Il reporter-Quartiere4-gennaio-2011

Il Giornale del tuo Quartiere

Q4 AFFIDATI A CHI IL TRASLOCO LO FA DA SEMPRE !!!!!

- traslochi e spedizioni nazionali ed internazionali - deposito mobili con videosorveglianza TRASLOCHI

SESTINI TRASLOCHI Firenze, Prato e Roma

055 2299858 Periodico d’informazione locale. Anno V n.3 del 7 gennaio 2011.

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

L’inchiesta

1146089

SESTINI TRASLOCHI DAL 1873

GENNAIO 2011

Ma il vino è egocentrico?

Andrea Muzzi*

lA SAlUTE DEI TEATRI I tagli si sono fatti sentire, ma il pubblico sembra rimasto fedele. Si attendono novità per il Niccolini PAGG.24-25

TRAM E COMMERCIO Viaggio tra negozi e attività lungo il percorso della prima linea: ecco come vanno ora le cose PAGG.4-5

sPort

Strisce e attraversamenti, le strade più a rischio PAG.3

Parola d’ordine: assistenza

vademecum

di G. Carpini - B. Strappi

C’ lA “CRISI” DEI TIFOSI Anche i numeri lo confermano: presenze in calo al Franchi.

Si prova a capire perché PAG.28

la “MONTAGNA” IN CITTÀ

do delle cooperative. Realtà che ogni giorno si occupano dei centri diurni, dell’assistenza domiciliare, dell’alfabetizzazione, del sostegno a chi soffre di problemi psichici e di altro ancora.

Quotidianamente questi progetti devono fare i conti con la scure dei tagli governativi, ma la macchina dei servizi non si ferma lo stesso. E dal Comune arriva l’annuncio di un premio per chi aiuta i disabili a inserirsi nel mondo del lavoro. PAGG.10-11

Un anno di cantieri: come sopravvivere PAG.12

1154366

Dal 2004 nel quartiere è possibile dedicarsi all’arrampicata sportiva.

Grazie alla Stone Monkey PAG.30

è una Firenze che ha bisogno degli altri. Una fetta intera di città che vive anche dell’assistenza prestata da terzi. È la Firenze dei disabili, quella degli anziani, quella dei minori in difficoltà, quella degli immigrati, quella dei bambini. Tutti cittadini per i quali la macchina dei cosiddetti “servizi alla persona” è indispensabile. La maggior parte di questi interventi – il 90 per cento per l’esattezza – è portata avanti dal mon-

Quanti spumanti abbiamo bevuto durante le feste? Proprio per questo mi sembra di buon auspicio iniziare l’anno con questa notizia: sommelier italiano campione del mondo.

Da bendato ha riconosciuto 700 calici di diversi tipi di vino. I parenti per festeggiarlo gli hanno fatto fare un brindisi. È entrato in coma etilico! Da cosa si distingue un sommelier da un ubriaco? Dal piattino!

Quella specie di conchiglia argentata che porta al collo. I sommelier bevono tutto da quel piattino, sembrano dei gattini quando leccano il latte nella scodella! Tempo fa nelle Dolomiti una slavina ha travolto sei persone. I soccorritori hanno capito subito che una di loro faceva il sommelier perché quando si è avvicinato il San Bernardo con la botte di Cognac, lui è stato l’unico ad allungare la mano con il piattino! Un ubriaco più beve, più sì impoverisce. Un sommelier più beve, più s’arricchisce. Io avevo un amico sommelier che la notte per non perdere il lavoro mentre dormiva si faceva le flebo di Brunello di Montalcino! I sommelier danno sul vino giudizi incredibili. Una volta ho sentito un sommelier dire: “È un vino egocentrico dal temperamento nobile!”. Mi sono sempre chiesto: “Come si fa a dire certe cose per il vino?”. Poi ho capito. Era al decimo assaggio, era già ubriaco! Il vino fa parte della vita dell’uomo, esisteva già più di 2000 anni fa. Durante l’ultima cena Gesù bevve il vino e poi disse: “Pietro, stasera tu mi tradirai”. “Maestro, io no”. “Andrea, tu mi tradirai!”. A quel punto si alzò in piedi Giuda e disse: “Ragazzi, era meglio se l’ultima cena si faceva con l’acqua frizzante!”. Su i calici, adesso. Buon anno a tutti! *Comico

ENTO! L’AOSI DEL DIVERTIM gioale e sicuro dove far

Un luogo ide n animazioni e care tuo figlio co da 1 a 10 anni) giochi (per bambini ema o al bowling. mentre voi siete al cin

DI COMPLEANNO! Il massimo per le FESTE

Vieni..Gioca...Divertiti!

All’interno della Sala CRAZY BOWLING Via del Cavallaccio - Firenze Tel. 055 7879622 - 328 7962983

Edizione del Quartiere 4 • 27.403 copie distribuite da

2

Gennaio 2011

VIA CANOVA. Novità in arrivo al centro commerciale, dove ha già chiuso qualche attività

Via alcuni negozi, la galleria cambia pelle L’ultima a tirar giù

VIA DEL CAVALLACCIO

il bandone, dopo

Uci: non solo cinema, la rivincita dello shopping

la scadenza dell’affitto, è stata l’erboristeria. La

Aria di cambiamenti all’interno dello shopping center presente al cinema Uci, ex Warner Village, in via del Cavallaccio, all’Isolotto. Fino a poco tempo fa il plesso commerciale non era molto frequentato, “la maggior parte delle persone viene qui solo per guardare film al cinema e divertirsi nella sala giochi”, dice una ragazza. Inoltre, la chiusura di alcune attività all’interno del centro commerciale aveva preoccupato i negozianti. A quanto pare la situazione negli ultimi tempi è cambiata, e i negozi presenti stanno attirando sempre più persone. L’affluenza, aumentata dal 2008 con l’apertura di Mobilmarket, che ha portato molta gente grazie alla pubblicità fatta, continua a crescere in seguito all’apertura di Stefan, che richiama molti potenziali clienti perché è “alla portata di tutti”, spiega la responsabile del personale. Insomma, in via del Cavallaccio il vento sembra cambiato da un po’ di tempo a questa parte. E i negozianti un po’ meno preoccupati.

gente teme di perdere servizi. L’azienda: “Vogliamo attuare una ristrutturazione” Barbara Rossi

R

istrutturazione e rinnovamento all’interno dell’Esselunga di via Canova. Così la sede di Milano definisce i cambiamenti che ci sono stati negli ultimi mesi all’interno del centro commerciale, che già pochi anni fa si era modificato con la chiusura del negozio di scarpe presente, in vista di un allargamento del reparto audio/video. Il 2010 è stata la volta dello storico negozio di sport, esistente sin dall’apertura del centro commerciale, nel 1992, e del parrucchiere, che hanno chiuso i battenti allo scadere del contratto di affitto. “Stiamo valutando la situazione – dicono dalla sede milanese di Esselunga – abbiamo intenzione di attuare una ristrutturazione della galleria commerciale”. Nell’anno appena iniziato, inoltre, ha chiuso anche l’erboristeria, e stessa sorte toccherà alla banca. “Ho visto che sono stati chiusi alcuni negozi ma non ho mai letto niente a riguardo – dice una cliente abituale del centro commerciale – vogliono allargare la galleria? Spero con nuovi negozi”. “Mi sembrano chiusure importanti – aggiunge un altro cliente – soprattutto per quelle persone che si muovono a piedi e che, venendo al centro commerciale, non fanno solo la spesa ma magari vanno anche in banca o dal parrucchiere”. In molti, dunque, almeno per il momento, sembrano vedere queste chiusure – dovute al non rinnovamento dei contratti di affitto in scadenza - come un venir meno di servizi che, per qualcuno, può provocare un grande disagio. Al centro commerciale sono in arrivo cambiamenti, dunque, e sono in molti a chiedersi se queste novità riguarderanno il supermercato o se nasceranno invece delle nuove attività commerciali, magari gestite dalla stessa Esselunga. “Se non venissero aperti nuovi negozi per me sarebbe peggio – dice Emanuela, giovane cliente – la gente vuole più scelta, per questo viene a fare la spesa in un centro commerciale”. Ma come viene visto questo cambiamento dai negozianti? “Il 6 gennaio è stato l’ultimo giorno

per la mia erboristeria all’interno del polo di via Canova. Ero qui dal 1992, anno di nascita dell’Esselunga, sono quasi vent’anni – racconta Franco Giuliani, il proprietario - dispiace principalmente dal punto di vista affettivo, dopo così tanti anni, anche se comunque si trattava di un contratto di affitto, e quindi bisognava mettere in preventivo una situazione del genere”. Nell’agosto del 2009 il signor Giuliani ha ricevuto la disdetta del contratto di affitto per la sua

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

vano all’interno del centro? “Sinceramente non mi è stato detto niente, solo che si tratta di una ristrutturazione della galleria commerciale – conclude il signor Giuliani – ma se ai vertici hanno preso questa decisione vuol dire che hanno ritenuto fosse una buona scelta. Spero solo che si tratti realmente di una ristrutturazione efficace, che possa rendere ulteriormente il centro commerciale un punto integrante a livello di quartiere”.

LA CERIMONIA A dicembre si è tenuta l’ottava edizione dell’iniziativa. Ecco chi sono i vincitori

Premio Villa Vogel, sport e sportivi protagonisti

È

giunto alla sua ottava edizione il Premio Villa Vogel, l’annuale riconoscimento attribuito dalla Commissione sport del Quartiere 4 presieduta da Donatella Villani.

La cerimonia, dedicata ad atleti e società sportive che si sono distinti per risultati e per meriti socio-sportivi, si è tenuta lo scorso 4 dicembre alla Limonaia di Villa Strozzi, alla presenza del sindaco Matteo Renzi, del presidente della commissione sport della Regione Toscana Nicola Danti, del presidente del Coni provinciale Eugenio Giani e del presidente del Quartiere 4 Giuseppe D’Eugenio.

Tanti i premiati, a partire da Luca Baroncini,

Il Reporter di Isolotto, Legnaia, Soffiano raggiunge 27403 famiglie nel Quartiere 4 di Firenze.

Copia in abbonamento postale

erboristeria e, in meno di un anno, ne ha aperta una nuova in via Costetti, sempre nel quartiere 4. “Sono sempre stati estremamente corretti dal punto di vista professionale, c’è sempre stato un clima di sostegno tra noi negozianti e l’Esselunga, ed è proprio grazie a loro che sono riuscito ad avere una clientela numerosa che mi ha seguito anche nel nuovo negozio”, aggiunge.

Ma come mai Esselunga non ha rinnovato il contratto di affitto ai negozi che si trova-

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l.

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e grafico: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

podista che ha conquistato numerosi piazzamenti importanti, tra cui la vittoria nella Pistoia-Abetone del 2006. Diverso sport per Audrey Alloh, classe 1987, velocista azzurra di atletica leggera che ha ottenuto notevoli risultati come la medaglia d’oro alle Universiadi del 2009 e la partecipazione alle Olimpiadi 2008. Premiata anche la canoista Susanna Cicali della Canottieri Comunali, che a soli diciotto anni rappresenta una promessa dello sport italiano. Con l’edizione 2010 del Premio Villa Vogel sono stati poi premiati l’Associazione Culturale Sportiva Vicina, specializzata in arti marziali e in discipline

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.3 del 7 gennaio 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze.

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

orientali, e il ballerino Mirko Gozzoli, vincitore di sei campionati del mondo, che non hanno potuto partecipare alla premiazione.

Un premio speciale è stato assegnato a Giancarlo Antognoni, tra i più importanti calciatori che la Fiorentina abbia mai avuto, e che rappresenta al meglio lo sport non solo come sportivo, ma anche come uomo. Significativo riconoscimento, infine, per Sanzio Moretti, presidente del Gruppo Sportivo Le Torri podismo, a cui è stato assegnato il Fiorino d’Argento, un grande premio per tutto ciò che ha fatto, e continua a fare, per il quartiere e per /B.R. lo sport in generale.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”.

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l.

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

3

IL CASO. Tante le situazioni difficili per chi si sposta a piedi: la mappa dei punti a rischio

Quando attraversare la strada è un’odissea

Per superare il primo tratto di piazza Batoni, fino alle rotaie del tram, ci sono solo 15 secondi, così come in piazza Paolo Uccello: non mancano le lamentele. Ma non solo: secondo un’indagine dell’Aci, in via Bronzino si trovano le strisce peggiori della città

P

Niente aree pedonali ma “zone 30 Km/h” M

Gianni Carpini ronti, attenti, via. Il verde dura 5 secondi, l’arancione 10. In tutto 15 secondi per attraversare il primo tratto di piazza Batoni, fino alle rotaie della tramvia. Troppo poco, soprattutto per chi ha problemi di deambulazione. Poi ci sono da oltrepassare altri due semafori: uno prima del percorso ferrato, il secondo per arrivare dalla parte opposta. Più avanti, in piazza Paolo Uccello, non va troppo meglio. Qui, per attraversare dal lato di via del Sansovino fino alla tramvia, i pedoni hanno a disposizione sempre 15 secondi. In questo caso, però, una nota positiva c’è: il semaforo è a chiamata, basta premere il pulsante ed ecco che scatta il rosso per i veicoli. In piazza Batoni invece no: i vari impianti sono regolati da un ciclo automatico per cui l’attesa può arrivare – cronometro alla mano – fino ai due minuti.

Anche i commercianti hanno segnalato questa situazione anomala. “Molti dei clienti si lamentano della pericolosità dell’incrocio –dice Paola, titolare di un negozio di parrucchiere nei pressi della piazza – questa zona è molto trafficata, ci voleva un sottopasso pedonale”. I tempi cronometrici dei semafori sono finiti anche al centro di una mozione, votata all’unanimità dal Consiglio di Quartiere. Adesso la questione passa nelle mani della direzione mobilità di Palazzo Vecchio, che l’affronterà nelle prossime settimane, usando un software per rimodulare i tempi. La questione della pericolosità degli attraversamenti nel quartiere rimane comunque in primo piano. Secondo una recente indagine dell’Aci, che ha analizzato la condizione delle strisce pedonali in 18 capoluoghi europei tra cui Firenze, proprio ai confini del quartiere 4 si trova l’attraversamento peggiore della città, il 247esimo nella classifica generale (su 270 casi analizzati).

La maglia nera è andata alle strisce in via Bronzino, nei pressi di piazza Gaddi, dove le auto parcheggiate negli spazi a pagamento coprono la visuale ai veicoli

L’IPOTESI. Per aumentare la sicurezza dei residenti

in arrivo. I conducenti non riescono così a vedere le persone che si accingono ad attraversare. Sempre nella stessa zona esiste un altro incrocio a elevato rischio, in via del Pignoncino, dove si uniscono due imponenti flussi di traffico che arrivano da via del Sansovino e via de’ Vanni. Qui l’attraversamento è stato posizionato dietro una curva. “Io evito sempre di passare da quel punto – confida la signora Giuliana, 80 anni – è troppo pericoloso, non me la sento”. Poi ci sono i comportamenti scorretti degli stessi pedoni. È il caso di piazza Paolo Uccello. Spesso, chi proviene dalla tramvia e vuole andare in via dei Vanni, accorcia il percorso e, invece di fare un giro più lungo, sceglie di tagliare dove le strisce non ci sono: supera un’aiuola e sfida il traffico, attraversando la corsia che porta le macchine da via De’ Vanni nel sottopassaggio in direzione via del Sansovino. Intanto il Quartiere sta sti-

In via Canova, all’altezza della scuola, c’è la proposta di installare un dosso rallentatore lando, sulla base delle segnalazioni dei cittadini, una mappa dei luoghi dove intervenire. La maggior parte delle indicazioni riguarda le aree nei pressi di scuole, parchi e biblioteche. In via Canova, all’altezza della scuola Martin Luter King, c’è la proposta di installare un dosso rallentatore e sistemi di segnalazione, a causa della scarsa visibilità. Alcune delle indicazioni interessano l’attraversamento in via Mortuli, all’incrocio con il lungarno dei Pioppi, usato per raggiungere l’area verde. Altre ancora sono arrivate per la zona del mercato dell’Isolotto e per le strisce in via degli Agrifogli, vicino all’incrocio con via delle Magnolie.

igliaia di veicoli. Sono quelli che solcano le strade del quartiere ogni giorno, dall’Isolotto a Ponte a Greve, fino a Ugnano.

Ma la presenza di punti nevralgici per la viabilità cittadina comporta problematiche per quanto riguarda il traffico, la sicurezza pedonale, l’inquinamento e la qualità della vita dei residenti. Alcune zone sono assediate dagli ingorghi, soprattutto nelle ore di punta. Maxi imbottigliamenti bloccano Ponte a Greve nelle prime ore del mattino, trafficatissima è anche via Pisana, e altro asse della viabilità con migliaia di transiti giornalieri è quello Sansovino – Talenti – Foggini. E allora, come far convivere le esigenze di spostamento delle persone con la necessità di sicurezza dei residenti? In alcune parti di Firenze si è pensato ad aree pedonali nei rioni storici e nelle zone ad alta densità abitativa. E anche nel quartiere 4 qualcosa si muove, ma si tratta di progetti a lunga scadenza.

Allo stato attuale dei fatti è impensabile pedonalizzare, visto che l’assetto della viabilità non lo permette. Si rischierebbe di rendere la circolazione più caotica di quanto già non lo sia. Alcune proposte di zone chiuse al traffico lasciano inoltre perplessi i commercianti, come successo a San Bartolo a Cintoia. Quindi si lavora su diverse linee di azione.

Ad esempio creare delle “zone 30 Km/h” nei cosiddetti borghi storici, nuclei abitativi caratterizzati da strade e marciapiedi stretti. Il progetto

è di introdurre un limite di velocità più basso, da far rispettare tramite dossi artificiali, sistemi di segnalazione e controlli, per creare delle piccole isole dove auto, bici e pedoni convivano uno accanto all’altro. Le aree candidate sono Legnaia, Ponte a Greve, San Bartolo a Cintoia, Ungano e Mantignano. Il tema della sicurezza stradale è quello maggiormente sentito dai residenti e commercianti. “Via Pisana è pericolosa – spiega Gabriella, che gestisce un negozio di abbigliamento a Legnaia – in questo tratto i marciapiedi sono troppo stretti, mentre i veicoli transitano velocemente. C’è il rischio che succeda qualche incidente. Diminuire il limite di velocità potrebbe essere una soluzione. Per quanto riguar-

Ponte a Greve e Legnaia tra i luoghi candidati da una pedonalizzazione, se fosse mai possibile, non sono d’accordo: farebbe diminuire molto la clientela”. Gli anziani, in particolare, sono i più favorevoli a un riassetto della viabilità. “Ho un marito disabile e faccio molto fatica a portarlo in giro su una carrozzella per queste strade – racconta Bruna, 86 anni, che vive a Legnaia - i marciapiedi sono discon/G.C. nessi e troppo stretti”.

4

Gennaio 2011

L’INCHIESTA. A quasi un anno dall’entrata in funzione della T1 ecco la situazione per i commercianti

Tram-negozianti, rapporto a due facce Tra chi ci guadagna e chi ci rimette Gianni Carpini

chiederà i danni per la mala gestione degli interventi. Al momento sono 150 le adesioni, ma il numero è destinato a crescere. “Le perdite che abbiamo subito durante i lavori sono irrecuperabili – spiega Nella Casodi, referente di Confcommercio nel quartiere 4 e promotrice del comitato – nel corso dei cantieri si sono registrate diminuzioni degli incassi con punte del meno 70%”. Nel circondario, secondo la confede-

D

all’altra parte dell’Arno si discute sui lavori delle linee 2 e 3. Nel quartiere 4 - dove la tramvia esiste già e viaggia con un numero record di passeggeri – si dibatte sui benefici portati dalla nuova infrastruttura. Dopo quasi un anno di attività (le prime corse sono partite il 14 febbraio 2010), Il Reporter è andato a chiedere ai commercianti della zona Foggini – Talenti – Sansovino come va la situazione dopo la chiusura dei cantieri.

Ed ecco quello che emerge. I negozianti più vicini alle fermate della T1 qualche beneficio lo stanno vedendo: un mezzo usato in media da 40mila utenti al giorno aumenta il passaggio di clienti. Ma basta spostarsi di alcuni metri e la prospettiva cambia. Il tram e la conseguente rivoluzione delle linee Ataf ha ridisegnato la mappa del quartiere, modificando la circolazione delle persone. C’è chi parla di Isolotto spezzato in due, altri puntano il dito sulla riorganizzazione dei bus, che ha tagliato fuori le zone periferiche rispetto al percorso ferrato, rendendole - di fatto - meno frequentate. Ciò che resta sono le polemiche legate ai pesanti ritardi nei cantieri, rimasti aperti 1.800 giorni contro i 1.000 previsti. La Confcommercio di Firenze ha dato il suo appoggio a un comitato di esercenti dell’Isolotto che

Ciò che ancora resta sono le polemiche legate ai pesanti ritardi nei cantieri razione, dal 2005 sono state chiuse circa 300 attività.

E ora come va? “La tramvia ha modificato la circolazione delle persone nella zona – prosegue Casodi – molti hanno perduto una parte della clientela, anche con la riorganizzazione delle linee Ataf. Da tempo proponiamo l’introduzione di una rete di bussini elettrici circolare, così da servire in modo capillare il territorio”. Il rapporto tram-commercianti ha dunque due facce. Quella migliore si trova entrando nella maggior parte dei negozi vicini alle fermate: i clienti sono tornati, soprattutto dalla zona di Scandicci. Confrontan-

Patrizio Loffredo Panettiere, 40 anni

Vincenzo Grozzini Edicolante, 46 anni

Paola Pruscini Parrucchiera, 42 anni

“Più gente, ma restano problemi”

“Ho perso la metà dei clienti”

“Difficile trovare parcheggio”

“Adesso, con la tramvia che viaggia, vedo circolare più gente. Grazie alla vicina fermata ‘Batoni’ passano più clienti dal negozio, mentre in passato – a causa dei cantieri – ne avevamo un po’ risentito. I problemi attuali? L’attraversamento pedonale della strada e il traffico nelle ore di punta”

“Dopo i lavori della tramvia e la riorganizzazione delle linee Ataf, la situazione è peggiorata: ho perso in media il 50% dei clienti. Qui in via Bronzino è diminuito molto il passaggio delle persone: non c’è più la fermata dell’autobus e c’è poco parcheggio. La tramvia ha tagliato il quartiere in due”

STUDIO PROFESSIONALE MASSAGGI

IL TUO MONDO TI VA STRETTO?

NON HAI PIU’ POSTO IN E HAI BISOGNO DI SPAZIO?

1151198

AFFITTIAMO BOX DA 4MQ A 6MQ

PER IL TEMPO CHE DESIDERI

(i box sono indipendenti con luce e dotati di chiave propria)

ZONA VIA TORCICODA

Per informazioni 330.774927 PREZZI CONCORRENZIALI

“Per la mia attività non è cambiato molto. Anche le problematiche restano simili: prima la clientela non trovava parcheggio per la macchina e anche adesso è difficile trovare un posto. I clienti si lamentano soprattutto per la pericolosità dell’incrocio in piazza Batoni. Servirebbe un sottopasso pedonale”

PROMOZIONE NUOVA APERTURA 1 ORA DI Massaggio rilassante MASSAGGIO olistico antistress, Shiatsu,

€30

Reiki e Pranoterapia Hot-Stone massage Massaggio all’olio d’oliva Aroma massage Massaggio decontratturante Massaggio Anti-cellulite Riflessologia plantare

PER

APPUNTAMENTO:

CELL

339 3667028

VIA PISANA, 388 - ZONA LEGNAIA

1117654

5 Coloro che hanno la propria attività vicino alle fermate qualche beneficio lo stanno vedendo, diverso invece il discorso nelle

Riccardo Natalini Commerciante, 33 anni

Samantha Iannarone Barista, 28 anni

“Gli affari ora vanno meglio”

“A influire è soprattutto la crisi”

strade che prima erano lo snodo del trasporto pubblico e ora sono periferiche. “Andrebbe rivisto il percorso interno degli autobus”

do la situazione con quella precedente ai cantieri, alcuni rilevano un leggero calo, più imputabile però alla crisi economica che non al nuovo mezzo ferrato. La faccia peggiore si incontra andando invece nelle strade che prima erano lo snodo del trasporto pubblico e ora sono periferiche.

In via Bronzino, Vincenzo racconta: “La mia edicola ha perso la metà dei clienti dopo che è scomparsa la fermata dell’au-

“Da quando è attiva la tramvia gli affari vanno nettamente meglio. Ci sono stati dei pesanti disagi durante i cantieri, mentre ora il tram ha riportato un po’ di gente. Ho recuperato soprattutto la clientela di Scandicci. E’ rimasto il problema del traffico: in piazza Batoni ci sono spesso ingorghi ed è difficoltoso l’attraversamento pedonale”

tobus”. Alcuni problemi rimangono pure lungo il percorso della tramvia, come lo scarso spazio per parcheggiare e il traffico congestionato nelle ore di punta. Intanto, è nata sul web una community di commercianti per far conoscere le attività collocate lungo i 7 chilometri e mezzo della linea 1. Si chiama lungotramvia. it, ed è un sito che raccoglie un migliaio di realtà, tra artigiani, negozi, botteghe,

ristoranti e bar. L’idea è di Andrea Tirinnanzi, titolare della Galleria Firenze Art, che ha due sedi: da un lato della T1 e dall’altro. “Nei primi periodi di attività della tramvia c’era un certo scetticismo – racconta Tirinnanzi – da quanto vedo, adesso le cose si stanno progressivamente assestando. Certamente il quartiere è stato diviso in due dai binari, andrebbe rivisto il percorso interno di Ataf”.

COMPRO ORO E ARGENTO

“Ai tempi dei cantieri non è andata troppo male: gli operai che stavano costruendo la tramvia venivano spesso da noi a prendere un caffè. Adesso, con la fermata ‘Talenti’ a due passi, è un po’ aumentato il passaggio di persone, in particolare per la vendita dei biglietti. Sul nostro lavoro influisce più che altro la crisi economica”

Gennaio si preannuncia come un mese tranquillo per quanto riguarda i cantieri.

Ecco gli interventi previsti questo mese sulle strade del quartiere (salvo altri eventuali lavori urgenti e quindi non programmati), che comporteranno provvedimenti per la sosta e la circolazione: LUNGARNO DEL PIGNONE Sono iniziati domenica 2 gennaio i lavori per la messa in sicurezza di due tombini della rete fognaria in lungarno del Pignone. L’intervento si articola in due fasi: nella prima è prevista la chiusura del lungarno con l’introduzione di una viabilità alternativa, nella seconda verrà istituito un restringimento di carreggiata. Prevista anche l’istituzione di un doppio senso in via Bronzino.

1003823

ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

ABBIGLIAMENTO 0-14 ED ACCESSORI vi aspettiamo per i nostri

SALDI DAL 6 GENNAIO con sconti dal 30 al 50% Via dell’Olivuzzo, 66 Tel. 055 7398902

1138249

6

Gennaio 2011

RINASCITE. L’area che ospitava il ristorante Kon Tiki è stata acquistata e riqualificata

Il Saschall si allarga e raddoppia Francesca Puliti

no scorso, di cui ancora non si sono scoperte le cause. Risale a circa un anno fa, invece, l’opera di pulizia generale che aveva portato all’abbattimento pressoché totale dello scheletro annerito della pizzeria.

Senza però un sostanziale miglioramento delle condizioni dell’area. Il nuovo capitolo si apre come spazio verde. Ed è già un bel progresso per residenti e frequentatori del parco. “Innanzitutto saranno abbattuti tre alberi pericolanti – spiega il direttore del Saschall Massimo Orrigo – e livellato il terreno. L’intera area sarà bonificata dai resti della vecchia struttura e sarà steso un nuovo prato”. Lo spazio diventerà una sorta di dependance all’aperto del teatro.

Già a partire dalla prossima stagione potrebbe ospitare concerti, spettacoli e banchetti, come in parte è stato fatto con la zona a verde già recuperata questa estate, attigua al Saschall, che ha fatto spazio a migliaia di persone e di piatti tipici nella bella stagione. Non sarà dunque un giardino pubblico, come sperava qualcuno in zona, per entrare sarà necessario pagare il biglietto (o la cena). Ma in futuro la “corte” del Saschall potrebbe diventare ben altro. “Al momento non abbiamo le risorse necessarie per un investimento simile – dichiara il direttore – ma tra due o tre anni potremmo pensare a un nuovo teatro da affiancare al Saschall”. Dal punto di vista delle carte burocratiche non ci dovrebbero essere grossi ostacoli, visto che l’area è già registrata come edificabile. Molto dipende dalla congiuntura economica, come fa intendere Orrigo, perciò è possibile che dalle ceneri dell’ex Kon Tiki la fenice-teatro risorga anche prima del previsto.

Uno spazio verde per eventi all’aperto, tanto per cominciare.

Ma l’ex Teatro Tenda sta già pensando anche a un secondo palcoscenico al coperto per le prossime stagioni

V

ia il degrado, arriva il teatro.

L’ex ristorante Kon Tiki, o meglio ciò che ne rimane dopo l’incendio, sarà spazzato via da un nuovo manto di verde. E sopra, a partire da questa primavera-estate, ci sbarcheranno gli eventi del Saschall. Ma non è tutto qui, perché l’area è edificabile e il progetto c’è già: quello di farci una succursale dell’ex Teatro Tenda, un nuovo teatro.

L’area che ospitava la pizzeria con annesso minigolf, infatti, è stata acquistata dalla proprietà del Saschall, dopo anni di incuria. Sono passati quattro anni da quando il ristorante ha chiuso i battenti. La sua seconda vita non è stata molto felice: prima è stato utilizzato come dimora da alcuni senza tetto, poi ricoperto di piante e infine bruciato in un incendio, a maggio dell’an-

una Veduta del

SaScHall

CORSA AGLI ACQUISTI Iniziate il 6 gennaio le vendite promozionali

Saldi: pronti, partenza, via

D

L'agenzia Barclays Mutui & Prestiti del quartiere 4 Viale F. Talenti, 41 Firenze

1133838

055.712949

al 6 gennaio hanno preso il via i saldi di fine stagione. Si calcola che 16 milioni di toscani saranno coinvolti nella corsa agli acquisti: le stime prevedono che ogni famiglia spenderà in media 400 euro in abbigliamento e accessori affini, facendo lievitare il bottino dei saldi invernali fino a 7 miliardi di euro. Le vendite in saldo sono un evento atteso sia per gli addetti ai lavori, che sperano di ridare respiro alle imprese in affanno, sia per i consumatori a caccia di affari, in un momento sfavorevole allo shopping.

Le associazioni di categoria, per garantire la massima trasparenza nello svolgimento delle vendite, hanno stilato un vademecum con consigli utili.

Eccoli. Intanto: occorre conservare sempre lo scontrino. I capi in svendita si possono cambiare e il negoziante è obbligato a sostituire il capo difettoso.

Le vendite devono essere realmente di fine stagione: la merce deve essere l’avanzo di quella della stagione che sta finendo e non proveniente dai fondi di magazzino. È poi buona abitudine non fermarsi mai al primo negozio che propone sconti, ma confrontare i prezzi con quelli esposti in altri esercizi. Le associazioni di categoria ribadiscono poi che è bene diffidare dagli sconti superiori al 50 per cento,

e servirsi solo in negozi di fiducia, possibilmente scegliendo merce della quale già si conoscono prezzo o qualità. Ogni capo deve avere il suo cartellino che indichi il vecchio prezzo, quello nuovo e il valore percentuale dello sconto. La possibilità di provare i capi è rimessa alla discrezionalità dei negozianti, mentre nei negozi che espongono in vetrina l’adesivo della carta di credito o bancomat, il commerciante è obbligato ad accettare queste forme di pagamento, senza oneri aggiuntivi. Infine: se si crede di essere stati oggetto di una fregatura è bene rivolgersi al Codacons, all’ufficio comunale per il commercio o ai /V.G. vigili urbani.

7

Il CASO. Molti rischiano di chiudere. Ora si cerca di salvaguardarli

La battaglia dei negozi storici Federica Momentè

S

ono tanti, sono storici, sono un pezzo di città. Di quella città che è Firenze, la vera Firenze, la sua natura. Ci sono da decenni, ma è dura.

Molto dura. Hanno accompagnato generazioni di fiorentini, ma ora rischiano di chiudere. Di andarsene e di spezzare così il legame con la città e i suoi inquilini. Negozi storici, li chiamano. Ma anche negozi di storia potremmo dire, perché di storia (e di storie) da raccontare ne hanno tanta. Di padre in figlio, di figlio in nipote. Il mondo cambia e la crisi pesa. Quanti bottoni bisogna vendere per pagare 5mila euro al mese di affitto? Tanti, non basterebbero. E allora Palazzo Vecchio decide che questi negozi non si possono perdere, perché non si parla solo di posti di lavoro, ma anche di un’identità. Parte così la scommessa del Comune di Firenze per la salvaguardia degli esercizi storici. Il problema più grosso per i commercianti è sicuramente l’affitto da pagare che, in centro storico, può raggiungere anche svariate migliaia di euro. “Abbiamo ripreso il vecchio elenco dei negozi storici e stiamo studiando delle forme di sostegno – spiega il vicesindaco Dario Nardella – innanzitutto alle aziende familiari diamo un riconoscimento. In più, assieme all’associazione delle imprese storiche fiorentine, stiamo ideando un progetto in occa-

la centenaRia taBaccHeRia

BRuScHi

in una Foto d’ePoca

sione dei 150 anni dell’Unità d’Italia che coinvolga gli esercizi”. “La nostra volontà – continua il vicesindaco – è quella di dare un aiuto e un sostegno concreti, soprattutto alle botteghe artigiane del centro e dell’Oltrarno. Stiamo studiando un bando che valorizzi la storicità degli esercizi per poter così dare dei contributi”. Il problema degli affitti è sicuramente quello maggiore, ma su questo Palazzo Vecchio non può certo agire direttamente. Il Comune ha già confermato un vincolo urbanistico che riguarda bar e ristoranti storici del centro, in base al quale non si può cambiare la destinazione

d’uso, se non con delibera del consiglio comunale, ma solo la gestione. Ora gli amministratori stanno lavorando per trovare soluzioni simili anche per le altre tipologie di esercizi. Attraverso il piano strutturale e il piano del commercio si tenterà di introdurre dei vincoli in favore degli esercenti e dei modi per introdurre degli sgravi. Fondamentale per il sostegno anche la promozione che passa attraverso il rafforzamento dei percorsi turistici, che riguarda non solo le botteghe storiche, ma anche tutte le altre. E la scommessa è anche sui centri commerciali naturali, che in tutta Firenze sono ormai 33.

IL PUNTO NEL QUARTIERE La “ricetta” di chi è riuscito a sopravvivere

“Clienti fissi e sacrifici”

B

asta far due passi nel quartiere 4 per rendersi conto di quanto questo sia cambiato negli ultimi anni, di quante attività commerciali siano nate e morte nell’arco di poco tempo ma anche della presenza di negozi considerati storici. Nonostante la crisi, infatti, alcune attività sono riuscite, non senza difficoltà, a mantenersi in vita. È questo il caso, ad esempio, dell’orologeria/oreficeria Fibbi, presente all’Isolotto dal 1967. “Siamo sempre stati all’Isolotto – dicono i proprietari – prima in via dei Gerani, dal 1971 qui in via Andreotti. Momenti di crisi ce ne sono anche per un negozio come il nostro, ma grazie ai clienti fissi e alle riparazioni che facciamo ce la caviamo”. Storico, nel quartiere 4, è anche il negozio di musica e videonoleggio Yellow Records in via Torcicoda.

“Io sono qui dal 1975 – dice il proprietario, Giuseppe Calabrese – ma il negozio esiste almeno dal 1968”. Come fa, un negozio, a resistere per quarant’anni? “Sicuramente con grande sacrificio.

Negli ultimi anni c’è stato un allontanamento dei giovani dalla cultura musicale, resistiamo grazie allo zoccolo duro dei clienti fissi”. Quasi centenario il Piccolo Emporio in via di Scandicci a Legnaia, un vero e proprio negozio storico. “Io sono qui da due anni – dice Stefania Melli – ma il proprietario che mi ha preceduto era in attività da quarantasette anni

e si dice che il Piccolo Emporio abbia raggiunto il secolo, ormai”.

Cartoleria, merceria e profumeria, si può trovare di tutto un po’ al piccolo emporio, che sopravvive proprio grazie alla varietà di articoli presenti e ai clienti fissi.

Anche qui si affrontano periodi difficili, specie in questo momento di crisi: “Magari ci sono meno guadagni – prosegue la signora Melli – ma essendo un’attività avviata da molto tempo ne risentiamo meno”. Punto fermo per i più piccoli è la cartoleria Cecconi in via Torcicoda, gestita ormai da più di trentacinque anni dalla signora Valeria Cecconi. “Prima di noi c’era comunque una cartoleria, almeno dagli anni Sessanta”.

Diverse attività, però, hanno chiuso. È questo il caso del negozio di musica Blackout in via Maccari,

La zona è cambiata, ma c’è ancora chi resiste che ha chiuso pochi anni fa e che era all’Isolotto dagli anni ’80.

Chiusura importante è stata anche quella del Duemme, conosciuto bar pasticceria in piazza Paolo Uccello, forse costretto a chiudere a causa dei lavori della tramvia che ne hanno limitato in parte la /B.R. visibilità e l’accesso.

1148304

8

Gennaio 2011

REALTÀ DEL QUARTIERE. In via Starnina si trova dal 1999 l’associazione culturale Lailac

Viaggio in Giappone (restando a Legnaia) Dalla preparazione del sushi alla cerimonia del tè, fino alle danze tradizionali: tanti i corsi per conoscere i segreti dell’Oriente.

E scoprire che la cucina nipponica non è solo pesce crudo Gianni Carpini

A

rrivare in un interno di via Starnina e ritrovarsi in un angolo di Oriente.

Una sala giapponese, arredata con il tipico tatami, dove vengono svolte danze tradizionali; cene giapponesi e cerimonie del tè; un bagno, in stile nipponico, per ri-

lassarsi in una vasca di acqua calda e infine una cucina in cui imparare i segreti del sushi. L’Associazione culturale Giapponese Lailac, nata nel 1999 per far conoscere ai fiorentini le tradizioni del Sol Levante, si trova al numero 68 di via Starnina, conta circa 400 soci

il momento del tè

e da ben 12 anni organizza corsi e un festival culturale: l’ultimo si è svolto a novembre alla Limonaia di Villa Strozzi. Le lezioni più gettonate sono quelle di lingua e cucina.

Una sessantina di persone, divise in sei classi a seconda del livello, sono impegnate nello studio del giapponese. Tra loro anche allievi giovanissimi, come alcuni sedicenni rimasti affascinati dai fumetti e dai cartoon giapponesi. Per quanto riguarda la cucina esistono due corsi: uno dedicato ai famosi piatti preparati con il pesce crudo, sushi e sashimi, l’altro incentrato sulla cucina casalinga. E qui va sfatato un mito. “Gli italiani credono che in Giappone si consumi solo pesce crudo ma non è così – spiega Erii Nakajima, una delle volontarie dell’associazione - fino a 10 anni fa il sushi si mangiava solo nei ristoranti di lusso. Le casalinghe giapponesi preparano ogni giorno una gran quantità di cibo cotto: verdure, carne e pesce”. Durante le lezioni, prima gli allievi imparano a preparare le pietanze sotto la supervisione del maestro, poi

a lezione di cucina

degustano ciò che è stato cucinato.

Per i soci che desiderano passare una serata culinaria tutta nipponica ci sono le cene su prenotazione del venerdì, ogni mese con un menù a tema, per una spesa che si aggira dai 20 ai 35 euro. Non mancano nemmeno lezioni più affascinanti, come quelle per la cerimonia del tè: nei suoi gesti codificati e negli oggetti simbolici usati si celano significati legati alla filosofia orientale e all’estetica zen. Una disciplina a tutti gli effetti, insegnata grazie ai consigli di una maestra, che ogni anno, per due mesi, arriva a Firenze direttamente dal paese asiatico.

www.intaxifirenze.it

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

L’amica che ti accompagna

E per il relax c’è il bagno giapponese, un locale utilizzabile su prenotazione da gruppi di massimo 4 persone. Attenzione, però, avverte Erii: “La grande vasca non è usata per lavarsi (attività che viene fatta nella vicina zona doccia), bensì per rilassarsi, mentre la temperatura della stanza è gradevole, intorno ai 40 gradi. Dopo il bagno c’è il massaggio shiatsu”. I costi? Per la tessera annuale ci vogliono 15 euro, le tariffe delle iniziative variano: 145 euro a semestre per i corsi di lingua, 120 euro per 3 lezioni di sushi o 5 di cucina casalinga. Per informazioni www.lailac.it.

ressi e t n i i l re g a r e p u c gare a p Puoi re o t u ti dov s e r v a che non

L’anatocismo bancario

il nostro intervento e’ gratuito

ER P I C A T CONTAT NI O I Z A M INFOR ALLO

4 0 2 2 2 8 6 5 5 0

10

sociale

Gennaio 2011

DOSSIER/1. Il Comune sta studiando un progetto per incentivare l’inserimento nel mondo del lavoro

Un premio per chi assume i disabili Si tratterà di un riconoscimento simbolico per tutte quelle realtà che si impegneranno a diverso titolo per promuovere iniziative a sostegno degli individui con disabilità: da laboratori a veri e propri appalti Benedetta Strappi

Q

uello che si è appena chiuso, sotto il profilo dell’assitenza ai disabili, è stato un anno da dimenticare. Un anno che ha dovuto fare i conti con i pesantissimi tagli ministeriali, a spese di alcuni servizi essenziali come il sostegno scolastico agli alunni con disabilità. E a Firenze le cose come funzionano?

Il Comune, in collaborazione con le associazioni che operano in convenzione, assiste 820 persone disabili: circa 500 in strutture a carattere sanitario e 300 in centri diurni a carattere sociale. Si tratta di persone con disabilità tendenzialmente molto gravi e con un’età media di 40 anni. Circa un terzo di loro vive, fortunatamente, con entrambi i genitori, ma esiste un altro 38% ospitato in pianta stabile dai centri. Oltre a questo tipo di servizi, e al prezioso lavoro delle numerose associazioni attive in città, esistono alcuni progetti particolari: le “case famiglia” (attualmente 5 in città), luoghi in cui si cerca di superare la dimensione ospedaliera dell’assistenza e in cui gli inquilini sperimentano la convivenza e la gestione del mènage domestico.

Dietro ai numeri, poi, ci sono le persone. Quelle che ogni giorno portano avanti un cammino dif-

ficoltoso, reso ancora più incerto dai tagli governativi e per cui è di vitale importanza conquistare la maggiore autonomia possibile: “Stiamo lavorando – spiega l’assessore alle politiche sociosanitarie Stefania Saccardi – all’istituzione di una sorta di ‘fiorino solidale’ per quelle realtà che si impegneranno in iniziative solidaristiche a favore dei centri per disabili e che aiuteranno le persone con disabilità a inserirsi nel mondo del lavoro”.

Si tratterà, in concreto, di una “gara di solidarietà” per “dare in adozione” alcune attività interne ai centri a imprese presenti sul territorio. “A causa dei tagli, difficilmente in futuro riusciremo a garantire attività portate avanti dalle strutture, come i laboratori teatrali o artistici – spiega Saccardi – e per questo vogliamo lanciare questa garà di solida-

I tagli governativi hanno complicato una situazione già molto difficile

rietà. Chiederemo alle imprese di aiutarci, consentendo in questo modo il mantenimento di attività che in realtà non sono affatto collaterali, e che per le persone disabili si rivelano forme di espressioni importantissime. Penso al teatro, alla pittura, alle attività sportive, ma anche alla promozione delle assunzioni e delle esternalizzazioni del lavoro a cooperative di disabili di tipo B”. In cambio, chi si impegnerà in questa direzione riceverà un riconoscimento simbolico. “Stiamo pensando a una cerimonia e a una pubblicazione con l’elenco delle realtà virtuose – continua l’asssessore – oltre alla possibilità, ad esempio, per le imprese coinvolte, di fare visite nei luoghi d’arte insieme ai loro clienti, gratuitamente. Insomma, un modo per mettere la città a disposizione di chi si mette a disposizione della città”. Palazzo Vecchio sta anche preparando un censimento di tutti i centri attivi in città, per ottimizzare i trasporti dei loro ospiti: “Spesso questi ragazzi devono passare ore su un pulmino, e per loro è faticoso. I trasporti saranno uno dei settori che più risentirà dei tagli, nel 2011, e quindi ci stiamo attrezzando per far sì che i disabili possano frequentare i centri più vicini alle loro abitazioni”.

FOCUS/1 In viale Gori c’è un ex albergo convertito per l’accoglienza dei richiedenti asilo. Che è sempre pieno

Corsi di italiano e assistenza legale. Un centro per ricominciare da capo

D

alle occupazioni abusive a un tetto (legale) sulla testa, per arrivare poi all’indipendenza economica e abitativa. È il percorso segnato dal Centro Polifunzionale per l’accoglienza dei richiedenti asilo, aperto a Firenze solo ad aprile dell’anno scorso ma da allora sempre funzionante a pieno ritmo. Centotrenta i posti a disposizione e altrettanti quelli occupati. Da chi?

Principalmente da coloro che avevano trovato dimora nella ex scuola di viale Guidoni prima e al Fosso Macinante dopo. Cittadini somali, per la maggior parte, uomini e soli. Il centro però sarebbe attrezzato anche per ospitare famiglie e minori. E infatti

una donna con quattro bambini, di origine afghana, sono arrivati proprio poco tempo fa. Nell’ex albergo di viale Gori i richiedenti asilo trovano tutto l’occorrente per ricominciare da capo. Innanzitutto vitto e alloggio (per 6 mesi prorogabili al massimo di un altro paio). Ma anche e soprattutto “assistenza legale e medica, corsi di lingua italiana, orientamento al lavoro e anche alla città – spiega Matteo Conti, presidente del Consorzio Fabrica che ha in gestione la struttura – per capire come muoversi e dove trovare determinati servizi”. Insomma, qui si lavora sull’integrazione a tutto tondo, senza dimenticarsi nemmeno un aspetto per strada.

STUDIO DENTISTICO Dr. P. Agostini – Medico Chirurgo – Odontoiatra

• Visite Preventive per Salute orale • Implantologia • Sbiancamenti • Cure • Protesi

UP CHECKTO GRATUI

Via Pisana, 35 – Firenze Tel. 055 22.50.63 1115259

E i risultati già si vedono. “Una quarantina di persone ha trovato lavoro e casa per conto suo”, spiega Massimo Giussani, uno dei cinque educatori del centro. In tutto qui lavorano una trentina di persone, tra cui uno psicologo e tre mediatori linguistici. Ma il Comune non ci spende una lira. Il centro è finanziato con fondi europei impiegabili solo in questo settore ed erogati direttamente dal Ministero dell’Interno. Palazzo Vecchio può decidere solo chi entra e chi esce. Già, perché chi non si impegna nel percorso di integrazione può essere allontanato prima del tempo. Ed è già /P.F. successo in una quindicina di casi.

sociale

11

DOSSIER/2. Oltre il 90 per cento delle attività assistenziali è affidato alle cooperative

La Firenze dei servizi alla persona Anziani non autosufficienti: pranzo e cena arrivano a domicilio.

Minori stranieri: tre spazi per aiutarli nell’apprendimento della lingua italiana. Ma la crisi economica colpisce anche qui Gianni Carpini

A

Firenze sono oltre tremila, ogni mese, i pasti che arrivano nelle case degli anziani non autosufficienti. Il numero di over 65 assistiti a domicilio nei quartieri 2, 3 e 4 sfiora quota 500. Poi ci sono le Rsa (residenze sanitarie assistenziali) e i centri diurni, ma anche le strutture rivolte all’infanzia, ai disabili, a chi soffre di problemi psichici e agli immigrati. La mappa fiorentina dei servizi alla persona è ampia.

La stragrande maggioranza delle attività, il 90 per cento circa, è data in appalto dagli enti pubblici a cooperative sociali: 25 quelle presenti a Firenze e provincia per oltre 1.400 addetti e un fatturato annuo che supera i 33 milioni di euro. La cooperativa Arca, ad esempio, gestisce sul territorio comunale tre centri diurni per anziani, assistendo un’ottantina di utenti, coinvolti in una gamma di iniziative che vanno dalla musicoterapia ai corsi di danza, dalla ginnastica al teatro. Esistono servizi dedicati pure ai più giovani. Spesso bambini e ragazzi stranieri hanno difficoltà a integrarsi nella scuola italiana e hanno problemi nell’apprendimento. Per loro sono presenti tre centri di alfabetizzazione: il Centro Ulysse (nella zona di Santo Spirito), il Centro Giufà (all’Isolotto) e il Centro Gandhi (nel quartiere 5). In media sono 160 gli alunni aiutati nello studio della lingua italiana, grazie a 12 insegnanti e

a due mediatori culturali. Nelle scuole materne, elementari e medie di Firenze, sono poi 400 i minori a rischio o portatori di handicap, assistiti grazie a un progetto del Comune che coinvolge gli educatori della cooperativa Di Vittorio. Iniziativa che è attiva in altre zone dell’area fiorentina: tra Bagno a Ripoli, Pontassieve, Pelago, Rufina e il Chianti fiorentino, sono seguiti 160 bambini. Aiutare i disabili nell’inserimento nel mondo del lavoro è invece l’obiettivo del “progetto inserimenti socio terapeutici”, attivo nel quartiere 4. Una quarantina di disabili ha l’opportunità di lavorare in alcune aziende del territorio, ricevendo un gettone di presenza per ogni giorno di impiego. Ma come incide la crisi economica sui servizi alla persona? “Nonostante i tagli, durante il 2010 il Comune e l’azienda sanitaria hanno mantenuto i loro investimenti, molto consistenti in questo settore”, spiega Maria Antonella Oronte, presidente della Di Vittorio, una delle più grandi cooperative sociali della città. Per il futuro, però, le prospettive non sono rosee. “Nel 2011 non potrà essere così – precisa Massimo Muratori, presidente di Arca, un altro colosso della cooperazione sociale associato, come la Di Vittorio, a Legacoop Servizi Toscana – alcuni piccoli Comuni dell’area fiorentina hanno già iniziato a tagliare a causa della mancanza di fondi”.

FOCUS/2 Una ricerca Cgil Spi fotografa la situazione. Brunetti: “La Toscana supplisce con fondi propri alle carenze statali”

Non autosufficienza, la legge c’è ma non la conosce (quasi) nessuno econdo i dati Cgil Spi (Sindacato pensionati italiani), tra gli iscritti al sindacato nel quartiere 5 sono in 206 ad avere almeno una persona non autosufficiente a carico. Più della metà delle persone intervistate (55,3 per cento) sostiene di sentirsi in difficoltà. Un bisogno forte quello delle famiglie, che nella maggior parte dei casi non usufruiscono della legge regionale 66/2008 sulla non autosufficienza. Il motivo? La mancanza di informazioni nel 63,6 per cento dei casi. È proprio questo il centro dell’inchiesta della Cgil, dalla quale emerge che su 1.762 persone intervistate solo 641 (il 36,4 per cento) sono a cono-

scenza dell’esistenza della legge regionale, nata per supplire al vuoto legislativo nazionale. La legge 66/2008 riguarda tanto la domiciliarità quanto l’assistenza in struttura, e prevede un aiuto alle famiglie tramite il “fondo regionale per la non autosufficienza”. L’inchiesta di Cgil Spi mostra l’esiguo contributo dei servizi pubblici nella diffusione della conoscenza della legge: il 3,1 per cento ha ricevuto informazioni dal proprio medico di famiglia, un altro 3,1 per cento dall’assistente sociale. “È necessario che il Consiglio di Quartiere, in accordo con il Comune, lavori per offrire una comunicazione omogenea sulla legge”, ha spiegato

il presidente del Q5 Federico Gianassi durante la presentazione dei dati. Andrea Brunetti, segretario di Cgil Spi per il Q5, coglie l’occasione per spiegare le difficoltà della Regione a portare avanti il sostegno economico offerto dalla legge 66: “Mentre nel 2008 il fondo era costituito da 21 milioni statali e 10 milioni regionali, nel 2010 la Toscana ha investito 80 milioni per supplire al mancato contributo statale. E lo stesso è previsto per il 2011”.

“Questo governo – prosegue Brunetti – tenta di uniformare le regioni al modello Lombardia, senza considerare che da noi solo il 5 per cento degli investimenti nella sanità è privato”. /E.G.

1152806

S

12

mobilità

Gennaio 2011

VADEMECUM. Si apriranno a breve i lavori per la realizzazione delle linee 2 e 3 della tramvia

Traffico, come sopravvivere ai cantieri Appendete al chiodo le chiavi dell’auto, perché si preannunciano tre anni di code.

Ma le soluzioni alternative ci sono, basta organizzarsi per tempo. Con bici, treno, roadsharing e soprattutto a piedi. Fiorentino avvisato, mezzo salvato (dagli ingorghi) Francesca Puliti

I

fiorentini sono avvisati: ve la ricordate l’ovonda? Avete già archiviato i cantieri per la linea 1 del tram?

Fatene tesoro, invece, perché quel che ci aspetta nei prossimi mesi sarà di gran lunga peggio. Si apriranno a giorni i cantieri per le linee 2 e 3 della tramvia. Tralasciando alcuni nodi ancora da sciogliere per quel che riguarda i tracciati (Duomo in primis), quel che è certo è che i lavori sono destinati a rivoluzionare il traffico cittadino per almeno 3 anni. In altre parole c’è il serio rischio di rimanere incastrati in code a più riprese. È dunque il caso di organizzare la resistenza con ogni mezzo possibile. Meglio ancora se si tratta di mezzo pubblico. Consiglio numero 1: scordatevi l’auto in garage. Consideratela un’operazione risparmio: in termini di benzina, ma anche di monetine gettate nel parchimetro e di tempo passato incolonnati nel traffico (con conseguenti effetti collaterali sull’umore). A questo punto non resta che organizzare gli spostamenti in maniera alternativa. Facendo un rapido calcolo i piedi vincono quasi sempre su tutti gli altri mezzi.

Facciamo qualche esempio basandoci proprio sui percorsi del tram. Cominciamo con la linea 2, che collegherà l’aeroporto a piazza Libertà (Duomo permettendo). Dal Polo universitario di Novoli a piazza Libertà è una passeggiata di 40 minuti, mentre ne occorrono tra 20 e 25 in bus, a seconda delle attese.

Da Santa Maria Novella a Libertà le 4 ruote convengono ancora meno: a piedi o in bus ci vuole quasi lo stesso tempo.

Per andare all’aeroporto, invece, meglio optare per l’apposita navetta Ataf: ce n’è una ogni mezz’ora dalle 5.30 alle 23, con partenza dalla stazione centrale.

Circa 25 minuti di tragitto, tempo concorrenziale rispetto al caro (in senso letterale) vecchio taxi. Spostandoci sulla linea 3, Careggi-Smn, ancora una volta i piedi rimangono la scelta migliore: il percorso completo corrisponde a 50 minuti di buon passo, mentre da piazza Dalmazia all’ospedale è sufficiente un quarto d’ora. E le distanze si accorciano ancora se scegliamo la bici. Ma c’è anche l’ipotesi treno: lungo alcune direttrici cittadine è più che fattibile (e anche conveniente). Ad esempio la stazione di Rifredi e quella centrale distano solo 6 minuti sui binari. Saltando in carrozza allo Statuto si fa ancora prima.

Ma bisogna azzeccare l’orario, perché la frequenza non è esattamente la stessa dei bus: quando va bene c’è un treno

CITTÀ CICLABILE Sulle due ruote

Park gratis alla stazione

I

i cantieRi della linea

1

della tRamVia

L’UNICO OUTLET DELLA PRIMA INFANZIA LETTINO DA VIAGGIO

€69

SEGGIOLINO AUTO gruppo 0-1

€59

SEGGIOLINO AUTO gruppo 2-3

€49

€79

€59

BOX

€39

€60

€49

PASSEGGINO reclinabile

SEGGIOLONE

€69

€110

€59

€89

TRIO COMPLETO

CULLA INCROCIO completa di piumotto

€159

Da Novoli a Libertà è una passeggiata di 40 minuti

ogni mezz’ora, ma nella maggioranza dei casi ne passa uno all’ora. Il prezzo, quello sì, è lo stesso: per i tragitti urbani basta il biglietto Ataf, convalidato alle solite macchinette gialle delle Fs. Infine, se proprio non si può fare a meno delle quattro ruote, c’è il roadsharing, versione moderna del nostalgico autostop. I viaggi condivisi si organizzano online, le spese si dividono e, se non altro, si ha qualcuno con cui chiacchierare in caso di code.

€129

OFFERTA!!! lettino+piumone +paracolpi+federa +materasso+cuscino Euro 275,00

di accessori

€490

€329

1130281

LISTE NASCITA - SI RIVESTONO CULLE SU MISURA Via degli Artigiani, 1 - Ginestra F.na (FI) - Tel.

www.bubu.it - info@bubu.it

055 8713220

l popolo dei ciclisti fiorentini aumenta giorno dopo giorno e anno dopo anno. Tant’è che siamo arrivati a quota 9 per cento di residenti che si spostano pedalando ogni giorno.

“Se arrivassimo al 30 per cento - asserisce il sindaco Renzi - Firenze avrebbe risolto il problema del traffico”. Già, ma le piste ciclabili a spizzichi e tronconi e il bike sharing che stenta a partire non aiutano. “Stiamo studiando una soluzione – spiega Giampiero Gallo, il “superconsigliere comunale alla bici” – ma quelle finora vagliate necessitano di un investimento iniziale molto elevato e di alti costi di manutenzione”. Circa un milione/ un milione e mezzo di euro la cifra che il Comune dovrebbe sborsare inizialmente per mettere in piedi un sistema di bike sharing dotato di 700 bici antitaccheggio e 50 stazioni, tutte distribuite in centro. “Le priorità assolute – continua Gallo – per me sono altre: innanzitutto quella di rendere il centro a misura di bici e poi la ‘chiusura’ della rete delle piste, completando i ‘monconi’ che ne precludono la continuità”. Sono proprio queste interruzioni che rendono le piste poco sicure. E poco appetibili per i ciclisti fiorentini. “Basti pensare al tratto Redi-Belfiore – continua Gallo – dove la pista scompare del tutto e si è costretti a buttarsi in mezzo al traffico”. Ma su questo punto, assicura Gallo, l’assessore alla mobilità Massimo Mattei ha fornito rassicurazioni: i primi interventi si sono già visti.

Buone notizie, infine, per pendolari e non che ogni giorno lasciano la bici alla stazione: grazie a un accordo tra Palazzo Vecchio, Fipark e Grandi Stazioni, Santa Maria Novella ospiterà un parcheggio coperto da 800 posti. E parcheggiare qui per le due ruote sarà gratis.

14

società

Gennaio 2011

ZOOM/1. Un giro nelle strade e nelle piazze per capire cosa i cittadini chiedono al nuovo anno

Benvenuto 2011, i sogni dei fiorentini CHE TEMPO FARÀ

C’è chi vorrebbe trasporti pubblici

Parla Giampiero Maracchi

“Ci aspettano alcuni mesi molto freddi”

migliori, chi più spazi verdi per figli

C

e quattrozampe e chi, più semplicemente, si accontenterebbe di avere 20 anni di meno Silvia Columbano

M

eno buche e cantieri “eterni”, meno traffico e più vigili nelle periferie della città. Sono questi i desideri che i fiorentini vorrebbero fossero esauditi nell’anno appena iniziato. Niente di nuovo sotto il sole (o la pioggia, data la stagione), niente sogni irrealizzabili e fantasiosi ma piccoli e grandi accorgimenti che aiutino a vivere meglio il quotidiano in città. I cittadini di Firenze, insomma, badano al sodo. La fatidica domanda “Che cosa vorrebbe o sogna dall’anno nuovo per la sua città?” diventa infatti uno spunto per elencare ciò che non va del posto in cui vivono, un vero e proprio sfogo. La sensazione che i fiorentini si sentano un po’ abbandonati a loro stessi, che non credano più alle promesse, è netta. Per prima in Claudia, 40 anni, barista a cui tocca fare ogni mattina lo slalom tra i cantieri e le buche nell’asfalto per arrivare al lavoro da viale Guidoni: “Ormai ci ha fatto quasi l’abitudine”. Per non parlare di Enzo, 67 anni, pensionato, che si lamenta delle soste selvagge delle auto “in doppia e anche terza fila”, oltre che dei troppi cartelloni pubblicitari disseminati lungo le vie più trafficate. “E poi, li vede i marciapiedi, le strade e le piazze, come sono ridotti?

- interviene Marisa, 53 anni, cassiera di un supermercato - cartacce, buste di plastica, foglie ovunque”. “Tra l’altro pericolosissime per gli anziani, dopo il maltempo incessante di queste settimane - aggiunge, Luca

35 anni, elettricista – soprattutto, nelle zone meno centrali, da piazza Dalmazia a viale Europa”. C’è invece chi vorrebbe più spazi verdi e luoghi all’aperto nei quali far giocare in sicurezza i propri bambini (ma anche i propri amici a quattro zampe) come Luisa, 32 anni, madre della piccola Sofia. Ad esempio Elvira, 47 anni, segretaria, che lamenta la carenza di aree di questo tipo, soprattutto nel centro storico della città. Spostandosi verso il Duomo e l’Oltrarno i desideri cambiano notevolmente: “Meno tasse, più incentivi e aiuti ai negozianti per affrontare meglio la crisi economica”, chiede Giuseppe 44 anni, commerciante. “Ma anche per i giovani che

1149006

vengono qui a studiare e sono costretti a spendere anche 400 euro per l’affitto di una stanza, spesso in nero”, gli fa eco Donatella, 26 anni, studentessa calabrese di Giurisprudenza. E ancora: “Che si rafforzi la rete di trasporti pubblici”, fa notare Enzo, 23 anni studente di Lettere e Filosofia e, addirittura, “che tutti viaggino in bicicletta”, è il sogno di Marina, 17 anni, studentessa di liceo. Insomma, tutti “sogni concreti”. “Che vuole, con questa crisi si è tutti più seri - chiosa Franco, 80 anni - ma se proprio devo pensare a un sogno, ecco cosa vorrei: 20 anni in meno per potermi lamentare ancora un po’ della mia città”.

omincia l’anno nuovo e la domanda arriva puntuale: che condizioni climatiche ci aspettano? E come proseguirà questo inverno che ci ha già “regalato” la neve?: “Le previsioni di lungo periodo sono sempre difficili da fare – spiega il professor Giampiero Maracchi, climatologo e direttore dell’Istituto di biometeorologia del Cnr - per ora sappiamo che il 2011 ci riserva un inizio piovoso e l’ombrello servirà anche per i primi quindici giorni di gennaio”. Ma si sa, i modelli previsionali di lungo periodo non sono e non possono essere molto precisi.

Anzi, all’aumentare della variabile temporale aumentano le probabilità di incertezza. “I primi mesi dell’anno – continua tuttavia Maracchi – saranno molto freddi. Quando c’ è un’anomalia fredda sul Pacifico, e quest’anno c’è, in genere gli inverni sono molto freddi. Dunque, il 2011 sarà molto rigido.

E il freddo sarà più intenso, anche se non di molto, a gennaio e febbraio”. E la neve tornerà? “Ora è difficile dirlo con certezza – aggiunge – ma non è da escludere che ci siano nevicate fino a bassa quota”. Non potranno comunque lamentarsi gli sciatori. Nelle località montane di villeggiatura, infatti, la neve è già caduta abbondante e si manterrà per almeno i primi due mesi del 2011. “L’elemento più palese – conclude il climatologo – è l’intensificazione dei cambiamenti climatici causati dal surriscaldamento del pianeta.

Adesso siamo alle prese con il freddo, ma non dobbiamo dimenticarci che il 2010 è stato l’anno più caldo in assoluto nella storia della climatologia.

Insomma, l’estremo caldo, così come l’estremo freddo, sono la più naturale conseguenza del surriscaldamento del/G.B. la Terra”.

società

15

ZOOM/2. Quattro personaggi famosi “made in Toscana” rivelano le loro speranze. Ma anche i loro timori

Vip che incontri, desiderio che trovi Per il comico Andrea Agresti “bisognerebbe fermare il mondo”, per lo storico Cardini “la società pagherà il conto del 2010”. Più ottimista Daniela Morozzi: “Riprendiamo in mano la nostra vita” Giuditta Boeti

I

n alto i calici, si brinda al 2011.Tra buoni propositi e degni auspici di serenità è arrivato il primo anno di un nuovo decennio. “Il 2010 è stato un anno meraviglioso – dice a gran voce il comico toscano Andrea Agresti – ma le cose peggiori che ne hanno fatto parte ce le porteremo dietro anche il prossimo anno, purtroppo. Per liberarcene dovremmo fermare il mondo – ironizza – ma questa strada non mi pare percorribile”.

“Allora – conclude la Iena – l’augurio più grande che rivolgo ai lettori de Il Reporter è quello di trascorrere un anno assolutamente normale, perché vivere in una condizione di normalità è la cosa più straordinaria che possa capitarci”. Agresti è dunque propositivo per questo 2011 che lui ha accolto con uno “spettacolo tripletta” a Viareggio la notte del 31 dicembre. Parole decisamente più impegnate quelle usate dal professor Franco Cardini, che azzarda una previsione sociale e civile per il 2011: “La società italiana – dice lo storico fiorentino – deve essere pronta a pagare il conto per ciò che non ha fatto nel 2010: ci portiamo dietro una congiuntura non favorevole, piena di ostacoli. Domina un egoismo che ha distrutto la solidarietà sociale e che ha generato un abuso di potere ai piani alti e un senso di qualunquismo ai piani bassi”. “Ci siamo lamentati per come sono andate le cose nel 2010 – continua Cardini – e ci lamenteremo nel 2011 perché la società civile non è migliore della classe dirigente che ci governa”. Ma l’inizio dell’anno è il momento giusto per gettarsi il peggio alle spalle e ricominciare carichi d’ottimismo e nuove speranze: la vede così Cristina De Pin, showgirl fiorentina, che del “crederci

sempre, non arrendersi mai” ha fatto il suo motto di vita.

“Il 2010 è andato molto bene – dice – sia dal punto di vista professionale che privato, e spero che il 2011 possa andare ancora meglio”. Progetti? “Per scaramanzia preferisco non dire nulla – taglia corto – ma ho tante idee in cantiere”, conclude Cristina, che quest’anno ha trascorso la notte di San Silvestro con gli amici. “Ho lavorato tutti gli anni – conclude – ma questa volta ho preferito un ‘ritorno alle origini’ con un brindisi sincero fatto insieme agli amici più cari”. “E l’augurio che voglio rivolgere è quello di poter realisticamente realizzare le proprie ambizioni mantenendo sempre viva la luce sui sogni che, prima o poi, se ci si crede davvero, si realizzano”. Splendide parole per accogliere degnamente

Per la showgirl Cristina De Pin tante idee in cantiere e un po’ di scaramanzia il 2011 arrivano dall’attrice fiorentina Daniela Morozzi: “L’augurio profondo è che la politica possa accogliere questa istanza di cambiamento che arriva dal paese.

Stiamo vivendo un momento politicamente faticoso ed è giunta l’ora di credere in un nuovo progetto, un nuovo sogno di speranza. In una parola – conclude – il mio è un augurio di resistenza. Riprendiamoci in mano la nostra vita e il nostro futuro”. Auguri!

daniela moRozzi

16

politica

Gennaio 2011

PAlAZZO VECCHIO. Pronto il piano delle aperture straordinarie, dopo due mesi di discussioni

Negozi, bandoni alzati il 1° maggio Il numero delle domeniche lavorative

dal centro si potrà tener aperto solo 18 domeniche l’anno (le ultime del mese più quelle di dicembre e un paio attigue a una festività), numero inferiore rispetto al 2010 appena concluso. Regole più ferree in arrivo anche per i centri commerciali naturali, che dovranno concordare una programmazione semestrale con l’amministrazione comunale.

Si restringe anche l’orario di apertura: i cosiddetti negozi automatici (quelli dove altro non c’è se non qualche macchinetta per bevande e piccoli pasti caldi) potranno rimanere in funzione al massimo 13 ore nell’arco di tempo che va dalle 6 del mattino alle una di notte, mentre per tutti gli altri (alimentari e non, ivi compresi i minimarket a gestione straniera) vale la mezzanotte come orario limite di serrata.

Infine, a breve potrebbe arrivare un nuovo giro di vite contro l’abuso di alcol tra i giovani. “Con il sindaco – preannuncia Nardella - pensiamo di anticipare ancora il termine entro cui è possibile vendere bevande alcoliche da asporto”. Dalle 23 attuali il limite potrebbe arretrare fino alle 21. Manca solo una cosa: la firma sul documento. E solo perché con le nuove normative entrate in vigore non si è ancora capito se spetti al primo cittadino o al prefetto.

si riduce, si restringe anche l’orario degli esercizi commerciali, compresi quelli automatici e i minimarket. In arrivo un nuovo giro di vite sulla vendita di alcol Francesca Puliti

S

i lavora il 1° maggio, si tiene chiuso il 25 aprile. Dopo due mesi di concertazione (e polemiche) è pronto il piano delle aperture straordinarie degli esercizi commerciali per il 2011. Salvati Natalino e Capodanno, su cui le associazioni di categoria avevano rilanciato, è stata invece confermata la facoltà di apertura nella Festa dei lavoratori. Con le dovute distinzioni. La possibilità, infatti, riguarda soltanto i negozi del centro storico, mentre quelli “fuori dalle mura” dovranno tenere il bandone abbassato. Perché il motivo della decisione sta nella vocazione turistica della città e nei lauti incassi legati a ponti e brevi vacanze tipici di questo periodo. Anche se quest’anno il 1° maggio cade di domenica e di ponti non ce ne saranno. “Non esiste un caso Firenze – si affretta a ribadire il vicesindaco Dario Nardella, con delega allo sviluppo economico – si tratta di una scelta slegata da fattori politici”. Come Firenze faranno Siena, San Gimignano e Viareggio, tanto per rimanere in Toscana, Venezia, Verona e Genova a livello nazionale. Non apriranno i battenti, invece, le lussuose vetrine milanesi né quelle della Capitale. Né tantomeno si lavorerà nella vicina Pisa. “Sui valori del lavoro non accettiamo lezioni – commenta Nardella – non basta far festa il 1° maggio per mettersi a posto la coscienza, facciamo una battaglia vera per i diritti dei lavoratori, contro il lavoro nero e la precarietà. È questo il senso della festa”. Per quanto riguarda le domeniche, invece, non c’è stato l’atteso “bomba libera tutti”. Anzi, il numero delle deroghe si riduce: fuori

PIANETA CASA Non solo volumi zero, le nuove costruzioni saranno a energia zero (o quasi)

Gli alloggi popolari crescono. In numero e in ampiezza e case popolari lievitano: da qui ai prossimi anni (almeno 4 o 5) gli alloggi cresceranno del 40 per cento, passando da poco più di 10mila a 14mila circa. Una diga contro l’emergenza abitativa, in piena sintonia, però, con il piano strutturale appena varato da Palazzo Vecchio, che prevede lo stop al consumo di suolo. L’assessore alla casa Claudio Fantoni rilancia e raddoppia: la Firenze del futuro non solo sarà a volumi zero, ma anche a zero emissioni. O quasi. Già, perché gli alloggi Erp di nuova realizzazione saranno tutti ad alta, anzi altissima, efficienza energetica. E su quelli vecchi si interverrà

per limitare al massimo gli sprechi. Anche se talvolta si farebbe prima a demolire e cominciare da capo, come è stato già decretato per il complesso di via Torre degli Agli. Per quanto riguarda le nuove costruzioni, il conto totale, tra Erp e canone calmierato, sfiora quota 4mila, 3.700 e qualcosa per essere più precisi. Di questi quasi la metà (1.800 alloggi) deriveranno da interventi privati, per la clausola che prevede la destinazione a social housing (leggasi in italiano canone calmierato) del 20 per cento degli appartamenti realizzati negli immobili nuovi o ristrutturati. Altri 600 circa (completamente Erp)

Qualità e genuinità...

sono già in fase di costruzione, mentre più di 300 verranno fuori dalla sopraelevazione e dalla “estensione” di case già esistenti. L’operazione si chiama “roof extension” e si ottiene affiancando nuovi moduli abitativi a quelli già in funzione. Ma quali siano i complessi interessati per il momento è top secret. Infine un altro migliaio di appartamenti (arrotondato per difetto) sarà ricavato all’interno di edifici dismessi, a partire dalle caserme inutilizzate come la famosa Lupi di Toscana. Ma sono già in corso trattative per realizzarne altri /F.P. nell’ex presidio Asl di lungarno Santa Rosa.

BENVENUTI A CASA!

1147456

l’anno o t t ini tu c r o p hi Fung Spugnole - Galletti Russule - Ovoli

Alcune delle Nostre specialità locali fatte in casa • Gnocco fritto • Tortelloni e rosette ai funghi • Funghi fritti e alla griglia • Crostate mirtilli e Lamponi

MENU COMPLETO € 28,00

MEZZA PENSIONE € 55,00 SEMPRE FRESCHI PERNOTTAMENTO IN DOPPIA € 50,00 Piazza S.Giorgio - Vesale di SESTOLA Tel . 0536 64278 (ai piedi del Monte Cimone) www.locandazita.com

1128801

L

politica

17

Il CONTO DEI DANNI/1. Dopo il venerdì più nero (e bianco) della città Il CONTO DEI DANNI/2. Dall’opposizione

Emergenza neve, ora si cambia “Una class action per E la Regione fa causa a tutti i cittadini intrappolati” U

na “class action” contro Ataf e Quadrifoglio per i cittadini che sono rimasti intrappolati nel traffico cittadino durante la nevicata dello scorso 17 dicembre. A lanciare la proposta, già operativa, è la consigliera comunale Ornella De Zordo (Perunaltracittà) e nel farlo si appella al “senso civico dei fiorentini, affinché certi fatti non si ripetano in futuro”. Non basta, insomma, l’analoga causa collettiva sostenuta dal presidente della Regione Enrico Rossi contro Fs e Autostrade, bisogna agire anche a livello cittadino.

Perché è qui che si colloca l’epicentro del disastro, sulle strade cittadine. Con autobus bloccati nella neve o incastrati nel traffico, auto paralizzate per ore e cittadini costretti a percorrere chilometri a piedi nella tormenta per raggiungere il focolare domestico. Alla class action, curata

U

na nevicata un po’ più intensa del solito e la città si paralizzò. Ogni fiorentino ha una storia da raccontare su quel famoso venerdì 17 (guarda un po’ il caso) dicembre e su come è uscito dall’emergenza. Ma una situazione del genere, assicura il sindaco, non si ripeterà. Parola d’ordine: totale riorganizzazione della macchina comunale. Entro il 30 gennaio, come solennemente promesso in consiglio comunale, il primo cittadino avrà in mano un piano di gestione dell’emergenza completamente rivisto. Dalla rivoluzione non si salverà nessuno: Ataf, Sas, Silfi, Quadrifoglio e Firenze Parcheggi dovranno ritrattare compiti e responsabilità. Perché nessuno venga a dire la prossima volta che spettava a qualcun altro spargere il sale o dare il via libera agli spazzaneve. Della preannunciata riorganizzazione solo una cosa è certa: il quartier generale del nucleo di emergenza sarà a Palazzo Vecchio, accanto all’ufficio del sindaco. E sarà uno solo, centralizzato, così da scongiurare una gestione frammentata e poco efficace di mezzi e personale.

Ma “prima di tagliare le teste – dichiara Renzi – taglierò i pini”. Onde evitare che si ripeta una strage di alberi e rami come quella dello scorso dicembre.

Circa un migliaio le piante danneggiate dalla pesante nevicata e diverse decine le auto rimaste vittime dei crolli. Tanto per cominciare, coloro che ci hanno rimesso la vettura saranno rimborsati dall’amministrazione comunale. Ma “il piano del verde è da rivedere”, annuncia il sindaco. Altri rimborsi dovrebbero

Entro il 30 gennaio la macchina comunale sarà completamente rivista. E anche il piano del verde arrivare dalla “class action” promossa dalla Regione contro Ferrovie, Anas, Autostrade e Global Service, la società di manutenzione delle principali arterie autostradali. “I cittadini – dà battaglia il governatore Enrico Rossi - meritano un risarcimento vero, non simbolico. Andremo fino in fondo”. È ovvio che non può bastare il rimborso del biglietto a ripagare i disagi subiti da migliaia di pendolari dimenticati sulle banchine di Santa Maria Novella. Eppure per Fs non è così scontato. Da contratto di servizio le Ferrovie

non sono obbligate a nessun risarcimento in caso di ritardi o malfunzionamenti da imputare a cause esterne (tra cui quelle ambientali). E la neve rientra tra queste. Ma “i treni – va avanti Rossi - non possono fermarsi perché gli scambi si bloccano alla prima gelata”. Specialmente se la Regione sborsa ogni anno 237 milioni a Trenitalia per il servizio. L’esposto in procura è già stato depositato e Fs potrebbe esser costretta a tirar fuori un milione e 300mila euro di penale. Alla causa fatta dalla Regione dovrebbe appunto aggiungersi quella collettiva condotta dai singoli cittadini rimasti vittima dei disservizi. Nell’ambito della stessa inchiesta saranno accertate le responsabilità di Autostrade, Anas e Global Service. Anche in questo caso la strada si preannuncia in salita. Anas ha già fatto sapere di non aver intenzione di rimborsare un centesimo agli automobilisti rimasti intrappolati sulle strade senza pedaggio (vedi Firenze-Siena). Ma la battaglia va avanti: le ipotesi di reato configurate sono quelle di interruzione di pubblico servizio e rifiuto di atti d’ufficio, tra cui rientra anche l’omissione (in questo caso delle condizioni delle strade su cui si stavano immettendo gli automobilisti). “Il ricordo e le conseguenze penali e civili di quanto accaduto in Toscana – afferma Rossi - non si scioglieranno come neve al sole”.

Se Fs non garantisce per un paio di scambi come può fare il tunnel della Tav? dal punto di vista legale dall’avvocato Alfonso Bonafede (sì, proprio l’ex candidato sindaco nella lista dei “grillini”), possono partecipare tutti gli abbonati Ataf e coloro che pagano la Tia. Per partecipare alla richiesta del risarcimento basta chiamare il numero 055/2768335 dalle 9 alle 13 o inviare una mail all’indirizzo di posta elettronica classaction@ perunaltracitta.org. “I due disservizi che hanno provocato maggior danni – sottolinea De Zordo – possono essere individuati nella prolungata mancata fruizione del servizio pubblico di trasporto nonché del servizio di sgombero neve e trattamento antighiaccio su sedi stradali, che compete a Quadrifoglio”. “Sarebbe

bastato dislocare in modo strategico i mezzi di cui la città dispone – fa eco il gruppo Pdl in Palazzo Vecchio – ma dove Renzi ha davvero fallito è stato nella gestione della situazione nelle 48 ore successive alla nevicata. Firenze e i fiorentini sono rimasti attanagliati anche nelle giornate di sabato e domenica tra bus che non passavano, auto incastrate e abbandonate dappertutto, marciapiedi ghiacciati. E in questi casi non servono le apparecchiature sofisticate o le riorganizzazioni epocali annunciate successivamente dal sindaco”. L’azienda di trasporti e quella dei rifiuti non sono le uniche ad avere qualche responsabilità, e un’amara considerazione emerge anche dal comportamento di Ferrovie. “Fs non garantisce per un paio di scambi, come potrà realizzare il tunnel dell’Alta velocità?”, si chiede la De Zordo. “È un azzardo che una città come Firenze non può correre. Con quale cura potranno essere realizzati i lavori del sottoattraversamento se Ferrovie non è in grado di assicurare la manutenzione corrente di un paio di scambi in superficie?”.

Domanda che è difficile aggirare a pochi mesi dell’entrata in funzione delle “talpe” a Castello e Campo di /P.F. Marte.

1124711

Paola Ferri

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

18

consumi

Gennaio 2011

l’INTERVISTA. L’INTERVISTA. Dopo l’uscita del libro “Un’altra vita è possibile”, a cura di Pietro Jozzelli

“La crisi? Si vince con i prezzi bassi” Il presidente di Unicoop Firenze Turiddo Campaini e la “ricetta” per affrontare un anno che si annuncia ancora diffi difficile per molte famiglie: “Bisogna cambiare mentalità: fifinora abbiamo speso più di quel che potevamo”. Anche per questo dice no alle aperture festive a ogni costo di negozi e centri commerciali. E a sorpresa aggiunge: “Di ipermercati avremmo preferito non costruirne neanche uno”

il PreSIdeNte PReSidente dI di Il

uNICooP nicooP FIreNZe iRenze, tuRiddo cAMPAINI amPaini, U UrIddo C

a una PreSeNtAZIoNe PReSentazione del Suo liBRo A UNA SUo lIBro

Paolo Ceccarelli

“U

n’altra vita è possibile”. Non è lo slogan (rivisitato) del movimento no global, ma la convinzione dell’uomo che guida uno dei giganti della distribuzione italiana. Lui è Turiddo Campaini, presidente di Unicoop Firenze: una realtà che conta oltre 1,1 milioni di soci, 102 punti vendita e un giro d’affari di 2,2 miliardi di euro. E così si intitola il suo libro-intervista, a cura del giornalista Pietro Jozzelli, appena uscito per la Baldini Castoldi Dalai editore. Un’occasione per fare il punto sulle attività presenti e future di Unicoop.

Presidente Campaini, quali sono i progetti di Unicoop Firenze per il 2011? In particolare, ci saranno novità per soci e clienti?

I nostri progetti per il 2011 confermano l‘impegno che abbiamo sviluppato in questi ultimi anni. La priorità resta, a fronte di una crisi che colpisce soprattutto i redditi delle famiglie che hanno meno possibilità economiche, quella di tutelare il potere di acquisto di questi nuclei familiari. Quindi confermiamo un impegno sul fronte dei prezzi e l’impegno a favore del sistema legato al sostegno alle imprese toscane, cercando sempre di essere riferimento e stimolo per migliorare la capacità delle aziende a svolgere un ruolo che tuteli il consumatore in termini di prezzo e qualità e che sviluppi l’occupazione. Terzo e non meno importante, riconfermiamo il nostro impegno verso iniziative tese a rafforzare il sistema dei valori

di cui questa regione è portatrice: in primo luogo il valore della solidarietà.

Si discute molto delle aperture di negozi e centri commerciali nei giorni di festa. Lei si è detto a favore di una limitazione.

Come risponde a chi sostiene che le aperture siano un incentivo all’economia in un momento di crisi come questo?

Purtroppo, se non ci sono i soldi nelle tasche delle persone, possiamo aprire anche la notte ma i consumi saranno sempre rapportati alla capacità che la gente ha di spendere i propri soldi. Parlare di incentivi ai consumi in un momento di crisi come quello attuale, è non considerare questa situazione. Questo è un aspetto, ma ce n’è anche un altro che nasce invece da una considerazione più generale: la crisi che oggi stiamo vivendo è una crisi che parte proprio da un modello che possiamo definire consumistico. Questo ci ha portato nel tempo a spendere più di quanto potevamo, portandoci al livello di indebitamento attuale. Allora mi chiedo: dobbiamo continuare su riflettere? questa strada oppure é meglio fermarsi un attimo a rifl Negli ultimi 15 anni sono nati diversi ipermercati. Nel suo libro lei dice che “come scelta astratta avremmo preferito non costruirne nemmeno uno”. Non è una contraddizione?

No. Purtroppo le ragioni del mercato ci hanno “imposto” di misurarci anche con questo tipo di realtà. Però non abbiamo mai smarri-

to la consapevolezza che per noi, e per la natura della nostra cooperativa, è importante la vicinanza dei nostri punti di vendita – anche in termini fisici – alle realtà urbane in cui vivono i nostri soci.

Tra il 2001 e il 2009, i prezzi dei prodotti alimentari sono aumentati di quasi il 23% in Italia e del 13,5% a Firenze. Nei vostri punti vendita, invece, l’incremento è stato del 3,6%. Come avete fatto a mantenere sotto controllo i prezzi?

La politica dei prezzi è un nostro faro. La convenienza, i prezzi bassi, sono nella natura stessa della cooperativa che, ricordo, è nata per garantire ai propri soci il miglior prodotto possibile al miglior prezzo possibile.

Il contenimento dei prezzi non rischia di incidere sulla qualità?

Assolutamente no. La nostra filosofia appunto è quella di tenere insieme la qualità e il prezzo dei prodotti.

Negli anni ‘60 la volevano far diventare sindaco di Montelupo, la sua città. Due anni fa le proposero di fare il candidato sindaco del centrosinistra a Firenze. Ha detto no tutt’e due le volte.

Perché?

Perché credo che ognuno di noi sia, per sua natura, adatto a fare meglio alcune cose. Personalmente ho sempre creduto di saper dare il meglio di me, il mio contributo migliore, all’interno della cooperativa e a questa convinzione rimango coerente.

interventi

19

VIA DEL PRATELLINO. Prendono il via questo mese le opere di bonifica dall’amianto

Ex Poste, la demolizione è alle porte

le eX

PoSte

IN vIA del

PrAtellINo

Ruspe in azione per far sparire lo scheletro verde dallo skyline campomartino. I lavori saranno a carico del Comune, che poi chiederà il conto alla proprietà dell’immobile. Al posto del quale sorgerà un parcheggio per i residenti del quartiere

F

Ora si rottamano anche gli abiti usati S

Paola Ferri inalmente ci siamo, le ex poste di via del Pratellino verranno giù. Entro il mese di gennaio lo scheletro verde e ruggine scomparirà definitivamente dallo skyline di Campo di Marte, lasciando posto ad un parcheggio per i residenti. I lavori, che partiranno a breve, saranno totalmente a carico della proprietà dell’immobile. O meglio, inizialmente sarà il Comune a metter mano al portafogli, per poi rivalersi sui proprietari dell’edificio. La svolta è avvenuta la scorsa estate. Da tempo Palazzo Vecchio cercava un cavillo a cui aggrapparsi per risolvere l’annosa questione, non potendo in alcun modo intervenire su una proprietà privata. La lampadina si è accesa alla scoperta di una clausola, stipulata nel momento della costruzione delle Poste (ovvero negli anni ’60), che permetteva l’abbattimento della struttura nel caso fosse venuta meno la sua funzione pubblica. Da lì a chiedere l’esecuzione dell’ordinanza di demolizione alla Berni srl, proprietaria dell’immobile, è stato un attimo. Ma ci sono volute un paio di sentenze prima di mettere il punto alla questione. Prima il Tar e poi il Consiglio di Stato hanno dato ragione all’amministrazione comunale.

Anche se poi la vicenda si è trascinata più a lungo del previsto. Il sindaco, infatti, avrebbe voluto chiudere la “pratica Pratellino” entro lo scorso autunno, ma si è nuovamente scontrato contro il muro dell’azienda.

Da qui la decisione di procedere “in danno” della proprietà. La Berni srl dovrà perciò tirar fuori di tasca innanzitutto 565mila euro, cifra necessaria a coprire la bonifica dall’amianto, propedeutica alla demolizione. Già, perché nonostante gli specifici interventi condotti nel corso degli scorsi anni, l’amianto c’è ancora all’interno della struttura pericolante di via del Pratellino. Le operazioni, comunque, saranno condotte in totale sicurezza per i cittadini che qui intorno ci abitano o vi transitano ogni giorno. L’im-

VIA PEPE. L’outlet dichiara guerra alla crisi

mobile, infatti, sarà completamente ingabbiato da un ponteggio, a sua volta “impacchettato” in un telo impermeabile. Un sistema in grado di creare una lieve decompressione interna sufficiente a far sì che le fibre di amianto non si disperdano all’esterno. Solo dopo la completa bonifica si procederà alla demolizione, i cui costi saranno anche in questo caso anticipati dal Comune e chiesti indietro successivamente alla proprietà. Una volta sparito il “gigante verde” al suo posto sorgerà un parcheggio, per la gioia dei residenti sempre a caccia di posti macchina. Ancora da approfondire, invece, la questione del riassetto della viabilità. “Abbiamo già chiesto più volte l’allargamento di via Campo d’Arrigo in quel tratto – ricorda Federico Pericoli, consigliere Pdl nel Q2 – intervento che avrebbe l’effetto di fluidificare il traffico ed evitare le classiche code negli orari di punta. Ma

Una volta buttato giù l’edificio sarà possibile anche allargare la strada ancora non ci sono state date risposte precise”. Eppure il presidente di Quartiere, Gianluca Paolucci, rassicura gli automobilisti. “Una volta che l’edificio sarà stato abbattuto – dichiara - non credo che incontreremo particolari problemi nell’allargamento della strada”. A meno che non ci si mettano di mezzo le Ferrovie, con il progetto dei famosi 45mila metri cubi di nuove costruzioni lungo i binari, un tempo inserite nel pacchetto Alta Velocità. Ma questo è un altro capitolo, smontato e rimontato più volte da Palazzo Vecchio e Fs. E la parola fine, in questo caso, non è ancora stata scritta.

e il vestiario diventa un bene di lusso, in tempi di crisi, ecco che nasce la rottamazione degli abiti.

L’idea è venuta al Gruppo Cadini, che continua a mantenere sede nel Quartiere 2, nonostante la chiusura del negozio di piazza Nobili. A determinare la serrata è stata proprio la difficile congiuntura economica, circa un anno fa. E’ rimasto aperto, invece, l’outlet in via Guglielmo Pepe, zona Cure, ed è qui che va avanti la produzione artigianale e, in questo periodo, la particolare promozione liberamente ispirata al mercato delle auto. Il meccanismo è lo stesso: porti un abito vecchio e avrai un considerevole sconto sull’acquisto di un capo nuovo. I vestiti “rottamati” saranno dati in beneficenza alla Caritas fiorentina.

“E’ un momento difficile per tutti – spiega Osama Rashid, presidente di Cadini Group - ma per il settore moda italiana, uno dei più importanti per il Paese, è stato ed è, senza esagerare, drammatico. In certi settori dell’economia è intervenuto lo Stato con gli incentivi, e quindi soldi pubblici, per sostenere i consumi. Alla moda non ci ha pensato nessuno, eppure dà da lavorare a migliaia di cittadini”. Così Rashid ci ha pensato da solo, dando vita ad uno dei primi esperimenti del genere in Italia. L’operazione rottamazione è cominciata prima di Natale e andrà avanti per tutto il mese di gennaio fino ad esaurimento scorte.

L’outlet di via Pepe è rimasto l’uni-

co punto vendita Cadini in Italia, gli altri sono stati chiusi tutti “perché il sistema Italia – dichiara amaramente il presidente – non offre garanzie per continuare ad investire qui. La burocrazia ci uccide forse più della crisi. In Italia continueremo ad investire sempre sul marchio perché il nostro prodotto è comunque esclusivamente Made in Italy. Ma non commerceremo più nel nostro paese. Continueremo a commercializzare il nostro prodotto esclusivamente all’estero”. Il gruppo è nato proprio qui, nelle strade di Firenze, come semplice laboratorio artigianale. Erano gli anni ’70 e da allora il marchio si è specializzato nel total look maschile, conquistando fette di mercato estero fino ad allora ine-

Sconti sul nuovo a chi porta con sé un capo vecchio splorate. L’apice del successo negli anni 2000, con l’apertura di diversi punti vendita, tra cui quello di piazza Nobili. Poi la mazzata della crisi.

“Si vende poco e la gente non paga: per incassare un credito ci vuole talvolta un anno e mezzo e poi magari scopri che l’azienda è già morta” si sfoga Rashid. Ma l’outlet delle Cure ha dichiarato guerra alla crisi. /P.F. E resiste.

www.toscanaechiantinews.com

Abbonati a Toscana & Chianti News per essere costantemente informato su eventi, fiere, mostre, storia, arte, folklore, enogastronomia, ospitalità, interviste, e molto altro... riceverai la rivista a casa tua, senza perdere un’uscita!

Il costo dell’abbonamento annuale per 9 uscite di Toscana & Chianti News è: 1 Anno (9 uscite) Italia ed Europa - € 90 1 Anno (9 uscite) resto del mondo - € 110 1 Anno (9 uscite) Australia /New Zeland - € 150 Per abbonarti visita subscribe.toscanaechiantinews.com oppure chiama il numero 848.80.88.68

La Toscana dei tuoi sogni è a portata di mano...

22

zoom

Gennaio 2011

FORTE BELVEDERE. Parla la madre di Veronica Locatelli, la ricercatrice 37enne morta nel 2008

“Servono regole e l’impegno di tutti”

Forte Belvedere

A giorni i giudici decideranno se mandare a processo i sei indagati per l’incidente che costò la vita alla ragazza, precipitata da un bastione. “Nessuno me la restituirà, ma sento l’obbligo morale di andare avanti in questa battaglia giudiziaria”

“V

Via Maggio, e luce fu E ora si guarda avanti D

Luca Serranò eronica non me la restituirà nessuno, ma sento l’obbligo morale di andare avanti in questa battaglia giudiziaria.

Senza verità non c’è giustizia per nessuno”. Parla così Anna Maria Bettini, madre della trentasettenne ricercatrice fiorentina che il quindici luglio del 2008 precipitò nel vuoto da un bastione del Forte Belvedere. Alla vigilia dell’udienza che deciderà gli eventuali rinvii a giudizio, prevista per il 20 gennaio, la donna racconta con lucida partecipazione quella che per lei è diventata un’autentica missione. “Non deve succedere mai più, serve una barriera culturale contro l’incuria e la sufficienza con cui viene affrontato il tema della sicurezza, spazi pubblici compresi.

Certe regole vanno tenute ferme, sempre”. La madre di Veronica Locatelli ha da poco accolto la notizia della ricusazione, da parte dei giudici, dell’incidente probatorio chiesto dalle difese per contestare quanto finora accertato riguardo le falle del sistema d’illuminazione.

Gli avvocati delle sei persone finite sotto inchiesta, tra le quali c’è anche l’ex sindaco fiorentino Leonardo Domenici, si erano fatte avanti per chiedere ulteriori accertamenti sulla circostanza, nonostante tre diverse perizie avessero già dimostrato che quella sera del 15 luglio 2008 non c’era luce a sufficienza. Per la magistratura, eventi come la mostra del fotografo David La Chapelle, durante la quale avvenne il tragico incidente, non dovevano essere organizzati. “È sconcertante pensare che quello che è successo a mia figlia era capitato due anni prima, quasi nello stesso punto, a un altro ragazzo. Si è agito con incompetenza e disprezzo per la vita altrui.

La morte di Veronica è una morte prevista e accettata”.

Il riferimento è alla morte del ventenne romano Luca Raso, precipitato da un bastione il 3 settembre 2006.

Per la sua morte è già scattata una prima condanna (8 mesi) per omicidio colposo a carico di Lorenzo Luzzetti, direttore del teatro Puccini che, quell’estate, gestiva

L’INTERVENTO. Arrivate 39 lanterne sostitutive

le attività del Forte Belvedere. Altre tre persone sono in attesa del vaglio del gup, con la medesima accusa.

Si tratta dell’ex assessore comunale alla cultura Simone Siliani, dell’ex dirigente della cultura Giuseppe Gherpelli e dell’autore dei piani di sicurezza Ulderico Frusi. Questi ultimi due, inoltre, sono sotto inchiesta anche per la tragica fine di Veronica Locatelli. “La magistratura sta lavorando sodo - continua Anna Maria Bettini - e in verità avverto anche un atteggiamento più comprensivo da parte della nuova amministrazione.

Ora che il Forte si prepara a riaprire i battenti, serve l’impegno di tutti”. Dopo l’ok del tribunale al nuovo piano di messa in sicurezza, si avvicina infatti l’ora X del completo ripristino delle attività culturali all’interno della struttura. Tra le iniziative date per certe, anche una targa o un monumento alla memoria di Luca e Veronica. “Che si ricordi anche il percorso che ha portato

La magistratura sta lavorando sodo. Dalla nuova amministrazione un atteggiamento più comprensivo a queste tragedie - tiene a precisare la donna - il Forte è passato undici anni fa nelle mani del Comune. Con lo Stato, c’era un accordo ben preciso: prima di aprire al pubblico, servivano mirati interventi di messa in sicurezza. Quel posto invece è rimasto una trappola per quasi dieci anni, nell’indifferenza più assoluta”. A giorni, intanto, i giudici decideranno se mandare a processo i sei indagati per l’incidente che costò la vita a Veronica. “Una ragazza colta, che amava la vita - la ricorda Anna Maria - ma anche una donna prudente. Non si sarebbe mai messa in una situazione di pericolo, sono stati il buio e l’assenza di protezioni a tradirla”.

opo tante battaglie e malcontenti, via Maggio può tirare un sospiro di sollievo: finalmente è arrivata la nuova illuminazione, 39 lanterne sostitutive che migliorano il profilo della strada, soprattutto in queste brevi giornate invernali.

Un’iniziativa ben accolta dai residenti e dai commercianti della zona, ormai da tempo in prima linea per restituire alla famosa via degli antiquari il suo antico splendore.

Il progetto è relativo a un ampio percorso di riqualificazione dell’illuminazione pubblica, attuato dalla Silfi nel corso del 2010: gli ultimi interventi, poco prima della fine dell’anno, hanno riguardato proprio alcune delle zone più critiche del centro storico, come piazza Santa Maria Novella, piazza Brunelleschi, la zona del mercato Centrale e piazza Frescobaldi, in cui si contano sette nuovi punti luce. Per Olivia Turchi, presidente dell’associazione “via Maggio”, si tratta di un piccolo passo verso un obiettivo più ambizioso: “Il nostro desiderio è di salvaguardare l’identità culturale dell’area, valorizzando quelle peculiarità che la rendono unica nel suo genere”. Infatti, oltre agli splendidi negozi di antiquariato e alle botteghe artigiane, in via Maggio sono presenti anche il museo Casa Guidi, l’archivio Bonsanti, una chiesa anglicana e una scuola di danza conosciuta a livello nazionale. “Realtà che purtroppo non sono godute appieno dai fiorentini –

continua Olivia Turchi - soprattutto a causa del traffico intenso che impedisce di passeggiare tranquillamente”. Ecco perché, nonostante le buone intenzioni, nessun intervento si dimostra risolutivo: il problema di fondo è l’andirivieni costante di macchine e motorini, a cui però sembra difficile porre rimedio, se non pedonalizzando per intero la strada. Soluzione che al momento non sembra contemplabile. Intanto, l’associazione di cittadini e negozianti non si scoraggia e, in questo 2011, è pronta a rimboccarsi le maniche ancora una volta. Così, anche questo mese, nell’ambito delle iniziative promosse dagli “angeli del bello”, sono previste due giornate in collaborazione con gli studenti

Vogliamo salvaguardare l’identità dell’area dell’Istituto per l’arte e il restauro di palazzo Ridolfi per coprire i graffiti che invadono e sporcano i muri.

Con l’aiuto della comunità, il tentativo è quello di superare l’attuale situazione di crisi, caos e degrado, dimostrando come l’amore per il territorio e la tradizione possa garantire un contributo determinante.

E i risultati, già ad inizio anno, non /S.K. si sono fatti attendere.

sanità

23

SAlUTE. SALUTE. Paola Greco, ostetrica dal 1979, fotografa l’universo e i timori della dolce attesa

Il diffi difficile mestiere di aspettare la cicogna

D

al 1979 aiuta le donne in uno dei momenti più belli della loro vita: mettere al mondo un bambino. Paola Greco lavora tra Firenze e Borgo San Lorenzo, ma non si occupa solo di gravidanza. Con lei abbiamo parlato delle tecniche di preparazione al parto e di temi di stretta attualità.

Com’è cambiato negli ultimi anni il ruolo dell’ostetrica?

L’ostetrica è da sempre vista come la figura che aiuta nel parto, ma oggi è molto di più. Accompagna le donne in tutte le fasi della loro vita: dalla pubertà fino alla menopausa. È stata una delle prime ostetriche fiorentine a proporre la preparazione al parto in acqua, di che cosa si tratta?

L’acqua è il nostro elemento originario: nel liquido amniotico sperimentiamo i primi movimenti. Allo stesso modo in una piscina riscaldata, l’acqua facilita i movimenti delle donne in gravidanza e, attraverso esercizi specifici, è possibile capire le dinamiche della spinta durante il parto. Con la preparazione acquatica è più facile lavorare sul perineo, l’insieme di muscoli maggiormente coinvolto in questo processo. Da 27 anni propongo corsi alla piscina Artemio Franchi di Firenze e in quella comunale di Borgo San Lorenzo.

Com’è mutato l’atteggiamento verso il parto?

Partorire è uno dei pochi riti di passaggio rimasti nell’età contemporanea, ma ci sono stati dei cambiamenti. Oggi sempre più donne richiedono l’epidurale. Mentre fino agli anni ’90 pochi ospedali proponevano l’analgesia, adesso è una possibilità offerta da tutte le strutture. Per le neomamme il parto naturale ha comunque un significato dal punto di vista ormonale, fisico e soprattutto psicologico. Ad ogni modo sta alla donna decidere quale strada intraprendere.

E i metodi di parto “alternativi”?

Sono abbastanza diffusi. È il caso del parto in acqua, una nascita più dolce sia per la madre sia per il bambino.

L’acqua rende la muscolatura del perineo più elastica e quindi facilita l’uscita del neonato.

Le coppie fiorentine a quale età decidono di avere un figlio?

Intorno ai 30 anni. L’età media si è alzata: crescere un bimbo è un atto di altruismo, reso difficile dalla società attuale. La famiglia non è più la priorità e si mettono al mondo meno figli: la maggior parte delle coppie ne ha uno.

Dopo il caso di Gianna Nannini si discute di mamme over 50, cosa ne pensa?

Le neomamme sopra i 50 anni certo ci sono, ma sono un caso particolare. La natura ci dice che la donna deve avere figli in gioventù. Il motivo più importante: quando si è giovani si hanno le energie e la mentalità giusta per stare al passo con un bambino.

Qual è il timore più diffuso tra le mamme in attesa?

Ce la farò? Riuscirò ad affrontare il parto? Sono le prime domande. In realtà ogni donna ha dentro di sé tutti gli strumenti per affrontare questo importante momento, vanno solo tirati fuori e qui entra in gioco l’ostetrica.

Dopo il parto, in quali occasioni le donne si rivolgono alle ostetriche?

Quando sentono di dover parlare della loro salute, soprattutto per la prevenzione. Io mi occupo in particolare delle problematiche legate alla salute del perineo. Da anni, in collaborazione con i Quartieri 2 e 4, conduco corsi di ginnastica per il perineo, rivolti a donne di tutte le età. Si tratta di una muscolatura molto importante nel momento del parto, ma capace di garantire il benessere delle donne in tutte le fasi della loro vita.

Sempre più donne chiedono l’epidurale, ma cresce anche il numero dei metodi di parto alternativi. L’età media in cui i fifiorentini danno alla luce un fifiglio? Trent’anni.

Mentre le mamme over 50 “ci sono, ma sono un caso particolare”

1105534

Gianni Carpini

24

attualità

Gennaio 2011

lA SAlUTE DEI TEATRI/1. Potenziata l’offerta. Le campagne abbonamenti sono incoraggianti

I tagli si fanno sentire, ma il pubblico non demorde Gaia Nanni

I

teatri fiorentini sembrano tener duro. L’imperativo categorico è quello di continuare a offrire ai cittadini un’ampia offerta culturale, nonostante tutto. Ma come stanno i nostri teatri? Come ha reagito l’offerta culturale della nostra città alla scure dei tagli, aggravata anche dal mancato reintegro del Fondo unico per lo spettacolo, stralciato dal decreto milleproroghe? Gli addetti ai lavori non perdono l’entusiasmo pur ricordando le tante difficoltà di chi deve far quadrare i conti senza scontentare gli affezionatissimi abbonati. Riccardo Ventrella, direttore del Teatro della Pergola, parla con franchezza dello strano limbo che il suo teatro si trova a vivere dopo lo scioglimento dell’Eti: “Nonostante il grande impegno e le garanzie del Ministero dopo la soppressione dell’Ente teatrale italiano abbiamo incontrato alcune difficoltà di tipo organizzativo. In attesa che si chiariscano le prospettive sul futuro assetto gestionale della Pergola ci siamo

messi al lavoro, abbiamo una buona stagione e la campagna abbonamenti ha avuto un esito incoraggiante”.

“Alle minori risorse occorre far fronte con maggiore accortezza gestionale - continua - ma ritengo che non ci si debba mai arrendere nella battaglia per ottenere che le istituzioni investano di più su quell’asset fondamentale che è la cultura”. È dello stesso avviso Giancarlo Mordini, direttore artistico del Teatro di Rifredi, che ricorda: “I tagli li abbiamo avuti anche noi, ma sul profilo qualitativo non abbiamo ceduto di un millimetro. La stagione sta avendo un ottimo riscontro di pubblico con un incremento del 5 per cento. Far quadrare i conti non è semplice: la difficoltà più grossa resta il ritardo nell’erogazione dei contributi da parte di alcuni enti pubblici”. C’è chi, come il Teatro Comunale, risponde ai venti di crisi con un - neanche a dirlo - coup de théâtre, varando per la prima volta nella sua storia una stagione più ricca che mai con 12 titoli d’opera, 12 di balletto, oltre 50 concerti fra stagione, festival e trasferte. “Un atto di coraggio” lo definiscono dal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino: “Il direttore artisti-

co Paolo Arcà, la sovrintendente Francesca Colombo e tutto il consiglio di amministrazione presieduto dal sindaco Renzi sono stati unanimi nel voler mantenere un cartellone all’altezza del prestigio del Maggio”.

Non ultima novità per il teatro il suo trasferimento al nuovo Parco della Musica: l’inaugurazione della sala principale avverrà il 21 dicembre 2011 con la Nona Sinfonia di Beethoven diretta dal Maestro Zubin Mehta. I lavori per la costruzione del nuovo teatro proseguiranno per tutto il 2012, per dotare l’intera area delle macchine necessarie a consentire l’alternanza degli spettacoli. “La stagione e il festival 2012 si svolgeranno ancora al Comunale - annunciano dal Maggio - per il 2013, anno in cui cadono le celebrazioni di Wagner e di Verdi, aspettiamo tutti nel nuovo Parco della Musica con il grande successo dell’intero Ring a cura de la Fura dels Baus”. Il sindaco ha inoltre annunciato che il nome del nuovo teatro sarà scelto con un concorso fra le scuole, aperto ai cittadini che vorranno dare il proprio contributo. Un modo per far nascere il parco sotto la buona stella dell’estro dei suoi cittadini.

Le risorse sono diminuite e, per fronteggiare le ristrettezze, i direttori hanno dovuto ottimizzare la macchina gestionale. Il momento è difficile ma tutti concordano su un fatto: “Non ci dobbiamo arrendere nella battaglia per avere più investimenti”

il

teatRo

della

PeRGola

e. caPPeLLetti Attrice

marco conte Attore

stefano miniati Presidente Teatro Cestello

“In città si fatica molto per lavorare”

“Qui mancano le recensioni”

“Settore messo a dura prova”

“All’attore professionista, che ha fatto una scelta di vita coraggiosa, oggi purtroppo capita di dover faticare molto per riuscire lavorare qui. A Firenze non ci sono centri di produzione teatrale stabili e recitare in spettacoli di qualità è sempre più difficile se non si accetta di spostarsi, di migrare altrove”

“Firenze ha bisogno di una stampa locale più attenta alle compagnie medio-piccole che spesso si caratterizzano per proposte interessanti e inusuali e che vengono puntualmente ignorate. Inoltre è scomparsa la critica: il lavoro si annuncia ma le recensioni sono inesistenti e questo non aiuta a distinguere le realtà serie da quelle che non lo sono”

“Far funzionare la macchina teatrale è complesso, la cronica mancanza di fondi mette a dura prova tutto il settore.

Dobbiamo ri-conquistare il pubblico, che al giorno d’oggi è rapito dal facile consumo di spettacolo a casa propria o dai multisala, dove cultura e pop corn si declinano allo stesso modo”

www.intaxifirenze.it

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

L’unica donna che non ti fa aspettare

attualità

25

lA SAlUTE DEI TEATRI/2. Le strutture di via Ricasoli e via Cavour studiano il loro futuro

Niccolini in attesa, nuove ipotesi per il Compagnia Ivo Gagliardi

P

alcoscenici in cerca di un futuro, riflettori accesi su Teatro della Compagnia e Niccolini. Nonostante il momento per la cultura non sia certo dei migliori, sul fronte teatri (non solo quelli “maggiori” come Pergola & Co., ma anche per le realtà di cui si parla meno) qualcosa in città sembra muoversi. A partire dal Niccolini, la storica struttura di via Ricasoli (che originariamente si chiamava Teatro del Cocomero, dall’antico nome della strada) che ha una lunga storia alle spalle ma che è chiusa ormai da diverso tempo. Presto sul suo futuro potrebbero esserci novità: lo stesso sindaco Renzi è al lavoro per la sua riapertura. Come? L’idea sarebbe quella – dopo aver “riscattato” la Pergola dallo Stato – di dar vita a una sorta di “sistema” tra i due teatri, legando in qualche modo Niccolini e Pergola, per garantire così un avvenire al fu Teatro del Cocomero. Sempre in centro, spostandosi di qualche centinaio di metri, c’è un altro ex palcoscenico che presto tornerà a nuova vita. È il teatro della Compagnia, inaugurato in via Cavour nel 1987 per essere destinato a sede stabile del Teatro Regionale Toscano. Dopo essersi trasformata in cinema sotto la gestione Cecchi Gori, e dopo la sua successiva chiusura, la struttura è stata poi acquistata, insieme a Palazzo Bastogi, dalla Regione Toscana, con l’idea di farne la sede definitiva della Casa del cinema. Ma ora il suo futuro non appare più così scontato, e se è cer-

to che entro la fine del 2011 i lavori per rendere lo spazio nuovamente agibile saranno ultimati, sono diverse le ipotesi per il suo utilizzo. L’idea della Casa del cinema non è ancora tramontata, ma nel frattempo ne sono sopraggiunte altre: la struttura potrebbe tornare alla sua funzione originaria, quella di teatro (fungendo all’occorrenza anche da cinema, non per una programmazione commerciale ma per ospitare rassegne ed eventi speciali) oppure, dal momento che la Regione, fatta eccezione per quello del Consiglio, non ha un vero e proprio auditorium, potrebbe essere adibita a questo scopo. Al momento sono solo ipotesi (e non è escluso che ne possano spuntare di nuove) ma entro la fine dell’anno una decisione sarà presa. Per due teatri che cercano di tornare a nuova vita, uno intanto ce l’ha fatta. È l’ultimo nato a Firenze, il Lumière, aperto da pochi mesi in via di Ripoli. Perché la scelta di dar vita a un’esperienza simile in un momento non facile come questo? “È stato fatto uno sforzo economico per rispondere a un impoverimento culturale e creare un nuovo polo d’aggregazione – spiega il direttore artistico Marco Predieri – e la risposta del pubblico non è mancata: abbiamo 52 abbonati e facciamo spesso il tutto esaurito”. Così come la risposta non è mancata per PassTeatri, l’abbonamento trasversale ideato dall’Associazione Firenze dei Teatri: sono state oltre mille le tessere staccate la scorsa stagione. Da dicembre è in distribuzione il nuovo abbonamento (sei spettacoli a 48 euro): se il trend di vendita si confermerà ancora una volta positivo, per i teatri fiorentini sarà un’altra buona notizia.

rosario camPisi Attore

a. comanducci Formatrice teatrale

riccardo VentreLLa Direttore della Pergola

“Occorre un sistema per le piccole realtà”

“Pesa l’assenza di un’accademia”

“Non c’è mai stato un vero teatro stabile”

“Firenze ha bisogno di un sistema che porti a riunificare tutte le piccole realtà. Operazioni come la ‘Firenze dei Teatri’ e il suo ‘Pass teatri’ portano ad un felice incremento di pubblico. Con queste iniziative infatti lo spettatore viene guidato, stimolato e accompagnato in un percorso teatrale eterogeneo e accattivante”

“La delizia del sistema teatri a Firenze è il pubblico perché i teatri, nonostante tutto, sono pieni. La croce della città è invece l’assenza di un’accademia. La mancanza di fondi e di tempo per l’approfondimento abbassa la qualità e la purezza del lavoro dell’attore. Un paese che rinuncia alla formazione rinuncia al suo futuro”

“A Firenze è difficile fare esperienze formative capaci di coagulare soggetti stabili, non c’è mai stato un vero teatro stabile nella nostra città. Basti pensare alla prestigiosa scuola di drammaturgia di Eduardo De Filippo durata solo un anno. Oggi al giovane attore più che una scuola serve un vivaio di effettivo inserimento lavorativo”

1137045

ADDIO A MONICEllI. Una selezione delle battute più esilaranti tratte dai suoi capolavori

Ladri e marchesi ma pur sempre “amici suoi” Ha salutato la vita come se fosse un film, decidendo con cura la scena precedente l’inatteso “the end”.

Il suicidio del regista toscano ha lasciato a bocca aperta gli italiani e ha fatto versare lacrime sincere ai cineasti.

Il Reporter lo ricorda così, con alcune frasi prese in prestito dalle sue pellicole più famose

taciturno inveroché laconico, ma quando che parla ogni parola è una sentenza.

(I soliti ignoti, 1958) rubare è roba per gente seria, mica per gente come voi! Voi, al massimo... potete andare a lavorare!

(I soliti ignoti, 1958)

un po' di rispetto, è un cadavere morto!

(Totò e carolina, 1955)

Sergente: ma cristo, dove sei?

Cappellano: È qui tra di noi: se ha 33 anni allora è dell'84.

(La grande guerra, 1959)

cos’è il Genio? È fantasia, intuizione, colpo d’occhio e velocità d’esecuzione.

(Amici miei, 1975) durante l’alluvione di firenze: - ragazzi, ora che si fa?

- Lo sci d’acqua!

(Amici miei, 1975)

La giustizia non è di questo mondo.

(Il marchese del grillo, 1981)

Quando penso alla carne della mia carne chissà perché divento subito vegetariano.

(Amici miei, 1975)

e io rimasi lì a chiedermi se l'imbecille ero io, che la vita la prendevo tutta come un gioco, o se era lui che la prendeva come una condanna ai lavori forzati, o se lo eravamo tutti e due.

(Amici miei atto II, 1982) Lello: sii astuto come un cervo.

Necchi: che bischerate tu dici? il cervo non è astuto. semmai, astuto come una volpe.

Lello: sì, ma la volpe ‘un c’ha mica le corna.

(Amici miei atto II, 1982)

alla fine, sempre, prima di chiudersi nei rispettivi uffici, gli impiegati si trovavano d'accordo che l'istituzione di una sana pena di morte avrebbe messo a tacere definitivamente tutta la violenza di questo mondo (Un borghese piccolo piccolo, 1977)

La vedova è la moglie di un cadavere.

(Totò cerca casa, 1949)

cultura

27

lO SPETTACOlO. Sul palco, per la prima volta insieme, le vignette di Bobo e gli sketch del comico

Un tg tutto da ridere con Staino e Muzzi Ludovica V. Zarrilli

C

osa c’entra un comico dall’aria trasognata con un vignettista satirico tra i più amati del bel paese? Niente direte voi, e invece c’entrano e come perchè questi due personaggi, apparentemente poco affini, hanno messo insieme le loro forze per approntare uno spettacolo che fa ridere a denti stretti, come nelle migliori commedie all’italiana. E’ un esordio importante, quello che vede uniti, nel ruolo dei protagonisti, la coppia composta da Andrea Muzzi, di professione comico e Sergio Staino, che della vignetta ha fatto un’arte. S’intitola “Edizione straordinaria” lo spettacolo che dopo aver fatto tappa in diversi teatri della Toscana arriva al Puccini il 27 gennaio. “E’ una specie di rassegna stampa comica fatta da un giornalista precario, interpretario dal sottoscritto - spiega Muzzi - che dà solo notizie belle e un po’ stupide, mentre sul retro appaiono le vignette di Sergio, che rappresentano i brutti pensieri del giornalista, rafforzano quello che il mezzo busto sta pensando a proposito delle notizie di cui parla. Il pensiero diventa una specie di piccola libertà che si concede chi, come il personaggio che interpreto, la notizia la subisce”. Il protagonista si chiama Fernando Martini e per la prima volta nella sua lunga carriera da precario, si trova a dover sostituire il suo direttore

alla conduzione del tg. Il giornalista, al quale il capo ha dato indicazioni ben precise riguardo alla conduzione, non segue alla lettera le direttive ricevute, ma cambia totalmente rotta, dando alle notizie un taglio del tuppo personale. Questa sorta di rassegna stampa comica e un po’ pungente occupa tutta la prima parte dello spettacolo, mentre nella seconda parte il ruolo del vignettista, i cui lavori vengono sempre e

Un’accoppiata tra le meno scontate, un risultato da scoprire

comunque proiettati su un grosso monitor alle spalle di Muzzi, si ribalta e da coscienza del comico si trasforma in Bobo, il personaggio più famoso creato dalla sua penna, mette in scena un duello sul comunismo. “La struttura dello spettacolo è molto carina, ma trovavo più divertente Muzzi prima di lavorarci insieme - scherza Sergio Staino -. Il mio e il suo sono due mondi in genere non combacianti ma in questa situazione riescono a far dialogare la satira politi-

la locandina dello SPettacolo

ca con una comicità surreale. Le mie vignette entrano in scena come pensieri anomali che si materializzano in una sintesi vocale prodotta dal computer mentre Andrea fa la sua critica ironica alla società”. L’accoppiata è certamente delle

meno scontate e il risultato è tutto da scoprire. Il comico incrocia le dita, il disegnatore spera che non sia un flop: tutti e due sghignazzano mentre fanno gli scongiuri del caso. In fondo in fondo non sono così diversi.

Il lIBRO. È uscito l’ultimo lavoro di Giovanni Bogani, con un’intervista a Mario Monicelli

Dalla sceneggiatura al “Ciak” in 400 pagine T

la coPeRtina del liBRo

ra le pagine fitte compaiono interviste a a Paul Haggis, sceneggiatore di “Million Dollar Baby” e Carlo Verdone, a Steve Zaillian, che scrisse “Schindler’s List” e al produttore Aurelio De Laurentiis, fino al regista Ken Loach (“Il mio amico Eric”), Jean-Jacques Annaud (“Il nome della Rosa”) e Monicelli. Dopo essersi dedicato al romanzo per diversi anni, Giovanni Bogani giornalista e critico del quotidiano La Nazione - torna al suo amore di sempre, il cinema, dando alle stampe “Ciak, si scrive” (Fondazione Sistema Toscana) una sorta di maxi-bignami ad uso e consumo di chi vuole avvicinarsi al magico mondo della sceneggiatura. Scritto con la colla-

borazione di Gaia Bartolini, Andrea Rapallini e Lorenzo Paviano, il libro raccoglie quindici anni di esperienza di insegnamento della sceneggiatura presso la scuola “Immagina” di Firenze e scioglie tutti i dubbi e le curiosità di appassionati di grande schermo ma anche di chi pensa che il cinema potrebbe essere il suo futuro, abbinando sapientemente i contenuti più prettamente “scolastici” ad una selezione di interviste ad alcuni dei più importanti professionisti del settore, come i sopracitati Haggis, Zaillian, Verdone e Loach, fino al mestro Mario Monicelli, fuoriclasse della commedia tragicomica, scomparso il 29 novembre a Roma. Tra un dialogo con uno

sceneggiatore d’oltreoceano e una chiacchierata con un regista di casa nostra, compaiono suggerimenti, trucchi e consigli su come organizzare una scena o come vivacizzare la trama di un film; segreti svelati o escamotage raccontati ad alta voce a chi avrà voglia di calarsi nel ruolo dello studente. Per chiudere in bellezza le 400 pagine del libro la lunga intervista al mestro Monicelli che l’auotre chiude con una domanda emblematica: “Ha paura del futuro?”, domanda Bogani.

E come nella migliore delle sceneggiature, Monicelli risponde: “No. Ho avuto una vita piena di soddisfazioni, non ho rimpianti. Io, la morte, /L.V.Z. l’ho già fregata”.The end.

1071788 1071788

l’AllARME. I dati pubblicati dalla Lega Calcio confermano una tendenza già sotto gli occhi di tutti

Aiuto, mi si è svuotato l’Artemio Franchi Sempre meno tifosi allo stadio: da una media di 27.427 spettatori della scorsa stagione si è passati ai 22.675 dell’attuale. Ma Firenze non è l’unica città a registrare questo calo. Sartoni: “Il problema? Passione esaurita”

Cristina Guerri

S

tadi vuoti. O, meglio, svuotati. Dai campi fangosi della Lega Pro fino ai più lustri palcoscenici della Serie A. Mai come quest’anno la percentuale del calo del tifo si è così incrementata. Colpa di tanti fattori. L’ultimo, ma sono in ordine temporale, riguarda la tanto vituperata (per gli ultras) “tessera del tifoso”. Ma non solo. Mettiamoci anche gli stadi non al passo con i tempi e le televisioni che offrono le partite di calcio a prezzi stracciati. Molto più convenienti di un biglietto in curva. Il calcio italiano sta attraversando un periodo tutt’altro che positivo. E la Fiorentina, nel suo piccolo, conferma questo trend negativo da almeno due anni.

Lo mette nero su bianco un dato della Lega Calcio pubblicato lo scorso novembre per quanto riguarda la media spettatori allo stadio rispetto alla stagione passata: la Fiorentina è scesa

INFISSI IN PVC A 5 CAMERE INFISSO in pvc doppia anta con ribalta-vetri isolanti termici ed acustici su misura, varie colorazioni, solo esempio porta finestra (2 ante) 220cmx110cm

esempio finestra (2 ante) 150cmx110cm

€1116 €710 €595 €450 PROROGATA DETRAZIONE FISCALE AL 55% FINO AL 2012

ZANZARIERE DA €60mq

dal sesto al nono posto, con una media di 22.675 presenze (a fronte delle 27.427 della passata stagione). Al primo posto si conferma l’Inter con 63.317 spettatori, seguita dal Milan con 49.475. Prima della Fiorentina ci sono le due romane, Palermo, Bari e Genoa. Dietro ai viola, invece, Sampdoria e (magra consolazione) Juventus. Un altro dato preoccupante, poi, riguarda la percentuale di occupazione degli stadi. Che sta a sottolineare il fatto che gli spettatori “veri” negli stadi sono troppo pochi, soprattutto rispetto alla capienza degli impianti. Il Franchi, con il suo 49,50% (l’anno scorso la situazione era più confortante, con il 59,87%), si piazza al 15esimo posto nella classifica, guidata sempre dall’Inter. Diciamoci la verità: non servivano questi numeri per spiegare una tendenza tangibile anche a occhio nudo. Ma perché il Franchi si sta svuotando? “È soprattutto un problema di passione esaurita”, dice la sua Stefano Sartoni, leader del Collettivo Autonomo Viola. “Dispiace vedere quei larghi vuoti sugli spalti che un tempo traboccavano di tifosi. Si

PORTE IN LEGNO TAMBURATE STANDARD • rifiniture in vari colore • completa di maniglia standard • in laminato

€395 €280 +iva Compreso trasporto più montaggio

• A MOLLA • A CATENELLA • COLORI STANDARD • MINIMO FATTURABILE 1.50M

Show-room: Via F. Martini, 10/R

Tel. 055 6121802

1094546

può parlare di un problema di Tessera, di un Franchi vecchio, da rifare. Ma secondo me – continua - il nodo della questione lo rappresenta il vuoto sentimentale che ha riempito i cuori dei tifosi viola. Costretti a subire torti e ingiustizie in continuazione.

Tanto per capirci, siamo i primi a essere colpevolizzati da chi di dovere. Ma anche gli ultimi a essere tutelati in caso di bisogno.

E questo aspetto non è più tollerabile da parte di tanti. Perché non c’entra la Tessera? Perché al Franchi i tifosi della Fiorentina ci possono andare anche senza Tessera. I problemi sono altri. Magari, poi, se i Della Valle ci portassero Ibrahimovic a Firenze la fiamma dei tifosi viola verrebbe subito riaccesa, ma ne dubito”. Niente di positivo, quindi, all’orizzonte. E chissà che, nel caso in cui la situazione dovesse ulteriormente peggiorare, la Fiorentina non decida di adottare la soluzione già testata a inizio stagione dalla Triestina. Quando sugli spalti della tribuna Colaussi non si accomodano veri tifosi. Al posto dei supporter, campeggiava infatti una gigantografia di sostenitori reali.

FINESTRE E PORTE IN ALLUMINIO • TAGLIO TERMICO A partire da

€ 320 al mq

• TAGLIO FREDDO A partire da

€ 290 al mq

INFERIATE IN FERRO

CANCELLI ESTENSIBILI ZINCATO

• Per finestre e porte • Su misura • Varie tipologie fisse o apribili • Con serratura di sicurezza a partire da

• su misura esempio 120x160cm

€290

€340 €250/mq

COMPRESO TRASPORTO E MONTAGGIO

PERSIANA IN ALLUMINIO stecca fissa (o orientabile) in colori base su misura

A partire da

€ 280 mq

PAGAMENTO A RATE

PORTONI BLINDATI (1 ANTA) DETRAIBILI FISCALMENTE DEL 55% - pannelli fronte / retro lisci - cilindro doppia mappa - limitatore di aperture - classe 3 trasporto + montaggio inclusi

€1.380-55%=

€ 621

+ iva al 10%

sport

29

CAMPIONI DI DOMANI. Da Camporese a Piccini, quando a mettersi in mostra sono i giovani

Linea verde in casa viola. E futuro roseo Cristina Guerri

I

campioni di domani. Li chiamano così i baby viola provenienti dal settore giovanile che si stanno mettendo in mostra anche in prima squadra. Un progetto, quello della linea verde, ideato

dalla società viola attraverso il responsabile del settore giovanile, Pantaleo Corvino. E avallato, naturalmente, da Sinisa Mihajlovic. Che un po’ per i tanti infortuni che non lo hanno certamente aiutato in questi primi sei mesi da tecnico della Fiorentina, un po’ per il coraggio che ha sempre dimostrato quando

Il progetto “baby” della società è avallato da Mihajlovic, che non ha esitato a buttarli nella mischia. E altri già scalpitano

micHele camPoReSe,

GioVane PRomeSSa Viola

si parla di giovani, non ha esitato quando gli si è presentata l’occasione di gettare nella mischia quei “ragazzini” provenienti dal campo del Poggioloni (la base per le partite interne della Primavera) e di lanciarli nel calcio che conta. Come è successo con Michele Camporese. Classe ‘92, capitano di quella formazione che due anni fa vinse lo scudetto negli Allievi Nazionali, il giovane difensore toscano aveva fatto il suo esordio in prima squadra in occasione della partita di Coppa Italia contro l’Empoli. Poi è arrivato quello in Serie A: e non certo un esordio soft, ma a San Siro, contro il Milan di Ibrahimovic e Robinho.

Gli esperti dicono che ha mostrato ottima personalità e tecnica sopraffina. Giudizio poi confermato anche nelle successive gare contro Juventus, sempre in trasferta, e Cagliari (questa volta al Franchi). C’è poi Cristiano Piccini. Anche lui classe ‘92, quest’anno ha fatto un primo, grande salto di qualità. Chi lo conosce bene parla di una crescita esponenziale - di testa, ma soprattutto fisica - che gli ha permesso di entrare in pianta stabile negli undici titolari scelti da Renato Buso. Per lui l’esordio assoluto in prima squadra è arrivato nella gara interna contro il Cagliari, a un quarto d’ora dalla fine del match. Ma non solo Camporese e Piccini sono in orbita prima squadra. Vanno ricordati anche i nomi di Federico Carraro e Haris Seferovi�.

Il primo si era affacciato alla prima

squadra già nella scorsa stagione, quando alla guida della Fiorentina c’era ancora Cesare Prandelli. Lo svizzero pure. Anche se in partite non ufficiali, ma nella tournèe svoltasi a fine campionato in Canada.

Ma Camporese potrebbe fungere

da apripista all’ingresso in prima squadra anche di altri baby viola, in particolare dell’esterno Acosty Maxwell, “pupillo” di Pantaleo Corvino, e dell’attaccante Pietro Iemmello, che potrebbe trovare spazio nel finale di stagione.

L’OPINIONE La “ricetta” di Gianfranco Monti per ripartire

“Rientri, acquisti e... fortuna”

I

l 2010, in casa Fiorentina, si è confermato un annus horribilis proprio fino alla fine. Complici le sconfitte in cui la squadra è incappata (soprattutto quelle lontane dal Franchi) e l’eliminazione dalla Tim Cup. Un trofeo su cui tutti facevano affidamento, in quanto rappresentava una valida alternativa al campionato per l’accesso in Europa League. Almeno così la pensa Gianfranco Monti, presentatore, comico, ma soprattutto grandissimo tifoso della Fiorentina. “Sono sconsolato e abbattuto soprattutto per il fatto che stiamo buttando via una stagione. Senza la Coppa Italia perdiamo con tutta probabilità l’unica speranza di giocarci un posto in Europa”. La sfortuna, comunque, ci ha messo lo zampino. “Il percorso della Fiorentina, - continua - è stato fortemente condizionato dagli infortuni, molto spesso gravi. Jo-

vetic, Montolivo, Frey... gente che se la togli al Milan o all’Inter... avete capito, insomma. Dobbiamo aspettare e sperare, aspettare e sperare che rientrino questi personaggi qui. E se arrivasse anche un po’ di fortuna non sarebbe male”.

Ma cosa si deve fare, ora, secondo Monti? “L’importante è non toccare Mihajlovic. Sta facendo quello che può, e di danni clamorosi non ne ho visti. Forse, e dico forse, ha sbagliato nel caricare l’ambiente appena arrivato. Parlava di Champions, grandi risultati.

Ma poi mi domando: cosa doveva dire? Che aveva preso la Fiorentina per la salvezza? Secondo: ma chi si aspettava una Fiorentina così? Io no, certamente. Ripeto, ora dobbiamo aspettare i rientri.

E poi – conclude - ci hanno promesso quei due-tre acquisti, e se il grande Pantaleo si impegna so che /C.G. non ci deluderà”.

30

Gennaio 2011

sport nel quartiere

ARRAMPICATA SPORTIVA. Alla scoperta della Asd Stone Monkey, presente nel quartiere dal 2004

La montagna? Tutta in una palestra Carlo Marrone

È il primo esempio nato a Firenze, e ora si sta facendo conoscere anche a livello

Q

nazionale, grazie ai risultati centrati dai suoi atleti. Per il 2011 tanti obiettivi

uante volte, guardando Cliffhanger, in molti hanno sognato di imparare ad arrampicarsi su una parete rocciosa? Da sei anni, a Firenze, è presente un’associazione, la Asd Stone Monkey, dove poter imparare l’arte dell’arrampicata. Certo, non su crepacci o ghiacciai, ma è pur sempre un inizio.

Con centocinquanta tesserati Coni e più di venti ore settimanali dedicate all’insegnamento, questa realtà si sta facendo conoscere anche a livello nazionale, grazie ai buoni risultati raccolti dagli atleti. “Nata nel marzo del 2004, l’associazione può essere definita senza problemi la prima di Firenze per l’arrampicata sportiva. All’inizio il nostro intento era quello di far conoscere a bambini e adulti l’attività sia amatoriale che agonistica che si poteva svolgere nella nostra palestra”, spiega il presidente, e responsabile dell’associazione, Massimo Bellapadrona.

Eravate già situati nella scuola Anna Frank?

No, siamo arrivati qui ad ottobre. Abbiamo preso in locazione questa piccola palestra di centotrenta metri quadri e, a nostre spese, abbiamo installato una prima struttura per l’arrampicata. Nel corso degli anni siamo arrivati ad avere un impianto di trecento metri quadri per l’arrampicata sportiva.

La struttura era pronta, qual è stato il secondo passo?

Farci conoscere in città! Per prima cosa abbiamo avviato una collaborazione con le scuole, partecipando al progetto “Gioco Sport nelle Scuole” del Coni. Poi è arrivato il 2006, un anno fondamentale.

Ci racconti.

In un anno abbiamo attivato il primo centro Cas per l’avviamento degli under16 e organizzato a

e un sogno: “Portare a termine l’impianto”, rivela il presidente Bellapadrona Soffiano, nella nostra palestra, il primo campionato regionale di Boulder. Anche per questo motivo il nostro presidente Massimo Bellapadrona venne premiato alla “Giornata del Dirigente” dal Coni regionale, trofeo che riceverà anche l’anno successivo insieme al tecnico Viviana Vitofrancesco.

In questi anni d’attività, qual è la cosa di cui andate più fieri?

Penso alla collaborazione con la scuola elementare Anna Frank. All’inizio eravamo solo dei dirimpettai, poi siamo diventati veri e propri coinquilini, grazie a un’attività post scuola di due ore la settimana per cui hanno fatto richiesta di partecipazione oltre 70 bambini, su 40 posti disponibili.

Un successone!

Il 2010 appena concluso può essere considerato un anno positivo o negativo?

Senza dubbio positivo! Una nostra atleta, Olimpia Ariani, è riuscita ad arrivare al Campionato Italiano Giovanile, per la categoria Under 10 femminile. Ha gareggiato nelle tre le specialità dell’arrampicata sportiva classificandosi tra le migliori ventuno atlete italiane Under 10. Una bella soddisfazione!

E per il 2011 che prospettive avete?

Sicuramente il proseguimento della collaborazione con le scuole e l’organizzazione di eventi sia a carattere regionale che nazionale, e poi ci sarebbe un sogno… quello di portare a termine l’impianto per l’Arrampicata Sportiva, con l’integrazione di pareti alte per una preparazione più completa degli atleti agonisti nelle specialità Lead e Speed.

Con il Patrocinio di

Questa pagina è offerta da

32

ABETONE. Ripartita la stagione, tra novità e grandi appuntamenti

Un inverno tutto da sciare Simone Spadaro

RUGBY. Parla Tino Paoletti, 125 kg di forza

Il “ragazzone” di San Frediano è tornato. E pensa in grande

C

hi si trovava a camminare per Borgo di San Frediano all’inizio degli anni ‘90 si trovava di fronte a un “ragazzone” con il viso buono. Il commento delle persone era soltanto uno: “Io, in ogni caso, non lo farei arrabbiare...”. Poi quel ragazzo è cresciuto diventando un campione di rugby. E che campione. Tino Paoletti, nato a Firenze 33 anni fa, 125 kg di forza, pilone destro. Rientra nella squadra dove è nato rugbisticamente dopo importanti esperienze ad alto livello. 17 presenze con la Nazionale, tra cui la vittoria sulla Scozia nel Sei Nazioni, uno storico successo per gli Azzurri. Nella sua carriera ha collezionato varie stagioni nei campionati francese e inglese e nella Top Ten italiana. Dal 2010 è tornato a difendere i colori della nostra città.

Tino Paoletti ha vinto praticamente

P

untuale come ogni anno è ripartita la stagione dell’Abetone, la “montagna dei fiorentini”. Molte le novità per questa stagione invernale, con molte promozioni per soggiornare e sciare sul nostro Appennino ma anche occasioni per poter assistere a gare di grande rilievo, come la Coppa Europa femminile e il consueto “Pinocchio sugli sci”. “Il Consorzio Abetone Multipass – spiega il presidente Guarnieri – per venire incontro agli sciatori in una situazione economica che sappiano non facile ha confermato i prezzi bloccati anche quest’anno per gli skipass feriali. Molte sono poi le novità per le famiglie. Da quest’anno, infatti, sono considerati bambini gli sciatori fino ai 14 anni di età, invece che fino ai 10 delle passate stagioni. Tra le altre novità – aggiunge - anche la possibilità, per i bambini sotto gli 8 anni, di ricevere un pass plurigiornaliero omaggio se accompagnati da un familiare che acquisti un biglietto analogo della durata compresa fra i 3 e i 7 giorni”. Tra gli altri aspetti significativi, Guarnieri ha ricordato l’ulteriore potenziamento dell’innevamento programmato e il progetto pilota nel campo delle comunicazioni, realizzato grazie alla collaborazione con Selex Communications di Firenze. “Un’ulteriore conferma – dice il presidente Guarnieri – del rapporto tra l’Abetone e il capoluogo toscano”. Grazie a Selex Communications l’intero comprensorio sarà colle-

sport

Gennaio 2011

gato in una rete di cui beneficeranno gli addetti alla sicurezza in pista, che potranno garantire interventi ancora più rapidi ed efficienti. Anche gli operatori saranno collegati con il sistema, e questo permetterà maggiore efficienza ma anche un accurato controllo in caso di lavoro notturno, per la produzione della neve o la battitura delle piste. In fatto di ricettività si sta lavorando affinché si arrivi in breve tempo ad aumentare di almeno 300-350 i posti letto negli alberghi. Non siamo sulle Alpi, ma l’Abetone vuol diventare sempre più un’alternativa alle più importanti località dolomitiche. Tra gli appuntamenti

agonistici spicca il ritorno della Coppa Foemina, ovvero la Coppa Europa femminile, che si svolgerà il 14 e 15 febbraio con gare di gigante il primo giorno e slalom il secondo. Una gara con una lunga storia: dalla fine degli anni ‘40 fino al 1969 l’Abetone ospitò gare di Coppa del Mondo femminile, alle quali ha partecipato anche Celina Seghi. Dagli anni ’80 l’Abetone ospita la Coppa Europa, e quella del 2011 è la ventitreesima edizione. Sono poi previsti i Campionati italiani aspiranti il 15 e 16 marzo e la XXIX edizione del Pinocchio sugli Sci, dal 28 marzo al 2 aprile.

Eravamo una banda di amici. Ora si sta cercando di arrivare al professionismo tutto, cosa gli manca?

Uno scudetto, magari a Firenze, e un Mondiale...

Com’è cambiato il Firenze Rugby?

Giocavamo in serie B, eravamo una “banda” di amici, ora si sta cercando di arrivare al professionismo. Direi che è cambiato radicalmente.

E com’è cambiato Tino?

Sono molto più vecchio (sorride, ndr)

tino Paoletti

e sportivamente ho più esperienza: giocare con dei campioni del Mondo ti arricchisce e ti dà ancora più sicurezza nei tuoi mezzi.

Ti sei riambientato subito?

All’inizio facevo arrabbiare i miei compagni perché, quando sono in campo, mi si “tappa la vena”, poi ho imparato a stare più calmo io e loro hanno capito che abbaio ma non mordo. È arrivata anche una bella meta con il Brescia…

Ho fatto solo l’ultimo metro, la meta è frutto di una grande azione di squadra, ma è stata fatta il giorno del mio compleanno, quindi ha un sapore speciale!

Nota stonata, un inizio difficile... È vero, abbiamo avuto troppi alti e bassi. I giocatori sono bravi, lo staff è preparato, è mancata solo l’amalgama giusta per spiccare il volo. Al “Padovani” abbiamo trovato sempre una spinta in più: quella spinta la dobbiamo avere /L.M. sempre.

sport

33

IERI E OGGI. Importante ricorrenza per la società che, con la Libertas, ha dato vita alla Fiorentina

Club Sportivo, 140 di questi anni Carlo Marrone

calcio. “Centoquaranta anni di storia pieni zeppi di campioni – continua Nardella – in varie discipline, ma anche spesso di volontari lontani dalle luci della ribalta che hanno fatto grande il ‘clubbe’”. Eugenio Giani, presidente del Coni Provinciale, tra le tante belle parole spese si limita a dichiarare: “Il Club Sportivo non è una società come le altre, ma uno spicchio importante della storia sportiva di Firenze”. Ora il Club Sportivo è calcio con tanti bambini che praticano questa attività, tennis, tamburello, ciclismo e ginnastica. Quasi tutte le attività giocate ad altissimo livello come all’inizio del 1900. Nel 1899 il ciclismo su pista (una delle prime attività del Club) cadde in declino a favore delle corse su strada, e il Velodromo delle Cascine, così era chiamato già all’epoca, rimase in disuso fino al 1903, anno della fusione con l’altra società, il Club Sportivo Ardire che, nato nel 1900, organizzò in tre anni le più importanti corse ciclistiche fiorentine. Ed eccoci quindi al Club Sportivo Firenze, che adottò una divisa di gara candida con lo stemma del giglio fiorentino e divenne subito una polisportiva impegnata nel tradizionale “velocipedismo”, nel motociclismo, nella scherma, nel podismo e, negli anni successivi, nel calcio, nel tamburello, nella palla al cesto e nella boxe.

Insomma: buon compleanno Club Sportivo!

“C

entoquaranta anni: un traguardo importante”: ecco le parole del vicesindaco Dario Dardella per celebrare il Club Sportivo, “una società ricca storia, gioie e delusioni, vittorie e sconfitte, fatica e sudore, personaggi e aneddoti”.

La seconda società della città, quella che insieme alla Libertas ha fatto nascere la Fiorentina.

In realtà, inizialmente - intorno al 1870 - il Club Sportivo nacque come una società di velocipedi (una sorta di biciclette), poi crebbe una vera e propria polisportiva, tra cui il calcio. Ma per arrivare alla maglia viola quanta fatica. Nell’anniversario del Club è da ricordare che fu il marchese Luigi Ridolfi Vay da Verrazzano a creare la Fiorentina che, per un giorno, fece Firenze né guelfa né ghibellina. La lunga rivalità delle due maggiori compagini calcistiche non permetteva di trovare un accordo. Ridolfi era capitato al momento giusto nel posto giusto, anche se la nascita della Fiorentina non era affatto scontata. Grazie alla rigorosa opera prestata da Luigi Ridolfi, vennero soffocate le interminabili polemiche al vetriolo sorte tra i vecchi soci. L’accordo di pace pervenne in virtù della costituzione di un consiglio direttivo paritetico, formato da cinque membri per parte. Quindi, dopo gli sforzi di mediazione operati dal nostro uomo presso le autorità comunali, il 3 settembre “La Nazione” riportò la seguente notizia: “Sembra che l’Amministrazione comunale abbia dato ai rappresentanti della Associazione Fiorentina del calcio assicurazioni tali che valgono a dissipare ogni dubbio sulle sorti della costituenda società”. In conclusione è anche grazie al Club, al suo impianto, che esiste la Fiorentina. Ma, come detto, il Club non è solo

PAllANUOTO. Sembrava ridimensionata, ma la squadra di De Magistris continua a stupire

Firenze c’è. Anche senza le sue (ex) stelle

C’

è una Fiorentina che ha dovuto rivedere i propri obiettivi e il proprio organico, dopo che sembrava aver rinunciato a sperare sia nel campionato che nella Coppa Campioni. Non è stato così. Merito del suo allenatore, Gianni De Magistris, uno degli atleti simbolo di Firenze che, più di tutti, non ci stava ad affondare. La Fiorentina composta da Harachem, Biancardi, Recupero, Masi (nella foto), Lapi, Giachi, Lavorini, Mila De Magistris, Verde, Corrizzato, Casanova (e con l’innesto di alcune giovani) sta facendo miracoli. Senza le stelle Gigli e Dravucz la squadra sembrava ridimensionata. Ma sulla carta non si fanno i risultati. Inizialmente era quasi impossibile credere di

Il PERSONAGGIO. Rimasto in carrozzina, non si è arreso

Le sfide vinte di Fabrizio Caselli

I

l mondo, per Fabrizio Caselli, non si è fermato mai un momento. C’è chi vede il cielo sempre blu, c’è chi sa apprezzare le piccole cose. C’è chi è un campione. C’è chi va veloce solo con le gambe, c’è chi per correre usa tanta voglia di vivere e una bici. Fabrizio Caselli, 42 anni, nella categoria MH4 (GS Unità Spinale Firenze) è uno degli atleti più forti d’Italia, forse del mondo. Rimasto in carrozzina dieci anni fa, non si è mai arreso: ha una famiglia (la moglie Barbara e due figli) e una parete piena di titoli. Molti dei quali vinti dopo l’incidente avvenuto mentre svolgeva un’immersione subacquea.

Fabrizio, c’è qualcosa che cambieresti negli ultimi anni?

La caduta all’ultimo Giro d’Italia, quella maglia rosa sfuggita per un soffio, per una caduta: ero in testa fino alla fine. Così è lo sport.

Sport che è la tua passione. È vero, sto pensando già al futuro: ho vinto tanto, ma voglio continuare a tagliare il traguardo per primo. Qualche titolo Italiano non mi ha fatto passare la voglia di vincere a livello agonistico.

Che sensazione hai provato a correre insieme ad Alex Zanardi la Firenze Marathon?

Siamo due atleti che non hanno mai

competere con l’avversaria di sempre, l’Orizzonte Catania, poi la piscina ha dato il suo verdetto: Firenze c’è, la Fiorentina idem. Mila De Magistris, Masi, Lapi e tutte le “mele green” cresciute insieme alle ragazze che hanno dovuto lasciare la squadra per motivi di bilancio hanno ereditato uno scettro che non si sono fatte scappare. Sono loro le regine dell’acqua. Forse la partita della svolta è stata contro Imperia, squadra che è scesa in acqua alla Nannini per vincere ma che, invece, si è ritrovata a fine partita con le ossa rotte da un grande terzo parziale delle fiorentine. Roba da non credere, un sogno che si chiama Fiorentina. E che inizia vera/L.M. mente a fare la storia.

CENTRO DI CURE FISICHE e Riabilitative opera nel cuore del Quartiere 4 da molti anni Con il Centro collaborano noti medici specialisti in Neuro chirurgia-Ortopedia e Traumatologia. Fondamentale è l'apporto di esperti terapisti della riabilitazione che con programmi personalizzati si adoperano al recupero fisico e al reintegro del paziente con patologie degenerative e croniche quali l'artrosi, patologie infiammatorie acute e le malattie della colonna vertebrale (campo nel quale hanno sviluppato particolari tecniche innovative anche in presenza di ernie discali).

Grande esperienza anche nel campo della traumatologia della strada e nella cura della traumatologia sportiva.

FaBRizio caSelli

smesso di credere nello sport e nella vita.

Da quest’anno correrai per un team per “normodotati”?

Sì, correrò per la “Strana Officina” della Rufina, obbligatorio ricambiare la fiducia!

Sei sempre sorridente, ti ha tolto molto la vita?

Ho una moglie meravigliosa, due figli bellissimi e continuo a praticare sport a livello agonistico: in realtà sono felice.

Altri progetti?

Forse partecipare alle gare di Adaptive Rowing, il canottaggio per disabili, mi sono informato: è un’altra affascinante /L.M. sfida… da vincere!

Nel centro troverete le più moderne apparecchiature elettromedicali per la cura del dolore acuto e cronico (laser-terapia, magneto-terapia, ultrasuoni, tecar-terapia, tens) nonché tutte le patologie osteoarticolari e tendinee dello sportivo.

RIABILITAZIONE FISICA TRATTAMENTI ELETTROMEDICALI RECUPERI FISIOTERAPICI PERSONALIZZATI Via del Sansovino, 192 FIRENZE Tel. 055-700442 - Fax. 055.700442 curefisicheflorence@gmail.com

1122673

34

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori.

Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

LA PRECISAZIONE/1.

TABERNACOLI, PARLA IL COMITATO Spett. redazione de “Il Reporter”, in relazione alla lettera a firma Dr Alan Pascuzzi, pubblicata nel numero di novembre della rivista, si ritiene necessario precisare quanto segue. Il Comitato per il decoro e il restauro dei tabernacoli, sorto nell’ambito dell’associazione Amici dei Musei, svolge da anni attività di consulenza per i proprietari di tabernacoli e di ricerca di finanziamenti per il loro restauro, in stretto rapporto con le Soprintendenze, il Comune e l’Opificio delle Pietre Dure per quanto riguarda gli aspetti tecnico-scientifici relativi alla conservazione, al restauro, alla sicurezza nonché all’inserimento di nuove opere d’arte nelle edicole a tutt’oggi vuote (nelle quali non sia rintracciabile l’opera originariamente presente). In tale contesto ha anche preventivamente esaminato le proposte avanzate dal Dr. Alan Pascuzzi relative a tre edicole vuote del centro storico di Firenze, trasmettendo alla Soprintendenza competente i progetti consegnati dall’autore. A seguito di contatti con i proprietari delle edicole (che devono dare i loro assenso all’inserimento di nuove opere nei tabernacoli di loro proprietà) e di esame delle proposte, la Soprintendenza, nell’ambito delle competenze di legge, ha dato parere favorevole alla realizzazione di uno solo dei tre progetti, che è stato regolarmente eseguito, e non agli altri due, giudicati non compatibili con le caratteristiche storiche dei tabernacoli indicati. Quanto sopra si comunica per doverosa informazione sui fatti avvenuti.

Comitato per il Restauro e il Decoro dei Tabernacoli LA PRECISAZIONE/2.

A PROPOSITO DEGLI EX MACELLI DI FIESOLE Gentile direttore, a proposito dell’articolo “Ex Macelli: tra critiche e plausi al nuovo che avanza” di Ilaria Esposito, apparso a pag. 2 del

lettere

Gennaio 2011

numero scorso de “il Reporter”, mi corre l’obbligo, poiché sono parte in causa, di fare alcune precisazioni che la pregherei di pubblicare. Faccio notare che la gentile giornalista, mandata da lei, è venuta a intervistarmi, o comunque a fare una lunga, e sottolineo lunga, chiacchierata, nella quale ho espresso alcune considerazioni critiche nonché argomentate sull’operato dell’Amministrazione comunale di Fiesole. Non pretendo che lei sia d’accordo con me, ma, quando ci siamo sentiti, lei concordava almeno sul fatto che dovessimo far parlare tutti, anche chi non è proprio allineato; citando, ad esemplificazione, Voltaire, Santoro, Oscar Wilde fino a Saviano. Trovo quindi inopportuno aver estrapolato e pubblicato solo alcune frasi incomprensibili e che non rendono assolutamente l’idea di quello che ho detto e sostenuto. Altro fatto del tutto inadeguato è il titolo, assolutamente fuori luogo e forviante, ma soprattutto è cosa non veritiera aver messo il tutto pardon, il poco, sotto la voce “IL DIBATTITO”. Quando mai? La mia, se proprio non vuole chiamarla intervista, è stata una chiacchierata “vis à vis” con la giornalista, ma non certo un dibattito. Una nota frase attribuita a Giulio Andreotti recitava, più o meno: “A pensare male si fa peccato, ma spesso ci si azzecca”!!!

Grazie dell’attenzione e cordiali saluti Paolo della Bella LA RISPOSTA/1.

AUTOBUS IN VIA DI BELGIOIOSO, “LAMENTELE PRIVE DI FONDAMENTO” Spett.le Il Reporter, vorrei rispondere alla lettera degli abitanti di via di Belgioioso pubblicata nel numero di dicembre. Le lamentele esposte nella lettera mi sembrano prive di validi elementi e dettate solo dalla rabbia di vedersi togliere quell’atmosfera di oasi pacifica di cui hanno goduto finora. A quanto segnalato dal sig. Giannelli rispondo quanto segue: 1) l’inquinamento acustico ed atmosferico sono presenti ovunque in città e non è certo sbagliato ridurlo laddove vi è un maggior traffico di mezzi privati spostando i tracciati di quelli pubblici; 2) non è chiaro perché si debba ritenere più importante la qualità della vita degli abitanti di via di Belgioso rispetto a quella di chi risiede - per esempio - in via Centostelle; 3) il posizionamento di una fermata è certo preferibile in una strada meno frequentata in quanto l’area gialla riservata ad Ataf non sarà così ostruita dalle auto in sosta (come succede ormai dappertutto) e la stessa sosta dell’autobus non sarà di intralcio al deflusso delle auto in vie più transitate; 4) i problemi creati alle manovre di entrata ai parcheggi privati poi non sembrano così gravi.

Invito i signori di via di Belgioso a visitare il caos creato dallo sciagurato capolinea 6 e fermata 3 di via Novelli; qui il rumore è creato dai bus che sostano a motore acceso per minuti e minuti, dal clacson delle auto che non riescono a scorrere perché bloccati da 2 autobus in sosta perché a loro volta sono

ostacolati da chi sosta in doppia fila o negli spazi Ataf. Per non parlare dei disagi degli utenti del servizio pubblico di trasporto che devono scendere o salire dai bus in mezzo alla carreggiata per gli stessi problemi appena elencati. Comune, Provincia, presidente Ataf, difensore civico ed Arpat non sono intervenuti nonostante numerose segnalazioni, mi stupirei se lo facessero per le lamentele di via di Belgioioso! Comunque basterebbe che la Polizia Municipale fosse più presente per le strade delle periferie, invece di pensare solo a ZTL e ZCS, e che fossero gli autisti Ataf a segnalare prontamente gli eventuali disagi presenti lungo tragitti e fermate, ma loro si preoccupano solo di scioperare per questioni riguardanti il proprio stipendio.

Cordialmente Cristiano B.M. LA RISPOSTA/2.

“MA PERETOLA TREMA OGNI 3 MINUTI”, SOLUZIONI E PROBLEMI Gentile Redazione, ho sotto gli occhi l’articolo di S.K., a pag.6 di Reporter Q5 di novembre, con il titolo in oggetto. E così si continua a sostenere la validità della pista dell’Aeroporto parallela all’A11, per liberare Peretola, Le Piagge, Brozzi e Quaracchi dall’inquinamento acustico, e non solo, connesso con l’attuale percorso di atterraggio. Ma, ancora una volta, non si considera che, se si ruota la pista, ci sarà qualcun altro che si ritroverà gli aerei sulla testa. E chi è il “qualcun altro”, se non gli abitanti di Novoli, oltre che sempre di Peretola? Basta osservare bene una qualsiasi mappa di Firenze, per rendersi conto che il “cono di manovra” degli aerei, con la nuova ipotesi, si trasferirebbe, ad est, sugli abitati serviti da Via di Novoli e Viale Guidoni, ben più popolati delle aree ora in crisi. I dati dell’Ufficio Statistica del Comune ci dicono che gli abitanti del Quartiere 5, a fine ottobre scorso, erano 106.210. Di questi, si può calcolare che circa 10.000 possono essere quelli residenti nell’attuale traiettoria degli aerei. Quelli sulla nuova potranno essere non meno di 30.000, con l’aggravante della presenza, sull’area, di edifici di maggiore impatto in altezza, a cominciare dal Palazzo di Giustizia. E l’aggravio maggiore continuerà a interessare il nostro Quartiere, ma non solo: si faranno sentire, a quel punto, gli abitanti del Q.1 (Piazza Puccini e dintorni), che si troveranno sulla stessa linea di manovra, più ad est. Un periodico, che si occupa della nostra Circoscrizione, non può considerare gli argomenti solo con una visuale parziale, ma deve raccontare il pro e il contro di ogni operazione che lo riguardi; altrimenti si trasforma nel giornalino di una certa zona, che niente ha a che fare con l’intero territorio da gestire. E non si ritiri fuori, per favore, l’idea della “pista obliqua”, da nord-est a sud-ovest: si prenderebbe in pieno la zona ospedaliera di Careggi (sempre Q.5). Continuo a sostenere che occorrono soluzioni ben studiate, particolarmente sotto l’aspetto urbanistico-aeronautico (venti prevalenti, in particolare), per non continuare a sognare. Il tutto, poi, nella convinzio-

ne che, se la Pista deve restare, si devono più che altro ottenere parametri di sicurezza idonei, per chi usa gli aerei e per la popolazione sottostante. E’ quindi decisamente fuori luogo parlare, come fa S.K., che riporta le stime di Confindustria, “di incrementare il numero dei passeggeri da 1,8 a 3,3 milioni l’anno”! Non è questo che deve cercare Firenze! Ho già sottoposto all’Amm.ne Com.le di Firenze, oltre che a quelle di Sesto e Campi e alla Regione, una mia banale idea: interrare la Fi-Mare nell’ultimo chilometro (si innesterà così sulla viabilità cittadina a quota diversa, risolvendo così il problema delle code in uscita) e prolungarvi, sopra, verso sud, l’attuale pista. Si potrebbe ottenere un allungamento di circa 200 metri, ottenendo realmente risultati di maggior sicurezza, mantenendo peraltro l’attuale tipologia degli aeromobili.

Vi ringrazio dell’attenzione e Vi invio cordiali saluti.

Tullio Buliani – Firenze – Q.5 LA RISPOSTA/3.

ELOGIO DELLA TRAMVIA, “PERCHÈ NON SONO D’ACCORDO” Sig. Degl’ Innocenti, probabilmente essendo di Scandicci non ha ben chiaro dove rimane San Jacopino. Il quartiere non è distante da Porta al Prato, in dieci minuti, camminando con calma, ci si arriva, perciò se il viale Belfiore (per intenderci quello che poi porta anche al Ponte alla Vittoria) è intasato dalle auto, blocca pure il viale Redi, gli automobilisti che devono girare in via G. Monaco, poi di conseguenza le altre arterie che confluiscono in questo viale. Perciò passando spesso da dove passa la tramvia, per vari motivi non nelle ore di punta, cioè quando la gente entra o esce dal lavoro, non la vedo mai piena, se vuole le faccio delle foto di tutte le volte che la tramvia passa, sia per la stazione che per Scandicci, e così può vederle. Cordialmente.

GHIACCIO MA NON SOLO, I PROBLEMI DI VIA FAENZA Il Centro Socio Culturale il Fuligno via Faenza 52 Firenze lancia il suo grido di protesta contro chi non ha preso provvedimenti sul problema ghiaccio, vedi via Marco Minghetti e dintorni. In via Faenza abbiamo dovuto buttare il sale comprato dal pizzicagnolo per non fare cadere i nostri anziani. Via Faenza rimane, e ora lo è di più, una delle vergogne di Firenze, la strada anche senza ghiaccio è impraticabile (tratto che va da via Nazionale a piazza del Crocifisso). Tutto il contorno è stato dimenticato come è stata dimenticata la zona di Rifredi e tante altre strade. Dopo la bufala degli alberi davanti ai centri anziani ancora non si vuole fare chiarezza sulla gestione passata dei medesimi, siamo stati derubati di spazi, finanziamenti, alimenti, mai il Comune ci ha consegnato l’elenco degli anziani bisognosi.

Gli anziani vogliono chiarezza e verità sulle associazioni che dicono di fare per gli anziani e invece fanno per sé.

Chiarezza sul Fuligno, Bigallo, San Silvestro, il Quercione, ecc. Speriamo che la candida neve pulisca le coscienze e che questo Natale non sia commerciale ma religioso e si vada a tutelare in tutti i

lettere

35

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it VIALE SANZIO E I “PIRATI DEL MARCIAPIEDE” Abito sul Viale Raffaello Sanzio e mi capita di vedere spesso persone alla guida di moto e scooter che passano sfrecciando sul marciapiede di fronte ai portoni incuranti del pericolo che possono causare ai pedoni o ai residenti che escono dalle loro abitazioni. Questo si verifica nei momenti in cui il traffico rallenta o addirittura si blocca: nelle ore di punta o quando si forma il serpente di auto verso la Fortezza o lo stadio Franchi. Mi è capitato più di una volta di uscire e di trovarmi quasi investito da uno scooterista o motociclista; come se fossi uscito direttamente nella strada invece che sul marciapiede, senza ricevere (ovviamente!) neanche un gesto di scuse dal “pirata del marciapiede”. Giorni fa sono stato addirittura insultato da uno scooterista perché gli ho fatto cenno di scendere; l’individuo “impunito” (come si dice in gergo romanesco) in questione ha quasi minacciato di mettermi le mani addosso: quasi gli avessi fatto un torto! Oltre a ciò, quello che mi sembra più incredibile è l’atteggiamento di indifferenza dei vicini di casa che magari escono con carrozzine o bambini in collo, quasi si fossero abituati, addirittura “assuefatti” alla “normalità” della cosa. E’ veramente triste vedere i passanti ormai quasi totalmente anestetizzati a questo tipo di ordinaria follia. A parte essere un atto di grande inciviltà e mancanza di rispetto verso i pedoni (come se non bastasse già fare lo slalom fra le gambe di pedoni e turisti o sostare sulle strisce pedonali ai semafori!), questa nuova forma di arroganza e prepotenza dei motociclisti costituisce un vero pericolo per chi transita a piedi sui marciapiedi o esce tranquillo dal portone di casa. Dovete intervenire per la salvaguardia e la protezione dei cittadini che non hanno intenzione di veder scambiare il marciapiede sotto casa per la corsia di sorpasso sull’autostrada! Come suggerimento proporrei innanzitutto di mettere dei cartelli che ricordino il divieto di transito ai veicoli a motore sui marciapiedi imposto dal Codice della Strada. Ma soprattutto proporrei di installare delle telecamere in punti nevralgici (vedi Piazza Pier Vettori in direzione del Viale Sanzio-Aleardi ad esempio) allo scopo di cogliere sul fatto questi comportamenti così “barbarici”. Infatti, per questi cittadini con così scarso senso urbano, l’unico deterrente può essere la paura di venire ripresi e multati. E in quanto a multe, vi garantisco che il Comune ne farebbe davvero moltissime. Consiglierei di intervenire immediatamente, prima che, come al solito, questa situazione incivile e barbarica possa mettere in pericolo seriamente l’incolumità di pedoni e residenti. In altre parole, prima che, come purtroppo succede spesso nel nostro paese, ci scappi il ferito o peggio il morto!

Cordiali Saluti, Prof. Andrea Pellizzari (...ciclista e motociclista lui stesso!)

Gentile professor Pellizzari, quello cui lei si riferisce è in effetti un fenomeno che capita di vedere troppo spesso lungo le strade, o per meglio dire lungo i marciapiedi, di Firenze. E non c’è bisogno di aggiungere che il traffico e le code, per quanto lunghe in certe zone e a certe ore possano essere, non giustificano in nessun modo un comportamento che, come da lei sottolineato, mette in pericolo l’incolumità delle persone che camminano sui marciapiedi, e che proprio sui marciapiedi dovrebbero essere del tutto al sicuro. Rispetto alle soluzioni da lei proposte per cercare di arginare questo fenomeno, la sistemazione di cartelli per ricordare il divieto di transito ai mezzi a motore sui marciapiedi dovrebbe essere del tutto inutile, nel senso che questo divieto dovrebbe essere non soltanto conosciuto, ma rispettato da tutti senza bisogno di alcun cartello, mentre l’installazione di telecamere porta sempre con sé varie discussioni, a partire da quella sulla privacy. Utili, come è ovvio, potrebbero semmai essere controlli (con conseguenti multe) da parte della polizia municipale, ma anche in questo caso torna valido il discorso già fatto in passato per situazioni analoghe, ovvero che i vigili, pur con tutta la buona volontà del caso, non possono essere ovunque simultaneamente. E sinceramente dispiace di dover anche solo pensare di ricorrere a questi o simili mezzi per disincentivare un comportamento che, per rispetto del codice della strada ma anche e più semplicemente per senso civico, non dovremmo mai vedere in città. Da parte nostra la ringraziamo per aver portato all’attenzione l’argomento, e rinnoviamo il nostro appello a scooteristi e motociclisti perché, quando si trovano nel bel mezzo di un ingorgo, prima di farsi “allettare” da certe (proibite, ma soprattutto pericolose) scorciatoie, pensino alla sicurezza dei cittadini piuttosto che cercare di liberarsi il prima possibile dal traffico. Per non dover adottare soluzioni più drastiche dopo l’incidente di turno.

Matteo Francini

sensi chi fa attività sociale nel vero senso della parola. L’impegno del Centro Socio Culturale il Fuligno è dimostrabile su carta.

Andrea Bagnai ELLERA CAMBIA VOLTO, “ECCO COSA NE PENSO” Dopo aver letto l’articolo su Reporter non ho resistito a rispondere alla giornalista che l’ha scritto ed anche all’assessore Cocchi. Sono nata ad Ellera, dove ho vissuto la mia infanzia ed adolescenza, e adesso abito a Compiobbi da circa 10 anni, quindi credo di aver maturato un’esperienza sufficiente sul territorio per dare un giudizio di merito sulle informazioni riportate. Negli ultimi 15 anni abbiamo assistito ad un incremento costante delle abitazioni a fronte di una progressiva e continua riduzione dei servizi sul territorio, soprattutto in termine di trasporti pubblici e assistenza sanitaria, associate ad un orario di apertura di negozi, come la Coop, assolutamente discutibili. Ellera, Compiobbi, come del resto i paesi limitrofi, sono diventati nel tempo paesi dormitorio da cui la gente va via la mattina per tornare la sera giusto per la cena e il meritato riposo, e non ci vogliono tanti studi per confutare questo dato, basta vedere l’intensità del traffico sulla via Aretina dalle 7 alle 9 la mattina e dalle 6 alle 8 la sera. Questo incremento del numero di unità abitative, costruite per altro in posti assai discutibili (Sambre alle pendici della collina, Compiobbi, tra le rive dell’Arno e la via Aretina) non mi sembrano rispecchiare un gran miglioramento del territorio, se non per il fatto che le nostre case oggi sono valutate quanto le case in città. In ultimo mi disgusta il fatto che si parli di appartamenti ricavati dalla ristrutturazione del vecchio corpo della fabbrica; quando niente è rimasto di quei muri, nemmeno una pietra. Se ci fosse stato davvero il recupero architettonico, di cui l’assessore va orgoglioso, avremmo avuto appartamenti all’avanguardia, non formicai; un vero esperimento di recupero architettonico di ex aree industriali. Ellera oggi è una frazione vitale, con spazi pubblici e verde sufficiente in cui sono cresciuta insieme a tanti altri ragazzi della mia generazione con gioia e serenità, non è una piazza “finta”, né un parcheggio nuovo che saranno in grado di dare anima ad un paese, è la gente che lo abita, quella che condivide gli spazi esistenti e si impegna per il suo recupero, quella che con il volontariato tiene aperto un centro di aggregazione come il Circolo che offre servizi e motivi di incontro a grandi e piccini. Tenetevi quindi i vostri progetti faraonici di edilizia formicaio e non rovinate ciò che di buono ancora c’è.

Valentina Giuliani IL CAR POOLING E LO “SCONTRO” GENERAZIONALE Ho letto a pag. 7 del Il Reporter del 1 Dicembre 2010 l’articolo riguardante “Car pooling” di Reggello e avrei da dire qualcosa. Con tutto il rispetto al promotore dell’iniziativa cui va il mio elogio per l’intuito, va subito osservato che l’argomento tratta di cosa pub-

blica, e la questione così come è stata impostata mi sembra cosa riservata, mi spiego, per poter aderire all’iniziativa si deve possedere un computer collegato in rete, possibilmente a banda larga, saper navigare ed avere una iscrizione a facebook, saper navigare in internet conoscere il sito youtrip.it oltre ad aver capito il significato di “Car pooling”. Il che la dice lunga sulla ristretta cerchia a cui si rivolge, difficilmente si raggiunge un cinquantenne. Purtroppo siamo di fronte allo stessa atavica incomprensione fra generazioni, perché i giovani si organizzano in proprio con quello che hanno costruito con la esigua esperienza maturata nella loro giovane età, non tenendo conto di tutto ciò che si è ottenuto, a suon di enormi sacrifici nella generazione precedente. Sono più di 50 anni che la mia generazione promuove tramite tutti gli enti a tutti i livelli, intendo, comunale, provinciale, regionale e statale, e incentiva i trasporti pubblici senza successo, perché in questi anni si sono privilegiati i trasporti privati a scapito di quelli pubblici. Trascurando gli effetti negativi di tutto ciò, quali l’inquinamento, i problemi legati al traffico, ai parcheggi e via dicendo.

Quindi limitare con qualsiasi iniziativa l’utilizzo dell’auto privata è ammirevole ma, secondo me, è “la scoperta dell’acqua calda”, visto che iniziative e incentivi precedenti prevedevano di lasciare in garage l’auto privata. Semmai una cosa va detta a vantaggio del Car Pooling ed è il fatto che il servizio pubblico non sempre riesce a soddisfare le esigenze di tutti, ma questo non può che essere attribuito allo scarso utilizzo dello stesso, e quindi la mancanza di considerazioni atte alla modifica ed il miglioramento dello stesso. Non me ne voglia l’amico che ha pubblicato l’articolo.

Eraldo FIGLINE E LA CURA DELLE SCUOLE Gentile redazione, tempo fa ho scritto qualche rigo per far notare la criticità dell’utilizzo della nuova passerella sull’Arno tra Figline e il Matassino e della pericolosità delle rotatorie cittadine, ma, nonostante la dichiarazione del sindaco, sicuramente non sollecitato dalle mie righe, e l’articolo comparso sulla Nazione, nulla cambia per quanto riguarda la sicurezza dei cittadini nell’uso quotidiano delle strade del nostro paese. Peraltro, girando per Figline vorrei fare notare il grave stato di manutenzione dei resede prospicienti alcune scuole, in particolare la Vasari e la succursale ex Inapli, non capisco perché edifici piuttosto nuovi o rinnovati e importanti, siano così poco curati, ma che fanno i responsabili?? Non vedono il degrado??

Non credo che occorrano risorse astronomiche per tenere un po’ pulito e in ordine, basta volontà e buon senso. La cura delle nostre scuole è una delle visibilità di Figline e dei suoi cittadini verso il Valdarno e la provincia.... gli spot televisivi lasciano il tempo che trovano!

Saluti Piero P.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Concerti Recital di Franco Califano 15 gennaio

San Paolo della Croce (Certosa) Franco Califano, noto come Il Califfo o con l’appellativo Il Maestro famoso cantautore italiano da sempre autore di testi, è famoso per canzoni spesso cantate in proprio, ma molto più frequentemente scritte per altri artisti fra cui Mia Martini, Ornella Vanoni etc..... Da cantante, annovera tra i suoi successi “ Tutto il resto è noia” (musica di Frank Del Giudice) e Fijo mio (musica di Amedeo Minghi). per Mina ha scritto i testi dell’album “≠amanti di valore”. Torna Franco Califano in tour con un nuovo recital acustico e intimista come nella miglior tradizione dei grandi çhansonnier francesi. Info e prenotazioni 055.2373684 Foreign Beggars 15 gennaio

Viper Theatre

in Uk, Snoop Dogg, Amy Winehouse e Public Enemy. Qualcuno si ricorderà di loro in qualche recente video visto il prolifico legame artistico con i Noisia con il quale hanno collaborato in più di un’occasione.

Maz Gazzè Quindi tour 2011 20 gennaio

Teatro Puccini Gazzè è una delle voci più interessanti del panorama italiano, un artista completo, come non se ne trovano più di eguale qualità, quelli che solo, e giustamente, nella dimensione live si ritrova in tutta la sua carica e forza suggestiva. E, infatti, Max Gazzè è in giro per l’Italia e ci resterà per lunghissimo tempo.

Il tour è l’occasione per Max di presentare alcuni dei brani tratti dal suo nuovo album, “Quindi?” (Universal) e, certamente, riproporre le famose “Il Solito sesso”, “Una musica puo’ fare”, “La favola di Adamo ed Eva”, “L’amore pensato”, “Il timido ubriaco”, “Vento d’estate”, “L’uomo più furbo” insieme a canzoni come “Mentre dormi”, hit dell’ultimo disco, poetica ballata da cantare a squarciagola.

Dj Hype 21 gennaio

Viper Theatre Formati dagli MC’s Metropolis, Orifice Vulgatrom e dai producer Dag Nabbit e DJ Nonames, i Foreign Beggars, dopo l’incredibile successo all’ultima edizione dell’Hip Hop Kemp, arrivano finalmente anche a Firenze il 15 gennaio 2011 in una serata che ancora una volta porta la firma di Switch e Gold. La ricetta questa volta è costituita da hip hop, grime e drum ‘n’ bass e le prestigiose collaborazioni dei quattro eroi brittannici non lasciano spazio all’indecisione. Si va da Bjork ai Gorillaz di Damon Albarn, ma certamente non vanno dimenticati i Prodigy, ai quali si prestano come band per l’apertura dei loro concerti

zare mai più. Uno di questi è Dj Hype (per la prima volta in Toscana) e può essere considerato il Padrino, the God Father di “Jungle Vibes”. E’ un pò il “Rodigan” della drum’n’bass, con qualche anno di meno. Ormai di lui sappiamo tutto: sappiamo che tiene due dischi a tempo mentre beve un drink e fa una foto al pubblico (non per niente si contende ogni anno con Andy C il titolo di miglior dj drum’n’bass del mondo), sappiamo che ha sei etichette, che scratcha con un vinile rotto a metà e che può suonare qualsiasi cosa dalla jump up più aggressiva ai remix ragga più incredibili. La sua verve gli permette di comunicare in modo ineguagliabile con il pubblico, il suo dj set è uno show serrato che ti fa sudare come un mese di palestra ma soprattutto ama l’Italia, (durante il suo show su Kiss Fm ha definito le serate al sud un’esperienza veramente emozionante).

Come ogni anno lo seguirà a ruota Mc Daddy Earl quello di “Soundboy Killah” mentre la serata sarà aperta dai nostri paladini: Dp & Promenade (G Recordings, Chronic rec.) Lapo & Tkay (Numa Crew, Erba rec, Elastica rec, Voodoo Rebel) e Vieri & dj Sec (Nuclear Child, Elastica rec). Come se non bastasse, la seconda sala non sarà un semplice ripiego ma l’intera formazione della Numa Crew con l’aggiunta del talento locale emergente Noiza daranno vita ad uno show dubstep sicuramente intenso, mescolando sapientemente le inedite produzioni locali alle novità del mercato U.K., il tutto arricchito dalle veloci rime dell’mc Ninjaz.

Serata da non perdere!

Maggiori info sui siti: www.dayoffmusic.com e www.viperclub.eu Modà 22 gennaio

Ci sono artisti che hanno la capacità di colpire l’immaginario del loro pubblico nel profondo, dj che dalla prima performance riescono a salire su un piedistallo dorato e a non farsi scal-

Saschall Il 2010 è l’anno che conferma definitivamente i Modà come uno dei migliori gruppi pop-rock italiani con lo strepitoso successo del singolo “Sono già solo”: 40 settimane al vertice delle classifiche e disco di

l’INIZIATIVA

Dal Ciclone a via Orsini per parlare di grande schermo E

ra Selvaggia ne “Il Ciclone”, successo per eccellenza del toscanaccio Pieraccioni, ma ha recitato anche ne “I laureati” e in “Ti amo in tutte le lingue del mondo” dello stesso regista, fino ad approdare quest’anno alla pellicola di Giovanni Veronesi intitolata “Genitori e figli. Agitare bene prima dell’uso”. Barbara Enrichi, toscana doc, approda a Firenze il 12 e 13 febbraio per un seminario di recitazione cinematografica in programma al Teatro dell’Affratellamento (via Giampaolo Orsini, 73). I partecipanti re-interpreteranno scene tratte da film che saranno riprese con la telecamera, così da poterle rivedere subito in video e migliorare la recitazione e i movimenti, curando anche la voce e la dizione in presa diretta.

Barbara Enrichi condurrà personalmente il

seminario, seguendo gli allievi negli esercizi d’interpretazione delle sceneggiature cinematografiche (i partecipanti dovranno imparare il testo di una scena a memoria), nella costruzione del personaggio e nella preparazione dei provini cinematografici su parte. Durante le lezioni gli allievi saranno seguiti nella costruzione e nello studio del personaggio, nell’interpretazione del ruolo da un copione cinematografico, esaminando il contesto sociale della scena, affinché emerga l’intensità delle emozioni con l’uso di una recitazione naturale in un contesto dinamico.

Gli attori potranno sperimentare a immedesimarsi nel personaggio e viverlo in modo autentico inn circostanze immaginarie. Info e costi: stage@barbaraenrichi.it oppure www.barbaraenrichi.it. /Ludovica Zarrilli

platino. I Modà sono premiati ai Wind Music Awards (Italia1) presso l’Arena di Verona come rivelazione dell’anno, ancora un riconoscimento ai Venice Music Awards (Rai2) come band rivelazione dell’anno.

Spettacoli Giorgio Panariello Panariello non esiste Dal 13 al 17 gennaio

Mandela Forum Il ritorno in scena di Panariello rappresenta un momento importante per la carriera di un artista che non ha mai smesso di essere amato, passando dalla TV al cinema, dal palcoscenico alla radio, con la sicurezza e la leggerezza che solo il talento può concedere. Lo spettacolo “Panariello non esiste” è un divertito sguardo sull’attualità, con ampio spazio all’improvvisazione, ma non mancheranno i cavalli di battaglia, i celebri personaggi che diventano una voce satirica che scuote dalle risate la società italiana.

Jesus Christ Superstar 22 gennaio

Nelson Mandela Forum Uno spettacolo firmato da Massimo Romeo Piparo con Matteo Becucci nel ruolo di Giuda, Paride Acacia nel ruolo di Gesù e con la partecipazione di Max Gazzè nel ruolo di Erode, Simona Bencini nel ruolo di Maria Maddalena, Mario Venuti nel ruolo di Pilato e Cristian Ruiz nel ruolo di Simone. Questo nuovo allestimenteo propone l’orchestra dal vivo e 35 artisti in scena (versione in inglese).

Ritorna dopo 5 anni lo spettacolorecord firmato da Massimo Romeo Piparo. Uno spettacolo che ha profondamente inciso sul corso del Musical in Italia.

Playhouse Disney live!

Dal 26 al 30 gennaio

Mandela Forum Tratto dall’omonimo canale televisivo, in onda tutti i giorni su Disney Channel, lo spettacolo Playhouse Disney Live! porta in scena i famosi

personaggi tratti dalle storie tv di Winnie The Pooh, La Casa di Topolino, Manny Tuttofare e Little Einsteins. Non mancheranno all’appuntamento con il grande pubblico le più celebri “icone” dell’universo Disney, su tutti, il simpatico orso Winnie The Pooh, gli amatissimi Topolino, Minnie, Paperino, Paperina, Pippo e Pluto. Già noti ai piccoli spettatori del canale tv Disney Channel, lo show Playhouse Disney Live! proporrà, inoltre, le avventure del buffo personaggio tuttofare Manny Garcia, conosciuto dai bambini per i suoi attrezzi parlanti e, i divertenti amici, Leo, Quincy, June e Annie, direttamente dalla serie tv “Little Einsteins”.

Le mostre Il giro del mondo sotto la neve in una sfera di vetro Fino al 15 gennaio

Sala dei Consoli - Biblioteca Palagio di Parte Guelfa Le lettrici e i lettori hanno prestato, in occasione di questa stravagante esposizione, i pezzi più belli dalle loro collezioni di snowballs per condividere con tutti i visitatori un virtuale Giro del Mondo partendo da Firenze con destinazione le più importanti capitali d’Europa e del mondo. Per i viaggiatori veri sono state prodotte delle cartoline, con le riproduzioni delle palle di neve di città e capitali di un passato recente ma ora introvabili, che potranno essere spedite agli amici o magari alla biblioteca. Lettrici e lettori hanno prestato, in occasione di questa stravagante esposizione, i pezzi più belli dalle loro collezioni per condividere con tutti i visitatori un virtuale Giro del Mondo partendo da Firenze con destinazione le più importanti capitali d’Europa e del mondo. Per i viaggiatori veri sono state prodotte delle cartoline, con le riproduzioni delle palle di neve di città e capitali di un passato recente ma ora introvabili, che potranno essere spedite agli amici o magari alla biblioteca.

For the love of God Fino all’1 maggio

Palazzo Vecchio - Studiolo di Francesco I L’opera realizzata dal provocatorio artista inglese Damien Hirst rimarrà esposto fino a primavera inoltrata nella stanza attigua allo studiolo del granduca, in un ambiente scuro dove spicca For the Love of God, un calco di platino di un teschio umano in scala reale tempestato di 8.601 diamanti al massimo grado di purezza o con pochissime imperfezioni, per un totale di 1.106,18 carati. Sulla fronte è incastonato un grande diamante rosa a forma di goccia anche noto come “la stella del teschio”. I denti sono stati ricavati da un cranio vero del Settecento acquistato da Hirst a Londra.

Storia “Cara Italia”, incontri sul Risorgimento Dal 14 gennaio

Villa Pozzolini Cinque mesi di incontri a Villa Pozzolini dedicati al Risorgimento in occasione dei centocinquanta anni dell’Unità d’Italia. A organizzarli è il Quartiere 5 su proposta del Comitato Fiorentino per il Risorgimento. Si comincia il 14 gennaio con la conferenza di Adalberto Scarlino su “Ferdinando Bartolommei, gonfaloniere, primo sindaco nell’Italia unita”, per finire il 27 maggio con gli interventi di Roberto Cappato e di Giacomo Granchi su “Innografia religiosa e opera lirica nell’Ottocento” e “Da Rossini a Verdi, i musicisti italiani e il Risorgimento”.

Gli incontri, che si svolgeranno alle 17.30, sono raggruppati sotto il titolo “Cara Italia: le giornate del nostro riscatto” e raccontano il Paese nel periodo del Risorgimento da vari punti di vista. Il Q5 organizza anche visite guidate alla Galleria d’Arte Moderna, alla fondazione Spadolini, al Complesso monumentale delle Porte Sante a San Miniato al Monte.

Info al Quartiere 5.

annunci immobilari

37

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali INCISA zona stazione, Vendesi loft concamera soppalcata, nuova costruzione, ottimerifiniture parquet, aria condizionata ecc.. dicirca mtq. 50, pronta consegna € 115.000 ☎348 3326628 REGGELLO direttamente dal costruttore vendesi appartamento 50 mq. con terrazza + garage + taverna e giardino 25 mq. € 160.000 ☎055 641498 - 335 5248326

1-2 VANI

3 VANI FIRENZE

☎ 055 9121200 - 348 2904195 FIRENZE

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 A PIAZZA DALMAZIA - R. Giuliani, nuova e accurata ristrutturazione, appartamento di 50mq. Molto luminoso. Ingresso su ampio soggiorno - sala pranzo con ampie vetrate, cucina a vista, 1 matrimoniale, bagno con doccia. Aria condizionata, parquet. Piano 6º con ascensore. Euro220.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. € 220,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 ALLORI PRESSI attici panoramici di nuova realizzazione composti da soggiorno con cottura camera matrimoniale servizio finestrato e seconda camera in sottotetto conlude la proprietà un’ampio terrazzo a partire da € 205.000 trattabili ☎055 0515231 COVERCIANO ristrutturato lusso open space mq. 44 circa bagno piccolo resede climatizzato posto auto rif.

0210 € 190.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 CURE di nuova ristrutturazione piano alto con ascensore luminoso composto da ampio ingresso soggiorno con camino angolo cottura camera matrimoniale e servizio € 230.000 ☎055 0515231 CURE in palazzina signorile di nuova ristrutturazione piano alto con ascensore luminoso monolocale con camino servizio balcone possibilita’ di divisione zona giorno da zona notte ottime rifiniture € 155.000 ☎055 0515231 GALLUZZO zona centrale grazioso bilocale 35 mq. Al piano terreno rialzato silenzioso con affacci interni accessoriato € 149.000 ☎055 676246 GAVINANA Bilocale al piano terra con ingresso indipendente di mq. 40 recentemente ristrutturato e finemente arredato. Affitato con contratto 4+4. Ottimo per investimento. € 185.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GAVINANA grazioso monolocale con cucinotto bagno e ripostiglio ottimamente ristrutturato secondo piano luminoso termo☎055 676246 singolo € 135.000 MAZZINI in palazzo liberty sala cucina bagno più in soppalco camera con guardaroba termosingolo rif. 0221 € 215.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 PIAN DEI GIULLARI in pregevole contesto ottimo appartamento indipendente composto da 2 ampi vani e grande taverna oltre 2 servizi ed accessori € 315.000,00 Rif. 201 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.benin☎055 5520999 vest.it

VALDARNO INCISA IN VAL D’ARNO loc. la massa appartamento al piano primo di piccola palazzina, completamente ristrutturato composto da ampio e luminoso soggiorno pranzo con angolo cottura, camera matrimoniale e bagno. opere condominiali eseguite. compreso nel prezzo di vendita l’arredo seminuovo se richiesto. RIF.1/9 Richiesta € 155.000,00 trattabili ☎055 951523 INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333

BORGO DEI GRECI stabile signorile bellissimo triocale finemente rifinito arredato lusso composto salone camera matrimoniale cucina abitabile servizio termosingolo EURO 329.000

PIAZZA DEI CIOMPI Pressi in palazzo d’epoca luminoso con vista panoramica ingresso soggiorno cucina camera doppi servizi sottotetto (possibilita’ 2 camera)termosingolo € 350.000,00 Rif. 319 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it ☎055 5520999 S. CROCE splendido appartamento totalmente ristrutturato ed ammobiliato 70 mq.

3 vano oltre bagno termosingolo € 330.000 ☎055 676246

☎ 055 0515231

BORGO DEI GRECI stabile signorile bellissimo triocale finemente rifinito arredato lusso composto salone camera matrimoniale cucina abitabile servizio termosingolo € 329.000 ☎055 0515231 CALATAFIMI Pressi ottimo 3 vani ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio € 290.000,00 ripostiglio termosingolo Rif. 339 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be☎055 5520999 ninvest.it COVERCIANO Pressi Via Martini, appartamento molto luminoso, in buono stato di manutenzione. Ingresso, cucina abitabile, due stanze separate di cui una con balcone, bagno con doccia. Posizione tranquilla. Comodità parcheggio. Euro258.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. € 258,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 DEI DELLA ROBBIA in piccola palazzina primi ’900 luminoso completamente e finemente ristrutturato appartamento composto da soggiorno cottura due camere servizio e balcone termosingolo climatizzato € 330.000 ☎055 0515231 DONATELLO Pressi ottimo 3 vani e mezzo ultimo piano ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio 2 ripostigli balcone termosingolo € 330.000,00 Rif. 323 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it ☎055 5520999

VALDARNO

SCANDICCI Centro pressi via molin nuovo, bel tre vani in piccola palazzina: cucina abitabile, soggiorno, camera matrimoniale, servizio, due ripostigli, balcone, garage di proprietà.

Seconda camera facilmente ricavabile. Da ristrutturare, nel verde e nel silenzio, in ottima zona. € 250.000,00 ☎340 1398519

INCISA IN VAL D’ARNO palazzolo appartamento di recente costruzione a piano terreno rialzato con ingresso indipendente composto da soggiorno cucina, camera matrimoniale, camera singola, bagno oltre ampia taverna, lavanderia, terrazzo, balcone e giardino. RIF.1/55 Richiesta € 220.000,00 ☎055 951523 trattabili

STATUTO pressi in piccolo condominio degli anni 30 bilivelli finemente rifinito appartamento silenzioso e molto luminosos composto da soggiorno con cottura a vista due camere doppi servizio termosingolo clima € 240.000,00 trattabili ☎055 0515231

INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire ☎055 9121333 da € 180.000

VIA MONTEVERDI pressi appartamento ottimamente ristrutturato 62 mq. Composto da cucina abitabile camera matrimoniale salotto bagno ripostiglio balcone ascensore ☎055 676246 termocentrale € 270.000

BORGO S. LORENZO Loft al p.1º ed ultimo di mq 54 con soppalco di 10 + 8mq terrazza di 45mq. Ottime rifiniture travi in legno. Termosingolo pannelli solari,www.immobiliaredallai.com € 185.000,00 trattabili ☎392 0483890 - 339 2780392

INCISA 1 km. autostrada vendesi direttamente dal costruttore 3 vani 50 mq. + 25 di taverna immerso nel verde ☎055 641498 - 335 5248326

REGGELLO san clemente appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno pranzo, cucinotto, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio e resede con possibilita’ di cantina. RIF.1/23 Richiesta € 110.000,00 trattabili ☎055 951523 RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto 3 vani in villetta a schiera con ingresso indipendente giardino garage. € 260.000 direttamente dal costruttore. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde 20km da Firenze appartamento composto da angolo cottura soggiorno servizio 2 camere bagno giardino garage 40 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO nuova costruzione appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con zona cottura 2 camere matrimoniali servizio oltre terrazzo e loggia, garage 40 mq + servizio, cantina ☎347 7013711 - 348 4003020

4 VANI FIRENZE A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati.

Possibilità garage e/o posto auto coperto.

Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi ☎055 9121333 a partire da € 180.000,00 AFFARE TORREGALLI appartamento 3 ed ultimo piano 70 mq. Cucina/soggiorno camera cameretta bagno ripostiglio cantina posto auto € 200.000 trattabili ☎055 676246

VENDITA DIRETTA

SCARPERIA Appartamento con ingresso, cucina abitabile terrazzo due camere ripostiglio servizio con finestra, garage. Buono stato € 150.000 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392 VAGLIA In collina, Trilocale nuovo, con ripostiglio, terrazza, giardino privato, cantina garage e posti auto. Termosingolo,www.immobiliaredallai.com € 200.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 ZONA BARBERINO DI MUGELLO Cavallina.

Appartamento totalmente indipendente, composto da: un’ampia cuina soggiorno con camino, camera matrimonile, camrina, bagno, ripostiglio e soffitta. Rifiniture di pre☎055 8416555 gio.rif.rga46 € 230.000 ZONA BARBERINO DI MUGELLO In contesto esclusivo appartamento con ingresso indipendente e giardino composto da:soggiorno,angolo cottura , 2 camere matrimoniali e bagno.garage dal quale si accedente direttamente dall’abitazione, lavanderia.

Termosingolo ottime rifiniture.rga44 € 270.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

A pochi km da Firenze S. Donato in Fronzano, immerso nel Valdarno F.no, complesso residenziale composto da 5 unità immobiliari indipendenti ciascuno con esclusiva porzione di giardino, con cantina, garage e posto macchina. L’intero complesso è stato realizzato con materiali di qualità e rifiniture di pregio.

Piccole modifiche e trasformazioni con utenze a carico del costruttore

1129485

Tel. 348 7013711 - 348 4003020 1124699

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Immerso nel verde bella porzione di colonica con ingresso indipendente e giardino e composta da: ampio soggiorno, cucina, servio e loggia al p.terra. al p. primo 2 camere e bagno. Possibilità di personalizzazione RIF. RGC5 EURO 320.000

ZONA BARNERINO DI MUGELLO Caratteristico appartamento in colonica composto da soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale con terrazzo, cameretta e bagno. ottime rifiniture in stile toscano. termo singolo.

RIF.RGA8 EURO 170.000

ZONA BARBERINO DI MUGELLO a pochi chilometri dal centro, terra tetto in colonica composto da ampio soggiorno cucina e servizio al piano terra, al piano primo 2 camere oltre servizio. Con possibilità di poter scegliere rivestimenti e pavimenti.

RIF.RT/4 EURO 190.000

ZONA BARZONA BARBERINO DI BERINO DI MUGELLO MUGELLO Cavallina. centro in nuova palazziAppartamento na appartatotalmente indipendente, composto da: un’ampia mento posto al piano primo e ultimo cuina soggiorno con camino, camera composto da cucina, sala pranzo, due matrimonile, camerina, bagno, ripo- camere matrimoniali, due terrazze, serstiglio e soffitta. Rifiniture di pregio. vizio, termosingolo, garage, rifiniture di pregio. RIF. RA/29 EURO 263.000 RIF.RGA46 EURO 230.000 ZONA BARBERINO DI MUGELLO In contesto esclusivo appartamento con ingresso indipendente e giardino composto da: soggiorno,angolo cottura , 2 camere matrimoniali e bagno. garage dal quale si accedente direttamente dall’abitazione, lavanderia.

Termosingolo ottime rifiniture. RGA44 EURO 270.000

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto al piano terra centrale immerso nel verde di recente costruzione composto da 4 ampi vani. Ingresso sala cucina 2 camere, servizio, giardino e garage. termo singolo.

RIF.RA/36 EURO 240.000

ZONA BARBERINO DI MUGELLO posizionata villetta di recente costruzione composta da cucina abitabile, sala con camino, camera matrimoniale, camera singola, due servizi, garage e posto auto, giardino, termo singolo,allarme, ottime rifiniture. RIF.RV/2 EURO 295.000

ZONA CAVALLINA (B.MUGELLO) Villetta con giardino di 300 mq circa, composta da: ingresso soggiorno, cucina e servizio al p. terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta, bagno e 2 terrazza al p.interrato garage, taverna con camino e lavande RIA.RV/9 EURO 285.000

ZONA CAVALLINA (B.MUGELLO) In fabbricato di recente costruzine ottimo 3 vani con ingresso indipendente e giardino, composto da: soggiorno cucina, camera matrimoniale con balcone, camera singola,ripostiglio,servizio. Oltre posto auto di proprietà e ampio gagagre.termo singolo.rifrg/a47. € 198.000,00 ☎055 8416555

SAN SALVI ottimo luminoso e tranquillo appartamento recentemente ristrutturato 65 mq. Cucina abitabile camera matrimoniale soggiorno bagno finestrato balcone riposti☎055 676246 glio € 270.000

MUGELLO 1096383

ZONA BARNERINO DI MUGELLO Caratteristico appartamento in colonica composto da soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale con terrazzo, cameretta e bagno.ottime rifiniture in stile toscano.termo ☎055 8416555 singolo.rif.rga8 € 170.000

FIGLINE VALDARNO centrale appartamento al piano primo completamente ristrutturato e arredato composto da soggiorno, cucina, camera matrimoniale e bagno.ottimo investimento per affittare.

RIF.1/46 Richiesta € 103.000,00 trattabili ☎055 951523

1114704

1148897

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati.

Possibilità garage e/o posto auto coperto.

Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi ☎055 9121333 a partire da € 180.000,00 BAGNO A RIPOLI appartamento composto da tre ampi vani oltre bagno, accessori, terrazza e posto auto assegnato. Ristrutturato. € 275.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

PERGOLA in ottimo contesto con ottimi affacci splendidi trivani in fase di ultimazioni soggiorno con cottura due camere doppi servizi ripostiglio balcone termosingolo a ☎055 0515231 partire da € 299.000,00

1114704

PIAN DI SCO’ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento composto da: bel soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, taverna, terrazzo, giardino, posto. auto. vendita diretta senza intermediazione. Pronta consegna EURO 200.000

NICCOLO’ DA UZZANO pressi appartamento ottimamente ristrutturato piano primo 65 mq. 3 vani oltre bagno finiture ☎055 676246 lussuose € 270.000

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Posizionato appartamento posto al piano primo e così composto: soggiorno,angolo cottura camera matrimoniale, cameretta, servizio e garage.

Rifiniture in stile toscano.

RIF.RA21 EURO 220.000

Tel. 055 8416555 Cell. 335 7799954 - 334 6942615

Tel.

055 676246

r.a.

PIAN DEL MUGNONE (fiesole) porzione di villetta bifamiliare con ingresso indipendente 115 mq. Composta da 5 vani oltre bagno ripostiglio terrazze cantina garage e giardino di 800 mq.

EURO 700.000

38

annunci immobilari

Gennaio 2011

BECCARIA oggetto unico appartamento in villino liberty 4 grandi vani 95 mq. Soffitti alti parzialmente da ristrutturare solo internamente € 370.000 trattabili ☎055 676246 BELLARIVA Ottimo ristrutturato luminoso ampio piano alto con ascensore ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi 2 ripostigli 2 balconi aria condizionata € 400.000,00 Rif. 414 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 - www.beninvest.it BELLARIVA Piano alto luminosissimo con ascensore ampio 4 vani ottimi affacci ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi € 350.000,00 Rif. 419 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it ☎055 5520999 CERTOSA/S.CASCIANO caratteristica porzione di villa al piano terra, libera su 3 lati, ottima esposizione , vista firenze, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno. Bellissima terrazza panoramica oltre giardino. € 430.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 COLONNATA seminuovo due camere salone con cucinotto doppio servizio ripostiglio terrazzo abitabile posto auto coperto nel verde perfetto arredato rif. 0409 € 430.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 CURE nuovo due camere matrimoniali salone cucina doppio servizio giardino possibilità box rif. 0430 € 419.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 GAVINANA in palazzina trifamiliare, primi ’900, delizioso appartamento di mq. 70 composto da ingresso, cucina abitabile, sala, camera matrimoniale, camerina, bagno, ripostiglio, balcone e piccolo resede ad uso cantina. € 320.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GIOBERTI Ultimo piano ottimo appartamento in piccola palazzina ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitabile balcone termosingolo € 360.000,00 Rif. 425 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it ☎055 5520999 GRASSINA in zona silenziosa, panoramico appartamento al terzo ed ultimo piano con ascensore, composto da quattro ampi vani oltre accessori,terrazze, ampia cantina e garage. € 370.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 LAURA due camere soggiorno cucina bagno finiture ottime soffitti a cassettone luminoso cucina arredata e. 279.000 rif. 0411 € 279.000,00 ☎055 642379

LEGNAIA appartamento 4 vani recente costruzione ottime rifiniture ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio terrazza posto auto in garage condominiale e posto auto esterno oltre cantina e accessori termosingolo € 340.000,00 Rif. 410 / 72 Beninvest Agenzia 4 - www.beninvest.it ☎055 7131728 OBERDAN ADIACENZE vani quattro molto grandi doppio servizio terrazzo posti auto condominiali climatizzato rif.

0424 € 420.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 P.ZA INDIPENDENZA pressi, al 3º ed ultimo piano con ascensore, delizioso e silenzioso appartamento composto da cucina abitabile, salone con camino, 2 camere, bagno, terrazza a tasca. Ottime condizioni ☎335 7678437 - 331 8532086 PIAZZA FERRUCCI PRESSI In strada interna, appartamento in palazzina quadrifamiliare di mq. 70 composto da 4 vani oltre bagno e giardino esclusivo di circa mq. 60. € 275.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 PIAZZA INDIPENDENZA Pressi ampio 4 vani ottime condizioni soffitti a cassettoni ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi 2 ripostigli terrazza con vista monumenti € 470.000,00 Rif. 416 / 72 Beninvest Agenzia 4 - www.beninvest.it ☎055 7131728 PONTE A GREVE 4 vani da ristrutturare ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone corte condominiale, possibilità acquisto garage termosingolo € 210.000,00 trattabili Rif. 406 / 72 Beninvest Agenzia 4 - www.beninvest.it ☎055 7131728 RIGNANO SULLA’ARNO A 15 minuti da bagno a ripoli (fi) delizioso appartamento di mq. 80 con ingresso indipendente composto da sala, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno e ampio resede abitabile. Completa la proprietà caratteristica cantina di mq. 20. € 215.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

POLCANTO Appartamento in bifamiliare con ingresso indipendente terrazza, disimpegno, cucina abitabile, soggiorno con accesso alla terrazza a tasca ed alla lavanderia, un servizio, una camera. P.2º "sottotetto"camera e servizio. Ottimo stato. Termosingolo gpl. A. C. P.auto € 170.000 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA PAESE Appartamento luminoso e panoramico, esposto ad est.sud.ovest con ingresso, cucina abitabile e terrazzo, soggiorno e terrazzo, disimpegno, due grandi matrimoniali, servizio nuovo con vasca e finestra, ripostiglio.

P.auto buono stato € 160.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392

CAMPO DI MARTE Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, bagno e ripostiglio.

Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 350.000,00 trattabili ☎393 9597165 - 340 1398519

REGGELLO (loc. Prulli) direttamente dal costruttore vendesi appartamento di 4 vani 70 mq. con mansarda + garage + terrazze. Ottimo affare € 220.000 ☎055 641498 - 335 5248326

FIRENZE

055 419096 cell. 335 7363640

BOLOGNESE Ottimo terratetto ingresso soggiorno sala pranzo cucina 3 camere doppi servizi 2 ripostigli travi a vista e pavimenti in cotto, resede soffitta termosingolo € 520.000,00 trattabili Rif. 503 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.beninvest.it ☎055 5520999

PIAN DI SCÒ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento con ingresso indipendente su due livelli: bel soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, in mansarda finestrata e luminosa: camera, studio, bagno. Grande. Cantina, terrazzo, giardino, posto auto. Vendita diretta.

Pronta consegna € 195.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde a pochi km dal centro di Reggello con ingresso e giardino indipendente composto da luminoso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizi rifiniture di pregio termo singolo garage 50 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

5 VANI

S. MARIA A CINTOIA splendido e luminoso appartamento ristrutturato ultimo piano 85 mq. Salone cucina 3 camere doppi servizi terrazza abitabile cantina soffitta posto auto termosingolo ascensore € 350.000 ☎055 676246

BECCARIA In Piazza Beccaria in palazzo imponente tipico della piazza vendesi grande appartamento al piano mezzanino composto da ampio soggiorno con cucina, studio, due camere, terrazza abitabile con ripostiglio € 320.000,00 trattabili ☎393 9597165

FIGLINE zona stazione vendesi appartamento di circa mtq. 100 + 100 di terrazzaAd € 218.000 chiedere di Leonardo ☎348 3326628

STATUTO In elegante palazzina primi del 900 di strada prestigiosa e tranquilla, bel 4 vani al piano terra totalmente ristrutturato: cucina abitabile con balcone, soggiorno, due camere, bagno con finestra, ripostiglio, cantina. Ottime rifiniture, parquet, termosin☎340 1398519 golo. € 350.000,00

RIMAGGIO , bel contesto nel verde, primo ed ultimo piano di bifamiliare con ingresso indipendente, luminoso e silenzioso appartamento composto da cucina abitabile, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, ripostiglio , 2 terrazze, cantina e posto auto. € 460.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

BAGNO A RIPOLI in bifamiliare signorile appartamento con ingresso indipendente, al primo ed ultimo piano, composto da cinque vani oltre due bagni e terrazze di mq.110 al piano. Garage e due cantine. Caminetto, aria condizionata. Pregevoli rifiniture. € 750.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

VALDARNO

SAN DONATO IN FRONZANO appartamento di nuova costruzione ingresso indipendente soggiorno cucina 2 camere terrazzo con giardino privato, garage 30 mq con servizio, posto auto termosingolo ☎347 7013711 - 348 4003020

SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde della Collina Fiorentina appartamento di nuova costruzione con ingresso indipendente composto da ingresso soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali, garage 30 mq con servizio, posto auto ottime rifiniture con giardino ☎347 7013711 - 348 4003020

FIRENZE

ZONA BARBERINO DI MUGELLO Centrale e luminoso appartamento composto da : cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniale,bagno, ripostiglio oltre 2 terrazze e garage.rif.rga45 € 210.000,00 ☎055 8416555

SANTO SPIRITO due camere matrimoniali sogiorno cucinona bagno ripostiglio soffitta termosingolo ultimo piano palazzo antico e. 328.000 rif. 0418 € 328.000,00 ☎055 642379

Via Panciatichi, 26/3 (FI) Tel. 055 414545 Associato fiaip n. ruolo 1.200

MUGELLO

CAMPO DI MARTE Viale dei Mille 3º piano con ascensore bell’appartamento molto luminoso completamente ristrutturato con gusto: salotto doppio con cucina a vista, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. Posto bici.

Grande soffitta. condizioni perfette. € 400.000,00 trattabili ☎393 9597165 FIRENZE NOVA Lippi ampio 5 vani e mezzo ingresso soggiorno cucina 3 camere servizio ripostiglio balcone parcheggio condominiale possibilità garage € 290.000,00 Rif. 519 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be☎055 5520999 ninvest.it REDI VIALE in buon palazzo al 5º piano con ascensore proponiamo appartamento di mq 110 con salone doppio cucina abitabile bagno finestrato ripostiglio balcone 2 camere ottimo stato garage rif a 523 ☎055 414545 - 055 419096 1102201

BAGNO A RIPOLI appartamento finemente ristrutturato composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere, bagno, ripostiglio e cantina. € 290.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

VIA ARETINA

www.bruni-igo.it - studio@bruni-igo.it 1130264

FIRENZE LE BAGNESI contesto tranquillo totalmente nel verde vendiamo appartamento in villino bifamiliare al piano terra di mq 105 con giardino di proprietà recintato di mq 116 e 2 posti auto ingresso sala cucina abitabile studio 3 camere 2 bagni finestrati ottime rifiniture richiesta EURO 515.000,00 RIF A 531

FIRENZE PIAZZA S. CROCE strada adiacente silenziosa al 2° piano no ascensore vendesi apparament0 di 60 mq ristrutturato come nuovo piccolo ingresso, soggiorno cucinotto camera 2 bagni termo singolo, ottimo per investimento. RICHIESTA EURO 299.000,00 RIF A 324. BUON AFFARE.

SCANDICCI Centro ampio 5 vani con ascensore appartamento luminoso ingresso soggiorno cucina 3 camere servizio ripostiglio 2 balconi € 298.000,00 Rif. 511 / 72 Beninvest Agenzia 4 - www.beninvest.it ☎055 7131728 SESTO FIORENTINO Centro 5 vani nuova costruzione ingresso soggiorno angolo cottura 3 camere doppi servizi terrazza balcone posto auto termosingolo € 395.000,00 Rif. 520 / 72 Beninvest Agenzia 1 - www.be☎055 5520999 ninvest.it SOFFIANO Pasticceria Giorgio pressi luminosissimo in piccola palazzina molto ampio ingresso soggiorno cucina 3 camere doppi servizi 3 balconi cantina posto auto assegnato € 450.000,00 Rif. 502 / 72 Beninvest Agenzia 4 - www.beninvest.it ☎055 7131728 SORGANE tre camere salone doppio con cucinotto doppio servizio giardino ampio garage perfetto termosingolo rif. 0518 € 465.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 VIA RESPIGHI in elegante palazzo vendiamo vani 5 al piano alto con ascensore perfettamente ristrutturata con accorgimenti moderni di rilievo ingresso spogliatoio cucina abitabile con terrazza salone co terrazza abitabile 2 bagni ripostiglio posto auto possibilita’ garage affacci totalmente nel verde termo.sing ariacondiz. Richiesta € 530.000,00 rif a 505 ☎055 414545 - 055 419096

MUGELLO SCARPERIA CENTRO Appartamento di 5 vani con camino, ripostiglio. Buono stato.

Termosingolo. € 175.000 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA PAESE in quadrifamiliare, 5 vani +2 servizi, ripostiglio, 2 terrazze, garage.

Buono stato, www.immobiliaredallai.com € 255.000 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

VALDARNO REGGELLO vicinanze casello autostradale di incisa valdarno appartamento di recente costruzione al piano primo con ingresso indipendente di mq. 102 con ampio soggiorno, cucina pranzo, tripli servizi, ripostiglio, due camere e terrazze oltre 60 mq di mansarda con camera, rustico con camino a piano terra garage, cantina e piccolo giardino. con fattibilita’ e progetto di frazionamento in due unita’ immobiliari RIF.1/12 Richiesta € 370.000,00 trattabili ☎055 951523 RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto in villetta a schiera ingresso indipendente 5 vani con giardino terrazze garage direttamente dal costruttore € 360.000. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

vedi altri annunci nelle pagine VIALE REDI attico in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante app.to per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone 2 bagni scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 con seconda cucina bagno camera e spogliatoio posto auto condominiale EURO 630.000,00 TRATT. RIF A 612

FIRENZE via xx settembre vendesi al 2° ed ultimo piano in palazzo antico elegante appartamento con ottimi affacci vista fiesole mq 130 oltre a mq 80 soffitta da mansardare e terrazzino di mq 9 solarium possibilita’ 2 appartamenti o studio professionale vani 8 con 2 bagni e ripostigli cantina termo. sing richiesta EURO 750.000,00 RIF A 805

CERCASI AGENTI IMMOBILIARI

Via Roma, 53 Scarperia (FI) Tel. 055 8431039 Cell. 339 2780392

1080987

OLTRE 5 VANI

VENDESI, in via turati 4, cantina di circa 6 mtq. prezzo Euro 11.500,00

PRESSI (via Turati) garage di nuova costruzione con basculante telecomandato mq. 17. Per informazioni

per informazioni 348 REGGELLO

7113740

FIGLINE VALDARNO ALBERTI PRESSI in piccolo condominio elegante appartamento in ottimo stato generale composto da ampio salone doppio tre camere cucina abitabile ripostiglio doppi servizi balcone terrazzo concludono proprieta’ cantina e garage EURO 519.000

franco@immobiliaredallai.com

3 VANI MUGELLO

COLONICHE E TERRENI MUGELLO

SCARPERIA In palazzina 2 piani, appartamento nuovo p.1°, con grande soggiorno/a.cottura, una matrimoniale, un servizio con finestra, 2 terrazze. Possibilità 2° camera. Ottime rifiniture. Garage e p.auto, www.immobiliaredallai.com . Euro 215.000

S. AGATA M.LLO Nel verde, fienile di mq 200 da ristrutturare.

Vicino ai servizi, strada asfaltata, acquedotto, giardino di 2.000 mq, utenze,www.immobiliaredallai.com Euro 190.000 S. AGATA DEL M.LLO Colonica in pietra di mq 350 di superfice utile con 20.500mq di terreno. Da ristrutturare,www.immobiliaredallai.com Euro 260.000 trattabili VICCHIO DEL M.LLO in collina porzione di colonica in pietra libera ad est/sud/ovest, di vani 11 + 2servizi forno, camino e loggia/veranda di 30mq.

Ottimo stato.

Ristrutturata nel 1990 strada asfaltata, impianto riscaldamento, utenze tutte, acquedotto, sorgente, fosse biologiche. Giardino/oliveta 2.100mq Euro 410.000 trattabili

4 VANI MUGELLO

LUCO M.LLO Residence la Tabaccaia, nel verde, loft nuovo, di mq 90 con 2 servizi, balcone, garage di 22mq e posto auto, palestra, piscina bagno turco, www.immobiliaredallai.com Euro 215.000 trattabili SCARPERIA In palazzo di due condomini appartamento al p.primo ed ultimo, con grande ingresso cucina abitabile, soggiorno camino 2 matrimoniali, una con balcone, servizio finestrato, ripostiglio terrazza 40mq giardino 20mq, termosingolo,www.immobiliaredallai.com Euro 178.000 SCARPERIA 4 vani nuovo con: 2 terrazze, garage e p.auto. Ottime rifiniture ,www.immobiliaredallai.com Euro 250.000

1096382

I CILIEGI PRESSI CASELLO AUTOSTRADA

appartamento al secondo e ultimo piano di piccola palazzina completamente ristrutturato stile toscano composto da soggiorno cucina, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e ampio terrazzo panoramico. Arredato nuovo possibilità di accordo per la mobilia. Subito disponibile.

RIF.1/91. RICHIESTA EURO 110.000,00 TRATTABILI

TERRATETTO MUGELLO SCARPERIA Terratetto con ingresso soggiorno disimpegno cucina abitabile, lavanderia, due camere servizio finestrato, balcone, terrazza,2 cantine, terreno 5.000mq, p.auto. Metano,www.immobiliaredallai.com Euro 179.000 senza spese condominiali

FIRENZE

1155222

ZONA PONTEROSSO appartamento al primo piano di piccola palazzina composto da ingresso, sala, cucina, due camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, balcone e cantina a piano terra.

RIF.1/90. Richiesta EURO 150.000/00 TRATTABILI

055 9155677 335 7734481

☎ 055 0515231

ALBERTI PRESSI in piccolo condominio elegante appartamento in ottimo stato generale composto da ampio salone doppio tre camere cucina abitabile ripostiglio doppi servizi balcone terrazzo concludono proprieta’ cantina e garage € 519.000,00 ☎055 0515231 CENTRO STORICO vicinanza Duomo in palazzo del ’500 vendesi appartamento di mq 200 al 2º piano con ascensore e cantina ingresso salone doppio con camino dispensa 2 bagni finestrati terrazzo angolare 3 camere studio termo.sing prezzo interessante rif a 804 ☎055 414545 - 055 419096 CIRCONDARIA ADIACENZE due matrimoniali salone doppio cucina abitabile studio doppio servizio lavanderia posto auto ottimo stato rif. 0610 € 330.000,00 ☎055 642379

annunci immobilari D’AZEGLIO in palazzo anni ’50 vendesi appartamento al piano rialzato di 9 vani con buone altezze giardino di 80 mq terrazza abitabile di mq 20 termo.sing garage doppio da ristrutturare richiesta € 800.000,00 rif ☎055 414545 - 055 419096 a 904 GAVINANA in palazzo primi ’900 al 3º piano ed ultimo no ascensore mq 140 ingresso soggiorno ampio cucina abitabile con balcone studio salone 3 camere ripostiglio 3 bagni soffitta mq 100 termo.sing rif ☎055 414545 - 055 419096 a 608 LORENZO IL MAGNIFICO versante p.zza liberta’ proponiamo in palazzo antico elegante appartamento al piano 2º ed ultimo di mq 166 con terrazza al piano di mq 50 vani 6 con 2 bagni buon contesto gia’ libero richiesta € 670.000,00 trattabili rif a 605 ☎055 414545 - 055 419096

39 MUGELLO ZONA GALLIANO (B.MUGELLO) Centrale terratetto di circa 100mq con 3 camere matrimoniali, terrazzo a tasca e giardino con piccolo anesso in muratura. Termo singolo.rif.rgt1 € 180.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

VALDISIEVE SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 650.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 trattabili

NAZIONI UNITE pressi nel verde appartamento al piano primo 130 mq. 6 vani 2 bagni 2 terrazze ripostiglio ascensore termo☎055 676246 centrale € 400.000

VALDARNO

POGGETTO terratetto liberty quattro camere salone pranzo studio cucina doppio servizio lavanderia guardaroba caveau ampio giardino tre posti auto rif. 0719 € 1.280.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

ROBBIA palazzina signorile doppia esposzisione silenzioso e luminoso appartamento composto da doppi ingressi salone doppio tre camere studio cucina abiatbile doppi servizi teremosingolo conclude la proprietà cantiana e garage € 800.000,00 ☎055 0515231 SCANDICCI Le Bagnese Bellissimo e ampio appartamento con giardino, in strada silenziosa in piccola palazzina. Doppio ingresso, salone triplo, cucina abitabile, tre camere matrimoniali, servizio, garage collegato alla casa. Giardino su tre lati di 250 mq. Termosingolo, signorile, facilmente divisibile. € 620.000,00 trattabili ☎340 1398519 SCANDICCI Poggio Valicaia Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 520.000,00 trattabili ☎340 1398519 SETTIGNANO panoramico su firenze proponiamo elegantissimo appartamento di mq 130 su 2 livelli garage e resede per moto giardino di 40 mq 2 ingressi salone camino due cucine (una ad ogni piano) 3 camera 2 bagni aria condizionata Rif a 600 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO piano alto con ascensore vendesi appartamento di mq 128 vani 6 ingresso cucina abitabile salone doppio 3 camere ripostiglio balcone 2 bagni termo.sing ☎055 414545 - 055 419096 rif a615 VIA XX SETTEMBRE vendesi al 2º ed ultimo piano in palazzo antico elegante appartamento con ottimi affacci vista Fiesole mq 130 oltre a mq 80 soffitta da mansardare e terrazzino di mq 9 solarium possibilita’ 2 appartamenti o studio professionale vani 8 con 2 bagni e ripostigli cantina termo.sing ☎055 414545 - 055 419096 rif a 805 VIALE REDI attico in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante appartamento per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone 2 bagni scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 con seconda cucina bagno camera e spogliatoio posto auto condominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rif ☎055 414545 - 055 419096 a 612

VALDARNO SAN GIOVANNI prima periferia, in prestigiosa villa padronale del millesettecento appartamento su due livelli perfettamente ristrutturato composto da: salone doppio con possibilità doppio volume, cucina abitabile, tre camere, 3 bagni, lavanderia/stireria. Grande cantina con tetto a botte. Contesto prestigioso. Vendita diretta. Senza mediazione.

Pronta-consegna.

Rif. F € 314.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

TERRATETTI FIRENZE A POCHI KM DA FIRENZE terratetto in incantevole posizione con angolo cottura 2 servizi 2 camere mansarda con solarium, garage 30 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN LORENZO A GREVE terratetto tre camere due soggironi cucina abitabile tre bagni lavanderia giardinetto tre posti auto perfetto rif. 0623 € 500.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705 SCANDICCI palazzina terratetto composta da nove vani doppio servizio cantina e soffitta giardino da ristrutturare rif. 0717 € 570.000,00 ☎055 642379 - 331 8060705

GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e piccolo appartamento per ospiti.oggetto di grande pregio ☎335 7678437 - 331 8532086 IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camino, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 660.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

OBERDAN tre camere salone studio cucina abitabile due bagni lavanderia ripostiglio balconi perfetto piano alto panoramico rif.

0718 € 600,00 ☎055 642379 - 331 8060705

PONTE VECCHIO Adiacente vendesi loft terratetto con accesso da Borgo S. Iacopino piano terra ingresso ascensore al 2º ed ultimo piano vano unico piu secondo vano totali mq 230 tutto da ristrutturare per abitazione studio showroom travi a vista rif a ☎055 414545 - 055 419096 702

FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage.

Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086

MUGELLO RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) direttamente dal costruttore nuova realizzazione in villette a schiera di terratetto di 3-5 vani ingresso indipendente consegna fine 2010 a partire da EURO 260.000

1138254

☎ 055 641498 - 335 5248326

20KM DA FIRENZE nel verde della collina toscana terratetto con ingresso indipendente e giardino recente costruzione composto da soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali 2 terrazzi, garage 50 mq con ☎347 7013711 - 348 4003020 servizio.

REGGELLO a pochi minuti, terratetto di nuova costruzione composto al pian terreno da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali, al 2º piano 1 servizio + mansarda con solarium e servizio, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 REGGELLO vicinanze, immerso nel verde della collina toscana terratetto panoramico composto su 2 livelli composto da 1º piano cucina soggiorno terrazza e solarium 2 camere 2 servizi mansarda 2 terrazze garage 30 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel silenzio terratetto 2 livelli composto 1º piano ingresso cucina 2 camere con servizio 2º piano mansarda con camera + servizio 2 terrazze e solarium, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN GIOVANNI V.NO (Cetinale) in bellissima villa ristrutturata: limonaia con ingresso indipendente e giardino. Soggiornopranzo, cucina, matrimoniale con bagno, singola, bagno e ripostiglio. Possibilità garage. Rifiniture di lusso. Contesto prestigioso. Vendita diretta senza mediazione.

Pronta-consegna. Rif. L € 221.000 ☎055 9121200 - 348 2904195

VILLE

E

VILLETTE FIRENZE

A 30 MINUTI DA FIRENZE SUD in prestigiosa villa padronale del millesettecento ristrutturata vendesi bellissimi appartamenti alcuni con ingresso indipendente. Varie metrature, giardini, terrazzi, garage. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita-diretta senza mediazione. Pronta consegna. Prezzi a partire da € 225.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 BAGNO A RIPOLI PRESSI in contesto residenziale , signorile unità immobiliare disposta su due livelli di mq.200 oltre terrazze, giardino esclusivo, cantina e garage doppio.

L’immobile è finemente ristrutturato ed accessoriato. Il giardino esclusivo è particolarmente curato. Piscina e campo da tennis condominiali. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086

ZONA BARBERINO DI MUGELLO In contesto esclusivo, villa con giardino di circa 600 metri e ampio loggiato.composta da:ingresso, salone, cucina, sala da pranzo con camino, 3 camere, 2 bagni oltre ampia taverna con cucina in muratura, forno e camino, cantina e garage.rw3 € 500.000,00 ☎055 8416555 ZONA CAVALLINA (B.MUGELLO) Villetta con giardino di 300 mq circa,composta da:ingresso soggiorno, cucina e servizio al p.terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta,bagno e 2 terrazza al p.interrato garage, taverna con camino e lavanderia.rv/9 € 285.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 ZONA GALLIANO (B.MUGELLO) In contesto esclusiovo villetta capo-schiera con ingresso indiepndente giardino e garage.

Composta da un ampia zona giorno, cucina e servio al piano terra al piano primo 3 camere e bagno. Possibilità di personalizzazione.rif.r.t14 € 350.000,00 ☎055 8416555

VALDISIEVE SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone triplo, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca di 35 mq. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 780.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 trattabili

VALDARNO A 3 MINUTI DA SAN GIOVANNI appartamento in bellissima villa padronale completamente ristrutturata. Ingresso con antico soffitto con volta a crociera e ingresso indipendente. Composto da: ingresso, soggiorno con doppia finestra, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. Terrazza 40 mq con vista sul parco. Garage. Vendita diretta.

Pronta consegna rif. G € 271.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

COLONICHE

E

TERRENI FIRENZE

BAGNO A RIPOLI vicinissimo al centro del paese, ristrutturazione di vecchio borgo colonico con meravigliosa vista su firenze.varie metrature con giardini e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086 BIVIGLIANO Meravigliosa colonica di 400 mq circondata da 5000 mq, superbamente ristrutturata.internamente divisa in 3 unità ideale per più nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 RIGNANO SULL’ARNO Fienile indipendente di mq. 130 finemente ristrutturato oltre loggia, annesso agricolo in pietra, giardino e terreno recintato mq. 2.500. € 530.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086

SETTIGNANO pressi, eccezzionale posizione nel verde e soleggiata, caratteristica porzione di colonica libera su 3 lati composta da salone, sala pranzo con camino, cucina abitabile in muratura, dispensa, bagno; al piano superiore, 2 matrimoniali, una singola, 2 bagni, studio. Bellissimo parco oltre loggia e 4 ettari di terreno € 1.250.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 trattabili

CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086

STRADA IN CHIANTI porzione di antica tinaia ristrutturata piano secondo ed ultimo salone cucina due camere matrimoniali doppio servizio giardino due posti auto rif.

1107 € 500.000 ☎055 642379 - 331 8060705

STRADA IN CHIANTI porzione di antica tinaia ristrutturata sala doppia cucinotto due camere doppio servizio ripostiglio giardino due posti auto dominante€ 400.000 rif. ☎055 642379 1108 € 400.000

MUGELLO S. AGATA DEL M.LLO in collina colonica di mq 256, da ristrutturare. Giardino privato di 2.000 mq. Strada asfaltata, vicino i servizi,www.immobiliaredallai.com € 215.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 ZONA BARBERINO DI MUGELLO Immerso nel verde bella porzione di colonica con ingresso indipendente e giardino e composta da: ampio soggiorno,cucina,servio e loggia al p.terra.al p.primo 2 camere e bagno.

Possibilità di personalizzazione rif. Rgc5 € 320.000 ☎055 8416555

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonica in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abita☎335 7678437 - 331 8532086 zione

VALDARNO FRA FIGLINE E SAN GIOVANNI in bellissima villa ristrutturata, con parco con piante secolari, appartamento su due livelli: cucinotto, grande soggiorno-pranzo, camera e bagno al primo-livello, sopra (in suggestiva colombaia) camera con bagno. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita diretta senza mediazione. Pronta-consegna. Possibilitàgarage. Rif. H1 € 248.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

IMMOBILI

PONTE A GREVE Trilocale arredato mq 60, composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, camera, ripostiglio e servizio.

Spese cond. € 130 compreso riscaldamento. (a1229) € 650,00 più spese condominiali ☎055 700124 PONTE ALLA VITTORIA Bellissimo bilocale ben arredato mq 40, completamente ristrutturato: composto da: soggiorno con ancolo cottura, camera matrimoniale, ripostiglio e servizio. Lavastoviglie e lavatrice. Ingresso indipendente (a1239) € 700,00 senza spese condominiali ☎055 700124 SAN GAGGIO posizione tranquilla nel verde, luminoso appartamento non arredato. Piano terra rialzato. Soggiorno con caminetto, cucina, 2 camere, bagno con vasca e finestra e ripostiglio. Termosingolo. Oltre posto auto coperto, cantina-ripostiglio finestrata. Terrazzo condominiale. Euro950,00 c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c. € 950,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 SANSOVINO Quadrilocale parzialmente arredato mq 65. Composto da: ingresso/ soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, camera singola e servizio. Due balconi. Doppi vetri. Possibilità di averlo completamente arredato. Libero da dicembre.(a1235) € 750,00 più spese condominiali ☎055 700124 SCANDICCI Trilocale ben arredato mq 55, composto da: ingresso, cucinotto, sala, camera e servizio. Due terrazzi. Risc. Autonomo.(a1240) € 700,00 più spese condominiali ☎055 700124 VIA SIMONE MARTINI Quadrilocale ben arredato mq 90, composto da: cucina abitabile, sala pranzo, soggiorno, due camere e servizio. Risc. Autonomo. (a1238) € 800,00 più spese condominiali ☎055 700124

VALDARNO

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

E

GARAGE

CANCELLI Reggello vendesi fondi in villa padronale di circa mtq. 150 + resede ad € 155.000,00 ☎055 8721103 - 377 2682317

UFFICI

E

NEGOZI

LASTRA A SIGNA centrale vendo ufficio completamente ristrutturato, mq 32 con ba☎377 2682317 gno. € 85.000 trattabili PRATO a 50 mt da piazza Duomo vendo negozio completamente ristrutturato di mq ☎346 701210 35. € 85.000 trattabili

ATTIVITA’

COMMERCIALI

EDICOLA Scandicci eccezionale posizione, attività ultratrentennale, cedesi edicola con ottimi incassi. Per maggiori informazioni contattare cosmo immobiliare ☎340 1398519

AFFITTI OFFERTA FIRENZE A PORTA SAN FREDIANO no Ztl, ampio appartamento con balcone. Parzialmente arredato. Ingresso spazioso, cucina, grande soggiorno con balcone, 2 matrimoniali, bagno con doccia e finestra, ripostiglio. Piano 3º molto luminoso. Termosingolo. No ascensore. Euro900,00 c.3+2 immobiliare burgassi s.n.c. € 900,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 CAMPO DI MARTE Salviatino-piazza Fardella pressi- affittasi bell’appartamento elegante e luminoso in strada silenziosa al secondo piano con ascensore composto da grande soggiorno, cucina, 3 camere matrimoniali, 2 bagni e ripostiglio.garage.ben ar☎393 9597165 redato. € 1.500,00 MARIGNOLLE Villa arredata mq 150. Composto da: al primo livello, ingresso/soggiorno, sala da pranzo, cucina, servizio e lavanderia. Al 2 livello: camera matrimoniale, due camere singole, salone con caminetto e doppi servizi. Terrazzo e giardino lastricato. Posto auto.(a1220) € 2.000,00 mensili ☎055 700124

REGGELLO leccio pressi the mall appartamento di recente costruzione a piano primo con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno pranzo con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, balcone, posto auto oltre uso di lavanderia. arredato. disponibile dal 1 novembre. RIF.1/28 Richiesta € 600,00 mensili ☎055 951523 REGGELLO nei pressi del casello autostradale di incisa valdarno in posizione collinare porzione di villa su due livelli con ingresso indipendente e giardino esclusivo composta da ampia zona giorno, due camere da letto di cui una soppalcata e bagno oltre parco e piscina a comune. arredata.

RIF.1/87. Richiesta € 850,00 mensili ☎055 951523 REGGELLO san clemente appartamento a piano terreno rialzato composto da soggiorno pranzo con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, doppi servizi e terrazzo. non arredato. libero. contratto pluriennale. RIF.1/33 Richiesta € 550,00 ☎055 951523 REGGELLO san clemente appartamento a piano terreno composto da soggiorno pranzo con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e terrazzo. non arredato. contratto pluriennale. RIF.1/85 Richiesta € 500,00 mensili ☎055 951523 RIGNANO SULL’ARNO loc. bombone appartamento a piano terreno con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno cucina, camera matrimoniale e bagno. non arredato. contratto pluriennale. subito disponibile. RIF.1/72 Richiesta € 450,00 mensili ☎055 951523

AFFITTI COMMERCIALI CAPANNONI FIRENZE NORD viale XI Agosto vicinanza autostrada affittasi capannoni artigianali di varie metrature da 250 a 1500 mq nuova costruzione impianti a norma altezze metri 6 più soppalco per uffici bagno piazzale esclusivo buona viabilita’ e manovre mezzi richiesta € 10,00 al m.q. Rif n04 ☎055 414545 - 055 419096

UFFICI

E

NEGOZI

P.TA ROMANA-POGGIO IMPERIALE appartamento con solo la cucina arredata.

Primo piano. Ingresso, soggiorno/cucina, 1 matrimoniale, 1 studio o singola (piccola), bagno con vasca e finestra, ripostiglio. Termosingolo, lavastoviglie. Euro800,00 c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c. € 800,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

FIRENZE NOVA affittiamo ufficio gia’ arredato piano 2º con ascensore impianti a norma aria condizionata cablaggio spese generali incluse richiesta € 700,00 mensili solo referenziati rif 100 ☎055 414545 - 055 419096

PONTE A GREVE Ponte a greve.trilocale arredato mq 70, composto da: cucina, soggiorno, camera matrimoniale, ripostiglio e servizio. Possibilità di fare due camere doppie. Terrazzo.spese condominiali€ 40,00.

Risc. Autonomo.(a916) € 800,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038

FIRENZE fondo Le Bagnese in piazza, con buona visibilità, affittasi fondo commerciale di 200 mq. Ca., ottime condizioni, suddiviso in vari ambienti. Adatto uso ufficio, direzionale o commerciale € 1.800,00 ☎340 1398519

FIAT 500 1.3 Multijet del 2007 colore bianco con clima automatico cerchi in lega € 6.000

NOKIA N97 come nuovo touch screen bluetooth caricabatterie ed auricolare € 70,00

Visita anche tu www.lalocandina.it Da sempre un mondo di annunci a portata di tutti

IMMOBILI

FIRENZE centro storico appartamento piano terra cucina abitabile, una matrimoniale € 250.000

VEICOLI

RELAZIONI

FLAVIA 35 anni bella presenza solare cerca simpatico con serie intenzioni per bella amicizia

MERCATO

35ENNE con esperienza in ambito amministrativo offresi per lavoro di contabilità

LAVORO