Borgo San Lorenzo - Luglio 2011 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune 1144452

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

LUGLIO 2011

Periodico d’informazione locale. Anno V n.61 del 1 luglio 2011. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

IstruzIONe

Lo sponsor? Ti interroga Andrea Muzzi*

AsIlI, cAccIA Al POstO Anche quest’anno in molti potrebbero rimanere fuori dalle liste per i nidi. Novità anche a scuola PAGG.10-11

L’estate di chi resta, in Mugello mille eventi

il ruc diventa di tutti Anche i cittadini potranno collaborare alla stesura del regolamento urbanistico attraverso un bando PAG.2

PAGG.4-5

spOrt

L’ora del “tutti a piedi”

estate

di Wiedenstritt - Zarrilli

hi di cartine e mappe ci capisce poco, la rivoluzione pedonale scattata per San Giovanni deve ancora digerirla. Questione di tempo, niente paura, anche se specialmente per gli scooteristi la viabilità in piazza Pitti e dintorni (e non solo) è davvero cambiata radicalmente. Ma, del resto, Firenze alle aree pedonali ci è abbastanza abituata, e sono molte, anche fuori dal centro, le zone dove le auto sono bandite: vedi il lungarno Vespucci,

è teMPO dI MeRcAtO Mentre Corvino è al lavoro per preparare la nuova Fiorentina, Il Reporter fa un salto indietro negli anni PAG.31

è qui la festa Sono state 78mila le persone che hanno partecipato a “Vivilosport Mugello 2011” PAG.33

vedi certi tratti delle Cascine. Eppure, appena al di là dei nostri confini, di tutto questo non c’è quasi traccia: Sesto, ad esempio, di limitazioni al traffico ne conosce assai poche. Ma basta allargare lo sguardo per vedere che la politica del “tutti a piedi” è invece diffusissima: a Fez, in Marocco, c’è l’area più estesa al mondo, mentre a Friburgo c’è un intero quartiere assolutamente bandito alle auto. E la PAGG.8-9 lista continua...

PAGG.24-25

1142699

l’intervista

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’ direttamente dal produttore LA PROMOZIONE CONTINUA ANCHE PER IL MESE DI LUGLIO...

"Porta in Massello al prezzo eccezionale di

(Loc. La Soterna)

Tel. 055 8458038 capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ASSISTENZA TECNICA 24 ORE 1191124

Hai difficoltà a salire le scale ? CAMA ha per te la soluzione !!! INFORMARSI NON COSTA NIENTE

Via Guido Rossa, 7 Borgo San Lorenzo Firenze

In piu' Contributo rottamazione ” dei vostri vecchi infissi!!

€330!! Escluso iva.

Non solo mare, la movida è anche qui

uando leggo un giornale spesso sono attratto da quelle notizie piccole, che per leggerle bisogna farci attenzione altrimenti nemmeno le vedi. Secondo me sono le news che più di altre ti danno il vero termometro della situazione. Oggi ho trovato questa: “A Roma cattedre, lavagne e attaccapanni li comprano gli sponsor”. Che la situazione nelle scuole non fosse così felice me ne ero accorto anche da solo! Ma gli sponsor nella scuola? Già m’immagino come saranno le lezioni. La maestra entra in classe e dice “L’interrogazione di storia è offerta dalla pasticceria Gennaroni, dolci e diabete dal 1860!”. Per colpa dello sponsor alcune materie subiranno una drastica trasformazione. Immaginatevi come cambierebbe la religione se lo sponsor fosse la Vodafone: “Cosa disse Gesù a Lazzaro? Lazzaro alzati… Life is Now!”. Tutti i ministri dell’Istruzione, la prima cosa che fanno è la riforma della scuola. Si divertono a fare a gara a chi fa più riforme: “Io ho fatto 7 riforme”, “Io 8”, “Sì però io ne ho fatte 7 ma tutte nel solito giorno”, “Allora vinci tu!”. Prima di riformare ci potete dire cosa c’è che non va nella scuola? Non si capisce. Io a scuola ci andavo malvolentieri, avevo una maestra che mi tirava sempre gli schiaffi. Oggi una scuola così la rimpiango. Infatti, alla mia maestra ho detto: “Per cortesia, nel tempo libero può venire a tirare qualche schiaffo a mio figlio?”. *Comico

Daniele Silvestri racconta “Scotch” PAG.29

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

Ascensori Montacarichi - Scale mobili Piattaforme Elevatrici Servoscale Montascale Assistenza e manutenzione impianti di tutte le marche www.cama-ascensori.it info@cama-ascensori.it via Della Tintoria, 2 Borgo San Lorenzo Tel. 055

8457501

Luglio 2011

il giornale del tuo Comune

città futura. Alla stesura del regolamento urbanistico collaboreranno anche i cittadini

Ruc, a Borgo tante novità in arrivo I privati potranno presentare i loro progetti per le nuove edificazioni tramite un bando. Verranno selezionati quelli che tutelano maggiormente il territorio Giulia Righi

sentirne parlare sembra una materia un po’ per addetti ai lavori, ma il Regolamento urbanistico comunale (Ruc) è di fatto semplicemente quell’insieme di regole che definisce che cosa, e in quale punto, verrà costruito in una città. E il Comune di Borgo San Lorenzo sta iniziando a lavorare al suo, che dovrebbe arrivare in giunta entro la metà del 2012. Ma le prime novità, nel modo di intenderlo, sono temporalmente molto più vicine. Una sostanziale: per la prima volta concorrerà alla stesura di questo regolamento un bando, e il Ruc non sarà più di competenza esclusiva della giunta. Si tratta di una novità sostanziale, che pur prevista dalla legge fin’ora in Toscana non aveva trovato applicazione pratica. Questo bando è, naturalmente, pubblico. Partecipato. È già stato pubblicato e sarà lo strumento con cui i soggetti privati potranno proporre i loro progetti su nuove edificazioni. Tutto questo non riguarderà i piccoli interventi (es: io privato, voglio aggiungere una stanza alla mia casa) ma opere più consistenti (ancora un esempio: io, privato o costruttore, voglio ristrutturare un’area industriale dismessa o realizzare residenze, verde e parcheggi). Saranno questi i soggetti che potranno presentare le loro idee tramite il bando, sottoponendole in questo modo al vaglio delle commissioni e del consiglio comunale, che le valuteranno presumibilmente entro la fine di quest’anno. Questa valutazione avverrà in base a criteri ben precisi, che viaggiano in direzione della tutela del territorio borghigiano. Vale a dire: verrà data priorità a quei progetti che hanno un occhio di riguardo per la qualità urbanistica, a quelli dotati di una loro concretezza economica e con un ritorno sul territorio, a quelli che contribuiscono all’incremento delle attività produttive e dell’occupazione locale, senza dimenticare quelli a vocazione turistica e manifatturiera. Ma attenzione: saranno esaminate soltanto proposte localizzate in zone già urbanizzate. Via dal burocratese, un esempio pratico (inventato, s’intende): io costruttore, partecipo al bando chiedendo di realizzare un insediamento abitativo di un certo numero di metri quadrati.

Comune

Borgo San Lorenzo

In cambio, però, mi impegno a realizzare alcuni tratti di pista ciclabile all’interno del territorio di Borgo, o ad offrire un’area per la realizzazione di un servizio pubblico. Il senso, è un po’ questo: “Questo meccanismo – chiarisce il sindaco di Borgo San Lorenzo Giovanni Bettarini – è stato elaborato per favorire al massimo la trasparenza e la partecipazione: in questo modo, anche attraverso il sito internet del Comune, il cittadino potrà sapere in base a quali criteri un terreno è stato reso edificabile”. Di più: “Così

intendiamo anche stimolare la competizione tra privati – continua il sindaco – e fare in modo che chi propone progetti lo faccia sempre più con un’ottica attenta all’interesse pubblico”. E che a Borgo la questione “nuove costruzioni” sia materia sentita lo prova il fatto che, già con il Piano strutturale, fosse stata tolta l’edificabilità a 37.500 metri quadrati di nuove previsioni, per motivi di sicurezza geo-idraulica, ma anche per la “non sostenibilità” dei progetti presentati. Altra novità: il Ruc in lavorazione propone di

rendere permanente la possibilità delle cosiddette “addizioni funzionali” fino al 20 per cento. In soldoni questo vuol dire che si potranno aumentare di un quinto rispetto all’esistente i volumi degli edifici, con regole nuove rispetto a quelle imposte dal Piano casa della Regione: le addizioni potranno applicarsi a edifici residenziali, commerciali, o produttivi e non saranno limitate agli edifici uni o bifamiliari, ma estese a tutta l’edilizia esistente (purchè si rispettino distanze, altezze, contesto etc.).

sosta Sale il numero degli spazi a pagamento, per commercianti e residenti previste agevolazioni

Parcheggi blu, 22 posti nuovi e abbonamenti per il centro

i è chiuso pochi giorni fa il bando per l’affidamento della gestione e del controllo dei parcheggi blu per i prossimi due anni a Borgo. Le novità: gli spazi a pagamenti salgono da 172 a 194, con 22 posti in più e due nuove aree che diventano blu, in via Leonardo da Vinci e via Pananti. In via da Vinci gli stalli nuovi saranno 22 (lato sinistro, parte centrale) e 5 in via Pananti. Le altre zone verranno riorganizzate in questo modo: 40 stalli in piazza Dante (nei lati destro e sinistro dei giardini) e 10 di fronte al Comune, altri 10 in via Giovanni della Casa e via Oreste Bandini, 15 in via Giovanni della Casa (da piazza Dante a piazza Gramsci) e 30

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press edizioni s.r.l.

Il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

in piazza Gramsci, 18 in piazzale Curtatone e Montanara (dall’intersezione con corso Matteotti all’intersezione con vicolo Ghibellino), 25 in piazza del Mercato (dall’intersezione con via Mazzini fino all’intersezione con via San Francesco), 8 in via Giotto (lato destro) e 11 in piazza del Popolo (solo nella parte centrale, per ricavare spazi liberi per i motocicli). Non cambiano invece gli orari, che vanno dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19 e non subiscono ulteriori aumenti rispetto al ritocco di qualche settimana fa le tariffe: 20 centesimi per 12 minuti, 1 euro per un’ora. La novità è invece che si sta valutando la possibilità di introdurre agevola-

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.61 del 1 luglio 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

zioni e riduzioni, anche sotto forma di abbonamento: “È una misura che nel bando abbiamo voluto inserire - spiegano il sindaco Giovanni Bettarini e l’assessore alla mobilità Carlo Casati - col preciso intento di arrivare ad attivare abbonamenti o forme di riduzioni delle tariffe per coloro, come commercianti, residenti e non residenti, che lavorano o hanno un’attività economica a Borgo e in special modo nell’area del centro del capoluogo. Abbiamo agevolato i residenti di Ztl e Zru che possono parcheggiare negli spazi a disco orario senza limitazione di tempo, e teniamo a venire incontro anche a /G.R. questo tipo di esigenza”.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Borgo San Lorenzo

FORMAZIONE/1. Chi comincia le elementari a settembre potrà contare sull’orario “lungo”

Luco, il tempo pieno diventa realtà

Dopo molte battaglie, che hanno visto i genitori in prima linea, per i bambini del primo anno viene introdotta la possibilità di rimanere a scuola per due pomeriggi in più alla settimana: le ore di frequenza diventano così 40, come accade già a Ronta e nel capoluogo. L’anno scorso era invece stata adottata una “soluzione-tampone” ed erano state organizzate, a pagamento, attività collaterali (compiti con l’educatore e progetti di riuso creativo) per riempire i giorni rimasti “sguarniti” Benedetta Strappi

all’anno scolastico che prende il via a settembre la scuola elementare di Luco potrà contare sul tempo pieno. Si tratta di una novità importante, di una vittoria di chi da tempo si batteva per garantire ai bambini la possibilità di rimanere a scuola per due pomeriggi in più alla settimana. E, in tempi di tagli ministeriali, sembrava un traguardo difficile da raggiungere: “Siamo molto contenti di esserci riusciti – spiega l’assessore alla pubblica istruzione del Comune di Borgo San Lorenzo Giunia Adini – Ci si è arrivati grazie a un lavoro di squadra fatto anche con la Provincia, la Regione, la Conferenza dei sindaci. La direzione didattica della scuola si è dimostrata sensibile alle richieste dei genitori, che da tempo avevano sollevato questo tipo di necessità, si trattava di un’esigenza veramente molto sentita”. La novità riguarderà gli alunni che a settembre cominciano il primo anno delle elementari: loro avranno diritto a una frequenza di 40 ore settimanali (al posto delle 27 ore del tempo normale) e dunque a quello che, tecnicamente, prende il nome di “aumento di organico”. “Per Luco è una novità – prosegue l’assessore Adini – Ronta e Borgo potevano già contare su questa possibilità, ora allineiamo anche questo plesso”. La novità, assicura l’assessore, non avrà ripercussioni sulle altre scuole, che non verranno penalizzate dall’aumento dell’orario a Luco. Lo scorso anno si era trovata una soluzione-tampone. Il ministero dell’Istruzione, infatti, non aveva concesso il tempo pieno per le prime e le seconde classi. Già

allora i genitori avevano però manifestato la volontà di potenziare la frequenza, per riempire i due pomeriggi a settimana che rimanevano “vuoti”. C’erano state mobilitazioni e sit-in, e alla fine si era arrivati ad una sorta di alleanza tra Comune e famiglie, e si era deciso di rimpiazzare l’inattuabile tempo pieno con attività collaterali. Per due giorni a settimana i bambini potevano rimanere a scuola e dedicarsi a due diverse attività: i compiti con l’educatore da una parte, e i progetti di edu-

Siamo molto contenti di averlo ottenuto, è stato un lavoro di squadra, difficile in tempi di tagli cazione ambientale e riuso creativo portati avanti in collaborazione con il centro Remida dall’altra. Si trattava di un surrogato, certo, e la frequenza era a pagamento, 300 euro per l’intero anno scolastico. Non essendoci altre soluzioni, però, questa aveva comunque incontrato il favore delle famiglie e per 22 bambini ha rappresentato un buon compromesso: “Siamo disponibili a replicarla – spiega ancora l’assessore Adini – Se le famiglie degli alunni che non sono interessati dalla novità del tempo pieno (che riguarda solo chi comincia il primo anno a settembre) ne faranno richiesta è un’esperienza che si potrebbe ripetere”.

FORMAZIONE/2. Pronto dopo l’estate del 2012

Il primo “asilo verde“ nascerà nel capoluogo V

errà costruito utilizzando solo materiali naturali e montando pannelli solari a tutto vantaggio dell’efficienza energetica. Borgo avrà un asilo nuovo, che nascerà accanto a quello di via Curiel, e questo asilo sarà “verde”. Vale a dire costruito all’insegna dell’ecocompatibilità, impiegando materiali naturali: sarà soprattutto di legno, e questo legno però non sarà nè tropicale, nè proveniente da aree naturali. L’energia utilizzata sarà invece quella solare e fotovoltaica e verranno adottati accorgimenti per ridurre il consumo idrico. Il nido verde dovrebbe essere pronto per settembre 2012. Sarà una struttura di 280 metri quadrati, che si andrà ad aggiungere a quella di via Curiel, con due nuove sezioni, rispettivamente di 111 e 115 metri quadrati che comprenderanno aule, refettorio e dormitorio. Questa novità ha richiesto un investimento di 480mila euro: 430 mila sono stati finanziati dalla Regione, i rimanenti dal Comune. La gara di appalto si è conclusa qualche settimana fa, e sono state affidate la progettazione esecutiva e la realizzazione. L’asilo, primo in Toscana, riceverà il bollino “CasaClima Nature”, certificazione ambientale che valuta e attesta l’ecocompatibilità di una costruzione, non solo dal punto di vista dell’efficienza energetica ma anche degli impatti sull’am-

biente e sulla salute dell’uomo. Per questa nuova struttura, si è detto, occorrerà aspettare l’anno scolastico 2012-2013, mentre già da quello che comincia il prossimo settembre saranno pronti i locali ricavati al piano terreno dell’ex pretura di via Aldo Moro: è qui che saranno trasferite le due sezioni di nido attualmente ospitate a Sagginale da una struttura che però ha fatto il suo tempo. Tutto questo si inquadra in una più generale riorganizzazione dei servizi per i bambini borghigiani: “È una tappa fondamentale nel processo di modernizzazione e rilancio dei servizi alla prima infanzia del nostro Comune - ha spiegato l’assessore Silvia Gio-

Sarà costruito soprattutto in legno e con pannelli fotovoltaici vannini - Nuove strutture più efficienti, scelte pedagogiche che si collocano tra le esperienze di qualità della Regione Toscana, un rapporto qualità-prezzo che sostiene concretamente le famiglie. Obiettivi chiari, di lungo respiro, coerenti - osserva - con la scelta di mettere i bambini al primo posto, sia nelle priorità politiche che /B.S. di bilancio”.

Luglio 2011

il giornale del tuo Comune

tempo libero. Fino a settembre in programma una pioggia di eventi sparsi per il territorio

Tra sagre, musica, feste e rievocazioni: l’estate in Mugello è pronta al decollo Beatrice Penni

rriva l’estate ma non per tutti è tempo di viaggi e vacanze fuori casa. Per chi rimane in zona però niente paura. A luglio e agosto il territorio del Mugello offre tante iniziative di svago, attirando i turisti e i vicini fiorentini in fuga dalla città. Per passare una serata in compagnia ci sono numerose feste e sagre. Tra le prime, al circolo “Lo Stradone” a Ronta, la festa d’estate dall’8 al 10 luglio, seguita dalla sagra del tortello di Grezzano nell’ultimo week end di luglio e nel primo di agosto. Non mancheranno poi le feste di partito, quella del Pd dal 6 al 17 luglio, quella di Prc dal 20 al 31 luglio, e infine, novità del 2011, la festa del Pdl al Foro Boario i primi di settembre. Ad agosto, ancora a Borgo, la Pro Loco organizza la festa di San Lorenzo, dal 6 al 15, e quella del Santissimo Crocifisso con la tipica tombolata e cocomerata. A cura invece di vari circoli la sagra del tortello a Sagginale (organizzata da Cillobasket) dal 5 al 15 agosto, seguita i primi di settembre da quella della birra. Ancora: ci sarà quella del cinghiale al Foro Boario di Borgo dal 20 al 28 agosto (organizzata dall’associazione sportiva “La Setola”) e quella dello sport a Grezzano nell’ultimo fine settimana di agosto e nel primo di settembre. Infine sarà la volta di quella del fungo porcino a Ronta dal 19 al 21 e dal 26 al 28 agosto. Se invece si preferiscono serate di divertimento a partire dal 9 luglio, per tutti i sabati, Scarperia offre lungo le vie del paese “Luglio in LAGO DI BILANCINO

i tre rifugi del mugello

percorso giogo-casaglia

Spiaggia, lettini e un trofeo

Nella natura, sulle tracce del lupo

La biodiversità esplorata in 17 tappe

A pochi minuti dal casello di Barberino, è oggi risorsa turistica che offre attività all’aria aperta. Oltre alla pesca sportiva, infatti, il lago permette di praticare sport nuovi come la canoa, la vela e il windsurf. Intorno alle rive del lago ci sono percorsi pedonali e cicloturistici, oltre a spiagge attrezzate con ombrelloni, sdraio, lettini e servizio di ristoro. Il 9 e 10 luglio ci sarà il secondo trofeo Ngm di pallanuoto e i campionati nazionali di aquathlon classico e triathlon olimpico.

Valdiccioli (sopra il passo della Colla, nel comune di Borgo) Cannova e I Diacci (nel comune di Palazzuolo) sono i tre rifugi delle foreste demaniali toscane in Mugello. In un contesto naturalistico incontaminato è possibile percorrere i sentieri del Cai a piedi, a cavallo, in bicicletta. Si può poi osservare in sicurezza la fauna selvatica e percorrere le piste del lupo. Info: cooperativa Rifugi Mugello, tramite mail (info@ rifugimugello.it) o telefono (055.8495575 / 329.4320795).

DA DA 50 50 ANNI ANNI AL AL VOSTRO VOSTRO SERVIZIO SERVIZIO

Falegnameria G.R.L. G.R.L. Falegnameria Artigiana

Col progetto “Turismo di crinale” la comunità montana Mugello ha realizzato, tra il passo della Sambuca e i Diacci, il percorso della biodiversità, con 17 punti di sosta e osservazione. Il percorso è pensato per essere visitato in senso antiorario e si snoda nell’alta valle del Rovigo per 7 chilometri e circa 300 metri di dislivello. Ma non è l’unico, nel “pacchetto” ci sono anche fitness e caccia fotografica. Per quello sulla biodiversità c’è una guida scaricabile dal sito www.cm-mugello.fi.it.

Giovanni Corti

• MARMI - PIETRE • PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • ACCESSORI BAGNO • CAMINETTI

1156492

SCARPERIA (FIRENZE) ITALY

• PAVIMENTI RIVESTIMENTI ACCESSORI bagni Caminetti, a recupero energetico. Stufe, a legna e pellet consulenza tecnica

APERTI anche la

Domenica pomeriggio

• NOVITA’

l’unico che lavora artigianalmente ma con tecniche avanzate tutte le pietre ed i marmi del mondo con macchina di precisione Waterjet

V. Libero Grassi, 3 Borgo San Lorenzo (FI) Loc. Rabatta Tel. 055 8490277

VI ASPETTIAMO

VIALE KENNEDY, 89 - Scarperia - Tel 055 846645 - 055 8430575 VIA G. DI VITTORIO - Scarperia - Tel 055 8468212 - fax 055 8468932 1122152

w w w. g i o v a n n i c o r ti.it

Borgo San Lorenzo

Per chi non ha la possibilità di andare in vacanza le opportunità non mancano. Tra le prime, l’appuntamento di Ronta dall’8 al 10 luglio. Poi la sagra del tortello di Grezzano nell’ultimo weekend del mese e nel primo di agosto. Ma non sono da meno Borgo e Sagginale. A San Piero a Sieve si prepara a tornare in scena l’Ingorgo Sonoro il circondario di borgo

Sieve e dintorni sulle due ruote Per gli amanti delle due ruote è possibile visitare il circondario del comune di Borgo. Lungo la pista cicloturistica che parte dalla Sieve è possibile costeggiare il fiume e raggiungere Vicchio, oppure imboccare a Sagginale il percorso che porta a San Cresci e affrontare una variante di montagna nella salita di Uliveto. Più facili i 15 chilometri che da Borgo-Vicchio portano a Ronta, attraversando le località di Pesciola e Villa Farneto con i loro magnifici panorami. il palazzo dei vicari

A spasso nell’arte a Scarperia Un itinerario che si sviluppa nel Mugello percorrendo le strade che portano ai comuni di Scarperia, Barberino di Mugello, San Piero a Sieve. A Scarperia è conservato il Palazzo dei Vicari, di impianto trecentesco, sede del Museo dei ferri taglienti. Raggiunto Galliano si può visitare il convento di Bosco ai Frati, riedificato su disegno di Michelozzi per volontà di Cosimo de Medici, dove si conserva un bellissimo crocifisso di Donatello.

il museo del paesaggio storico dell’Appennino

Musica”, mentre sempre il 9 il protagonista sarà l’“Ingorgo Sonoro”, l’ormai famosa “notte bianca” sanpierina. Una notte bianca si svolgerà anche per le strade di Ronta. Il comitato “Festa di San Michele” organizza il 30 luglio “E fu musica”, giunta alla quarta edizione. Per l’occasione sarà disponibile anche un bus navetta per il collegamento con il capoluogo. Ma è anche tempo di concerti. A Firenzuola non manca l’appuntamento fisso con il “Folk e Jazz Festival”, dal 14 al 25 luglio, come sempre allestito al giardino Bob Kennedy. Quest’anno si potrà ascoltare il “Sacred Concert” di Duke Ellington e il “Canzoniere Grecanico Salentino” con la sua taranta. Dal 20 al 27 sarà possibile assistere al “Festival internazionale Chitarrae”, a Pratolino, mentre nell’atrio di Palazzo dei Vicari a Scarperia il 20 luglio c’è “Musica Insieme 2011”. Altrettanto numerose le serate a tema. Per vivere il

folklore e la storia è immancabile un salto a Palazzuolo sul Senio, dal 15 al 17 e dal 22 al 24 luglio. Come in un viaggio nel tempo sarà possibile vivere il medioevo alla corte degli Ubadini, partecipando alla vita del borgo e assistendo a spettacoli in costume. La Pro Loco di Scarperia invece allestirà una rievocazione folkloristica dal 6 al 15 agosto per festeggiare San Lorenzo e il famoso Diotto dal 27 agosto all’11 settembre, mentre quella di Marradi prepara per il giorno 19 la “notte delle streghe”, con sfilate in maschera e il tradizionale rogo. E poi ancora ci sono l’arte e la cultura. Oltre a visitare i numerosi percorsi turistici segnalati dalla comunità montana del Mugello, si potrà assistere a diverse manifestazioni: gli amanti della fotografia potranno osservare il “Mugello in bianco e nero” al Palazzo dei Vicari di Scarperia nella mostra “Immagini del Mugello – Foto Alinari e d’Epoca”, da

DALLA TRADIZIONE AUSTRIACA IL MIGLIOR MODO DI RISCALDARSI.

OFFRE servizi personalizzati con

COME AVERE UN SOLE IN CASA

• ASSISTENTI FAMILIARI

(BADANTI CONVIVENTI)

secondo la formula del vitto e alloggio

Contattare rappresentante di zona per sopralluogo e preventivo gratuito

Luigi

338.6781764

sabato 9 luglio sino al 16 agosto. Un salto al cimitero militare germanico del passo della Futa, a Firenzuola, è d’obbligo per gli appassionati di teatro, per assistere alle “Coefore” di Eschilo con la regia di Gianluca Guidotti ed Enrica Sangiovanni, dal 30 luglio al 14 agosto. Per parlare di libri, poesia e letteratura basta invece recarsi ogni giovedì a Villa Pecori, a Borgo San Lorenzo, dove fino a settembre è allestito il “Caffè Letterario” dalle ore 18 alle 24. Ci sono poi gli appassionati di mercati e artigianato. Oltre ai consueti appuntamenti con i “Giovedì nel Borgo” a Borgo San Lorenzo e i mercatini dell’antiquariato a Scarperia, Dicomano e Palazzuolo sul Senio, saranno anche allestiti una mostra mercato del libro a Vicchio dal 27 agosto al 4 settembre, e il “Mercantico 2011” a Palazzuolo, nei giorni 12, 19 e 26 luglio e 2, 9, 16, 23 e 30 agosto.

• ASSISTENTI FAMILIARI NON CONVIVENTI

1165461

NUOVO PUNTO OPERATIVO A CALENZANO Studi Medici Farmacia Balducci Via Giuseppe Giusti, 15 Calenzano

1166236

Per informazioni:

055 8495975

Luglio 2011

il giornale del tuo Comune

MESTIERI. Maria Margheri Manetti porta avanti la tradizione nella sua scuola di Borgo

“Il ricamo? Un rimedio contro lo stress” Da più di trent’anni sono attivi i laboratori di formazione per preservare questa disciplina antica. E dal 1998 è nato anche “l’agoturismo”, una tre giorni di full immersion a Figliano Beatrice Penni

a lavoro a passatempo. Da forma di sostentamento a forma artistica. Nel suo continuo trasformarsi il ricamo è un’attività ancora in voga, in particolare nel mondo della moda che recentemente lo ha riscoperto per impreziosire abiti e accessori. E lo sa bene Maria Margheri

Maria Margheri Manetti

d’arte che preserva una “biodiversità” artigianale. Si svolge ancora nello stesso luogo, in una stanza del centro giovanile, oggi anche archivio di una collezione di disegni nuovi e antichi, libri e riviste. Ma soprattutto luogo aperto a tutti coloro che vogliono imparare da maestre esperte tutti i tipi di punti. Tra gli altri il punto antico, tipico di una tradizione locale risalente al ‘400. Certo l’aspetto estetico e storico – celebrato con orgoglio in una mostra biennale allestita presso Villa Pecori Giraldi e quest’anno ispirata ai disegni delle ceramiche di Cafaggiolo – è importante, ma non è tutto. “Può suonare incredibile ma il ricamo è una terapia per le ansie dello stress quotidiano”, ci tiene a sottolineare la signora Maria, che di donne ne ha viste passare dalla sua scuola. L’esperienza le ha insegnato che ricamare può rappresentare un diversivo dai pensieri quotidiani, un modo per esprimere quello che si ha dentro. “Tante volte è capitato che signore con situazioni complicate di solitudine, scoraggiamento, difficoltà della vita, siano approdate alla scuola e abbiano iniziato lavori impegnativi, per punti e colori, e ne sia sortito un effetto fantastico. Più il lavoro era complicato e richiedeva attenzione,

1124384

alcune pubblicazioni di

Manetti, che da più di trent’anni porta avanti la tradizione del ricamo nella sua scuola di Borgo San Lorenzo. Tutto iniziò come un gioco nel 1979, per intrattenere le bambine del catechismo nei giorni d’estate. Poi negli anni questa esperienza si è trasformata in un vero e proprio “laboratorio” di formazione e

..NOVITA' VISTA E SOLE ESTATE 2011...

VIA MAZZINI, 33/35 BORGO SAN LORENZO TEL. 055 8459702

i lavori della scuola

più ritrovavano pace interiore e fiducia in loro stesse. Il ricamo aiuta a comunicare quello che siamo, la nostra creatività e i nostri talenti ogni volta che si dà vita a qualcosa che prima non c’era e che poi diventa vivo e presente”. La magia di ago e filo non stanno nella ripetizione ma nell’inventiva e nell’espressione personale. Per questo è un’attività che è bello fare in compagnia, scambiandosi idee e suggerimenti. Per questo dal 1998 Maria porta avanti l’esperienza dell’“agoturismo”, una tre giorni che si svolge ogni anno a settembre presso il villaggio Don Orione, a Figliano. “Siamo una cinquantina di donne che provengono da tutta Italia e invitiamo maestre da altre città:

da Macerata, Fermo, Ancona. Ci sperimentiamo in otto discipline di ricamo. Nascono amicizia, solidarietà, coinvolgimento”. Le iscrizioni sono aperte fino al 15 agosto, chiamando lo 055.8490434 o 055.8456073. “E poi è un modo per dare un nuovo ruolo comprimario anche agli uomini – puntualizza – è anche grazie alla loro disponibilità che si sviluppa questa occasione per le donne, perché dovranno sostituirle a casa. Inizialmente però non era così. Per tutto il Rinascimento questa attività era appannaggio quasi esclusivo degli uomini. Vede come cambiano i tempi?”. Una nuova prospettiva che scambia diritto e rovescio della medaglia. Pardon, della tela.

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

ENPA riNgrAziA PEr quEsto sPAzio.

Il tuo cane farebbe dI tutto per non lascIartI solo.

con enpa l’amore per gli animali non conosce sosta, neanche durante le vacanze. quest’anno, se vuoi far trascorrere un’estate felice al tuo amico a quattro zampe, visita www.enpa.it e troverai la soluzione più adatta a te. E se vuoi sostenere le nostre iniziative, invia il tuo contributo tramite bonifico bancario intestato a Comunicazione & sviluppo Enpa Via umberto i, 103 - 12042 Bra (CN) - Banca D’Alba - iBAN: it39 s085 3046 0400 0043 0101 775.

attualità

Luglio 2011

dOssIeR/1. Con le novità da poco introdotte la superficie off-limits arriva a toccare i sei ettari

A piedi è bello, ma solo a Firenze Nel capoluogo sono tante le zone vietate alle auto: prima del

Serena Wiedenstritt

Duomo era toccato a piazza ognissanti, arco di san Pierino, san

Niccolò, una parte delle Cascine. Ma fuori dal perimetro cittadino le cose cambiano: a sesto, ad esempio, i divieti sono pochissimi

edonale è bello, è salutare ed è ecologico. Camminare fa bene e senza traffico è sicuramente più piacevole. E proprio “pedonalizzare” è il neologismo più in voga nell’ultimo periodo. Sul dizionario è spiegato come “riservare una zona cittadina al solo transito pedonale”, anche se spesso deroghe e deroghine invalidano anche

DaL 24 GIUGNo Ecco tutte le modifiche

Per gli scooter è una rivoluzione

una veduta di piazza

ogniSSanti (foto

giuSeppe della maria)

Tutto ciò che serve per riscaldare ogni tipo di ambiente lo trovi da GAS MUGELLO SNC a Borgo San Lorenzo Davanti a un barbecue è più facile ritrovare i vecchi amici... niente fumi fastidosi e sporco inutile... Basta una piccola bombola e il gioco è fatto, senza impianti, senza spese aggiuntive, senza stress. Informarsi non costa nulla. Ti aspettiamo a

PELLET

PER RISPARMIARE PRENOTA

vendita bombole

CARBONE

a partire da €3 Servizio a domicilio e assistenza - Risparmio e qualità

GAS MUGELLO

s.n.c.

Via Garibaldi Franceschi, 10 - BORGO SAN LORENZO (FI)

Tel.

055 8402257 Cell. 331 6434287

ei è il numero magico di questa nuova, recentissima tappa della pedonalizzazione di Firenze, che porta, appunto, a sei ettari la superficie di strade e piazze off-limits per il traffico. Via Tornabuoni, piazza Pitti e via Por Santa Maria sono i nodi al centro della rivoluzione che il sindaco Renzi ha attuato per “recuperare la bellezza e la vivibilità della città”. Rivoluzione che riguarda sia le abitudini dei cittadini che lavorano o vivono nel centro storico, sia tutta la viabilità cittadina, fino alla rete di taxi e bus. Dopo le polemiche in consiglio comunale, i sondaggi dei quotidiani e il battage per informare sulle novità (solo i sensi di marcia invertiti ammontano quasi a una cinquantina) il tutti a piedi-fase due è partito. E la vita cambia anche, o forse soprattutto, per il popolo degli scooteristi, che sono stati invitati a utilizzare maggiormente i viali e meno le scorciatoie in ztl, oltre ad aver visto sparire alcuni dei parcheggi più “comodi” e centrali. Erano infatti le due ruote a far registrare il maggior numero di passaggi nelle aree che sono state soggette al provvedimento entrato in vigore il 24 giugno scorso: seimila transitavano ogni giorno sul lungarno Acciaiuoli, 5.400 utilizzavano la direttrice via Guicciardini-piazza Pitti. Quanto a chi già utilizzava i mezzi pubblici per avvicinarsi alle zone interessate dalla pedonalizzazione di San Giovanni, i provvedimenti di circolazione hanno comportato una riorganizzazione di cinque linee Ataf: 6, 11, 22 e 36/37, che transitavano in via Tornabuoni, e i bussini elettrici C3 e D, che passavano da via Guicciardini e piazza Pitti. La logica, chiaramente dichiarata dall’amministrazione, è quella di attuare un cambio di passo della città e di ricondurla a una dimensione più umana, anche sull’esempio di altre grandi città europee. /S.W.

guarda il video su 1128808

le migliori intenzioni. Ma va detto che a Firenze e dintorni molte zone vietate al traffico esistevano già prima dei recentissimi interventi in piazza Pitti e via Tornabuoni: se la data che tutti ricordano è quella del 25 ottobre 2009, quando piazza del Duomo venne “liberata” dal passaggio dei taxi e degli oltre duemila autobus al giorno per tornare a essere calpestata solo da passi di fiorentini e turisti, ci sono, da ancora prima, diversi angoli della città dove il traffico è bandito. Fra questi la parte centrale di piazza Ognissanti, lungarno Vespucci nei pressi del consolato americano, il tanto discusso (soprattutto per la sua dubbia frequentazione) arco di San Pierino, parte di piazza Stazione, ovviamente il Ponte Vecchio e parte di piazza San Lorenzo, fino a salire al piazzale Michelangelo passando per la zona di San Niccolò. Sono inoltre pedonali le Cascine, nel vialone che costeggia l’Arno e che è frequentato per lo più da skater, roller, ciclisti, runner e altri sportivi. Inoltre, già prima della seconda data storica (il 24 giugno scorso), quando Firenze si è conquistata i suoi 6 ettari di pedonalizzazione, era già possibile arrivare da piazza Beccaria al cuore del centro – piazza del Duomo, piazza della Repubblica e piazza Signoria – senza passare da zone con libero accesso alle macchine, né respirare smog, a parte quello di rari residenti, e accompagnati solo dal bip bip dei bussini elettrici. Ci sono poi le zone pedonali a tempo, tutte quelle che in mattinata si chiudono alle macchine per aprirsi ai mercati rionali e all’incontro delle persone del quartiere. Ma sulla pedonalizzazione i pareri sono vari e diversificati anche soltanto uscendo (di poco) dal confine del comune di Firenze. Pochi chilometri più in là, alle porte della città, ad esempio c’è Sesto Fiorentino, dove non esistono in pratica aree pedonali. L’unica strada pedonalizzata di recente, dopo una riqualificazione complessiva, è via Cavallotti, la principale strada “commerciale” del centro. C’è poi anche una piccola parte di via Verdi, all’incrocio con via Gramsci, sempre nel cuore del centro, che per qualche centinaio di metri è vietata ai veicoli a motore, ma in generale si può dire che a Sesto una vera politica di pedonalizzazione non sia mai stata intrapresa, “anche perché la conformazione urbanistica non lo richiede né lo renderebbe granché utile”, fanno sapere dal Comune. Diversa la politica di Campi Bisenzio, che limita il traffico nella sua arteria principale, e quella di Scandicci, che ha il suo centro commerciale dove si entra esclusivamente a piedi e dove si sta lavorando per la nuova piazza del Comune, disegnata da Rogers e assolutamente smog-free.

Ci sono anche spazi interdetti ai motori, ma solo a tempo

attualità

dOssIeR/2. Alla scoperta delle aree pedonali più curiose del globo: dalla più antica alla più grande

Il giro del mondo... a passo d’uomo La più estesa è a Fez, in Marocco. a Friburgo c’è un intero quartiere dove i mezzi non possono entrare, mentre a supai, in arizona, si arriva solo a piedi, a cavallo o in elicottero Ludovica V. Zarrilli

ree pedonali nascono (e crescono). E se a Firenze si fa un gran parlare di quanto e se la nuova rivoluzione delle strade del centro servirà, ecco qualche curioso (e funzionante) esempio di aree pedonali sparse al di fuori dei confini di casa nostra. Prima di prendere il largo è meglio parlare del Bel Paese, dove le aree pedonali più famose hanno cominciato a spuntare nel 1980, quando l’allora sindaco della capitale Giulio Carlo Argan decise di restituire ai pedoni l’area intorno al Colosseo, monumento usato fino ad allora come un’enorme rotatoria. Dopo Roma, seguirono a ruota piazza del Plebiscito a Napoli e, udite udite, piazza della Signoria a Firenze, che - ai più giovani sembrerà assurdo - veniva utilizzata dai fiorentini a mo’ di parcheggio. E se le pedonalizzazioni dello Stivale sembrano ormai cosa nota e non fanno più notizia, basta allontanarsi di poco dai confini italiani per trovare subito qualche città più virtuosa delle nostre. Partiamo dal podio: la metropoli europea che vanta il primato della prima area senza auto è Rotterdam, in Olanda, che già nel 1953 decise di restituire ai cittadini la centrale e modernissima Lijinbaan. Subito dopo toccò a Stevenage, nel Regno Unito, che diede vita al primo shopping center a prova di bipede nel lontano 1959. Terza in classifica è Copenaghen: nella capitale danese, dalla strada di Strogen comincia un dedalo di vie che compongono una delle aree pedonali più vaste d’Europa. Per andare a recuperare lo scettro dell’area pedonale più vasta al mondo bisogna però attraversare il mar Mediterraneo e arrivare fino a Fez, in Marocco. La medina, al centro della città, con i suoi 5.900 vicoli strettissimi rappresenta in assoluto l’area “car free” più grande al mon-

do. Ma anche Tangeri, Il Cairo e Casablanca si difendono bene. Un discorso a parte lo merita Vauban, quartiere di Friburgo, in Germania, costruito rispettando criteri di ecologia e sostenibilità: case di legno, biciclette dappertutto, verde pubblico a non finire e, ovviamente, nessuna automobile all’orizzonte. Il trucco per realizzare un’isola felice del genere è molto semplice: innanzitutto i mezzi pubblici sono super efficienti, in secondo luogo non sono stati realizzati parcheggi all’interno del quartiere, quindi è letteralmente impossibile posteggiare la propria macchina. Gli unici posti auto sono dei grossi e funzionali parcheggi alle porte del quartiere, che hanno però lo svantaggio di avere costi di affitto esorbitanti, in modo da disincentivare gli abitanti (circa cinquemila residenti) all’uso delle quattro ruote.

La prima della storia è quella realizzata a Rotterdam, in Olanda, nel lontano 1953 Negli Stati Uniti le aree pedonali sono meno diffuse, ma qualche esempio curioso non manca neanche oltreoceano: è il caso di Supai, in Arizona, una comunità interamente car-free all’interno di una riserva indiana. Dista otto miglia dalla strada più vicina e l’unico moda per raggiungerla è a piedi, oppure a cavallo o in elicottero. E’ l’unica località degli States in cui la posta viene ancora consegnata da un postino che viaggia a dorso di mulo.

una Strada della medina di

fez, maroCCo

1170064

istruzione

Luglio 2011

fORMAZIONe/1. In città sono state presentate più di 2.600 domande: circa mille bambini in “bilico”

Asili nido, tutti in cerca di un posto a Firenze le strutture comunali sono cinquantadue, spalmate sui cinque quartieri. Per chi non rientra in graduatoria la Regione mette a disposizione alcuni voucher, per rimborsare i genitori che sono dovuti ricorrere ai privati accreditati Serena Wiedenstritt

iocare, conoscersi, iniziare a interagire. Sono sempre più numerose le mamme che scelgono il nido d’infanzia come soluzione per i piccoli, mentre loro sono al lavoro, o semplicemente come esperienza perché i propri figli inizino a familiarizzare con i giovanissimi coetanei prima della materna. E l’Europa parla chiaro in merito, visto che entro il 2010 l’obiettivo fissato dalla “strategia di Lisbona” indicava come minimo il 33% di copertura del servizio di asili nido, indicandolo come un servizio essenziale. Ma a Firenze come va? Si sono chiuse il 3 giugno le iscrizioni per i nidi d’infanzia comunali, che sono 52 spalmati sui cinque quartieri. Le domande arrivate sono state 2.670 e il Comune stima che, se per circa 1.500 bambini non ci saranno problemi, ne resteranno almeno 1.000-1.100 in lista d’attesa, anche se i dati potrebbero essere falsati dalla questione dei voucher regionali, che richiedono l’iscrizione ai nidi comunali anche per avere diritto alla partecipazione alla retta dei nidi privati. Per chi non rientra nei posti a disposizione nelle graduatorie regionali, infatti, la Regione Toscana, che comunque vanta un posto ogni tre richieste

per l’offerta di asili nido, ha stanziato fondi che verranno ridistribuiti alle famiglie che sono dovute ricorrere a strutture private accreditate. In questo caso, però, si tratta di rimborsi, che vengono erogati dopo aver pagato e usufruito del servizio. Ma l’offerta dei nidi fiorentini è destinata ad aumentare, anche grazie all’apertura di asili aziendali in cui alcuni posti sono riservati alle graduatorie generiche. Proprio in questo ambito arriverà a breve il nido aziendale del Comune nell’ex Meyer. L’ok ai lavori, per un totale di un milione e 165mila euro, è arrivato a inizio giugno e, già fra un anno, a luglio 2012, la struttura dovrebbe essere pronta e in grado di ospitare i piccoli dei dipendenti comunali dal settembre successivo. Non mancheranno aree gioco, pranzo, riposo, cambio e servizi igienici, ol-

L’offerta è destinata ad aumentare grazie all’apertura dei locali “aziendali”

tre a locali connessi al funzionamento del servizio educativo e per i servizi tecnici, insieme a un ampio spazio all’aperto per giardino e giochi. Quanto alle tariffe delle strutture del Comune, i costi mensili dipendono dall’orario scelto per il bambino e dalla fascia di reddito di appartenenza. Si va quindi da un minimo di 59 euro al mese per una famiglia con valore Isee di 5.500 euro e per un tempo corto con uscita alle 13.30 o 14.30 fino a 532 euro mensili per chi ha valore Isee uguale o maggiore a 32.500 euro e desidera – o piuttosto deve – lasciare il piccolo al nido fino alle 18. Il Comune, invece, spende annualmente circa 23 milioni di euro per garantire questo servizio, anno dopo anno sempre più indispensabile. Ma, a fronte di queste spese, la soddisfazione dei genitori è alta, come testimoniano i dati della ricerca promossa dall’assessorato alla pubblica istruzione del Comune a fine 2010, che ha promosso, e con voti alti, i nidi comunali. Qualità delle strutture, efficacia dei percorsi educativi ed efficienza nell’organizzazione sono i fiori all’occhiello di un sistema che mette al primo posto i piccoli e le loro famiglie, le cui esigenze risultano alla base dell’organizzazione del servizio.

CURIosItÀ Tante le proposte alternative riservate alla primissima infanzia. Ma manca ancora “l’agriasilo”

Le lingue straniere si imparano da piccoli. E l’educatore ospita a casa sua a scelta del nido è un momento importante, e per molte mamme – tranne le poche fortunate i cui piccoli si innamorano fin dal primo momento del nuovo ambiente e della nuova compagnia – i giorni dell’inserimento sono i più difficili da affrontare, con ansia da distacco e pianti al seguito. Salvo che, dopo qualche settimana, il bambino inizia ad ambientarsi così bene che il sabato mattina, quando si sveglia, quasi reclama l’appuntamento con educatrici e giovanissimi compagni di giochi. Per affrontare tutto questo può essere utile un’occhiata alle novità fiorentine e alle ultime tendenze. Per prenderla con filosofia e tanta consa-

pevolezza. C’è ad esempio “Canadian Island”, che si propone di avvicinare i bambini dai 12 ai 36 mesi ai suoni della lingua inglese attraverso “attività che hanno lo scopo di favorire esperienze significative per la crescita cognitiva ed emozionale dei bambini”, e che vanta uno staff di operatori madrelingua inglesi. C’è poi il “Klabkids” in via del Ferrone: è accanto al centro Klab con i suoi molteplici servizi, comodo per la mamma che, andando a portare o a prendere il piccolo, ne approfitta per un’oretta in palestra o dall’estetista. Propone fra le diverse attività anche musica, piscina e massaggio pediatrico. E ancora, c’è l’universo

dei nidi domiciliari: a Firenze sono dodici e si definiscono come un servizio educativo che si svolge presso il domicilio di un educatore, che mette a disposizione uno spazio idoneo, rivolto a un gruppo di cinque bambini di età compresa tra i 12 e i 36 mesi. Infine c’è, ma solo in teoria, l’agriasilo. L’idea, che renderebbe felici tante mamme e tanti babbi, è quella di un luogo immerso nel verde, a stretto contatto con la natura, all’aria aperta, lontano dai ritmi del traffico e della città, dove far crescere i propri figli. L’esperienza, che è già partita in altre zone del Paese, non ha /S.W. ancora trovato attuazione in provincia di Firenze.

ARTIGIANI DI FIDUCIA 1134444

VISITATE IL NOSTRO SHOW ROOM CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE, PORTONI...

CARPENTERIA METALLICA E STRUTTURE PORTANTI

OGGETTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

INFISSI E PERSIANE

ARREDOGIARDINO

PORTE INTERNE

AUTOMAZIONI

POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTI AGEVOLATI

w w w. t a g l i a f e r r i f i r e n z e . i t

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 - kktag@tin.it

1154428

istruzione

fORMAZIONe/2. Da settembre sconti sui servizi scolastici proporzionali al totale dei figli

Famiglie numerose, risparmi in arrivo agevolazioni sulle tariffe del trasporto, della refezione e non solo. Inasprite, invece, le pene per chi dichiara il falso e paga meno. Intanto via al restyling di molti edifici: interventi per quattro milioni Benedetta Strappi

ra i banchi di scuola, il prossimo anno, i giovani fiorentini si preparano a trovare qualche novità. Buone, a dire la verità. Una riguarda le famiglie numerose: recentemente, infatti, il consiglio comunale ha dato il via libera a una delibera che prevede, per questo tipo di nuclei, un abbattimento delle tariffe per tutti quei servizi come la refezione, il trasporto scolastico, il pre e post scuola. “A partire dal prossimo anno scolastico – ha spiegato l’assessore comunale all’educazione Rosa Maria Di Giorgi – anche alle famiglie numerose con attestazione Isee pari a 32.500 euro si applica un abbattimento percentuale sulle tariffe, calcolando lo ‘sconto’ sul numero totale dei figli anziché solo su quelli che frequentano i servizi”. Più nel dettaglio: gli sconti saranno proporzionali al numero di bambini e ragazzi in famiglia. “Ad esempio – ha proseguito l’assessore all’educazione – per una famiglia con tre figli l’abbattimento è del 30 per cento, con quattro del 40 per cento, con 5 o più figli del 50 per cento. I figli considerati nel computo, e che non usufruiscono dei servizi, dovranno avere un’età inferiore a 26 anni e non dovranno avere propri redditi alla data dell’attestazione Isee”. Fino ad oggi le cose funzionavano invece in maniera diversa e gli sconti erano riservati a redditi Isee fino a 22.500 euro. Altra novità è l’inasprimento delle sanzioni

per chi paga i servizi scolastici meno di quanto dovrebbe: “Chi truffa l’amministrazione – ha spiegato ancora l’assessore – pagando meno del dovuto sia il servizio nido che quelli di supporto alla scuola o usufruendo di borse di studio e contributi sui libri senza averne diritto, dovrà sborsare il triplo del beneficio economico conseguito con la dichiarazione falsa, oltre a versare la somma che non ha pagato o che ha percepito indebitamente”. Nel frattempo, chiusi i battenti dell’anno scolastico 2010/11, negli asili e nelle scuole fiorentine hanno preso il via i consueti lavori estivi. Si tratta di interventi di vario tipo, per i quali sono stati stanziati dal Comune 3 milioni e mezzo di euro complessivi: consolidamenti di solai e coperture, adeguamento alle normative sulla sicurezza di centri cottura, refettori e zone lavaggio, manutenzione delle cucine degli asili nido, lavori alle facciate nel caso delle scuole Collodi e Poliziano, sostituzione degli infissi negli istituti del quartiere 4 e, infine, il completamento dell’adeguamento alle norme sulla prevenzione degli incendi. Per quanto riguarda le superiori, invece, la Provincia investirà quasi 600mila euro in interventi funzionali: quelli maggiori, a Firenze, riguarderanno il consolidamento di due solai al liceo Pascoli (60mila euro) e la sistemazione delle aule al liceo Rodolico di via del Podestà (53mila euro).

atENEo Dal prossimo anno accademico saranno introdotte prove di ammissione per alcuni percorsi

Corsi di laurea in inglese e più test d’ingresso: novità all’università

ue parleranno solo in inglese, altri da ora in poi richiederanno un test di ingresso. Sono queste le novità principali per l’ateneo fiorentino dall’anno accademico 2011-2012. I corsi interamente in inglese saranno quello di laurea magistrale in Economia dello sviluppo avanzata (Development Economics) e il curriculum Architectural design del corso di laurea magistrale in Architettura. I corsi per cui verrà introdotto il test d’ingresso, invece, saranno quelli in Disegno industriale, Scienze farmaceutiche applicate, Scienze biologiche, Biotecnologie, Scienze motorie, sport e salute, Scienze e tecniche psicologiche; il corso di laurea magistrale in Psicologia, i corsi di lau-

1186460

rea a ciclo unico in Farmacia e Chimica e tecnologia farmaceutiche. “Il numero degli accessi previsti (1.112) per tre dei corsi di laurea della facoltà di Farmacia (i cicli unici di Farmacia e Chimica e tecnologia farmaceutiche e la triennale in Scienze farmaceutiche applicate) e per le due triennali in Scienze biologiche e Biotecnologie - spiega il prorettore Nozzoli - non si discosta di molto dal numero degli iscritti ai cinque percorsi formativi nell’ultimo anno accademico. Abbiamo anche deciso che la prova di selezione per questi cinque corsi sia unica: gli studenti, prenotandosi, potranno indicare la priorità di preferenza nella scelta del corso. Inoltre la facoltà di Medicina, per il pros-

NOVITA’

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

simo anno accademico, ha richiesto al Ministero 80 accessi in più”. Ai corsi a numero chiuso decisi su base locale si aggiungono quelli stabiliti su base nazionale: la laurea triennale in Scienze dell’architettura, le lauree triennali e magistrali nelle professioni sanitarie e le lauree magistrali a ciclo unico in Architettura, Medicina e chirurgia, Odontoiatria e protesi dentaria, Scienze della formazione primaria. Le scadenze: dal 24 agosto al 13 settembre sono in programma i test di autovalutazione, mentre le immatricolazioni online ai corsi non a numero chiuso saranno aperte dal 13 settembre al 17 ottobre. Per le scadenze di quelli col test è bene consultare i singoli bandi. /B.S.

OFFERTA PRENDI 2 PAGHI 1

ALL'ACQUSTO DI 2 PRODOTTI SOLARI 1 PRODOTTO CORPO OMAGGIO

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno . CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 20.00

DISTRIBUTORE AUTOMATICO 24 ORE su 24, 365 gg all’anno OLTRE 100 PRODOTTI A TUA DISPOSIZIONE.

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

fino ad esaurimento scorte

Tel. 055 84.59.831

tecnologie

Luglio 2011

clIcK. Si tratta di ToGo!, neonato servizio sulla mobilità fiorentina consultabile da computer e palmari

c’è trafﬁco? te lo dice il telefonino Con questo strumento si può monitorare la congestione di strade e viali in tempo

lenta. ToGo! è una costola di 055055, multicanale integrato di Provincia, Comune di Firenze e 24 enti locali del territorio. Ma l’auspicio è quello di integrarlo con tutta l’area metropolitana che da Firenze arriva fino a Pistoia, magari aggiungendo i dettagli delle linee autoferrotranviarie. Insomma, un sistema integrato di informazioni grazie al quale gli utenti potranno non trovarsi più impreparati o imbottigliati nel traffico cittadino.

reale, ma anche avere la mappa esatta dei temuti autovelox, quella dei parcheggi, dei restringimenti di carreggiata e persino dei distributori di benzina Ginevra Donnici

alle condizioni meteo in arrivo alla presenza di telecamere accese che impediscono l’ingresso nella ztl, dalla dislocazione delle postazioni autovelox alla presenza di rallentamenti causati da lavori o incidenti. Tutte le informazioni utili per gli automobilisti sono ora a portata di mano. Anzi, a portata di palmare. Si chiama ToGo!, ed è il nuovo servizio sulla mobilità fiorentina raggiungibile via pc e smartphone. Implementato da Linea Comune s.p.a. raccoglie, sulla base di Google Maps, molte informazioni riguardanti il traffico e la viabilità cittadina. L’uso di questo strumento è semplicissimo: basta scaricare l’applicazione o collegarsi all’indirizzo internet http:// togo.055055.it ed è subito visibile una mappa di Firenze con tutte le informazioni relative alla viabilità. Con un solo click è davvero possibile avere un’idea immediata sulle zone della città che in quel preciso momento risultano più critiche per il traffico. Queste notizie utili, addirittura indispensabili per evitare le code in caso di congestione della viabilità, sono usufruibili da qualsiasi zona dell’area cittadina normalmente coperta dalla tradizionale rete della telefonia mobile. Ma come si utilizza questa nuova applicazione? In realtà la “navigazione” è molto diretta e permette di ottenere molteplici informazioni con pochissimi passaggi. Un menù sulla sinistra permette di attivare o disattivare sulla mappa ulteriori indicazioni, anche molto specifiche come le aree interdette al traffico, il divieto di accesso o di svolta in una strada, la presenza di incidenti, le zone con parcheggi, gli autovelox, le stazioni car sharing, le paline per la ricarica dei mezzi elettrici, le condizioni del manto stradale. E ancora: i distributori di carburante, il noleggio bici, il restringimento di carreggiata, le stazioni taxi o la presenza di rallentamenti sulle strade. Esistono anche alcuni menù preimpostati che aiutano a capire in quali zone è preferibile spostarsi in auto o in moto, piuttosto che a piedi o in bicicletta. Infine, un campo permette di inserire l’indirizzo preciso di una zona della città per monitorare in tempo reale cosa sta succedendo in quella strada, evitando così di rimanere imbottigliati nel traffico. Il servizio sembra particolarmente vincente se usato in mobilità su smartphone, ma l’applicazione scaricata su iPhone 4 risulta ancora macchinosa e

C’è una funzione per scegliere il mezzo migliore per una data zona

La NoVItÀ Nell’area sud ovest

E di notte via al “bus a chiamata”

1162453

Finalmente a Borgo San Lorenzo

E’ ARRIVATO IL MARE, vastissimo assortimento di pesce nel Negozio Delizie Di Mare. oltre 500 tipi di pesce. OFFERTE

CODE DI GAMBERO 31/40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,95 Euro/kg BACCALA’ DESALATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,70 Euro/kg ORECCHIETTE DELL’AMMIRAGLIO . . . . . . . . . . . . . . 6,50 Euro/kg FILETTO DI SCORFANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,80 Euro/kg NASELLO EVISCERATO 400/500GR . . . . . . . . . . . . . . 4,19 Euro TONNETTO INTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,90 Euro/kg SALMONE TRANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,22 Euro/kg SUPPLI’DI RISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,48 Euro/kg ARANCINI AL SUGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,48 Euro/kg CODA DI ROSPO PULITA 500/600gr . . . . . . . . . . . . 11,50 Euro SPIGOLA ATLANT. PESCATA . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 Euro/kg

Viale Pecori Giraldi, 70 - Borgo San Lorenzo Tel. 055 8402107 VENDITA INGROSSO DETTAGLIO

on poteva che chiamarsi “Nottetempo”. È il nuovo servizio di trasporto pubblico a chiamata attivo durante le ore notturne. Fino al prossimo 31 agosto, infatti, è in azione una linea serale che collega la periferia fiorentina con il centro. Il servizio è ancora in fase sperimentale ed è attivo nei settori della zona a sud-ovest di Firenze, Scandicci e via Senese, dove sono rimaste comunque attive le linee 6, 36 e 37, oltre alla linea T1 della tramvia. In un momento di difficoltà economica per il trasporto pubblico locale, a fronte dei tagli decisi dal Governo, “Nottetempo permette di coprire le richieste dell’utenza, anche in fascia notturna. Modulando il servizio sulle prenotazioni è possibile anche registrare un piccolo risparmio sull’attuale spesa del servizio”, spiega l’assessore provinciale ai trasporti Stefano Giorgetti. “La nuova linea agevola gli spostamenti da e per il centro di Firenze in modo assolutamente compatibile con la nuova zona a traffico limitato estiva – continua Giogetti – aggiungendo la flessibilità del servizio e la sicurezza di avere fermate vicine a casa dei richiedenti”. Dalle 22 alle 2 è infatti possibile avere a disposizione i bus sulla tratta desiderata, con la creazione di eventuali fermate adibite solo al passaggio di “Nottetempo”. Il biglietto ha un costo di quattro euro, deve essere acquistato a bordo, con validità dalle 20 alle 3 di notte, sulle linee Ataf. Non è previsto nessun costo per chi già possiede titoli plurigiornalieri o abbonamenti mensili. Il servizio di prenotazione è attivo quotidianamente dalle 17 alle 24 (è possibile prenotare Nottetempo anche per più giorni). Per tutte le informazioni si può contattare il numero 055.5650555, attivo dalle 13 alle 19.30. Unica raccomandazione: le prenotazioni dovranno essere effettuate almeno 30 minuti pri/G.D. ma della corsa.

la campagna

SPECIALE. Parte da questo mese il nuovo progetto della Web&Press Edizioni

Il Reporter e l’associazione Guarnieri insieme contro la “violenza stradale”

a tragedia è avvenuta ormai più di un anno fa, nella maledetta notte tra il 1° e il 2 giugno 2010, alle Cascine. Ed è una tragedia che Firenze ormai conosce bene. Lorenzo Guarnieri, 17 anni e mezzo, avviato alla conclusione del quarto anno di liceo scientifico, viene travolto mentre si trova in sella al suo scooter, da un altro scooter guidato da uomo poi risultato positivo all’alcol e alla cannabis. Per Lorenzo non c’è niente da fare: muore sul colpo. Firenze viene a conoscenza della tragedia, Firenze piange, Firenze s’indigna. Come sempre, davanti a una morte ingiusta, tanto più se la vittima è un giovane, neppure maggiorenne, come in questo caso. Firenze non vuol dimenticare. La famiglia di Lorenzo semplicemente non può, dimenticare. E allora decide di dar vita a un’associazione, l’associazione Lorenzo Guarnieri, per ricordarlo e per salvare altre vite umane. Un’associazione che si batte fin da subito perché “la morte di Lorenzo non può e non deve essere vana”. Ci sono dei numeri, sul sito dell’associazione, che fanno paura. In Italia muoiono ogni anno cinquemila persone sulle strade, e la prima causa di morte per i ragazzi tra 13 e 29 anni è la violenza stradale. Sì, proprio così: violenza. Perché “non è il destino che uccide i nostri ragazzi sulla strada. Sono delle scelte e dei comportamenti sbagliati che possono essere modificati con un intervento integrato, continuo e persistente da parte di chi governa”. Insomma, si deve cambiare. Anche per Lorenzo. Nasce così, lo scorso febbraio, il “progetto David”, che si pone un obiettivo tanto semplice quanto importante: salvare vite umane. Ma non solo. Perché proprio da Firenze, e proprio dall’associazione Guarnieri, insieme a Comune, Asaps (asso-

ciazione sostenitori e amici della polizia stradale) e associazione Gabriele Borgogni, parte la campagna per la proposta di legge sull’omicidio stradale, per inasprire le pene per chi provoca incidenti guidando sotto l’effetto di alcol e droga. E parte anche una raccolta di firme per sostenerla: fino ad ora sono state circa 20mila le adesioni dei cittadini, l’obiettivo è arrivare a 50mila. Per firmare basta andare sul sito www. omicidiostradale.it. Nasce anche un altro sito, www.occhioallastrada.it, che un’altra volta presenta dei numeri. Che ancora una volta fanno riflettere. Nel comune di Firenze, negli ultimi dieci anni, il 30% degli incidenti gravi è riconducibile all’alcol, e oltre l’80% di morti e feriti sono pedoni e motociclisti. Tra questi c’è anche Lorenzo. Firenze non vuole dimenticare, dicevamo, ma capita spesso che, con il passare del tempo, i ricordi si affievoliscano e tutto si faccia più lontano, più confuso. Anche le tragedie. Per fare in modo che questo, questa volta, non accada, Il Reporter e la Web&Press Edizioni vogliono dare il loro supporto all’associazione Lorenzo Guarnieri. Iniziando da questo mese, con questa pagina, un percorso insieme. Un percorso che porterà, ogni mese, a dedicare uno spazio sul nostro giornale all’associazione, alle sue attività, ai risultati raggiunti. Con un obiettivo: non scordare una tragedia avvenuta un anno fa, di notte, alle Cascine, non spegnere i riflettori sulle tante, troppe tragedie simili che si ripetono a Firenze e non solo, non abbassare la guardia su un tema, quello della sicurezza stradale, su cui semplicemente la guardia non deve essere abbassata. Perché Firenze non vuole, e non deve, dimenticare. E anche Il Reporter, insieme all’associazione Guarnieri, proverà a fare in modo che questo non avvenga.

Patrizio Donnini,

amministratore unico di

Web&Press,

Stefano Guarnieri

Ogni mese, sulle pagine del nostro giornale, sarà dato spazio alle iniziative e alle attività portate avanti dall’associazione. Per non dimenticare le vittime degli incidenti e per salvare vite umane

MASSAGGI

LASERTERAPIA

ELETTROTERAPIA

RIABILITAZIONE IABILITAZIONE R POST--OPERATORIA OPERATORIA POST

Fisio e Sport srl Chelazzi, Parigi e Tagliaferri TECATERAPIA

Autorizzazione dell’ordine dei Medici n. 1433 del 16/03/2004

Direttore Sanitario: Dott. Lorenzo Chiti

CHINESITERAPIA

Viale F.lli Kennedy, 8-10-12 - Borgo San Lorenzo (Fi)

055 8455114 Tel. e Fax 055 8494685 Tel

1192457

società

Luglio 2011

lAvORO/1. Giovanni D’Andria, fiorentino d’adozione, è nel settore da quattordici anni

Crisi, un “consigliere” per gli investimenti aL RIsPaRMIo

anche in Italia stanno nascendo i consulenti

Sono cominciati il 2 luglio

Saldi, via a due mesi di attesissimi sconti

finanziari indipendenti: lui è uno di questi.

“Così si evitano condizionamenti esterni”. E annuncia un nuovo servizio Luca Squarcialupi

C’

è chi lavora spalla a spalla con la crisi economica e ogni giorno fa i conti con mercati finanziari turbolenti e quotazioni schizofreniche. In una situazione imprevedibile, la necessità è quella di un consigliere fidato in fatto di investimenti. Anche in Italia stanno facendo capolino i primi consulenti finanziari indipendenti non legati a banche o istituti di credito. In inglese vengono definiti “financial advisor”. Giovanni D’Andria, 35 anni, da 14 anni nel mondo degli investimenti, originario di Taranto ma fiorentino d’adozione, si appresta a diventare un consulente indipendente. Da promotore finanziario a consulente. Perché questa scelta e quali sono le differenze? Il consulente finanziario è una nuova figura professionale che si affaccia in questi mesi sul mercato italiano. Finora i consigli in fatto di investimenti erano strettamente legati ai promotori delle banche, i quali si occupano di collocamento di prodotti. Questo comportava anche un conflitto di interesse: si era più propensi a consigliare prodotti di un determinato istituto di credito. Un consulente assicura invece indipendenza da condizionamenti “esterni” e un’attività totalmente incentrata sui bisogni del cliente. Come è cambiato il suo lavoro con la crisi? La situazione è molto difficile. Siamo dentro una crisi molto simile alla “grande depressione” del 1929. C’è malumore tra gli investitori, ma non c’è sfiducia nel mercato. I clienti si sono abituati a momenti di ristrettezze economiche. È necessaria però una pianificazione di medio-lungo periodo.

giovanni d’andria

Qui entra in gioco il consulente finanziario. Come muoversi in un momento così particolare? I soldi vanno lasciati “sotto il materasso”? La crisi economica ha dimostrato che anche gli stati e gli istituti di credito possono “fallire”, allo stesso tempo immobilizzando il capitale nella propria banca si perdono delle opportunità di profitto. Quindi, qual è il suo consiglio? La parola d’ordine è prudenza: l’investimento va fatto con oculatezza, capendo bene i rischi che si corrono. La maggior parte di chi vuol mettere a frutto il proprio denaro non è consapevole di quello che sta facendo. Bisogna conoscere non solo il prodotto che si acquista, ma anche il grado di rischio che comporta. Proprio per questo sto pen-

VIALE PECORI GIRALDI, 58/60 Borgo San Lorenzo (FI) Tel. 055 8402848 Fax 055 8454040 E-mail: mbe634@mbe.it

1164299

Grazie a MBE puoi risparmiare molto tempo nella gestione delle tue spedizioni. Ci occupiamo infatti di tutte le fasi determinanti per la buona riuscita di ogni tua spedizione e ti garantiamo la scelta di molti servizi opzionali: dal ritiro a domicilio di ciò che devi spedire, all’imballaggio professionale e specialistico, alla selezione del Corriere più adatto alle tue esigenze, alla preparazione dei documenti necessari per spedire in Italia e in tutto il mondo fino al controllo dell’avvenuta consegna. MBE aggiunge valore ad ogni tua spedizione.

sando di attivare sul mio sito internet un podcast audiovideo per tutti i clienti, in cui vengono dati tutti gli strumenti per capire in modo semplice le scelte finanziarie. Spesso, a complicare le cose, ci sono le banche, non sempre chiare. Come comportarsi? Di frequente i clienti si interrogano se i prodotti finanziari acquistati in banca stiano portando effettivamente ai guadagni desiderati. Per questo sto mettendo a punto un nuovo sevizio: un consulto ad hoc, in totale privacy, per verificare se le scelte effettuate con il proprio istituto di credito corrispondono all’effettiva scelta del cliente. Una sorta di servizio “controlla-investimenti”. Il tutto con la garanzia di una figura indipendente.

ome è bello fare spese da Trieste in giù. Lo scorso maggio la giunta regionale toscana ha approvato la delibera che stipula la data di inizio dei saldi, per la prima volta unificata in tutta Italia. Il provvedimento di quest’anno è stato assunto con lo scopo di evitare lo smarrimento dei consumatori e soprattutto le competizioni “sleali” dei punti vendita tra i settori coinvolti. Dal primo sabato di questo mese, ovvero dal 2 luglio, i commercianti di tutta la penisola hanno quindi attuato gli attesissimi sconti sul prezzo di cartellino di abbigliamento e calzature che si protrarranno per 60 giorni. Come di consueto, durante le prime settimane i punti vendita attueranno i saldi a partire dal 20-30 per cento, percentuali che andranno aumentando progressivamente raggiungendo, negli ultimissimi giorni, anche il 70 per cento. Il presidente della commissione per lo sviluppo economico del Quartiere 1, Roberto Nativi, dice a proposito: “Lo spettro della crisi economica non è ancora esorcizzato e per molti commercianti il periodo dei saldi, una ‘moda’ ormai consolidata, rappresenta una possibilità per rientrare con le spese sostenute durante l’anno, oltre che un’attrattiva per i turisti”. Se la svendita incontra le necessità dei proprietari di negozi, senz’altro il discorso vale anche per gli acquirenti, tra cui si possono distinguere diverse “specie”: ci sono quelli più attenti che hanno cominciato a risparmiare qualche settimana prima per avere più liquidità e poter fare gli acquisti migliori, mentre altri hanno tenuto a mente i capi d’abbigliamento e le calzature più costose prima dei saldi e si sono poi precipitati nel punto vendita per comprarli a prezzo ribassato. Altri ancora, più semplicemente, si lasciano attrarre dalle percentuali di sconto esposte nelle vetrine e fanno qualche acquisto vantaggioso più per divertimento che per reale necessità, /G.G. prima di partire per le vacanze.

società

lAvORO/2. Niente posto fisso, pure i maggiordomi sono freelance. Anche se sempre più richiesti

Ambrogio? Va di moda, ma è “precario” C’è chi li assume solo per una serata o per preparare un matrimonio: “Le tariffe sono accessibili a tutti”. E anche in toscana proliferano i corsi di formazione Francesca Puliti

cordatevi Alfred, il fedele custode della casa di Batman, dimenticate il Lurch della Famiglia Addams, oggi il maggiordomo lascia la livrea in valigia, gira con lo smartphone e parla tre o quattro lingue diverse. E il maggiordomo moderno è sempre più richiesto. Sono sempre di più coloro che si reinventano il mestiere, eppure non bastano a coprire una domanda in costante ascesa. Anche se, c’è da dirlo, il precariato si è fatto largo anche all’interno di una professione che un tempo si poteva ben dire per la vita. Adesso, infatti, gli “Ambrogio” di tutta Italia lavorano sempre più spesso come freelance. C’è chi li assume esclusivamente per una serata, chi per un viaggio di lavoro, chi per organizzare e assistere i preparativi di un matrimonio. E chi “noleggia” il prezioso assistente per offrirlo in dono a madre, sorella, fidanzata. Insomma, dopo il “marito in affitto” arriva anche il maggiordomo a ore: un pomeriggio per fare il cambio degli armadi, qualche ora per rivoluzionare la gestione della casa, una serata per preparare una cena o una settimana per coordinare l’organizzazione di una cerimonia. “La professione si è evoluta – spie-

ga Elisa Dal Bosco, presidente dell’Associazione Italiana Maggiordomi – per rispondere ad esigenze diverse. Il maggiordomo di oggi è più simile a un personal assistant che al capo della servitù”. E anche la clientela si è diversificata. “Anche perché – continua Dal Bosco – le tariffe giornaliere sono accessibili a tutti: si parte da 150 euro in su”. E la domanda è talmente alta che stanno proliferando anche in Toscana i corsi di formazione. Il primo è stato organizzato dalla Provincia di Grosseto: dieci posti egualmente divisi tra uomini e donne. Le ore di lezione sono 450 in tutto, di cui 280 in aula, tra insegnamenti di geografia turistica, storia dell’arte, materie enogastronomiche e galateo, e le altre in strutture alberghiere e agriturismi. “La selezione è stata molto dura – spiega Fabrizio Sandri, direttore di Multimedia Group, la società che ha messo in piedi il corso in collaborazione con l’Aim – si richiedeva la conoscenza di almeno due lingue, gradita la laurea e l’esperienza pregressa”. Ma chi esce da questi corsi “nel 90% dei casi trova un lavoro – precisa – che sia su una nave da crociera, in albergo o da un privato”. Le più richieste sono le donne, probabilmente per l’attitudine a

occuparsi della gestione di una casa a 360 gradi. Ma coloro che partecipano ai corsi (non solo quello grossetano) sono persone di ogni genere ed età: dai ragazzi appena usciti dall’alberghiero ai quaranta-cinquantenni in cerca di una seconda

chance. L’iniziativa della Provincia di Grosseto (finanziata con fondi europei) ha avuto così tanto successo che Sandri pensa di replicarla a Firenze, tra il prossimo autunno e l’inizio del nuovo anno. Questa volta, però, sarà a pagamento.

CURIosItÀ Marco Rinaldi, laureato alla Normale di Pisa, dà lezioni a domicilio. Oltre a tenere seminari per futuri “educatori”

Il precettore esiste ancora. E insegna di tutto, dalla ﬁsica alle buone maniere

redevate che il mestiere di precettore appartenesse al passato? Vi sbagliavate di grosso, perché qualcuno se lo è reinventato e ha anche un discreto successo. Quel qualcuno è Marco Rinaldi, classe 1976, originario di Ferrara. Una laurea alla Normale di Pisa in tasca e diversi anni di esperienza alle spalle, Rinaldi reperisce i suoi clienti tramite internet o, più spesso, grazie al passaparola. Per lo più si tratta di famiglie nobili, residenti nel Nord e Centro Italia. Come un precettore d’altri tempi, Rinaldi va ad abitare con loro, o li segue negli spostamenti e impartisce lezioni praticamente

di tutto, dalla fisica alle buone maniere. Non ci sono limiti di età per diventare suoi alunni, pardon, allievi. Sull’identità dei clienti, però, il precettore mantiene il più assoluto riserbo, requisito fondamentale per svolgere un incarico come questo. Sul suo sito web si può al massimo leggere la storia di alcuni casi che ha “preso in cura” e conoscere metodi e progressi fatti. Niente nomi, però, e niente informazioni rilasciate per telefono, sempre meglio incontrarsi di persona. Rinaldi tiene anche dei seminari per futuri precettori e collabora anche ai corsi per maggiordomi. La sua materia?

“Galateo della conversazione”. Già, perché un maggiordomo che si rispetti deve sapere quando è opportuno intraprendere una conversazione e, in tal caso, di che cosa parlare, quali argomenti toccare e quali invece è meglio evitare, per non dare adito a polemiche o non scadere nella banalità. Una capacità che in realtà si rivela utile in molti altri ambiti e professioni differenti, a partire da quelle che portano a stare a contatto con un pubblico diverso o magari “da trattare con cura”. Perché la buona educazione non passa mai di moda. /F.P. Parola di uno che parla ancora latino.

www.intaxifirenze.it

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

L’amica che ti accompagna

1165564

politica

Luglio 2011

Il PuNtO. Per lo stop al nucleare può tirare un sospiro di sollievo Scarlino, nel grossetano

Referendum, cosa cambia a Firenze Il trionfo dei quattro sì alla consultazione di giugno avrà conseguenze anche in città: il sindaco ha già annunciato di voler verificare se ci sono le condizioni per riassorbire il 40 per cento di Publiacqua a suo tempo privatizzata, forse entro la fine dell’anno Antonio Passanese

atteo Renzi rilancia. Dopo il risultato referendario che ha bloccato il tentativo di liberalizzare l’acqua e ha cancellato la norma che garantiva ai privati il 7 per cento di interesse sul capitale investito, il sindaco punta in alto e, per nulla scoraggiato dalla vittoria del “sì” sul secondo quesito (nonostante fosse un sostenitore del “no”), “accetta il responso” e, con un coup de theatre, propone di ripubblicizzare Publiacqua (composta da aziende pubbliche e private) riacquistando le quote vendute ai privati. “Il referendum – ha dichiarato – ha dato dei risultati concreti e credo che sia giusto verificare se ci sono le condizioni tecniche ed economiche per rientrare il possesso del 40 per cento di Publiacqua: per questo ho dato mandato ai nostri tecnici di fare una verifica, perché ci credo e perché ho l’obbligo morale di dare una risposta agli elettori fiorentini che con il referendum si sono espressi’’. Il primo cittadino di Firenze ha dettato anche la tabella di marcia, spiegando che il progetto potrebbe realizzarsi ‘’da qui alla fine dell’anno’’. Nel 2006, al momento dell’ingresso dei privati, la valutazione del 40 per cento fu di 60 milioni, e tenuto conto degli investimenti fatti, l’operazione di riacquisto non dovrebbe superare 100 milioni. Il 40 per cento di

Publiacqua (aperta ai privati con gara pubblica nel 2006) è in mano alla società Acque Blu Fiorentine, detenuta, tra gli altri, per il 68,99 per cento da Acea, per il 22,83 per cento da Suez Environnement e per l’8 per cento da Mps Investments. Il Comune di Firenze è il secondo azionista con il 21,67 per cento, dopo Consiag (24,94 per cento). Enrico Rossi, presidente della Regione Toscana, forte della vittoria dei “sì” propone l’azionariato popolare o la creazione di cooperative. Ma cosa cambia adesso? Nell’immediato bisognerà capire come si farà fronte agli ingenti investimenti già stanziati che le imprese si erano dette disponibili a coprire contando, per il recupero, sulle tariffe. Un bel problema, dunque, soprattutto per quelle società con forte carattere pubblico, proprio come Publiacqua. L’altro argomento referendario che ha riscosso grande successo tra gli italiani ottenendo un profluvio di “sì” era quello sul nucleare. Cosa dobbiamo aspettarci ora? Il governo dovrà definire il programma per l’energia verde e bloccare il progetto per la costruzione di nuove centrali nucleari. Molti, a questo punto, auspicano che ci sia una maggiore considerazione, e dunque più investimenti, per le cosiddette rinnovabili: vento, sole e acqua. Gli abitanti di Scarlino, nel grossetano, sede individuata da un’apposita commissione per ospitare entro il 2020 una centrale, possono tirare un sospiro di sollievo.

L’INtERVIsta Parla Erasmo D’Angelis, presidente della società che gestisce il servizio idrico in 49 comuni toscani

“Nessun aumento in bolletta, ora aspettiamo le decisioni ministeriali”

rasmo D’Angelis è il presidente di Publiacqua, l’azienda che gestisce il servizio idrico e di depurazione in 49 comuni toscani. Gli abbiamo rivolto alcune domande per capire cosa accade ora. “Intanto c’è un aspetto sorprendente in questo post-referendum. Sono le telefonate che arrivano a Publiacqua da parte di chi ha votato due sì. C’è chi chiede: ‘L’acqua non si paga più?’. Molti invece ci spiegano che il loro voto era necessario ‘per non far vendere l’azienda alle multinazionali’. Publiacqua, ovviamente, non era all’asta e resta saldamente nelle mani di 49 Comuni, ma questa piccola onda affettiva dimostra, oltre a qualche equivoco, che la campagna referendaria ha fatto leva su un principio sano, giusto e indiscutibile: l’acqua è un diritto universale e un bene comune. E il sentimento dell’opinione pubblica si è aggrappato al potente brand dell’acqua pubblica (e gratuita) come a un

salvagente etico di fronte a un mondo che cambia velocemente, alla crisi, a una politica nazionale mai caduta così in basso e a una società debilitata dalla frammentazione di mondi, blocchi sociali, sistemi di valori un tempo solidi”. Lei ha affermato che c’era il rischio di sospendere l’emissione delle bollette. In che modo si è evoluta la vicenda? Diciamo che siamo ancora in piena evoluzione. Abrogata la remunerazione del capitale del 7 per cento lordo si è infatti aperto un pericoloso vuoto legislativo che crea incertezza. Purtroppo, come spesso accade in Italia, eliminata una norma non c’è l’alternativa e si apre il caos. Noi vogliamo rispettare il voto e anche evitare di essere sepolti da class action e contenziosi. Siamo in attesa di un decreto del Ministero e di indicazioni della nostra autorità di ambito a cui spetta l’esclusiva

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

PA NE

A COTT A LEG N O

BORGO SAN LORENZO

1104902

☎ 055.8494499

decisione sulla tariffa, sono loro gli unici autorizzati a decidere quali costi inserire nella bolletta. Ma a Roma si discute persino di una tassa di scopo comunale sull’acqua almeno equivalente alla bolletta. Lei crede che ci saranno aumenti? Penso e spero di no. I nostri sindaci hanno pianificato una bolletta sostenibile a 240 euro l’anno iva inclusa, prevedendo sostegni per fasce in difficoltà, nuovi poveri, famiglie in emergenza. Sanno, prima di chiunque altro, che non è possibile superare questa cifra, legata ai grandi investimenti per la depurazione e alla qualità della nostra acqua. Il sindaco Renzi propone di ripubbliccizzare Publiacqua acquistando la quota privata del 40 per cento. Cosa ne pensa? Che Renzi non solo è coerente, ma ha l’indubbia capacità di saper ascoltare i suoi cittadini. Se ci saranno le condizioni lo farà. /A.P.

politica

lA NOvItà. Dal primo luglio è scattata l’imposta per i turisti

Il vOtO. Con 27 favorevoli. Otto i contrari

Via alla tassa di soggiorno, in arrivo Il Comune fa i conti, un “tesoretto” da 20 milioni l’anno approvato il bilancio D

Antonio Passanese

opo la discussione e la votazione di trentacinque emendamenti, Palazzo Vecchio approva il bilancio di previsione per il 2011. Un conto economico da 930 milioni di euro, dei quali 440 milioni per gli investimenti. La maggioranza, con i ventisette voti favorevoli del Partito democratico, Idv, Sel e gruppo misto, supera l’ultimo scoglio amministrativo prima delle vacanze estive. Due gli astenuti, Lega e Fli, e otto i contrari: Pdl, Per un’altra città, Udc e Tommaso Grassi del gruppo Spini. “Gli obiettivi che l’amministrazione comunale si era prefissa per il bilancio preventivo 2011 sono stati tutti raggiunti: l’equilibrio di bilancio, il rispetto del patto di stabilità, il contenimento della spesa per il personale. E questo a fronte di un taglio di 19 milioni di euro dei trasferimenti dallo stato e di 2,5 milioni di euro per il trasporto pubblico locale da parte della

“T

ornerei ad Arcore anche domani mattina”, aveva detto scherzando Matteo Renzi durante la discussione in consiglio comunale sull’imposta di soggiorno. E, proprio parlando della tassa, il sindaco ha ricordato l’incontro di Arcore con il premier Silvio Berlusconi, incontro “contestato” a sinistra, ma dal quale il sindaco ottenne, appunto, il contributo di scopo per il turismo. Nel 2010 Firenze ha registrato presenze record di turisti: sette milioni e mezzo. Se Palazzo Vecchio, è il pensiero di molti, avesse deciso di applicare la “tassa di soggiorno” quando Matteo Renzi la lanciò, probabilmente le casse del Comune ne avrebbero tratto giovamento. Ma con i se e con i ma non si fa la storia, recita un vecchio adagio. Oggi fa notizia, finalmente, l’adozione di questa imposta, votata dalla maggioranza compatta con il sì anche di Mario Razzanelli della Lega Nord Toscana. La tassa di scopo è applicata dal primo luglio e, come recita la nota diramata da Palazzo Vecchio, “servirà ad aiutare il Comune a garantire i livelli di qualità dei servizi, in particolare quelli relativi all’ambito turistico, culturale, ambientale e del trasporto pubblico. È un modo per far trovare ai nostri turisti una città accogliente, pulita ed efficiente”. Insomma, di questo piccolo balzello ne beneficeranno la città e il salotto buono di Firenze, ovvero ciò che ci contraddistingue in tutto il mondo per la sua bellezza e la sua unicità: il centro storico. La tassa varia da 1 a 5 euro, in base alle stelle dell’hotel, del b&b, degli ostelli o degli affittacamere. Tra gli interventi previsti

Varierà da uno a cinque euro in base al numero di stelle della struttura ricettiva anche la realizzazione di fontanelli di acqua potabile nelle piazze (come quello inaugurato a fine giugno in piazza della Signoria) e un servizio di bike sharing usufruibile sia dai residenti che dai turisti ospiti nelle strutture ricettive. L’amministrazione comunale conta di ricavare dalla tassa di soggiorno circa dieci milioni di euro per il 2011 e 20 milioni a regime, a partire dal 2012. “Abbiamo approvato una regola che già c’è in altre città - ha detto il sindaco - i turisti che vengono a dormire a Firenze danno un contributo per tenerla più

una turiSta

pulita e più viva culturalmente. I denari andranno per tante iniziative legate ai beni culturali, ma anche alla lotta al degrado”. “Con la tassa di soggiorno - ha aggiunto il sindaco - potremo inoltre evitare di mettere tasse ai fiorentini: non aumenteranno imposte o tariffe’’. Fuoco di fila del Pdl sull’amministrazione, rea di aver reintrodotto una vecchia tassa. “Abbiamo lavorato perché il testo finale limitasse la discrezionalità dei sindaci nell’utilizzo delle risorse – hanno detto il parlamentare Gabriele Toccafondi e il capogruppo Giovanni Galli – e ora vigileremo e ci impegneremo perché i soldi non finiscano nel calderone del bilancio comunale, ma portino benefici concreti per tutti i cittadini. Dai nostri calcoli potrebbe arrivare in città un ‘tesoretto’ di oltre 30 milioni di euro: Renzi non avrà più alibi, dovrà smettere di lamentarsi per le risorse che mancano e sarà messo davvero alla prova. Noi abbiamo le nostre idee, vedremo cosa sarà capace di fare lui”. La maggioranza bolla la querelle come “strumentale” e, a levare gli scudi, ci pensa il consigliere Pd Andrea Pugliese. “L’imposta di soggiorno approvata dal consiglio comunale – dice – permetterà di spalmare i costi di gestione dei flussi turistici non soltanto sui fiorentini ma anche sugli stessi turisti, che usufruiscono dei servizi messi a disposizione dalla città, e sugli albergatori, che ricavano risorse dalla presenza dei turisti a Firenze”.

In totale 930 milioni, di cui 440 per gli investimenti Regione”. Lo ha detto il vicesindaco Dario Nardella illustrando i dati della manovra: “Questo bilancio nasce in un contesto economico nazionale di vera e propria emergenza - ha sottolineato il vicesindaco - ed è un atto politico di coraggio e responsabilità, che non grava sui contribuenti fiorentini e punta a più risparmi ed efficienza nella macchina amministrativa’’. Critica, invece, l’opposizione, che non risparmia stilettate al governo Renzi. “In questo bilancio vi sono luci e ombre sia nell’ambito delle uscite che delle entrate – ha accusato il capogruppo di Lega Nord Toscana Mario Razzanelli - la caratteristica più importante di un bilancio di una città, che non differisce poi molto da quello di un’azienda, è rappresen-

tata dalla certezza delle entrate. Senza questo dato i conti non tornano. E oggi, in un momento in cui il mercato immobiliare è in profonda crisi, mettere la mano sul fuoco che verranno realizzati i proventi delle alienazioni dei beni immobili francamente mi lascia molto perplesso”. Gli fa eco il consigliere pidiellino Marco Stella: “Renzi, dopo gli slogan da campagna elettorale e un paio di spot durante questi primi due anni, con questo bilancio di previsione si conferma, come molti di noi sostenevano, un sindaco qualunque. Non brilla certo per innovazione il bilancio di previsione 2011, Renzi usa gli stessi mezzi di qualunque sindaco per varare il suo bilancio”. La replica di Matteo Renzi non si è fatta attendere: “Non solo non si mettono le mani in tasca ai cittadini - ha sottolineato il sindaco - ma manteniamo lo stesso standard di servizi nel sociale e nella pubblica istruzione e investiamo in cultura”. Anche l’assessore Angelo Falchetti fa quadrato attorno alla maggioranza e sottolinea come “lo scorso anno siamo riusciti a risparmiare 4 milioni e mezzo di euro. Proseguendo su questa strada, per il 2011 ne risparmieremo 11,5. Abbiamo fatto ‘di necessità virtù’ e, a fronte delle minori entrate statali, sono state ridotte le spese della macchina /A.P. comunale”.

TROVA LA CURA ADATTA ALLA TUA PATOLOGIA ATTRAVERSO L'ANALISI POSTURALE: 1177131

PREVENZIONE, ARMONIZZAZIONE, TERAPIE FISICHE DI discopatie, artrosi, cervicalgie, dolori da traumi, mal di schiena, lombalgie, distorsioni, strappi, disturbi osteotendinei cronici.

PRIMO CONSULTO GRATUITO

Via Ilaria Alpi, 17 SAN PIERO A SIEVE - Tel. 331 3375901

internet

Luglio 2011

ON lINe. Mandateci la formazione che vorreste in campo il prossimo anno, sarà pubblicata sul sito

Un giorno da Corvino: la vostra Fiorentina I PIÙ LEttI DEL MEsE

I VIDEo PIÙ VIstI

1. Odissea per un bollettino: continuano i problemi alle Poste

1. Nubifragio: allagamenti, traffico in tilt e difficoltà. Voli dirottati

2. I tamarri di Mtv lasciano Firenze. Destinazione Sud

2. Ecco i nuovi camerieri ‘Hard Rock’

3. Pedonalizzazione piazza Pitti: ecco cosa cambia

3. Melissa Satta e Matteo Ferrari, a Pitti Uomo il gossip galoppa

4. Dalla Bandabardò a Irene Grandi, tutti sul palco per il referendum

4. Concerto in piazza per il referendum 5. Tariffe low cost, ma medicine scadute: denunciato falso dentista

5. L’estate fiorentina perde un pezzo, salta il Muv

ole, mare e una formazione da fare sotto l’ombrellone. Se non ne potete più di arrostire in spiaggia (quelli che tra voi si stanno già godendo le ferie) o se, ancora in città, volete prendervi una pausa dal lavoro, ecco un “gioco” che Il Reporter ha pensato per voi. Che poi un gioco non è, perché stiamo parlando una cosa seria, serissima: il calcio. O, meglio, la Fiorentina. Come alcuni di voi hanno già iniziato a fare, dopo “l’appello” che avevamo lanciato qualche tempo fa sul nostro sito www.ilreporter. it, quello che vi chiediamo è di mandare alla redazione del nostro giornale, all’indirizzo e-mail redazione@ilreporter.it, la Fiorentina che vorreste veder scendere in campo la prossima stagione. Di trasformarvi, insomma, in direttori sportivi per un giorno, di mettervi nei panni di Corvino e di dar prova di tutta la vostra abilità e fantasia in materia di pallone, perché – si sa – gli italiani, tra le altre cose, sono anche un popolo di tecnici. Nelle for-

toP FIVE Foto 1. Apre l’Hard Rock Cafè: Renzi in piazza a spaccar chitarre 2. Jersey Shore: ecco le foto del primo giorno in pizzeria 3. Il sindaco ‘’battezza’’ la sagra al Piazzale 4. ‘’Risse, feriti e sangue: in via Palazzuolo non si può più vivere’’ 5. Calcio storico, in finale AzzurriBianchi mazioni che ci avete già inviato, in cima alla lista dei desideri “possibili” c’è lui, Fantantonio da Bari, al secolo Antonio Cassano. E poi ci sono gli altri sogni, quelli “impossibili”, ma – parlando di sogni e di calcio – di impossibile non c’è niente: c’è chi vedrebbe bene il Principe (in crisi?) Milito al centro dell’attacco viola, chi vorrebbe veder arrivare Aguero sulle rive dell’Arno e chi preferirebbe una coppia tutta azzurra Cassano-Borriello. Qualunque sia la vostra formazione dei sogni inviatecela: noi la pubblicheremo sul nostro sito. E chissà che anche Corvino non decida di dare un’occhiata e, perché no, prenda spunto dalle vostre idee.

SEGUICI SU:

UN’ESTATE TUTTA DA VIVERE: EVENTI E INIZIATIVE SU

CALCIOMERCATO, AGGIORNAMENTI E TRATTATIVE SU

PEDONALIZZAZIONE, LE NOVITÀ IN DIRETTA SU

NESSUN COSTO DI CHIAMATA PREVENTIVI GRATUITI INTERVENTO IN MASSIMO 24H DALLA CHIAMATA E GIUSTAMENTE LA CORDIALITÀ, LA PUNTUALITÀ E CONTINUI AGGIORNAMENTI PROFESSIONALI PER POTER OFFRIRE SEMPRE IL MEGLIO DELLA NUOVA TECNOLOGIA.

V.G. IMPIANTI ELETTRICI 334-3404391

1176672

anno xxix n.7 - luglio 2011

www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

SCOMMEttErE SULL’aMBiENtE E’ una “svolta verde” quella del Comune di Borgo San Lorenzo? No, è una “linea” continua, una strada che percorriamo da diverso tempo e sulla quale vogliamo proseguire. Perché la cosiddetta “green economy”, l’economia verde - cioè lo sviluppo ecosostenibile -, è il mezzo che ci permetterà di crescere senza sprecare le risorse che ci circondano, ma riutilizzandole, trasformandole, ripensandole, rigenerandole. E anche nel nostro piccolo, è quello che stiamo facendo. Esempi concreti, di cose fatte: l’asfalto in gomma riciclata che, dopo viale della Resistenza, sarà posato in viale Pecori Giraldi e via Caiani, la barriera antirumore, tutta in legno, davanti alla scuola Rodari, la materna ecologica di Panicaglia, i lampioni a basso consumo (e con ridotte emissioni di CO2), i nuovi locali (scolastici ed educativi) nell’ex pretura in via Aldo Moro che si sta ristrutturando con sistemi di coibentazione e di riduzione dei consumi. Senza dimenticare il regolamento per i manufatti leggeri, con quale facilitiamo la sostituzione delle baracche con casotti di legno per giardini e altri tipi di interventi. E senza dimenticare gli oltre 100.000 metri cubi di nuove edificazioni che erano già previste dal vecchio Piano Regolatore e che abbiamo cancellato dal Piano Strutturale. Il che lo rende il primo piano a volumi “sotto zero”. Sempre all’insegna del verde, sono molte le cose che faremo: il nuovo asilo di via Curiel che sarà costruito in legno e materiali naturali (in linea con la certificazione ambientale più rigorosa a livello europeo) e alimentato da pannelli solari e fotovoltaici, l’impianto fotovoltaico che amplieremo sul tetto delle scuole medie, il calo dei consumi del Comune, la rete d’illuminazione al Parco della Misericordia con 80 punti luce moderni a Led, il sistema di telecontrollo per la pubblica illuminazione, l’intervento di riqualificazione con risparmio energetico per la biblioteca comunale. E poi: il maxi investimento sul cogeneratore a biomasse per il riscaldamento di edifici pubblici e comunali, per il quale prevediamo di ricorrere al ‘project financing’, cioè la partecipazione dei privati. A impianti di questo tipo, ma di dimensioni ovviamente ridotte, stiamo pensando anche per le frazioni di Salaiole e Casaglia. E ancora, puntiamo all’estensione delle piste ciclabili: la pista ecoturistica fino a Rabatta piace e riscuote il gradimento della gente, e realizzeremo la parte mancante, il tratto che collega Rabatta e Sagginale (e che arriva a Vicchio). Ma il fatto più importante è che stiamo chiudendo gli accordi necessari alla realizzazione della pista ciclabile in destra Sieve fino a San Piero. Una serie di azioni per scommettere sulla cosa più importante che abbiamo: l’ambiente in cui viviamo. il Sindaco Giovanni Bettarini

COMUNE IN ONDA Va in onda su tele iride “in Borgo”, il programma mensile di informazione istituzionale e approfondimento del Comune di Borgo San Lorenzo con notizie, servizi, interviste sull’attività amministrativa e argomenti segnalati dai cittadini. gli orari: lunedì ore 21, martedì ore 14, venerdì ore 16,30 e domenica ore 11.

MENO CO2, PIÙ RISPARMIO

“LiNEa VErdE” dEL COMUNE: iMpiaNti ECOLOgiCi Ed ENErgiE pULitE meno co2 nell’aria e più risparmio. per tutti: per l’ambiente e i cittadini. Di lampioni ecologici il comune per il momento ne ha installati in totale 40, 25 nell’area del foro Boario e Bastioni, e 15 in via guido rossa. Sono impianti con una maggiore eﬃcienza energetica e ambientale, che riducono le emissioni di anidride carbonica nell’aria e l’inquinamento luminoso, e che permettono di risparmiare, con consumi ridotti. Dall’analisi energetico-ambientale condotta dall’uﬃcio tecnico si osserva che la nuova illuminazione dei Bastioni ha consumi più bassi, con un risparmio energetico annuo del 44%, pari a 6.523 Kwh, un risparmio economico complessivo di 783 euro, e un abbattimento di 4.321 Kg di co2 (che in termini ambientali significa 216 alberi salvati). Dalla nuova illuminazione di guido rossa si ricava un risparmio annuo del 40%: 7.116 Kwh in meno consumati, -854 euro e 4.714 Kg di co2 abbattuta (pari a 236 alberi salvati). e dello stesso tipo sono i lampioni installati sulla pista ciclopedonale che collega viale della resistenza con viale giovanni xxiii. “abbiamo sostituito 40 vecchi lampioni a incandescenza con altrettanti più moderni - sottolinea l’assessore ai Lavori pubblici carlo casati - che comportano una minore manutenzione e minori costi, e che oltre a contenere i consumi, rispettano maggiormente l’ambiente con più ridotte emissioni di co2. e meno co2 prodotta significa più alberi salvati. L’intenzione è di proseguire con questo tipo di interventi”. e infatti il comune è orientato a sostituire con lampioni ecologici, con

dispositivi Led, l’attuale rete di illuminazione pubblica al parco della misericordia e per poter realizzare l’intervento, che richiede un investimento iniziale cospicuo, sta partecipando a bandi regionali di finanziamento: “La previsione - spiega l’assessore ai Lavori pubblici carlo casati - è di sostituire tutti gli 80 punti luce col Led, una recente tecnologia con elevata eﬃcienza e qualità luminosa e consumi ancora più ridotti, e per reperire i fondi necessari stiamo ricorrendo a bandi di finanziamento regionali”. nuovissimi lampioni saranno sistemati anche sul viale pecori giraldi alla conclusione dell’intervento di restyling: saranno identici a quelli collocati alla rotonda che collega il viale e via caiani, con bassi consumi energetici (-40%) e ridotte emissioni. ma la “linea verde” corre su più interventi: un impianto fotovoltaico sul tetto della scuola media con una potenza di 62 Kwp (chilowatt picco) che aumenta a 80 con i pannelli esistenti, legno e pannelli solari per il nuovo asilo nido in via curiel, accorgimenti tecnici di risparmio energetico nei nuovi locali didattici e scolastici dell’ex pretura in via aldo moro e per la biblioteca comunale. e poi due maxi investimenti: un sistema di telecontrollo ed eﬃcientamento dell’illuminazione pubblica, un grosso impianto di teleriscaldamento per gli edifici pubblici e comunali. SEGUE a pag 2

BAMBINI COL POLLICE VERDE Alunni col pollice verde. Al Parco della Misericordia 50 bambini delle classi 4° B e 4° C delle scuole elementari “Dante Alighieri”, insieme alle loro insegnanti, si sono improvvisati giardinieri sistemando vicino al laghetto un filare di otto piccoli alberi di acero. L’occasione è stata la “Giornata dell’Albero” organizzata a primavera inoltrata dal Comune.

<Comune utile> rEgOLaMENtO UrBaNiStiCO: è in pubblicazione l’avviso pubblico per la presentazione di proposte progettuali relative alle nuove previsioni del regolamento urbanistico. e’ prevista una modalità completamente informatizzata e on line, dal sito del comune, per domande e allegati (che devono essere basati sulla cartografia regionale già a disposizione, sempre sul sito web sotto la sezione ‘territorio e turismo). agEVOLaziONi tia (tariffa rifiUti): fino al 31 agosto si possono presentare le domande per l’agevolazione sulla fattura della tia (tariffa igiene ambientale). La richiesta deve essere presentata dall’intestatario della fattura tia : possono presentare domanda le famiglie con iSee inferiore a 15.000 euro. Deve essere indicato il codice dell’immobile al quale si riferisce la fatturazione ei suoi dati catastali. il modello di domanda può essere scaricato dal sito del comune o richiesto all’urp. per presentare domanda occorre essere in regola con i pagamenti delle fatture e con le dichiarazioni riguardanti la tariffa. tOSap E pUBBLiCità: arriveranno a luglio i bollettini per il pagamento con scadenza a fine mese. La società che gestisce questi tributi è la “gestione Servizi pubblici” s.r.l. di roma; l’ufficio si trova in via 1° maggio 5H, gli orari di apertura sono stati ampliati (i dettagli sul sito del comune). i bollettini per il pagamento che la società invierà sono direttamente intestati al comune. OrariO UffiCi COMUNaLi: nel mese di agosto gli uffici comunali resteranno chiusi il sabato mattina; in particolare l’ufficio relazioni con il pubblico e l’ufficio anagrafe per tutto il mese di agosto osserveranno il seguente orario: dal lunedì al venerdì ore 8.30-12.30 e il giovedì pomeriggio ore 14.00-18.30. L’apertura del sabato mattina riprenderà regolarmente dal mese di settembre. per contatti e informazioni: urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it oppure tel. 055-84966235 OrariO BiBLiOtECa COMUNaLE: fino 10 settembre l’apertura sarà limitata alla mattina, dalle 9 alle 13,30, e il giovedì anche di pomeriggio dalle 16 alle 19. L’orario normale continuato 9-19 dal lunedì al sabato riprenderà regolarmente dal 12 settembre. CUp OSpEdaLE ChiUSO iL pOMEriggiO: fino al 9 settembre il cup (centro unico prenotazioni) dell’ospedale di Borgo resterà chiuso il pomeriggio, sia per le prenotazioni che per l’accettazione e consegna referti. L’orario d’apertura sarà il seguente: dal lunedì al sabato ore 8-13 (ore 10-13 per il ritiro dei referti). Si ricorda che per le prenotazioni delle visite ci si può rivolgere anche al poliambulatorio di via gobetti. VaCaNzE, OCChiO ai dOCUMENti: prima di partire per le ferie è bene controllare la validità dei documenti La carta d’identità è valida 10 anni (per i maggiorenni) e che può essere rilasciata anche ai bambini (con validità 3 anni fino a 3 anni di età e 5 anni da 3 a 18 anni di età). rEfErENdUM: tutti i risultati sono consultabili sul sito web del comune. tariffE MENSa: scatta con l’inizio dell’anno scolastico, come concordato nelle assemblee con i genitori, il sistema tariffario della mensa con 6 tariffe collegate ad altrettanti scaglioni di reddito isee (con quello massimo fissato a 30.000 euro e superiori): 2,50-3-3,25-3,50-3,75-4 euro. Resta informato e aggiornato con la newsletter del Comune: iscrizione on line dal sito www. comune. borgo-san-lorenzo.fi.it. Info: Urp, tel. 055 84966235, urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it.

<a Borgo c’è> CiNEMa SOttO LE StELLE E appUNtaMENti CULtUraLi: proiezioni cinematografiche a ingresso gratuito (ore 21) a luglio arena estiva Don Bosco il martedì e Villaggio La Brocchi il venerdì (qui anche 5 e 12 agosto). appuntamenti culturali a Villa pecori giraldi: info 055 8456230, info@villapecori.it per manifesti ed eventi in mugello: tel. 055 84527185/6, turismo@cm-mugello.fi.it, www.mugelllotoscana.it. EStatE iN piSCiNa: il parco con le vasche esterne è aperto tutti i giorni per tutta l’estate. per maggiori informazioni su orari corsi di nuoto, attività in acqua e apertura impianti: tel. 055 8458290, info@centropisicnemugello.it. “giOVEdÌ NEL BOrgO”: tornano gli appuntamenti con musica e animazione nel centro storico. E fU MUSiCa: sabato 30 luglio torna a ronta, in via Stefaneschi, lo “street party” con musica dal vivo e dj set a partire dalle 22. CENtri EStiVi iN MUgELLO: tantissime, e diverse, proposte di attività e laboratori per svolgere nel catalogo di “esploramuseo” curato dalla comunità montana mugello: per saperne di più ci si può rivolgere all’uﬃcio istruzione-cred della comunità montana, dal lunedì al giovedì ore 9-12, tel. 055 84527175/77 e 334 7954498, mail: esploramuseo@cm-mugello.fi.it. il catalogo completo è scaricabile dal sito www.cm-mugello.fi.it. attività di riuso creativo dei materiali ed esplorazione ambientale col centro remida, per maggiori informazioni: tel. 055 8453414 info@remidabsl.it 38° MaratONa MUgELLO: è la più antica d’italia la “maratona del mugello” che quest’anno si tiene il 17 settembre. ‘correre nel mugello vuol dire correre nella natura’, ‘correre la Storia’ e ‘correre nella culla del rinascimento: l’organizzazione punta sulle nuove tecnologie, l’innovazione ed una comunicazione ‘fresca e accattivante’ per rinnovare una manifestazione sportiva che mantiene il fascino di sempre. c’è anche un nuovo sito internet: www. maratonamugello.it. MErCatiNi a rONta E CaSagLia: fino al 31 agosto ogni domenica il mercatino estivo a ronta si tiene la mattina dalle 8 alle 13 e nella frazione di casaglia dalle 8 alle 18. per consentirne lo svolgimento sono previsti divieti di sosta e transito: a ronta il divieto di sosta e transito con rimozione forzata è in vigore dalle ore 7 alle ore 15 in piazza amendola e nel tratto di via faentina adiacente alla piazza, mentre a casaglia il divieto di sosta e transito con rimozione forzata è in vigore dalle ore 7 alle ore 20 nella piazza principale. Resta informato e aggiornato con la newsletter della Biblioteca comunale: iscrizione on line dal sito del Comune. Info: biblioteca comunale, tel. 055 8457197, biblioteca@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it.

SEGUE da pag 1

“puntiamo allo sviluppo e l’estensione delle energie rinnovabili e pulite - aﬀerma il sindaco giovanni Bettarini -. e in campo ci sono diversi progetti, per i quali si sta partecipando a bandi per otte-

nere contributi e finanziamenti: l’eﬃcientamento della rete di illuminazione pubblica tramite un sistema di telecontrollo e l’introduzione di punti luce a Led al parco della misericordia. ma quello più rilevante, anche in termini economici e per il

quale ricorreremo al project financing - precisa il sindaco -, è la realizzazione di un impianto di teleriscaldamento con cogeneratore a biomassemetano, con delle dimensioni tali da poter fornire energia e riscaldamento a edifici comunali

e pubblici. L’obiettivo è ottimizzare i consumi e risparmiare riducendo le spese. e anche per le frazioni di Salaiole e casaglia - conclude - stiamo verificando se è possibile realizzare impianti di teleriscaldamento a biomasse”.

BILANCIO: COESIONE SOCIALE E INNOVAZIONE LE PAROLE D’ORDINE

Via LiBEra daL CONSigLiO COMUNaLE tredici voti favorevoli, quelli della maggioranza di centrosinistra; sette voti contrari, espressi dai gruppi pdl, rifondazione comunista e “Libero mugello”; e un’astensione, quella del gruppo “per Borgo”: dal consiglio comunale è arrivato il via libera al Bilancio di previsione 2011. “agli enti locali, ai comuni in particolare è toccata la percentuale più alta di sacrifici - commenta l’assessore al Bilancio paolo francini -. il governo parla tanto di federalismo e poi non lascia libere di fare e decidere le autonomie locali come i comuni, che invece si devono arrangiare da sole, subendo continui cambiamenti di normative e incertezze. Sono scelte complesse quelle che abbiamo dovuto operare, partendo da tagli pesantissimi ai trasferimenti statali ordinari pari a 426.000 euro, per un eﬀetto complessivo sull’ente di 1.197.000 euro in meno. La priorità è e resta quella di mantenere i servizi alla persona e alle famiglie, e per coprire le voci di spesa corrente senza intervenire sulle imposte locali è stato necessario ricorrere in modo massiccio agli oneri di urbanizzazione e ad altre entrate straordinarie”. “i tagli pensantissimi e impressionanti sui trasferimenti statali hanno eﬀetti drastici sull’attività amministrativa e sulla vita dei cittadini - osserva il sindaco giovanni Bettarini -. abbiamo riorganizzato, razionalizzato, risparmiato dov’era ancora possibile farlo, abbiamo dovuto impiegare una buona parte degli oneri di urbanizzazione - continua - nelle spese correnti ma alla fine presentiamo un bilancio che, nonostante tutto, mantiene dei punti fermi e ben saldi, e la priorità è la coesione sociale. La situazione degli enti locali è notevolmente peggiorata dopo anni di tagli operati dal governo che smantella il welfare e falcidia i servizi ai cittadini, soprattutto verso quelli che ne hanno più bisogno. noi facciamo l’esatto contrario: manteniamo

un sistema di welfare locale superiore ai 3.000.000 d’euro. e rilanciamo, innovando con progetti e servizi”. coesione sociale e innovazione, le due parole che fanno da filo conduttore al “progetto di comunità” delineato dal sindaco Bettarini. Da una parte: contenimento dei costi e ulteriori tagli, riorganizzazione dei servizi, rimodulazione delle tariﬀe del servizio mensa con le fasce di reddito isee e un adeguamento della tariﬀa rifiuti finalizzato anche all’introduzione il prossimo anno della raccolta ‘porta a porta’. Dall’altra: investimenti che si distinguono per progettualità e innovazione, col ricorso a finanziamenti europei e project financing.

BiLaNCiO, LE VOCi priNCipaLi: totale spese correnti: 11.191.395,74 euro istruzione pubblica: 1.683.323,99 euro sociale: 3.020.439,78 euro viabilità e trasporti: 1.321.100 euro

Assessore al Bilancio Paolo Francini

aSfaLti e ripriStini StraDaLi, in eState i LaVori

già riparatO MaNtO iN Via dE’ MEdiCi Quello in via de’ medici è stato il primo intervento. ma dello stesso tipo ne seguiranno altri. Via de’ medici, via d’ingresso a tutta l’area servizi di piazza m. L. King, dal centro commerciale agli uﬃci postali, è stata risistemata col livellamento del piano stradale, che era rovinato con buche e avvallamenti, e l’asfaltatura di alcuni tratti. nel corso dell’estate si procederà alla riasfaltatura di altri tratti di strade urbane dando priorità, fra quelle maggiormente compromesse, alla viabilità principale. gli interventi seguiranno un piano di recupero e risanamento della viabilità in accordo con le società di pubblici servizi (publiacqua, enel, telecom e toscana energia), responsabili dei lavori per allacciamenti di servizi e riparazioni. S’interverrà per singoli tratti, quelli più ammalorati e quindi ritenuti prioritari, individuati in viale Kennedy, via caduti di montelungo, piazza gramsci e via giotto ulivi nel

capoluogo, oltre a via del cantone a panicaglia e casaglia. un’altra tranche di lavori è prevista successivamente. “nonostante le diﬃcoltà e le ristrettezze finanziarie con cui sono costretti a operare gli enti locali - osserva il sindaco giovanni Bettarini - attraverso risparmi, accordi con i gestori dei servizi, le professionalità interne del comune, siamo riusciti comunque a mettere insieme una serie di interventi di manutenzione che andranno a migliorare complessivamente la situazione”. tra i lavori programmati, anche il rifacimento della segnaletica orizzontale, stop e strisce pedonali. intanto, sono in dirittura d’arrivo quelli in viale pecori giraldi: dopo i lavori di rifacimento dei marciapiedi, entro la fine di luglio sarà portata a termine la riasfaltatura in manto ‘gommato’ fonoassorbente, che proseguirà in via caiani.

BETTINI PRESIDENTE DI CONFINDUSTRIA un mugellano, Simone Bettini, presidente di confindustria firenze. Si congratulano col neopresidente Bettini, che risiede nel comune di Borgo San Lorenzo, il presidente della comunità montana mugello Stefano tagliaferri e il primo cittadino borghigiano giovanni Bettarini. “Vedere un mugellano e un nostro concittadino alla presidenza di confindustria è motivo di soddisfazione e orgoglio - sottolinea il sindaco -. L’esperienza e l’autorevolezza acquisita in tutti questi anni da Bettini andranno a servizio della crescita e lo sviluppo della città e l’area fiorentina, e spero siano un ulteriore motivo di crescita per il mugello. a lui un sincero augurio di buon lavoro”.

VIA S. MARTINO E PISTA RABATTA-SAGGINALE NEL PIANO INVESTIMENTI Supera i 10 milioni d’euro il piano degli investimenti. e tra le previsioni figurano: la realizzazione della rotatoria in viale della resistenza-viale della repubblica e del marciapiede e pista ciclabile in via marconi; il rifacimento in pietra di via San martino; il completamento della pista ciclopedonale nel tratto rabatta-Sagginale; la manutenzione straordinaria dei manti stradali e dell’illuminazione pubblica di grezzano, Sagginale e parco della misericordia; l’adeguamento sismico della scuola materna di via

aldo moro; il risanamento conservativo della biblioteca comunale; e ancora, la realizzazione del campo bocce nel capoluogo e della nuova palestra a Luco; la realizzazione di un impianto di cogenerazione a biomasse e metano nel capoluogo e di impianti a biomasse nelle frazioni di Salaiole e casaglia per il teleriscaldamento; l’installazione di un impianto fotovoltaico presso la scuola media e l’eﬃcientamento della rete di illuminazione pubblica.

CASOTTI DA GIARDINO: ECCO LE REGOLE PER ESSERE IN REGOLA

“MaNUfatti LEggEri”, È iN VigOrE iL rEgOLaMENtO Stop a quelle orribili strutture realizzate con materiali di recupero (bandoni, lamiere, parti e teli in plastica); sì, invece, a strutture leggere, di piccole e medie dimensioni, in legno. arrivano norme precise per chi ha costruito o voglia costruire casotti o depositi di attrezzi. a dettarle è il “regolamento per la realizzazione di manufatti leggeri”, approvato all’unanimità dal consiglio comunale, che va a disciplinare, in particolare, con criteri e parametri omogenei l’installazione e la sistemazione di piccoli manufatti (casotti) in aree pertinenziali di edifici come i giardini, sia in zona urbana che agricola (comunque col rispetto delle distanze di legge sui confini), distinguendo due tipologie: strutture leggere in legno inferiori a 6 mq (casotti, ripostigli o depositi per attrezzi e ricoveri per animali), per le quali non è necessaria alcuna autorizzazione o è suﬃciente una semplice comunicazione; e strutture leggere in legno non superiori a 16 mq, per le quali è prevista l’autorizzazione con Dia (denuncia inizio attività) all’uﬃcio tecnico del comune. rientrano nella categoria degli interventi liberi, e non richiedono autorizzazione: pergolati, gazebo arredi da giardino, anche barbecue, coperture retrattili e tende da sole retrattili, insegne, cartelloni pubblicitari, impianti tecnologici esterni per uso domestico (condizionatori e impianti di climatizzazioni, caldaie, parabole, antenne), staccionate in legno e recinzioni, sbarre, fioriere, espositori e bacheche. Serve una comunicazione preventiva per altri interventi liberi, come ricoveri per animali domestici o da cortile, coperture di pozzi e ripostigli per attrezzi realizzati in legno con finitura naturale, senza parti in muratura, semplicemente appoggiati o

ancorati al suolo con altezza massima fino a 2,20 metri e superficie non superiore a 6 mq. e ancora: lavori di manutenzione straordinaria (opere interne che non riguardino parti strutturali dell’edificio e non ne alterino volumi e superfici), opere di pavimentazione e finitura di spazi esterni pertinenziali, vasche di raccolta acque a fini irrigui, pannelli solari, fotovoltaici e

termici. occorre invece presentare una Dia (denuncia inizio attività) per le cosiddette “pertinenze”, che “dovranno comunque avere struttura leggera prefabbricata, rimovibile per smontaggio e non per demolizione”, “non dovranno in alcun modo comportare trasformazione in via permanente del suolo inedificato” e non potranno essere installate nel raggio di 5 metri da finestre di altra proprietà. Si tratta di: “serre da giardino” e “box in legno per ricovero attrezzi da giardino” per una superficie fino a 16 mq e altezza massima di 2,70 metri, nonché “tettoie per ricovero autovetture” fino a 20 mq (e 2,70 metri d’altezza); e ne è consentita la copertura con pannelli solari, sia per impianti termici che fotovoltaici. regole sono previste anche per quanto riguarda la realizzazione o installazione di “manufatti per esigenze temporanee”. Dall’entrata in vigore del regolamento (10 giugno) ci sono 180 giorni per adattare le strutture di “pertinenza” già realizzate o installate attraverso la presentazione di una Dia per la regolarizzazione; dopodiché, saranno considerate costruzioni abusive. il regolamento in versione integrale è scaricabile dal sito del comune e disponibile all’urp.

IN VIA LEONARDO DA VINCI 22 PARCHEGGI DIVENTANO “BLU” Salgono da 172 a 194 gli spazi di sosta a pagamento, con 22 posti in più e due nuove zone che diventano “blu”: via Leonardo da Vinci e via pananti. col rinnovo dell’aﬃdamento della gestione dei parcheggi il comune ha operato una revisione aggiungendo 22 stalli in via Leonardo da Vinci (lato sinistro, parte centrale) e 5 in via pananti e riorganizzando le altre zone con 40 stalli in piazza Dante nei lati destro e sinistro dei giardini e 10 di fronte al comune, 10 in via giovanni della casa-via oreste Bandini; 15 in via giovanni della casa da piazza Dante a piazza gramsci e 30 in piazza gramsci, 18 in piazzale curtatone e montanara dall’intersezione con corso matteotti all’intersezione con vicolo ghibellino;

25 in piazza del mercato dall’intersezione con via mazzini fino all’intersezione con via San francesco; 8 in via giotto (lato destro) e 11 in piazza del popolo (solo nella parte centrale, per ricavare spazi liberi per i motocicli). nessuna variazione per gli orari, 9-13 e 15-19, né per le tariﬀe, 20 centesimi per 12 minuti e 1 euro per 1 ora (che già erano state leggermente ritoccate), mentre si sta valutando la possibilità di introdurre agevolazioni e riduzioni tariﬀarie, anche in forma di abbonamento “per coloro, come commercianti, residenti e non residenti spiega l’assessore alla mobilità carlo casati -, che lavorano o hanno un’attività economica a Borgo e in special modo nell’area del centro”.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

Legno e panneLLi SoLari, iL nuoVo aSiLo in Via curieL SarÀ coSÌ UN iNVEStiMENtO SUpEriOrE a 480MiLa EUrO, EdifiCiO “ECO” di 280 Mq CON dUE SEziONi Sarà tutto “verde”, realizzato cioè interamente con materiale naturale e pannelli solari, l’asilo nido che sorgerà accanto a quello di via curiel: un investimento complessivo di oltre 480.000 euro, di cui 430.000 euro circa finanziati dalla regione toscana e il resto dal comune. La gara d’appalto con la quale sono state aﬃdate progettazione esecutiva e realizzazione si è conclusa a maggio. Sarà un edificio di 280 mq, che andrà ad ampliare l’asilo nido di via curiel con 2 nuove sezioni (complete di aule, refettorio e dormitorio). e completamente “eco”, vale a dire costruito con materiali naturali, prevalentemente legno (non tropicale o altro legname proveniente da aree naturali), con pannelli fotovoltaici e solari per il risparmio energetico e il riscaldamento oltre che con accorgimenti per ridurre il consumo idrico. tanto che, primo in toscana, riceverà il bollino “casaclima nature”, certificazione ambientale che valuta e attesta l’ecocompatibilità

VIVILOSPORT E FIERA AGRICOLA, DUE MANIFESTAZIONI DAL GRANDE SUCCESSO Successo per l’edizione “maggiorenne” di “Vivilosport”, la kermesse dedicata allo sport e al tempo libero che anche quest’anno ha trasformato il foro Boario in un’immensa “palestra a cielo aperto”, dove vedere, seguire e provare tanti sport e pratiche sportive. Soddisfatto l’assessore allo Sport Stefano marucelli: “una grande festa per tutto il mugello, l’avevamo presentata così la 18° edizione e così è stata: una festa per gli sportivi certo, per i giovani e giovanissimi, bambini e famiglie, e chi ha qualche anno in più all’anagrafe. Sono stati davvero tanti gli eventi e le attività che si sono succeduti durante i tre giorni, e numerose sono state le presenze anche quest’anno”. e soddisfatto è anche l’assessore all’agricoltura Stefano Squilloni per la riuscita della 31° edizione della fiera agricola mugellana: “abbiamo ricevuto apprezzamenti per l’alta qualità delle nostre produzioni e degli allevamenti da associazioni di allevatori di altre parti d’italia, come anche per l’organizzazione e le presenze qualificate. Viene confermato l’alto livello genetico degli animali allevati nella nostra zona, con buoni piazzamenti alle mostre tecniche dei nostri ovini”.

BORGO LAUREA GLI INFERMIERI e’ dal 2004 che Borgo San Lorenzo è una delle sedi decentrate del corso di laurea in infermieristica. i frequentanti sono attualmente 148. e i laureati 76, e di questi: 50 lavorano a tempo indeterminato in enti pubblici o convenzionati, 8 come liberi professionisti, 12 a tempo indeterminato. a luglio sarà disponibile e scaricabile il bando dell’anno accademico 2011-2012 mentre all’inizio di agosto si potranno eﬀettuare le iscrizioni alla prova d’ammissione (che si svolgerà a inizio settembre). il corso di laurea è a numero chiuso e regolato secondo criteri stabiliti dalla programmazione nazionale. La domanda di partecipazione alla prova di ammissione deve essere presentata esclusivamente on-line collegandosi al sito web della facoltà di medicina e chirurgia: www. med. unifi.it per maggiori informazioni ci si può rivolgere alla segreteria amministrativa del polo formativo di Borgo: tel. 055 8455313, mail: infermieristica.borgosl@unifi.it. www.infermieristica.unifi.it il materiale informativo è scaricabile anche dal sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it.

di una costruzione non solo dal punto di vista dell’eﬃcienza energetica ma anche degli impatti sull’ambiente e sulla salute dell’uomo. “un investimento di poco meno di 500.000 euro - sottolinea il sindaco giovanni Bettarini -. Sarà una struttura completamente costruita in legno con accorgimenti di bioedilizia e pannelli solari, in “casaclima nature”, ossia il livello massimo della certificazione per costruzioni e interventi ecosostenibili. e sarà pronta, tra un anno, entro l’inizio dell’anno scolastico 2012-2013”. Se il nido verde sarà pronto per settembre 2012, a settembre, per l’inizio del nuovo anno scolastico, saranno già disponibili i locali ricavati al piano terreno dell’ex pretura di via aldo moro, in cui saranno trasferite le due sezioni di nido attualmente a Sagginale. ed entrambi gli interventi sono parte del processo di riorganizzazione dell’oﬀerta dei servizi educativi alla prima infanzia: “e’ una tappa fondamentale nel processo di modernizzazione e rilancio dei servizi alla prima infanzia del nostro

comune - sottolinea l’assessore Silvia giovannini -. nuove strutture più eﬃcienti, scelte pedagogiche che si collocano tra le esperienze di qualità della regione toscana, un rapporto qualità-

prezzo che sostiene concretamente le famiglie. obiettivi chiari, di lungo respiro, coerenti -osserva - con la scelta di mettere i bambini al primo posto, sia nelle priorità politiche che di bilancio”.

NOTE BENEFICHE PER L’OSPEDALE E I BAMBINI enorme successo per “una nota per”. La maratona musicale a scopo benefico si è tenuta il 22 maggio ai giardini pubblici di piazza Dante. a organizzarla per il 3° anno consecutivo è stata l’associazione di volontariato culturale “amici delle biblioteche” col patrocinio dell’azienda Sanitaria di firenze e in collaborazione con il comune, lo “Shamrock irish pub”, la pro Loco, il

GIOVANI, LA REGIONE DICE SÌ tirocini e stage retribuiti, contributi e agevolazioni per casa, lavoro, fare impresa e formazione. La regione toscana ha varato il programma “giovani sì” per sostenere le nuove generazioni attraverso contributi all’aﬃtto, retribuzione per stage o tirocini, prestiti d’onore e un migliore accesso al credito. per maggiori informazioni e dettagli: numero verde 800.098.719; info@giovanisi.it

NEWSLETTER CAMBIA LOOK

La newsletter cambia look: è tutta informatizzata, arriva automaticamente nella mail nel formato preferito, html o testo, e per iscriversi bastano pochi click dalla home page del sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it. La nuova versione della newsletter, è realizzata con un software che aggrega le notizie e ne gestisce l’invio e la periodicità con più facilità e rapidità. per la precisione, sono due le newsletter: quella della Biblioteca comunale più orientata agli eventi e le attività culturali, e quella dell’urp che veicola informazioni e notizie con un carattere più marcatamente amministrativo e istituzionale. ogni notizia è segnalata con una breve sintesi e il link che rimanda alla pagina del sito web del comune col testo integrale. e presto sarà potenziata la sezione del sito con la piattaforma dei “Servizi on line”, già attivata con la pagina relativa alle domande per i servizi educativi e scolastici (nidi d’infanzia e giocanido).

LIBERNAUTA, 3 BORGHIGIANI TRA I VINCITORI ci sono anche tre ragazzi di Borgo tra i tredici vincitori mugellani dell’11° edizione del concorso “Libernauta”: sono miriana Beni, Lorenzo margheri e melania ciani.

centro remida, il photo club mugello, il centro di socializzazione mugello- coop. arca, il progetto Kontatto e il centro d’incontro, oltre che col contributo di numerosi sponsor. i fondi raccolti serviranno a rinnovare l’area ristoro per gestanti e puerpere del reparto materno-infantile dell’ospedale del mugello, riconosciuto dall’unicef “ospedale amico dei Bambini”.

PAOLO MARRACCHI PHOTOCLUB MUGELLO

BiBLioteca: gaSparrini in penSione e’ andato in pensione lo scorso 18 maggio adriano gasparrini, direttore della biblioteca comunale. una biblioteca comunale, quella di Borgo, record: negli anni ha aumentato notevolmente patrimonio librario, volume di prestiti e utenti, ed è annoverata tra le eccellenze del sistema di pubblica lettura della toscana, come ha riconosciuto la stessa regione. “risultati a cui ha dato un contribuito fondamentale adriano gasparrini con l’impegno e la passione che ha sempre profuso nel suo lavoro - sottolinea il sindaco Bettarini -: un impegno che è andato ben oltre il quotidiano, una passione per la storia di Borgo e del mugello che ha fatto della biblioteca comunale, l’archivio storico e il museo civico della manifattura chini luoghi per conoscere e interpretare la storia locale, un’attitudine e una capacità di vedere le potenzialità della tecnologia e stru-

menti nuovi per raggiungere e coinvolgere le persone e avvicinarle alle proposte culturali. insomma, con adriano la biblioteca si è trasformata in un punto di riferimento culturale per Borgo e il mugello ma anche un vero e proprio luogo d’aggregazione. e per tutto questo gli siamo grati”.

ZANZARA TIGRE: LA LOTTA COMINCIA DALLA PREVENZIONE

zanzara tigre: precauzioni per prevenire la diﬀusione e proliferazione di questo insetto aggressivo (sono state ricomprese nel regolamento di civile convivenza). occorre evitare l’abbandono all’aperto (compresi spazi quali cortili, giardini, terrazzi ed orti) di contenitori e materiali di qualsiasi natura e dimensione ove possa raccogliersi acqua piovana e di evitare anche il ristagno d’acqua in vasi, sottovasi, secchi, annaﬃatoi, bidoni e in ogni altro recipiente, svuotando quotidianamente i contenitori. non ci si deve poi dimenticare di coprire accuratamente con coperchi a tenuta o rete antinsetto vasche, bidoni e contenitori per l’irrigazione, senza lasciare fessure. indicazioni anche per quanto riguarda la manutenzione di tombini, caditoie stradali, corsi d’acqua e altre attività. per evitare ristagni d’acqua e il riprodursi di larve, gestori pubblici e privati devono provvedere alla manutenzione delle caditoie come anche dei corsi d’acqua e delle opere di raccolta e regimazione delle acque me-

teoriche. Stessa cura devono tenere i conduttori di orti e vivai, ai proprietari e responsabili di depositi, cantieri e attività industriali, artigianali e commerciali di ogni genere, con “tutti i provvedimenti necessari ad evitare che eventuali stoccaggi di materiali all’aperto permettano la formazione di raccolte di acqua, coprendo contenitori e copertoni (laddove non sia possibile il loro stoccaggio al coperto) con teli impermeabili ben tesi”. Sono previste sanzioni amministrative.

<Cosa dicono i gruppi> Interventi a cura dei gruppi consiliari

LiBErO MUgELLO

pEr BOrgO

pOpOLO dELLa LiBErtà

dOpO La VaLaNga di Si’ Ora dOBBiaMO prEtENdErE ChE La gEStiONE dELL’aCqUa tOrNi pUBBLiCa daVVErO

UN NO pONdEratO aLLa prEViSiONE di BiLaNCiO COMUNaLE 2011

Molti sindaci, tra cui quelli di Firenze e di Borgo San Lorenzo, hanno votato no al secondo referendum prevedendo tracolli e bollette altissime nel caso di vittoria dei sì. A risultato acquisito questi sindaci sbaglierebbero se anziché impegnarsi per definire una soluzione coerente con la volontà popolare insistessero nel teorizzare inevitabili ulteriori aumenti delle bollette, aumenti delle tasse o altre disgrazie simili, nel tentativo di creare un clima di sconcerto nell’opinione pubblica (quasi come a dire: “avete visto cosa avete combinato? ora subirete le conseguenze!”). Niente “giochini” dice il Sindaco Renzi, che dopo aver votato no al secondo quesito ha annunciato l’intenzione di riacquisire al comune la quota privata di Publiacqua. Niente giochini dunque: tutti collaborino lealmente al pieno rispetto della decisione referendaria. Ci aspettiamo assemblee in tutti gli ATO e Comuni per discutere sulla futura gestione del servizio idrico con gli amministratori, i consiglieri, i cittadini e i promotori dei 2 referendum. Le soluzioni per realizzare una gestione interamente pubblica senza gravare ulteriormente sulle bollette si possono trovare: proviamo ad immaginare una gestione che preveda forme di partecipazione diretta dei cittadini, si basi sulla verifica delle priorità degli investimenti necessari, sulla congruità dei relativi costi, sull’eliminazione di spese improprie (es. Maggio Musicale Fiorentino), sulla diversificazione delle tariffe anche in base alle caratteristiche territoriali (es. i piccoli comuni montani). E poi proviamo a studiare senza pregiudizi gli esempi di molte città europee (es. Parigi) dove la pubblicizzazione è stata realizzata con piena soddisfazione dei cittadini.

iL fOrO BOariO Nei mesi scorsi in consiglio comunale ci siamo occupati del Foro Boario, l’area delle feste e delle manifestazioni pubbliche del capoluogo. Abbiamo chiesto all’amministrazione una serie di dati tecnici e organizzativi, sia sull’utilizzo del tendone dove vengono organizzate sagre da molte associazioni di volontariato, sia sulla situazione del capannone oggi utilizzato dalla ginnastica artistica. Le risposte tecniche sul presente sono state sostanzialmente esaustive, corredate di dati, tariffe, ecc… Quello che non siamo riusciti a capire però, ed era uno degli obiettivi della nostra interrogazione, sono gli obiettivi futuri pianificati e programmati per quella importante area. Qui le risposte sono state evasive e fumose o inesistenti. Se è vero che tutto è a norma e regolarmente controllato, è altrettanto vero, ed è sotto gli occhi di tutti, che esistono problemi da risolvere, primo fra tutti il passaggio della strada che si collega alla Faentina, che toglie sicurezza alle manifestazioni quando questa rimane aperta. Viceversa, quando questa viene chiusa per manifestazioni che hanno esigenze di maggior spazio, si verifica un deciso peggioramento della viabilità. Queste questioni sembrano eluse e non considerate, come fumose paiono le prospettive del capannone che dovrebbe ospitare il mercato agricolo della “filiera corta” una volta che sarà realizzata la nuova palestra (ma Vivi Lo Sport cosa sta facendo in merito?). Non siamo riusciti a capire cosa l’amministrazione intenda fare nei prossimi anni per rendere quell’area davvero idonea agli scopi per i quali oggi viene usata. Non si capisce quali siano i criteri di programmazione delle attività, considerando che molte di queste sono fonti di finanziamento importanti per le associazioni che le organizzano, ma rimane un elemento di criticità nei confronti dei ristoratori locali che lamentano la concorrenza del ristorante del Foro Boario senza una chiara gestione del calendario delle attività. Per non parlare poi dell’annoso problema dell’area camper, ridotta in pessime condizioni e praticamente inutilizzabile proprio nei mesi estivi quando questa sarebbe particolarmente utile ad ospitare turisti itineranti che volessero fare tappa proprio nel capoluogo mugellano, anche con ricadute economiche positive. Insomma, l’area del Foro Boario rischia di essere un po’ tante cose senza però che vi sia una prospettiva chiara, passando da area di sosta per i rom, a via di comunicazione in uscita dal paese, a sede di sagre e feste, a luogo preposto per il mercatino settimanale dei prodotti locali. Troppe cose tutte insieme, anche in contraddizione tra loro, senza un’idea per il futuro.

Piera Ballabio capogruppo Libero Mugello

Per Borgo - Lista Civica xborgo@gmail.com

In Italia il 57% dei cittadini ha partecipato ai referendum. In Toscana, dove esiste la gestione privatizzata già da quasi 15 anni, la risposta sui 2 referendum sull’acqua è stata ancora più forte: oltre il 63% con punte del 70% come nel Mugello, e ciò dimostra come tale esperienza sia risultata del tutto negativa. La risposta della stragrande maggioranza dei Toscani è stata chiarissima: vogliono un cambiamento radicale della politica di gestione dell’acqua, dicono basta alle logiche che hanno guidato la politica del centrosinistra in Toscana e chiedono di fatto la fine delle società partecipate pubblico- private. In questi anni Publiacqua ha impiegato i soldi delle tariffe anche per finanziare cose che con l’acqua non c’entrano nulla come il Maggio Musicale Fiorentino mentre, soprattutto nei territori montani come il nostro, gli investimenti sono diminuiti e stanno ben al disotto di quanto sarebbe necessario nonostante un aumento vertiginoso delle tariffe. Tutto ciò ha permesso a Publiacqua di fare profitti (15 milioni nel 2010).

Con grande responsabilità abbiamo soppesato il nostro parere contrario alla previsione di Bilancio Comunale 2011. I motivi che ci hanno condotto a tale decisione sono i sguenti: 1. La critica “politica” (ovvia e prevedibile) ai tagli del Governo Berlusconi a al Ministro è ovvia e prevedibile. Tuttavia, a detta di tutti i maggiori esperti mondiali, la politica di bilancio del Governo ha salvaguardato il paese intero dalla grave situazione creatasi in seguito alla crisi mondiale. I giudizi “politici” espressi dalla amministrazione hanno fatto il coro con la solita becera opposizione al Governo senza minimamente tener conto della situazione generale dell’economia e senza tener conto degli effetti distruttivi della crisi nei paesi a noi vicini. Quindi abbiamo criticato l’atteggiamento della amministrazione difendendo l’operato del Ministro Tremonti che ha permesso al nostro paese di superare tale grave situazione, senza per altro aumentare le tasse ai cittadini. Abbiamo rammentato che in situazione analoghe e forse migliori di questa, altri governi (Amato con Ciampi Governatore della Banca D’Italia) effettuarono il famoso prelievo notturno sui conti bancari degli itliani. Almeno per questo Berlusconi e Tremonti non saranno ricordati! 2. Anche sul piano di investimenti abbiamo espresso parere negativo. Ci è apparso esagerata la spesa per la costruzione della rotatoria del Viale della Resistenza (€ 100.000): pensiamo che costruendola con il personale del cantiere (visto che hanno lavorato bene con la rotatoria davanti alla Conad) si sarebbero risparmiati dei soldi da poter poi investire nella manutenzione ordinaria che tutti i cittadini giudicano necessaria ed insufficiente. (Le buche non si contano più, i marciapiedi sono allo sfascio, nelle frazioni come Ronta neanche si sa cosa siano i marciapiedi; la pista ciclabile costruita per risparmiare con il brecciolino è causa di molti infortuni per i ciclisti, che devono anche fare lo slalom tra i pedoni). Gli interventi per la manutenzione straordinaria (€ 269.736,50) sono finanziati da vendite di immobili. Che però devono ancora avvenire. Quando avverrano? Anche la realizzazione delle scuole elementari del capoluogo è legata per la maggior parte alla vendita di immobili. Il Pdl ha votato favorevolmente per la vendita degli immobili, per non ostacolare la realizzazione della scuola. Ma chissà quando potrà essere mantenuta questa promessa elettorale ! Anche la spesa per il campo da bocce (€200.000) ci appare una cifra rilevante. In merito alla realizzazione di impianto a biomasse finanziato con Project Financing abbiamo grossi dubbi di fattibilità ed, in ogni caso, ci sembra assurdo, oltre al capoluogo, prendere in considerazione solo le frazioni di Casaglia e Salaiole trascurando Razzuolo. Per quanto riguarda la realizzazione del marciapiede nella frazione di Ronta, prevista nel piano triennale per il 2012, è slittata al 2013 (guardacaso per le elezioni politiche? Magari i Rontesi riavranno anche i canali televisivi per qualche giorno nel 2013!). 3. Si spende molto ma si incassa poco! La morosità relative alla mensa scolastica e agli affitti delle case di proprietà comunale superano insieme i 220.000 euro, come risulta dalle nostre interrogazioni. Certo che fare pressione verso i cittadini per recuperare queste somme risulta antipatico e controproducente ai fini elettorali. Mentre è più semplice incolpare dei soldi che mancano il solito Berlusconi.

I Consiglieri Comunali Fulvio Boni Gianni Marchisio Simona Pieri

prOgrESSiSti dEMOCratiCi rifONdaziONE COMUNiSta E SiNiStra pEr BOrgO aCqUa pUBBLiCa, aNCOra piU’ di priMa UN BiLaNCiO ChE tUtELa i L’itaLia Sta CaMBiaNdO piU’ dEBOLi Tutti giorni attraverso i mezzi d’infor- daVVErO mazione siamo tartassati da proclami Sfidando ogni senso di ridicolo, il governo Berlusconi ha dichiarato guerra senza quarcome: faremo il federalismo, garanti- tiere ai referendum del 12 e 13 giugno. remo maggiore autonomia agli enti Il milione e mezzo di firme di uomini e donne locali, daremo sostegno alle famiglie, di tutto il paese hanno deciso con il voto del non metteremo le mani in tasca agli referendum sui 4 quesiti una voglia di partecialle scelte sulla politica energetica e italiani . E invece, succede esatta- pazione sulla pubblicizzazione dell’acqua come bene mente il contrario, assistiamo ad un comune e diritto umano universale e sulla negoverno centralistico che ci impone cessità di sottrarne la gestione al mercato e al le tasse più alte di sempre, con un de- profitto dei privati. consiliare di Rifondazione Comunibito pubblico ed un’evasione fiscale Ilstagruppo del Comune di Borgo San Lorenzo, insieai massimi storici. L’attuale governo me al gruppo della lista civica Libero Mugello infatti, per la propria incapacità a ta- ha sempre combattuto nelle sedi istituzionali gliare le proprie spese, preferisce col- (consiglio Comunale, commissioni, ecc) affinl’acqua sia considerata un bene comune. pire attraverso tagli lineari e indiscri- ché Abbiamo provato a far capire di chi è l’acqua minati i fondi per i servizi sociali, per e di chi dovrebbe essere. Lo abbiamo denunle politiche per la famiglia, per la sani- ciato più volte, il decreto Ronchi sottrae alle tà, per la scuola pubblica; azzerando comunità locali la possibilità di scelta e le obaddirittura il fondo per gli asili nido bliga a svendere un patrimonio prezioso per la collettività. ed il fondo per la non autosufficienza Crea le condizioni perché si realizzino moStiamo parlando per la precisione di nopoli privati in un settore come quello del tagli di 426.000 euro per quel che ri- servizio idrico, fatto di acquedotti, fognature, guarda i trasferimenti statali ordinari, depuratori, che per sua natura è sottratto alla possibilità di concorrenza dopo l’affidamento che sommati alle norme di risana- al servizio. mento della finanza pubblica tolgo- Ora occorrerà passare dall’indubitabile vittono alle casse comunali ben 1.197.000 ria culturale ad una altra vittoria politica: con la vittoria dei SI ai due referendum sull’acqua, euro . per la prima volta dopo decenni, le politiche Questa è la cornice economica in cui libertarie sono state sconfitte attraverso un siamo stati costretti ad operare e per voto democratico e popolare. questo riteniamo giusto informare E’ stata una battaglia decisiva combattuta tutti i nostri concittadini che nono- fino in fondo con tutti e tutte le persone, a dal colore politico ed ideologistante ciò, alla fine è stato presentato prescindere co, che vogliono sentirsi partecipi a scelte di un bilancio che pur essendo neces- grande valore democratico. sariamente improntato al risparmio Aprendo la strada alla ripubblicizzazione ed alla razionalizzazione delle risorse, dell’acqua, ma anche alla ridefinizione di un modello di pubblico fondato sulla parmantiene dei punti fermi e ben saldi, nuovo tecipazione sociale. come la coesione sociale, l’innovazio- E’ stato sconfitto il partito delle privatizzazione e la partecipazione dei cittadini ni, quello che ha solide radici in Confindustria Oltre 3 milioni di euro sono stati dedi- e nei suoi referenti politici ben inseriti dentro fori del governo. cati al settore sociale,con investimen- ePerdono anche a quanti, nel centrodestra e, ti che hanno interessato asili nido, in parte ne PD medesimo, (che lo si ricordi, mensa comunale e trasporti, anche non volle concorrere alla campagna per la grazie al risparmio avuto dall’efficien- raccolta delle firme per indire i referendum), te gestione dei servizi conferiti alla hanno ritenuto e ancora ritengono che la gestione delle reti idriche dovrebbe essere atSocietà della Salute Mugello . tribuita, o almeno allargata a soggetti privati. Un altro intervento strategico è quel- Vincono, in primo luogo, i cittadini, e con essi lo nel campo della cultura, dove sono anche noi comunisti che con la modestia che state riconfermate la scuola di mu- si addice a chi punta al risultato, alla causa condivisa,e non ad acquisire crediti o riconosica, la stagione teatrale e il servizio scimenti . offerto dalla biblioteca comunale Vincono i cittadini di questo bistrattato pache nei prossimi mesi sarà coinvolta ese, i comitati non devono smobilitarsi, ma anche in lavori di risanamento con- devono essere attivi e vitali. Ora il compito del Comune è quello che sia servativo dei propri locali. rispettato il valore del voto dei cittadini e che Gli investimenti e i lavori pubblici, pur inizi ad indire assemblee con ATO-PUBBLIACrisentendo pesantemente dell’utiliz- QUA, ecc. che definiscano la ripubblicizzaziozo degli oneri di urbanizzazione in ne del servizio idrico, che siano ridotte subito tariffe e che si rispetti quella legge di iniziaparte corrente del bilancio, operazio- le tiva popolare sepolta dal 2007 in Parlamento, ne necessaria per il mantenimento assieme alla 400 mila firme che l’accompadei servizi ai cittadini, saranno resi gnarono. possibili anche grazie ad una sempre Questo voto e il primo pronunciato di massa le privatizzazioni in un paese occidenmaggior attenzione al reperimento contro tale. di finanziamenti comunitari europei Per consolidarlo è il momento di lanciare una ed alla finanza di progetto. costituente per i beni comuni (acqua, scuola, E chi è onesto intellettualmente non sanità, umanità, ecc) . gruppo di Rifondazione Comunista inpuò non riconoscere l’impegno e Noi vitiamo il Sindaco e la giunta a iniziare ad l’attenzione con cui l’Amministrazio- indire delle iniziative riguardanti tali problemi ne comunale, dal sindaco a tutti gli coinvolgendo la popolazione, sconfiggendo assessori della giunta, ha operato la passività e l’assuefazione delle persone, c’è nella definizione di questo difficile il modo di dimostrare l’esatto contrario con la partecipazione di massa che il voto referenbilancio. dario ci ha dimostrato. Alberto De Paola Lorenzo Quartani Gruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

E perché solo la partecipazione è libertà e democrazia.

BONI ANDREA Gruppo Rifondazione Comunista

speciale salute

estAte/1. I consigli per abbronzarsi senza mettere in pericolo la pelle

Tintarella sì, ma con tanti ma Giulia Righi

ronti, partenza, via. Evviva, anche. L’estate è tornata e con lei il baule di piacevolezze di stagione: come ad esempio l’idea di starsene sdraiati al sole, davanti il mare, sopra un bel cielo azzurro. Ma con il tempo della tintarella torna, giocoforza, anche quello delle raccomandazioni, perché è ormai un’evidenza scientifica che un’esposizione sregolata ai raggi solari possa aumentare il rischio di tumori alla pelle (ogni anno in Italia vengono diagnosticati settemila melanomi), oltre a favorire l’invecchiamento cutaneo e la comparsa di macchie. E allora è bene ripassare le regole fondamentali. Intanto: occorre esporsi gradualmente al sole, per evitare le scottature, che oltre a essere fastidiose sono molto pericolose. La fascia oraria tra mezzogiorno e le quattro va sempre evitata: i primi giorni più che mai, tanto vale farsi una bella pennichella altrove. Un passaggio molto importante è rappresentato, poi, dalla scelta della crema protettiva. L’indice di protezione, specialmente nei primi giorni, deve essere alto e adatto al cosiddetto “fototipo”. Inizialmente (e questo vale più che mai per chi ha pelle e capelli chiari) occorre usare una protezione alta (tra 30 e 50) e aspettare qualche giorno prima di scendere a un indice di protezione più basso (tra 15 e 25, quello medio). La crema deve essere applicata almeno mezz’ora prima

di esporsi al sole, e la dose minima raccomandata è di circa 36 grammi che, per farsi un’idea, equivalgono a circa 6 cucchiaini da tè. Sempre per farsi un’idea, si stima che normalmente gli europei ne usino solo la metà: dunque raddoppiamo la dose, su questo è meglio non risparmiare. Così come è meglio sostituire i solari di anno in anno: anche se tecnicamente la loro durata di conservazione è di dodici mesi, sappiamo tutti che è molto difficile conservarli in condizioni ottimali, senza che si sciupino sotto il solleone. Ed è importante ricordarsi che il “giochino” di spalmarsela addosso deve essere ripetuto spesso, per evitare che i ba-

gni in mare o la semplice sudorazione la lavino via. Attenzione: bisogna proteggersi anche quando si diventa “neri”, perché la pelle va difesa comunque. Altre accortezze: è bene tener presente che parei e caftani non proteggono dai raggi e che le giornate ventilate e nuvolose sono quelle in cui è più facile scottarsi. Ancora: gli occhiali da sole sono un ingrediente fondamentale per proteggere anche gli occhi, ed è utilissimo indossare un cappello a tesa larga. Non bisogna, infine, dimenticarsi che i bambini sono più che mai vulnerabili, e che quando si va in spiaggia con loro le raccomandazioni per la tintarella intelligente valgono il doppio.

estAte/2. Occhi e naso sono i più colpiti

Anziani e afa, le regole d’oro per evitare rischi E

se a tutti quanti fa molto piacere che il calendario abbia superato la metà della corsa e sia attualmente piazzato sui mesi del sole e del caldo, è vero anche che questo è proprio il periodo in cui è bene alzare la guardia. Perché l’estate sa essere anche molto difficoltosa, specie per i soggetti cosiddetti “fragili”. Come gli anziani, bersaglio facile dei colpi di calore e di tutte le beghe che la calura estiva porta con sé. E allora, per quanto banali possano sembrare, ripetere le regole d’oro può essere d’aiuto. La più d’oro di tutte: è fondamentale bere tanta acqua. Senza aspettare di avere sete, però: anche se non si avverte lo stimolo (che nelle persone anziane è tra l’altro rarefatto) è bene rivolgersi alla bottiglia d’acqua come a una vecchia amica, e bere almeno due litri d’acqua al giorno. Banditi, invece, alcool, caffeina e gli eccessi di bevande zuccherate: sono sì liquidi, ma inducono la perdita di fluidi corporei e dunque non vanno bene. In presenza di particolari patologie, poi, è bene rivolgersi al proprio medico di famiglia, per capire, ad esempio, se sia il caso di integrare i sali minerali. Altra raccomandazione, una delle più famose: nelle ore di solleone forte (11-15) è bene che gli anziani stiano in casa, in ambienti ombreggiati e freschi. Gli ambienti condizionati e ventilati possono essere una soluzione: parola di Ministero della Salute, che invita anche a utilizzare luoghi pubblici (centri commerciali, biblioteche) in caso di ondate di calore anomale per ristorarsi al fresco dell’aria condizionata per qualche ora e riportare l’organismo a una temperatura normale. Tutto con criterio: la situazione climatica degli ambienti condizionati deve essere più bassa di quella esterna al massimo di sei o sette gradi, per evitare escursioni termiche dannose. Esercizi fisici e sforzi inutili vanno poi evitati, e se proprio bisogna farli è bene relegarli alle prime ore mattutine, più fresche, e ricordarsi di bere dai due ai quattro bicchieri d’acqua per compensare. Ancora: i vestiti devono essere leggeri, chiari, non aderenti, e i pasti molto leggeri, dunque frutta e verdura sono le benvenute, in questi mesi più che mai. E poi valgono le regole del buonsenso: evitare di sostare in auto al sole, proteggersi la testa con un cappello, e in caso di forte malessere contattare il proprio medico o, se la situazione lo richiede, il 118. /G.R.

La NoVItÀ

È arrivato il dentista “low cost”

Un “servizio di qualità” alla portata di tutti i cittadini: è quanto offre il primo studio dentistico “low cost” nato in Toscana, inaugurato alla Misericordia di Sesto Fiorentino (p.za S. Francesco 38, 055/7950111), un “ambulatorio a portata di tutte le tasche, in grado di rispondere a ogni tipo di problema odontoiatrico”. Il progetto è promosso da Co&So Salute attraverso il marchio di Welfare Italia.

estAte/3. Chi si sposta verso mete lontane può rivolgersi al Centro per la medicina dei viaggi della Asl 10

In valigia? Non va dimenticata la salute Prima di partire verso paesi esotici è buona regola raccogliere informazioni e preparare un piccolo kit di pronta medicazione. Una volta giunti a destinazione vanno invece evitati i cibi crudi, il ghiaccio e le bevande in bottiglie non sigillate

state, si è detto. E per qualcuno è arrivato il tempo del viaggio serio, quello per cui si è risparmiato tutto l’anno, quello per cui da tempo era iniziato il conto alla rovescia sul calendario. Ma quando si tratta di fare le valigie per un paese extraeuropeo è bene prestare un’attenzione particolare alla salute. Già prima di partire: informandosi innanzitutto (sarebbe bene farlo almeno un mese prima) sulle eventuali vaccinazioni/terapie farmacologiche da fare preventivamente. Per queste faccende può essere molto utile rivolgersi al Centro per la medicina dei viaggi e delle migrazioni della nostra Asl 10 (055/6263756, accesso telefonico per informazioni generali mercoledì e venerdì ore 8:30/10:30), in modo tale da partire ben documentati. Al momento di preparare i bagagli, poi, è bene mettere nel beauty-case una piccola farmacia del minimo e dell’indispensabile: a parte eventuali farmaci antimalarici in caso di mete tropicali, è bene attrezzarsi con antidiarroici, antipiretici, an-

tidolorofici, antibiotici ad ampio spettro, una crema antistaminica o cortisonica, collirio e gocce per i disturbi alle orecchie, disinfettanti per uso esterno e sostanze per potabilizzare l’acqua. Una volta giunti a destinazione, invece, arriva il momento di mettere in pratica le misure di prevenzione consigliate per i viaggi nei paesi a rischio: è importantissimo bere solo da bottiglie sigillate (o dopo bollitura), evitare il ghiaccio e gli ortaggi crudi, preferire il consumo di cibi cotti e mangiati caldi. Tutto questo vale anche se si mangia in hotel o villaggi turistici “quotati”: la prudenza non è mai troppa. Una volta rientrati, invece, non bisogna attenersi a misure particolari, a meno che non compaiano disturbi come febbre, diarrea, disturbi respiratori, lesioni alla cute o altro. E bisogna ricordarsi di portare a termine la profilassi antimalarica. Per chi volesse documentarsi meglio, ci sono una serie di siti internet istituzionali: quello della Società italiana di medicina dei viaggi e delle migrazioni (www.simvim.it), quello del Ministero della Salute (www.salute.gov. it) e quello del Ministero degli Affari Esteri (www.viaggiaresicuri.it). E se si viaggia in paesi a rischio, buona norma è registrarsi sul portale www.dovesiamonelmondo.it, in modo da poter essere rintracciati in caso di /G.R. emergenze.

bella stagione

Luglio 2011

NIGHtlIfe/1. Istruzioni per l’uso per chi non ha tempo (o voglia) di raggiungere la costa

Non solo mare, la movida quest’anno sceglie il lago Paola Ferri

nche la movida va in vacanza. Dove? Per lo più in Versilia, tra i locali vip del Forte, le discoteche più matte di Torre del Lago e la Darsena di Viareggio. Ma per chi non avesse tempo o voglia di andarla a cercare fin laggiù c’è una “costa” più a portata di mano: quella dei laghi. A partire dal più vicino, quello dei Renai, a cinque minuti dalla città. Il parco è animato praticamente ogni sera: a seconda dell’umore del momento si può scegliere se indossare pantaloni a zampa e parruccona e infilarsi alla festa anni ’80 in piscina oppure optare per le esibizioni live di band locali. Quel che è certo è che ogni sera qui si balla gratis, ma ci sono anche periodiche mostre (appena conclusa quella di Clet, l’artista francese che ha trasformato i cartelli stradali in divertenti omini) e spettacoli teatrali. E quasi tutti gli eventi sono a ingresso libero, al massimo si paga la consumazione.

Apericena in piscina, con bagno incluso, anche al ristorante Terzo Tempo di Tavarnuzze, all’interno del centro sportivo Zodiac. L’appuntamento si replica ogni martedì e giovedì fino a settembre, alternato a serate a tema (come il prossimo Pareo Party). Altro lago, altra riva. A Bilancino ha riaperto il Rivasud: quest’anno, però, niente più discoteca, il locale rimane solo ristorante. Ampio giardino per cene all’aperto vista lago, parco giochi per bambini, karaoke il mercoledì sera e pianobar la domenica: insomma, l’ideale per chi si muove in famiglia e in generale per tutti gli amanti delle specialità mugellane, dai famosi tortelli ai salumi. Poco lontano c’è il Bahia Cafè, per chi desidera una serata un po’ più movimentata. Da quest’anno anche l’Omi Music Club, storico locale dell’Osmannoro, apre una succursale in riva al lago, al posto di quello che fu il Settestelle. Ma resta in funzione per tutta l’estate anche il “chioscone” tra Firenze e Sesto Fiorentino. Qui si continuerà a ballare fino al 10 settembre praticamente ogni sera (latinoamericano

il lunedì e il venerdì, tango il martedì, dj set domenica e giovedì) e rigorosamente gratis. In riva al fiume, invece, a Pontassieve c’è un nuovo spazio all’aperto dove andare a mangiare un boccone e ad ascoltare buona musica. Preso in gestione quest’anno da un gruppo di poco più che trentenni, il Parco De André offre ogni sera una programmazione diversa, fino ai primi di settembre. “Finora – spiega Leonardo Canestrelli, uno dei responsabili della struttura – questo era uno spazio poco vissuto dalla città. Stiamo cercando di farlo diventare un centro di aggregazione per ogni fascia di età”. La ricetta consiste nell’offrire ogni volta un’attrattiva diversa a prezzi contenutissimi. E così, se il martedì sera è dedicato al cinema sotto le stelle e il mercoledì agli spettacoli di marionette per gli spettatori più piccoli, il venerdì arriva My Generation, music contest tra giovani gruppi di Firenze e dintorni. In palio strumentazione musicale e ore di registrazione in studio. Abbastanza da attirare decine di band emergenti o in attesa di emergere.

Dai Renai a Bilancino, ecco la mappa delle discoteche sotto le stelle fuori dalle mura: quasi sempre gratis e quasi tutte le sere. In alternativa spettacoli teatrali, karaoke e burattini per chi si muove in comitiva con bimbi al seguito

una Cena al

piazzale

del

guSto,

nato al poSto dell

GIANLuCA

eLIsA

GIuLIO

“Ogni tanto secchiate d’acqua”

“Trasporto notturno da potenziare”

“Pochi i posti con musica dal vivo”

“Bisognerebbe intensificare il servizio di bus notturni nelle zone della ‘movida’, per evitare che i ragazzi si mettano alla guida dopo avere bevuto qualche bicchiere in più, e sappiamo che questo succede. Ogni tanto i residenti si lamentano per il rumore, ho visto anche qualche secchiata d’acqua dalle finestre! Ma li capisco...”

“Ho notato che i locali di Firenze, specie quelli del centro, si stanno orientando sempre più verso un target di turisti stranieri. Questo influisce anche sullo ‘stile’ delle serate e sui prezzi, che tendono ad aumentare. Potenziare il sistema di trasporto pubblico notturno aiuterebbe i giovani a vivere meglio la città”

“C’è un’ampia scelta di luoghi per il divertimento, ma mi dispiace che stiano diminuendo i locali dove si suona dal vivo. I prezzi sono abbastanza alti e allora c’è chi preferisce servirsi nei minimarket che, ad ogni ora, vendono alcolici nelle bottiglie di vetro, creando spesso qualche problema per la sicurezza”

NIGHtlIfe/2. I luoghi dove i fiorentini possono andare a frescheggiare al calar del sole

Un’estate open air nei locali della città Ludovica V. Zarrilli

etti un tavolo all’aperto, una birra insieme agli amici e una calda serata fiorentina di mezza estate. Alzi la mano chi, nei giorni in cui la canicola estiva si fa sentire forte e sprezzante, togliendo l’energia per fare qualsiasi cosa, non aspetta trepidante le ore più fresche della sera per mettere il naso fuori di casa o dall’ufficio e dedicarsi a un po’ di sano e meritato svago. I posti ideali per farlo sono senza dubbio quelli all’aperto. Come ad esempio il Piazzale del Gusto, sorto sulle ceneri dell’ex Bologna, impianto sportivo con annessa pista di pattinaggio e ristorante dove generazioni di fiorentini si sono dati appuntamento. Il locale offre, nella splendida cornice del piazzale Michelangelo, la stessa atmosfera di una sagra di paese, con tanto di musica dal vivo, lezioni di ballo liscio e un menù che cambia ogni due settimane offrendo di tutto, dai tortelli al pesce passando per il cinghiale e i funghi. Alternativa interessante può essere Easy Living, in piazza Poggi, di giorno spiaggia sull’Arno e di sera location provilegiata per assistere a eventi speciali, performance e video installazioni. Un consiglio è quello di tenere d’occhio il chiosco anche durante il giorno perché, se durante una passeggiata o nella pausa pranzo volete concedervi uno strappo alla regola, Easy Living offre pranzetti espressi a base di prodotti freschi e rimane aperto initerrottamente dalla tarda mattinata, per chi fa colazione con calma, fino all’una

Bologna

di notte. Altra tappa imperdibile per chi vive Firenze nelle sere d’estate è Las Palmas, in piazza Annigoni, dove tra un concerto dal vivo e qualche video d’atmosfera si gusta un aperitivo molto ricco (e adatto a tutte le tasche) e dove, volendo, ci si può anche fermare a cena, per assaggiare la specialità della casa, una saporita frittura di pesce, o per sfidare gli amici al gettonatissimo “calcino”. Più o meno la stessa formula quella che viene proposta da Off Bar, localino che dallo scorso anno ha cominciato a rendere vivo il giardino della Fortezza, angolo di verde con tanto di fontana abitata da anatre e tartarughe a due passi dal caos dei viali. Un po’ più nascosto, ma molto frequentato, è il B-side, che ha il merito di aver ridato vita a un tratto di lungarno molto poco conosciuto, quello a due passi dal torrino di Santa Rosa. Da non dimenticare, poi, oltre ai locali che aprono a giugno e, per forza di cose, chiudono i battenti appena l’aria comincia a rinfrescarsi, quelli muniti di dehor che solitamente, quando comincia la bella stagione, diventano sovraffollati, ma pur sempre open air. Sul podio dei più frequentati c’è sicuramente il Volume di piazza Santo Spirito, l’evergreen Zoe in via dei Renai e il delizioso Caffè degli Artigiani, che raduna in piazza della Passera gente proveniente dai quattro angoli del centro, creando un melting pot che ha un vago sapore bohemien.

guarda le foto su

GIAmpAOLO

LOreNzA

GIuseppe

“Servono più bagni pubblici”

“Basterebbe un po’ di buon senso”

“Creano più disagi le strade rotte”

“Andrebbero installati più servizi igienici pubblici, attivi anche la sera. Anche questo rappresenta un segno di civiltà. Altrimenti succede che i viottoli, i muri e i portoni si trasformino in wc d’emergenza, e questo purtroppo succede spesso. Per i residenti è un gran disagio, oltre al rumore che a volte dura fino alle quattro del mattino”

“Ci vuole equilibrio: per noi residenti gli schiamazzi notturni sono un fastidio, ma non si può ‘blindare’ una città! Basterebbe il buon senso da parte dei ragazzi. Una presenza discreta delle forze dell’ordine potrebbe aiutare a tenere basso il volume. Sulla sicurezza a me sembra che non ci sia nessun problema”

“Quando ho deciso di trasferirmi in centro ero consapevole dei pro e dei contro: qui si ha tutto a portata di mano, ma è una zona particolarmente movimentata di notte. La ‘movida’ non è un problema, ma è la normalità del quartiere. A pensarci bene creano più disagi le strade rotte, le troppe auto e i pochi parcheggi”

1124711

l’eX

bella stagione

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

zoom

Luglio 2011

Il PuNtO. La ricetta di Lorenzo Marchionni, presidente di Mukki: “Una filiera regionale del latte”

Allevatori, “patto di ferro” per il lavoro Gianni Carpini

n “patto di ferro” per tutelare il lavoro “made in Toscana” e aumentare la sicurezza a tavola, in tempi in cui - tra crisi economica e allarmi più o meno fondati - non sempre è possibile dormire sonni tranquilli. Mukki lancia un nuovo prodotto cento per cento toscano e di alta qualità: una sorta di “latte doc” che arriva esclusivamente

L’IMPREsa Da Firenze alla Mongolia

Un rally solidale. In ambulanza

a Firenze fino in Mongolia a bordo di un’ambulanza: partirà il 23 luglio il viaggio di solidarietà di quattro fiorentini che percorreranno quindicimila chilometri attraversando undici stati e due deserti per portare sostegno alle associazioni che operano nel paese asiatico. L’impresa fa parte della manifestazione benefica internazionale “Mongol Rally”, ideata dall’organizzazione inglese “The Adventurists”. Ogni anno circa cinquecento team da tutto il mondo si sfidano in una gara di solidarietà: l’obiettivo del rally non è quello di arrivare per primi, ma raccogliere fondi, medicinali e altre risorse per dare sostegno alle popolazioni povere della Mongolia. La spedizione fiorentina, il cui “equipaggio” è composto da tre ragazzi e una ragazza, partirà dal capoluogo toscano e farà tappa in Repubblica Ceca, Romania, Grecia, Turchia, Armenia, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakistan e Russia, per raggiungere dopo circa trenta giorni la capitale della Mongolia, UlaanBaatar. Il viaggio sarà raccontato via internet, con diari e fotografie. L’ideatore e coordinatore dell’impresa è Riccardo Miniati, quarantenne fiorentino con la passione dei viaggi. “Abbiamo deciso di partire in ambulanza – spiega Riccardo – per poi donarla alle autorità sanitarie locali”. Il mezzo, donato dalla Croce Verde di Baggio (Milano), sarà una risorsa preziosa per un territorio dove “il livello delle prestazioni sanitarie è molto basso – continua il coordinatore dell’impresa - e poter usufruire di un’ambulanza per le emergenze è una vera fortuna”. Miniati conclude ricordando che “chi vuole sostenere l’impresa può donare un contributo, ce n’è davvero bisogno”. Il sito è www.mon/A.R. golrally2011.it.

da 70 stalle toscane, distribuite tra Firenze, Pisa, Grosseto e Siena, e che si va ad affiancare a un’altra eccellenza, la selezione Mugello (proveniente invece da una cerchia ancora più ristretta, trenta stalle). Un prodotto che ora vuole diventare sempre migliore, grazie a un patto di ferro tra il gigante toscano del latte, un’azienda storica che controlla il 45 per cento del mercato regionale con ottomila punti vendita riforniti ogni giorno, e gli allevatori: da una parte si “alza l’asticella”, fissando obiettivi qualitativi sempre più ambiziosi (come il miglioramento dei valori nutrizionali), dall’altra si dà la possibilità alle stalle di aumentare la produzione. Provenienza garantita e qualità assicurata: queste le due armi che Mukki mette in campo contro un’agguerrita concorrenza. In tempi di crisi sugli scaffali dei supermercati è comparso il latte “low cost”, un prodotto dal prezzo più basso ma di provenienza estera e con valori nutrizionali ben diversi da quelli del latte “autoctono”. “Siamo convinti che il consumatore sia sempre più orientato verso i prodotti locali, di cui cono-

muCChe al paSColo

In tempi di crisi, merce low cost e allarmi alimentari, c’è chi va controcorrente: arriva il latte toscano “doc”. “I consumatori sono sempre più orientati verso i prodotti locali”. accordo con le stalle “indigene” per migliorare la qualità e dare nuovo impulso al settore

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO 1174945

ECCEZIONALE

OGNI DOMENICA VERDURE SOTTO COSTO

• Frutta fresca di stagione • Mele € 0,75 • Cocomeri romagnoli • Zucchine • Pomodori nostrali

PRODOTTI FRESCHI E NON SOLO

NUOVA APERTURA GASTRONOMIA • MOZZARELLE DI BUFALA FRESCHE • RICOTTA NOSTRALE • LATTE LOCALE • PECORINI • SPALLA E PROSCIUTTI DEL CASENTINO

APERTO TUTTE LE DOMENICHE orario di apertura: 8.30-13.00 15.30-20.00 la domenica: 9.00-13.00 15.30-19.00

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio

sce la provenienza – spiega Lorenzo Marchionni, presidente di Mukki – il nostro marchio non solo garantisce la qualità del latte e la sua tracciabilità, ma assicura il benessere degli animali e una corretta gestione ambientale. C’è poi il valore aggiunto: comprare Mukki vuol dire sostenere un territorio, dare lavoro agli allevatori toscani e mantenere i livelli occupazionali”. Intorno a Mukki gravitano circa 170 lavoratori, a cui si aggiungono 180 agenti. Se si prende in considerazione l’intero indotto, comprendendo anche le stalle e i vari lavoratori coinvolti nella filiera toscana, si supera il migliaio di persone occupate. E Mukki continua a puntare sulla produzione locale, lanciando un patto di filiera, un accordo con le stalle toscane per migliorare la qualità del latte e dare un nuovo impulso a questo settore. “In un momento di stagnazione dei consumi, anche di quelli alimentari – continua Marchionni – diamo un segnale concreto agli allevatori. Andiamo a puntare sulla filiera regionale del latte, diamo delle prospettive di sviluppo per chi alleva, con una maggiore richiesta di materia prima, ma anche con un maggiore investimento sulla qualità del latte. Una filiera che è e vuole essere virtuosa”. L’accordo è stato prima siglato con le tre cooperative che riuniscono i vari allevatori, e ora si passerà alla seconda fase, con il coinvolgimento delle camere di commercio e della grande distribuzione, per una valorizzazione delle produzioni locali, oltre che della Regione Toscana.

SI RINGRAZIA L’EDITORE PER LO SPAZIO CONCESSO

Oltre 50 mila cani si preparano a essere abbandonati. Abbandonare qualsiasi animale è un reato (articolo 727 del codice penale). Con il patrocinio di

Rai

Segretariato Sociale www.sas.rai.it

www.lav.it

l’INteRvIstA/1. Ubaldo Pantani, comico toscano, è stato il primo a imitare Renzi: ora parla di sé a Il Reporter

“Un cha cha cha come inno d’Italia” Da Giorgio albertazzi alla Gialappa’s e Quelli che il calcio, fino al cinema

le estAtI tOscANe

con Manuale d’amore 3: l’imitatore ripercorre la sua carriera, dalla provincia

La Versiliana e non solo, un mese di grandi eventi

di Pisa ai palcoscenici di Mediaset e Rai. “Non conta da dove vieni, ma dove hai parcheggiato”. Il sindaco? “Come tutti gli ex arbitri è coraggioso e vanitoso” Matteo Francini

ai 3, 5 aprile scorso. Ospite di Serena Dandini, sul divano rosso di Parla con me si siede il sindaco di Firenze Matteo Renzi. Ma non “l’originale”, bensì la “copia” firmata da Ubaldo Pantani, comico toscano con un lungo curriculum alle spalle, in cui spiccano le imitazioni di personaggi del calibro di Gigi Buffon, Lapo Elkann, Massimo Giletti e molti partecipanti del Grande Fratello, fatte in trasmissioni come Mai dire... con la Gialappa’s e Quelli che il calcio con Simona Ventura. Ubaldo, sei nato a Cecina e cresciuto a Ponteginori (piccolo centro in provincia di Pisa, ndr): come si arriva a Mediaset e Rai partendo da così “lontano”? Mah... Giosuè Carducci è nato a Valdicastello, Giorgio Albertazzi a San Martino a Mensola, Leonardo a Vinci... cos’ha in meno Ponteginori di questi paesi? Non conta da dove vieni ma, come si dice, dove hai parcheggiato. Sei stato il primo comico a imitare Renzi: perché l’hai scelto come “vittima”? Come tutti gli ex arbitri è coraggioso e vanitoso. Mi piace quello che sta facendo per Firenze e mi piacerebbe vederlo all’opera alla “sede” di Roma. Dopo la tua imitazione hai avuto modo di conoscerlo? Non si è fatto sentire. Forse perché l’ho fatto solo una volta e non ha capito chi sono e come mi chiamo. Da uno così attento alla comunicazione come lui non mi aspettavo che si dimenticasse di citarmi per nome (il riferimento è al post pubblicato su Facebook all’indomani del doppio attacco satirico di Crozza a Ballarò e, appunto, di Pantani a Parla con me, ndr). Non è stato carino. È come se io dicessi: voto Pd, mi piace Bersani e anche al Comune di Firenze fanno delle cose interessanti. Per fare la sua imitazione hai dovuto “studiarlo” attentamente: c’è qualcosa che ti sentiresti di consigliargli, magari per migliorare la sua immagine? Rimettersi i nei che ha fatto togliere dalla copertina del libro. Dovrebbe decidersi se li toglie definitivamente o impara a conviverci. Del resto, un difetto può caratterizzare un personaggio, penso

uBaldo pantani

È Stato il primo a imitare

renzi

al Naso di Pippo Franco. Tuttavia, ricorrere alla chirurgia estetica è sempre pericoloso: la Zanicchi dopo essersi rifatta il naso ha perso la testa per Berlusconi. Hai imitato molti personaggi, da Buffon a Lapo Elkann e ai concorrenti del Grande Fratello: come li scegli? I personaggi devono sorprenderti per una caratteristica. Spesso la molla scatta quando immagino che un personaggio abbia un profilo pubblico contrastante con quella che io presumo sia la sua vera natura. Con Lapo mi sento semestralmente e devo dire che mi è molto simpatico. Raccontaci un aneddoto della tua carriera che ti è rimasto impresso. Sono tifoso della Spal e ho fatto un collegamento con un mio personaggio, il “fanta” calciatore Mark Pettinato, dallo stadio di Ferrara. Abbiamo

in tv

perso ed emotivamente-sportivamente non mi sono ancora ripreso. Quali consigli ti senti di dare a chi volesse intraprendere la strada di comico/imitatore? Di cercare una strada sua e di non imitare gli altri imitatori. Raccontaci i tuoi progetti per il futuro. Nei dizionari, alla voce “progetti per il futuro”, dovrebbe corrispondere “quell’idea che svanisce nel momento stesso in cui ne parli”. Dunque taccio per scaramanzia. Per concludere: fai ai nostri lettori un saluto “alla Renzi”… In questo 150° anniversario dell’Unità d’Italia, alla Lega che vorrebbe sostituire l’Inno di Mameli con Va, pensiero, noi vorremmo rispondere con un Cha cha cha che, a mio avviso, anche foneticamente si sposa bene con un linguaggio giovane.

Il lIbRO. Antonella Nesi è l’autrice di un volume sulla scultura del Tacca

In un saggio, la storia del Porcellino A

nche il grande Hans Christian Andersen passando da Firenze nel 1834 indugiò incantato davanti alla scultura del Tacca. E decise di scrivere una fiaba, Il Porcellino, in cui immaginava che per magia l’animale riuscisse a volare con in groppa un piccolo mendicante fiorentino. E’ solo una delle tante curiosità che troverete nel libro curato da Antonella Nesi “Il Porcellino di Pietro Tacca, le sue basi, la sua storia” (Polistampa, Firenze, pp. 80, euro 12). Nesi, curatrice del museo Bardini dal 2004 - ha curato il riallestimento e l’apertura del museo nel 2009, dopo dieci anni di restauri – svela tutti i segreti del cinghiale portafortuna e racconta i particolari del recente restauro. Il Porcellino – chi può dire di non avergli accarezzato il naso, lasciandoci qualche centesimo? - è un simbolo fiorentino da quando l’originale marmoreo, venuto da Roma, fu incorporato nella rassegna di prestigiose antichità del duca Cosimo e diede spunto a varie rielaborazioni artistiche e memoriali. La statua rappresenta, insieme al leone Marzocco, un autentico “totem” della città di Fi-

renze. Lo testimonia anche il restauro, nel 2010, del gemello esposto nella testata del terzo corridoio degli Uffizi: ben modellato in marmo greco e finemente scolpito nelle setole del pelame ispido, il “porco cignale” (così usava definirlo il Vasari) ispiratore di tutti gli altri viene considerato dagli esperti un scultura greca autentica, risalente al II-I secolo a.C. I saggi contenuti nel libro, esaurienti e brillanti, e le presentazioni di Franco Scaramuzzi, Cristina Acidini e Elena Pianea valorizzano anche il lavoro recentemente svolto dall’Opificio delle Pietre Dure sui due basamenti, seicentesco e ottocentesco, che sono ognuno un’opera d’arte: quello di Pietro Tacca, che aveva nella corte medicea uno scenario privilegiato, e quello di Giovanni Benelli che, vedendo male l’originale incrostato e consunto, si sentì libero di completarlo e arricchirlo con una miriade di erbe di campo primaverili intorno ad una pozza d’acqua, aggiungendo altre piante e altri animali alle rane, ai rospi, alle lucertole e alle bisce già presenti, tra /C.B. cui una tartaruga e un’ape.

L’

estate dei grandi eventi non va in scena solo a Firenze. Basta spostarsi un po’ per trovare un menù decisamente sfizioso. E se Pistoia e Lucca fanno della musica il loro ingrediente principale, la Versilia offre anche chicche di teatro e spettacoli di danza. Sono tre, infatti, i festival da segnare sul calendario: si parte il 1 luglio quando, nella pineta cara a D’Annunzio tra Forte dei Marmi e Marina di Pietrasanta, va in scena la 32esima edizione della Versiliana, l’ormai storico festival che accende l’estate della costa coniugando musica, teatro, prosa e danza. Dando un’occhiata al programma, la rassegna non delude neanche quest’anno: per gli amanti del teatro imperdibile l’Arlecchino (col volto del fiorentino Ferruccio Soleri) firmato da Giorgio Strehler (8-9/7) che fa rivivere una delle commedie dell’arte più famose di Carlo Goldoni; da non dimenticare poi la Carmen vista con gli occhi di Antonio Gades (13/7), un classico tra danza e teatro che ha riscritto la storia del flamenco. Per gli spettacoli in prosa, invece, i due ospiti d’onore sono Marco Travaglio con “Anastesia totale” (21/7) e Maurizio Crozza che con “Fenomeni” (31/7) porta sul palco la sua impareggiabile verve comica (e i suoi riuscitissimi travestimenti). Alla Versiliana, infine, la musica italiana non può mancare: Daniele Silvestri (vedi intervista pag. 29) presenta il suo ultimo album S.c.o.t.c.h. con una performance a metà tra un concerto e una rappresentazione teatrale. Ma se di musica si tratta non c’è posto migliore di piazza Duomo a Pistoia: tre giorni di musica no-stop con “Pistoia Blues 2011” che apre a tutto rock con il concerto degli Skunk Anansie (8/7), prosegue la sera successiva con i due superstiti dei Doors Ray Manzarek e Robbie Krieger (9/7) nel mese dei 40 anni dalla scomparsa del leader Jim Morrison. E poi gran finale con il ritorno in Italia dopo 11 anni di Lou Reed (10/7). Ma dire luglio è come dire Lucca Summer Festival: nomi come Elton John (14/7), Ben Harper (18/7) o Jamiroquai (24/7) hanno forse bisogno di presentazioni? Oltre a Guccini, che ha lo spessore artistico per sostenere il concerto d’apertura (1/7), da cerchiare sul calendario il 16/7 perché sarà l’unica data italiana di Amy Whinehouse e il 15/7 che vedrà sul palco di piazza Napoleone un duetto di rara bellezza con Joe Cocker e B.B. King. Una scorpacciata, insomma. Non resta che scegliere. A ciascuno la sua estate, il suo even/P.M. to, la sua musica.

maurizio Crozza

alla

verSiliana

cultura

l’INteRvIstA/2. Silvestri ci racconta il suo nuovo, fortunatissimo album e lo spettacolo che sta portando in tour

Daniele, lo Scotch e quel monito urlato Giulia Righi

abbè, chi lo ama lo ama. Punto. E poi è sempre lui, anche sette album, un po’ di pancetta (così sostiene, ridendo) e diciassette anni dopo. Daniele Silvestri a fine marzo è tornato con un nuovo album, S.C.O.T.C.H, e non lo ha fatto per niente in punta di piedi: il disco si è piazzato in cima alle classifiche, con i suoi quindici brani freschi freschi di gestazione. In questo album, più di sempre, gli intimismi “alla danielino” e lo sguardo politico che punge se ne vanno a braccetto, con l’acume scanzonato di cui il cantautore romano è maestro. E il 23 di luglio arriva dalle nostre parti, con la prima data toscana del suo nuovo tour: l’appuntamento è a Marina di Pietrasanta, al festival “La Versiliana”. Con un evento tutto particolare. Che fra qualche riga ci racconta lui. Noi, intanto, partiamo dal titolo. Daniele, il disco si chiama S.C.O.T.C.H, tutto puntato, come un acronimo. Sul tuo blog i fan si sono scatenati a scioglierlo: tu fai un po’ il reticente invece sul suo significato... (Risata) Diciamo che faccio il deficiente, piuttosto. Per me è un po’ un gioco non averne scelto uno in particolare, mi sono divertito a lasciare il rebus aperto per le mie devianze sul fronte enigmistico. Questa parola si prestava ad essere utilizzata come titolo per tanti motivi: è di uso comune, è una di quelle che pronunci un sacco di volte ma magari non sai come si scrive. E con tutti quei puntini ho voluto darle una vita un po’ più lunga, stuzzicando l’immaginazione di chi ha provato a dare la sua lettura. Stai portando in tour uno spettacolo, più che un semplice concerto. Ce lo racconti? Lo spettacolo è venuto in modo molto naturale, perché il disco nuovo si prestava a dare forma a una cosa del genere, anche perché è stato registrato in presa diretta. È idealmente diviso in tre parti. La prima gli dà il ritmo, e S.C.O.T.C.H fa da collante. A un certo punto, poi, con la band usciamo, ci cambiamo e ci trasformiamo, un po’ come fossimo il gruppo spalla di noi stessi. Per mezz’ora sul palco regna un’atmosfera dance, con musica tamarra, coatta, chiamiamola come vogliamo. La terza parte è quella più elastica, quella che cambia

da data a data: gioco con le mie canzoni più conosciute, come se riprendessi un racconto finito per riparlarne tutti insieme. Com’è stata la genesi di quest’album? Uh, lunga. È durata tre anni, e fino all’ultimo, quando già eravamo a mixarli in studio, avevo una quarantina di brani e non sapevo quali alla fine ci sarebbero entrati. Questo fa parte della mia cronica e preoccupante tendenza a non chiudere mai niente. Un momento determinante, in questo senso, è stata la partecipazione a “Che tempo che fa” con Fazio e Saviano (in quell’occasione c’è stata la presentazione dell’inedito ‘Precario è il mondo’, talmente

inedito che ancora non aveva neppure un titolo, ndr): lì le cose si sono come ‘stappate’ e hanno preso una direzione. In uno dei tuoi pezzi, Monito®, fotografi il presidente della Repubblica che, chiuso nella sua stanza, medita “sul ruolo che oggi ha/in mano un’arma scarica/la penna che ratifica”... Tra le tante anomalie che ha inanellato la nostra democrazia, diciamo che negli ultimi due anni il ruolo del presidente della Repubblica è stato come minimo messo a dura prova. Dipendiamo dall’inchiostro della sua penna, e mai come adesso il suo ruolo è diventato quel-

lo di baluardo della democrazia: è come se fossimo entrati tutti nelle stanze quirinalizie, e negli ultimi tempi quello del Presidente finisce sempre per diventare un “monito”, mai come ora questa parola è stata ripetuta tante volte. Ma questo successo te lo aspettavi? (Voce molto sincera) No, onestamente no. Ero già felice di essere riuscito a finire il disco, e mai come in questo avevo deciso di non mettere pezzi studiati per acchiappare il pubblico furbescamente. Invece dalle risposte e dai commnenti che ho ricevuto, anche sul blog, sembra davvero che questo album abbia incontrato i gusti più vari.

daniele SilveStri

Il cantautore romano è tornato con un disco dal titolo enigmatico, in cui intimismi e sguardo politico si fondono più di sempre. In una canzone si rivolge addirittura al presidente della Repubblica: “Mai come ora fa da baluardo della democrazia”. Il 23 luglio sarà a Marina di Pietrasanta con un evento tutto particolare

lA NOvItà. Ha appena aperto i battenti la vetrina fiorentina del locale famoso per i suoi cimeli musicali

Cinema addio, benvenuti hamburger e rock and roll C’

è chi proprio non ce lo voleva e chi invece aveva gli occhi che brillavano di gioca ancora prima che cominciassero i lavori, fatto sta che lo storico cinema Gambrinus, baluardo della Firenze di inizio Nocevento, ha ceduto il posto al neonato Hard Rock Cafè, catena di locali e shop made in England dediti a pasti, musica e memorabilia rock. Vincolato dalla soprintendenza, il locale non è stato stravolto nelle sue forme liberty dai nuovi inquilini che, d’altrocanto, lo hanno attrezzato e arredato come un vero e proprio punto vendita della catena, con tanto di bar super attrezzato, t-shirt e accessori vari con impresso il logo famoso nei quattro angoli del globo. Per festeggiare come si deve l’apertura ufficiale, il 4 luglio - giorno in cui negli Stati Uniti si celebra l’Indipendence day - in piazza dell Repubblica è stato organizzato un enorme concerto gratuito durante il quale si sono esibiti dal vivo i Simple Mind, band scozzese famosa in tutto il mondo che nel corso della fulgida carriera ha venduto oltre 32 milioni di dischi.

Nel frattempo, dalle pareti dell’ex Gambrinus, che è aperto al pubblico già dalla metà di giugno, occhieggiano sbrilluccicanti una serie di cimeli messi a disposizione dai re del rock mondiale. A Firenze hanno trovato “casa” la giacca di John Lennon indossata nel film “How I Won the War”; la maglietta che Jimi Hendrix aveva addosso durante la performance all’Imperial College a Londra nel 1967 e ancora, facendo spazio alle stardi casa nostra, i pantaloni scamosciati di Piero Pelù dei Litfiba indossati durante il tour di “El Diablo”. Da settembre poi è previsto un ricco calendario dedicato alla musica dal vivo con concerti di band locali pescate soprattutto tra i giovani talenti emergenti. Che dire, non saranno più i fasti del vecchio Gambrinus, ma almeno lo spazio storico /B.B. continuerà a vivere. Sì, di rock and roll.

guarda le foto su l’eSterno dell’hard

roCK CafÈ

Il PuNtO. Corvino e i Della Valle non saranno alle prese soltanto con i problemi di rosa

La lunga estate calda della Fiorentina Nel suo progetto di rinascita, la proprietà viola deve fare i conti con “partite” spiacevoli. Da “Calciopoli” alla più recente “scommessopoli”, tutto sembra rallentare il processo di rinnovamento della squadra

andrea della valle

Tommaso Loreto

essuna pace, o se preferite la spiacevole compagnia di cui spesso si circondano le cattive notizie. In altri termini, per la Fiorentina che prova a stilare i primi progetti di rinascita, sembra proprio che la strada possa essere in salita. In effetti, a giudicare dalla chiusura di una stagione che definire deludente è dir poco, c’era anche da aspettarsi un’estate per niente semplice, soprattutto sotto il profilo del mercato e del rinnovamento di una rosa al termine del suo ciclo tecnico (non è un caso che, allora, fino ad oggi siano stati più i nomi dati in partenza che non i presunti obiettivi da inseguire per rinforzare la nuova Fiorentina), ma attendersi ulteriori fastidi non richiesti era del tutto improbabile. Eppure, fra le millanterie piovute da Cre-

mona, dove è partita l’inchiesta su “Scommessopoli”, e le deposizioni che si susseguono al tribunale di Napoli, dove va avanti il processo relativo a “Calciopoli”, anche le stanze dirigenziali hanno di che ascoltare e leggere. Prima un pareggio (il 2-2 con la Roma del marzo scorso) tirato in ballo come presunta combine, seppure venisse imputato ai giocatori giallorossi il riferimento all’over in questione, poi le deposizioni in aula dell’ex vicepresidente della Figc Innocenzo Mazzini, e la memoria difensiva dell’avvocato Picca che ha ricostruito l’intera vicenda (senza dimenticare le pesantissime richieste di risarcimento avviate da Bologna e Brescia rispettivamente per 48 e 35 milioni di euro) hanno inevitabilmente smosso le sensibilità gigliate. A cominciare da quella proprietà che, pur non essendo più esposta come un tempo, resta comunque il primo marchio del momento gigliato. Ed essere tirati in ballo nella vicenda scommesse non può

essere definito per niente piacevole, così come quanto emerso dalle richieste dei pm di Calciopoli che, per Diego Della Valle, hanno chiesto due anni, mentre per il fratello Andrea un anno e 8 mesi. Vicenda, quest’ultima, ancora ben lungi dal vedere un esito finale, e soprattutto una ricostruzione chiara delle responsabilità generali, nella quale la Fiorentina tutt’oggi rischia di pagare un secondo, paradossale, dazio dopo le già pesanti penalizzazioni che influenzarono la stagione 2006/2007 dell’allora tecnico viola Cesare Prandelli. In attesa che, dunque, queste vicende tornino a regalare aggiornamenti (o che al contrario si sgonfino) ai tifosi non resta che attendere contromosse a dir poco dovute. Da parte del direttore sportivo Pantaleo Corvino, certo, sul mercato e sul ricambio della squadra, ma - evidentemente - anche da parte dei Della Valle, o di chi per loro, in ambito di vicende lontane dal rettangolo verde.

sport

IeRI e OGGI. Uno sguardo indietro per ripercorrere gli ultimi vent’anni di colpi e trattative

Così a Firenze è cambiato il mercato Nel corso della storia del club oltre 850 calciatori hanno indossato la casacca gigliata, con alterne fortune. ora è arrivato “l’autofinanziamento” Andrea Capretti

giocatori passano ma la maglia rimane. L’assunto a proposito di bandiere e protagonisti del mondo del calcio è tanto diffuso quanto veritiero, ma se nel flusso continuo i nomi lasciano un segno importante negli occhi e nella memoria dei tifosi è decisamente meglio. In 85 anni di storia della Fiorentina, oltre 850 calciatori hanno vestito la maglia viola con alterne fortune: per tutti il momento dell’acquisto si associa a diverse sensazioni dall’aurea di campione sicuro, passando per “il ragazzo che ci farà comodo” fino al brocco annunciato. Gamma di sentimenti che i tifosi viola hanno ripassato rapidamente negli ultimi venti anni di calciomercato. In principio fu Vittorio Cecchi Gori e un pallone che stava salendo sull’ottovolante dei diritti televisivi, da cui scaturirono fiumi di soldi tradotti in acquisti quali Branca, Maiellaro, Mannini, Mazinho e Batistuta. In una decina di anni la Fiorentina comincia, con qualche caduta, a scalare la classifica e a trasformarsi spesso nella mina vagante del campionato. Il mix piace ai tifosi, che vedono arrivare all’ombra del Duomo la classe operaia del nostro calcio (leggi Carnasciali, Luppi, Cois, Sottil, Padalino, Amoruso, Adani) ma anche vere eccellenze italiane, da Baggio a Toldo, da Baiano a Robbiati, da Chiesa a Di Livio. Salvo casi particolari, però, l’immaginazione si accende (talvolta solo quella, come per Marcio Santos, Kanchelskis e Brian Laudrup) con i grandi calibri stranieri: sono i vari Effenberg , Schwarz, Rui Costa, Repka, Heinrich, Mijatovic, Edmundo e Nuno Gomes. Peccato che poi tocchi svegliarsi all’improvviso con i conti in rosso e la serie C come punizione. Così, da Cecchi Gori ai Della Valle anche il mercato cambia volto, l’esaltazione fa rima con Riganò, Ivan, Longo e Maspero (oltre alle “meteore” Quagliarella e Diamanti) insieme a tanti oscuri protagonisti delle serie minori a cui si chiede il compito dell’immediata risalita. Più o meno azzeccate, le spese non mancano: in serie B la Fiorentina, tra estate e inverno, acquista venti giocatori e ne rivende la metà. Pochi sogni: è il mercato baby,

ma basta un guizzante Fantini a far innamorare il Franchi. Ritrovata la serie A, le ambizioni sembrano crescere a dismisura, e di conseguenza i trasferimenti, con Bojinov, Toni, Mutu, Pazzini, Miccoli, Ujfalusi, Jorgensen e Frey solo per citarne alcuni in ordine sparso, fino alla celebre estate da 50 milioni. Nel 2008 arriva la Champions, i tifosi perdono la voce durante la presentazione di Gilardino, Vargas e Felipe Melo, senza sapere che presto le cose cambieranno. Da quel momento inizia “l’autofinanziamento”. Sembra finita l’era dei sogni: come nella vita reale.

la preSentazione di

gilardino

vIvAIO. Dopo la Coppa Italia sfiorato lo scudetto. La “ciliegina” dai Giovanissimi

Verso una nuova Primavera gigliata

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

na stagione da incorniciare, anche se terminata con una sconfitta, quella in semifinale con il Varese, che non ha permesso alla Fiorentina Primavera di giocarsi la terza finale della stagione, quella dello scudetto, vinto poi dalla Roma (avversaria della Fiorentina in Coppa Italia). Sono 49 le partite ufficiali disputate in questa annata, coronata con la vittoria della Tim Cup e, come già detto, con un’altra finale nel Torneo di Viareggio, giocata e persa contro l’Inter. Sono loro, i ragazzi della Primavera, insieme a tutto il settore giovanile viola, a tenere alto il nome della Fiorentina. Nonostante le strutture che, per parola del responsabile del settore giovanile Pantaleo Corvino, continuano a latitare. “Sono rammaricato - aveva detto Corvino - perché continuiamo a fare i salti mortali, ci mancano le strutture. Tra i grandi club siamo gli unici che dobbiamo girare città e provincia, da un campo all’altro, per far lavorare 11 squadre.

Spendiamo una cifra alta (400mila euro, ndr) all’anno solo di trasporti, abbiamo una convenzione con un noto vettore. L’anno prossimo? Non credo che cambieranno molto le cose, ma ripeto, non è possibile stare in queste condizioni”. Intanto, molti dei giovani talenti della Primavera potrebbero entrare a far parte della prima squadra. O essere girati in prestito. Le richieste, infatti, non mancano. Molte squadre di Lega Pro, ma anche di serie B, starebbero monitorando chi si è reso protagonista di questa spendida annata. E sono proprio i risultati raccolti dalle varie categorie del settore giovanile a far pensare a un futuro sempre più roseo per la Fiorentina. La ciliegina per il settore giovanile, nella stagione da poco conclusa, è arrivata grazie ai Giovanissimi, che hanno conquistato il tricolore battendo 3 a 0 il Napoli: complimenti ragazzi, il futuro è vostro. Lo avete dimostrato sul cam/C.G. po.

L’unica donna che non ti fa aspettare www.intaxifirenze.it

sport

Luglio 2011

RuGbY. Il Reporter ripercorre l’incredibile cavalcata del quindici di Ghelardi, arrivato fino alla finale

Lo sport in città parla sempre più ovale crederci. La semifinale promozione e scudetto Serie A è contro Catania. Al Padovani i ragazzi di Ghelardi sono sempre stati in vantaggio, fino a cinque minuti dalla fine, poi (forse) la paura di vincere ha dato la spinta ai siciliani: 19-20. Tutto perduto? Per molti sì, ma non per questo gruppo, che è andato a strappare la finale nel campo fino ad allora inviolato degli etnei. Un’impresa storica. L’appuntamento si sposta così alla finale di Reggio Emilia, proprio contro San Gregorio, battuto nell’ultimo match di campionato. Da Firenze partono centinaia di tifosi, l’emozione cresce e un’intera autostrada si tinge di biancorosso. Reggio Emilia si trasforma in una succursale del Padovani. Nei primi minuti Firenze domina l’incontro, ma per due volte Wynne non trova i pali. È ancora la paura di vincere a tirare un brutto scherzo ai gladiatori fiorentini. San Gregorio, squadra più esperta, è Campione d’Italia Serie A. Ma i ragazzi biancorossi sono stati esemplari. Il sorriso, dopo la finale, di Leone Ippolito chiarisce ogni dubbio. Al 99% Firenze sarà chiamata in Top Ten, ma per motivi di budget e per un processo graduale di crescita è possibile che la società non accetti. Comunque vada, sarà un successo. Lorenzo Mossani

l sipario sulla stagione 2010/11 dell’ovale fiorentino si era alzato scoprendo sogni, speranze e la voglia di aprire un ciclo. Uno sponsor importante, una dirigenza in parte rinnovata e in panchina, come sempre, l’eterno coach “ciafo” Ghelardi. Avere nei quindici Mossa, Wynne, Rios e il fiorentino Tino Paoletti, un gruppo di veterani di altissimo livello coadiuvati dall’energia di giovani con il rugby nel Dna, poteva permettere di sbilanciarsi. E così è stato fatto. In programma , inoltre, c’era anche il progetto di ampliare il Padovani, per farlo diventare un impianto da quasi 8.000 posti, per poi andare a giocare in Europa. Al momento le cose sembrano in fase di stallo, ma in estate tutto può ancora accadere. Tornando al campo, è stato qui che sono arrivate le maggiori soddisfazioni. A inizio stagione Tino Paoletti, sanfredianino doc, aveva fatto capire che, nonostante una partenza diesel, tutto sarebbe potuto accadere, e che una trasformazio-

ne “mentale” era in atto nella squadra. “Giocavamo in serie B, eravamo una ‘banda’ di amici, ora si sta cercando di arrivare al professionismo. Direi che il rugby – dichiarava il pilone - è cambiato radicalmente. Come me. Sono molto più vecchio e sportivamente ho più esperienza: giocare con dei Campioni del Mondo ti arricchisce e ti dà ancora più sicurezza nei tuoi mezzi. All’inizio - continuava - facevo arrabbiare i miei compagni perché, quando sono in campo, mi si ‘tappa la vena’, poi ho imparato a stare più calmo e loro hanno capito che abbaio ma non mordo”. Ma Tino Paoletti è stato anche un profeta: “Sono ottimista per il futuro - dichiarava in tempi ancora non sospetti - al Padovani abbiamo trovato sempre una spinta in più, e quella spinta ci porterà in alto”. Niente di più vero: all’ultima giornata di campionato è arrivata la straordinaria vittoria contro Calvisano (promossa successivamente nella Top Ten). Firenze ha acciuffato i playoff promozione con un solo punto di vantaggio sulle Fiamme Oro Roma, squadra attrezzata per il salto di categoria. E, da quel momento, Firenze ha iniziato a

PAllANuOtO. Novità per Rari Nantes e Waterpolo

Un’estate con le acque “mosse”

1187691

i prospetta un’estate particolarmente movimentata per la pallanuoto fiorentina. La Rari Nantes Florentia cambia l’allenatore. Dopo la parentesi Riccardo Tempestini, che aveva sostituito in corsa Dusan Popovic e che andrà ad allenare il Rapallo/Pro Recco femminile, arriva sulla panchina dei biancorossi Leonardo Sottani che, prima di attaccare definitivamente la calottina al chiodo, scenderà ancora una volta (o forse qualcuna in più) in vasca per centrare un grande traguardo: segnare un gol per arrivare a quota 1.000 in serie A. “Ho accettato le proposte della società e per me arriva a compimento un percorso iniziato molti anni fa, quando ho cominciato a nuotare proprio nella piscina di lungarno Ferrucci. So bene che mi attende un compito difficile – spiega Sottani – ma ho grandi motivazioni e voglia di fare. Proseguendo nella politica intrapresa dalla società, lavoreremo sui nostri giovani per farli crescere e arrivare, in uno spazio di tempo ragionevole, ad allestire una formazione competitiva, come nelle tradizioni e nelle aspettative della Rari Nantes Florentia e della città”. Sottani ha sposato un progetto lungo tre anni, che punta a riportare la Rari a lottare per lo scudetto. “Si cambia nella continuità – aggiunge il presidente Pieri – anche perché quando ritornai al timone della società, fra i tanti obiettivi, avevo quello di riportare i nostri gioielli in biancorosso. Oggi posso dire di aver quasi completato l’opera con Sottani, che prima è torna-

to con noi come giocatore, e ora come allenatore. Lo stesso abbiamo fatto con Riccardo Tempestini, con Gianni Bruschini, che dopo aver chiuso con la carriera agonistica è diventato il nostro direttore sportivo, e con Riccardo Vannini, valente tecnico delle formazioni giovanili. Sottani ha accettato il nostro programma e sovrintenderà anche l’attività giovanile, che resta il serbatoio più importante per la prima squadra”. Da decidere, ora, il mercato. Rientra Coppoli, ma quasi certamente se ne andranno i due stranieri Radu e Boris Popovic, oltre al difensore Ninfa. Anche sul fronte Menarini Fiorentina Waterpolo non mancheranno le novità. Lasciano la squadra allenata da Gianni De Magistris le due centroboa: Elisa Casanova e Medea Verde e, molto probabilmente, anche la figlia del “DeMa”, Mila. Un altro addio eccellente è quello del team manager Antonio Radogna, che lascia il sodalizio biancazzurro dopo sette anni. In arrivo dal Bologna Settonce e Tortora e, dal Nervi, Irene Parma. Molto probabile anche l’approdo in riva all’Arno di Sonia Criscuolo e Caterina D’Amico dal Rapallo. Con Karina Harache, che dovrebbe ottenere la nazionalità italiana nel giro di pochi mesi, si libererà anche un posto per una straniera. Ridotta, infine, la squalifica di Lucia Recupero (condannata per l’aggressione in allenamento a Giulia Bartolini della Ngm Firenze pallanuoto), che però potrà tornare a disposizione solo dal /Sim.Spa. 1° gennaio 2012.

sport nel comune

l’evento. “Vivilosport 2011”, una festa che ha portato 78mila visitatori in pochi giorni

Premiati i migliori atleti del Mugello Carlo Marrone

Tantissime le persone che hanno scelto il Foro Boario in occasione della Fiera

dello Sport e del Tempo Libero, che ha riscosso successo tra addetti ai lavori,

é la pioggia né il freddo hanno potuto cancellare il grande successo che ha avuto Vivilosport Mugello 2011: manifestazione riuscita alla perfezione che si è conclusa con la premiazione degli Sportivi dell’Anno. Sicuramente si può proprio dire che il sole ha brillato alto sulla tre giorni borghigiana nonostante il tempo. Sono stati infatti circa 78.000 i visitatori che hanno scelto il Foro Boario in occasione della Fiera dello Sport e del Tempo Libero che ha riscosso e notevoli complimenti da addetti ai lavori, espositori e società sportive. Una netta crescita nella giornata di venerdì, con un afflusso eccezionale di bambini delle scuole, un lieve calo nel pomeriggio di sabato dovuto anche alle difficoltà viarie per raggiungere la manifestazione dovute alla comunque positiva concomitanza col Passatore, un sabato sera e una domenica pomeriggio in cui nel quasi chilometro e due di festa era difficile passare tra la folla, intenta a seguire esibizioni e spettacoli ma soprattutto impegnata a provare le tante discipline. “Siamo veramente contenti, spiegano all’indomani gli organizzatori di Periscopio Comunicazione, perché, pur consapevoli che si può migliorare in tanti dettagli importanti, la festa ha continuato nel suo trend di crescita avuto negli ultimi quattro anni. Siamo soddisfatti della scelta di non puntare su un’unica attrazione ma sull’essere vetrina di tantissime attività, che sicuramente ripagherà in termini di praticanti le società che con più impegno hanno operato. E del fatto di aver visto gente di ogni età non accontentarsi di guardare, ma cimentarsi in prove e sfide. Crediamo sia il successo e il

società, espositori e partecipanti. I cittadini hanno potuto provare le varie discipline

un momento di

Vivilosport (foto Easy-News Press Angency)

marchio distintivo di questa manifestazione”. Entrando nello specifico, come non sottolineare gli oltre 1.500 ciclisti transitati nel tratto di strada tra Borgo e Dicomano domenica mattina, chiusa in un tratto per la circostanza, dei quali 220, con i loro accompagnatori, iscritti a Bimbinbici, che ha avuto come madrina di eccezione l’ex Campionessa del Mondo Edita Pucinskaite, testimonial AVIS, il cui incasso è stato devoluto al reparto Pediatrico dell’Ospedale del Mugello. Soddisfatto l’Assessore allo Sport del Comune di Borgo San Lorenzo Stefano Marucelli. “Una grande festa per tutto il Mugello, l’avevamo presentata così la 18° edizione e così è stata: una festa per gli sportivi certo, per i giovani e i giovanissimi, bambini e famiglie, e chi ha qualche anno in più all’anagrafe. Del resto, lo sport fa bene a ogni età, è salute. Sono stati davvero tanti gli eventi e le attività che si sono succedute durante i tre giorni, e numerose sono state le presenze anche quest’anno. L’apprezzamento e il gradimento che riscuote questa rassegna che invade in modo giocoso e colorato il Foro Boario con tante occasioni per conoscere e fare sport, ci fa ovviamente piacere e ci spinge a crescere ancora di più rafforzando il carattere e la veste mugellana. Un successo che va condiviso con tutte le società e le associazioni, i Comuni e le istituzioni, tutti i visitatori che l’hanno resa viva, oltre che con la Periscopio Comunicazione che ne ha seguito con professionalità l’organizzazione”.

1192223

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

“BiBLiOtECa MaNCaNtE a taVarNUzzE”, La riSpOSta dELL’aSSESSOrE Buongiorno, sig.ra Daniela, ho letto con molta attenzione la sua “lettera alla redazione” apparsa sul giornale reporter di giugno circa la mancanza di una biblioteca comunale a tavarnuzze. intanto la ringrazio per gli apprezzamenti sulla programmazione e sulle attività della Biblioteca nonché sulla tanto battagliata e conquistata riapertura del sabato mattina, ma mi permetta delle considerazioni, che non mettono in discussione la sua richiesta, ma che credo possano chiarire alcuni aspetti fondamentali del problema. La Biblioteca comunale di impruneta dista da tavarnuzze circa 5-6 chilometri, percorso molto inferiore rispetto alle lunghe distanze che devono percorrere i nostri giovani per raggiungere le lontane e caotiche biblioteche universitarie fiorentine, e ben inferiori alle distanze che si hanno in altri territori limitrofi tra la frazione e la biblioteca pubblica, penso a greve in chianti con panzano e Strada in chianti, a Bagno a ripoli con grassina, a San casciano con cerbaia... pensare di duplicare il servizio e una sede comunale con relative spese di personale, utenze e pulizie, in questo momento di difficoltà che tutti i comuni attraversano, la ritengo una operazione non fattibile e tecnicamente non virtuosa. per quanto riguarda un punto-lettura dislocato nella frazione, la giunta comunale aveva già affrontato il problema alcuni anni indietro, coinvolgendo in una fase sperimentale la scuola secondaria di primo grado di Via primo maggio e poi il circolo mcL...; esperienze che non è possibile ripetere per i ben noti problemi di riduzione della spesa pubblica e per la mancanza di personale negli enti pubblici, non integrabile dall’attuale normativa nazionale vigente. tra l’altro, la linea urbana ed extraurbana cap che collega tavarnuzze al capoluogo è sì non molto frequente, ma disponibile 7 giorni su 7. Siamo inoltre in attesa di una legge statale che dia in concessione agli enti Locali i beni demaniali, quindi la sede attuale della pubblica assistenza, potrebbe essere rivista in futuro prevedendovi degli spazi di pertinenza comunale, e ideare, magari, uno spazio lettura. così come si

lettere

Luglio 2011 potrebbe anche richiedere di prendere in considerazione all’interno del progetto generale della riorganizzazione della piazza di tavarnuzze, uno spazio a vocazione culturale. Spero di esserle stata utile per chiarire alcuni aspetti del problema che Lei aveva evidenziato. non mancherò di tenerla informata sugli eventuali sviluppi della situazione e la ringrazio per le sue osservazioni, che denotano interesse, passione e attenzione alle criticità del nostro comune. ritengo che il dibattito con i cittadini sulle cose da fare sia indispensabile alla democrazia di questo paese. cordialmente l’Assessore alle Politiche della Formazione - Comune di Impruneta Francesca Buccioni pEdONi E CiCLiSti, iL diBattitO CONtiNUa/1 mi riferisco al botta e risposta in merito a “pedoni ciclisti e convivenza” per rimarcare un aspetto assai diffuso in molte zone della città e che è stato trascurato nell’articolo: l’arroganza crescente dei ciclisti, anche indotta dalla assoluta mancanza di controlli (oltreché, naturalmente, del senso civico e della più elementare educazione). e’ mai possibile dover stare continuamente allertati nell’uscire dal portone di casa e nel camminare sui marciapiedi per non essere travolti dalle sempre più numerose bici che sfrecciano nelle zone riservate ai pedoni, anche le più affollate?! e come reagiscono minacciosi se ti permetti di protestare! il massimo si verifica quotidianamente in via di novoli dove le bici (ma anche le moto) circolano liberamente sui marciapiedi, malgrado che - dall’altro lato della strada - vi sia una bella pista ciclabile (che credo sia costata qualcosa), praticamente deserta. possibile che non si faccia niente per ristabilire un po’ di decenza e di sicurezza? Massimo Cecchi pEdONi E CiCLiSti, iL diBattitO CONtiNUa/2 in riferimento alla lettera di protesta per il comportamento di moltissimi ciclisti, voglio aggiungere anche il mio disappunto per la “libertà” male espressa che permette ai ciclisti di parcheggiare sui marciapiedi, andare controsenso, senza luci, telefonando, senza regole. Diventa così difficile convivere con chi cammina, è magari anziano, in carrozzina o guida un altro tipo di mezzo e rischia continuamente di investirli (ribadisco la totale mancanza di luci). perché non riusciamo a fare transitare le bici solo sulle piste ciclabili? Qualche passo a piedi non farà male, o no?! pEdONi E CiCLiSti, iL diBattitO CONtiNUa/3 gentile Sig. Direttore, Ho osservato che molti cittadini in questi ultimi tempi si lamentano - con ragione – perché ciclisti indisciplinati transitano in modo pericoloso sul marciapiede, vorrei dire anch’io la mia, una buona dose di responsabilità ce l’ha l’amministrazione cittadina, o chi per essa, che ha avuto la cervellotica idea di far piste ciclabili sui marciapiedi cittadini, in contrasto a ciò che recita il codice della strada, che lo chiama marciapiede come indica la parola medesima, perché è riservato il transito unicamente ai pedoni che “ marciano” su di esso e non altrimenti. Specialmente nel centro cittadino e lungarno Vespucci, non era necessaria la ciclabile sul marciapiede

essendo in tale zona, il traffico veicolare interdetto, quindi condizione favorevole ai ciclisti. mi chiedo, in caso di controversia che coinvolge pedone e ciclista, chi paga i danni tra questi soggetti? a mio parere, chi ha voluto la ciclabile sul marciapiedi! rimanendo in tema, si faccia un sopralluogo in via massa e limitrofe, strada un tempo bella e lineare, oggi antiestetica, rovinata da quei “ferracci orribili” che delimitano la pista ciclabile dalla strada che è così di conseguenza più stretta, spesso su detti “ferracci” ci sbatte qualche veicolo, perché dotati di scarsa segnaletica e ne consegue che sono quasi tutti piegati. Le piste poi, sono spesso impraticabili da auto che sostano a ridosso. mai una sorveglianza. con l’occasione di ringrazia per una eventuale pubblicazione e invio cordiali saluti. Severiano Bergamo LE BiCiCLEttE E iL parChEggiO iN Via dE SaNCtiS Spett. “il reporter”, grazie per la considerazione che dimostrate per le mie lettere, che pubblicate regolarmente; spero che anche questa volta risulti interessante ciò che voglio comunicare. all’inizio di maggio ho assistito ad un intervento dei vigili urbani in via De Sanctis. Questi, con l’aiuto di due operai del comune, hanno provveduto a sequestrare un gran numero di biciclette legate ai pali della strada, facendole trasferire su un camion che, come la macchina dei vigili, aspettava in seconda fila. Vorrei fare alcune considerazioni a questo proposito: 1) la maggior parte di tali bici servono alla gente per andare al lavoro, 2) le rastrelliere sono praticamente inesistenti, 3) le poche sono piene di rottami e impraticabili per la sosta selvaggia di motorini e auto. era proprio necessario cominciare dalle bici per migliorare la qualità della vita di chi abita nella zona e deve fare i conti tutti i giorni con macchine parcheggiate in seconda fila e con gente che si attacca ai clacson per poter praticare passi carrabili o parcheggi? Sono una rompiscatole e ho domandato ai vigili quale soluzione consigliavano per poter parcheggiare le bici. risposta: “non compratele!”. aspetto informazioni da chi di dovere. grazie per l’attenzione. E. Ciardetti “BENE i fONtaNELLi, Ma a CaMpO di MartE?” Leggo su “il reporter” relativo al quartiere 2, pervenutomi oggi, che è in programma l’installazione di 14 nuovi fontanelli nei comuni limitrofi. Si tratta senza dubbio di notevoli iniziative; nel contempo mi viene da chiedere che fine ha fatto la promessa di alcuni mesi fa di installare un fontanello in zona campo di marte, e più precisamente nei giardini di viale m. fanti. infatti non ritengo giusto che gli abitanti di un quartiere così grande debbano, chiaramente in auto, andare al fontanello dell’anconella per avere un po’ di buona acqua. in attesa di Vostre notizie cordiali saluti, Andrea Becattini La ztL E LE CONSEgNE a dOMiCiLiO Spett.le redazione, devo dire che le iniziative adottate dall’amministrazione cittadina non man-

cano di stupirmi, sia in senso negativo che in senso positivo. appena ripresomi dalla rivoluzione della circolazione del traffico e dei mezzi pubblici, mi sono imbattuto in un’incongruenza a cui questi cambiamenti possono dar luogo. poiché sono anziano, invalido, e abito al quarto piano di uno stabile in piena ztL, quando vado a fare la spesa usufruisco del servizio “spesa a domicilio” messo a disposizione dalla catena di vendita di alimentari a cui mi rivolgo. Questo servizio, che è a pagamento per chi è sano e vegeto, e se lo può permettere, diventa via via un “servizio sociale”, fino a non costare niente, a seconda dell’età e del grado d’ invalidità dell’utente. ultimamente, dovuto agli orari di transito entrati in vigore nella ztL, questo servizio a domicilio, per gli abitanti della ztL, può essere effettuato unicamente dalle ore 19.00 alle 22.30, con il rischio di vedersi recapitare a casa le provviste proprio alle 22.30 e di dover andare a dormire poco prima della mezzanotte, dopo averle riposte. oltre ad essere discriminatorio e penalizzante, questo provvedimento non tiene conto del fatto che il centro di firenze, soggetto a ztL, è in gran parte abitato da anziani, e rendere loro la vita difficile per inadeguatezza dei servizi equivarrebbe ad indurli a lasciare la città, rendendo il centro di firenze ancora meno abitato di quello che è. non mi sembra che, per migliorare la viabilità a firenze, sia prioritario limitare la consegna degli alimentari a domicilio. cordiali saluti Mario Capizzani iSOLOttO, i prOBLEMi dEL giardiNO di Via MaSSa Salve, vivo all’isolotto e vorrei far presente che in via massa, all’altezza dei numeri civici 47-49 dove io vivo, esiste un piccolo giardino comunale. in questo giardino non vengono mai potate le siepi di confine col condominio. oltre al problema delle siepi nel giardino si trova anche una fontana inutilizzata che oltre ad essere sporca è diventata un covo di zanzare. Vorrei chiedere al Quartiere 4 di interessarsi sia alla manutenzione della fontana sia alla potatura delle siepi. Quest’ultime se non verranno potate fra poco mi impediranno l’apertura automatica del cancello condominiale ed essendo io invalida ho bisogno di aprire e chiudere il cancello agevolmente. già due volte nel settembre dell’anno scorso mi sono rivolta al Quartiere ma tutt’oggi non ho ricevuto risposte. Distinti saluti, Margherita Di Gregorio La traMVia E iL traffiCO a firENzE gentile matteo francini, purtroppo per vari motivi solo ora posso scrivere alla sua risposta del mese di maggio riguardo alla tramvia. chi al referendum ha votato no alla tramvia, cioè la maggioranza (il sindaco ha governato con meno voti), è perché volevano un mezzo più ecologico e meno devastante per la città. La micrometropolitana o metropolitana, come hanno fatto a Bari città piccola come firenze, oltre ad avere tutti i vantaggi della tramvia (i viaggiatori sarebbero stati gli stessi, che al di là delle chiacchiere chiunque la può vedere sempre vuota escluso vari momenti), aveva anche quello di collegare tutta la città, sia l’oltrarno, campo di marte, ecc. ecc., perché passando sottoterra come l’alta velocità (e come sembra vuol fare il sin-

lettere

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it qUEi “MaLEdEtti SCaLiNi” di Via iL pratO gentile Direttore, Quei maledetti scalini!!! Sì!!! tre scalini che per noi che abitiamo in via il prato 18 servono ad arrivare al portone del palazzo, purtroppo per molti sono un ottimo posto per sedersi a bere e mangiare. troppo spesso quando torno a casa o esco devo chiedere il permesso e farli alzare e qualche volta mi devo anche arrabbiare, perché o fanno finta di non capire o sono talmente ubriachi che non capiscono. La mattina quando esco devo togliere bottiglie, cartacce, bucce di semi di zucca, cicche e spesso devo lavarli perché pieni di macchie untuose. purtroppo, avendo a che fare con persone completamente ubriache, non posso prevedere quale possa essere la loro reazione ma essendo una situazione che si ripete continuamente non sempre riesco a controllarmi, per fortuna fino ad oggi è andata bene. ora domando cosa devo fare per risolvere il problema? chiamare la polizia municipale? e’ stato fatto ma arrivano mandano via gli intrusi e dopo un’ora siamo daccapo, anzi una volta una gentile vigilessa è andata, perfino, a prendere dell’acqua e ha pulito gli scalini, ma non posso certamente chiamarli tre, quattro, cinque volte al giorno. oppure devo sperare nella pioggia che bagna gli scalini? noi lo facciamo spesso ma purtroppo il caldo li asciuga rapidamente. Vorrei fare una proposta, mettere delle panchine nelle aiuole della rotonda Barbetti per far accomodare tutti quei “signori” e poi vorrei chiedere a chi amministra la nostra città – come è possibile che in questo angolo della città (via palazzuolo – via il prato) ci sia un tale concentramento di rivendite di alcolici mimetizzati da negozi etnici o bar? – nel raggio di venti metri ce ne sono di tutti i tipi. Sig. Sindaco so che è molto occupato a creare il “salotto buono” della città ma non Si dimentichi dell’altra parte altrimenti si rischia di fare come la ztL, dove ci sono le porte elettroniche viene rispettata ma dove non ci sono nessuno la rispetta e nessuno la fa rispettare. Da via maso finiguerra a porta al prato tutti quei cartelli della ztL servono solo a deturpare le facciate dei palazzi, non certo a fermare il traffico. finiremo per aver un centro storico di serie “a” e uno di serie “B”? La ringrazio per la cortese attenzione e Le invio i miei più cordiali Saluti. Sergio

Caro Sergio, proprio nei giorni scorsi, sul nostro sito www.ilreporter.it abbiamo affrontato più volte la questione della vivibilità e della sicurezza nella zona di via Palazzuolo. E lo abbiamo fatto dopo che, in seguito a una rissa scoppiata fuori da un bar una domenica di giugno, un abitante della zona aveva preso carta e penna e descritto al sindaco Renzi – oltre che alla stampa locale – quanto fosse diventato difficile e spiacevole vivere in una strada in cui certi episodi si ripetono troppo spesso. “Siamo sconvolti e meditiamo seriamente di lasciare questo posto dove non si può più vivere, nemmeno in un tranquillo pomeriggio di domenica”, recitava uno dei passaggi più amari della missiva indirizzata al primo cittadino. Nel numero de Il Reporter di maggio scorso avevamo invece pubblicato la lettera di una residente “storica” di via Palazzuolo (nel senso che ci abita da sessant’anni, come da lei stessa spiegato), la quale sosteneva che “la strada ha proprio bisogno di questo: di fiorentini e italiani coraggiosi che, magari appoggiati da seri e concreti provvedimenti delle pubbliche istituzioni, decidono di tornare a vivere qui”. Ora la sua lettera. In cui esprime tutto il suo (comprensibilissimo) disagio per la situazione che lei e gli altri abitanti di quel condominio siete costretti ad affrontare ogni giorno. Situazione – quella degli scalini che lei definisce “maledetti”, e che anche in questo caso si trovano proprio a due passi da via Palazzuolo - ben conosciuta da chi frequenta la zona. E in effetti non capita di rado – anzi – di vedere persone lì sedute a “banchettare” in molte ore del giorno e della notte. E il problema, come la sua lettera riesce a spiegare molto bene, riguarda vari aspetti, che vanno dalla sicurezza al degrado e alla sporcizia, fino al fastidio che (seppur pochi, ma questo non ha alcuna importanza) abitanti sanno già di dover affrontare ogni volta che escono o tornano a casa. E questo non è un disagio di poco conto, soprattutto se va ad aggiungersi ai tanti altri problemi che quella zona già presenta. La risposta ai quali, ovviamente, non dovrebbe certo essere quella di andare a vivere da altre parti, reazione però (purtroppo) comprensibile in assenza della sensazione di un interesse reale a migliorare le cose. Riguardo alla sua proposta di installare alcune panchine nella vicina rotonda, questo potrebbe forse riuscire a far spostare di qualche metro alcune delle persone che solitamente occupano gli scalini del suo condominio, ma non penso che - da sola - questa sia un’operazione in grado di risolvere il problema. Che è più ampio, così come più ampie, articolate e incisive devono essere le risposte. Ritengo invece molto importante il suo invito al sindaco, e in generale a tutta l’amministrazione, di non dimenticarsi di alcuna parte della città, a partire da quelle alle prese con i maggiori problemi. Ed è (anche) per questo che pubblichiamo con piacere la sua lettera. Matteo Francini daco renzi, interrare la tramvia per attraversare il centro) e non dovendo seguire il percorso delle strade quindi seguire delle direttrici, la facevi passare dove volevi

anche in piazza Duomo, magari lì (penso io) ad una velocità un po’ ridotta. aveva il vantaggio di inquinare meno, perché i fili dell’alimentazione passavano sottoterra,

così come il rumore acustico, basta andare nel piazzale V. Veneto per sentire lo sferragliamento, gli utenti aspetterebbero riparati dalle intemperie, perché quelle piccole tettoie non riparano a sufficienza non rimarrebbe bloccata dalla neve come è successo ad un punto della giornata nel dicembre scorso. il presidente della regione ha multato le ferrovie perché gli scambi non erano riscaldati, la tramvia che era in servizio da meno di un anno quindi di ultima generazione, c’erano persone al capolinea della stazione che a mano manovravano gli scambi perché erano gelati: “Vede - gli dissi - se avevano fatto la metropolitana, non dovevate far così”. “Sì così ci volevano vent’anni”, mi risponde. “Ha ragione se per fare la prima linea ce ne avete messi dieci”. tutti sappiamo che le strade di firenze non sono le strade delle capitali europee o di roma, milano, basta che succeda un incidente o venga interrotta una strada per vari motivi (vuoi per incidenti, rottura di tubi, ecc) che si blocca tutta la città. poi il vantaggio che se i pendolari seguitassero ad adoperare l’auto, le strade e le piazze sarebbero rimaste le stesse, non peggiorando la situazione come è successo, basta andare anche in via alamanni per vedere che la situazione è peggiorata, anzi a volte ho visto la tramvia bloccata per via del traffico che prima non c’era. purtroppo a firenze vengono scelte le cose peggiori, vedi il palazzo di giustizia, le persone a cui piace le posso contare su due mani sapendo che di sicuro non sono di più, che ha distrutto uno dei panorami fra i più belli del mondo, non si poteva fare più piccolo? o in un altro posto dove non si vedeva? io non posso più andare al piazzale michelangelo perché mi viene la depressione nel vedere le guglie di questo palazzo su orsanmichele, dunque ne ho avuto anche un danno biologico oltre che economico che serve per mantenere questo gigante. La pensilina (fortunatamente ora abbattuta), le pietre di piazza Signoria, ecc. purtroppo si vive in una dittatura mascherata da democrazia, infatti la nostra democrazia finisce con il voto, perché fra le varie leggi fatte apposta, la burocrazia, ecc. si fa il volere del potere e non del cittadino. cordialmente iNCiSa, “Via COStErELLa? È UN’aUtOStrada” Via costerella ad incisa val d’arno dovrà essere riclassificata, mi spiego meglio, non è come dovrebbe essere una strada comunale in zona residenziale, bensì una autostrada con una salita del 14%, dove transitano oltre che le auto grossi autocarri a pieno carico. Lascio pensare le emissioni di carburante che questi mezzi rilasciano sulle nostre abitazioni e giardini. Quando poi la percorrono in senso discendente i muri delle abitazioni tremano. Le auto invece sfrecciano a folle velocità, i conducenti sono convinti che con l’abs l’eventuale ostacolo si possa evitare. risultati, fino ad oggi, investimento con decesso di numerosi gatti e cani. L’asfalto è un percorso di guerra, tombini divelti, buche profonde oltre venti centimetri, grate di acqua pluviale divelte e rumorose con il passaggio dei veicoli. oggi abbiamo raggiunto il top: un autotreno, quindi con rimorchio, è rimasto incastrato nella parte più stretta, traffico bloccato e deviato per circa due ore. come cittadini residenti abbiamo avvertito tutti a voce e per scritto. nulla è cambiato. ah, dimenticavo: sulla

strada vige segnaletica di divieto di transito ai veicoli superiori a 25 q. Se potete darci una mano ve ne saremo molto grati. Scrive per i residenti della nuova bretella autostradale Paolo Passerini “La priMa VOLta di UN’OrChidEa NEL MiO giardiNO”

gentile redazione, innanzitutto vorrei farVi tanti complimenti per il Vs. giornale... è un piacere leggere informazioni utili e piacevoli (e non)... senza le beghe della politica. mi ha fatto particolarmente piacere leggere l’articolo sulle orchidee, perché quest’anno per la prima volta nel mio giardino é spuntata la orchis purpurea... una vera sorpresa. e non abito alle caldine ma a compiobbi. cordiali saluti Uli Winkler

Via VOLtErraNa E L’iNtErrUziONE pEr fraNa Spett.le redazione sono un cittadino residente al galluzzo che per motivi di lavoro percorre almeno quattro volte al giorno via Volterrana, rischiando incidenti stradali innumerevoli volte. Da oltre due anni e mezzo è presente una interruzione per frana del ciglio stradale con relativo posizionamento di transenne a protezione del tratto cedevole che comporta un restringimento della carreggiata. Si sottolinea che la strada di cui parliamo è una delle vie di comunicazione sia con la zona di San casciano che Scandicci ad elevata densità di traffico non soltanto automobilistico, ma anche pesante. il tratto interessato dai dissesti, chilometro 2, rientra nel territorio comunale di firenze. nonostante numerose segnalazioni del pericolo inoltrate all’ufficio tecnico del comune di firenze, il quale ha sempre risposto che non poteva essere effettuato un intervento per mancanza di fondi, ed altre comunicazioni scritte presso il distaccamento dei vigili urbani al galluzzo, i quali hanno confermato che il tratto di strada è di competenza comunale, ad oggi non è stato preso alcun provvedimento. mi chiedo quando mi verrà data una risposta ai quesiti inoltrati e soprattutto quando verrà effettuato un intervento di ripristino vista l’elevata pericolosità del tratto stradale in questione. Vi prego di voler sostenere questa mia segnalazione con un vostro intervento. con i migliori saluti Lettera firmata

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Concerti Giovanni Allevi 12 luglio

teatro Romano - fiesole

Si intitola “Alien World Tour” la tournee del cantante marchigiano che il 12 luglio fa tappa a Fiesole. Il compositore e pianista eseguirà, oltre ai suoi più grandi successi, i brani di “Alien”, ultimo disco di inediti di pianoforte solo (Bizart/Sony Music) uscito lo scorso 28 settembre e attualmente i vertici delle classiﬁche di vendita. La carriera artistica di Giovanni Allevi è costellata da successi di pubblico e discograﬁci (con oltre 500.000 copie vendute dal 2005 a oggi). Dopo i due dischi di pianoforte solo “No concept” (2005 - disco d’oro e disco di platino), con cui Giovanni Allevi si è fatto conoscere al grande pubblico ,e “Joy” (2006), tre volte disco di platino, il pianista e compositore marchigiano ha pubblicato l’album registrato con orchestra sinfonica “Evolution” (2008 - disco d’oro e disco di platino). franco battiato 18 luglio

Prato - Piazza duomo Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo Battiato sta girando l’Italia con il nuovo tour intitolato, come la storica canzone del 1980, “Up Patriots to arms”.

Goran bregovic 20 luglio

Marina di Pietrasanta Con le radici nei Balcani, di cui è originario, e la mente nel XXI secolo, le composizioni di Goran Bregovic mescolano le sonorità di una fanfara tzigana, le polifonie tradizionali bulgare, una chitarra elettrica e percussioni tradizionali con delle accentuazioni rock, dando vita ad una musica che ci sembra istintivamente di riconoscere e alla quale il nostro corpo difﬁcilmente sa resistere. danilo Rea 26 luglio

Anfiteatro del museo Pecci - Prato Danilo Rea, uno dei più apprezzati pianisti in ambito jazz (e non solo) propone il suo tributo alla carriera di un grande della musica italiana, Fabrizio De André. Il suo personale omaggio al Faber è iniziato discograficamente con un album interamente dedicato al cantautore genovese scomparso nel 1999. Dal vivo presenta un concerto per pianoforte solo, durante il quale vengono proposti tutti i brani scelti per questa nuova avventura discografica (coincide con il passaggio di Rea alla prestigiosa etichetta tedesca Act): da “Bocca di Rosa” a “Caro Amore”, dal trattamento free jazz di “Girotondo” fino alla malinconia de “La Canzone di Marinella”.

dell’Anno Italia – Russia. Altri oggetti del XII – XIII secolo in mostra provengono dalla Cattedrale dell’Annunciazione del Cremlino, cui appartiene il prezioso corredo dell’icona nota come la ‘Madonna Bogoljubskaja’ e una straordinaria collezione di gemme bizantine, giunte a Mosca grazie ai rapporti, stretti e costanti, con Costantinopoli, considerandosi la corte di Mosca legittima erede dell’Impero bizantino. lorenzo bartolini: scultore del bello naturale fino al 6 novembre

vasari, gli ufﬁzi e il duca fino al 30 ottobre

Galleria degli ufﬁzi

Galleria dell’Accademia L‘esposizione, prendendo spunto dallo straordinario nucleo di modelli in gesso custoditi nella suggestiva Gipsoteca della Galleria dell’Accademia, farà ﬁnalmente emergere l’altissimo livello qualitativo della sua produzione e ne metterà in luce la ricchezza degli interessi artistici, che spaziano sui grandi temi portanti della sensibilità ottocentesca, quali il sentimento, la memoria, i valori etici e civili. l’acqua, la pietra, il fuoco. bartolomeo Ammannati scultore fino al 18 settembre

Museo del bargello

Mostre Il tesoro del cremlino fino all’11 settembre

Museo degli argenti Palazzo Pitti Una ricca selezione del tesoro russo viene presentata al Museo degli Argenti in occasione delle celebrazioni

in Palazzo Vecchio (e perciò detta “di Sala Grande”), composta di sei grandi statue. Tra le opere esposte (quaranta), anche l’Ercole e Anteo dalla fontana del giardino di Castello, oltre a bronzi, marmi, disegni, progetti provenienti da musei italiani e stranieri. In mostra anche il ritratto di Laura Battiferri, moglie di Ammannati, capolavoro del Bronzino.

In mostra la ricostruzione, nel cortile del Bargello, della fontana marmorea progettata per il Salone dei Cinquecento

Una mostra che celebra, nel quinto centenario della nascita di Giorgio Vasari (1511-1574), la fondazione degli Uffizi (1559-1560): più che un edificio, un sistema architettonico a scala urbana, risultato di una stretta collaborazione tra il Duca, Cosimo I de’ Medici, e Vasari, il suo artista prediletto. Il complesso edilizio sorge nel cuore della città dove, rispecchiando la politica assolutistica e accentratrice di Cosimo I, accorpa le istituzioni amministrative di governo, le cosiddette Magistrature o Arti, sottomettendole, logisticamente e simbolicamente, al dominio diretto del giovane Duca. A memoria di questa destinazione originaria resta la denominazione di Uffizi, cioè Uffici.

L’INIZIatIVa

Due giorni di eventi per aiutare il Giappone L

a limonaia di Villa Strozzi apre le sue porte al sol levante per un’edizione speciale del festival Giapponese, in programma il 31 luglio e il primo agosto in uno degli spazi verdi più belli della città, un’edizione che avrà come fine ultimo quello di raccogliere fondi per il Paese colpito dal terremoto e dallo tsunami nel marzo di quest’anno. Torneranno per questa speciale edizione “Pro Giappone” il gruppo di suonatori di tamburi giapponesi che nel 2005 partecipò ai festeggiamenti del 40° Anniversario del gemellaggio tra Firenze e Kyoto con uno spettacolo commovente e toccante: i Wadaiko Shien, gruppo di taiko dell’Università Zoukei Geijutsu di Kyoto. Due serate in cui sentiremo vibrare nel Parco del Boschetto i

toccanti suoni dei taiko che sono considerati gli strumenti che esprimono attraverso il proprio suono il cuore dei nostri più profondi sentimenti, una vera e sincera voce che parla alle divinità del cielo. A fare da corollario agli spettacoli, una serie di stend che proporranno ai visitatori prodotti tipici e oggettistica made in Japan, riservata a tutti gli appassionati di cultura orientale. Per i più piccini, verrà realizzata anche una piccola area dedicata al gioco, mentre gli adulti potranno unirsi al divertente progetto “In kimono per il Giappone” facendosi fotografare con addosso l’abito tradizionale. Danza, canzoni, musica e tante curiosità, per una due giorni all’insegna della solidarietà e degli /C.G. scambi culturali.

Spettacoli Giorgio Panariello 19 luglio

Prato - Piazza duomo Giorgio torna a casa, portando a Prato nella piazza del Duomo il suo fortunato spettacolo “Panariello non esiste” (nove sold out a Firenze lo scorso inverno). Uno show che ha rappresentato un momento importante per la carriera di un artista che non ha mai smesso di essere amato, passando dalla TV al cinema, dal palcoscenico alla radio, con la sicurezza e la leggerezza che solo il talento può concedere. Lo spettacolo “Panariello non esiste” è un divertito sguardo sull’attualità, con ampio spazio all’improvvisazione, ma non mancheranno i cavalli di battaglia, i celebri personaggi che diventano una voce satirica che scuote dalle risate la società italiana. elio in Gian burrasca 1 agosto

Marina di Pietrasanta “Elio è il Gian Burrasca del nuovo millennio!” così Lina Wermuller, che firma di questa nuova produzione di Parmaconcerti il testo e la regia (e fu anche la sceneggiatrice e la regista del celeberrimo sceneggiato televisivo della metà degli anni ’60) definisce l’eclettico ed istrionico Stefano Belisari (in arte Elio). Sarà proprio lui, infatti, che vestirà i panni dello scatenato Giannino Stoppani (alias Gian Burrasca), per raccontare i momenti salienti del romanzo di Vamba (1907), oltre ad interpretare le indimenticabili canzoni di Nino Rota, di cui proprio nel 2011 ricorre il centenario della nascita, accompagnato da uno straordinario quintetto di musicisti “in scena” (clarinetto, fisarmonica, chitarra, contrabbasso e percussioni).

La RECENsIoNE Libro per specialisti e non

Quattro donne. E la mediazione

critto da quattro donne, Ilaria Buccioni, Donatella Catenacci, Anna Maria Palma e Isabella Venturi, “La buona Mediazione. Strumenti e tecniche per una conciliazione efficace” (Edizioni Milano Conference, 25 euro), è un breve manuale rivolto in primo luogo ai futuri mediatori. Le quattro autrici affrontano, attraverso l’analisi del conciliatore, tematiche socioantropologiche che si allontanano da un discorso puramente indirizzato agli addetti ai lavori. Nel libro vengono analizzati i requisiti necessari a entrare a far parte di nuova realtà professionale, descritta tra le pagine come “costruttore di ponti” e “scavalcatore di muri”. Se pensiamo all’immagine di un ponte, visualizziamo una struttura che unisce due parti divise tra loro: analogamente, il conciliatore si configura proprio come il terzo elemento non equidistante ma “equivicino” tra le parti, che ha il compito di gestire un conflitto in atto. Nella nostra società contemporanea, come indica il testo, il conflitto viene ancora percepito come un tabù: il solo pensare alla parola conflitto riporta il nostro immaginario a situazioni violente, visioni con cui siamo abituati a confrontarci con troppa frequenza attraverso, ad esempio, la cronaca e le immagini televisive, e che tendiamo a rimuovere in modo spontaneo. Il lavoro di un buon mediatore si valuta invece sulla capacità di saper accettare e gestire un conflitto, in primo luogo personale (poiché ognuno si misura con la propria emotività), sospendere ogni eventuale giudizio sull’altro da sé e prepararsi all’ascolto, predisponendosi a una forma di partecipazione ed /L.R. empatia.

MERI U N I A OCCHIO LLA STRADA A OCCHIO

40%

DEI DECESSI TRA I PEDONI È CAUSATO DA MOTO E SCOOTER www.occhioallastrada.it

annunci immobiliari

Luglio 2011

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI FIRENZE A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 ARETINA in piccolo condominio ampio bilocale composto da soggiorno cottura camera matrimoniale servizio completamente e finemente ristrutturato climatizzato € 179.000 ☎055 0515231

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333

BAGNO A RIPOLI al secondo ed ultimo piano di piccola palazzina, delizioso appartamento composto da cucina, sala con camino, camera matrimoniale, bagno e grande soffitta. Possibilità 2a camera. Superaccessoriato, ottime condizioni € 220.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BECCARIA Pressi terratetto buono stato parzialmente arredato ingresso cucina camera servizio 2 ripostigli oltre vano guardaroba termosingolo € 225.000,00 Rif. 309 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

LAMBRUSCHINI in palazzina con facciate e tetto rifatti disponiamo di vari bilocali perfettamente rifiniti composto da soggiorno con cottura camera matrimoniale servizio terrazzo abitabile predisposti clima possibilità di scelata di materiali € 195.000 trattabili ☎055 0515231

COVERCIANO ultimo piano in piccolo terratetto di nuova ristrutturazione ampio bilocale con soppalco composto da soggiorno cottura camera matrimoniale cameretta in soppalco servizio climatizzato € 198.000 trattabili ☎055 0515231

VALDARNO INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333

CURE in contesto silenzioso vendesi ottimo appartamento di mq 60 ben ristrutturato piano terra indipendente. Ingresso soggiorno cucina camera matrimoniale e camera sing. Bagno finestrato lavanderia e ripostiglio travi a vista cotto archi aria cond. Termo.sing rif a 333 ☎055 414545 - 055 419096 FABBRONI piano alto con ascensore luminoso e silenzioso ristrutturato composto da ingresso soggiorno camera matrioniale cucina servizio possibilita di creare due camere e servizio in mansarda termosingolo € 285.000 ☎055 0515231

INCISA VALDARNO vicino alla stazione e all’uscita del uscita casello Vendesi loft con camera soppalcata, nuova costruzione, ottime rifiniture parquet, aria condizionata ecc.. di circa mq. 50, pronta consegna. € 120.000 ☎348 3326628

FERRUCCI piazza adiacente vendesi elegante appartamento di 3 vani con balcone ristrutturato totalmente con ogni confort piano 2º ed ultimo no ascensore salone cucinotto dispensa ripostiglio bagno camera matrimoniale ulteriore camera nel soppalco travi a vista archi richiesta € 259.000,00 rif a 311 ☎055 414545 - 055 419096

REGGELLO direttamente dal costruttore vendesi appartamento 50 mq. con terrazza + garage + taverna e giardino 25 mq. € 160.000 ☎055 641498 - 335 5248326

OBERDAN in piccolo condomimio luminoso e silenzioso composto da soggiorno con cucina a vista due camere servizio balcone termosingolo € 249.000,00 ☎055 0515231

PRATO 1180300

PIAZZA EDISON Pressi attico luminoso panoramico ottimo stato ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio terrazza cantina garage di proprietà termosingolo € 380.000,00 Rif. 311 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 SANTA CROCE silenzioso luminoso ottimo investimento anche da mettere a redditoo appartamento coposto da ingresso sala camaera matrimoniale oltre cucina abitabile servizio finestrato termosingolo possibilità di ricavare la seconda caere € 239.000 senza spese condominiali ☎055 0515231

PRATO CENTRO vero affare piazza Mercatale vendesi bilocale buono stato piano 1° no condominio porta blindata soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale bagno con doccia soffitti con travi in legno termo sing. rifatte facciate e tetto camino antico ottimo investimento. Gia’ libero. richiesta EURO 108.000,00 RIF A 201

I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 CENTRO (via carraia 65) monolocale con bagno e antibagno. piano terra, completamente ristrutturato di mq 35. € 95.000 trattabili ☎334 6701210 CENTRO vero affare piazza Mercatale vendesi bilocale buono stato piano 1º no condominio porta blindata soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale bagno con doccia soffitti con travi in legno termo.sing rifatte facciate e tetto camino antico ottimo investimento richiesta € 108.000,00 già libero rif a 201 ☎055 414545 - 055 419096

SIRTORI in stabile signorile piano alto con affacci su fiesole ristrutturato finemente ampio trilocale composto da soggiorno con cottura due camere servizio balcone termosingolo predisposto clima oltr tv sat ottimo anche da mettere a reddito da € 228.000 trattabili ☎055 0515231 VIA GRANACCI pressi Isolotto finemente ristrutturato tranquillo 3 vani nel verde soggiorno angolo cottura 2 camere 2 servizi balcone ripostiglio cantina accessori € 225.000,00 Rif. 325 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

VALDARNO INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000 ☎055 9121333 INCISA 1 km. autostrada vendesi direttamente dal costruttore 3 vani 50 mq. + 25 di taverna immerso nel verde ☎055 641498 - 335 5248326

3 VANI FIRENZE

RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto 3 vani in villetta a schiera con ingresso indipendente giardino garage. € 260.000 direttamente dal costruttore. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

1180301

FERRUCCI PIAZZA adiacente vendesi elegante appartamento di 3 vani con balcone ristrutturato totalmente con ogni confort piano 2° ed ultimo no ascensore salone cucinotto dispensa ripostiglio bagno camera matrimoniale ulteriore camera nel soppalco travi a vista archi richiesta EURO 259.000,00 RIF A 311 I.G.O. Immobiliare ☎ 055 419096 - 335 7363640

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI PAESE in piccola palazzina di recente costruzione appartamento al piano terra composto da soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale, camera singola, bagno, ripostiglio e garage di mq.24. € 290.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

BAGNO A RIPOLI COLLINA delizioso bilocale con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, ripostiglio finestrato e bagno. Finemente ristrutturato. € 185.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

VARLUNGO in piccolo condominio ampio monolocale con soppalco di nuova ristrutturazione oltre a corte condominiale € 159.000 ☎055 0515231

4 VANI

PIAN DI SCO’ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento composto da: bel soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, taverna, terrazzo, giardino, posto. auto. vendita diretta senza intermediazione. Pronta consegna EURO 200.000

Casarosa

1148897

☎ 055 9121200 - 348 2904195

1180302

FIRENZE NOVOLI all’interno del parco s. Donato contesto nel verde vendiamo elegante appartamento superaccessoriato vani 4 ripostiglio cantina garage 2 terrazze abitabili ascensore diretto al garage rifiniture lusso localizzazione strategica vicinanza università, nuovo tribunale autostrade servizi bus supermercati richiesta EURO 415.000,00 TRATTABILI RIF A 414

☎

I.G.O. Immobiliare 055 419096 - 335 7363640 1180303

RIFREDI in palazzo anni ‘60 vendesi al 1° piano appartamento di mq 95 ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere ripostiglio bagno finestrato 2 balconi termo sing. RIF A 442 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 BAGNO A RIPOLI , via roma, in villa trifamiliare, appartamento al piano terra con bel giardino su 3 lati.composto da grande ingresso, sala con camino, cucina, 2 matrimoniali, bagno. Completa la proprietà grande cantina/taverna con bagno € 510.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI in posizione soleggiata e panoramica, attico di mq. 100 in palazzina trifamiliare libero su 4 lati composto da 4 vani oltre bagno, accessori, loggia ed ampia terrazza abitabile panoramica su firenze. Da ristruttuarare. € 450.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BRUNETTO LATINI zona v.le Volta in ottimo ed elegante palazzo dei primi ’900 no ascensore proponiamo 4 vani da ristrutturare mq 100 2 bagni finestrati balcone rif a 435 ☎055 414545 - 055 419096 CORSICA Pressi in contesto residenziale luminosissimo e panoramico ultimo piano ingresso soggiorno cucina tinello 2 camere doppi servizi ripostiglio balcone terrazza garage giardino condominiale € 380.000,00 Rif. 403 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 COVERCIANO Rondinella pressi 4 vani ingresso salone doppio cucina camera servizio ripostiglio 2 balconi termosingolo € 270.000,00 Rif. 409 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 CURE Caracciolo ottimo appartamento luminoso posto in strada intera ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio 3 ripostigli ampio giardino privato termosingolo € 399.000,00 Rif. 438 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 EUROPA V.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE NORD vicinanza piazza Dalmazia vendesi in elegante palazzo ultimo piano ascensore vani 4 mq 100 oltre a cantina e posto auto ingresso sala ampia con terrazzo abitabile cucina con terrazzino 2 camere matrimoniali ampie balcone bagno finestrato (possibilità 2º bagno ripostiglio richiesta € 320.000,00 Rif a 400 ☎055 414545 - 055 419096 FIRENZE NOVA in palazzo anni 70 vendiamo appartamento di mq96 con ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere ripostiglio bagno finestrato 2 ampie terrazze molto luminoso e in ottimo stato posto auto rif a 444 ☎055 414545 - 055 419096 GAVINANA sul viale Donato Giannotti in piccolo condominio bella palazzina primo 900 al piano seminterrato rimesso 4 vani con bella corte esclusiva pavimentata € 270.000. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 GOLF DELL’UGOLINO in complesso esclusivo in villino bifamiliare con ingresso tutto indipendente con proprio cancello carrabile 4 vani 2 servizi giardino oltre 1100 mq intorno ottimo prezzo € 430.000 Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 wwww.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 GRASSINA in bella palazzina 4 vani ampi ristrutturati finemente piano primo balconi molto luminoso posizione tranquilla. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

ISOLOTTO VECCHIO nel verde in ottima palazzina ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone ampia cantina termosingolo facilità di parcheggio € 280.000,00 Rif. 401 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 NOVOLI all’interno del parco S. Donato contesto nel verde vendiamo elegante appartamento superaccessoriato vani 4 ripostiglio cantina garage 2 terrazze abitabili ascensore diretto al garage rifiniture lusso localizzazione strategica vicinanza università, nuovo tribunale autostrade servizi bus supermercati richiesta € 415.000,00 trattabili rif a 414 ☎055 414545 - 055 419096 PORTA ROMANA adiacenze via Giano della Bella piccolo condominio luminoso 4 vani 68 mq ca piano primo ampia veranda 13 mq e balcone termo singolo € 335.000 trattabili. Ag. Marco Ristori viale Donato Giannotti 23 U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 PORTA ROMANA in ottimo palazzo al 2º piano no ascensore vendesi appartamento di 70 mq composto da un ingresso soggiorno cucina abitabile con balcone ripostiglio 2 camere matrimoniali bagno finestrato termo.sing ottimo stato rif a 417 ☎055 414545 - 055 419096 RIFREDI Bel palazzo ultimo piano luminoso ingresso salone doppio cucina camera doppi servizi 2 ripostigli oltre sottotetto abitabile balcone cantina giardino privato staccato dall’appartamento con annesso termosingolo € 320.000,00 Rif. 436 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 SAN CASCIANO centro vendesi ottimo 4 vani al piano 2º ed ultimo con ascensore posizione panoramica sulla valle accessoriato con cantina e posto auto coperto balconi rifiniture di pregio ottima posizione ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 2 bagni ripostiglio € 295.000,00 trattabili rif a 432 ☎055 414545 - 055 419096 SAVONAROLA in piccola palazzina piacevole appartamento ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio cantina termosingolo € 350.000,00 Rif. 426 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 STRADA IN CHIANTI in villino a schiera (via S. Pertini) con ingresso indipendente panoramico sala cucina caminetto due camere guardaroba con finestra due servizi terrazza abitabile giardino garage ampio cantina € 325.000 tratt. poco nostra esclusiva ariosissimo panoramico Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 VIA CITTADELLA (stazione centrale) bella palazzina secondo piano posizione tranquilla veranda piano bel 4 ampi vani balcone rifinito bene cantina rimesso tutto recentemente impianti a norma luminoso ottima zona vicino al centro e vicino a Porta a Prato o viali. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 VIA DI SCANDICCI in piccola palazzina vendesi al 1º piano ed ultimo appartamento di mq 75 con ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 1 bagno finestrato ottimo stato termo.sing richiesta € 260.000,00 trattabili rif a 440 ☎055 414545 - 055 419096

SOFFIANO In signorile condominio 5 vani ingresso salone doppio soggiorno cucina camera servizio terrazza balcone garage di proprietà accessori condominiali di prestigio € 420.000,00 Rif. 510 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 SOFFIANO In strada interna, appartamento in palazzo storico di mq. 120 su due livelli composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. Ristrutturato. € 395.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 VIALE VOLTA traversa tranquilla via Aldini 5 vani ampi con giardino palazzo anni 50 luminoso 3 camere soggiorno cucina € 480.000 Ag. Cristiano Ristori ☎055 6121285 - 348 3335462

VALDARNO RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto in villetta a schiera ingresso indipendente 5 vani con giardino terrazze garage direttamente dal costruttore € 360.000. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

OLTRE 5 VANI FIRENZE 1180305

VITTORIO EMANUELE versante poggetto vendesi elegante appartamento di 180 mq con giardino di 200 metri buono stato ingresso ampio studio 3 camere matrimoniali cucina abitabile salone doppio 2 ripostigli 2 bagni finestrati esistenza di un mini appartamento accessibile dall’interno con cameretta bagno e ripostiglio RIF A 706

I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 1180304

VALDARNO PIAN DI SCÒ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento con ingresso indipendente su due livelli: bel soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, in mansarda finestrata e luminosa: camera, studio, bagno. Grande. Cantina, terrazzo, giardino, posto auto. Vendita diretta. Pronta consegna € 195.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 REGGELLO (loc. Prulli) direttamente dal costruttore vendesi appartamento di 4 vani 70 mq. con mansarda + garage + terrazze. Ottimo affare € 220.000 ☎055 641498 - 335 5248326

5 VANI FIRENZE ATTICO SOFFIANO attico in perfette condizioni panoramico sulle colline di marignolle e su fiesole composto da salobe doppio di oltre 50 mq con cucina a vista due camere matrimoniali doppi servizi disimpegno temposingolo € 425.000 ☎055 0515231 BAGNO A RIPOLI in bifamiliare signorile appartamento con ingresso indipendente, al primo ed ultimo piano, composto da cinque vani oltre due bagni e terrazze di mq.110 al piano. Garage e due cantine. Caminetto, aria condizionata. Pregevoli rifiniture. € 700.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BANDINO S. MARCELLINO in via Beccari zona verde e residenziale posizione veramente tranquilla vicino a tutti i servizi in fabbricato con parco condominiale da rimodernare libero bell’appartamento di 120 mq 5 stanze ampie balconi cantina e posto auto consegna libero 12 mesi (abitato dal proprietario) Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 ISOLOTTO Via Simone Martini pressi luminoso 5 vani e mezzo nel verde ingresso soggiorno cucina tinello 3 camere servizio 2 ripostigli 2 ampi balconi cantina posto auto assegnato € 345.000,00 Rif. 522 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 ISOLOTTO Villa Vogel pressi luminoso ampio 5 vani ingresso soggiorno cucina 3 camere ampie doppi servizi ripostiglio 2 balconi cantina posto auto assegnato oltre parcheggio e giardino condominiali termosingolo € 325.000,00 Rif. 507 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 LEOPOLDO palazzina signorile ampio appartamento divisibile composto da ingresso salone tre camere cucina servizi libero subito € 350.000,00 ☎055 0515231 LUNGARNO DEL TEMPIO 5 vani ristrutturato luminoso con terrazza abitabile doppio ingresso salone doppio cucina 2 camere doppi servizi ripostiglio balcone posto auto coperto € 590.000,00 Rif. 511 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 SALVIATINO in piccolo condominio in ottimo stato doppia esposizione composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi oltre a taverna terrazzo e box auto € 630.000,00 ☎055 0515231

FIRENZE LE BAGNESE contesto tranquillo totalmente nel verde vendiamo appartamento in villino bifamiliare al piano terra di mq 105 con giardino di proprieta’ recintato di mq 116 e 2 posti auto ingresso sala cucina abitabile studio 3 camere 2 bagni finestrati ottime rifiniture richiesta EURO 480.000,00 RIF A 531 I.G.O. Immobiliare ☎ 055 419096 - 335 7363640 ALBERTI PRESSI in piccolo condominio elegante appartamento in ottimo stato composto da ampio salone doppio tre camere cucina abitabile ripostiglio doppi servizi balcone terrazzo concludono proprieta’ cantina, garage posto auto termosingolo € 495.000,00 trattabili ☎055 0515231 ATTICO LIBERTA’ in palazzina signorile panoramico libero su tre lati ampia metratura appartamento composto da doppi ingressi salone quattro camere cucinaabitabile doppi servizi conclude la poprietà un’ampia terrazza di circa 30 mq abitabile cantinato termosingolo € 745.000 ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE Nuda Proprietà (via Mannelli) in bellissimo palazzo signorile sei vani ampissimi due servizi termo singolo due ingressi balconi cantina usufruttuaria 84enne € 350.000 poco tratt. Ag. Marco Ristori viale Donato Giannotti 23 U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 CENTRO via Romana primo piano piccolo condominio circa 170 mq sei vani ottimo stato conservativo tre bagni terrazzina abitabile 10 mq € 500.000 trattabili Ag. Marco Ristori viale Donato Giannotti 23 U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 EUROPA adiacenze piazza Francia attico 170 mq posizione nel verde e tranquillità con bel panorama 8 vani da rimodernare terrazze 200 mq circa garage € 900.000 trattabili Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 ☎055 6812285 - 338 6136167 EUROPA appartamento bellissimo nel verde in palazzina di soli due piani termo autonomo recentemente ristrutturato 140 mq zona residenziale di S. Marcellino due servizi cantina ampia garage 28 mq e giardino di 70 mq non collegabile staccato oltre a bel giardino condominiale tre balconi zona molto tranquilla Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 EUROPA in villino quadrifamiliare sei vani con taverna e garage 165 mq ingresso indipendente giardinetto 50 mq tutto rimesso finemente belle e accurate rifiniture € 780.000 tratt. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 EUROPA Nazioni Unite nel verde tranquillo ultimo piano sei vani oltre mansarda due ingressi due servizi ottime rifiniture posto auto e cantina nel verde bellissimo contesto affacci su parco condominiale recintato Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it ☎055 6812285 - 338 6136167

annunci immobiliari GAVINANA adiacenze via G. Caponsacchi moderno appartamento di sei vani 130 mq primo piano ampi balconi grande garage € 520.000 anche per uffici Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23/b www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 GAVINANA libero in palazzo signorile moderno sei vani terzo piano penultimo ariosissimo ingresso salone due servizi tre camere cucina due ampi balconi € 450.000 trattabili volendo ampio garage a parte che serve anche da cantina Ag. Marco Ristori viale Donato Giannotti 23 U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

39 SAN GIOVANNI prima periferia, in prestigiosa villa padronale del millesettecento appartamento su due livelli perfettamente ristrutturato composto da: salone doppio con possibilità doppio volume, cucina abitabile, tre camere, 3 bagni, lavanderia/stireria. Grande cantina con tetto a botte. Contesto prestigioso. Vendita diretta. Senza mediazione. Pronta-consegna. Rif. F € 314.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

TERRATETTI

GIAMBOLOGNA adiacenze Jacopo Nardi signorile secondo piano ascensore tranquillo sei vani ampi due servizi libero da rimdoernare due ingressi 4 balconi tre camere camerina salone cucina luminosissimo cantina richiesta € 575.000 trattabili Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

FIRENZE 1180306

GIAMBOLOGNA in strada tranquilla palazzina signorile ampio appartamento posto al piano alto silenzioso e luminoso composto da ingresso salone doppio tre camere studio doppi servizi € 590.000 ☎055 0515231 GUALFREDOTTO in palazzina primi 900 bilivelli in ottime condizioni compost da ingresso sala tre camere cucina abitabileoltre ad ampia mansarda di oltre 60 mq doppi servizi balcone possibilità terrazza a tasca € 620.000,00 ☎055 0515231 LUNGARNI con affacci (ampie finestre) diretti su monumenti Ponte Vecchio Arno vendesi elegante appartamento in palazzo antico piano medio con ascensore termo.sing mq 200 vani 8 ingresso soggiorno salone doppio studio 3 camere ripostiglio lavanderia 2 bagni stato dell’appartamento ottimo trattativa riservata rif a 807 ☎055 414545 - 055 419096 PIAZZA LIBERTA’ Pressi in condominio signorile 8 vani doppi ingressi salone doppio soggiorno cucina 4 camere doppi servizi ripostiglio 2 balconi cantina posto auto € 750.000,00 trattabili Rif. 807 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 PIAZZA PUCCINI in zona verdeggiante e tranquilla vendesi al 2º piano con ascensore elegante appartamento ottimo stato di mq 120 piu’ mq 50 di terrazze ingresso salone doppio cucina abitabile 3 camere 2 bagni ripostiglio posto auto coperto di proprieta’ e posto auto scoperto di proprieta’ rif a 602 ☎055 414545 - 055 419096 STATUTO Via della Cernaia pressi in palazzina signorile doppio ingresso salone doppio cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitabile balcone garage € 490.000,00 Rif. 603 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 VITTORIO EMANUELE versante poggetto vendesi elegante appartamento di 180 mq con giardino di 200 metri buono stato ingresso ampio studio 3 camere matrimoniali cucina abitabile salone doppio 2 ripostigli 2 bagni finestrati Esistenza di un mini appartamento accessibile dall’interno con cameretta bagno e ripostiglio rif a 706 ☎055 414545 - 055 419096

IMPR. ED. EMA

SIGNA zona renai presentiamo terratetto in vendita di mq 120 piu’ soffitta di mq 40 e giardino di mq 150 piano terra zona giorno ingresso cucina tinello ripostiglio possibilita’ bagno sala primo piano 3 camere bagno balconi RIF TO 109 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 ANTELLA delizioso terratetto su due livelli di mq.100, libero su tre lati, composto da soggiorno, cucina, tre camere, doppi servizi, ripostiglio, cantina, corte esclusiva, giardinetto e posto auto. € 550.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI terratetto composto da cucina abitabile, sala con camino, 3 camere, bagno, soffitta, garage € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BOLOGNESE ALTA Pian di S. Bartolo vendesi piccolo terratetto su 2 livelli da ristrutturare mq 60 oltre cantina carrabile per moto e bici vani 4 sala cucina 2 camere bagno finestrato affacci sulle colline di Fiesole possibilità di realizzare una terrazza richiesta € 199.000,00 rif to 119 ☎055 414545 - 055 419096 SIGNA zona Renai presentiamo terratetto in vendita di mq 120 piu’ soffitta di mq 40 e giardino di mq 150 piano terra zona giorno ingresso cucina tinello ripostiglio possibilita’ bagno sala primo piano 3 camere bagno balconi rif to 109 ☎055 414545 - 055 419096

VALDISIEVE SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 598.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

ELIO

sede Pian di Scò Via Mascagni, 5/A Ufficio Consuma Centro, 232 Tel./Fax 055 960520 Ufficio Saltino Via San G. Gualberto, 5 347 7869181 - 389 9724356

www.santesiimmobiliare.com

LOCALITA’ TURISTICO CLIMATICHE

Vallombrosa, Saltino, Consuma Abbiamo bellissimi appartamenti con giardino e ingressi indipendenti, dotati di tutti i servizi e arredati. PREZZI A PARTIRE DA

Disponiamo anche di bellissime ville nelle stesse località.

Tutte le informazioni in agenzia, si riceve su appuntamento anche nei giorni festivi.

ROBERTO

e-mail: santesi@technet.it 6 VANI

SAN GIOVANNI VALDARNO palazzo nel centro storico su due livelli oltre il piano terra di mq. 250 con giardino di mq 270. Libero su quattro lati. Euro 520.000

VILLE

CONSUMA villa di recente costruzione di circa 200 mq disposta su due livelli; a piano terra grande taverna con camino, due camere e bagno, al primo piano cucina, sala da pranzo, salone, due camere, bagno e due verande. Garage di

FIRENZUOLA Pressi Passo Futa, splendida villa monofamiliare in ottime condizioni circondata da parco di 4000 mq. Ingresso da loggiato su salone con grande camino centrale, cucina, 4 camere di cui 2 nel sottotetto, doppi servizi, ampia autorimessa, forno esterno EURO 250.000

1187049

Sede Reggello Via Kennedy, 5 Ufficio Piazza Potente, 35 Tel./Fax 055 868215 Ufficio Saltino via San G. Gualberto, 5 347 5482080

SALTINO centrale appartamento totalmente restaurato con materiali di pregio, terzo piano con ascensore, mq 140 con 75 mq di terrazzo panoramico con vista mozzafiato su Firenze. Euro 450.000

€180.000

CARBONILE - PELAGO direttamente dal costruttore nuova realizzazione in villette a schiera di terratetto di 3-5 vani ingresso indipendente a partire da EURO 260.000

1138254

VALDARNO SALTINO centrale appartamento totalmente restaurato con materiali di pregio, terzo piano con ascensore, mq 140 con 75 mq di terrazzo panoramico con vista mozzafiato su firenze. € 450.000 ☎347 7869181 - 055 868215

VALDARNO

50 mq. Parco, giardino, orto, piscina. Tutto recintato. Volendo completamente arredata. Euro 330.000 CONSUMA villa indipendente immersa nel verde di grandi faggete, disposta su due livelli, a piano terra taverna, cucina, bagno, a piano primo 2 camere, salone e due bagni. parco totalmente recintato. Si vende arredato. Euro 335.000 SALTINO villa indipendente mq 300 totalmente ristrutturata con materiali di pregio e arredata. parco/giardino di 2.500 mq. Euro 650.000 SALTINO immersa nel verde della foresta vallombrosana si vende villa storica in pietra di circa 250 mq con parco circostante recintato. Posizione panoramica. Euro 500.000

FIRENZUOLA Pressi Passo Futa, una splendida soluzione abitativa, in contesto verde e riservato, proponiamo villetta monofamiliare ben tenuta, composta da: accogliente soggiorno, cucina abitabile,3camere,doppi servizi,veranda,ampi spazi esterni, parco di circa 7000mq EURO 220.000 1190330

339 2899460 348 8118083

☎ 055 641498 - 335 5248326

PIAN DI SCÒ centrale, vendesi appartamento in pietra su 2 piani con loggiati, giardino e terrazzi panoramici, cucinotto, sala da pranzo, 2 camere, doppi servizi, garage, taverna, lavanderia ☎348 8569976 SAN GIOVANNI V.NO (Cetinale) in bellissima villa ristrutturata: limonaia con ingresso indipendente e giardino. Soggiorno-pranzo, cucina, matrimoniale con bagno, singola, bagno e ripostiglio. Possibilità garage. Rifiniture di lusso. Contesto prestigioso. Vendita diretta senza mediazione. Pronta-consegna. Rif. L € 221.000 ☎055 9121200 - 348 2904195

VILLE

VALDISIEVE CONSUMA villa di recente costruzione di circa 200 mq disposta su due livelli; a piano terra grande taverna con camino, due camere e bagno, al primo piano cucina, sala da pranzo, salone, due camere, bagno e due verande. Garage di 50 mq. Parco, giardino, orto, piscina. Tutto recintato. Volendo completamente arredata. € 330.000 ☎347 7869181 - 055 868215 CONSUMA villa indipendente immersa nel verde di grandi faggete, disposta su due livelli, a piano terra taverna, cucina, bagno, a piano primo 2 camere, salone e due bagni. parco totalmente recintato. si vende arredato. € 335.000 ☎347 7869181 - 055 868215

VALDARNO A 3 MINUTI DA SAN GIOVANNI appartamento in bellissima villa padronale completamente ristrutturata. Ingresso con antico soffitto con volta a crociera e ingresso indipendente. Composto da: ingresso, soggiorno con doppia finestra, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. Terrazza 40 mq con vista sul parco. Garage. Vendita diretta. Pronta consegna rif. G € 271.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 REGGELLO vendesi terreno edificabile per costruzione villetta indipendente ☎348 8569976 SALTINO immersa nel verde della foresta vallombrosana si vende villa storica in pietra di circa 250 mq con parco circostante recintato. posizione panoramica. € 500.000 ☎347 7869181 - 055 868215 SALTINO villa indipendente mq 300 totalmente ristrutturata con materiali di pregio e arredata. parco/giardino di 2.500 mq. € 650.000 ☎347 7869181 - 055 868215

VILLETTE FIRENZE

A 30 MINUTI DA FIRENZE SUD in prestigiosa villa padronale del millesettecento ristrutturata vendesi bellissimi appartamenti alcuni con ingresso indipendente. Varie metrature, giardini, terrazzi, garage. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita-diretta senza mediazione. Pronta consegna. Prezzi a partire da € 225.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione,grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI RIMAGGIO in zona tranquilla delizioso terratetto angolare libero su tre lati di mq.135 composto da soggiorno, studio, cucina, due camere, doppi servizi, tavernetta, sottotetto, terrazzi, garage e giardino esclusivo mq.200. Ottimo stato. € 590.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI via del Bigallo e Apparita villa indipendente perfetto stato su due piani volendo parzialmente divisibile 300 mq circa splendido giardino frutteto e oliveto limonaia 3500 mq richiesta € 1.250.000 trattabili due ingressi Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 EUROPA villino libero 4 lati via Chiantigiana 115 mq 5 vani giardino 200 mq garagino soffittina libero € 498.000 trattabili due servizi oltre vano lavanderia e caminetto staccato Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 GIRONE libera villetta su tre lati terratetto diviso in due appartamenti 175 mq ca giardino 170 mq garage da rimettere € 640.000 Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 GIRONE Meravigliosa villa di 600 mq libera su 4 lati con parco. Attualmente divisa in un appartamento di alta rappresentanza, un altro appartamento in stile moderno ed uno studio. Ideale per più nuclei familiari o studio-ufficio oltre abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 GOLF DELL’UGOLINO nel residence signorile in villino bifamiliare con ingresso autonomo contesto nel verde cancello carrabile proprio vari posti auto giardino oltre 1100 mq 4 vani due servizi € 430.000 Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camino, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 645.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 PIAZZALE MICHELANGELO Adiacenza in villa antica vendesi porzione di mq 500 su 2 livelli resede antistante la cucina abitabile, giardino mq 110 garage al piano terra ingresso con corridoio museale di collegamento ai vari saloni studio sala pranzo cucina abitabile bagno 2 camini al piano superiore si accede con ampia scala di sobria architettura antica 4 camere matrimoniali e 3 bagni balconi con vista Firenze cantina e vani tecnici rif vo 107 ☎055 414545 - 055 419096 RIMAGGIO stupenda porzione di casa colonica di 200 mq composta da salone, grande cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, studio oltre bellissima loggia e giardino ☎335 7678437 - 331 8532086 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 1.150.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 VIA SAN BARTOLO A CINTOIA in interno vecchio terratetto attaccato ad altri da rimettere su tre piani 180 mq ca oltre corte garage 28 mq e piccola loggia 24 mq € 475.000 trattabili Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 www.immobiliareristori.it Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 420.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

PISTOIA MARLIANA GORAIOLO (Pt) presentiamo porzione di villa indipendente di mq 120 in strada privata due ingressi giardino di mq 300 carrabile recintato terrazza abitabile mq 35 panoramica soggiorno cucina abitabile in muratura camino 2 camere matrimoniali ampio bagno finestrato camerina sottotetto ripostiglio cantina termosingolo legnaia stato ottimo prezzo interessante rif gor. ☎055 414545 - 055 419096

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

ANTELLA/BELMONTE splendida porzione di colonica in perfette condizioni composta da sala con camino, sala pranzo, cucina in muratura, 3 camere, 3 bagni, studio, resede, posti auto. € 590.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI VALLINA porzione terratetto di colonica di mq. 150 da ristrutturare con terreno di mq. 3.500 circa su cui insiste annesso agricolo mq. 70. € 400.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Le corti, collinare, ottima esposizione , bellissima porzione angolare di antica colonica superbamente restaurata composta da : cucina abitabile, sala doppia con camino, 2 matrimoniali, 2 bagni, stanza in soppalco, bellissima taverna/garage di 70 mq.ingresso indipendente con 350 mq di giardino. € 580.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 GALLUZZO versante Giogoli vendesi fienile ristrutturato in contesto panoramico mq 140 su 2 livelli giardino di proprietà mq 300 aia antistante con 2 posti auto piano terra salone cucina abitabile bagno ripostiglio studiolo piano 1º 2 camere più 1 bagno progetto approvato per ampliamento di volume secondo ultima legge Rif c 103 ☎055 414545 - 055 419096 OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 VIA VOLTERRANA a Giogoli porzione di bella colonica su due livelli 160 mq ristrutturata posti auto privati giardino e terreno 4000 mq irriducibili € 750.000 Esclusiva (no collaborazioni) Ag. Cristiano Ristori via della Rondinella 57r ☎055 6121285 - 348 3335462

MUGELLO BIVIGLIANO/ BORGO , meravigliosa porzione di colonica, libera s 3 lati, in posizione panoramica vista mozzafiato con 2000mq di giardino, composta da : grande cucina, salone doppio con camino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia, legnaia. Curatissima ristrutturazione, oggetto di gran fascino € 750.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonica in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 MONTEBONELLO RUFINA Pontassieve (a 800 metri) strada bianca libera 3 lati colonica 150 mq tre ettari di terreno € 310.000 trattabili Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

VALDARNO FRA FIGLINE E SAN GIOVANNI in bellissima villa ristrutturata, con parco con piante secolari, appartamento su due livelli: cucinotto, grande soggiorno-pranzo, camera e bagno al primolivello, sopra (in suggestiva colombaia) camera con bagno. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita diretta senza mediazione. Pronta-consegna. Possibilità-garage. Rif. H1 € 248.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 REGGELLO CANCELLI in villa antica, a piano terreno 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. Richiesta € 170.000 ☎377 2682317

MARE

MONTI TOSCANA

CECINA (Toscana) a 8 km dal mare vendesi antico casale perfettamente ristrutturato mq 600 livelli 2 con 26 ettari di terreno vigneto bosco olivi frutteto strada bianca privata collinare in contesto riservato su un poggio dominante. Annesso al casale ci sono 4 mini appartamenti arredati indipendenti per attività turistiche gia’ in essere aria cond. Piscina percorsi rilassanti camminamenti equestri caccia, cantina attrezzata di antico sapore per la conservazione dell’olio e del vino. Distanza dal centro Ripabella km 3 visitate il nostro sito www.bruni-igo.it rif tenuta 02 ☎055 414545 - 055 419096

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

ARETINA (via Turati), cantina di circa 6 mtq. prezzo € 9.000 ☎348 7113740

UFFICI

NEGOZI

LASTRA A SIGNA centrale (viale diaz 29) negozio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 trattabili ☎335 5220965

AFFITTI OFFERTA ADIACENZE VIA GHIBELLINA occasione 2 piccoli vani, cucina, camera, arredato finemente, affittasi lavoratori referenziati. € 600 tutto incluso, mensili. ☎335 8292242 ISOLOTTO VECCHIO Bilocale ristrutturato non arredato mq 42, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera e servizio. Balcone. Risc. Autonomo. (a1208) € 650,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 SANTA CROCE occasione, grandissimo monolocale, loft 55 mq, soffitti a volte, palazzo notificato dalle belle arti, mai abitato, ristrutturato, arredato, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 ADIACENZE PIAZZA LIBERTÀ grazioso 3 vani con balcone, in palazzina primi 900, cucina abitabile, sala, camera matrimoniale, arredato, ultimo piano, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 ADIACENZE SAN JACOPINO occasione, 3 grandi vani, balcone, in fase di ristrutturazione, non arredato, vuoto, piano alto, ascensore, luminoso, silenzioso, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 BAGNO A RIPOLI CANDELI Appartamento in bifamiliare con ingresso indipendente composto da ingresso/studio e bagno al piano terra, soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale ed un bagno al piano primo oltre ampio giardino esclusivo con un posto auto. Arredato di sola cucina. € 730,00 mensili Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 ISOLOTTO Ottimo trilocale ben arredato su due livelli, composto da: cucina abitabile, soggiorno con camino, camera matrimoniale e doppi servizi. Terrazzo abitabile mq 40. Riscaldamento autonomo e aria condizionata. Contratti transitori max 18 mesi. (a1265) € 800,00 più spese condominiali ☎055 700124 PONTE A EMA In palazzina quadrifamiliare di nuova e completa ristrutturazione, delizioso appartamento composto da soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale, bagno, loggia, vano sottotetto con bagno e posto auto. Non arredato. Silenzioso e luminoso. € 780,00 mensili Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 PIAZZA TASSO Quadrilocale completamente ristrutturato mq 80, composto da: cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali e doppi servizi. Un balcone. Riscaldamento autonomo.(a829) € 850,00 mensili ☎055 700124 PONTE A GREVE Terratetto non arredato mq 80, composto da: ampio ingresso, cucinotto, sala da pranzo, due camere matrimoniali e servizio. Terrazzo. Giardino privato mq 60. Contratto 4+4. (a1153) € 900,00 mensili ☎055 700124 SALVIATINO - SAN DOMENICO occasione, grazioso 4 vani con giardino esclusivo, nel verde, arredato finemente, aria condizionata, posto auto, luminoso, silenzioso, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 PIAN DI SCÒ centrale, privato affitta appartamento non arredato piccola palazzina in pietra. Disposto su 2 piani con giardino, loggiati, terrazzi, zona panoramica. Composto da: sala da pranzo, cucinotto, 2 camere, doppi servizi, garage, taverna, lavanderia. Bello... € 690,00 mensili ☎348 8569976 ISOLOTTO appartamento arredato di mq. 110 composto da cucina abitabile, soggiorno, tre camere, doppi servizi. Spese condominiali€ 100. Due posti auto. Libero da giugno.(a538) € 900,00 più spese condominiali ☎055 700124 LE TORRI Appartamento arredato mq 100,composto da: cucina, soggiorno, due camere matrimoniali, camera singola, ripostiglio e servizio. Due terrazzi. Posto auto condominiale. Spese condominiali€ 200 compreso risc. Centralizzato. (a974) € 800,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 ADIACENZE PIAZZA ALBERTI occasione, grazioso terratetto su due livelli, ingresso indipendente, ristrutturato, soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale, studio-guardaroba, arredato finemente, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 MARIGNOLLE Villa arredata mq 150. Composto da: al primo livello, ingresso/soggiorno, sala da pranzo, cucina, servizio e lavanderia. Al 2 livello: camera matrimoniale, due camere singole, salone con caminetto e doppi servizi. Terrazzo e giardino lastricato. Posto auto.(a1220) € 2.000,00 mensili ☎055 700124 FIRENZE o prima collina anche di pregio, Coverciano Europa Bagno a Ripoli Edison centro storico e oltrarno S. Niccolò, Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 con serietà e professionalità cerca su specifica richiesta della propria clientela appartamenti in affitto vuoti o arredati qualsiasi tipologia Cell. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

AFFITTI COMMERCIALI UFFICI

NEGOZI

NOVOLI vicinanza tribunale / università /affittasi stanza uso professionale in piccola palazzina uffici con posto auto - moto -cablaggio ariacondiz archivio bagno, sala d’aspetto, ottima immagine richiesta € 400,00 mensili oltre spese rif 100 ☎055 414545 - 055 419096