000,00 trattabili ☎335 1711961

VIA VERDI in piccola palazzina unico al piano da rivedere composto da ampio ingresso soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale servizio.

EURO 265.000

MUGELLO

SAN MARCELLINO Appartamento al quarto ed ultimo piano con ascensore, in strada interna, di mq. 90, composto da ingresso, sala, cucina abitabile, due camere, bagno, ripostiglio finestrato, due balconi panoramici, posto auto e cantina. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto ala secondo ed ultimo piano composto da ingresso, ampio salone con terrazza , cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, garage,posto auto. Termo singolo.rif.ra/28 € 189.000 ☎055 8416555 - 335 7799954

STIBBERT PRESSI appartamento di nuova costruzione mq. 82, composto a ingresso, soggiorno, cottura indipendente, due camere e doppi servizi di cui uno esclusivo di una camera. Accessoriato, indipendente, vista gradevole. Rif. La1018 € 340.000,00 ☎055 413177

BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto al piano terra centrale immerso nel verde di recente costruzione composto da 4 ampi vani. Ingresso sala cucina 2 camere,servizio,giardino e garage.termo singolo.rif.ra/36 € 245.000 ☎055 8416555 - 335 7799954

TAVARNUZZE Affarone Appartamento posto al quinto e ultimo piano molto luminoso e con ottimi affacci, composto da cucina abitabile, sala, due matrimoniali, bagno finestrato e due terrazze per totali 11mq. Con ascensore. Possibilita’ di acquistare il garage con 15000euro. € 240.000,00 ☎335 1711961

BARBERINO DI MUGELLO In zona esclusiva posizionato appartamento in quadri famigliare libero su 3 lati composto da ingresso, ampio soggiorno con camino e balcone, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta e bagno. Termo singolo, cantina garage, orto e giardino. Rif. Rga30 € 240.000,00 ☎055 8416555

TAVARNUZZE Centrale appartamento posto al terzo ed ultimo piano con ascensore composto da sala con camino funzionante, cucina abitabile, due matrimoniali, bagno finestrato e tre balconcini. Possibilità di acquistare box auto. Dotato di impianto di condizionamento e doppie finestre. € 275.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 VIA MONTEVERDI luminoso appartamento da rinfrescare 2 piano con ascensore composto da grande soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali bagno finestrato e balcone € 280.000 ☎055 676246

BARBERINO DI MUGELLO App.to posto ala secondo ed ultimo piano con: ingresso, ampio salone con terrazza , cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, garage, posto auto. Termo singolo.

RIF.RA/28 EURO 189.000

GAVILLE Appartamento completamente ristrutturato in porzione di colonica con 2 camere, 1 soggiorno cucina con camino, 1 ripostiglio, 1 bagno con vasca idromassaggio, 1 grande terrazza,500 mq di giardino e 2 posti auto scoperti. € 185.000 ☎348 3326628 MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento in colonica, 4 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio. Vendita diretta dal costruttore. € 220.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola palazzina, bell’appartamento di circa 110 mq composto da grande cucina abitabile con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime condizioni € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

BARBERINO DI MUGELLO Immerso nel verde a pochi minuti dal centro di barberino terra tetto con ingresso indipendente e giardino composto da: cucina soggiorno, camera matrimoniale, cameretta e servizio. rifiniture in stile toscano con travi a vista, termo singolo e piscina.

BARBERINO DI MUGELLO In contesto residenziale villetta centrale con giardino di 300 mq circa, composta da: ingresso soggiorno, cucina e servizio al piano terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta, bagno e 2 terrazza al piano interrato garage, taverna con camino e lavanderia.

RGT10 EURO 180.000

RV/9 EURO 285.000

BARBERINO DI MUGELLO loc. Galliano posizionata colonica da restaurare di circa 350 mq oltre ampio terreno circostante.

RIF. RC/1 EURO 310.000

BARBERINO DI MUGELLO posizionata villetta di recente costruzione con: cucina abitabile, sala con camino, camera matrimoniale, camera singola, due servizi, garage e posto auto, giardino, termo singolo,allarme, ottime rifiniture.

RIF.RV/2 EURO 295.000

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

Tel.

055 676246

r.a.

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI Rimaggio, appartamento in villa trifamiliare di mq. 120, di recente costruzione, composto da ingresso, soggiorno doppio con angolo cottura, tre camere, due bagni, terrazza abitabile, due posti auto. Rifiniture lusso. € 630.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI splendido appartamento di recente costruzione in zona residenziale 110 mq. 5 vani 2 servizi terrazza garage € 580.000 trattabili ☎055 676246 BELLARIVA in piccola palazzina luminoso composto da salone doppio due camere cucina abitabile doppi servizi finestrati balconi conclude la proprieta’ giardino e posto ☎055 0515231 auto. € 499.000 CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 380.000,00 ☎055 6810882 - 393 9597165 trattabili COVERCIANO in villaggio nel verde splendido appartamento nuova costruzione al piano terra rialzato composto da 5 vani oltre 2 bagni ripostiglio terrazza 25 mq. garage doppio e posti auto in area condominiale ☎055 676246 530.000 trattabili ISOLOTTO ingresso soggiorno cucina 2 camere studio servizio 2 balconi ampio parcheggio e giardino condominiali soffitta termosingolo € 245.000,00 Rif. 520 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 PIAZZA ALBERTI pressi piccola palazzina ingresso salone doppio cucina 3 camere doppi servizi 2 ripostigli balcone termosingolo € 300.000,00 Rif. 507 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 PORTA ROMANA Villaggio San Francescoappartamento in quadrifamiliare con giardino, in strada privata,silenziosa e nel verde, composto da grande soggiorno con camino,cucina,2 camere,studio,2 bagni,cantina.giardino tergale e frontale di ca. 200 mq. € 570.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165

5 VANI MUGELLO BORGO S. LORENZO. Paese, in piccola palazzina 3 condomini, appartamento piano primo di mq 104 netti 2terrazze di 8mq, sottotetto di 110mq. Da ristrutturare. Tetto e facciate rifatte. Info.

Ag. Dallai COLONICHE E TERRENI MUGELLO SCARPERIA Nel verde, fienile di mq 220 da ristrutturare. Vicino ai servizi, strada asfaltata, acquedotto, 1500mq di terreno, tutte le utenze. Ag. Dallai Euro 190.000 TERRATETTO MUGELLO

CILIEGI Appartamento in ottimo stato di manutenzione secondo piano con ascensore. L’immobile è ubicato a circa 1 km dall’ autostrada del sole uscita Incisa Valdarno, realizzato negli anni 80, è composto da soggiorno, cucina, ripostiglio, due camere, bagno e corredato da due terrazze. € 175.000 ☎348 3326628

BORGO SAN LORENZO vendesi in piccolo condominio appartamento piano terra rialzato, composto da cucina, salotto, due camere, servizio, ripostiglio, balconi, ripostiglio, giardino privato. Buono stato. Richiesti € 280.000 av1630 studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

SCARPERIA Appartamento al p.1°, in piccola palazzina con ingresso, cucina abitabile, soggiorno, una matrimoniale, una singola, un servizio con finestra. Buono stato. Ag. Dallai Euro 110.000 trattabili

SCARPERIA Terratetto con ingresso soggiorno disimpegno cucina abitabile, lavanderia, due camere servizio finestrato, balcone, terrazza,2 cantine, terreno 5.000mq, p.auto. Metano.

Ag. Dallai Euro 185.000 trattabili

VALDARNO

5 VANI

BARBERINO DI MUGELLO loc.cavallina prossima realizzazione posizionati appartamenti in quadri familiare e villette con giardino e ingresso indipendente.

INFO IN AGENZIA R/A 38 1124699

RUFINA zona residenziale bellissimo, consegna marzo 2010, piano terra con ingresso indipendente: grande soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno, ripostiglio. Rif.r1/86 € 215.000 ag.il casale ☎055 8386386

BORGO S. LORENZO Appartamento nuovo di 4 vani, doppi servizi balcone garage p.auto, ascensore piscina, palestra. Ottime rifiniture. Ag. Dallai. € 245.000 ☎392 0483890 - 339 2780392

Barberino di Mugello (FI) Viale della Repubblica, 18

BARBERINO DI MUGELLO In ottima posizione app.to in colonica con ingresso indipendente e giardino composto da al p.p un grande e luminoso soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniale di cui una con con guardaroba, studio, bagno, ripostoglio.al p.t. Taverna e servizio, cantina 3 posti auto di proprietà.recente ristrutturazione ottime rifiniture.

RG/A42 EURO 330.000

SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di un’ampia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq.

210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

VALDISIEVE

☎ 055 0515231

1096382

Tel. 055 8416555 Cell. 335 7799954 - 334 6942615

Nella suggestiva campagna del Valdarno Fiorentino, nel cuore del Chianti, complesso residenziale suddiviso in n° 10 unità immobiliari, ciascuna con giardino esclusivo, posti macchina e piscina. Il complesso medioevale è stato ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio nel rispetto delle tradizioni dell’architettura toscana.

3 VANI MUGELLO

PIAN DI SAN BARTOLO appartamento recentemente ristrutturato su 2 livelli 105 mq. composto da 4 vani oltre 2 bagni e grande sottotetto abitabile finiture lussuose € 365.000 ☎055 676246

1107260

ultime 4 disponibilità

1080987

ISOLOTTO VECCHIO immerso nel verde tranquillo e luminoso ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi cantina facilità di parcheggio termosingolo € 279.000,00 Rif. 434 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

1114704

REGINALDO GIULIANI PRESSI in palazzina completamente ristrutturata piano alto con ascensore appartamento cpompletamente ristrutturato composto da soggiorno cottura due camere e balcone. € 235.000 ☎055 0515231

PIAN DEL MUGNONE (Fiesole) villetta indipendente 115 mq. composta da 5 vani oltre bagno ripostiglio terrazze cantina garage e giardino di 800 mq. EURO 700.000

OBERDAN PRESSI in palazzo primi 900 delizioso appartamento 3 vani oltre bagno e piccolo balcone finemente ristrutturato ed accessoriato 85 mq.

EURO 385.000

REDI VICINANZE appartamento piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre camere matrimoniali, servizio finestrato, vari ripostigli e cantina. Possibilità secondo servizio. ☎055 413177 Rif. La208 € 470.000,00 SOFFIANO In strada interna, appartamento in palazzo storico di mq. 120 su due livelli composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. Ristrutturato. € 420.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

annunci immobilari MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO In ottima posizione appartmento in colonica con ingresso indipendente e giardino composto da al p.p un grande e luminoso soggiorno,cucina,2 camere matrimoniale di cui una con con guardaroba,studio,bagno,ripostoglio.al p.t. Taverna e servizio,cantina 3posti auto di proprietà.recente ristrutturazione ottime rifi☎055 8416555 niture.rg/a42 € 330.000 BARBERINO MUGELLO galliano - vendesi appartamento disposto su tre livelli, cucina, soggiorno, tre camere, servizio, ripostigli, terrazza di mq. 13. Giardino esclusivo sul retro. Da riordinare. Richiesti € 195.000 ttv3779 studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 SCARPERIA Sant’agata - vendesi appartamento piano primo composto da ingressosoggiorno, cucina-pranzo, tre camere, servizio, ripostigli, terrazze. Richiesti € 255.000 av1300 studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VALDISIEVE PONTASSIEVE (villini), ottime finiture, perfetto piano terra rialzato di oltre 100 mq.: soggiorno, cucina in muratura, 3 camere matrimoniali, doppi servizi e ampi balconi oltre a garage. Informazioni in agenzia. Ag.il casale rif.r1/99 ☎055 8386386

VALDARNO REGGELLO Loc Rio di Luco, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 5 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 300.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

OLTRE 5 VANI FIRENZE ATTICO AL GIRONE in piccola palazzina al primo ed ultimo piano luminoso e panoramico appartamento di circa 160 mq oltre 100 di terrazza abitabile composto da cucina abitabile, salone, 4 camere, bagni oltre studio soffitta, cantina e posto auto. Ottime condizioni. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 ATTICO BELLARIVA Attico panoramico su colline e monumenti ingresso salone cucina abitabile tre camere servizio ripostiglio balcone verandato ad uso lavanderia e terrazzo abitabile di 60 mq. Ampia cantina e possibilità di posto auto condominiale € 485.000,00 trattabili ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento al terzo e ultimo piano con ascensore,ottima ristrutturazione,molto luminoso disposto su due livelli. Soggiorno doppio, cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; salottino, camera, studio, bagno oltre accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. € 690.000 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 CAVOUR in palazzo signorile doppia esposizione in ottimo stato composto da slone doppio due camere matrimoniale cucina abitabile doppi servizi oltre a soppalchi uso ripostiglio due balconi conclude la proprieta’ cantina. € 649.000 ☎055 0515231 COVERCIANO adiacenze in strada tranquilla, in bella palazzina moderna al 1º piano senza ascensore app.to mq. 150 7 vani 2 bagni, risc. Singolo, balconi, un pò da rinfrescare, garage € 650.000 trattabili ☎347 6143007 COVERCIANO appartamento di recente costruzione immersa nel verde strada privata composto da mpio ingresso sala tre camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio due terrazzi ottime rifiniture aria condizionata allarme cancelletti a scomparsa conclude la proprietà garage doppio € 545.000 trattabili ☎055 0515231 OBERDAN pressi in stabile d’epoca e signorile appartamento in ottimo stato al piano terra rialzato di 140 mq. composto da 7 vani 2 bagni giardino 100 mq. e box auto 950.000 ☎055 676246 PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo condominio al piano terreno rialzato app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo "ottimo anche uso ufficio-abitazione" ☎347 6143007 ROBBIA in bellissima palazzina signorile piano alto con ascensore composto da ingresso sala doppia quattro camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo conclude la proprieta’ garage per info in agenzia. ☎055 0515231 SAN IACOPINO appartamento ultimo piano con ascensore di nuova costruzione, composto da ingresso, tre camere da letto con balconi, ampio soggiorno e cottura indipendente con accesso a terrazza panoramica mq.50, box e cantina. Accessoriato, materiali di alta qualità. Rif. La624 € 600.000,00 ☎055 413177 SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 540.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519

31 SOFFIANO luminosissimo e panoramico appartamento 3 piano con ascensore 110 mq. 6 vani oltre bagno 2 balconi cantina termosingolo da rinfrescare € 390.000 ☎055 676246 TAVARNUZZE centrale: vendesi attico piano terzo con ascensore da ristrutturare di mq 135 composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, mansarda abitabile e due bagni con finestra.

Due terrazze, posto auto coperto e cantina.

Termosingolo € 430.000,00 ☎335 1711961 VIA FRUSA in strada privataappartamento composto da soggiorno tre camere cucina abitabile servizio finestrato ripostiglio possibilita’ secondo servizio ampio terrazzo e giardino con annessi cantina e garage € 400.000 ☎055 0515231

VALDISIEVE PONTASSIEVE a 5 minuti, in trifamiliare, primo ed ultimo piano con ottime finiture: soggiorno con camino, grande cucina con stufa, 3 matrimoniali, studio, grande ripostiglio lavanderia, doppi servizi oltre a balcone terrazza, garage e resede. € 350.000 rif.r1/105 ag.il casale ☎055 8386386

TERRATETTI FIRENZE BAGNO A RIPOLI PAESE Terratetto di mq.

115 su tre livelli composto da soggiorno con angolo cottura (cucina in muratura e caminetto), due camere matrimoniali, vano guardaroba, tre bagni, cantina e balcone. Finemente ristrutturato. € 400.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CAMPO MARTE terratetto indipendente di nuova costruzione, dotato di caratteristiche ed accessori plurifunzionali come terrazze, garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio energetico e fiscale. Rif. La640 € 380.000,00 ☎055 413177 FERRONE panoramico terratetto su tre livelli di 84 mq : piano primo soggiorno, cucina abitabile ,bagno. Piano secondo due camere matrimoniali, bagno.piano terreno garage/taverna e lavanderia di 42 mq.+ terrazza, piccolo giardinetto e posto auto garage, termosingolo € 320.000,00 ☎335 1711961 IMPRUNETA Prachatice terratetto disposto su tre livelli per totali 210 mq circa: terreno cucina, salotto, salottino e bagno finestrato.

Piano primo tre matrimoniali, bagno due terrazze. Al piano seminterrato box auto e la lavanderia. Giardino esclusivo di 170 mq. € 519.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 OBERDAN adiacenze, in elegante complesso residenziale terratetto composto da ingresso soggiorno, cucina, due camere, tripli servizi, ripostigli, terrazza mq 10, ampio box mq 50 pluriuso, climatizzazione, insonorizzazione, impiantistica completa. Materiali di altissima qualità. Rif. La652 € 460.000,00 ☎055 413177 ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima e recentissima ristrutturazione, mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello in cotto e pietra serena. Tg619 € 590.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519 S. CASCIANO vendesi terratetto nuova edificazione con ottimi affacci, di mq 95 composto da soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali e 2 bagni finestrati; grande terrazza abitabile giardino garage e cantina € 459.000,00 ☎335 1711961 TAVARNUZZE MONTEBUONI Terratetto panoramico: piano terreno garage e la lavanderia, al primo piano cucina abitabile, sala con camino e bagno con finestra. Al secondo livello la camera matrimoniale due camerette e bagno con finestra. Giardino e una terrazza. € 539.000,00 trattabili ☎055 2022237 - 335 1711961

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO centrale terra tetto composto da ingresso soggiorno con camino, cucina sala pranzo, ripostiglio, al piano 1º da ampia camera matrimoniale e servizio, al piano mansardato, camera singola, lavanderia, termo singolo, completamente restaurato in stile toscano.rif.rt/2 € 165.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO nel centro storico, terra-tetto nuovo dı`mpresa composto da tre vani, soggiorno cucina, 2 camere doppi servizi. Giardino con annesso vano lavanderia termo singolo. Ottime rifiniture.

Rif. Rt/13 € 175.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO posizionato terra tetto in colonica con ingresso indipendente, giardino frontale e tergale. Composto da : ingresso cucina soggiorno, 2 camere matrimoniali, servizio. Termo singolo, 2 posti auto di proprietà. Nuovo.rif.rt/9 € 155.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 DICOMANO in zona ben esposta, terratetto con giardino molto luminoso di recente costruzione, perfetto stato composto da cucina, sala, 2 camere, taverna, 3 bagni. € 290.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 SCARPERIA Nel verde terratetto nuovo. Ingresso indipendente, con zona giorno due camere servizio lavanderia. Posto auto giardino termosingolo. € 180.000,00 ☎392 0483890 - 339 2780392

VICCHIO PRESSI terratetto con ingresso indipendente dal resede privato. Composto da soggiorno pranzo a.cottura servizio e camera al p.primo. Garage termosingolo. Ottimo stato. Ag. Dallai € 140.000 trattabili ☎392 0483890 - 339 2780392 VICCHIO mugello - frazione - vendesi terratetto, composto da cucina, soggiorno, camera e cameretta, servizio, ripostiglio e giardino. Ottimo stato. Richiesti € 187.000 ttv1260 studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VILLE

E

GALLIANO In zona residenziale villetta caposchiera con giardino composta da al piano terra ingresso,ampio salone con balcone,cucina con accesso sul giardino e servizio. Al piano primo 2 camere matrimoniali,1 cameretta e bagno oltre garage taverna e lavanderia al piano seminter☎055 8416555 rato.rif.rgv1 € 330.000 SCARPERIA Paese, zona residenzile villetta di testa esposta ad est/sud/ovest di mq 190.

Ottimo stato. Giardino su tre lati, 2 posti auto. Info in. Agenzia € 530.000,00 tratta☎055 8431039 - 339 2780392 bili

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA collinare, villetta bifamiliare di nuova costruzione libera su 3 lati con rifiniture di alto livello, cucina, salone, 3 camere, 3 bagni, terrazze,oltre taverna di 42mq , garage e giardino. Possibilità di personalizzare le finiture ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI PRESSI in contesto residenziale , signorile unità immobiliare disposta su due livelli di mq.200 oltre terrazze, giardino esclusivo, cantina e garage doppio.

L’immobile è finemente ristrutturato ed accessoriato. Il giardino esclusivo è particolarmente curato. Piscina e campo da tennis condominiali. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIESOLE/S.DOMENICO meravigliosa villa ’800, libera su 4 lati attualmente divisa in 3 unità per un totale di 450 mq. Completano la proprietà piscina, depandance, garage e 2.300 mq di giardino. Oggetto di grande pregio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e piccolo appartamento per ospiti.oggetto di grande pregio ☎335 7678437 - 331 8532086 IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camono, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 690.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 MONTELORO splendida porzione di villa, libera su tre lati, in posizione dominante e panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 50 mq.

Giardino e piscina condominiali,tre posti auto. ☎055 6810882 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 1.300.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 TAVARNUZZE TORRICELLA Villetta libera su tre lati disposta su tre livelli, terrazze abitabili ampio lastrico e giardino. Composto da soggiorno doppio, cucina abitabile tre camere matrimoniali tre bagni, sottotetto abitabile finiture di pregio. Garage doppio e taverna con accesso dall’abitazione. € 950.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO In contesto residenziale villetta centrale con giardino di 300 mq circa,composta da: ingresso soggiorno, cucina e servizio al piano terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta,bagno e 2 terrazza al piano interrato garage, taverna con camino e lavanderia.rv/9 € 285.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 BORGO SAN LORENZO frazione ronta vendesi villa unifamiliare con ampio giardino circostante e terreno con ulivi - panoramica - frazionabile - trattativa riservata vv 1840. Studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VALDISIEVE DICOMANO splendida villa in costruzione immersa in 3 ettari di terreno con sviluppo su 2 livelli: grande sala con portico, cucina abitabile, 4 camere, 3 bagni, guardaroba, lavanderia, ripostiglio e garage. Splendida e comoda soleggiata. Rif.r2/1 € 600.000 ag.il ☎055 8386386 casale LONDA bellissima villa nelle colline di londa circondata da curatissimo giardino e 6 ettari di terreno con frutteti e oliveta produttiva: cucina, soggiorno, salda da pranzo, studio, 8 camere, 4 bagni, b-b-q, piscina, campo da tennis piu’ dependance con 3 camere e garage. Rif.r2/2 € 1.300.000 ag.il ☎055 8386386 casale SAN GODENZO ottima porzione laterale di quadrifamiliare con sviluppo su due livelli: salotto con camino, cucinotto, 2 grandi camere, doppi servizi, 40 mq di terrazza, garage. € 170.000 rif.r2/6 ag.il casale ☎055 8386386 SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 790.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO pressi costruttore vende direttamente villetta bifamiliare in pietra, con ingresso indipendente, cucina, soggiorno con caminetto, studio, bagno e loggiato al piano terreno, 2 camere ciascuna con bagno e terrazza al piano primo, taverna, lavanderia e palestra al piano seminterrato, zona barbecue, posti macchina coperti e 3 ettari di terreno. Rifiniture di altissima qualità e impiantistica all’avanguardia ☎333 1011661 - 335 340818

COLONICHE

E

TERRENI FIRENZE

A GRASSINA bellissima porzione di colonica libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 730.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, 7 km dalla piazza in direzione villamagna, bellissima porzione di colonica vista firenze completamente ristrutturata composta da cucina abitabile, sala pranzo, sala con camino, 3 bagni 3 camere oltre studio, lavanderia e ☎335 7678437 giardino OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 PONTASSIEVE PRESSI in posizione dominante e panoramica, splendida colonica in pietra con fienile indipendente di mq.400 circa di cui mq.170 finemente ristrutturati.

Completa la proprietà un terreno agricolo di circa un ettaro in parte olivato. Sorgente d’acqua di proprietà. € 950.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

MUGELLO AZIENDA AGRICOLA In collina con colonica e fienile (mq300, 8.5 ettari di terreno, vigneto, oliveta. Ag. Dallai € 380.000 tratta☎055 8431039 - 339 2780392 bili BORGO SAN LORENZO vendesi rudere completamente indipendente di mq. 100 oltre mq. 100 piano seminterrato. Terreno mq. 8.300 circa. Da ristrutturare. Richiesti € 250.000 rv1690/a studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di una`mpia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonia in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 DICOMANO adiacenze antica e caratteristica colonica abitabile subito di 160 mq.

Su piu’ livelli con soffitta e piccionaia oltre a fienile superbamente restaurato e 4500 mq. Di terreno. Ottima viabilita’. € 750.000 ☎055 8386386 rif.r3/53 ag.il casale FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trat☎335 7678437 - 331 8532086 tabili LONDA in posizione panoramica, splendida colonica in pietra articolata su più livelli: cucina, salone doppio con camino, studio, 6 camere, 2 bagni, loggia, forno, legnaia, cantine oltre ad annesso da recuperare e 5 ettari di terreno. € 565.000 rif.r3/35 ☎055 8386386 ag.il casale

VALDARNO REGGELLO cancelli piano terreno di villa padronale, 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. richiesta € 185.000 ☎348 3326628 REGGELLO tosi Terreno Edificabile 215 mq di SUL e mq 165 di Sup. accessoria (MC 858) con progetto approvato per la realizzazione di n. 3 appartamenti con garage e giardino. Si accettano anche permute. € 120.000 ☎348 3326628

IMMOBILI VARIE FIRENZE GARAGE COVERCIANO Esclusiva nostra agenzia - vendesi garage 16 mq ca. In via marradi, ottima posizione.prezzo tratta☎055 6810882 - 393 9597165 bile.

AFFITTI OFFERTA FIRENZE A BECCARIA-LUNGARNO COLOMBO Signorile appartamento in bella palazzina con ascensore. Piano alto molto luminoso e panoramico. Arredato. Ingresso, soggiorno doppio con terrazzino, cucina con balcone, 1 matrimoniale, ampio studio o singola, bagno con vasca e doccia (finestrato).

Termosingolo, lavatrice. Euro1.100,00 trattabili.

Immobiliare burgassi s.n.c.

055-220090-223151 € 1.100,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 A EURO700,00 TAVARNUZZE posizione tranquilla, pressi piazza, luminoso appartamento con 2 terrazzi e garage. Piano terra rialzato. Arredato. Ingresso, cucina - tinello, grande soggiorno, camera matrimonile, bagno spazioso con vasca e finestra, ripostiglio. Tutte le stanze sono servite dai terrazzi.

Termosingolo, lavatrice. Euro700,00 c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c.

055-220090-223151 € 700,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

MUGELLO

SCARPERIA in collina colonica di mq 240 da ristrutturare.terreno di 1.500 mq. Facile accesso, vicino i servizi. Ag. Dallai € 215.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392

BORGO SAN LORENZO la torre - affittasi appartamento piano primo composto da cucina-soggiorno arredato, camera, servizio. Posto auto privato. Richiesti € 450 mensili rv1370 Studio m immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

SCARPERIA Porzione di colonica con soggiorno camino cucinotto lavanderia 2 camere uno studio 2 servizi. Perfetto. Terreno di 4000 mq con piscina. Ag. Dallai € 350.000 trattabili ☎392 0483890 - 339 2780392

SAN PIERO A SIEVE pressi - affittasi appartamento ristrutturato disposto su due livelli, ambiente unico con angolo cottura, due camere, servizio, ripostiglio. Termosingolo. Richiesti € 470 mensili al2245 studio m immo☎055 8494199 - 366 3176811 biliare

1124784