Il reporter-Borgo-San-Lorenzo-Ottobre 2011 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune 1144452

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

Periodico d’informazione locale. Anno V n.81 del 3 ottobre 2011. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

rEPOrtagE

OTTOBRE 2011

Quegli 80enni automuniti Andrea Muzzi*

lA cIttÀ dI chI NON Vede Un bastone per amico e tanti problemi. Breve viaggio in centro per capire cosa c’è da cambiare PAG.15

DIGITALE IN ARRIVO Il 10 e l’11 novembre in Mugello si spegneranno i vecchi ripetitori tv. Ma è tutto davvero pronto? PAG.2

SPOrt

I conti in tasca alla politica PAGG.4-5

Crisi, che succede a Firenze

amarcord

di Carpini - Donnici

lA PARtItA dellO stAdIO Tramontata la Cittadella viola, ecco la nuova idea: l’impianto alla Mercaﬁr. Con negozi, ufﬁci e ristoranti PAG.26

maratona del mugello Si è svolta la trentottesima edizione di una delle più belle corse podistiche di tutta la Toscana PAG.31

asta sfogliare qualsiasi giornale o sintonizzarsi su un tg per imbattersi in una serie di termini sconosciuti o quasi, ma comunque dal suono sinistro. Btp, bot, bund, spread, default e chi più ne ha più ne metta. Parliamo di economia e mercati azionari, questo è chiaro più o meno a tutti. Ma cosa significano queste parole? C’è davvero da averne paura? E soprattutto, come può incidere questo universo “misterioso” sulla vita quotidiana dei cittadini e sulle loro

tasche? Per capirne qualcosa di più Il Reporter ha chiesto lumi a un esperto del settore, il preside della facoltà di Economia dell’Università di Firenze Francesco Giunta. Che non nasconde che quelli che ci aspettano non saranno tempi facili. Così come non facili sono i tempi per il lavoro. Tra precariato e contratti sempre più brevi, la situazione non è affatto rosea. E allora si cerca di capire come uscirne. Prima che sia PAGG.8-9 troppo tardi.

C’erano una volta le cabine del telefono PAG.14

INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ASSISTENZA TECNICA 24 ORE 1191124

in classe

www.cama-ascensori.it info@cama-ascensori.it via Della Tintoria, 2 Borgo San Lorenzo Tel. 055

direttamente dal produttore

Contributo rottamazione dei vecchi infissi

Per imparare non è mai tardi 8457501

1142699

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’

Hai difficoltà a salire le scale ? CAMA ha per te la soluzione !!! INFORMARSI NON COSTA NIENTE Ascensori Montacarichi - Scale mobili Piattaforme Elevatrici Servoscale Montascale Assistenza e manutenzione impianti di tutte le marche

n pregiudicato è stato fermato mentre guidava una macchina rubata con una gamba sola e una stampella! Ormai si guida l’auto in condizioni sempre più precarie. Una volta ci si ubriacava alle feste, oggi molti bevono solo in macchina. Tant’è che la Fiat, per soddisfare le esigenze di mercato, farà uscire due nuovi modelli: la Fiat Chianti e la Fiat Brunello di Montalcino. Poi ci sono quelli che trasformano la macchina in un ufficio: telefonano, scrivono. Un mio amico addirittura in macchina ha montato un centralino, se lo chiami e la linea è occupata ti risponde direttamente la segreteria dal bagagliaio! Le donne, invece, usano l’auto come fosse un centro estetico: si truccano, si pettinano. Mia moglie ha sostituito la lucina dell’interno auto con una lampada alogena. Così quando guida si fa pure le lampade! Infatti io, che ho la pelle chiara, quando la mattina accompagno i figli a scuola devo mettermi sempre la crema protettiva! Ma io penso che la razza più pericolosa di automobilista sia il vecchino. L’ottantenne automunito che guida d’estate nelle ore più calde è un’arma di distruzione di massa. Volete risolvere la situazione nella striscia di Gaza? Mandate laggiù sei vecchini con la Panda! Tutto quello che gli si parerà davanti lo raderanno al suolo! I vecchini potrebbero risolvere anche il problema della criminalità. Falli girare con la macchina per Scampia, vedrai dopo qualche giorno quanti camorristi in meno ci saranno! Ai vecchini non andrebbe data la patente, per loro è più giusto il porto d’armi! *Comico

PAGG.10-11

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

"Porta in Massello al prezzo eccezionale di

€330!!” Escluso iva.

Via Guido Rossa, 7 Borgo San Lorenzo Firenze (Loc. La Soterna)

Tel. 055 8458038 capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

Ottobre 2011

il giornale del tuo Comune

piccolo schermo. Il 10 e l’11 novembre si spegneranno i vecchi ripetitori analogici

Digitale terrestre, rivoluzione in arrivo Il territorio, come gran parte della Toscana, non è però ancora pronto alla novità, che inizialmente doveva decollare a giugno 2012. Gli amministratori sono al lavoro Benedetta Strappi

l conto alla rovescia è cominciato, ed è di quelli complicati. Anche il Mugello, come la Toscana intera, si prepara al passaggio al digitale terrestre. Ovvero al cosiddetto “switch-off”, ovvero ancora allo spegnimento del vecchio segnale analogico, quello che fin’ora ha portato dritto dentro le nostre case i programmi televisivi. Cambia tutto, insomma. E questo cambiamento, a quanto pare, non sarà indolore. Intanto, le date: il cronoprogramma, ad oggi, prevede il passaggio definitivo al digitale il 10 novembre in alto Mugello e il giorno successivo nel Mugello fiorentino. Ma, di là dalle date, ci sono i problemi. Perchè questa rivoluzione della tv inizialmente doveva avere altri tempi, e la nostra regione avrebbe dovuto “digitalizzarsi” entro il giugno del prossimo anno. Poi è arrivata un’accelerata a livello ministeriale e a nulla è valso l’appello del governatore della Toscana Enrico Rossi che aveva chiesto una “tregua”. Ma dov’è il problema? Ce ne è più d’uno per la verità. “Questo anticipo che ci è stato imposto giunge veramente improvvido – ribadisce il sindaco di Borgo, Gianni Bettarini – perchè scarseggiano le risorse da investire per attrezzare il territorio con i ripetitori digitali e le risorse della Regione, 350mila euro, devono bastare a coprire 287 comuni della Toscana”. La situazione, insomma, non è per niente rosea, e il rischio di un black-out delle tv nelle case mugellane non è allarmismo ma un dato di fatto. Soluzioni in vista? “Abbiamo deciso di affrontare il problema a livello di zona, come conferenza dei sindaci del Mugello, nella speranza di riuscire ad accedere ai finanziamenti e garantire una copertura del segnale, soprattutto nelle zone più popolose”. La situazione è doppiamente difficoltosa, in realtà. Perchè da una parte c’è da pensare ai privati, che si dovranno attrezzare per ricevere il segnale. E questo vuol dire che dovranno acquistare un decoder, oppure una tv di nuova generazione: insomma, metter mano al portafoglio, in un momento in cui è facile desiderare di farne a meno. Altra questione poi, è quella di interesse pubblico, ovvero “l’infrastrutturazione” del territorio con ripetitori digitali, che andranno adattati alla

nuova tecnologia, con un investimento medio di 15-25 mila euro a impianto. E se il problema, nell’intera toscana, non si pone quando si parla di impianti gestiti da Rai e Mediaset, peggio va se si tratta di quelli di privati o enti locali, che per mancanza di risorse rischiano di non poter essere convertiti. Ed è per questo che zone come i paesi montani del Mugello (in ottima compagnia con quelli del Valdarno e della Valdisieve) rischiano di rimanere al buio. Anche perchè ci sono alcune situazioni difficoltose. Come lo era

quella di Ronta, dove c’erano problemi con un ripetitore di tipo analogico, che non era a norma: per questo, prima di poter intervenire sulla sua conversione, si è dovuto provvedere alla regolarizzazione, attraverso le apposite concessioni governative. In attesa di buone nuove, sono comunque state prese iniziative a livello regionale: ci saranno cicli di incontri nelle scuole, per formare i ragazzi (che potranno a loro volta rendersi utili in famiglia e aiutare genitori e nonni alle prese con la “rivoluzione digitale”)

e verranno attivati dei “Punti digitali” presso le associazioni di volontariato per raccogliere segnalazioni di disagi etc. E, da settembre, gli abbonati tv toscani over 65 con un reddito pari o inferiore ai 10mila euro, possono richiedere un contributo di 50 euro per l’acquisto di un decoder. Per tutte le informazioni aggiornate (la situazione è decisamente in divenire) si possono consultare i siti www.regione.toscana.it/tvdigitale, www.decoder.comunicazioni.it, o chiamare il numero verde 800.022.00.

il punto L’apparecchio acustico installato in piazza Dante per cacciare i volatili non ha dato i risultati sperati

Storni: il dissuasore non funziona, si aspetta la migrazione

l fattibile è stato fatto, ma siccome non ha funzionato adesso non resta che affidarsi a un loro trasferimento spontaneo, che dovrebbe avvenire a giorni. La storia degli storni che negli ultimi tre mesi hanno invaso i tigli dei giardini di piazza Dante è un po’ questa. Quest’anno sono arrivati più numerosi del solito e hanno anticipato il loro soggiorno nella piazza di un mesetto, arrivando a migliaia già a luglio, e non ad agosto come erano soliti fare. Per tentare di contrastarli, il Comune nelle scorse settimane aveva installato un dissuasore acustico professionale. Ovvero un appa-

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press edizioni s.r.l.

Il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

recchio che durante il giorno, ogni cinque minuti e per trenta secondi, emetteva un suono gracchiante (simile a quello di uno storno aggredito da un rapace), nella speranza di spaventare gli uccelli e convincerli a “cambiare casa”. Si era trattato di un tentativo (costato alle casse comunali meno di 200 euro) che però non è andato a buon fine: “Gli storni erano troppi – spiega il funzionario ai lavori pubblici, ingegner Emanuele Grazzini – e finivano per coprire con il loro chiasso il suono del dissuasore, con il risultato che l’unico tiglio da cui effettivamente si allontanavano era

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.81 del 3 ottobre 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

quello su cui era installato il dissuasore”. Di più, l’apparecchio era tenuto in funzione durante il giorno (per evitare di infastidire i cittadini durante la notte), ma gli storni hanno scelto piazza Dante soprattutto come residenza notturna. E dunque si è scelto di smontare l’apparecchio, e di aspettare che gli storni migrino altrove, cosa che normalmente avviene proprio in questi giorni, a inizio autunno. In questo modo il guano, che insieme al baccano era il fastidio peggiore legato alla presenza dei pennuti, a breve dovrebbe diventare solo /G.R. un ricordo.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Borgo San Lorenzo

servizi. Il prossimo mese verrà sistemato nel capoluogo l’erogatore di acqua pubblica

A Borgo spunta il primo fontanello

Il “rubinetto di tutti” troverà casa nell’area del mercato del parco della Misericordia, e farà da apripista ad altre installazioni nel Mugello: seguiranno esempi simili a Barberino, Dicomano, San Piero, Scarperia e Vicchio

Teatro Giotto, al via la nuova stagione I

Beatrice Penni ià decisa la data e il luogo dell’installazione del fontanello di acqua pubblica del Comune, primo passo per la concretizzazione di “Acqua sfusa”, una delle misure previste dal programma “Ecomugello” promosso da Comunità montana e finanziato dalla Provincia di Firenze. L’obiettivo, insieme ad altri tre progetti denominati “Taglia la carta”, “Ecomense” ed “Ecosagre”, è la riduzione dei rifiuti e degli sprechi in tutta l’area mugellana, coinvolgendo un bacino di utenza di oltre 70mila persone. Il fontanello di Borgo San Lorenzo sarà installato nell’area del mercato del parco della Misericordia, sul viale della Resistenza, durante la settimana dell’Educazione allo sviluppo sostenibile promossa dall’Unesco dal 7 al 13 novembre, quest’anno dedicata proprio all’acqua, e sarà dotato di un doppio erogatore, dalla portata di 4mila litri al giorno. Erogherà acqua naturale gratis e con soli 10 centesimi al litro (8 centesimi con chiavetta o carta magnetica) quella frizzante. Un costo minimo rispetto ai prezzi di mercato dell’acqua in vendita che sarà completamente destinato alla manutenzione dell’impianto. L’acqua, proveniente dagli acquedotti comunali, sarà trattata attraverso un sistema di filtrazione che la purificherà da eventuali residui, migliorandone la qualità e il sapore. La gara d’appalto per fornitura, installazione, gestione, assistenza e manutenzione dei fontanelli, conclusasi recentemente, è stata vinta da Sidea Italia Srl di Pontassieve, che in pochi anni ha già installato i propri impianti anche a Palermo, Napoli, Varese, Sondrio e in numerose località e città toscane. È positivo il fatto che la procedura di gara abbia riunito insieme fornitura e concessione in gestione. “È la prima del genere in Italia a nostra conoscenza” sottolineano il presidente della Comunità montana e l’assessore alla Cultura, Stefano Tagliaferri e Giampiero Mongatti. “Grazie a un attento ed efficiente lavoro del dirigente Roberto Elefante dell’ufficio e della

cultura. Il 22 novembre si riaccendono i riflettori

responsabile del Cred Maria Frati siamo anche riusciti ad aumentare la dotazione di fontanelli previsti inizialmente”. Infatti con poco più di 60mila euro ai 2 impianti in progetto, quello di Borgo e l’altro su Barberino, sono stati aggiunti i 4 di dimensioni più ridotte destinati a quei comuni che hanno espresso interesse e adesione all’iniziativa: Dicomano, San Piero a Sieve, Scarperia e Vicchio. Ma non solo. Molti altri erogatori, ben 20, saranno collocati anche negli edifici pubblici. A Borgo si trovano già nel palazzo comunale, presso la scuola media e quella elementare. “È un progetto di valenza significativa per l’area del Mugello – dichiara l’assessore all’ambiente del Comune di Borgo San Lorenzo Stefano Squilloni – perché portato avanti da tutti i Comuni in modo coordinato sotto la guida della Comunità montana. I benefici saranno molteplici: dalla riduzione della quantità di rifiuti in plastica alla diminuzione dell’im-

Altri venti saranno collocati negli edifici pubblici patto nel trasporto di acqua imbottigliata riducendo le emissioni di CO2, fino al risparmio economico per le famiglie”. Per una famiglia media che consuma intorno ai 3-4 litri di acqua al giorno significa in un anno 730 bottiglie di plastica in meno nell’ambiente e circa 300 euro risparmiati. “È un modo per riavvicinare le persone, compresi i bambini, al consumo dell’acqua della rete come prodotto a chilometri 0 – conclude l’assessore Squilloni – L’esperienza di altre zone dimostra un effettivo beneficio per la collettività e sono sicuro che anche da noi l’iniziativa riscuoterà noteole successo e riscontro da parte della gente”.

l 22 novembre si accendono le luci sul palco del Giotto per la quarta stagione teatrale promossa dal Comune di Borgo San Lorenzo. “Sarà un programma di otto spettacoli – spiega l’assessore alla cultura Giunia Adini come ogni anno organizzato in stretta collaborazione con Fondazione toscana spettacolo, Accademia degli audaci e Teatro idea. Abbiamo dato spazio a classici rivisitati in chiave contemporanea e a testi meno conosciuti di grandi autori, accanto ad alcuni nomi di spicco e a giovani emergenti”. L’inizio è brillante con la commedia “My life with men... and other animals”, interpretata da Maria Cassi e scritta a quattro mani con Patrick Pacheco, famoso giornalista, biografo, nonché autore. Il regista Peter Schneider ha costruito un one woman show sul tema dell’amore e della femminilità all’italiana, che è già un successo internazionale. Il femminile va in scena anche l’8 dicembre nello spettacolo evento della stagione: Filippo Timi, istrionico attore del grande schermo e scrittore, è protagonista della sceneggiatura da lui scritta e diretta “Favola”, accanto a Lucia Mascino e Luca Pignagnoli. Già record di repliche al teatro Parenti di Milano sarà al Giotto per la sua unica data toscana. Chiudono il 2011 gli emergenti del “progetto giovani compagnie” promosso da Fts. Gli attori di Con-fusione affrontano il tema dell’immigrazione in “Dove abito io”, racconto di uno straniero che vive da alcuni anni in Italia e quando torna nel suo paese scopre che i ricordi

che aveva della sua terra non coincidono più con la realtà. Il 2012 si aprirà con i classici del teatro. L’11 gennaio è la volta della tragedia familiare di Pirandello “La morsa”, per la regia di Arturo Cirillo, cui seguirà il 24 gennaio la rilettura contemporanea e immaginifica di Maria Grazia Cipriani dell’“Amleto” di Shakespeare. Il 1 febbraio è di scena il teatro greco nella “Medea” di Euripide, con protagonisti Pamela Villoresi e David Sebasti per la regia di Maurizio Panici. Non manca il classico napoletano con “L’arte della commedia”, manifesto politico della poetica teatrale di Eduardo De Filippo rappresentato dal teatro minimo di Andria il 29 febbraio. L’8 marzo la danza chiuderà la stagione. Il coreografo Virgilio Sieni accompagnato dal

Tra classico e moderno, otto spettacoli in programma vivo dal pianista Diego Maccagnola interpreta le variazioni Goldberg di Bach nel balletto “Solo Goldberg improvisation”, manifesto artistico di Sieni. “Già la scorsa primavera la serata di danza ha incontrato un grande interesse di pubblico – spiega l’assessore Adini – soprattutto nei giovani. Arricchisce una stagione che nel complesso rappresenta anche quest’anno /B.P. un cartellone di qualità”.

Ottobre 2011

il giornale del tuo Comune

CONTI IN TASCA/1. A Borgo, venti consiglieri più il sindaco, nel 2011 si spenderanno 85.601 euro

Viaggio nei costi della politica locale Tra indennità e gettoni di presenza Federica Momentè

risi, incertezza economica e costi della politica che ormai non danno più respiro. A livello nazionale il quadro non è certamente dei più incoraggianti, ma forse le piccole realtà sono le più virtuose di tutti. Borgo San Lorenzo, poco più di 18mila abitanti e 20 consiglieri più il sindaco: nel 2011 la macchina politica costerà 85.601,49 euro lordi (cifra inferiore rispetto a quanto speso nel 2010, ovvero 87.899,52). “Avrei potuto avere una giunta di 7 assessori – dice il sindaco – ma ne ho nominati solo 6, compreso il vicesindaco. Tagliaferri, l’ex presidente della Comunità montana ha svolto il suo lavoro per 17 mesi senza mai percepire un’indennità”. Attualmente il sindaco di Borgo riveste anche altri ruoli: è presidente del Consorzio di bonifica e anche della Comunità montana ed è anche il presidente dell’agenzia locale di sviluppo Galstart. Tutte queste cariche sono occupate a titolo gratuito, svolge tutto questo lavoro con la solo indennità di sindaco. “Per il Gal avrei potuto avere un’indennità ma ci ho rinunciato – dice Giovanni Bettarini – per gli altri ruoli una indennità esclude le altre”. Ma entriamo nel dettaglio e conosciamo le cifre. L’importo delle indennità è stabilita per legge anche sulla base del numero di abitanti oltre che ovviamente del ruolo ricoperto. In Comune a Borgo San Lorenzo le indennità sono di 2.072 euro netti per il sindaco, 789,95 euro lordi per il vicesindaco e 646,32 euro sempre lordi per gli assesso-

il palazzo del

Comune

FELICE BIFULCO Cgil Mugello

giovanni bettarini Sindaco

FULVIO BONI Capogruppo Pdl

“I veri sprechi sono a livello nazionale”

“Un conto è risparmiare, un altro i tagli”

“Serve una maggiore oculatezza”

“A livello locale tutto quello che poteva essere tagliato è stato fatto, e di più non è possibile perché si rischia che venga meno l’elemento democratico. Visti i bassi costi, diventerà volontariato altrimenti. I problemi non sono a livello locale, i veri sprechi vanno cercati a livello nazionale dove i costi diventano pesanti”

“Dobbiamo stare attenti perché un conto è risparmiare, un conto è operare dei tagli che vadano a compromettere il funzionamento della macchina pubblica. Credo che l’Unione dei Comuni potrebbe svolgere un ruolo importante e sia la formula migliore attraverso la quale il Mugello può rivendicare più attenzione, cosa che nessuno dei singoli Comuni potrebbe fare da solo”

“È necessario un utilizzo migliore dei dipendenti comunali e l’amministrazione deve essere più oculata nella scelta delle società partecipate, e credo che si dovrebbe impiegare al meglio il personale, Borgo ha livelli dirigenziali molto alti”

1154428

ARTIGIANI DI FIDUCIA

per informazioni e iscrizioni: C.so G. Matteotti, 216 Borgo San Lorenzo tel 055 8456836 e-mail: budokwai@tiscali.it

CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE, PORTONI...

CARPENTERIA METALLICA E STRUTTURE PORTANTI

OGGETTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

INFISSI E PERSIANE

ARREDOGIARDINO

PORTE INTERNE

AUTOMAZIONI

POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTI AGEVOLATI

w w w. t a g l i a f e r r i f i r e n z e . i t

1148243

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 - kktag@tin.it

Borgo San Lorenzo ri. Essendo indennità, nessuno ha la tredicesima e quattordicesima. L’indennità del sindaco è già stata tagliata due volte e in più ci sarà un taglio ulteriore che è stato previsto in quest’ultima Finanziaria. Insomma, un consiglio comunale decisamente economico quello di Borgo, dove i consiglieri comunali costano in totale 4.609,92 euro lordi in un anno: un singolo gettone di presenza pari a 20.58 euro lordi a seduta. Mentre il presidente del consiglio comunale costa 7.755,84 euro lordi all’anno. “A livello comunale e locale tutto quello che poteva essere fatto è stato fatto dice Felice Bifulco della Cgil Mugello - di più non è possibile senza compromettere seriamente il funzionamento dell’attività politica. I problemi non sono a livello locale, i veri sprechi vanno cercati a livello nazionale dove i costi diventano pesanti. Nei comuni i costi sono già stati ridotti ai minimi termini, tagli ulteriori possono solo nuocere. Molte cariche, e mi riferisco ad esempio alla presidenza della Comunità montana sono state conferite e sindaci proprio per evitare di dare un altro stipendio”. Qualcosa da ridire ce l’ha invece il capogruppo del Pdl in consiglio comunale Fulvio Boni che, pur non avendo nulla da obiettare sui costi per il funzionamento della mac-

china politica si augura che “ci sia una maggiore oculatezza da parte dell’amministrazione nella scelta delle società partecipate del Comune. In più credo che si dovrebbe usare al meglio il personale, Borgo è un comune con livelli dirigenziali molto alti: anche qui, in un’ottica di risparmio si potrebbero operare dei ridimensionamenti”. “A livello nazionale i costi devono certamente essere ridotti – spiega il sindaco di Borgo San Lorenzo, Giovanni Bettarini - Condivido la proposta di dimezzare i parlamentari e credo che anche il numero delle Province dovrebbe essere ridotto. Mille parlamentari rendono anche più pesante e lenta la discussione in

Tutto quello che si poteva fare è stato fatto, di più è impossibile aula, allo stesso modo in una terra come la Toscana 10 Province sono troppe, ne basterebbero 3 di cui una certamente che mette assieme Firenze, Prato e Pistoia”. “Stiamo investendo nell’Unione dei Comuni - conclude il sindaco Bettarini proprio nell’ottica di una possibile abolizione delle Province”.

Il primo cittadino ricopre anche cariche a titolo gratuito (come quella di presidente dell’agenzia di sviluppo Galstart), e la sua indennità è di 2.072 euro netti, mentre ne toccano 789,95 (lordi) al vicesindaco e 646,32 agli assessori

conti in tasca/2. Il problema riguarda il capoluogo, colpito a più riprese, ma anche Luco e Ronta

Allarme atti vandalici: “Scarseggiano i fondi per ripararli”

egli ultimi mesi nelle aree verdi del comune di Borgo è stato registrato un incremento degli atti di vandalismo. Questo aumento sta portando seri problemi alle casse dell’amministrazione comunale. “Come prevenzione purtroppo si riesce a fare poco – dice Carlo Casati, assessore ai Lavori pubblici del Comune di Borgo San Lorenzo – abbiamo aumentato la sorveglianza, ci sono più controlli da parte delle pattuglie di polizia municipale, ma servono a poco. Un forte deterrente potrebbe essere quello di installare telecamere di sorveglianza nelle aree verdi, ma è una soluzione che per ora troviamo esagera-

Spesi almeno cinquemila euro solo per i danni fatti durante la primavera scorsa

ta ed economicamente molto cara. Bisogna infatti tenere conto che il territorio del comune di Borgo conta 60 ettari di aree verdi, dei quali quelle attrezzate sono meno, ma pur sempre di un’estensione tale da essere impossibili da sorvegliare tutte. La questione è che i soldi per poter riparare o sostituire le cose danneggiate cominciano ad essere scarsi. Un po’ perché abbiamo riscontrato un lieve incremento del numero dei danneggiamenti in questi ultimi mesi e un po’ a causa dei continui tagli agli enti locali”. Solo dalla primavera ci sono stati danni che vanno dai 3 ai 5mila euro: questa è solo una sottostima perché si parla dei soli materiali e pezzi da sostituire, senza contare la manodopera e quindi la cifra che il Comune deve sborsare è almeno il doppio. “Se le cose continuano così c’è il serio rischio di non avere più i soldi necessari alle riparazioni – continua Casati – In questi ultimi 10 anni i dipendenti comunali si sono ridotti del 10per cento e noi oggi ci ritroviamo con meno operai e abbiamo perso alcune figure importanti, come il falegname e l’idraulico. E i fondi sono sempre

più scarsi, oggi facciamo fatica a mettere ciò che serve, figuriamoci a sostituire quel che viene rotto”. Al parco della Misercordia è stato forzato il quadro centralina elettrica che ha mandato in tilt l’illuminazione, sono state divelte le porte dei bagni e sono stati danneggiati i sanitari. In più sono stati staccati i cestini e la seduta di una panchina e un carrello della spesa è stato lanciato in mezzo al laghetto. E ancora altri danni sono stati fatti in zona Foro Boario-Pallaio-Salceta dove sono stati distrutti un gioco di legno (non più riparabile), assi dei tavoli in legno, cestini e sono state forzate e rotte due colonnine dei quadri elettrici. Anche in piazza Dante alcuni cestini sono stati divelti e sono state danneggiate delle panchine e la targa dedicata agli alpini sulla passerella in legno è stata sfregiata. A Luco è stato divelto un lampione e a Ronta i cestini che erano stati sostituiti sono stati nuovamente rovinati. Il cantiere comunale si sta occupando di intervenire con le riparazioni dove possibile, alcune delle quali sono /F.M. già state fatte ed è stato riordinato del nuovo materiale.

DA OTTICA PANCHETTI OTTOBRE MESE DELLA VISTA LA NOSTRA PROFESSIONALITA’ AL VOSTRO SERVIZIO

OFFRE

servizi personalizzati con • ASSISTENTI FAMILIARI (BADANTI CONVIVENTI) secondo la formula del vitto e alloggio

1195840

Via Mazzini, 33/35 - Borgo S. Lorenzo

055 8459702

tel TUTTO IL NOSTRO PERSONALE E’ OTTICO DIPOLOMATO

• ASSISTENTI FAMILIARI NON CONVIVENTI NUOVO PUNTO OPERATIVO A CALENZANO Studi Medici Farmacia Balducci Via Giuseppe Giusti, 15 Calenzano

1166236

Per informazioni:

055 8495975

Ottobre 2011

il giornale del tuo Comune

mestieri. L’oleificio Landini e la tipografia Toccafondi iscritte in un registro ad hoc

A Borgo “premiate” due imprese storiche Il riconoscimento nell’ambito dell’iniziativa “Le radici del futuro”, promossa a livello nazionale da Unioncamere in occasione del 150esimo dell’Unità d’Italia, per censire le attività secolari Benedetta Strappi

stata una soddisfazione, e una soddisfazione doppia. In occasione del 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia a Borgo sono piovuti due riconoscimenti. Per festeggiare il compleanno del Belpaese Unioncamere

la bottega

Landini

(l’Unione italiana delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura.) ha infatti promosso l’iniziativa “Le Radici del Futuro” istituendo un registro delle imprese storiche (consultabile su www.unioncamere. gov.it) per mappare le attività

in uno scatto d’epoca.

sinistra il fondatore

Gino

commerciali e produttive delle varie province d’Italia con alle spalle almeno un secolo di attività. E in questa lista di botteghe d’epoca sono finite due imprese storiche di Borgo San Lorenzo: la ditta Landini (tecnicamente: Landini Lando, eredi di Landini Antonio & C. Sas), specializzata dal 1910 nell’olio di oliva, e la tipografia Toccafondi, stamperia borghigiana anch’essa attiva dal 1910, con sede prima nel centro storico e ora nell’area delle Fornaci. Per prendere parte a questo particolare censimento, le aziende hanno dovuto documentare, con scritti e fotografie, la loro effettiva presenza secolare sul mercato: oggi, sparse in giro per lo Stivale, fanno parte durante questo lavoro di ricerca certosina di vecchie carte che sono spuntati documenti inattesi, oltre a un patrimonio fotografico dalle tinte seppia che racconta di una Borgo di tanto tempo fa. “In quella miriade di documenti, ad esempio abbiamo ritrovato – spiega Antonio Lan-

strumenti della tipolitografia

Toccafondi (foto

dini, oggi titolare dell’azienda – degli articoli de ‘Il Messaggero del Mugello’, datati 1910 e 1911 che parlano dell’impresa, oppure bigliettini che auguravano buone feste del 1912 e fogli delle offerte promosse da Gino Landini, il fondatore”. Un tuffo nel passato, insomma, che ha restituito brandelli di storia di quell’antica bottega, che oggi si può vantare della qualifica di “impresa storica” (anche nelle etichette dei suoi olii, che infatti ora riportano la dicitura conquistata). E lo stesso riconoscimento, si diceva, è toccato alla tipografia Toccafondi,

da: www.nestinvestimenti.it)

da tre generazioni sotto la gestione della famiglia omonima, che la rilevò nel 1910. Anche in questo caso la ricerca di antiche carte per attestare la presenza sul mercato già nel 1910 ha portato sorprese: “Il documento più importante che abbiamo ritrovato – racconta Aldo Toccafondi, oggi amministratore unico – è uno stampato fatto per il Comune di Firenzuola e datato nel 1910, anche se probabilmente l’attività della tipografia cominciò già prima di quell’anno, ma abbiamo ritrovato anche molte pubblicità fatte per i giornali dell’epoca”.

1162453

SPIGOLA EVISCERATA BACCALA' DESALATO TONNETTO INTERO RISOTTO DEL PESCATORE PREPARATO DI MARE E VERDE

€ 7,90 al kg € 8,70 al kg € 3,90 al kg € 6,90 al kg € 4,90

PANE FRESCO COTTO A LEGNA DEL FORNO CONTI LATTE - VINI ASSORTITI

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

1202309

primo piano

Ottobre 2011

cONtI IN tAscA. Come i mercati azionari incidono sulla vita quotidiana. Il punto della situazione

La crisi “in soldoni”: cosa sta succedendo? Ci aspettano tempi duri, questo è certo. Colpa del debito

Gianni Carpini

pubblico: un prezzo salato che gli italiani devono pagare, ma non bastano le manovre “lacrime e sangue”. parla Francesco Giunta, preside della facoltà di Economia dell’università di Firenze

a borsa va giù, l’umore pure. I mercati sono sorvegliati speciali, ma la difficoltà di questa crisi economica sta proprio nel capire cosa, in effetti, stia succedendo. A complicare il tutto, poi, c’è l’oscurità di alcuni termini tecnici e una materia non certo così accessibile alle persone comuni. Per fare un po’ di chiarezza, tra allarmi e previsio-

lA SCHEDA Le parole chiave

Una breve guida per capirci di più

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO 1174945

MELE NUOVO RACCOLTO DELLA ROMAGNA E DEL TRENTINO, SUSINE BLACK € 0,98 PERE ABATE ROMAGNA € 0,98

ECCEZIONALE MARRONI NOSTRANI E FUNGHI • PANE

FRESCO TUTTI I GIORNI • VINO NUOVO DOLCE • LATTE LOCALE • PECORINI • SPALLE E PROSCIUTTI... APERTO TUTTE LE DOMENICHE orario di apertura: 8.30-13.00 15.30-20.00 la domenica: 9.00-13.00

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio

und, spread, btp, default. Una valanga di termini oscuri, diventati improvvisamente pane quotidiano di tg e quotidiani. Ecco qui una breve guida per capirci qualche cosa di più. DEBITO (pubblico) È il debito dello Stato, che per racimolare soldi mette sul mercato delle obbligazioni (dette anche “bond”), tramite alcune aste periodiche. Il meccanismo, in pratica, è questo: lo Stato promette a chi investe che - se gli presterà dei soldi - riavrà tutto il capitale versato più, alla fine del periodo stabilito, gli interessi. Il punto critico sta qui: più gli interessi sono alti, più lo Stato “ci rimette”. BTP-BOT-BUND Sono tutti dei titoli di Stato, tramite cui vengono recuperati fondi da investire. I btp (buoni del tesoro poliennali) e i bot (buoni ordinari del tesoro) sono obbligazioni italiane. I bund invece sono titoli di stato tedeschi e sono il punto di riferimento in Europa: l’economia della Germania è considerata dagli addetti ai lavori come la più solida del vecchio continente e perciò quella che è più in grado di far fronte ai debiti. SPREAD È una sorta di “termometro del rischio”. In base a questo indice viene valutata l’affidabilità finanziaria di un Paese. Più è alto, più gli esperti considerano uno Stato incapace di far fronte ai suoi debiti, più alti saranno gli interessi che verranno pretesi per comprare i titoli. Lo spread si calcola prendendo in considerazione la differenza di rendimento di un titolo di Stato con un titolo di riferimento (in Europa i bund tedeschi, considerati i “più soldi”). Questa differenza è decisa dal mercato. DEFAULT Ecco il termine tanto temuto dai mercati finanziari. In soldoni è il “fallimento” dello Stato: un Paese non è più in grado di far fronte ai suoi debiti e quindi è incapace di rendere i soldi a chi ha investito nei suoi titoli, che di fatto diven/G.C. tano carta straccia.

ni catastrofiche, ci siamo rivolti a un esperto in materia: il professor Francesco Giunta, preside della facoltà di Economia dell’Università di Firenze. I timori che molti hanno sono fondati? “Le previsioni non sono affatto rosee – spiega Giunta – fino a oggi ero rimasto cauto davanti ai vari allarmismi, ma adesso la situazione è diventata seria. È come una malattia: si crede sempre che colpisca gli altri, ma quando arriva il nostro turno è un problema”. Una cosa è chiara: altro che nuvole minacciose, la situazione sui mercati è critica e sull’Italia è attesa una bufera che non toccherà solo il mondo finanziario, ma si estenderà anche alla vita quotidiana. Colpa soprattutto del debito pubblico. Spiegata in soldoni, la questione è più o meno questa: lo Stato ha così tanti debiti da non riuscire a ripagarli. Questo provoca a sua volta un aumento degli interessi sul “vecchio” debito e il conto diventa nel tempo ancora più salato, fino a rischiare di arrivare a un livello insostenibile. Il Paese lavora, crea quel poco di ricchezza che permettono i tempi di magra, e tutto va sprecato nel pagare gli interessi, mentre il super-debito cresce. Un cane che si morde la coda. “Quello italiano è un debito enorme, uno tra i più grandi al mondo – continua Giunta – che non è stato contratto per sviluppare il Paese, bensì per una spesa sfrenata, con un sistema pensionistico che non ha eguali e una sanità dove a tutti è stato garantito per anni più che tutto. Il problema sta qui: il nostro debito corre più velocemente della nostra economia”. Il rischio è quello di un default, eccola qui la parola chiave: in pratica l’Italia rischia il fallimento e chi ha investito in buoni del tesoro, quelli con cui lo Stato racimola denaro da “investire”, di non vedere più il becco di un quattrino. “Si affaccia sempre di più lo spettro di un default controllato – dice Giunta – ossia una situazione che comporta l’uscita dall’euro e il ritorno a una moneta molto svalutata, per favorire le esportazioni, come era la lira. Ma non illudiamoci: questa situazione creerà necessariamente dei contraccolpi drammatici sulla sfera sociale, come la disoccupazione e il potere di acquisto sempre minore per le famiglie”. Ma come uscire dal tunnel? Ovviamente nessuno ha una ricetta magica. “Dal mio punto di vista – afferma Giunta – bisogna mettere mano una volta per tutte alle pensioni. È inevitabile l’innalzamento dell’età pensionabile, vista anche l’aspettativa di vita nel nostro Paese. Poi è necessaria una drastica riduzione di spesa, ma sviluppando dei sistemi di controllo. Infine diminuire la pressione fiscale sulla parte produttiva del Paese, per cercare di rimettere in marcia il motore dell’economia”.

Su cosa agire: pensioni, spesa e meno tasse per le industrie

primo piano

lAVORO. I contratti a tempo indeterminato continuano a rappresentare un “lusso” per pochi intimi

Posto per sempre, uno su dieci ce la fa A farla da padrona è il precariato, soprattutto tra i giovani. Si accorcia anche la durata degli impieghi: molti sono inferiori a quattro mesi. la cassa integrazione resta su livelli elevati

“Sperimentiamo nuovi servizi”

Ginevra Donnici ltre centomila avviamenti al lavoro nei primi sei mesi del 2011, con un incremento di seimila rapporti lavorativi rispetto all’anno scorso. Sono i dati registrati nel primo semestre dai centri per l’impiego della provincia di Firenze. In particolare, dalla ripartizione degli avviamenti lavorativi suddivisa per territorio risulta che i tre centri per l’impiego di Firenze (67,7%), Sesto Fiorentino (10,7%) e Scandicci (6,8%) intercettino l’85,2% del totale. In questo quadro, la presenza delle donne a livello provinciale incide per il 50,08%. Da gennaio a giugno di quest’anno sono 6.199 i lavoratori interessati dalla cassa integrazione in deroga. “Rispetto a questi lavoratori coinvolti in situazioni di crisi – spiega il presidente della Provincia Andrea Barducci – l’amministrazione provinciale ha realizzato una serie di attività denominate ‘politiche attive per l’occupazione’, ovvero corsi per i lavoratori posti in cassa integrazione in deroga e quelli in cassa integrazione ordinaria e straordinaria, oltre a molteplici strumenti per finanziare la formazione dei giovani che hanno difficoltà a entrare nel mondo del lavoro. Una serie di interventi, dunque, con cui la Provincia ha voluto sostenere, e continuerà a farlo, in maniera fattiva i lavoratori coinvolti in processi di crisi aziendali”. La crescente flessibilizzazione del mercato del lavoro ha dato vita a forme contrattuali decisamente precarie: il numero dei contratti a progetto nel periodo gennaio-maggio 2011 è pari a 7.802. Oltre il 57,3% si concentra nella fascia d’età che va dai 26 ai 44 anni (anche se, dato non trascurabile, oltre duemila casi han-

l’INteRVIstA. Parla l’assessore Elisa Simoni

no riguardato persone con un’età maggiore di 45 anni). Emblematico anche il dato relativo alla nazionalità: i contratti a progetto sono quasi interamente rivolti ai cittadini italiani (91%). Scoraggiante anche la durata dei contratti a progetto: solo il 57% supera i quattro mesi di tempo. I contratti a tempo indeterminato continuano a rappresentare un miraggio per nove lavoratori su dieci. Basti considerare che tra gennaio e maggio gli avviamenti contrattualizzati con un tempo indeterminato hanno rappresentato un magro 9,97% del totale. Altro dato rilevante è quello che lega la nazionalità ai contratti a tempo indeterminato: ben il 41,1% coinvolge i lavoratori stranieri, “un motivo può essere ricercato nelle qualifiche maggiormente richieste che esigono una

Attivate alcune politiche per l’occupazione, come corsi per chi si trova in difficoltà bassa professionalità e un’ampia disponibilità di orari”, spiegano dall’Osservatorio provinciale del mercato del lavoro. Anche la cassa integrazione rimane su livelli elevati, con oltre 7,3 milioni di ore richieste all’Inps. Numeri che mettono in luce una minore ricchezza per l’intera provincia: infatti, considerando le ore lavorabili in un anno (1.700), è come se 4.320 tra lavoratori e lavoratrici non avessero mai svolto nessuna attività.

ome mostra l’articolo qui a fianco, i dati sull’occupazione in provincia di Firenze nel primo semestre del 2011 non sono molto incoraggianti. Il Reporter ha interpellato in proposito l’assessore provinciale al lavoro Elisa Simoni. Assessore, che inverno ci aspetta? Al momento la situazione è molto complicata. Dopo il debole cenno di ripresa registrato a giugno, il grave andamento economico che sta caratterizzando il Paese ha reso le nostre aziende molto più caute. Non c’è accenno di crescita e il risultato è una disoccupazione preoccupante, in più i nuovi posti di lavoro sono caratterizzati da una marcata precarietà. La formazione può giocare un ruolo per uscire da questo stallo? La distanza tra formazione e lavoro è marcata, per questo lavoriamo in un’ottica di competenze integrate: coinvolgendo le imprese e sperimentando nuove forme di servizi ai lavoratori. Un esempio su tutti è la “Città del lavoro” che sorgerà a Figline, un unico contenitore all’interno del quale trovano spazio il Centro per l’impiego, il Centro Formativo Territoriale e le imprese: insomma, una nuova idea di formazione che tenga insieme tutti i passaggi dal training iniziale fino all’inserimento lavorativo.

l’assessore

elisa simoni

Come assessore al lavoro, qual è la sua maggiore preoccupazione per il futuro? I nostri sforzi sono utili in un’ottica di ripresa, altrimenti sono solo delle situazioni tampone all’interno di una voragine. Le azioni messe in campo funzionano solo se cambia la rotta e qui sta la mia maggiore preoccupazione, considerando le scelte dell’attuale governo. Sul versante del mercato del lavoro è evidente che non possiamo competere sul costo del lavoro, come abbiamo tentato di fare. Possiamo farcela solamente se investiamo in qualità, sia delle nostre produzioni che nella formazione dei lavoratori e /G.D. delle lavoratrici.

1170064

istruzione

Ottobre 2011

IN AulA/1. I numeri del nuovo anno accademico a Firenze. Ecco l’offerta formativa

L’ateneo 2012, tra matricole e novità Insegnamenti completamente in inglese (in alcuni casi), sette corsi in meno, “posti contati” in aumento. Gettonatissimi i test per le professioni sanitarie, da ﬁsioterapia a ostetricia. Tanti anche gli aspiranti camici bianchi Luca Squarcialupi

a carica delle matricole. Sono gli studenti universitari, come da tradizione, gli ultimi a tornare in aula, tra non poche novità. Le iscrizioni, per i corsi di laurea “a numero aperto” si chiudono nei prossimi giorni, mentre alcuni colleghi del “numero chiuso” sono già sui libri, dopo le prove di selezione che si sono svolte nelle prime settimane di settembre. Quest’anno accademico gli studenti dell’Università di Firenze possono scegliere tra 139 corsi: 66 di primo livello (la cosiddetta “laurea breve”), altrettanti di secondo livello (la specialistica) e sette a ciclo unico. Anche per il 2011/2012 c’è stata una sforbiciata sull’offerta formativa, seppur limitata rispetto al ridimensionamento degli anni passati: sono sette i corsi di laurea cancellati. Negli ultimi tre anni l’ateneo fiorentino ha infatti razionalizzato la didattica, tagliando circa il 30 per cento dei corsi, per ridurre costi e sprechi. “Un processo di riorganizzazione già da tempo avviato – spiega Anna Nozzoli, prorettore alla didattica e ai servizi agli studenti dell’Università di Firenze – perseguito ai fini

del conseguimento della qualità e della sostenibilità in termini di docenze e di strutture”. E l’università, quest’anno, parlerà più inglese che in passato, con due nuovi corsi, dedicati sia agli studenti italiani che a quelli stranieri, europei o extraeuropei, le cui lezioni sono tenute completamente in lingua straniera. Si tratta del corso di laurea magistrale in “Economia dello sviluppo avanzata” (development economics) e del curriculum “Architectural design”, che fa capo al corso di laurea magistrale in architettura. A questi si aggiunge l’esperienza già attiva da diversi anni insieme all’Università di Parigi, la Sorbona, per il conseguimento del doppio titolo italiano e francese in giurisprudenza. Sul fronte dei corsi a numero pro-

Didattica razionalizzata per ridurre costi e sprechi

grammato, ossia dove i posti sono contati ed è perciò prevista una prova di selezione, la lista si è allungata, comprendendone cinque in più: scienze farmaceutiche applicate, farmacia, chimica e tecnologia farmaceutiche, scienze biologiche e biotecnologie. Quest’anno a Firenze sono stati gettonatissimi i corsi di laurea dedicati alle professioni sanitarie (da fisioterapia a infermieristica, da ostetricia a logopedia): ben 3.392 studenti hanno fatto domanda per partecipare al test, ma – tra loro – solo un terzo ha conquistato la possibilità di accedere (966 persone, per l’esattezza). Segue, nella top ten dei corsi a numero chiuso più richiesti, medicina. Un vero e proprio esercito di aspiranti camici bianchi si è presentato alla prova (il numero chiuso è previsto in tutta Italia e quest’anno, per la prima volta, si è svolta una prova unica insieme a odontoiatria). A Firenze erano trecento i posti a disposizione per medicina e ventotto per odontoiatria. Hanno provato a spuntarla in 2.077, con qualche defezione dell’ultimo minuto. Le domande per l’esame erano state, infatti, 2.265.

l’InTERVISTA/1 Savas è arrivato da Istanbul per iscriversi a Ingegneria. “Pur di restare qui sarei disposto a guadagnare meno”

“Un sogno vivere nella città di Machiavelli e dei Medici” avas è un ragazzo turco iscritto al primo anno di Ingegneria all’Università di Firenze. Ha spiegato a Il Reporter le ragioni che lo hanno spinto a venire a studiare in Italia, raccontando le sue prime impressioni sulla facoltà e le sue speranze per il futuro. Com’è nata l’idea di venire a studiare a Firenze? Ho cominciato a studiare l’italiano da quando frequentavo il liceo ad Istanbul, e mi ha sempre affascinato la grande cultura di questo Paese. Ho letto molto sulla sua storia, dall’impero romano fino al Rinascimento. Per me era un sogno venire a studiare nella stessa città dove sono vissuti personaggi storici come Machiavelli e i Me-

dici. In Italia si vive bene, e l’università ha un costo più accessibile rispetto ad altri paesi europei. Hai incontrato difficoltà a iscriverti? Devo dire che la burocrazia è complicata, ma il personale dell’università è stato sempre gentile e disponibile. Non ho avuto nessuna difficoltà per il fatto di essere straniero. Quali sono state le tue prime impressioni sull’Università fiorentina? La struttura della facoltà mi è piaciuta molto. Qualche professore spiega un po’ troppo veloce, e a volte qualcosa sfugge. Con i colle-

1164299

ghi di corso mi sono trovato bene, anche perché conosco abbastanza bene la lingua, e questo aiuta molto a integrarsi. Cosa farai quando completerai gli studi? Dopo la laurea vorrei restare a lavorare in Italia, è un Paese bellissimo, c’è rispetto per gli stranieri e io qui non mi sono mai sentito discriminato. So che negli altri paesi europei gli ingegneri vengono pagati meglio, ma sarei disposto anche a guadagnare un po’ di meno pur di rimanere qui. Ma ho sentito che anche qui sta diventando difficile. Se dopo la laurea non riuscirò a trovare lavoro, a malincuore lascerò l’Italia, come purtroppo fanno anche tanti italiani. /A.R.

istruzione

IN AulA/2. L’Università dell’età libera offre opportunità per tutti: adulti, pensionati e non solo

Quegli studi che non ﬁniscono mai Dal giardinaggio alla storia dell’arte, dalla musica all’incisione, dall’economia alla fotograﬁa passando per l’informatica: queste alcune delle materie proposte. E qui nascono anche amicizie Caterina Gentileschi

ui banchi a ogni età e in qualsiasi momento. È questo il concetto che sta alla base dell’Università dell’età libera, anche se “la maggior parte del nostro pubblico è racchiuso proprio in quel nome, età libera, e si presume che chi ha più tempo libero a disposizione siano i pensionati - racconta Elisabetta Boddi, responsabile del progetto - ma spesso e volentieri si iscrivono anche ragazzi, soprattutto ai laboratori”. Esiste dall’anno scolastico 1983/84 e, nel corso di questi quasi trent’anni, ha visto i suoi studenti crescere a dismisura di numero, arrivando fino a quasi 2.500 iscritti ogni anno. Ci sono affezionatissimi che non potrebbero pensare di passare un inverno (e una primavera) senza l’appuntamento fisso delle lezioni, ma c’è anche un nutrito gruppo di nuovi iscritti che ogni anno si avvicina ai corsi con l’adrenalina e la felicità di un bambino al primo giorno di scuola. “Ci sono corsi di ogni genere - spiega Boddi - alcuni sono già rodati e riscuotono molto successo, quindi tentiamo di riproporli di anno in anno, mentre altri variano da un periodo all’altro. Cerchiamo di calibrare le nostre scelte anche in base a quello che ci viene richiesto”. Dalla storia dell’arte alla musica fino al giardinaggio, passando per la salute, l’informatica e la fotografia: queste le materie proposte ogni anno. Secon-

do una tabella di marcia che regola le iscrizioni, i solerti studenti vanno a immatricolarsi ai corsi che hanno scelto dall’opuscolo che viene distribuito. “Abbiamo un sacco di studenti affezionati, lo dimostra il fatto che, nonostante le iscrizioni inizino a fine ottobre, già ad agosto cominciamo a ricevere le prime chiamate per avere informazioni - continua Boddi - e sono gli stessi affezionati che, a titolo puramente volontario, mettono a disposizione il loro tempo per aiutare il nostro staff nei giorni delle iscrizioni e della distribuzione dei depliant con il programma completo”. Sviluppato in collaborazione con l’Università degli studi di Firenze, il programma definitivo viene stilato dopo aver ricevuto e vagliato un pacchetto contenente una proposta per corsi pratici e teorici proveniente da Unifi, ai quali poi si aggiungono progetti esterni, anche questi da selezionare in base alla fattibilità e ai fondi disponibili. “Approfondimento, analisi e uno sguardo nuovo su argomenti che in ogni caso vengono metabolizzati bene da un pubblico con un livello culturale medio-alto”. Ma, oltre alle lezioni “frontali” e agli interessi che ciascuno coltiva, il valore aggiunto sta nella possibilità di socializzare, proprio come all’università. “È quel qualcosa in più che crea aggregazione e favorisce lo scambio e la nascita di nuove amicizie”. Informazioni ai numeri 055-26.25.84.0/1/2/4.

l’InTERVISTA/2 Maria Conti, signora attiva e impegnata, ne è un’assidua frequentatrice. “Le sale sono sempre gremite”

“Le lezioni? Cibo per la mente. Aiutano a coltivare gli interessi”

“S

e si hanno degli interessi mi sembra giusto coltivarli, e per coltivarli l’Università dell’età libera mi è sempre sembrato un ottimo sistema. Almeno da quando la frequento io”. Maria Conti è una signora attiva e impegnata, in pensione da più di dieci anni e da quasi altrettanti assidua frequentatrice dei corsi dell’Università dell’Età libera, messi a disposizione dal Comune di Firenze. “Le sale sono sempre gremite, tutte le lezioni frequentate da un corposo numero di persone. Mi sembra un segno evidente che il servizio funzioni e che la gente sia felice di partecipare all’iniziativa”. Maria è un’appassionata di

1186460

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno . CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 20.00

storia dell’arte da tutta la vita, e da quando si è ritirata dal lavoro ha avuto anche più tempo a disposizione per coltivare questo suo amore. “Seguo con interesse le lezioni di storia dell’arte da quasi dieci anni e ormai ho imparato anche a conoscere i docenti. Come capita a scuola, anche qui ce ne sono alcuni che hanno una capacità più spiccata nell’esporre gli argomenti di cui tratta il corso, mentre altri, pur essendo molto preparati, faccio fatica a seguirli. Ad esempio cerco sempre di accaparrarmi un posto alle lezioni di Stefano De Rosa, che seguo sempre con molto piacere. E col quale mi è capitato anche di par-

tecipare a una gita di gruppo all’estero, alla quale hanno preso parte pure altri colleghi che avevano seguito le lezioni insieme a me”. Arte ma non solo. “Mi è capitato anche di frequentare qualche corso di storia, e all’inizio ho fatto anche delle lezioni di filosofia. Mi aiutano a capire, ad approfondire temi che magari ho già approcciato da sola ma che non conosco fino in fondo. Avere la possibilità di apprendere da chi ne sa più di me mi dà la possibilità di aprire gli occhi, di conoscere le cose più in profondità, di vedere più in là e di custodire un bagaglio un /L.V.Z. po’ più importante”.

SCEGLI DUE NOVITA' PRODOTTI UNO la farmacia è in TE LO REGALA collaborazione con il ®

centro scientifico multidisciplinare

BIO SCIENZE

OFFRE PRESTAZIONI quali :

VINCI 2 BICICLETTE UNA PER TE UNA PER IL TUO BAMBINO

HOLTER PRESSORIO HOLTER CARDIACO ELETTROCARDIOGRAMMA

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

Tel. 055 84.59.831

internet

Ottobre 2011

sul WeB. Piccole sale riaperte, in arrivo anche il multiplex: tutte le novità su www.ilreporter.it

La “rivoluzione” dei cinema è on line TEMPO LIBERO, INIZIATIVE ED EVENTI SU

I pIÙ lETTI DEl MESE 1. Lutto per Vittoria Puccini, morta la madre 2. Scomparsa di Licitra, il dolore del Maggio 3. Università: la carica degli aspiranti dottori 4. Digitale terrestre: Toscana a rischio blackout, arriva la legge salva-tv 5. Arriva il ticket, medicinali più cari: rivoluzione nelle farmacie

I VIDEo pIÙ VISTI 1. La band che fa ballare Firenze: videointervista agli Zoo Park 2. Sciopero: quasi 20mila in piazza a Firenze, alta adesione

LA STAGIONE VIOLA IN TEMPO REALE SU

stata una piccola rivoluzione, quella delle “piccole” sale. Forse inaspettata, sicuramente gradita. Uno dopo l’altro alcuni cinema fiorentini che, per un motivo o per l’altro, avevano chiuso i battenti, hanno da poco riaperto al pubblico. Stiamo parlando di Colonna, Spazio Uno e Principe, tornati dopo l’estate al “servizio” dei fiorentini con non poche novità. Il Reporter.it ha seguito “in diretta” le loro vicende, annunciando una dopo l’altra le riaperture di spazi che, sulla scia di esempi che purtroppo non mancano in città, in molti temevano che potessero restare chiusi ancora a lungo. Ma così non è stato, e gli amanti del cinema hanno ora più scelta. Scelta che aumenterà ancora a breve (si parla dei primi giorni di dicembre, dopo che inizialmente il giorno X era stato indicato nel 18 novembre), quando ad aprire i battenti sarà nientemeno che il multiplex. Discusso, temuto, invocato a seconda dei pareri e delle persone, il multisala è ormai sul punto di accendere le luci, portando con sé nella zona di San Donato, ma in genera-

3. Pienone per Renzi alla festa del Pd. Tra tanti applausi e qualche fischio

le nell’intera città, tutta una serie di novità. Apertura e novità che, come già successo per gli altri cinema, si potranno seguire in tempo reale su www.ilreporter.it. Agli amanti del cinema e non solo non resta dunque che cliccare sul sito, per non perdersi le ultime news a riguardo e farsi trovare preparati al momento del taglio

del nastro. Restando in tema di tempo libero e grandi aperture in arrivo, si avvicina anche l’ora del nuovo Parco della Musica: il 21 dicembre è fissata l’inaugurazione della sala grande, alla presenza nientemeno che del Capo dello Stato Giorgio Napolitano, con un concerto per i 150 anni dell’Unità d’Italia, anche

MAXICANTIERI, TUTTE LE NOVITÀ IN DIRETTA SU

se poi i lavori proseguiranno. Anche l’avvicinamento a questa importante data sarà seguito su Il Reporter.it. E basta poi spostarsi di pochi metri per trovare un altro, attesissimo appuntamento in arrivo, anche se questa volta la musica sarà sostituita dalla politica. Dopo l’appuntamento dello scorso anno, dal 28 al 30 ottobre si terrà la Leopolda-bis, con il sindaco Renzi che presenterà un elenco con “cento cose da fare per cambiare l’Italia”. Anche in questo caso, c’è da scommetterci, gli occhi di mezza Italia saranno puntati sulla vecchia stazione fiorentina: tra questi ci saranno anche quelli del nostro sito, che racconterà in diretta tutto quello che succederà. E poi in arrivo ci sono (tanto per cambiare) cantieri, lavori e divieti: su www.ilreporter.it tutte le notizie che servono per vivere al meglio, ogni giorno, la città e non solo.

SEGUICI SU:

IstRuzIONI tV dIgItAle, cAleNdARIO e cONsIglI

4. Commando contro portavalori: spari sull’Autopalio 5. Ugola d’oro, Bocelli trionfa a New York

igitale terrestre, scatta il countdown. A Firenze la nuova era della tv inizierà il 18 novembre: ci siamo, insomma. Ma quando i fiorentini accenderanno la “nuova” televisione, in Toscana c’è chi l’avrà fatto già da qualche giorno. La prima zona della regione a dire addio al vecchio analogico sarà la Lunigiana: qui la rivoluzione digitale scatterà il 7 novembre. Poi sarà la volta di Mugello, Casentino e isola d’Elba, seguite da tutte le altre province. Il calendario completo del “temuto” switch-off è sul nostro sito, www.ilreporter.it, dove si possono trovare anche rischi, consigli e istruzioni su come gestire al meglio questo passaggio, per non rischiare di trovarsi di fronte a uno schermo fuori uso. Perché, come detto, quella del digitale terrestre sarà una rivoluzione. Ed è meglio farsi trovare preparati.

Top FIVE FoTo 1. Miss Italia: ecco le trenta finaliste 2. I tamarri arrivano in tv e c’è l’effetto Jersey Shore 3. La più bella d’Italia è lei: Stefania Bivone 4. La protesta della rificolona: Renzi fischiato davanti al Verdi 5. San Jacopino, al via i lavori: ecco come sarà 1187691

FIAT 500 1.3 Multijet del 2007 colore bianco con clima automatico cerchi in lega € 6.000

NOKIA N97 come nuovo touch screen bluetooth caricabatterie ed auricolare € 70,00

Visita anche tu www.lalocandina.it Da sempre un mondo di annunci a portata di tutti

IMMOBILI

FIRENZE centro storico appartamento piano terra cucina abitabile, una matrimoniale € 250.000

VEICOLI

RELAZIONI

FLAVIA 35 anni bella presenza solare cerca simpatico con serie intenzioni per bella amicizia

MERCATO

35ENNE con esperienza in ambito amministrativo offresi per lavoro di contabilità

LAVORO

in città

Ottobre 2011

Il cAsO. Agcom e Telecom elimineranno quelle meno utilizzate entro la fine dell’anno

Addio cabine, vittime dell’high tech Sono trentasei i telefoni pubblici che spariranno dalle strade nostrane. Dopo aver segnato un’epoca soccombono davanti alla diffusione dei cellulari. Ma c’è un modo per salvarli via

lungo l’affriCo

via

gioberti

via

alessandro d’anCona

Ludovica V. Zarrilli

“P

ronto? Pronto... Number nine, number nine, pronto Zanzibar? Qui Napoli cinque. Ho cinquemila dollari di roba, fra virgolette, roba. Cose buone dal mondo”. Era il 1982 quando un giovanissimo Alessandro Benvenuti terrorizzava un’anziana signora in coda alla cabina telefonica di piazza della Libertà fingendosi un corriere della droga insieme ad Atina Cenci e Francesco Nuti, in una delle scene più celebri del film A ovest di Paperino. Bei tempi andati quelli in cui davanti alle cabine del telefono ci si ritrovava a gruppetti, in attesa del proprio turno, aspettando di dire alla mamma che si rimaneva un altro po’ fuori con gli amici o trepidando per sussurrare parole dolci all’innamorato di turno. Passati anche i tempi in cui le schede telefoniche erano oggetti da custodire con cura e i veri collezionisti le compravano per conservarle intonse, senza nemmeno staccare il triangolino in alto che ne rivelava l’avvenuto utilizzo. Per non parlare poi dei gettoni, con quell’apparecchio un po’ retrò inciso davanti, entrati ormai a far parte della preistoria delle nostre abitudini quotidiane. La stessa preistoria in cui sono destinate a finire molte delle cabine sparse per Firenze che, essendo da troppo tempo inutilizzate, verranno eliminate dal panorama cittadino. Addio ricordi, addio servizio, addio a 36 apparecchi sparsi nei punti più disparati della città, che entro la fine dell’anno verranno smantellati. Dal centro alla periferia, addio insomma alle

una sCena tratta dal film

ovest di

paperino (1982)

vecchie cabine, che nel corso degli anni hanno anche cambiato look, diventando prima rosse con gli sportelli tipo saloon, poi più piccole ed ergonomiche. E anche gli stessi telefoni pubblici si sono evoluti nel corso degli anni: gli ultimi offrono addirittura la possibilità, a chi ne è capace, di mandare sms. Ma nemmeno la tecnologia è servita a scongiurare l’abbandono, e allora ecco che Telecom, insieme all’Agcom, l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, hanno deciso di toglierne un bel po’, almeno quelle in cui viene fatta meno di una chiamata al giorno, che a pensarci bene sono tantissime. Basta aguzzare un po’ la vista per notare che la stragrande maggioranza è sempre desolata

e vuota, morta sotto il peso della tecnologia e dei nuovi accessoriatissimi cellulari. Qualcuno continua ad attaccarci bigliettini, adesivi e annunci, con la speranza che qualcuno passando di lì ci faccia caso. Ma anche quelli stanno pian piano scomparendo: meglio attaccarli di soppiatto alle fermate dell’autobus, “almeno lì è sicuro che qualcuno una sbirciatina la dà”. Le uniche a essere certamente mantenute saranno le cabine di caserme, scuole e ospedali. Se però al telefono pubblico sotto casa proprio non si vuol rinunciare, si può scrivere una email a cabinatelefonica@agcom.it, per chiedere di salvarla. Motivando la richiesta e incrociando le dita.

1186384

Viale Hanoi, 26 Pontassieve Firenze Tel. 055 8368295 e-mail: idroelettrica@tin.it WELLNESS I

GALADRIEL

SAUNA INFRAROSSI

CARATTERISTICHE TECNICHE: • N° posti: 8 • Dimensioni: 243,8 x 243,8 x 114 (cm) • Skimmer con filtro a cartuccia • Rivestimento esterno: legno di cedro • Riscaldamento: 3,6 kw • Lettore radio/cd • Illuminazione subacquea a led • Disinfezione ad ozono • Vogatore

• Struttura con n° 2 finestre: legno massello hemlock • Dimensioni esterne (mm.): 1550 x 1550 x 1900h - 220 Volt • Potenza: 2,30 Kw Consuma la metà di una sauna tradizionale • Capacità: 4 persone • Cromoterapia programmabile • Display regolabile anche dall’interno

STUFA B x H x P: 790 x 1140 x 350 mm • Finitura acciaio verniciato color antracite •Rivestimento in maiolica nelle opzioni bianco, caffésabbia, arancione • Camera di combustione in FIREX 600 • Deflettore in acciaio • Braciere in acciaio resistente al fuoco • Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° C • Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione • Cronotermostato di serie • Riscaldamento con ventola centrifuga • Possibilità di canalizzazione • Sistema automatico di pulizia vetro • Sistema RDS integrato • Possibilità di scarico laterale

VASTA GAMMA CON AMPIA POSSIBILITÀ DI SCELTA PREZZI A PARTIRE DA EURO 1.200

1165564

OFFERTA PRESTAGIONALE PELLET EURO 4,20 AL SACCO CERTIFICAZIONI DIN PLUS

in città

Il RePORtAge. Viaggio nella zona della stazione, per capire come gli ostacoli siano dietro l’angolo

La (difﬁcile) Firenze di chi non vede I problemi non sono pochi e il bastone, in mezzo al trafﬁco di gente e auto, è più che un amico. promossi gli autobus, così come la pensilina “parlante” di piazza Indipendenza. Da rivedere invece Santa Maria novella Benedetta Strappi

alla stazione, allontanarsi dalla linea gialla

disCesa diffiColtosa dall’autobus Causa maCCHina davanti

la pensilina parlante in piazza indipendenza

ue passi, due di numero, accanto a una persona che non vede. Basta questo per capire quanto difficili possano diventare anche azioni semplici e quotidiane come attraversare una strada. Il signor Fabio Ulivastri è un non vedente, e il suo bastone, in mezzo al traffico di gente e auto in piazza San Marco, vale più di un amico. Il Reporter ha fatto con lui un breve viaggio in giro per la città. Poche tappe: da piazza San Marco a piazza Indipendenza e da qui alla stazione. Il bilancio? I promossi: gli autobus. Cinque su cinque presi, a bordo avevano il navigatore parlante che scandisce il nome delle fermate. Altra promozione per la pensilina di piazza Indipendenza. Qui, premendo un pulsante, è possibile ascoltare l’elenco degli autobus in arrivo, e anche per i non vedenti tutto diventa più semplice. Chi invece non supera l’esame è la nostra bella stazione di Santa Maria Novella: “Qui purtroppo manca un percorso tattile che consenta a chi arriva dall’altra parte della stazione di raggiunere la fermata della tramvia sul lato Alamanni – spiega Ulivastri – e solo una volta arrivati proprio davanti al binario si trova per terra una striscia coi rilievi per non vedenti, che consente di salire a bordo in sicurezza, potendo prendere le misure”. E non va meglio se si sceglie di aggirare l’interno stazione passando dall’esterno, di fronte alle gradinate, per raggiungere la stessa meta: “Qui, ad esempio, sempre per chi deve prendere la tramvia, c’è da superare un dislivello molto alto, per attraversare lungo la parte dei binari ‘morti’ e arrivare alla fermata”. E anche all’interno la stazione riserva un’altra brutta sorpresa: “Rattrista sentire la voce dall’altoparlante che invita a allontanarsi dalla linea gialla, senza poter sapere quale sia, visto che non è segnalata in altro modo per i non vedenti”. E allora resta una speranza, spiega il signor Ulivastri: “Speriamo davvero che, magari in occasione dei mondiali di ciclismo, Firenze possa attrezzarsi e rimediare a incovenienti come questi, che in molte città all’estero e in Italia sono stati superati”.

le sCale della stazione

smn,

senza un perCorso tattile

per aggirare l’attraversamento dell’interno stazione, gradini ComunQue altissimi davanti ai binari morti della tramvia

piazza

san marCo

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

PA NE

A COTT A LEG N O

BORGO SAN LORENZO

1104902

☎ 055.8494499

politica

Ottobre 2011

cOMuNe. Nelle scorse settimane è stato attuato un rimpasto di deleghe e componenti

Giunta nuova a Palazzo Vecchio la new entry è Elisabetta Meucci,

atto che si è formalizzata la rottura di un patto elettorale con i cittadini: tanti auguri a Renzi e al suo monocolore”, è stato invece il commento di Fabio Evangelisti, segretario regionale dell’Idv, che in consiglio comunale conta due consiglieri e in passato aveva anche l’assessore Cristina Scaletti, passata però successivamente nella giunta regionale. Da allora l’Idv ha chiesto un riconoscimento della propria appartenenza alla maggioranza (o un assessore o la presidenza del consiglio comunale) senza ottenere finora risultati. “La giunta non può essere frutto di una trattativa tra le parti politiche - ha tagliato corto Renzi - questa giunta è espressione delle scelte del sindaco che se ne assume le responsabilità, non nasce dalla mediazione tra i partiti ed è simbolo della lotta all’antipolitica, perché ci sono otto assessori mentre lo statuto comunale consentirebbe di nominarne 16”. “La giunta con otto componenti - ha aggiunto il primo cittadino - è la dimostrazione di voler esigere da noi stessi quello che chiediamo agli altri: quando chiediamo dimezzamento del numero dei parlamentari come un segnale di lotta all’antipolitica, pensiamo che dobbiamo essere nelle condizioni di mettersi in gioco in prima persona”. Renzi ha infine ringraziato Cianfanelli per il servizio svolto per la città.

nominata assessore alle politiche del territorio. le polemiche non sono mancate, ma Renzi taglia corto: “Simbolo della lotta all’antipolitica” Antonio Passanese

edele al soprannome che gli è stato affibbiato, il “rottamatore”, Matteo Renzi ha da poco ridisegnato la sua giunta, dandole il solo colore del Pd e lasciando senza incarichi Idv, Sel e Psi. Un rimpasto di componenti e deleghe che non ha mancato di provocare qualche critica. “Da buon novello Podestà – commenta Cinzia Niccolai, coordinatrice cittadina dei dipietristi - il sindaco si è cucito addosso una giunta monocolore, estromettendo di fatto dall’amministrazione di Firenze ogni forma di confronto, dialogo e pluralismo premiati dai cittadini alle urne. Alla faccia del rinnovamento”. Ancora più caustico il leader nazionale dei socialisti Riccardo Nencini, che ha paragonato il sindaco a un novello Duca di Atene, che governò proprio la nostra città, in modo dispotico, nel 1342: “Si apre ora - afferma il leader socialista - una nuova questione politica, fatta di impegni non mantenuti. Soprattutto per chi vuole appartenere alla categoria dei rinnovatori, la prima dote è mantenere la parola data. Per quello che può valere, e lo dico con amarezza, pensavo che questo sindaco la rispettasse’’. Ma ecco chi è la new entry: Elisabetta Meucci (Pd), attuale presidente della commissione urbanistica del Comune, che è stata nominata assessore alle politiche del territorio (delega fino a oggi mantenuta da Renzi). “Sono contenta e soddisfatta di poter continuare il mio lavoro avviato in commissione’’, la sua prima dichiarazione. La Meucci prende il posto di Elisabetta Cianfanelli, Psi. Quest’ultima, deleghe a moda e turismo, naturalmente non ha gradito l’estromissione: “Nessuno mi ha detto perché”, ha spiegato. “Prendiamo

Il punTo Secondo la stima dell’Anci la finanziaria peserà su ogni residente del capoluogo per 224 euro

Manovra, in città arriveranno ottantadue milioni in meno

mpegnati come siamo stati ultimamente a leggere gossip e intercettazioni sulla vita privata e pubblica di Silvio Berlusconi, “primo ministro a tempo perso”, come da lui stesso detto a una sua “amichetta” durante una conversazione telefonica, la nuova manovra finanziaria (che rischia di costarci cara) è sembrata quasi passare in secondo piano. La situazione, analizzando i dati, desta più di una preoccupazione. Dai conti fatti dall’Anci risulta che Firenze avrà un taglio dei trasferimenti pubblici pari a 82 milioni di euro. Questo, in soldoni, significa che la manovra peserà su ogni residente per 224

euro. In Toscana va peggio agli abitanti di Forte dei Marmi (397 euro a testa) e Castiglione della Pescaia (366 euro). Insomma, secondo le stime dell’Anci su dati Ifel/ministero dell’Interno, la finanziaria approvata con il voto di fiducia costerà ai comuni toscani 458 milioni di euro (in meno). Di questi, soltanto 68 sono da attribuire a un effettivo taglio nei trasferimenti, mentre i restanti 390 sono risorse presenti nelle casse dei Comuni che non possono essere utilizzate perché bloccate dai vincoli imposti dal patto di stabilità. La situazione è così preoccupante che a Firenze, qualche settimana fa, sono

scesi in piazza perfino i commercianti. Con un sit-in davanti a Palazzo Vecchio hanno voluto attirare l’attenzione su un settore a loro dire fin troppo bersagliato. I negozianti sono stati ricevuti dal vicesindaco Nardella, a cui hanno espresso le preoccupazioni per le decisioni del governo. Inclemente, infine, la fotografia scattata da Ornella De Zordo, capogruppo in consiglio comunale di “perUnaltracittà”: “La manovra Tremonti-Berlusconi è iniqua perché colpisce i redditi medio bassi e applica tagli lineari anche nella riduzione delle detrazioni /A.P. fiscali. Affossa il Paese sempre più nella depressione”.

TROVA LA CURA ADATTA ALLA TUA PATOLOGIA ATTRAVERSO L'ANALISI POSTURALE: 1177131

PREVENZIONE, ARMONIZZAZIONE, TERAPIE FISICHE DI discopatie, artrosi, cervicalgie, dolori da traumi, mal di schiena, lombalgie, distorsioni, strappi, disturbi osteotendinei cronici.

PRIMO CONSULTO GRATUITO

Via Ilaria Alpi, 17 SAN PIERO A SIEVE - Tel. 331 3375901

politica

l’INIzIAtIVA. La notte del 28 settembre sono tornate le assemblee contemporanee

Il futuro di Firenze in cento incontri Antonio Passanese

ento luoghi, cento assemblee e cento idee per cambiare il volto di Firenze e per pensare a quella che sarà la città del futuro. ‘’Il modo migliore per essere credibili è fare le cose – ha spiegato il sindaco Matteo Renzi a margine delle riunioni che, la sera del 28 settembre scorso, hanno animato centro storico e periferia – non solo promettiamo di cambiare la città, ma proviamo a farlo. Questa è la risposta migliore all’antipolitica: diamo un segnale di diversità rispetto ai politici che chiacchierano e basta’’. Il primo cittadino, durante un sopralluogo al nuovo Palazzo di Giustizia di Novoli – inaugurazione prevista a dicembre - ha sottolineato l’importanza di queste assemblee, “perché si tratta di un grande momento di confronto sul domani, perché sindaco e assessori non possono decidere da soli”. I cittadini, intervenuti (dove più e dove meno) per dire la loro, per criticare, dare suggerimenti, discutere e anche per visitare i cantieri, hanno formulato una serie di proposte, che saranno passate al vaglio dell’amministrazione e, naturalmente, delle casse di Palazzo Vecchio. Tre gli argomenti “protagonisti” ci sono stati sicurezza, cultura e pedonalizzazioni. Nella riunione di Porta al Prato i residenti hanno chiesto una ri-

qualificazione della zona non solo in termini di estetica, ma soprattutto di sicurezza. “Chiediamo una vigilanza serrata soprattutto di notte. Via Palazzuolo, a una certa ora, diventa terra di conquista di ubriachi, persone moleste e vandali”. Sono stati poi presentati progetti su una nuova pavimentazione, sull’illuminazione e sulle aree verdi. Ma ciò che ha destato grande interesse è stato il rendering per il recupero dell’area “di ricovero” del Brindellone. I locali saranno ristrutturati, si manterranno le porte in legno del ‘500 (previo restauro) e sarà apposta una finestra in vetro per dare a tutti la possibilità di vedere (non solo a Pasqua) il carro tanto caro alla città. Il progetto doveva essere realizzato nel 2013, ma l’amministrazione è riuscita ad anticipare i tempi: a Pasqua 2012 dovrebbe essere tutto pronto. Alle Murate, invece, si è parlato del nuovo mercato di Sant’Ambrogio e del prossimo Parco Urbano per l’Innovazione. L’assessore Claudio Fantoni ha annunciato la nascita di un incubatore di imprese, soprattutto giovanili, nell’arco di tre anni. Ma i cittadini hanno chiesto lumi anche su parcheggi, sulla destinazione dell’aula bunker (allorquando il tribunale si sposterà a Novoli), sugli spazi da destinare ai giovani e sul verde pubblico. In una delle assemblee più

teatro

puCCini

partecipate della città, quella al tribunale di San Firenze, è stato presentato il progetto di recupero dell’opera. Il palazzo non verrà chiuso, continuerà a vivere. Momentaneamente sarà gestito dal Comune con diverse iniziative, a iniziare dall’Anno Vespucciano (nel 2012 ricorrono i 500 anni dalla nascita di Amerigo Vespucci). Poi, attraverso un bando, ne sarà affidata la gestione. Tra le riunioni più sentite quelle che hanno riguardato la pedonalizzazione di via Gioberti, il rilancio di Montedomini, l’ex Meccanotessile - dove non è mancata qualche contestazione - e l’area Mercafir, per la presentazione del nuovo stadio. “Abbiamo l’occasione - ha detto Renzi - di cambiare e la città ha bisogno di cose concrete, non di chiacchiere. Noi ci stiamo mettendo il cuore: chiediamo ai cittadini di aiutarci perché questa città è troppo bella per lasciarla sola”. Le opposizioni in consiglio comunale, però, non ci stanno e derubricano i 100 luoghi a “grande

parCo

della

musiCa

spot elettorale”. L’accusa al sindaco è precisa: “Troppo impegnato a celebrare la sua immagine e troppo preso a lanciare spot – afferma il Pdl – Renzi si scorda di Firenze e dei suoi problemi. I cento luoghi sono serviti soltanto a promuovere l’immagine del sindaco e si sono rilevati un vero boomerang. Nemmeno il sindaco si aspettava così poca partecipazione e così tante critiche. I cittadini si aspettavano che l’amministrazione illustrasse cosa ha fatto dopo un anno, invece si sono sentiti fare soltanto promesse e rinviare ancora al prossimo anno per i veri progetti”. “I fiorentini sono desiderosi di contare davvero nelle scelte dell’amministrazione e non solo di essere chiamati a un incontro episodico – aggiunge Ornella De Zordo, capogruppo di perUnaltracittà - i nodi cruciali della città o sono già stati decisi e non messi in discussione anche se c’è un forte dissenso, o sono rimasti nel vago anche dopo i 100 luoghi”.

Cittadini e amministratori hanno discusso di palagiustizia, Murate e molto altro ancora: ecco proposte e progetti. Il sindaco: “Grande momento di san firenze

torre di

san niCColÒ

confronto”. le opposizioni: “Solo uno spot elettorale”

1124711

piazza

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

la campagna

Ottobre 2011

sPecIAle. Prosegue l’impegno de Il Reporter a fianco dell’associazione Guarnieri

Omicidio stradale, ﬁrme per la legge pubblichiamo in questa pagina il modulo da ritagliare, compilare e spedire per aderire alla “battaglia” per inasprire le pene per chi causa incidenti sotto l’effetto di alcol o droga. l’obiettivo delle cinquantamila sottoscrizioni si avvicina

uasi quarantamila, con l’obiettivo di arrivare presto a cinquantamila. Sono i numeri delle adesioni alla proposta di legge sull’omicidio stradale, per inasprire le pene per chi causa incidenti sotto l’effetto di alcol o droga. È questa una delle “battaglie” dell’associazione Guarnieri, a fianco di cui si schiera ormai da qualche mese anche Il Reporter. L’obiettivo dell’associazione è tanto semplice quanto importante: aumentare la sicurezza sulle strade, dove continuano ad avvenire tragedie (come quella di Lorenzo Guarnieri, ma non solo) che spezzano vite e famiglie, mentre coloro che le provocano “rischiano” di restare impu-

niti o quasi. Ecco allora la raccolta di firme per la proposta di legge. Aderire è facile. Ci sono due modi. Si può farlo attraverso internet, dal sito www.omicidiostradale.it: in questo modo per firmare la proposta di legge basta compilare pochissimi campi. In alternativa si ritagliare dallo spazio qui a fianco il modulo da firmare (o scaricarlo dal sito), compilarlo e spedirlo all’associazione Guarnieri, alla Casella Postale 4209 - Ufficio Campo di Marte, 50100 Firenze. Chi volesse altre informazioni può visitare anche il sito dell’associazione (www.lorenzoguarnieri.com), scrivere a info@lorenzoguarnieri. com o telefonare allo 055.578910 o al 339.2961348.

Se vuoi aderire alla proposta di legge puoi farlo compilando il modulo e inviandolo in busta chiusa a: Associazione Lorenzo Guarnieri, Casella postale 4209 -‐ Uﬃcio Campo Marte, 50100 Firenze

24 H O M I S S A M IN INTERVENTO OSTO CHIAMATA E NESSUN C I ELETTRICI IMPIANT NDE E I Z A E I T A V I PER PR iali z n e r r o c n o c i a prezz UI LITÀ E CONTIN A TÀ, LA PUNTU OTER OFFRIRE LI IA D R O C LA P TE E GIUSTAMEN ENTI PROFESSIONALI PER CNOLOGIA. AGGIORNAM MEGLIO DELLA NUOVA TE SEMPRE IL

I C I R T T E L E I T N A I P M V.G. I 1 9 3 4 0 4 3 334

1176672

anno xxix n.9 - ottobre 2011

www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

raffOrzarE iL pUBBLiCO, pENSaNdO ai CittadiNi Rafforzare la presenza del pubblico per essere più vicini ai cittadini. Soprattutto adesso, in questo momento difficile, di crisi economica e anche sociale. Un investimento per il futuro: per la città, per la comunità di Borgo. Quella che all’inizio era solo un’ipotesi, tra poco diventerà realtà: la farmacia comunale. Dopo un lungo lavoro seguito dall’Amministrazione comunale, l’iter per la previsione di una nuova sede farmaceutica si è concluso di recente con l’approvazione della Regione; e con la discussione e l’approvazione del Consiglio comunale. Dunque, avremo una nuova farmacia e sarà la prima comunale: ed è un impegno che ci assumiamo, e ne sono fiero, per accentuare la presenza del pubblico nella promozione di politiche di salute. Un servizio in più, un’opportunità in più per tutta la popolazione che potrà usufruire di un ulteriore presidio con Cup per prenotare visite ed esami e punto per l’orientamento alla salute e altri servizi e prestazioni. E ai cittadini, cioè alla partecipazione attiva e alla condivisione delle scelte, abbiamo pensato per arrivare al Regolamento Urbanistico. Abbiamo adottato, e siamo forse i primi a sperimentarlo concretamente, un sistema che mette a bando le aree da rendere edificabili, stimola una competizione tra privati, cioè i proprietari di terreni o aree , e privilegia quelle proposte di edificazioni che prevedano aree d’interesse pubblico e per la collettività. Tutto questo con una procedura pubblica, trasparente. E on line, dal sito del Comune. Tutto questo con l’obiettivo di decidere insieme ai cittadini la pianificazione e lo sviluppo di Borgo, stabilendo delle priorità: il recupero e la tutela del territorio, l’attenzione alla qualità urbanistica e la crescita sostenibile. il Sindaco Giovanni Bettarini

COMUNE IN ONDA Va in onda su tele iride “in Borgo”, il programma mensile di informazione istituzionale e approfondimento del Comune di Borgo San Lorenzo con notizie, servizi, interviste sull’attività amministrativa e argomenti segnalati dai cittadini. gli orari: lunedì ore 21, martedì ore 14, venerdì ore 16,30 e domenica ore 11.

IL REGOLAMENTO URBANISTICO LO “FANNO” I CITTADINI

adOttatO SiStEMa iNNOVatiVO pEr “CaNdidarE” arEE EdifiCaBiLi E dEfiNirE E CONdiVidErE La piaNifiCaziONE tErritOriaLE

pubblico, aperto, trasparente, partecipato, on line. Saranno direttamente i cittadini a “fare” il regolamento urbanistico. così l’amministrazione comunale intende realizzare lo strumento di governo del territorio che disciplina l’attività urbanistica ed edilizia sulla base degli obiettivi stabiliti dal piano Strutturale. La modalità adottata è un avviso pubblico rivolto a tutti coloro, cittadini e imprenditori, interessati a presentare proposte e contributi progettuali per la pianificazione di “aree di trasformazione”, siano esse “aree di recupero urbanistico”, “nuove aree edificabili” o comunque “aree soggette a trasformazioni urbanisticamente rilevanti”, purché “compatibili con gli obiettivi, i criteri, le norme ed i dimensionamenti del piano Strutturale”. in pratica, i proprietari dei terreni (in forma singola o associata) potranno concorrere all’elaborazione del regolamento urbanistico con una propria “candidatura” di nuova edificazione. una procedura prevista dalla legge che però finora non aveva trovato applicazione pratica, concreta. un’innovazione che consentirà di “creare un punto di incontro tra privato e pubblico, in cui l’aspettativa del privato di valorizzare le proprie aree possa incontrarsi con l’aspettativa dell’ente pubblico di reperire nuovi spazi per servizi, ovvero nuove opere pubbliche necessarie per tutti i cittadini”. insomma, ci si aspetta una forma di concorrenza tra privati, che veda prevalere chi, a parità di

condizioni, oﬀre i maggiori ‘benefit’ pubblici. per presentare proposte, osservazioni restano comunque aperti i consueti canali a disposizione di chiunque (cittadini, forze politiche, associazioni, ecc). “Vogliamo favorire la massima trasparenza e partecipazione: da una parte con proposte e progetti direttamente indicati dai cittadini e dall’altra con una procedura interamente on line, attraverso una piattaforma sul sito del comune - sottolinea il sindaco giovanni Bettarini -. il meccanismo è semplice e innovativo, siamo tra i primi a metterlo in pratica: permette di mettere a bando le aree da rendere edificabili, stimolando una competizione tra privati, in modo che chi avanza proposte lo faccia tenendo conto anche dell’interesse pubblico. Saranno privilegiate quelle previsioni di costruzioni che contengano anche parti con rilevanza e interesse per la collettività - continua -, come un giardino, aree verdi e attrezzate, viabilità. ma essendo il nostro piano Strutturale a ‘volumi zero’, anzi ‘sottozero’, visto che abbiamo cancellato dal vecchio prg oltre 100.000 metri cubi di nuove edificazioni - evidenzia il sindaco Bettarini -, manterremo salda l’impostazione di sviluppo sostenibile, favorendo il recupero e la ‘ricucitura’ di aree del territorio”. priorità, dunque: recupero e tutela del territorio borghigiano, con attenzione alla qualità urbanistica e alla crescita sostenibile. Le proposte dovranno riguardare esclusiva-

<Comune utile> CENSiMENtO: via al 15° censimento generale della popolazione. i modelli per le famiglie sono personalizzati e sono consegnati direttamente a casa attraverso poste italiane. Si può compilare il questionario on line sul sito iStat con i codici di accesso riportati sul modello familiare personale. i modelli altrimenti possono essere riconsegnati a qualsiasi uﬃcio postale, oppure al comune o direttamente al rilevatore. i rilevatori che il comune ha individuato sono 18 ed hanno un apposito tesserino di riconoscimento. e’ obbligatorio rispondere al censimento, in caso contrario sono previste sanzioni. digitaLE tErrEStrE: si avvicina la data del passaggio delle tv al segnale digitale, per il mugello è l’11 novembre. per vedere la tv digitale terrestre: serve un decoder esterno (un apparecchio che riceve questo tipo di segnale, che può essere acquistato in centri/negozi di elettrodomestici) che va collegato al vecchio televisore di casa; se si intende acquistare un nuovo televisore, tutti i televisori in vendita integrano all’interno il decoder. La regione ha attivato una sezione del suo sito internet dedicata al passaggio al digitale tv: all’indirizzo www.regione.toscana.it/tvdigitale è possibile trovare tutte le informazioni utili. COrSi giNNaStiCa: per informazioni sui corsi di yoga per adulti, corsi di ginnastica per adulti, attività di ginnastica dolce per anziani rivolgersi all’urp. riSCaLdaMENtO aCCESO: dal 15 ottobre è consentita l’accensione degli impianti di riscaldamento per un massimo di 14 ore al giorno (tra le 5 e le 23); dal limite sono esclusi ospedali, asili nido e scuole materne, case di cura e strutture sanitarie, alberghi e pensioni. CiMitErO COMUNaLE, OrariO iNVErNaLE: martedì, giovedì e sabato ore 8.30-12.00 e 14-17; mercoledì e venerdì ore 14-17, domenica 8.30-12.30; lunedì chiuso.

mente aree aventi rilevanza urbanistica ed in particolare “le aree comprese nei centri abitati, o ad essi contigue”; “le aree comprese in tutto il territorio comunale in cui vi siano delle preesistenze suscettibili di recupero urbanistico” e “le aree comprese in tutto il territorio comunale soggette a fattori di degrado ambientale”. Sono escluse tutte quelle “aree soggette a pericolosità idraulica, comprese in zone boschive, in aree naturali protette o in aree di protezione paesistica, e in generale in aree non urbanizzate nel territorio aperto”. richieste come cambi di destinazione d’uso, piccoli ampliamenti, volumi accessori, saranno trattate successivamente con norme generali. Si fa tutto on line, senza documenti cartacei: nell’apposita sezione del sito del comune, contraddistinta da uno specifico logo, si scaricano l’avviso e la cartografia di riferimento (ctr in scala 1:2.000) e si presenta la “candidatura”, cioè la domanda di partecipazione relativa al terreno o all’area, insieme agli allegati. La scadenza è fissata al 30 novembre. Le proposte verranno esaminate dall’uﬃcio tecnico, poi discusse nella competente commissione consiliare e in consiglio comunale che dovrà approvare il regolamento urbanistico.

<A Borgo c’è> taNtiSSiME StOriE iN BiBLiOtECa: tante, tante storie per i più piccoli alla biblioteca comunale con narrazioni e laboratori, fiabe musicali e animazioni. La partecipazione è gratuita ma è necessaria l’iscrizione: tel. 055 8457197. LE ViE dELLa MUSiCa aL tEatrO VErdi: torna l’iniziativa fondazione ort (orchestra regionale toscana), che propone un ciclo di 5 concerti a prezzo promozionale, comprensivo del trasporto in autobus fino al teatro Verdi. costo dell’abbonamento € 70, comprensivo dei cinque spettacoli (in posto numerato) e del servizio di trasporto. gli spettacoli iniziano alle ore 21 e terminano intorno alle 23. il programma completo è disponibile in biblioteca (tel. 055 8457197), dove occorre rivolgersi per prenotazioni e pagamento (entro il 19 ottobre). CONCErtO “OMaggiO a fraNz LiSzt”: domenica 30 ottobre ore 16,30 Villa pecori giraldi concerto del conservatorio statale di musica “Luigi cherubini”. ingresso libero. UNiVErSità dELL’Età LiBEra: sono aperte le iscrizioni ai corsi del programma del 2° semestre 2011 dell’auser-università dell’età Libera nei comuni mugellani; il programma completo è disponibile presso le biblioteche comunali, alle quali ci si può rivolgere per maggiori informazioni e iscrizioni. per contattare l’auser il recapito telefonico è lo 055-8494785, mail: udel@auserbsl.191.it. COrSi di MUSiCa: le iscrizioni alla scuola comunale di musica gestita dall’associazione “Letizia tozzi - progetto musica” si eﬀettuano presso la sede (centro d’incontro) giov-ven 17-19 oppure contattando la prof.ssa Sandra Becherini, cell. 339 52 15 430. i corsi proposti sono: formazionedi base, di strumento (batteria, basso elettrico, chitarra classica ed elettrica, clarinetto, flauto dolce e traverso, pianoforte, sax, tromba, violino, violoncello, canto e tecnica vocale classica e moderna), laboratori di ritmica, musica d’insieme e coro di voci bianche per i più piccoli. MOStra MErCatO tartUfO BiaNCO: profumo di tartufo a novembre… Quello bianco sarà in mostra, in vendita e in tavola a Borgo San Lorenzo il 19 e 20 novembre nella 16° edizione della ‘mostra mercato del tartufo bianco’, promossa dal comune e dall’associazione tartufai con la comunità montana mugello ed il patrocinio di provincia e regione. Vetrina anche per i prodotti tipici locali.

BORGO AVRÀ UNA FARMACIA COMUNALE

Semafori Sonori per non VeDenti aprirà NEL CapOLUOgO, Sarà aNChE pUNtO SErVizi aLLa SaLUtE ripriStiNi aSfaLtO una nuova farmacia a Borgo San Lorenzo. e sarà comunale. con 14 voti favorevoli (progressisti Democratici e Sinistra per Borgo, rifondazione comunista e per Borgo) e 4 astenuti (Libero mugello e pdl) il consiglio comunale ha detto sì all’istituzione di una nuova sede farmaceutica, esercitando il diritto di prelazione a favore del comune. in sostanza la prossima farmacia sarà pubblica, e troverà sede nel capoluogo. il comune borghigiano ha superato i 18.000 abitanti e in base ai parametri della normativa regionale può disporre di una ulteriore farmacia (rispetto alle quattro già presenti, due nel capoluogo e due nelle frazioni di Luco e ronta, tutte private). La giunta regionale ha esaminato la procedura che aveva attivato circa un anno fa il comune, dando parere favorevole. e con l’atto approvato dal consiglio comunale si formalizza l’opzione per la gestione pubblica. L’ambito territoriale previsto è quello compreso tra viale giovanni xxiii e via caiani, fondo e locali saranno individuati con un bando pubblico. e da definire ancora con precisione è la forma gestionale (sicuramente non diretta del comune, cioè con personale comunale). Soddisfatto il sindaco giovanni Bettarini che fin dall’inizio ha lavorato perché un’idea, un’ipotesi, un progetto potesse concretizzarsi, diventare realtà: “e’ un messaggio importante, un segnale forte quello che diamo investendo nell’istituzione di una farmacia pubblica, che già di per sé rappresenta un valore e va a raﬀorzare la presenza del pubblico nella promozione di politiche di salute - afferma -. e’ stato un iter piuttosto lungo, che ha richiesto diversi passaggi amministrativi e l’esame da parte della regione, si è concluso e ora entriamo nella fase operativa. Si tratta di un’operazione con un carattere pubblico marcato - sottolinea - ma nella gestione per i limiti e vincoli imposti agli enti locali pensiamo di aﬃdarci a un soggetto esterno, valuteremo la forma più adeguata”. La farmacia pubblica potrà essere un ulteriore presidio sanitario con cup (centro unico di prenotazione) per visite ed esami ma anche un punto informazioni per l’orientamento alla salute e altri servizi e prestazioni. e potrà rappresentare fonte di introiti per le casse comunali: “non è solo un auspicio - conclude il sindaco - ma un obiettivo quello di ottenere dei margini di ricavo da reinvestire in attività di promozione e tutela della salute dei cittadini”.

BAMBINI E SPORT, A OGNUNO IL SUO Lo sport è un elemento fondamentale per il sano sviluppo dei bambini: un’attività fisica regolare apporta innumerevoli benefici al corpo e alla mente. L’anno scolastico è iniziato e l’assessore allo Sport Stefano marucelli ha scritto ai genitori dei bambini iscritti al 1° anno della scuola primaria una lettera che riporta i corsi di avviamento sportivo e le società sportive (ben 15), con nomi dei responsabili, recapiti e impianti e strutture dove si svolgono le attività: fortis Juventus, c.c. appenninico, Scuderia La torre, artistica mugello, Judo club Budokwai, mugello nuoto, Stm pallacanestro, pallamano mugello, fiorentina Handball, pallanuoto mugello, g.S. pallavolo, mugello Volley, mugello rugby, tennis club, 1° compagnia arcieri del mugello. “nei bambini in fase di crescita l’attività motoria assume un ruolo decisivo sia come canale di sfogo della naturale esuberanza - ricorda l’assessore marucelli -, sia come formazione ed educazione generale, migliorando l’adattabilità del bambino agli impegni quotidiani, consentendo un buon controllo emotivo ed aumentando la capacità di socializzazione. Se a tutto ciò si aggiunge l’eﬃcacia indiscussa sulla salute fisica è chiaro che lo sport risulta utile sin dai primi anni di età”.

In poche parole Manufatti leggeri: in vigore il regolamento che disciplina l’installazione di piccoli manufatti - casotti e non solo - in aree pertinenziali di edifici come i giardini, sia in zona urbana che agricola. maggiori informazioni all’urp e all’uﬃcio tecnico, il regolamento integrabile è scaricabile dal sito. Accesso vietato alla tartufaia ai non autorizzati: fino al 31 dicembre è in vigore il “divieto di accesso ai proprietari di cani non in possesso dell’autorizzazione rilasciata dall’associazione tartufai mugello e a quelli che non esercitano attività venatorie

iCON UN CLiCK iSCriziONi E pagaMENti SerVizi Sono onLine iscrizione e pagamento asilo nido o giocanido; iscrizione e pagamento mensa scolastica; iscrizione e pagamento prescuola; pagamento multa: click, fatto. niente code e attese agli sportelli, il comune “è”a casa, aperto 24 ore su 24: basta collegarsi al sito www.comune.borgosan-lorenzo.fi.it e consultare la sezione “Servizi on line”. Senza muoversi da casa, con computer e una connessione internet si può accedere a una serie di servizi on line. Dopo gli “atti on line” (con la sezione dell’albo pretorio da cui consultare e scaricare delibere, determine, ordinanze e documenti pubblici, e quella per segnalazioni e reclami), altri servizi comunali sono disponibili con un semplice click. collegandosi al sito web e selezionando “Servizi on line” si accede a una piattaforma che consente ad esempio di iscrivere i figli ai servizi educativi (asilo nido-giocanido), al servizio mensa scolastica e al pre-scuola, inviare la richiesta di accesso agli atti amministrativi, le comunicazioni per l’occupazione di suolo pubblico (inferiore a 6 ore) e contributi sul regolamento urbanistico comunale, e ancora chiedere l’abbattimento di un albero pericolante e l’iscrizione alla newsletter del comune. con un sistema gestito e garantito da cartaSi, è possibile anche pagare il servizio di mensa scolastica, l’asilo e il pre-scuola, oltre alle multe (viene applicata una commissione dell’1,30%). attivo anche il sistema di prenotazione on line per prendere appuntamento col Servizio tecnico.

AGGIORNATO PIANO COMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE

prEVEdE aNChE UN “piaNO-NEVE” e’ stato approvato dal consiglio comunale l’aggiornamento del piano comunale di protezione civile di Borgo San Lorenzo. curato e redatto dal comando di polizia municipale e dall’uﬃcio tecnico comunale, il piano individua tutte quelle procedure da attivare ed attuare in caso di emergenza e calamità naturali, mirando a rendere omogenea e coordinata la risposta del sistema complessivo della protezione civile. e’ il sindaco l’autorità di protezione civile sul territorio comunale e al verificarsi dell’emergenza assume la direzione e il coordinamento delle operazioni di soccorso e assistenza alla popolazione. adeguato e aggiornato in base alle previsioni dei piani intercomunale e provinciale di protezione civile, il piano comunale indica le procedure di emergenza e d’intervento insieme alle cartografie delle aree di attesa della popolazione (sia capoluogo che frazioni, per ogni via è specificata la relativa area), ed è stato anche ampliato inserendo uno specifico “piano neve” per prevenire e aﬀrontare i disagi provocati da forti nevicate.

cosa sono le: -aree di attesa della popolazione: previste nel piano comunale e recepite dal piano intercomunale, sono piazze, slarghi, parcheggi, spazi pubblici o privati ritenuti idonei e non soggetti a rischio (come frane, alluvioni, crolli di strutture attigue, etc). -aree di ricovero della popolazione: individuate dal piano intercomunale, sono aree per l’allestimento delle strutture di accoglienza per la popolazione in caso di evento calamitoso (tende, container, casette di legno, etc….), con dimensioni suﬃcienti ad accogliere almeno una tendopoli per 500 persone (circa 6000 m2) e facilmente raggiungibili da mezzi pesanti. -aree di ammassamento soccorritori e risorse: individuate dal piano provinciale, sono aree per ospitare in modo adeguato la direzione e lo svolgersi delle operazioni di soccorso. nel capoluogo sono individuate 2 aree di ammassamento: una al foro Boario ed una nelle aree di sosta bus di linea in via caiani. piano e cartografie sono scaricabili dal sito del comune.

VIGILI A LEZIONE DI AUTODIFESA Vigili urbani a lezione di autodifesa a Borgo San Lorenzo. gli agenti di polizia locale si possono trovare ad aﬀrontare situazioni in cui è necessario immobilizzare un individuo o bisogna essere in grado di proteggersi da eventuali aggressioni. 70 agenti di polizia municipale provenienti da vari comuni

nella tartufaia controllata”: l’area interdetta è quella che va dal ponte fino alla confluenza dell’aﬄuente fistona. Divieto caccia area pista ciclabile: fino al 31 gennaio è in vigore un divieto di caccia nell’intera area della pista ecoturitica, che è quotidianamente frequentata da molte persone, a piedi come in bicicletta. L’area interessata è delimitata e segnalata con cartelli. Centro Territoriale Permanente: corsi di italiano per stranieri di vari livelli, anche finalizzati allo svolgimento del test di cono-

della toscana, tra cui anche quelli di Borgo e altri comuni mugellani, hanno seguito un corso di aggiornamento professionale su “metodi e tecniche di difesa personale” che consentono agli operatori di aumentare sicurezza e senso di autocontrollo, assicurare la propria e altrui incolumità.

scenza della lingua italiana per il rilascio del permesso di soggiorno ce. altri corsi: informatica, lingue straniere e conversazione con madrelingua, licenza media. info: ctp c/o scuola media “giovanni della casa”, tel. 055 8459235-8456008, mail: dellacasagiovanni@virgilio.it; www.scuolamediaborgo.it “Giovani sì”: la regione toscana cofinanzia tirocini e stage presso imprese per giovani 18-30 anni. per maggiori informazioni e dettagli: numero verde 800 098719; info@giovanisi.it, www. giovanisi.it.

iN tratti StradaLi

non sono piccole telecamere quelle installate di recente sui semafori, come qualcuno si è domandato vedendo quelle scatolette nere in cima alle tre luci. Sono avvisatori acustici per non vedenti e ipovedenti. come era stato annunciato, agli attraversamenti pedonali i semafori sono stati dotati di un dispositivo che emette a richiesta, premendo un pulsante, un segnale acustico che permette a persone non vedenti o ipovedenti di attraversare le strisce pedonali in piena autonomia. eseguiti dagli addetti del cantiere comunale i lavori di rifacimento della segnaletica stradale (strisce e attraversamenti pedonali) mentre con le società di pubblici servizi - publiacqua, enel, toscana energia -, sono stati concordati lavori di riasfaltatura e sistemazione di alcuni tratti stradali più rovinati, dove l’asfalto è in cattive condizioni per usura, buche o avvallamenti: publiacqua, via giotto (tratto compreso tra piazza gramsci e via pananti) e via giotto ulivi; enel, viale Kennedy, nei tratti più usurati, e via Basaglia, all’intersezione di via Brocchi; toscana energia tratti stradali del centro. ecco il punto su interventi e progetti: -conclusi i lavori di consolidamento sismico e ristrutturazione dell’ex pretura in via aldo moro, dove al piano terreno sono stati ricavati locali per servizi per l’infanzia; -concluso il restyling di viale pecori giraldi con rifacimento marciapiedi, sostituzione alberi e realizzazione nuovo asfalto fonoassorbente. nuovo asfalto è previsto anche in via caiani; - progettazione esecutiva per l’asilo verde (edificio interamente ecocompatibile) in via curiel; - progetto esecutivo per il rifacimento in pietra di via San martino, l’adempimento successivo è il bando di gara per i lavori; -prevista a breve la consegna dei lavori per l’ampliamento del cimitero comunale con la realizzazione di nuovi loculi; -in fase di acquisizione i terreni per completare la pista ecoturistica nel tratto rabatta-Sagginale. La provincia ha fatto partire un primo intervento di circa 40 mila euro sulla frana di polcanto per la messa in sicurezza dell’area, che consiste anche in un’operazione di ancoraggio dei blocchi di pietra che non è possibile rimuovere, mediante dei pannelli fissati al terreno. alla base del versante in frana è prevista la sistemazione di una barriera di protezione con blocchi prefabbricati e pannelli di rete alti circa tre metri.

OLI ESAUSTI, RACCOLTA AL VIA parte la raccolta di oli vegetali esausti con “olly”. e’ così che si chiama il sistema di raccolta innovativo, pulito ed efficiente degli oli vegetali esausti, di provenienza domestica, attivato da publiambiente insieme al comune. La raccolta riguarda gli oli esausti da frittura e altro uso domestico, oli e grassi alimentari deteriorati e scaduti, strutto di burro e di maiale, oli di conserve. per effettuarla occorre un apposito contenitore da ritirare all’urp (ufficio relazioni col pubblico), è un secchiello che viene consegnato insieme a un gettone. Quando è stato riempito, va depositato al punto raccolta-casetta automatizzata olly presso il supermercato coop in piazza m. L. King: il gettone serve per depositarlo e per ritirarne uno vuoto e pulito. Secchiello e gettone possono essere ritirati anche presso il supermercato.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

A SCUOLA...A PEDIBUS L’anno scolastico è iniziato: la campanella è suonata per 510 bambini delle materne, 869 alunni delle elementari e 596 delle medie, 1094 studenti del liceo giotto ulivi e 988 dell’istituto professionale chino chini. e a scuola c’è chi si è reca a piedi, ossia i tanti bambini del “pedibus”, che con la pettorina gialla percorrono gli itinerari colorati per arrivare in classe.

REMIDA, IL GIOCO È FATTO (CON LE COSE CHE SI BUTTANO) un sito nuovo nuovo, www.remidabsl.it, e tante attività per bambini, scuole e cittadini. “remida” è il centro di riuso creativo e di esplorazione ambientale (piazza Dante 34 accanto al centro d’incontro) che promuove il riuso creativo utilizzando materiale di scarto, rimanenze, sottoprodotti e sfridi dell’attività aziendale e delle diverse attività agricole: gli scarti diventano pretesti per esplorare, ideare, costruire, incontrare, promuovere scambi e nuovi saperi. “remida” si fa in quattro: ‘l’esploratorio’ per la sperimentazione attiva e l’attività manua-

le, ideativa e creativa, con attività di conoscenza per le scuole; ‘l’emporio’ dove sono esposti i materiali per le diverse attività e per il prelievo; lo ‘studio’ per l’incontro e la progettazione di percorsi didattici, creativi, animativi; ‘l’orto-giardino’, area all’aperto per trovare una connessione tra uomo e ambiente, tra materiali di scarto e persone, tra saperi dell’uomo e saggezza della natura. per ulteriori informazioni ci si può rivolgere al centro remida nei giorni martedì e giovedì 9-13, tel. 055 8453414, info@remidabsl.it, www.remidabsl.it.

mugeLLo, ieri e oggi moStra a ViLLa pecori

dUE SECOLi a CONfrONtO iN fOtO d’EpOCa E attUaLi

con la partnership di

Comune di Borgo San Lorenzo

una sanità che ha a “cuore” il cittadino. e’ da quasi tre anni che in mugello si sta sperimentando un modello di razionalizzazione del percorso clinico terapeutico dei malati di cuore. il progetto “mugello nel cuore” è promosso dal Dipartimento di cardiologia dell’azienda Sanitaria di firenze e dall’S.S. cardiologia dell’ospedale insieme alla Società della Salute mugello, medici di medicina generale, istituti privati convenzionati e associazioni di volontariato. periodici incontri d’aggiornamento, organizzati congiuntamente ai medici di famiglia, richiamo costante e diretto a linee condivise e controllo dello specialista: così si è operato per “sburocratizzare” e rendere una sanità più integrata, più vicina al cittadino, con la piena collaborazione, responsabilità e interazione tra tutte le figure professionali del sistema sanitario. una task force tra la Struttura di cardiologia dell’ospedale e i medici di famiglia che formano una rete capillare di 60 “cardio-medici”. un rapporto fiduciario stretto tra medici di medicina generale e specialisti che favorisce una migliore assistenza al paziente, con anche una riduzione delle liste d’attesa, in quanto la consulenza cardiologia telefonica permette di fissare la prima visita col reparto di cardiologia che procede a una valutazione clinica integrata e a condividere col medico di famiglia e poi seguire l’eventuale presa in carico del paziente. nel 2010 il programma si è ampliato con la conven-

zione con una struttura privata accreditata di diagnostica cardiologica, la pa Bouturlin di Barberino di mugello, mentre la Società della Salute mugello, in

collaborazione con l’azienda Sanitaria, ha allestito nei distretti montani una rete telematica di trasmissione e archiviazione digitale per elettrocardiogrammi.

IMMAGINI del MUGELLO due secoli a confronto

I PRODOTTI DEL MUGELLO? “BUONI, SANI E VICINI”

UNa gUida pEr CONOSCErLi E aCqUiStarLi “Buoni, sani e vicini”. Di casa, sotto casa... Latte, formaggi, carne, il marrone igp, olio, vino, farro, grano e pane, il tortello di patate, il tartufo, lo zafferano, ed ancora la torta di marroni, la torta in balconata, gli zuccherini, la gemma d’abeto e la birra artigianale. tutti “made in mugello”. Dove e come vengono prodotti? Dove sono acquistabili? i prodotti tipici e le eccellenze del mugello, insieme

alle aziende locali che li producono, sono tutti raccolti e indicati nella mini-guida “Buoni, sani e vicini. i prodotti del mugello”, realizzata dalla comunità montana: in distribuzione gratuita, è composta da 52 pagine a colori con schede informative e storiche e schede con gli indirizzi di aziende agricole e agriturismi, comprese le produzioni di qualità di caﬀè, sapone, profumo, spezie.

TICKET SANITARI PER FASCE DI REDDITO ticket sanitari per fasce di reddito. il ticket aggiuntivo, per farmaci e visite specialistiche, è modulato in base al reddito familiare fiscale o, in alternativa, all’indicatore iSee. La modalità di autocertificazione del reddito nel caso dei farmaci, avviene attraverso l’inserimento di codici specifici nella ricetta stessa (a seconda che si tratti di esenzione oppure di appartenenza ad una fascia di reddito, sia familiare che equivalente iSee) e con la firma dell’utente in uno spazio apposito. oltre alle categorie esenti restano esclusi dal pagamento tutti coloro con reddito inferiore a 36.151,98 euro (autocertificato o iSee). La documentazione relativa alla propria fascia di reddito va presentata solo al momento in cui si ha bisogno di un farmaco, o di una prestazione specialistica. in particolare: - per la farmaceutica: i cittadini devono autocertificare in farmacia la fascia di reddito di appartenenza rifacendosi al reddito del nucleo familiare fiscale oppure esibire l’indicatore iSee. - per la specialistica ambulatoriale: i cittadini devono presentare, al momento della prenotazione o dell’erogazione della prestazione, l’autocertificazione relativa alla fascia di reddito di appartenenza oppure l’autocertificazione da indicatore iSee. i moduli sono reperibili agli sportelli delle asl oppure scaricabili dal sito di della regione toscana. per qualsiasi dubbio o chiarimento, i cittadini si possono rivolgere al centro di ascolto regionale, attivato per l’occasione. il numero verde 055-4385901 è attivo tutti i giorni, sabato e domenica compresi, dalle 8 alle 20. L’indirizzo e-mail a cui scrivere per chiedere informazioni è ticket.sanita@regione.toscana.it. tutte le informazioni anche sul sito della regione toscana, nelle pagine dedicate al ticket sanitario, dove si possono trovare anche le domande più frequenti, con le relative risposte.

sesamo.net

una SanitÀ cHe Ha a “cuore” iL paziente taSK fOrCE tra CardiOLOgia OSpEdaLE E MEdiCi di faMigLia foto d’epoca e attuali

Borgo San Lorenzo - Villa Pecori Giraldi - dal 2 ottobre al 1 novembre 2011 Nelle affascinanti sale del museo della manifattura Chini riproduzioni di fotografie dei primi del Novecento dei f.lli Alinari ed altri pionieri a confronto con gli scatti degli anni 2000. Sezione dedicata alla manifattura Chini con immagini dei primi del Novecento ed esposizione per la prima volta di magnifici pezzi ceramici riprodotti nelle foto.

Aperta da giovedì a domenica e festivi ore 9-13 e 15-19 Biglietto d’ingresso € 3,00 (incluso biglietto museale) Info: tel. 055 84527186 - www.mugellotoscana.it

mugello, ieri e oggi: due secoli a confronto fino al 1 novembre a Villa pecori giraldi. “immagini del mugello: due secoli a confronto. foto d’epoca ed attuali” è la grande mostra promossa dall’assessorato al turismo della comunità montana mugello, dai gestori di Villa pecori giraldi, in collaborazione col comune di Borgo San Lorenzo: splendide immagini dei fratelli alinari e degli altri maestri di inizio secolo a confronto con quelle attuali realizzate dal photo club mugello, insieme a opere inedite della manifattura chini. accanto alla riproduzioni di fotografie dei primi del novecento, ovviamente in bianco e nero, si trovano gli scatti a colori della medesima località, dello stesso monumento, dello stesso mestiere. una sezione è specificatamente dedicata alla manifattura chini, con un allestimento fotografico che porta all’indietro nel tempo, all’esposizione agricola industriale mugellana e della Valdisieve allestita nel 1913 a Borgo San Lorenzo (dove si trova il municipio, costruito e decorato secondo un progetto dell’ingegnere comunale augusto Lorini e a tito chini, si trovava un lungo edificio magnificamente decorato con ceramiche e vetrate dai chini) e altre esposizioni in giro per l’italia. esposte per la prima volta (grazie al prestito temporaneo della famiglia chini) meravigliose ceramiche risalenti ai primi anni del secolo scorso: pezzi che furono immortalati da scatti per tavole di produzione o per cataloghi; alcuni furono realizzati dalla manifattura arte della ceramica come il vaso con le vele, l’elegante vaso bianco e blu con i garofani, il piatto con i pesci, la brocca in gres con gli uccelli del paradiso e il grande vaso con il pavone, altri dalla manifattura fornaci San Lorenzo come il vaso in grès con antilopi, la policroma coppa con rose e pesci, il vaso con i maggiolini stilizzati. orario apertura: dal giovedì alla domenica e festivi ore 9-13; 15 -19 ingresso: € 3 (incluso biglietto museale); ingresso gratuito per i gruppi scolastici. Visite guidate sabato e domenica 10,30 e 16,30. info: 05584527186 www.mugellotoscana.it Sempre a Villa pecori giraldi dal 6 al 20 novembre mostra interattiva “Di razza umana: strumenti per disimparare il razzismo”. per conoscere iniziative e appuntamenti culturali e per informazioni, tel. 055 8456230, info@villapecori. it, www.villapecori.it.

iL riSorgimento Dei SoLDati toScani

FAENTINA, AGGIUSTAMENTI “ANTI-RITARDI” faentina, operativo il progetto ‘anti-ritardi’ disposto dalla regione insieme agli enti locali per cercare di porre rimedio ai problemi di puntualità riscontrati sulla linea. accorgimenti tecnici per fluidificare il traﬃco e migliorare lo scorrimento e

gli scambi: anticipata di qualche minuto la partenza di alcuni treni (6806, 6816, 21480, 6818, 23580, 6820, 21451, 21473, 21479, 21483, 23573 e 6811) nella tratta emiliana, spostati soste e punti di incrocio tra i convogli.

“La toscana, da pietro Leopoldo all’unificazione amministrativa. aspetti militari” è la mostra curata dall’associazione ‘cantiere della memoria’ e promossa dalla presidente del consiglio comunale grazia innocenti, che è stata allestita in municipio nell’ambito delle celebrazioni del 150° anniversario d’italia e del 67° anniversario della Liberazione di Borgo San Lorenzo: un percorso di 80 pannelli con riproduzioni di immagini, documenti e schede informative sugli episodi storici e personaggi illustri del risorgimento toscano, e immagini di soldati a grandezza naturale.

<Cosa dicono i gruppi> Interventi a cura dei gruppi consiliari

LiBErO MUgELLO

pEr BOrgO

pOpOLO dELLa LiBErtà

a BOrgO L’UrBaNiStiCa Sarà diSEgNata dai prOpriEtari dEi tErrENi L’amministrazione Bettarini ha abdicato al ruolo di protagonista nel disegno urbanistico del comune di Borgo San Lorenzo. Con il bando approvato che chiama i proprietari dei terreni (in forma singola o associata) a concorrere all’elaborazione del Regolamento Urbanistico con una propria “candidatura” di nuova edificazione ha nei fatti rinunciato a pianificare il modo di vivere evitando di mettere ordine nel caos creato in questi anni di crescita disordinata. Ci viene contrabbandata come scelta trasparente in favore dei cittadini: in realtà i cittadini individuati dal bando sono i soli proprietari dei terreni mentre tutti gli altri che vivono con carenze di servizi, parcheggi, aree verdi, magari circondati dal rumore ecc. non avranno la stessa possibilità di determinare le scelte. Una decisione quella della maggioranza fatta in completa solitudine: semplicemente annunciata come titolo nella commissione consiliare e poi attuata. Come se le minoranze (che rappresentano elettoralmente più del 50% dei cittadini) non fossero direttamente coinvolte nelle problematiche del vivere quotidiano di questo comune sempre più degradato e cementificato. Le amministrazioni che si sono succedute non hanno voluto equilibrare le necessità delle comunità e degli individui, hanno fatto prevalere la rendita rispetto all’interesse pubblico, attenendosi al principio ispiratore dell’elaborazione borghigiana del piano strutturale che era quello di agevolare la crescita urbanistica e l’aumento della popolazione. Senza pensare poi a necessità di servizi e manutenzioni. E oggi con la crisi ne paghiamo lo scotto perché il comune non è più nelle condizioni di garantire l’indispensabile. Durante la campagna elettorale la coalizione Libero Mugello e Per Borgo aveva annunciato la volontà di ridisegnare l’assetto urbano di Borgo San Lorenzo. Aveva espresso alcune idee forti (come quella dello spostamento dell’area fieristica e altre ancora) per rendere più vivibile lo spazio urbano. Solo a seguito di verifiche e incontri con i cittadini tutti, individuate le necessità pubbliche si sarebbe dovuto convocare i proprietari dei terreni per capire quali spazi concedere alle nuove costruzioni o ai riusi e contrattare l’acquisizione degli spazi pubblici. Ed invece oggi con il bando comunale si solleticano le aspettative dei proprietari dei terreni invitandoli da subito a spendere presso studi tecnici per presentare proposte che nella stragrande maggioranza dei casi non potranno essere accettate. Con buona pace anche di chi, da decenni spera di costruirsi la propria piccola abitazione ad uso familiare a cui sono state preferite pesanti lottizzazioni.

a MEtà Strada Durante l’estate e in questo inizio d’autunno, consigli comunali, sindaci e tecnici hanno lavorato alla costruzione politica e istituzionale del nuovo ente sovra-comunale che devrà prendere il posto della Comunità Montana: l’Unione di Comuni del Mugello. Forse qualcuno, e più di uno, potrà pensare che siamo di fronte all’ennesima invenzione, alla creazione di un ente inutile, che va a sovrapporsi ai comuni, gli storici enti locali che bene o male ancora godono della fiducia dei cittadini perchè ad essi più vicini e con i quali in qualche modo si può ancora interagire. Noi invece non crediamo che si debba indulgere in una valutazione affrettata e un po’ qualunquista, anche se oggi la diffidenza nei confronti della politica è diffusa e la critica è spesso condivisibile e giusta (non a caso rappresentiamo una Lista Civica che ha l’ambizione di ridare credibilità all’idea d’impegno politico come servizio), ma certe scelte, come questa, non possono che essere condivise. L’occasione di costituire questo nuovo ente sovracomunale è tale che non deve essere perduta a causa di un vecchio modo di pensare l’amministrazione del territorio, magari condito da uno sterile campanilismo. Nonostante la confusa situazione nella quale ci troviamo, causata dall’incertezza legislativa nazionale e dalla scarsa lungimiranza e pianificazione regionale che ha portato alla frettolosa abolizione delle comunità montane, l’idea dell’Unione dei Comuni del Mugello, ci pare, un’occasione per arrivare finalmente a dotare il territorio di uno strumento amministrativo autorevole, dialettico nei confronti dei livelli amministrativi superiori, capace di interpretare una logica di sussidiarietà orizzontale al fine di amministrare in modo più razionale le risorse disponibili per offrire servizi ai propri cittadini. In altri termini, l’Unione dovrà essere il soggetto che concretamente si dovrà fare carico di una efficace programmazione nell’amministrazione del territorio, che dovrà preoccuparsi del suo sviluppo economico e sociale. Certo, dovremo anche valutare con attenzione a quali meccanismi democratici di controllo dare vita in modo che non si vada verso una struttura solo tecnico-burocratica, con la certezza però che l’operazione non è rinviabile e che se certe scelte non vengono compiute oggi, forse, domani sarà troppo tardi

OrdiNE dEL giOrNO: UNiONE dEi COMUNi

Piera Ballabio Capogruppo Libero Mugello

Per Borgo - Lista Civica xborgo@gmail.com

Borgo San Lorenzo, 16/09/2011 Considerato che le nuove norme regionali tese all’abolizione delle Comunità Montane costringono il nostro territorio a rinunciare a questo importante strumento amministrativo sovra comunale. Vista la non opportuna accelerazione della Regione Toscana riguardo l’abolizione delle Comunità Montane e quindi la necessità e l’urgenza di mantenere in essere un livello amministrativo del territorio quale occasione di confronto tra comuni e indispensabile elemento di raccordo, di rilancio e di sviluppo per il Mugello inteso come ambito territoriale omogeneo; Considerato che il quadro istituzionale che va delineandosi con gli ultimi provvedimenti legislativi (soppressione delle Province e creazione delle aree-vaste) impone un attenta riflessione su quanto sta accadendo e alle conseguenze che tali provvedimenti porteranno, sotto ogni profilo, al territorio Mugellano. Considerato che i territori montani e pedemontani hanno doti e bisogni diversi da quelli che si trovano nelle vere cinture metropolitane, si sente la necessità di un organismo capace di interloquire e tutelare gli interessi dei propri amministrati nei confronti di un governo regionale sempre più distante. Ritenuto necessario che l’istituzione delle Unioni dei Comuni venga affrontata come momento di rilancio socio economico del territorio del mugello. Considerato che compito di questo e di ogni Consiglio comunale coinvolto nel riassetto istituzionale, in questa delicata fase, sarà quello di seguire la trasformazione, sostenendo le amministrazione e valorizziamo le buone pratiche di governo, nonché il lavoro fin qui svolto, sia dai singoli comuni sia nell’esperienza delle gestioni associate nella Comunità Montana. Considerata altresì che l’Unione dei Comuni può rappresentare un organismo intermedio di gestione amministrativa e territoriale. Ritenuto che questo consiglio comunale debba assumersi la responsabilità di contribuire in modo decisivo al processo di approdo alla nuova realtà amministrativa sovra comunale.

prOgrESSiSti dEMOCratiCi rifONdaziONE COMUNiSta E SiNiStra pEr BOrgO dL 138/2011 iMpattO UNa NUOVa farMaCia dEL NEgatiVO SUgLi ENti LOCaLi ( COMUNE a BOrgO di fattO SU tUtti i CittadiNi) Il Consiglio Comunale di Borgo San Loren- I tagli dei trasferimenti agli EELL, previsti zo nella seduta di venerdì 16 settembre dalla manovra bis DL 138/2011 (imposta ha approvato una delibera che prevede la per decreto e approvata attraverso il voto possibilità di istituire nel nostro Comune di fiducia), per un ammontare di 6 miliardi per il 2012 e di 2,5 per il 2013, che si aguna nuova sede farmaceutica. Questa possibilità si è determinata in con- giungono ai circa 6,4 miliardi di euro della siderazione del fatto che i parametri di manovra già approvata a luglio e che selegge prevedono la possibilità di costituire guono tagli già operati nell’ultimo triennio dal governo Tremonti-Berlusconi per oltre una farmacia ogni 4000 abitanti. Su richiesta del Sindaco e della Giunta Co- 20 miliardi, DELINEANO CON CHIAREZZA munale la Regione Toscana ha provvedu- la SCELTA GRAVISSIMA di scaricare sui cittadini più deboli i costi della crisi mettento ad aggiornare la pianta organica delle do in discussione la possibilità dei Comuni farmacie nel nostro Comune. e degli altri Enti Locali di garantire DIRITTI Il consiglio Comunale pertanto ha ESER- COSTITUZIONALI FONDAMENTALI come il CITATO IL DIRITTO DI PRELAZIONE per diritto all’inclusione sociale, alla casa, alla l’istituzione di una uova farmacia nel ca- scuola, alla mobilità, e ancor più grave alla poluogo che si aggiunge alle altre quatto salute, che con ulteriori tagli alla sanità di già presenti sul nostro territorio: tale dirit- 2,5 miliardi per il 2013 e di 5 miliardi nel to ne consentirà l’apertura in una porzio- 2014 i cui effetti saranno gli ingiusti e odione del capoluogo in seguito all’aumento si ticket, che rischiano di essere aggravati della popolazione che si è verificato nello anche in quelle Regioni dove già esistono stesso. e che molto spesso sono una forte limitaLa zona in cui è prevista la sua realizzazione del diritto alla salute soprattutto dei zione è quella delimitata a nord dalla di- ceti più deboli; questi numeri cambiano rettrice Via Caiani, Corso Matteotti viale radicalmente il quadro dei rapporti finanGiovanni XXIII dell’abitato di Borgo San ziari fra Stato ed Enti Locali e sono destinati, soprattutto nella fase di predisposizione Lorenzo. Il Comune si è pertanto messo nella con- dei bilanci preventivi per il 2012 a fine dizione di poter istituire la quinta farmacia anno, quando si sommeranno agli effetti che si aggiunge alla altre completamente delle varie manovre pregresse, A COMprivate: fra l’altro rimanendo ampiamente PROMETTERE la capacità degli ENTI LOCAal di sotto dei parametri che prevedereb- LI di GARANTIRE SERVIZI AI CITTADINI E Di be il 50% assegnato ai privati e l’altro 50% PROMUOVERE POLITICHE DI SOSTEGNO ALLO SVILUPPO. Oltre ai tagli, nella manoal Comune. Questo diritto di prelazione innescherà vra è previsto un attacco all’ ordinamento costituzionale e all’ autonomia dei Comuuna serie di processi fra cui la pubblicazioni, motivato falsamente come riduzione ne di un bando per l’individuazione di un dei costi della politica, ma i costi della poimmobile in locazione da adibire a farma- litica non sono i grandi o piccoli comuni, cia comunale e di un ulteriore bando per i veri costi e i grandi sprechi sono in altri l’affidamento in gestione. luoghi e i grandi papaveri della politica Sfruttando gli effetti positivi della nuova cercano di mantenerli con forza, mettenNormativa Nazionale di riferimento sulle do in discussione il ruolo dei comuni con farmacie l’intera operazione, sulla quale un solo obbiettivo, l’attacco alle rappreha espresso parere favorevole l’Associazio- sentanze democratiche dei cittadini. ne Titolari della Provincia di Firenze , con- Inoltre le misure economico-finanziarie sentirà la possibilità di prevedere anche contenute nelle manovre per il 2012-2014 ulteriori servizi sia ambulatoriali che non. non solo non sostengono processi veri di La nuova Farmacia inoltre si inserirà inoltre sviluppo e di crescita economica e non nella logica di rete della Società della Salu- tutelano il reddito reale dei ceti più deboli, te del Mugello, come un nuovo soggetto ma sono perfino in contrasto col processo in grado di interagire con il Servizio Sani- di attuazione del cosiddetto federalismo tario Regionale insieme alle altre farmacie fiscale e municipale che, in questo modo, private che già stanno svolgendo alcune diventerà solo la copertura di una scelta attività, quali quella della prenotazione centralistica di tagli lineari e indistinti; che degli esami attraverso l’attività di sportello costringeranno i comuni e gli altri enti territoriali a sottostare a una scelta perdente CUP. Questa operazione fortemente voluta dal fra notevole ridimensionamento e/o priSindaco, costituisce in prima istanza un ar- vatizzazione dei servizi, aumento delle tariffe e vendita del patrimonio. Di fatto ricchimento del Comune di Borgo San Loun attacco diretto alle condizioni di vita renzo; darà energia vitale al meccanismo dei cittadini più deboli che pagheranno i di concorrenza garantendo un miglior costi di questa sciagurata politica con tagli servizio ai cittadini con effetto calmierante ai servizi sociali o con aumento di tasse e sui prezzi, ed inoltre consentirà al Comune tariffe comunali.Non hanno messo le mani di far cassa con una parte dei proventi per nelle tasche dei cittadini hanno eliminalimitare i danni derivanti dagli effetti scel- to le tasche.Per finire in previsione di un lerati di queste manovre estive del Gover- futuro alquanto funesto Rifondazione no che hanno ulteriormente penalizzato Comunista si rivolge a tutte quelle forze gli Enti Locali. di sinistra ad abbandonare il ciaccolare

DECIDE Di sostenere con decisione la scelta strategica dell’istituzione del nuovo organo amministrativo territoriale promuovendo una discussione politica e pubblica sulle prospettive di sviluppo del territoriale e intervenga con proposte mirate sul futuro del Mugello che saranno da condividere con gli altri Comuni facenti parte dell’Unione. Di svolgere controlli precisi sulla gestione dei servizi delegati e sul rapporto tra costi della gestione associata e costi delle singole gestioni. Di richiedere il parare obbligatorio dei Consigli Comunali sul bilancio preventivo e consuntivo dell’Unione dei Comuni. Che l’Unione dei comuni, quindi abbia reali poteri amministrativi e consentire anche lo svolgimento centralizzato di interi settori di attività oggi svolti dai singoli enti, salvaguardando il potere decisionale degli enti di primo livello rappresentanti diretti della cittadinanza. Il Consiglio comunale di Borgo San Lorenzo preso atto del lavoro svolto fino ad oggi dal Presidente della comunità Montana, nel garantire l’identità del territorio Mugello ringrazia il Consigliere Tagliaferri per l’impegno, la dedizione e la passione che lo ha guidato in questa difficilissima e incerta fase di transizione. Abbiamo voluto, in questa edizione, far conoscere la nostra posizione politica riguardo alla “Unione dei comuni”, da cui emerge la nostra disponibilità responsabile per una gestione efficiente ed oculata nell’interesse dei cittadiquotidiano da vecchie comari di rione ed ni, che sia completamente innovativa rispetto Farmacia Comunale: una scelta politica al iniziare a fare una politica seria e costruttialla precedente amministrazione della vecchia servizio dei cittadini. va a favore di tutti i cittadini . “Comunità Montana”. Vi terremo informati sulla eventuale evoluzione.

Il capogruppo PDL, consigliere comunale Fulvio Boni

Lorenzo Quartani Alberto De Paola Gruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

Gruppo Rifondazione Comunista

speciale salute

LA SCOPERTA. In Italia sono stimati tre milioni di ammalati

“L’altra celiachia”, questa sconosciuta Benedetta Strappi

È la sensibilità al glutine: patologia a se

stante, ma sintomi simili. A Firenze si

Firenze sono già in cura in trecento, e il centro regionale di riferimento per la celiachia dell’adulto di Careggi è impegnatissimo in questa attività. In quale? Nella cura, e nella diagnosi, dell’“altra celiachia”. Ovvero di quella patologia che in inglese hanno chiamato “glutensensitivity”. Sensibilità al glutine, in italiano. Una malattia a se stante, per la verità, diversa dalla celiachia ma simile ad essa per i sintomi. Ma vediamo di capirne qualcosa di più. Anche in questo caso il problema fondamentale è il glutine: “Esistono vari modi attraverso i quali il glutine può creare problemi: c’è chi avverte i suoi aspetti tossici anche senza essere celiaco – spiega il professor Antonio Calabrò, responsabile del Centro Regionale di riferimento di Careggi, che dei suoi studi ha parlato al Festival della Salute che si è tenuto a Viareggio tra la fine di settembre e l’inizio di questo mese – e cioè anche senza avere una risposta immunitaria a questa sostanza, non avendo i geni presenti invece nei celiaci, per i quali la patogenesi è di tipo autoimmune”. Ma quali sono i sintomi? E come riconoscerli? Molti sono in comune con quelli della celiachia (e del colon irritabile, con cui spesso la sensibilità al glutine viene confusa): gonfiore addominale, problemi intestinali, ma anche cefalee, pro-

lavora a un metodo per diagnosticarla

blemi ostetrico-ginecologici (come la difficoltà ad avere bambini, per le donne), malattie reumatiche. E, prosegue ancora il professor Antonio Calabrò, si tratta davvero di una malattia molto diffusa, studiata dagli esperti ormai da una quindicina di anni. “Si stima che i celiaci siano l’uno per cento della popolazione, e noi siamo convinti che la sensibilità al glutine sia diffusa almeno cinquesei volte di più. E dunque stimiamo che in Italia ci possano essere tre milioni di ammalati di questa patologia”. E proprio a Firenze si sta lavorando intensamente per mettere a

punto un metodo per diagnosticarla: a differenza della celiachia, infatti, non è una patologia riconosciuta dal sistema sanitario nazionale, e chi ne soffre, tanto per fare un esempio, ad oggi non può beneficiare delle esenzioni. A Careggi, invece, si sta mettendo a punto un metodo per diagnosticarla: si tratta di “un’impronta metabolica”, ovvero di un meccanismo basato su esami del sangue, delle urine e sulla risonanza magnetica che - un po’ come avviene con le impronte digitali - consentirà, una volta validato, di identificare in modo univoco questa malattia.

IL Progetto. È la quarta causa di morte in Italia

Diabete, obesità e depressione: tutti i rischi della vita sedentaria

L’

antidoto alla sedentarietà, quarta causa di morte in Italia, si chiama “gruppo di cammino”. Di cosa si tratta? Semplice: di un progetto sociale che invita le persone a muoversi, camminare insieme a un gruppo di preparatissimi laureati in scienze motorie per “mettere in moto la macchina umana e fare in modo che non si usuri restando ferma”. Un progetto che è stato sperimentato dalla Provincia di Lucca. Sembrerebbe una banalità, e invece muoversi seguendo un ritmo preciso e costante, abbinando alle camminate uno stile di vita sano ed equilibrato, aiuta a ridurre notevolmente l’incidenza di malattie cardiovascolari (spesso fatali) e di patologie legate a doppio filo con l’inattività come il diabete, l’obesità e la depressione. “L’obiettivo finale – spiega Carmine Di Muro, tra i promotori del progetto – è quello di mettere in funzione il cosiddetto metabolismo basale, che consente, facendo un’attività fisica regolare di almeno trenta minuti consecutivi abbinata a una dieta equilibrata, di perdere peso anche quando poi si sta seduti sul divano. L’esercizio deve arrivare a essere concepito come ciò che realmente è, ovvero una terapia, che aiuta a vivere di più e meglio”. E effettivamente di terapia si tratta se si pensa che facendo una regolare (e regolarmente controllata) attività fisica, camminando in gruppo a passo svelto con costanza, si migliora notevolmente la qualità della vita. “Seguendo con costanza un ciclo di cammino - continua Di Muro – una persona di 50 anni può arrivare ad avere le capacità di lavoro di un sedentario di 40. È un dato che forse a una fascia di utenti di mezza età fa poca impressione, ma se pensiamo che un ottantenne potrebbe riuscire ad avere la capacità e la salute di un settantenne, la scala di valori cambia sensibilmente”. Il dato sconfortante è che il 36% degli uomini e il 46% delle donne italiane non fanno sport, mentre i bambini del Bel Paese possono vantare il triste primato di più obesi d’Europa. Rimanendo in Toscana, “la Versilia è uno dei territori in cui si fa meno attività fisica e dove l’incidenza di malattie cardiovascolari sta aumentando pericolosamente – continua Di Muro - per questo abbiamo organizzato queste squadre di cammino che insegnano alla gente come e quanto camminare, spiegando con attenzione la postura corretta, la posizione di testa, ginocchio e l’appoggio del piede e tenendo sotto controllo anche i miglio/B.B. ramenti di ciascuno”.

IL DOSSIER. Una ricerca rivela quello che i ragazzi temono di più. Non senza qualche sorpresa

Dai tumori allo stress, le paure dei giovani Dall’indagine, realizzata su novecento adolescenti tra i 14 e i 24 anni, emergono alcuni dati impressionanti. L’inquinamento è visto come la peggior minaccia per la salute, mentre l’abuso di alcol e droghe sembra essere sottovalutato

anno paura di cose che non ti aspetteresti (lo stress) e invece finiscono per sottovalutarne altre (bere e fumare) decisamente pericolose. È un po’ questa la fotografia dei giovani che arriva da una sorprendente ricerca presentata di recente al Festival della Salute di Viareggio. Si tratta di un’indagine realizzata su 900 giovani di età compresa tra i 14 e 24 anni, e realizzata dalla società Format per conto di Goodlink, organizzatrice del festival versiliese. Da questo dossier emergono dati impressionanti. Ad esempio si scopre che, per il 70 per cento dei giovani in questa fascia d’età, la malattia più temuta è il tumore, mentre uno su cinque ha come terrore principale quello di cadere in depressione. Ancora: quasi nove ragazzi su dieci sono soddisfatti del proprio stato fisico, e la metà di loro pensa che l’inquinamento sia la peggior minaccia per la propria salute (50.2 per cento) seguito, a sorpresa, dallo stress (49.7). Ma dalla ricerca sono emerse altre particolarità ancora: ad esempio che poco

meno di un ragazzo su cinque (il 19.3 per cento) segue una dieta, e di questi la maggior parte (36.2 per cento) lo fa per il proprio benessere, mentre solo il 15.5 per cento lo fa perché è sovrappeso. Si scopre poi che i ragazzi ci tengono ad auto-tutelarsi: oltre la metà di loro dichiara di dedicarsi allo sport per condurre una vita più salutare e la metà (il 50 per cento esatto) racconta di incontrare gli amici per lo stesso scopo. Un altro 48 per cento, invece, sostiene di ascoltare musica con lo stesso fine. Ma dal dossier emergono anche dati meno confortanti, per certi versi. Ovvero un po’ di sfiducia dei giovani nei confronti della scuola: quasi la metà di loro (49.8 per cento) è convinto che sia poco efficace nelle attività di prevenzione su temi quali l’abuso di alcool e droghe, il fumo e il sesso non protetto, e il 63.6 per cento è convinto che di questi temi tra i banchi si parli poco. Solo il 6.2 per cento ritiene poi di poter fare affidamento sugli insegnanti per parlare di questi argomenti, mentre, forse imprevedibilmente, ben il 44.3 per cento crede che le persone adatte allo scopo siano i familiari. A sorpresa, infine, i ragazzi si dimostrano molto attenti alle informazioni che riguardano la salute: il 61.4 per cento si dichiara interessato, e il 66.7 per cento sceglie come canale per /B.S. informarsi internet.

mangia&bevi

Ottobre 2011

IN tAVOlA/1. Regole, limiti e consigli: guida pratica per aspiranti “cacciatori” di porcini & Co.

Al via la stagione dei funghi Dove, come e quando cercarli Paola Ferri

ritti, trifolati, in zuppa o sott’olio. Parte del piacere dei funghi, si sa, sta nel cercarseli da soli nel bosco. E la stagione è appena cominciata. Ecco tutto ciò che devono sapere esperti e cercatori alle prime armi. Partiamo dalle regole, onde evitare di incorrere in poco golose multe. Prima di tutto è necessario dotarsi dell’apposito tesserino: l’autorizzazione è rilasciata dalla Regione, previo pagamento di 13 euro per sei mesi o di 25 per un anno intero. I versamenti devono essere effettuati sul conto corrente postale n. 6750946 intestato alla Regione, mentre per le informazioni ci si può rivolgere al numero verde 800.860.070 (o consultare il sito web della Regione). Non pagano solo gli under 14 (purché accompagnati da un adulto autorizzato), mentre per i residenti in comuni montani le quote sono dimezzate. Il limite per la raccolta è fissato in tre

chili al giorno (dieci per chi sta in montagna). È bene sapere, inoltre, che alcuni boschi privati fanno pagare un sovrapprezzo (ma generalmente fanno avvicinare gli avventori con l’auto al luogo della “caccia”). In questo caso si parla di 5/10 euro a testa. Passiamo poi all’attrezzatura: scarpe adatte, borraccia e cesto in vimini gli elementi fondamentali. Già, perché i funghi raccolti devono poter disseminare sul terreno le spore, altrimenti l’anno prossimo il raccolto sarà alquanto magro. Un “fungarolo” non vi svelerà mai dove trova i suoi funghi, ma i meno esperti possono andare sul sicuro quasi ovunque in Toscana. La zona più rinomata è la Lunigiana, ma tutto l’Appennino è prolifico, così come il Casentino. I più volenterosi possono spingersi anche nel Grossetano, con la certezza che il lungo tragitto sarà ripagato da una gustosa raccolta. L’importante è scegliere il tempo giusto: il momento migliore, dicono gli esperti, è 12-14 giorni dopo un’abbondante pioggia (e ancor meglio se nel mentre è ritornato un po’ di sole). La

produzione, quest’anno, considerato l’attardarsi dell’estate, potrebbe continuare fino a novembre inoltrato. Recarsi sul posto di buon mattino in genere aiuta, quantomeno a bruciare la concorrenza. C’è poi chi presta attenzione anche ai cicli lunari: luna crescente dovrebbe corrispondere a fungo abbandonate, almeno in teoria. E una volta sul posto? Setacciate il terreno con lo sguardo, scrutando con particolare attenzione le radici dei castagni, dove si nascondono più volentieri i rinomati porcini, ma anche la base di lecci, faggi e abeti. Abbiate rispetto per l’ambiente e per chi seguirà le vostre orme, il che significa non rastrellare il sottobosco e non cogliere i funghi troppo piccoli. E non vi formalizzate troppo sulle specie più comuni: anche gli ovoli (in insalata o al cartoccio), le mazze di tamburo (ottime alla griglia) e i gallinacci (nel sugo della pasta) possono dare non poche soddisfazioni in tavola. Ma attenzione: se non conoscete a menadito la materia, rivolgetevi all’Asl, onde evitare brutte sorprese a poche ore dalla scorpacciata.

non ci sperate, gli esperti del settore, quelli che tornano ogni volta col cesto pieno, non vi diranno mai in che pezzo di bosco andare a frugare. Ma alcuni trucchi ve li sveliamo noi. A patto che mettiate nel piatto solo ciò che conoscete bene anDrEa LanDInI Fattoria delle Ginestre

F.LLI MarCHIOnnI Azienda agricola di Vigliano

nICCOLÒ D’aFFLIttO Fattoria Castelruggero

“Olio toscano a rischio estinzione”

“Adesso il bio conviene”

“Meglio vendere all’estero”

“La Dop è cosa buona e giusta, ma non basta a difendere i piccoli produttori da un mercato schiavo dei grandi. I costi di produzione nella Toscana più interna sono troppo elevati, il rischio è che si smetta di curare gli ulivi. Di questo passo il nostro olio andrà a scomparire. A meno che non aumenti la consapevolezza nei consumatori”

“Non è detto che produrre biologico significhi spendere di più, anzi. Ma il rischio imprenditoriale è più alto, perché si è più esposti a eventuali insetti nocivi o malattie delle piante. Fino a 5-6 anni fa si trattava di una scelta da pionieri non sempre ripagata dai risultati, oggi non è più così, il bio è sempre più diffuso”

“Nel caso specifico del vino la filiera corta non ha molto senso e non è sempre la scelta migliore. Anzi, spesso per i piccoli produttori è più facile vendere all’estero che sul territorio nazionale. Il vino ha sempre viaggiato molto, fin dai tempi dei romani. Anche se qualche bottiglia la teniamo per i ristoranti vicini, perché un po’ ci si affeziona”

mangia&bevi

IN tAVOlA/2. L’estate prolungata ha ridimensionato i raccolti, non la qualità. E i “piccoli” si attrezzano

Poco vino ma super, mentre l’olio arranca Francesca Puliti

arà un’annata da dimenticare per molti, da collezionare per altri. Strana stagione quella in corso, vino e olio parlando, con un’estate secca e prolungata, tanto da costringere la maggior parte dei produttori toscani ad anticipare la raccolta di almeno un paio di settimane. Con la diretta conseguenza che di vino quest’anno se ne produrrà meno, ma di altissima qualità e anche più denso e alcolico, probabilmente. Per non parlare dell’olio: come dicono gli esperti del settore, il 2011 sarebbe già stato contrassegnato come un anno di “scarica”, ovvero di bassa produzione, ma niente di strano nel ciclo degli olivi. Sennonché la siccità ha ridotto ancora le aspettative. E i produttori si attrezzano come possono per far fronte a incassi ristretti o quantomeno riveduti. Per la Coldiretti la strategia da seguire è quella della filiera corta. “È faticoso portare il grosso delle imprese su questa strada – spiega Andrea Pruneti – ma la direzione è quella giusta”. Quella che ha portato all’apertura del primo punto vendita in stile supermercato con prodotti a chilometri zero a Poggibonsi. Entro l’anno ne spunterà uno anche a Pisa. “La vera sfida è far nascere una ‘bottega amica’ a Firenze”. Ma per sfondare sul territorio cittadino ci vorrà ancora un po’. Spesso, allora, succede che la strada migliore per sopravvivere sia quella dell’export. “Per i piccoli produttori – assicura Niccolò D’Afflitto, enologo e ‘collezionista’ di centinaia di varietà di pomodori a Castelruggero,

alle porte di Firenze – è più facile vendere all’estero che in Italia: pagamenti più puntuali, clienti più affidabili e costanti”. Germania, Svizzera e Usa i compratori tradizionali, ma si stanno affacciando sul mercato anche Russia, Giappone e altri Paesi orientali. L’alternativa è differenziarsi, magari puntando sul biologico. “Ormai non si tratta più di un fenomeno di nicchia – racconta Paolo Marchionni, produttore bio a Malmantile – ma di una scelta, prima di tutto etica, condivisa da molti. Anche se qualcuno continua a nasconderla, a causa di un diffuso pregiudizio verso il vino bio”. C’è poi chi fa il passo successivo e si butta sull’agricoltura biodinamica. Detto in parole povere (ma dietro ci sono infiniti studi e soprattutto prove pratiche) si tratta di ricreare un ambiente vitale intorno alle coltivazioni, attraverso colture promiscue, diffusa presenza di animali, corni di bue sotterrati nei campi, cicli lunari e altre “stregonerie”, come le chiamano gli stessi produttori. Insomma una filosofia di vita, prima che un mestiere. Perché produrre olio e vino è innanzitutto una passione. E meno male, perché altrimenti il nostro paesaggio non sarebbe più lo stesso. “Oggi chi coltiva olio in Toscana, specialmente nei dintorni di Firenze – avverte Andrea Landini, assaggiatore d’olio e produttore – lo fa soprattutto per soddisfazione personale, ma andandoci costantemente in rimessa. I costi – continua – sono molto elevati, a fronte di un mercato schiavo delle grandi multinazionali. Molti ‘piccoli’ stanno già abbandonando gli oliveti per altre attività più redditizie. E nel giro di pochi anni le nostre colline potrebbero cambiare completamente aspetto”.

anDrEa ZanFEI Fattoria Cerreto libri

tIna raDaSSaO la Tinaia, Scandicci

StEFanO BELtraMI la Colombaia Ville di Bagnolo

“Biodinamico per scelta. Di vita”

“Salvi solo grazie al turismo”

“Speriamo nei paesi emergenti”

“Questo è un mestiere che si fa più che altro per difendere il luogo in cui si vive. Per questo abbiamo scelto l’agricoltura biodinamica, che permette alle piante di crescere in un ambiente più ricco e meno contaminato possibile. L’azienda diventa una sorta di acquario all’interno del quale ogni cosa contribuisce a mantenere l’equilibrio dell’insieme, uomo compreso”

“Con l’agricoltura non si sopravvive, è fondamentale compensare con l’attività dell’agriturismo. Inoltre non basta stare nel campo, bisogna saper vendere i propri prodotti, mettersi davanti a un pc e darsi molto da fare. In questo modo riusciamo a spedire il vino nel Nord Italia. A comprare l’olio vengono personalmente anche dalla Norvegia”

“Il mercato è in stallo da alcuni anni, gli Usa non trainano più le vendite. Tra vendere sotto costo e vendere meno preferiamo la seconda. E speriamo nei paesi in via di sviluppo, affinché l’export possa riprendersi. In Italia, infatti, comandano le grandi case. E neanche le leggi ci aiutano, c’è ancora troppa burocrazia”

1198529

Ottobre 2011

garrisca al vento

PAllONe e PROgettI. La nuova idea di Renzi: costruire l’impianto nell’area Mercafir

stadio, la partita si sposta a Novoli Ivo Gagliardi

o stadio nuovo s’ha da fare. E poco importa se l’ipotesi originaria (ovvero la maxicittadella viola a Castello) è ormai definitivamente tramontata, per motivi vari e fin troppo noti. Perché la nuova idea c’è già, così come lo spazio. Area Mercafir, Novoli, a due passi dall’autostrada e dall’aeroporto: potrebbe nascere qui la nuova casa della

TAGlIo DEl nASTRo Nato il centro sportivo

E venne l’ora dei “campini”

alestra, piscina, sala video e, finalmente, dei sacrosanti spogliatoi a fianco dei campini. Il mini-centro sportivo viola è fatto, finito e inaugurato. I giocatori ci hanno messo piede poco dopo l’inizio del campionato, insieme a un Andrea Della Valle gongolante e a un Matteo Renzi altrettanto soddisfatto. L’happy end, infatti, arriva dopo molti anni di discussioni, durante i quali si sono alternate al timone viola diverse proprietà e vari inquilini all’interno di Palazzo Vecchio. “Questo è un giorno di festa – ha detto il sindaco durante la cerimonia di inaugurazione - che chiude una vicenda che si trascinava da 29 anni, tre gestioni viola e sei sindaci. Dopo problemi, polemiche e veti – ha aggiunto – si dà un segnale di concretezza che fa capire che a Firenze le cose le stiamo facendo”. Sette milioni il conto totale della “dependance”, investimento che la società riprenderà semplicemente stornandoli dall’affitto degli impianti sportivi (il che significa niente canone per cinque stagioni). A presenziare al taglio del nastro anche il presidente del consiglio comunale Eugenio Giani, proprio lui che tanto si era speso, da assessore allo sport durante la scorsa legislatura, per “sloggiare” i vigili dalle due palazzine di viale Maratona. Proprio durante l’ultimo mandato Domenici, infatti, la questione campini aveva subito un’accelerata. Una volta risolto il problema della nuova collocazione della municipale (trasferita in via Frusa), si erano però aperti nuovi fronti di dibattito (per non dire conflitto) tra l’amministrazione comunale e la società gigliata. Ora, però, i campini sono una realtà. E ai tifosi non resta che sperare che la profezia di Prandelli fosse vera: grazie al centro sportivo, qualche punto in più a fine campionato.

Fiorentina. È questo il piano del sindaco Renzi, affascinato dall’idea di regalare al club gigliato e ai suoi tifosi un progetto all’avanguardia. L’area individuata si estende su una superficie di 36 ettari (da notare che lo stadio inaugurato da poco dai “nemici” della Juventus è stato realizzato in uno spazio di 34 ettari, e quindi la Fiorentina “vincerebbe” anche questa speciale partita che si gioca – una volta tanto – fuori dal campo) e, cosa non di poco conto, quel terreno appartiene completamente al Comune: insomma, spetta soltanto a Palazzo Vecchio decidere cosa farne, senza dover bussare ad altre porte. “Rimpicciolire la Mercafir per renderla più efficiente è importante e doveroso. Lo faremo”, ha detto il sindaco, che poi ha aggiunto che così “si libera uno spazio molto suggestivo e intrigante che porterebbe posti di lavoro, ricchezza, oltre che una casa per la Fiorentina”. Ma veniamo al progetto, presentato nell’ambito dei cento luoghi. Secondo l’idea del sindaco, quella che potrebbe nascere nell’area Mercafir sarebbe una sorta di “piccola” Cittadella: stadio sì, ma non solo. Oltre trentamila metri

il progetto del nuovo stadio

Tramontata l’ipotesi della cittadella viola a Castello, ecco che spunta un piano-bis: un’arena da quarantamila posti interamente al coperto, con tanto di negozi, ufﬁci, ristoranti e alberghi. Il tutto a pochi passi da autostrada e aeroporto quadrati sarebbero destinati a ospitare un’area commerciale, con tanto di negozi, uffici ma anche ristoranti e alberghi (magari con vista sul campo da gioco): anche Firenze – così come già avviene in altre città europee – avrebbe dunque il suo stadio da vivere non soltanto la domenica, ma tutta la settimana. Oltre al terreno di gioco, a Novoli potrebbero poi essere realizzati anche alcuni campi d’allenamento. Insomma, un progetto decisamente all’avanguardia. Guardando più nel dettaglio allo stadio, l’idea sarebbe quella di realizzare un impianto da circa quarantamila posti (ovvero della capienza necessaria per poter ospitare le finali delle coppe europee) tutto rigorosamente al coperto. Addio domeniche bagnate, quindi, trascorse con un occhio ai giocatori in campo e l’altro al cielo. Fin qui l’idea del sindaco Renzi. Ora in qualche modo la palla passa ai Della Valle, che tante speranze avevano riposto sul progetto della Cittadella viola a Castello. Tramontata quella ipotesi, ecco che torna ad affacciarsi la possibilità di un nuovo stadio per la Fiorentina. Un argomento, questo, di cui in città si discute da anni: ora sono attesi altri giorni di discussioni e valutazioni. Tra l’altro, se il progetto riuscirà ad attirare l’interesse di tutte le parti in causa, i tempi per la sua realizzazione potrebbero essere sorprendentemente brevi: già in pochi mesi potrebbe arrivare il via libera alla costruzione della nuova casa viola. Per “rispondere” così a tempo di record alla Juventus. La partita, insomma, è appena cominciata.

chI sAle e chI sceNde. La rinascita del montenegrino fa esplodere nuovamente l’entusiasmo

Jo-Jo vola, Gilardino si ferma a Udine Dall’inferno dell’estate 2010 al paradiso di questo inizio di campionato: gol, giocate di classe e uomo squadra. Jovetic ha le caratteristiche per trascinare i viola. Brutto infortunio, invece, per la punta, che tornerà a ﬁne mese

stevan JovetiC

Tommaso Loreto

“S

ic transit gloria mundi”, così passa la gloria di questo mondo. O, se preferite assimilare il latino al calcese nostrano, “Sic transit trauma mundi”, così passano anche i traumi di questo mondo. E se un giorno rischi di sentirti nelle più profonde stalle, poco dopo, se ne hai le capacità, puoi persino risalire fino alle stelle. Lo sa bene Stevan Jovetic, uno che probabilmente sul calendario deve aver bruciato le pagine susseguenti all’agosto 2010. Un’estate da inferno, quella in questione, segnata da un ginocchio praticamente esploso per una semplice torsione. Per di più, pur con tutto il rispetto del caso, effettuata per saltare il tackle di un certo Mario Ariel Bolatti che, come dire, non rientra propriamente nella schiera dei campioni che hanno fatto la storia di questo sport. Ma a JoJo dev’essere, giustamente, interessato

molto poco il come sia avvenuto quel terribile crack, anche perché a osservare la strada da percorrere da quel 3 agosto 2010 c’era da sentirsi male. Fatto sta che il talento montenegrino ha affrontato e superato il suo calvario. Rimandando il momento del rientro, ma bruciando le tappe per tornare quel prototipo di campione che mezza Europa pareva invidiare ai viola. Tredici mesi dopo, Jovetic ce l’ha fatta. Ha chiuso il cerchio su un infortunio di quelli da incubo (chiedere a gente come Baggio per maggiori info) e adesso si gode il futuro. La doppietta contro il Parma messa a segno a fine settembre, alla quarta giornata (la terza effettiva considerando lo sciopero), ha sancito il ritorno definitivo di uno dei talenti più scintillanti dell’attuale panorama calcistico non solo italiano. Così, la Fiorentina si aggrappa ai suoi riccioli, Mihajlovic incluso, per riprendersi quello spicchio d’Europa mai nemmeno sfiorato nel corso dell’ultima stagione. Succede però che, per un ritorno, ci sia anche un arrivederci. Niente di paragonabile a quanto accaduto a Jo-Jo, certo,

ma pur sempre uno stop del quale il protagonista avrebbe fatto volentieri a meno (e i tifosi pure). Alberto Gilardino ha avuto modo, a Udine, di conoscere fin troppo bene le doti di Handanovic, portiere dell’Udinese a suo tempo anche nel mirino del Bayern Monaco, e soprattutto di apprezzarne la potente struttura fisica. Perchè l’uscita del numero uno friulano sul ginocchio del centravanti (era il 18 settembre) costerà un’assenza dai campi di un mese e mezzo, oltre a una microfrattura del piatto tibiale. Un infortunio che ha costretto il Gila a osservare da bordo campo, con le stampelle poggiate a lato, il ritorno del fenomeno Jovetic al gol. Quasi in un insopportabile passaggio di testimone o, peggio, di stampelle. Buon per i viola, però, che per la fine di questo mese Gilardino possa tornare a disposizione di Sinisa, perchè con una coppia a pieni giri come quella composta da Jovetic e dal bomber di Biella la Fiorentina ha un attacco da favola. Il tutto, come sempre o almeno fin dai tempi dei latini, sfiga permettendo.

sport

lA PARtItA. Quest’anno la sfida tra i ragazzi di Mihajlovic e i bianconeri è più importante che mai

Aspettando la rivale storica: la Juventus Si avvicina il match che già di per sé vale una stagione: l’appuntamento è il 25 a Torino. In passato indimenticabili i gol di Borgonovo e Baggio Lorenzo Mossani

spettando il 25 ottobre. Per molti italiani la “signora” più amata, sportivamente parlando, è la Juventus, ma non per buona parte di Firenze. Dallo scudetto cucito sul petto dei bianconeri, ma nel cuore dei fiorentini, del 1981/82, la Juventus è la rivale numero uno. Una stagione difficile si può trasformare in un campionato “discreto” vincendo contro la Vecchia Signora. Uno dei successi più belli rimane quello firmato dalla “B2” Baggio-Borgonovo. Quell’anno la coppia realizza 29 dei 44 gol messi a segno, in totale, in campionato dalla Fiorentina: 14 Borgonovo, 15 Baggio. Il più bello è proprio quello realizzato contro la Juventus, quando il punteggio era ancorato sull’1-1. Era la stagione dell’esplosione di Borgo-gol, preso in prestito dal Milan all’inizio del campionato del 1988. Borgonovo che, anche grazie a quel gol, fu chiamato in Nazionale. Capitolo a parte merita invece la vittoria più amara, quella dopo la cessione di Roberto Baggio. Il Divin Codino rimase a Firenze fino al 18 maggio 1990, quando venne acquistato proprio dalla Vecchia Signora per la cifra record, per quei tempi, di 25 miliardi di lire. La tifoseria viola, consapevole di perdere uno dei più grandi giocatori di sempre, scese in piazza protestando contro la dirigenza e il presidente Pontello, in una manifestazione cui parteciparono grandi e piccini. Firenze fu unita come non mai. I disordini causarono anche diversi feriti e arrivarono fino a Coverciano, creando non pochi problemi al ritiro degli Azzurri (che preparavano i Mondiali) e al giocatore stesso, che arrivò a ricevere sputi da alcuni pseudo-sostenitori. L’allora procuratore Antonio Caliendo ha in seguito narrato un episodio singolare al riguardo: “Mi ricordo ancora la scena: quando Baggio passò dalla Fiorentina alla Juventus, in conferenza stampa, davanti ai giornalisti gli misero al collo la sciarpa bianconera e lui la gettò via. Fu un gesto imbarazzante. Io dissi che il ragazzo andava compreso: era come se avessero strappato un figlio alla madre. Ammetto che, quella volta, rimasi molto colpito anch’io”. La lontananza non spegne

i grandi amori, e così fu. Baggio, infatti, restò per sempre legato a Firenze e ai colori viola, suscitando non pochi malumori tra i suoi nuovi tifosi. Oltre all’episodio della sciarpa, rimane ancora indelebile nei ricordi dei tifosi il rifiuto di calciare un rigore durante Fiorentina-Juventus (1-0) dell’aprile 1991. Gol di Fuser e rigore di De Agostini parato da Mareggini. Roby poi salutò i suoi ex tifosi raccogliendo una sciarpa viola lanciata dagli spalti, in un’atmosfera surreale di applausi e fischi. Ora il 25/10 non è lontano: buona Juventus-Fiorentina a tutti (i tifosi viola, naturalmente).

Il PeRsONAggIO. Inizio non semplice per l’esterno offensivo, ora per molti è un idolo

La favola di Alessio Cerci, “il nostro Messi” O

di et amo, recitava Catullo. In questo caso la Lesbia fiorentina si chiama Alessio Cerci. Prima contestato, poi esploso con la maglia viola: è ormai un idolo di molti tifosi viola. Cresciuto nella Roma, ha scelto di legarsi alla società del cuore con un contratto da professionista sottoscritto il 21 marzo 2005, con scadenza a giugno 2008. Fabio Capello lo fece debuttare in Serie A a sedici anni e mezzo a Marassi contro la Sampdoria. L’anno dopo passò al Brescia. Ma la sua esplosione fu nel neopromosso Pisa. Il tecnico Giampiero Ventura lo inventò ala destra. Il 9 settembre 2007 segnò il suo primo gol tra i professionisti a Cesena. In quel campionato arrivò a segnare dieci reti con la casacca nerazzurra, realizzando due doppiette, contro il Modena e contro il Cesena. Il 19 aprile 2008, dopo due mesi e mezzo d’assenza per un infortunio al ginocchio, al rientro dal primo minuto nella trasferta a Lecce esce in barella in lacrime per un nuovo infortunio. Rottura del menisco

mediale, un’infiammazione del crociato anteriore: venne operato nella giornata di mercoledì 23 aprile 2008 dal professor Pier Paolo Mariani, lo stesso che aveva operato tre giorni prima Francesco Totti per un infortunio simile. Poi la parentesi con l’Atalanta (stagione ancora con troppi infortuni) e infine il ritorno a Roma, dove realizzò i suoi primi gol in giallorosso contro il Kosice e una doppietta contro Cska Sofia, sempre in Europa League. Successivamente il passaggio in viola. Il 21 agosto scorso ha messo a segno la prima rete stagionale nella gara di Coppa Italia contro il Cittadella, vinta 2-1 dai viola, trovando subito la rete anche in campionato, alla prima giornata, in Fiorentina-Bologna 2-0. Gli ultimi gol della passata stagione e il grande inizio di quella in corso sono storia contemporanea. Gioca da “vecchia ala” alla Bruno Conti, ma a Firenze si preferisce chiamarlo esterno offensivo o, semplicemente, “Alessio Cerci, il /L.M. nostro Messi”.

sport

Ottobre 2011

Il PuNtO. Doppio sponsor e partite al Mandela Forum per la Pallacanestro Firenze

Il basket torna a casa, sognando l’A1 Simone Spadaro

che hanno fatto tanto per il basket a Firenze. Oltre ad Anderson ed Ebeling, anche Rudy D’Amico, Marco Calamai, che ha avuto un ruolo fondamentale nel riportare il basket al Mandela Forum, e i tanti giocatori italiani che hanno contribuito a rendere grande il basket a Firenze”, aggiunge il presidente. Che non si nasconde sugli obiettivi di stagione: “Puntiamo ad agganciare i play off promozione. Il campionato è molto duro. Giocheremo con grandi squadre, dal Trentino alla Sicilia, e spesso avremo turni infrasettimanali al giovedì. Il progetto è triennale – continua – e ci deve portare alla serie A2. Raggiunto l’obiettivo occorrerà trovare risorse per tentare l’accesso in A1. Firenze merita di giocare nella massima serie, ma già la Divisione Nazionale A è di grande rilevanza”. Il basket ha vissuto molti anni d’oblio e ora con questo progetto si tenta una riscossa. Ma se non si parla di calcio, quanto è difficile emergere a Firenze? “Le società sportive devono fare sistema. Abbiamo ottimi rapporti con la Rari Nantes Florentia. Ecco, l’amministrazione comunale e il Coni provinciale, che hanno fatto tanto per aiutarci, dovrebbero aiutarci a fare sistema. Pallacanestro, pallavolo, pallanuoto e anche calcio dovrebbero confrontarsi per condividere interessi comuni. Solo così – conclude Borsetti – possiamo difendere il patrimonio sportivo di Firenze”.

oppio sponsor, passaggio di categoria in quella che si doveva chiamare Lega 3 (dopo A1 e A2, per intenderci) ma che, alla fine, si chiamerà Divisione Nazionale A, e particolare attenzione al settore giovanile. Riparte la stagione della Pallacanestro Firenze, che quest’anno ha un doppio sponsor: Brandini-Claag. “Importante per noi tanto che Brandini, che da sempre si occupa di automobili, ha voluto sposare il progetto con Giovanni, figlio di Maurizio, che ha assunto il ruolo di vicepresidente”, precisa subito il presidente del sodalizio fiorentino Luca Borsetti. “Quello che inizieremo è il primo campionato dilettanti in uno sport dove c’è il professionismo – aggiunge Borsetti – e abbiamo allestito un buon mix con molti giovani di talento, alcuni giocatori più esperti e un nuovo tecnico, Riccardo Paolini, proveniente da Perugia e con un bel palmares alle spalle”. Il veterano è ancora una volta il capitano Francesco Rotella. “Rimane il trait d’union tra passato e presente. Abbiamo giovani talentuosi ma anche ragazzi di categoria e dal buon rendimento. Con Rotella – ricorda Borsetti – i giocatori d’esperienza sono Dario Scodavolpe, Andrea Capitanelli e Stefano Rabaglietti. Proprio Rabaglietti, fiorentino, per la prima volta giocherà nella sua città. È cresciuto nella Laurenziana e ha giocato in A2 a Pistoia e a Udine. La sua esperienza sarà importante”. Grande novità è, inoltre, il ritorno nel palasport che ha visto giocare JJ Anderson ed Ebeling ai tempi della Neutro Roberts. Le partite della BrandiniClaag Pallacanestro Firenze si disputeranno, infatti, al Mandela Forum. “E vorremmo rivedere il palasport gremito come ai bei tempi”, sospira Borsetti. “Mi piacerebbe coinvolgere tutti coloro

RugBY. Hanno già debuttato in prima squadra e rappresentano il futuro della società

Alla scoperta dei talenti della palla ovale

a Firenze dell’ovale è pronta ad andare in meta anche con le linee più “verdi”, puro concentrato di voglia di arrivare, classe e determinazione. Luigi Baldi, team manager della squadra di Serie A, ci aiuta a fare un quadro di quei giovani che, dal vivaio fiorentino, si sono appena affacciati o sono in procinto di farlo alla realtà della squadra Senior: “Sono tanti i ragazzi che a Firenze hanno intrapreso la strada di un rugby ‘particolare’ fatto di tradizione, tifo e calore, con l’ambizione di salire in Eccellenza”. Iniziamo a scoprirli da quelli che hanno già debuttato in prima squadra: Matteo Passaleva (‘91), Demba Diaw (‘91), Tommaso Di Francescantonio (‘91) e Duccio Ghelardi (‘92).

“Tutte future stelle, ma una merita un capitolo a parte. Francesco Menon, classe ‘91 - dice Baldi è uno dei nostri fiori all’occhiello. Ha fatto parte delle Nazionali Under 18, 19 e 20, partecipando ai tornei ufficiali internazionali. Menon è stato protagonista dell’Italia Under 20 che, ai recenti Mondiali, ha conquistato la permanenza tra le nazionali di prima fascia. Gli ultimi due anni Francesco li ha passati all’Accademia ‘Ivan Francescato’ di Tirrenia, dove è maturato tecnicamente e fisicamente. Ha debuttato due anni fa in prima squadra, l’anno scorso si è ripreso bene da un infortunio e ha fatto una bella seconda parte di campionato, compresa /Lor.Mos. la finale contro il Calvisano”.

PAllANuOtO. Riparte la stagione, con molte novità

In piscina si alza il sipario R ipartono i campionati di pallanuoto. Il settebello azzurro è Campione del Mondo e il torneo di A1 maschile riparte sotto i riflettori dei media. La Rari Nantes Florentia si presenta rinnovata. In panchina Leonardo Sottani, che ha lasciato la fascia di capitano a Federico Pagani, con un nuovo straniero, Albert Espanol Lifante, proveniente dal Barceloneta, l’arrivo di Michele Lapenna dal Savona e il rientro di Coppoli. Hanno lasciato Firenze Radu, passato al Mladost (la perdita del centroboa è stata la più dolorosa), Ninfa (tornato dal prestito a Catania) e Rauzino (quest’ultimo ha deciso di cessare l’attività). Squadra più giovane e con molte ambizioni, quella di questa stagione. Il Recco del pratese (ex Rari) Stefano Tempesti parte con i favori del pronostico. Il Savona rimane l’avversaria più accreditata. La Florentia si pone ancora, con Posillipo e Brescia, tra le squadre outsider che puntano ai playoff scudetto e che cercheranno di dar fastidio alle due battistrada. Il progetto, come sottolineato dal presidente Andrea Pieri nel corso della presentazione di Sottani, è triennale. Lavorando sul vivaio la Rari deve cercare di tornare a recitare un ruolo di primo piano nel panorama nazio-

laura repetto

in azione

nale e cercare di tornare a lottare per lo scudetto. Torna, invece, il derby tra Menarini Fiorentina Waterpolo e Ngm Firenze Pallanuoto in A1 femminile. In estate si sono fatti tentativi per arrivare a una fusione delle due società, per creare così un’unica realtà capace di combattere contro Orizzonte Catania e Recco (che ha acquisito il titolo sportivo del Rapallo). In questa stagione le due società, con l’aiuto dell’assessore allo sport di Palazzo Vecchio Dario Nardella, torneranno a parlarsi per trovare una sintesi che possa portare a un’unica, grande società di pallanuoto femminile capace di portare un altro scu/Sim. Spa. detto a Firenze.

sport nel comune

la gara. La 38esima edizione è stato un altro, incredibile successo di partecipanti

Maratona del Mugello, corsa nel verde Carlo Marrone

Tra gli uomini vittoria del marocchino Rachide Benhamdane, che ha tagliato

il traguardo in 2h 36’ 40’’. Il primo degli italiani è stato il romagnolo Marco Serasini.

orreva l’anno 1974 in pieno boom del podismomania, dal 1972 era scoppiato questo modo di fare sport. Nuovo, salutare, pratico. Sempre più persone si cimentavano in questo movimento. Fu allora che gli abitanti di Borgo San Lorenzo, costituirono una società sportiva, con l’obiettivo di cimentarsi ogni domenica in corse e corsette di vari chilometraggi e di caratteristiche diverse. Non c’erano maratone. Le uniche presenti si potevano solo vivere da spettatori, in quanto venivano svolte dalla federazione per selezione di olimpiadi, campionati europei ed italiani. Gare ristrette a poche decine di atleti di élite. Era forte però la voglia di essere protagonisti su tale affascinante distanza, ed ecco quindi che nel 1974 nasce la prima maratona d’Italia denominata “PRIMA MARATONA DEL MUGELLO”. Oggi siamo giunti alla sua 38esima edizione. Il 17 settembre il paese mugellano si è fermato nuovamente per dare spazio a questa importante manifestazione sportiva. A farla da padrone è stato il caldo africano che si è riversato sui maratoneti. Partenza e arrivo vanno a coincidere, il punto stabilito è Piazza Dante di fronte al Municipio. Un totale di 42 km quelli che attraversano San Piero a Sieve, Scarperia, Luco, passaggio nuovamente a Borgo, Vicchio e Borgo. Una percorso storico che ha subito pochi cambiamenti, un percorso immerso nell’arte, nella cultura, nella natura e nei magnifici paesaggi che il Mugello offre alla vasta gamma di concorrenti che giungono da tutta Italia e dall’estero. E’ una delle manifestazioni sportive per eccellenza che il Comune di Borgo San Lorenzo porta avanti tra mille difficoltà e

Tra il gentil sesso a imporsi è stata Catia Ghiardi, che ha preceduto Ilaria Marchesi sacrifici, manifestazione che è, e sempre resterà, motivo di grande orgoglio per tutto il borgo mugellano. A tagliare il traguardo per primo è stato il marocchino Rachide Benhamdane con oltre tre minuti e mezzo di vantaggio su keniano Nicodemus Biwot. Sono stati loro i protagonisti indiscussi della maratona mugellana. Tra gli italiani il primo ad arrivare è stato il romagnolo Marco Serasini con un distacco di 18 minuti dal vincitore. Il momento clou si è avuto sulla salita del Castagnolo, dove Benhamdane ha allungato definitivamente il passo e l’unico che è riuscito a controllarlo ma da lontano è stato Biwot. Lo stesso andamento si è avuto nella gara femminile tutta italiana, con la pratese Katia Ghiardi di Montemurlo sempre nel ruolo di battistrada. E’ arrivata al traguardo di piazza Dante con i segni della sofferenza mascherati dal sorriso per la meritata vittoria. Sul podio rispettivamente al secondo e al terzo posto, Ilaria Marchesi e la pistoiese Luisa Betti. Ordine d’arrivo maschile: 1)Benhamdane Rachide 2h36’40’’2) Biwott Nicodemus 2h40’16’’3) Serasini Marco 2h55’14’’4) Tanca Vincenzo 3h04’45’’5) Tamai Graziano 3h11’23’’6) Lacadi Paoli Giacomo 3h18’28’’7) Susta Federico 3h20’09’’8) Parri Lido 3h21’03’’9) Biondi Andrea 3h25’17’’10) Lombardi Marco 3h25’51’’. Ordine d’arrivo femminile:1) Catia Ghiardi 3h42’16”2) Ilaria Marchesi 3h46’34”3) Luisa Betti 3h49’53”4) Monica Baldi 3h53’34”5) Gianna Caselli 3h58’58”.

1199129

TECNICO ORTOPEDICO DOTT. LUNGHI FRANCESCO Via Oreste Bandini, 14 - Borgo San Lorenzo

Tel. e Fax

055 8457941

NUOVO CAMPIONARIO autunno - inverno

Fisio e Sport srl

Chelazzi, Parigi e Tagliaferri Autorizzazione dell’ordine dei Medici n. 1433 del 16/03/2004

Direttore Sanitario: Dott.

Lorenzo Chiti

Viale F.lli Kennedy, 8-10-12 - Borgo San Lorenzo (Fi) Tel 055 8455114 - Tel. e Fax 055 8494685

1199129

lA NOVItÀ. Ha aperto i battenti lo spazio dedicato alle collezioni storiche della casa di moda fiorentina

Maison Gucci, novant’anni in un museo Si è insediata proprio nel cuore della città, nel palazzo della Mercanzia, a due passi

l’eVeNtO

da palazzo Vecchio. Da lì l’esposizione della griffe diffonde il verbo della classe

Firenze a Montecarlo per la serata di gala

e dell’eleganza, raccontando la storia a lieto ﬁne di un giovane che faceva il “lift boy” all’hotel Savoy di londra e già sognava di disegnare le borse più belle Ludovica V. Zarrilli

illesettecento metri in un palazzo del Trecento bastano appena per racchiudere l’universo onirico di un ragazzo che, guardando le valigie dei clienti facoltosi dell’hotel Savoy per cui lavorava, a Londra, immaginava già di disegnare le borse delle star più acclamate del globo. È una storia così, un po’ romantica, con un bel lieto fine, di quelle che fanno credere nei sogni che si avverano. È la storia di Guccio Gucci, che novanta anni fa fondava la storica maison oggi conosciuta in tutto il mondo. E proprio per celebrare i primi novanta anni di moda del marchio nato a Firenze (e ormai “emigrato” in Francia da quando è stato acquistato dal gruppo di Francois Pinault) il direttore creativo Frida Giannini ha dato vita al museo Gucci, inaugurato gli ultimissimi giorni di settembre nel Palazzo della Mercanzia, in piazza della Signoria, all’angolo con via dei Gondi. Il best of dell’archivio storico della maison distribuito su tre piani che da molto tempo la Giannini, insieme al presidente Patrizio di Marco, sognava di sistemare in una casa in grado di raccontare la storia, i sogni, i modelli più riusciti e i classici diventati un must have per le donne di mezzo mondo. Come la fantasia inventata su misura di una Grace Kelly già diventata la

uno sCorCio interno del museo

principessa di Monaco, che entrata nella boutique milanese chiese qualcosa di davvero speciale, ed ecco pronta la fantasia Flora, rimasta tutt’oggi tra i classici più amati della collezione Gucci. Chissà se Charlotte Casiraghi, nipote della star di Hollywood approdata a Montecarlo, quando è arrivata al party di inaugurazione ha riconosciuto tra i tanti pezzi esposti quello realizzato su misura per la sua

amatissima nonna. E chissà cosa avranno pensato le moltissime personalità che sono arrivate da tutto il mondo per partecipare al party di inaugurazione. Forse hanno pensato a una bella operazione di restyling, forse a un fortino ripieno di sogni. In parte realizzati e in parte da realizzare. Che da oggi in avanti diventerà meta di pellegrinaggio per chi il mondo Gucci vuol conoscerlo più da vicino.

hAPPY hOuR. Nella strada del centro una serata a base di degustazioni e musica

Vino e shopping in via Porta Rossa B

otti di vino, degustazioni e una serie di negozi aperti per una serata molto speciale. Si chiama Ottobre Rosso l’evento enomusicale che il Centro Commerciale Naturale di via Porta Rossa ha organizzato per venerdì 21 ottobre, in collaborazione con la Banca del Chianti e il contributo della Camera di Commercio di Firenze. Lungo la strada verranno allestiti punti di ristoro ad hoc per assaggiare una serie di pregiati nettari messi a disposizione dalle aziende vinicole Poggio Torselli, Villa Montepaldi, Roncigliano e Ansonica, il tutto accompagnato da un concerto di musica jazz che vedrà impegnato il Garrison Fewell trio, ensamble d’eccezione composto da Garrison Fewell alla chitarra, Franco Santarnecchi alle tastiere e Piero Borri alla batteria. Già dal pomeriggio - dalle 17.15

in avanti - i passanti potranno fermarsi ad assaggiare qualche bicchiere dei vini offerti per l’occasione, mentre per il concerto si dovrà aspettare il calare della sera: il trio jazz comincerà la sua esibizione non più tardi delle 20.15. Nel frattempo si potrà gironzolare tra una vetrina e l’altra, dedicandosi allo shopping nella parte di via Porta Rossa che va da via Pellicceria a via Tornabuoni. “L’obiettivo - spiega il presidente del Centro commerciale naturale, Daniele Grazzini - sarebbe quello, magari in futuro, di far aderire al Centro commerciale naturale tutte le attività della strada, in modo da poter considerare tutta via Porta Rossa come un’unica identità”. In occasione dell’evento verrà anche allestito un corner per la /B.B. raccolta fondi destinata all’ospedale pediatrico Meyer.

l’INIzIAtIVA. Animali protagonisti: agility dog, una pittrice personale e croccantini a volontà

Al brunch con l’amico a quattro zampe S

i chiama I love dogs ed è il brunch che la mattina di domenica 16 ottobre il Piazzale del gusto dedica agli amici a quattro zampe, con padroncini al seguito, s’intende. Una giornata studiata su misura di quadrupede che il ristorante nato al posto dei famosi impianti di pattinaggio Bologna, al piazzale Michelangelo, organizza per regalare momenti piacevoli a tutti gli amanti degli animali. L’idea, nata dalla passione che i quattro giovani proprietari hanno per i quadrupedi, è quella di offrire una meritata occasione di svago ai cagnolini, mentre i rispettivi proprietari sorseggiano un drink al bar. Detta così sembrerebbe solo un’occasione per portare Fido a spasso e invece no, i veri protagonisti saranno proprio loro: verrà distribuita a tutti una gustosa ciotola di croccantini, avranno un campo giochi completamente a disposizione e verrà messa in scena una prova di agility dog, mentre su un monitor verranno proiettati filmati “canini” in una vera e propria rassegna di cine-dog. E infine ci sarà una pittrice, che passerà il suo tempo realizzando i ritratti alle bestiole. Proprio così, la fiorentina Elena Facchini, artista di professione specializ-

zata in copie d’autore, trompe l’oeil e decorazioni murali, metterà colori e abilità al servizio dei clienti del Piazzale del gusto, ritraendo le loro espressioni più curiose e tenere. “Abbiamo tanto spazio disponibile e ci è capitato spesso nei mesi estivi di vedere i cani dei nostri clienti scorrazzare contenti tra i tavoli e negli immediati dintorni – spiegano i titolari del locale – e allora ci siamo detti: perché non organizzare un evento che piaccia sia ai cani sia ai loro padroni, dove non ci sia semplicemente un’area per farli giocare ma una serie di servizi ad hoc? I love dogs nasce così (e ha già all’attivo una serata riuscitissima, ndr) con la collaborazione di una serie di soggetti che si sono prodigati per aiutarci a realizzarla”. Con il patrocinio e la presenza dei volontari Enpa – Ente nazionale protezione animali - e la collaborazione di alcuni soggetti prvati, il Piazzale del gusto è riuscito ad approntare questa occasione speciale. L’ingresso è gratuito e aperto a tutti, proprietari di cani e semplici curiosi. Unica attenzione da tener presente: tutti gli amici a quattro zampe dovranno essere /C.G. tenuti al guinzaglio. Info: Piazzale del gusto - Tel 055/0139903.

arà presente anche Carolina di Hannover, come lo scorso anno nel Salone dei Cinquecento, anche se questa volta l’evento si terrà il 14 ottobre nella splendida cornice della città di Montecarlo. E c’è già chi assicura che sarà un appuntamento indimenticabile. Pochi altri particolari sono noti riguardo “La Città di Firenze”, serata di gala che suggella l’antico rapporto tra Firenze e il principato di Monaco. Gli inviti ai personaggi fiorentini di rilievo nel mondo dell’imprenditoria, della nobiltà e non solo sono partiti da tempo, e si è scatenata la caccia per essere presenti a quello che si preannuncia l’evento mondano dell’anno. Si tratta della seconda edizione di quel Ballo del Giglio che lo scorso 15 ottobre raccolse in Palazzo Vecchio i più importanti esponenti del capoluogo toscano e della capitale monegasca. Alla cena e al ballo, che si ispira al celebre Ballo della Rosa del Principato di Montecarlo, intervenne anche Sua Altezza Reale la Principessa Carolina di Hannover. Dalla serata furono ricavate risorse per la creazione di un fondo di beneficenza per l’Associazione Amade Italia (Associazione Mondiale Amici dell’Infanzia), che si occupa della tutela dei diritti dei minori, e per il finanziamento del restauro della statua di Hermes, in Palazzo Vecchio. L’appuntamento, che unisce mondanità e solidarietà, quest’anno replica nella meravigliosa cornice di Montecarlo, mantenendo l’organizzazione del Consolato Onorario del Principato di Monaco a Firenze in collaborazione con “Enic meetings & events”, ma con alcune importanti novità. L’arte si confermerà protagonista dell’evento, portando in primo piano l’importante patrimonio della città di Firenze. Ampio spazio, inoltre, sarà riservato agli aspetti economici e all’imprenditoria della città, con alcuni momenti dedicati a creare occasione di business per il made in Florence nella capitale monegasca. Non solo, l’evento si allargherà a coprire più appuntamenti dalle diverse sfaccettature, anche se il momento della serata più scenografico e suggestivo resterà il ballo, con l’orchestra che suonerà melodie dolci, insieme agli abiti da sera, che sembreranno ancor più eleganti grazie all’ambientazio/B.B. ne da fiaba del Principato.

prinCipato

monaCo

cultura

l’ANNIVeRsARIO/1. In mostra a Fiesole settanta schizzi mai visti realizzati di pugno dal maestro

I disegni inediti di Giovanni Michelucci Caterina Gentileschi

vent’anni dalla scomparsa del grande maestro dell’architettura, la fondazione Michelucci e il Comune di Fiesole organizzano un itinerario espositivo di 70 disegni, articolato in cinque sezioni: strisce familiari, natura e architettura, brani di città, spazi comunitari e il segno artigiano, che esplora un sentiero inedito della personalità del grande maestro del Novecento. È la mostra “Giovanni Michelucci. Disegni inediti”, fino al 30 ottobre nella sala del Basolato di piazza Mino, che si inserisce nel programma di iniziative “Le città di Michelucci”, promosso dalla Fondazione Michelucci per il ventennale della morte di uno dei più grandi protagonisti dell’architettura del Novecento, nelle città e con le città in cui l’architetto ha vissuto e operato. Questa mostra, organizzata in collaborazione con il Comune di Fiesole (con il patrocinio della Regione Toscana, della Provincia di Firenze, del Comune di Firenze, del Comune di Pistoia e dell’Ordine degli Architetti di Firenze) propone una raccolta di disegni inediti – elaborati da Michelucci tra gli inizi degli anni Trenta e la fine degli anni Ottanta – che in parte sono conservati nell’archivio disegni della Fondazione fiesolana, in parte concessi da amici e collaboratori dell’architetto. Nei disegni a mano libera si manifesta, nella sua forma più autenti-

ca, l’originalità creativa di Giovanni Michelucci. Una mostra sui disegni inediti di uno dei protagonisti dell’architettura del Novecento, una mostra che costituisce un contributo originale alla conoscenza dei suoi percorsi di ricerca nell’affrontare le sfide progettuali, della sua energia grafica nel descrivere la spazialità immaginata. Anche i disegni che non sono apparentemente ascrivibili a un progetto preciso - in molti dei quali la natura emerge come riferimento costante - costituiscono una cospicua fonte di suggerimenti per l’attività progettuale. Il catalogo della mostra a cura della Fondazione Giovanni Michelucci, edito dal Centro Di, illustra la documentazione grafica accompagnata da un testo descrittivo dell’itinerario espositivo e comprende due saggi introduttivi dal titolo “Michelucci a Fiesole” e “Come tracce di percorso”. Nell’ambito della mostra sono previsti due incontri dedicati alla presentazione della seconda edizione del libro di Giovanni Michelucci “Brunelleschi mago”, Medusa, 2011 (con prefazione di Paolo Portoghesi e postfazione di Corrado Marcetti) e della guida realizzata a cura della Fondazione Michelucci in collaborazione con il MiBAC/PaBAAC e la Regione Toscana “L’architettura in Toscana dal 1945 ad oggi – Una guida alla selezione delle opere di rilevante interesse storico - artistico”, Alinea, 2011.

uno dei disegni esposti

Attraverso queste opere si manifesta, nella sua forma più autentica, l’originalità di un professionista tra i protagonisti più creativi e proliﬁci di tutto il novecento

l’ANNIVeRsARIO/2. Un viaggio negli spazi ideati dal grande progettista

Passeggiando nei luoghi dell’architetto F

la stazione di

santa maria novella

irenze culla del Rinascimento? Sì, ma non solo. La città del giglio è stata anche la casa di uno dei più importanti maestri del Novecento, architetto di fama ricordato da tutti i fiorentini come il progettista della stazione di Santa Maria Novella. Una passeggiata per le strade di Firenze, un viaggio nell’architettura moderna e contemporanea, un omaggio a uno dei più grandi architetti e urbanisti italiani: Giovanni Michelucci. È questa l’idea che sta dietro a “Michelucci a piedi”, l’evento pensato dall’Ordine degli architetti della Provincia di Firenze per andare alla riscoperta della figura dell’architet-

to che progettò la stazione di Santa Maria Novella e delle opere che ha lasciato in città. L’iniziativa – organizzata e promossa in collaborazione con la Fondazione Centro Studi e Professione Architetto, con il patrocinio della Fondazione Michelucci – è aperta tutti i cittadini. In cosa consiste? Niente di più semplice. Il 14 ottobre, l’iniziativa prevede un percorso a piedi per le strade di Firenze che avrà come “tappe” alcune delle opere di Michelucci in città, che sarà possibile visitare con la guida di uno storico dell’architettura moderna e contemporanea: la stazione ferroviaria di Santa Maria Novella e la

Palazzina Reale, la sede della Cassa di Risparmio, le Poste Centrali di via Pietrapiana, la Casa di via dello Sprone. Per partecipare all’evento è necessario iscriversi (il numero massimo di partecipanti è di quaranta persone): il costo è di 10 euro, 7 euro per gli iscritti all’Ordine degli architetti, 5 euro per gli studenti e le persone con più di 65 anni. Per informazioni e iscrizioni telefonare allo 055.2608671 o inviare una email a segreteriafondazionePA@architoscana.org. Il modulo di iscrizione e il programma si trovano sul sito dell’Ordine, all’indirizzo www.ordine/C.G. architetti.fi.it.

Il PuNtO. Riaperte le sale tolemaica e romano-copta, con reperti mai esposti al pubblico prima d’ora

Museo Egizio, torna alla luce l’allestimento completo S

ono state riaperte al pubblico dopo quasi dieci anni di buio le due sale dedicate al periodo Tolemaico e Romano-Copto, che vanno a completare l’opera di riorganizzazione durata molti anni. Fino a oggi le sale del museo egizio presentavano il materiale dall’Epoca Predinastica fino all’Epoca Tarda, ordinato cronologicamente, mentre gli oggetti posteriori erano collocati in altre sale o nei depositi. Il nuovo allestimento delle due sale vede anche la presenza di pezzi celebri, molti dei quali mai esposti in precedenza. Tra questi da segnalare sono senz’altro i sarcofagi di epoca romana, un corredo funebre completo e alcuni significativi esemplari di monete d’oro, tra cui una appartenente ad Alessandro Magno e una a Cleopatra. Riprenderanno posto, ma in una nuova collocazione, il ritratto di donna del Fayum e una Sfinge Tolemaica in granito. Tutti i pezzi della nuova esposizione sono stati accuratamente revisionati e preparati da Giuseppe Ven-

uno dei sarCofagi in mostra

turini, il restauratore incaricato dal museo per la cura e la conservazione di tutti i reperti egizi. La prima sala è dedicata ai reperti di epoca Tolemaica. Fra il materiale esposto, particolare rilevanza viene data al corredo della defunta Takerheb, costituito dal sarcofago, dal prezioso cartonnage con decorazione in foglia d’oro e dai suoi oggetti funerari, ovvero bende iscritte, ipocefalo, ipopodi, bracciali e amuleti. Oltre a stele e maschere funerarie, saranno esposte alcune statuette, oggetti di vita quotidiana e un’importante sfinge in pietra. Nella seconda sala, dedicata al periodo romano, è esposto uno dei reperti più importanti e famosi del museo, il ritratto di donna del Fayum, insieme a una selezione della ricchissima collezione di tessuti copti provenienti dagli scavi nel sito della città di Antinoe, eseguiti dall’Istituto Papirologico Vitelli di Firenze. Nella sala si trovano anche dei sarcofagi di epoca romana mai /B.B. esposti prima.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

l’eVeNtO. Dal 29 al 31 ottobre sound contemporanei protagonisti in città

Il 101esimo luogo? È “elettronico” Ludovica V. Zarrilli

n passo alla volta è arrivato alla quarta edizione, e anche quest’anno chiama a raccolta gli amanti della bass music più ricercata. Si chiama “Trick or Beat”, ed è l’evento organizzato da Switch - creative social network - in collaborazione con Numa Crew che, dal 29 al 31 ottobre, prenderà casa tra la Limonaia di Villa Strozzi e Multiverso, lo spazio recentemente aperto in via Campo d’Arrigo, dove tra una session di musica elettronica e l’altra, gli aficionados avranno anche la possibilità di partecipare a conferenze, laboratori e incontri sulle reti sociali, sull’economia e sul lavoro. Guest star del festival è l’australiano Dub FX, che la notte di Halloween si esibirà accompagnato dai dj del collettivo Numa Crew, divenuta ormai portabandiera della dubstep made in Italy. Una data esclusiva quella di Benjamin Stanford (alias Dub Fx), street performer e producer di caratura internazionale. Il suo live di beat box – imita tutti i suoni di una batteria e di altri strumenti con l’uso della

dub fX

Spazio a musica, incontri e laboratori nella tre giorni intitolata “Trick or Beat”, appuntamento giunto alla sua quarta edizione che abbina alla ricerca sonora una serie di dibattiti a tema

voce – è a dir poco travolgente: con i suoi loop, la sua pedaliera e la sua voce crea un intricato e originalissimo sound che spazia dall’hip hop al dubstep, passando per ritmi reggae e soul. “Molte le novità di questa quarta edizione - spiegano Leonard e Donni della Numa Crew - innanzitutto dura un giorno in più dello scorso anno, e poi abbiamo cercato di scegliere artisti di nicchia ma che coinvolgano la gente”. Musica ma non solo. “Non è la solita serata in discoteca - dice Antonio Ardiccioni, presidente di Switch - c’è infatti molto altro. Tra le altre cose abbiamo organizzato una tavola rotonda intitolata il 101esimo luogo (sulla falsa riga dei 100 luoghi del sindaco Renzi, ndr) per andare alla ricerca di un luogo in grado di ospitare la cultura elettronca contemporanea nell’area metropolitana fiorentina. In quell’occasione presenteremo un dossier dei posti che abbiamo individuato, andando a cercare soprattutto nelle aree industriali”. Tra i protagonisti del Trick or beat ci saranno anche le installazioni, ma non solo. Per il programma completo e tutte le informazioni visitare il sito www.switchproject.net.

1203224

agenda

l’INIzIAtIVA Concerti J Ax 12 Ottobre

Obihall (ex saschall)

poi girato l’Italia con un nuovo tour, accompagnato sul palco da una Big Orchestra da 40 elementi, proprio come 40 sono i suoi anni. Pfm con Orchestra della toscana 25 ottobre

ad Emma), che si è aggiudicato il secondo posto nella categoria dei Big. Francesco de gregori 28 ottobre

Viper theatre

teatro Verdi

Dopo la pubblicazione di alcuni brani inediti come “Dentro me”, uscito lo scorso aprile, e i più recenti “Musica da rabbia” e il singolo ufficiale “Domenica da coma”, J Ax ha presentato lo scorso 30 agosto, giorno del suo compleanno, il suo nuovo album di inediti “Meglio prima (?)”. Il disco, che contiene sedici brani, esce in due versione, una standard e una versione Deluxe che contiene anche il Dvd con le riprese del Live a Milano dell’ultimo Tour. Meglio Prima é stato annunciato con l’uscita del nuovo videoclip che ha superato le migliaia di visualizzazioni già dai primi giorni; su facebook invece, nella FanPage di J Ax , é possibile vedere dei brevi filmati registrati in prima persona durante gli incontri per la presentazione del disco. Unica data in Toscana per J-Ax e la sua band, composta da Space One, Fabio-B, Guido Style, Dj Zak e Steve Luchi, é fissata per il prossimo 12 ottobre al Saschall di Firenze.

“PFM in Classic” è il nuovo progetto firmato Pfm, dove la band, seguendo la propria indole sperimentale, rileggerà e si muoverà attraverso le note di Grandi Maestri della Musica, per cercare, ancora una volta, di oltrepassare i confini dei generi musicali soffermandosi nel territorio libero delle emozioni. Oltre alla presenza di brani composti da musicisti italiani, come Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini, Giacomo Puccini, sono stati inserite le composizioni di grandi artisti europei, tra i quali Saint Sans, Edgar, Dvorgiak, Mahaler, Mozart; lo spettatore verrà quindi guidato in una dimensione dove la musica diventa sorpresa, immaginazione e potenza descrittiva. Alcuni titoli che verrano presentati in “PFM in Classic saranno l’ Intermezzo da “La cavalleria Rusticana”, l’ Overture del “Nabucco”, “ Il Flauto Magico” di Mozart. Modà 18 ottobre

Mandela Forum

Lezioni di storia nello store di design

cinema Odeon

Grande ritorno per Francesco De Gregori che sarà in tour ad ottobre 2011 e lo farà tornando ad esibirsi nei club. Francesco De Gregori spiega cosi la scelta di suonare in questi spazi: “Voglio andare in giro in quei posti dove passa la musica più viva, dove c’è un pubblico speciale, non addomesticato. Dopo tanti teatri, dopo un bagno di velluti rossi, sento il bisogno di una dimensione più ‘disordinata’.” Con De Gregori suoneranno i musicisti che da alcuni anni lo affiancano: Stefano Parenti alla batteria, Alessandro Arianti al pianoforte, Alessandro Valle al pedal steel guitar e alla chitarra, Lucio Bardi e Paolo Giovenchi alle chitarre e naturalmente Guido Guglielminetti, storico capobanda, al basso.

Le mostre Folon nel giardino delle rose Mostra permanente

giardino delle rose

teatro Verdi

Prosegue senza sosta il Viva i Romatici Tour dei Modà. Dopo una lunga estate che li ha visti impegnati in tutta Italia, prosegue nella versione indoor uno dei concerti più fortunati del 2011. Non si ferma quindi il fenomeno Modà, iniziato lo scorso anno con il singolo “Sono Già Solo” (per 40 settimane consecutive al vertice delle classifiche). La band rivelazione dell’anno, riconoscimento effettivamente ricevuto ai Wind Music Awards e ai Venice Music Awards, ha poi consolidato il suo successo grazie alla partecipazione alla sessantunesima edizione del Festival di Sanremo, con il brano “Arriverà” (eseguito insieme

Cultura e innovazione

France Odeon dal 20 al 23 ottobre

Mario Biondi 13 ottobre

Mario Biondi, la voce più “black” del panorama musicale italiano, è sempre più ambito all’estero: l’artista catanese farà parte del cartellone di due prestigiosi festival jazz d’Europa, il Bratislava Jazz Festival e il Montreux Jazz Festival. L’ennesima consacrazione per Biondi, che sin dall’inizio della sua carriera si è guadagnato la stima oltreconfine da parte di pubblico e addetti ai lavori, grazie anche alle eccellenti collaborazioni con artisti internazionali, tra cui quella con Burt Bacharach. Reduce dal grande successo discografico di “Yes You”, il doppio cd live prodotto da Tattica, e dal successo cinematografico del film d’animazione Rio, dove ha prestato la voce ad uno dei protagonisti della pellicola, ha

bronzo donate dalla moglie di Folon fanno bella mostra di sè nella splendida cornice del giardino delle rose (che per l’occasione rimarrà aperto senza soluzione di continuità per un anno intero). Per fare un regalo all’artista e un regalo a tutti coloro che avranno modo di ammirarle.

Nella prestigiosa sala a due passi da piazza Strozzi verrà presentato il film The Artist di Michel Hazanavicius, con Bérénice Berjo e Jean Dujardin, vincitore del premio per la miglior interpretazione maschile all’ultimo festival di Cannes e Le Moine di Dominik Moll con Vincent Cassel. Quest’anno anche i produttori francesi Jean-Louis Livi e Xavier Delmas hanno deciso di venire in trasferta a Firenze per lanciare, con una proiezione speciale in anteprima assoluta, l’uscita francese di 10 JOURS EN OR di Nicolas Brossette , film destinato al vasto pubblico delle famiglie, interpretato da popolarissimo attore Franck Dubosc. Babele: non pervenuta Fino al 22 ottobre

tethys gallery

Stefano Amantini, Lucia Baldini, Massimo Borchi, Guido Cozzi, Daniele Falletta, Carlo Gianferro, Marco Paoli, Pastis, Harri Peccinotti, Sandro Santioli, Alessandro Sardelli, Sandro Vannini, Fabio Zonta. Dodici fotografi per raccontare un anno di lavoro, un anno di scatti, un anno di stili diversi a confronto in questa “babele” di immagini.

na vetrina di oggetti ricercati, che si apre a clientele e a gusti diversificati, ma anche uno spazio di incontro dove saranno allestite mostre esclusive di oggetti nati dalla creatività dei più famosi progettisti, lezioni di storia del design, vernissage e incontri con esperti di architettura. Vi saranno esposte produzioni delle migliori aziende del settore e saranno presentati alcuni oggetti assolutamente inediti, per la prima volta a Firenze. Questo e altro è Selfhabitat, storico negozio fiorentino la cui vita è legata a doppio filo con la storia del design. E chi pensa di non saperne abbastanza è invitato a partecipare agli eventi che, a partire dalla fine di ottobre, Selfhabitat organizzerà in luoghi diversi della città, partendo dalla suggestiva location della biblioteca delle Oblate, dove verranno organizzate alcune lezioni di storia del design. Per ulteriori informazioni consultare il sito /B.B. www.selfhabitat.it.

l’esPOsIzIONe Galleria delle carrozze

La vita dell’acqua in una mostra itinerante

la bella Italia - Arte e identità delle città capitali Fino al 4 marzo

Palazzo Pitti

Il suo desiderio lo aveva già espresso prima di abbandonare prematuramente questo mondo. “Io sogno di trovare un giorno in Toscana, un luogo, con un giardino, con una bella casa tranquilla, dove poter lasciare tutte queste opere perché esistano anche dopo di me”, aveva detto Jean Michel Folon, grande artista belga che in vita aveva molto amato la città del giglio. Dalla fine dello scorso mese dieci sculture in

Che l’Italia fosse patria comune, unita dalla lingua, dalla religione, dall’eredità consegnataci da Roma antica, questo lo si è sempre saputo. Fino dai tempi di Dante Alighieri e di Francesco Petrarca. Su un tale comune e condiviso sentire si sono innestate le storie particolari delle singoli capitali preunitarie: Torino e Milano, Genova e Bologna, Firenze e Venezia, Napoli, Roma, Palermo. Ognuna di queste capitali è stata ed è in diverso modo rappresentativa dei differenti destini, delle particolari identità dei popoli d’Italia.

ubliacqua ha compiuto 10 anni. Per avviare una riflessione sui temi dell’acqua e sul decennale dell’azienda che gestisce il servizio idrico delle province di Firenze, Prato, Pistoia e parte di Arezzo, parte una mostra itinerante che comincia a Firenze, nella Galleria delle carrozze (via Cavour). L’obiettivo è raccontare il ciclo industriale dell’acqua, dalla potabilizzazione alla depurazione, e far conoscere in profondità il lavoro di Publiacqua attraverso pannelli illustrativi, foto, video, postazioni multimediali, giochi di ruolo. A partire dal 19 ottobre la mostra sarà itinerante e si sposterà nei territori dove opera Publiacqua: Prato, Pistoia, Valdarno, Valdisieve, Mugello e Chianti. La mostra è strutturata in quattro sezioni principali dedicate ad autonomia idrica, fognatura, qualità dell’acqua e servizi e rapporto con i cittadini, con un occhio particolare rivolto alla partecipazione. /C.G.

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it i “fUrBEtti dEL CONtraSSEgNO”, UNa SEgNaLaziONE Spett. redazione, tramite Voi vorrei far giungere al Sindaco, del quale apprezzo molto l’operato, la segnalazione di questo episodio al quale ho assistito giovedì mattina della scorsa settimana, riguardante il tema scottante dei “furbastri” della ztL e dell’uso illegale del contrassegno per i disabili contro il quale il Sindaco sta portando avanti una più che sacrosanta crociata che, secondo me, dovrebbe essere ancora di più inasprita ed inflessibile. Stavo passeggiando insieme a mia moglie in por Santa maria e, pensando di trovarci in zona pedonale, eravamo in mezzo di strada, quando alle nostre spalle abbiamo sentito un clacson suonare insistentemente. ci siamo voltati ed abbiamo visto il cofano minaccioso di un lussuoso e mastodontico suv ad un paio di metri da noi. ovviamente ci siamo velocemente fatti da parte, mentre il “bestione” proseguiva la sua marcia fino ad arrestarsi davanti alla gioielleria posta alla sinistra della strada in direzione del ponte Vecchio. Dal suddetto suv è agilmente scesa una elegante signora che con passo altrettanto svelto è entrata nel negozio. Degno di nota il fatto che il parabrezza del mezzo in questione ostentasse il contrassegno per disabili!!!!!!!!! peccato che tutto ciò si sia svolto a pochi metri di distanza da un gruppetto di tre vigli urbani che imperterriti hanno continuato a chiacchierare affabilmente tra di loro. grazie per la cortese attenzione e cordiali saluti Carlo Alberto Marilli “La Mia priMa VOLta CON i CaSSONEtti iNtErrati” Qualche tempo fa mi sono trovata a parlare con la mia collega delle novità che il Sindaco renzi avrebbe messo in atto per migliorare la qualità della vita di noi cittadini fiorentini; il discorso è caduto sul progetto di eliminare i vecchi cassonetti e di sostituirli con altri “interrati”. mi sono sentita orgogliosa di poter dire che nella mia zona ( quartiere 1 ) “godevo” già di questo privilegio da alcuni giorni, ma che purtroppo l’impatto che avevo vissuto il primo giorno in cui provai ad utilizzarli non fu proprio piacevole. infatti rimasi un po’ di tempo ad osservare quell’oggetto misterioso aspettando che mi arrivasse qualche segnale che me ne illustrasse l’uso. nulla! giro intorno, osservo, leggo le scritte, ma niente mi aiutava a capire. Le scritte inneggiavano esclusivamente alla bellezza di lui medesimo e alla pulizia di firenze (sigh!). cercai un pedale, un pulsante che potesse farmi accedere alla “bocca” divoratrice del mio sacchetto di rifiuti indifferenziati. Su di me sento gli occhi dei passanti mandarmi segnali di pietà e commiserazione. Spingo, tiro, sollevo quello che immaginavo potesse essere l’orifizio. non una scritta per gli ignari cittadini che per la prima volta si trovano davanti a quella specie di grigio robot. non so come, ma, con un guizzo che mi fece stupire di me stessa, capii che tirando verso di me, a mani nude, un bordo d’acciaio, si sarebbe

lettere

Ottobre 2011 aperta la bocca che avrebbe divorato i miei rifiuti. contenta sì, di esserci riuscita, ma molto disgustata di aver dovuto toccare con i miei polpastrelli quella fessura che altri avevano già toccato, resa sporca e appiccicosa e riempita inevitabilmente di germi! “ma perché – pensai io – hanno abolito quella meravigliosa cosa che era quel pedale che consentiva di gettare la spazzatura senza contaminarsi le mani?”. mah!... comunque il giorno dopo qualcuno con un briciolo di intelligenza in più di chi li ha scelti e commissionati ha stampato al computer e attaccato una striscia di carta con su scritto: “tirare qui” ed una bella freccia. mi sono sentita meno sola perché intuii che non ero stata l’unica a non capire... Dunque ne stavo parlando con la mia collega perché proprio quel giorno pioveva a dirotto e avevo vissuto un’altra bella avventura con il mio “robot-mangiaspazzaturainterrato” ( che interrato non è; è solo più lontano dal mio portone ). esco di casa tenendo nella mano destra l’ombrello, nella sinistra il sacchetto di rifiuti e... mi serviva assolutamente un’altra mano per aprire quell’aggeggio!!!!! feci delle acrobazie indescrivibili. presi il manico dell’ombrello tra i denti, poi con la destra aprii quel dannato pertugio e con la sinistra finalmente mi liberai dei miei scarti alimentari. La mia collega dopo avermi ascoltato mi disse: “Beh, potevi appoggiare a terra il sacchetto, poi aprire il cassonetto, e quindi infilare la spazzatura”. “toh! - risposi - grazie di avermi dato questo suggerimento”. Sono stata proprio sciocca a non pensarci da sola. mi sentii ancora una volta un po’ stupida e mi proposi di seguire il consiglio della amica-collega (soprattutto per salvaguardare i miei denti....). il giorno successivo non pioveva più, ma, in occasione del rito quotidiano della liberazione dalla spazzatura, decisi di provare a seguire il prezioso consiglio datomi il giorno prima. Sorpresa delle sorprese, quando aprii il cassonetto con una mano, facendo finta di avere nell’altra un ombrello, e feci per raccogliere da terra il sacchetto dei rifiuti, mi accorsi che la “bocca” si era immediatamente richiusa... già, infatti l’oggetto misterioso, oltre ad essere privo di pedale per la sua apertura, è dotato di una rigida molla che, dopo aver faticato un po’ a vincerne la resistenza, si richiude immediatamente!!!!!!!!!!! insomma, quando piove bisogna lasciare a casa la spazzatura, sperando in un giorno di sole, e portare sempre con sé un fazzolettino detergente per evitare tetano e colera. ma per firenze pulita e bella si fa questo ed altro. Marcella Martinez “CENaCOLO di aNdrEa dEL SartO, MaNCa La SEgNaLEtiCa” Buongiorno! Ho appena terminato di leggere l’articolo sulle bellezze nascoste del quartiere 2, dove si parlava anche del cenacolo dell’andrea Del Sarto, che è veramente così poco visitato. però va anche detto che non c’è una segnaletica che lo indichi, tanto che spesso i turisti sono costretti a chiedere dove si trova perché è effettivamente in una strada secondaria e ci arriva solo chi veramente lo sa. perché quindi non proporre a chi di dovere di mettere dei cartelli che lo segnalino? un’altra cosa: questo museo rientra nella famosa “card”? penso che sarebbe importante inserirlo se ancora non c’è! grazie per l’attenzione, Maria Adele Bigagli ErBaCCE E ViaBiLità, pONtE a grEVE rECLaMa attENziONE Spettabile redazione, sono una cittadina del quartiere 4 e vorrei portare, Vostro tramite, all’attenzione dei Sigg. amministratori del nostro comune quanto segue: abito in Via mariotto di nardo (zona ponte a greve) in uno dei tre edifici costruiti ben 36 fa. esistono di fianco dei suddetti edifici due piccole zone di proprietà del comune che si trovano in completo abbandono.

nello stesso punto c’è un incrocio di 3 strade (via del roncolino, via Bugiardini e via del ponte a greve) anche questo non regolato dove si verificano spesso incidenti stradali. inoltre per metà di via del roncolino e tutta via del ponte a greve non esistono marciapiedi. La sopra descritta situazione è stata fatta presente alle autorità preposte molte volte, anche in un recente passato. ci era stato promesso che avrebbero provveduto, creando due mini-parcheggi e una rotonda allo scopo di riqualificare la zona ed evitare quindi sia pericoli di incidenti stradali che pericoli derivanti da erbacce secche che potrebbero provocare incendi. faccio presente che questa zona piena di erbacce non viene mai pulita, una volta al mese come le strade limitrofe, e quindi un ricettacolo di immondizia di ogni genere. Spero tanto, come tutti gli altri abitanti della zona, che questa lettera possa servire a risvegliare l’attenzione dei nostri Sigg. amministratori. Vi ringrazio a nome di tutta la comunità se vorrete pubblicarla sul Vostro giornale e porgo i miei cordiali saluti. Carla Calosi

“a1, NUOVO NOME pEr firENzE CErtOSa: pErChÈ?” Salve, volevo semplicemente segnalare il discutibile cambio di denominazione dell’uscita firenze certosa sulla a1, che è stata modificata in firenze impruneta. Quale è il senso di questo cambiamento? non fa che ingenerare confusione. con la conseguenza, tra le altre, di dover ristampare tutti i depliants informativi delle aziende turistiche e non del chianti fiorentino che avevano preso firenze certosa come punto di riferimento e che ora devono cambiare gettando al vento i vecchi depliants e dovendo spendere per ristamparne dei nuovi. Dover correggere tutte le indicazioni date alle agenzie, tour operators, gruppi che visitano da firenze le nostre fattorie, i castelli, le cantine, etc... tanto lavoro in più con aggravio di spese (che di questi tempi si fanno sentire maggiormente); forse qualcuno di impruneta voleva valorizzare il suo territorio a discapito di altri? Spero che non ci siano interessi privati in questo pasticcio. grazie. Simone Giannozzi

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it giardiNi, arEE CaNi E SpOrCizia i giardini di campo di marte si stanno degradando sempre di più e nessuno, apparentemente, se ne occupa. per quanto concerne le due aree per cani che si trovano di fronte al giornalaio, c’è innanzitutto la maleducazione di molti “cittadini” che non raccolgono gli escrementi del loro animale, poi ci sono le foglie che cadono dagli alberi che vengono lasciate lì a marcire insieme agli escrementi, al tutto si uniscono sacchetti e bottiglie di plastica, giornali, e altri oggetti che lì non dovrebbero trovarsi (accendini, pezzi di stoffa e quant’altro si può trovare in luoghi pubblici abbandonati). Questa mattina ho trovato nella parte più nascosta anche una cacca umana con tanto di kleenex! faccio presente, nel caso non si fosse ancora capito, che questa parte dei giardini non viene pulita dagli operatori ecologici, vengono vuotati solo i cestini. Quando piove il luogo diventa un vero pantano e le numerose buche si riempiono di acqua. per quello che concerne il resto del giardino, malgrado la pulizia giornaliera degli addetti, alla mattina presto si trova di tutto: bottiglie rotte, cartacce, etc. specialmente nei pressi dell’entrata delle palestre. non ci si può lamentare solo dei ragazzini che uscendo o entrando dalle palestre buttano tutto a terra, ma anche dei ragazzotti più grandi che vengono ai giardini per dormire sulle panchine, gettare i petardi che terrorizzano i cani e, con grande divertimento, danneggiano le strutture esistenti. anche nell’area dei bambini piccoli molte mamme non buttano nel cestino dei rifiuti i resti delle merendine, la carta o altro che i loro cari pargoli buttano a terra. Questo comporta che le mamme e le nonne civili che non insozzano i luoghi devono fare comunque un’attenzione strettissima e/o ripulire costantemente affinché i piccoli non portino alla bocca delle schifezze. mi sono rivolta anche al Q2 per quanto concerne l’area cani affinché questa venga pulita almeno una volta la settimana, che le foglie vengano levate prima delle piogge autunnali chiedendo pure che ci sia un minimo controllo su questo bene pubblico che è frequentatissimo affinché sia preservato. con le multe date si potrebbe pagare lo stipendio della persona addetta a far rispettare regole esistenti ed esposte ai giardini ma che non vengono assolutamente rispettate. cordialmente, Maria Cristina Bonerandi e Marco Gamondi

Gentili Maria Cristina e Marco, torniamo a parlare, con la vostra lettera, di sporcizia e degrado nei luoghi pubblici, temi (comprensibilmente) molto cari ai nostri lettori, che spesso ci raccontano di situazioni di abbandono e trascuratezza proprio nei posti in cui, come i giardini, vorrebbero trascorrere qualche ora di relax e tranquillità. È (purtroppo) piuttosto evidente: tanti, troppi luoghi versano spesso in condizioni indegne di una città bella e civile come Firenze. Vero che servono controlli, vero che compito delle pubbliche amministrazioni dovrebbe essere quello, oltre che di realizzare aree verdi per i cittadini e per i loro amici a quattro zampe, di occuparsi della loro manutenzione, vero infine che è doveroso segnalare dove questo non avviene: detto tutto ciò, lo ripetiamo ancora una volta, sta anche a noi cittadini comportarci come persone degne di tal nome e rispettare, con la nostra condotta, gli spazi di tutti. Non basterebbero infatti tutti i controlli di questo mondo se i frequentatori di giardini & Co. continuassero a gettare – e a lasciare – di tutto per terra. Per quanto riguarda, nello specifico, l’area di Campo di Marte, ci auspichiamo che i problemi segnalati nella sua lettera vengano affrontati e risolti. Con più attenzione da parte di tutti, tanto delle istituzioni quanto dei cittadini. Matteo Francini

annunci immobiliari

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali FIRENZE 1192952

FIRENZE NOVA in palazzo anni 60 al 3° ultimo piano no ascensore vendesi appartamento con ingresso soggiorno con angolo cottura e balcone camera matrimoniale posto auto scoperto totalmente ristrutturato richiesta EURO 175.000,00 RIF A 218 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 1192954

LUNGARNO COLOMBO strada adiacente vendesi ottimi bilocale perfettamente ristrutturato piano terra con resede soggiorno cottura camera matrimoniale bagno termo. sing richiesta EURO 155.000,00 RIF A 214 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 A LUNGARNO FERRUCCI Con affacci interni su giardini silenzioso bilocale di nuova ristrutturazione composta da soggiorno cottura camera servizio bal☎055 0515231 cone € 190.000,00 BAGNO A RIPOLI CASE S.ROMOLO Delizioso appartamento composto da soggiorno con caminio, cucina, camera matrimoniale, bagno e corte esclusiva con ripostiglio. Ristrutturato. € 180.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 COVERCIANO luminoso affacci solo interni ampio loft completamente e finemente ristrutturato balcone climatizzato allarme termosingolo € 195.000 ☎055 0515231 COVERCIANO luminoso bilocale completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno cottura camera matrimoniale servizo ripostiglio arredato € 220.000,00 trattabili ☎055 0515231 GAVINANA completamente e finemente ristrutturato bilocale composto da soggiorno cottura camera matrimoniale e servizio finestrato € 189.000 ☎055 0515231 ISOLOTTO VECCHIO bilocale nuova ristrutturazione 40 mq. Con bagno e terrazzino 3 piano ottime finiture accessoriatissimo luminoso € 170.000 ☎055 676246 PIAZZA DEL CARMINE in bellissima palazzina ristrutturata ampio bilocale finemente ristrutturato composto da ingresso soggiorno cottura camera matrimoniale servizio ripostiglio possibilita’ mantenere arredi € 259.000 ☎055 0515231 PIAZZA PERUZZI ottimo da mettere a reddito ristrutturato appartamento composto da soggiorno con cottura camera matrimoniale oltre servizio e ripostilgio termosingolo € 175.000,00 ☎055 0515231

ROMITO tanucci terzo ed ultimo piano ampio bilocale composto da ingresso cucinotto finestrato soggiorno bagno finestrato ripostiglio camera matrimoniale balcone oltre terrazza panoramica di 50mq con possibilità trasformazione in grazioso attichino termosingolo libero subito rif211/sm € 215.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 SOFFIANO in complesso residenziale tranquillo tra il verde ottimo anche per investimento grazioso monolocale con cucina a scomparsa ripostiglio ampia zona giorno notte bagno finestrato delizioso giardino di ca 25mq termosingolo posto auto di proprietà libero subito rif109/p € 160.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 STATUTO Piano alto con ascensore ristrutturato mai abitato composto da soggiorno cottura camera matrimoniale servizio e balcone € 198.000 ☎055 0515231 VIA DONI panoramico vista monumenti attichino totalmente ristrutturato composto da soggiorno/angolo cottura camera matrimoniale bagno finestrato soppalco terrazzo 17 mq. Termocentrale ascensore € 220.000 ☎055 676246

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Inserito in bellissimo complesso residenziale, immerso nel verde, bilocale al piano primo, con possibilità di garage. Appartamento costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%)personalizzabile. No provvigioni.rifrim4g € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 CAMPOMIGLIAIO Inserito in bellissimo e silenzioso complesso residenziale appartamento due vani al piano primo con ingresso indipendente, nuova costruzione, ottime rifiniture, terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna rifcmpb6 € 135.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 SAN PIERO A SIEVE Campomigliaio,fermata bus treno a 50m. Appartamento nuova costruzione su due livelli per totali mq. 85. Ampia zona giorno, bagno, camera possibilità ulteriore camera, terrrazza. Termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare.ottime rifiniture. No provvigioni. Pronta consegna.rifcmpc12 € 195.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDARNO INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 INCISA VALDARNO vicino alla stazione e all’uscita del uscita casello Vendesi loft con camera soppalcata, nuova costruzione, ottime rifiniture parquet, aria condizionata ecc.. di circa mq. 50, pronta consegna. € 120.000 ☎348 3326628 REGGELLO direttamente dal costruttore vendesi appartamento 50 mq. con terrazza + garage + taverna e giardino 25 mq. € 160.000 ☎055 641498 - 335 5248326

PRATO CENTRO (via carraia 65) monolocale con bagno e antibagno. piano terra, completamente ristrutturato di mq 35. € 95.000 trattabili ☎334 6701210

VALDARNO

3 VANI FIRENZE 1192953

S. AMBROGIO vendesi particolare appartamento al piano terra di mq 55 con corte abitabile di mq 8 ingresso soggiorno angolo cottura bagno finestrato camera matrimoniale l’appartamento e’ molto luminoso e silenzioso richiesta EURO 209.000,00 RIF A 301 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire ☎055 9121333 da € 180.000,00 ANTELLA Paese al secondo piano di piccolo condominio, appartamento di 100 mq circa con bel terrazzo abitabile, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, due matrimoniali, bagno, ripostiglio. Da rimodernare. Garage di 18 mq circa. € 390.000 trattabili (a532) ☎055 6530323 BAGNO A RIPOLI al secondo ed ultimo piano di piccola palazzina, delizioso appartamento composto da cucina, sala con camino, camera matrimoniale, bagno e grande soffitta. Possibilità 2a camera. Superaccessoriato, ottime condizioni € 220.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BELLARIVA ottimo appartamento al primo piano 65 mq. Composto da ingresso soggiorno cucinotto camera cameretta bagno balcone oltre cantina condominiale e posto auto termosingolo € 285.000,00 trattabili ☎055 676246 FARDELLA Pressi appartamento mq.75, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e giardino privato mq. 80, da rimodernare - rif. L938 € 290.000 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 GRASSINA in palazzina ristrutturata silenzioso appartamento 55 mq. Soggiorno/angolo cottura camera cameretta bagno finestrato ripostiglio termosingolo aria condizionata € 215.000 ☎055 676246 RIFREDI in strada tranquilla bel palazzo anni sessanta piano alto con ascensore luminoso di nuova elegante ristrutturazione appartamento divisione giorno notte composto da ingresso cucinasoggiorno di 24mq 2 camere bagno semifinestrato terrazza predisposizione aria condizionata possibilità box carrabile rif398/pb € 265.000 ☎340 9454673 - 335 5914373 ROMITO Pressi, strada tranquilla, 3 vani, 2 matrimoniali, cucina, grande bagno, ripostiglio, luminoso, t.singolo - rif. L 819 € 250.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SETTIGNANO Delizioso appartamento 2,5 vani, piano terra, ingresso/salottino, cucinotto tinello con accesso a corte privata mq. 10, ampia camera matrimoniale, bagno finestrato e ripostiglio/ lavanderia oltre soppalchi ad uso ripostiglio, ottimo stato -rif. L919 € 240.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740

MUGELLO DICOMANO Appartamento Loc. La nave a dicomano al piano terra composto da soggiorno con cucina-angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 14.rifnava0 € 205.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605

INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire ☎055 9121333 da € 180.000 INCISA 1 km. autostrada vendesi direttamente dal costruttore 3 vani 50 mq. + 25 di taverna immerso nel verde ☎055 641498 - 335 5248326 RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto 3 vani in villetta a schiera con ingresso indipendente giardino garage. € 260.000 direttamente dal costruttore. Consegna fine ☎055 641498 - 335 5248326 2010

4 VANI FIRENZE 1192955

SESTO FIORENTINO via gramsci al piano alto con ascensore vendesi ottimo appartamento di 4 vani oltre bagno finestrato ingresso cucina abitabile con balcone sala con balcone 2 camere matrimoniali ascensore termo. sing richiesta EURO 265.000,00 RIF A 446 I.G.O. Immobiliare

BAGNO A RIPOLI , via roma, in villa trifamiliare, appartamento al piano terra con bel giardino su 3 lati.composto da grande ingresso, sala con camino, cucina, 2 matrimoniali, bagno. Completa la proprietà grande cantina/taverna con bagno € 510.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BELLARIVA in strada interna tranquilla ottimo appartamento 95mq recentemente ristrutturato materiali di pregio ingresso cucina tinello salone accesso in giardino di 75mq tramite terrazza con annesso condonato ad uso ripostiglio lavanderia, doppi servizi due camere cantina finestrata rif498/pm € 360.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 CAMPO MARTE In piccola palazzina 4 condomini, ingresso independente, 4 vani doppi servizi, possibilità parcheggio bici/moto, ottimo stato, t.singolo, tranquillo - rif. L931 € 320.000,00 tratta☎055 580103 - 331 5764740 bili EUROPA V.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE NORD vicinanza piazza dalmazia vendesi in elegante palazzo ultimo piano ascensore vani 4 mq 100 oltre a cantina e posto auto ingresso sala ampia con terrazzo abitabile cucina con terrazzino 2 camere matrimoniali ampie balcone bagno finestrato possibilità 2º bagno ripostiglio richiesta rif a 400 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 GIAMPAOLO ORSINI in palazzina anni ’60, appartamento da ristrutturare di 75 mq circa, terzo piano senza ascensore. L’appartamento è composto da ingresso, salotto, due camere, cucina, bagno finestrato e balcone. Terrazza abitabile e ripostiglio. € 240.000 (a421) ☎055 6530323 GRASSINA appartamento con ingresso indipendente composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. Termosingolo. Nessuna spesa condominiale. € 295.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GRASSINA Appartamento di mq. 90 composta da ingresso, salone con terrazza abitabile, cucina con balcone coperto, due camere, bagno, ripostiglio, cantina e posto auto coperto. € 360.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 LUNGARNO COLOMBO luminosissimo appartamento di quattro ampi vani, ottimo stato, composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, doppi servizi e ripostiglio. Veranda e terrazza abitabile. Ottima esposizione. Garage e cantina. (a415) ☎055 6530323 1198526

1-2 VANI

38 MEZZETTA In piccola palazzina libero 4 vani, p.t.r, balcone verandato, bagno, cantina, interni da rimodernare, rif. L902 € 250.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 PANCHE locchi pressi in strada traversa interna tranquilla palazzo anni cinquanta piano alto con ascensore da ristrutturare ampio 4 vani 95mq composto da ingresso cucina abitabile ripostiglio salotto due camere matrimoniali bagno finestrato libero subito rif480/il € 250.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 POGGETTO in ottimo contesto signorile silenzioso e molto luminoso finemente ristrutturato doppia esposizione appartamento composto da ingresso sala due camere matrimoniali servizio finestrato due terrazze e cantina € 295.000 ☎055 0515231 RONDINELLA Al P.3º, mq. 80 ingresso, sala doppia divisibile, cucina con balcone, matrimoniale, bagno finestrato, ripostiglio, facciate rifatte, t.singolo + clima, buono stato - rif. L898 € 265.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SAN CASCIANO VAL DI PESA Appartamento di nuova costruzione di mq. 90 composto da ampio soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagni, cantina e posto auto in garage condominiale. Termosingolo. € 300.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SAN GERVASIO palazzina fine 800 ultimo piano bilivelli ristrutturato composto da sala due camere studio cucina abitabile doppi servizi termsoingolo clima possibilita’ di fare terrazzo a tasca € 420.000 ☎055 0515231 SANTA CROCE pressi in piccola palazzina ristrutturate le parti condominiali ottimo anche per investimento grazioso appartamento 70mq ingresso ampia zona giorno finestrata doppia camera matrimoniale cucina bagno finestrato ripostiglio e ulteriore camera al piano superiore no conndominio termosingolo libero subito rif401/p € 280.000,00 trat☎340 9454673 - 335 5914373 tabili SCANDICCI le bagnese vicinanza piazza nel verde vendesi in piccolo condominio con ascensore appartamento di vani 4 mq 80 ingresso cucina abitabile con balcone camera matrimoniale con balcone seconda camera bagno finestrato ripostiglio garage e posto auto rif a 401 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO in strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale ampio 4 vani e mezzo composto da ingresso cucinotto tinello con balcone ripostiglio salotto due camere matrimoniali bagno finestrato cantina con agibile accesso dall’interno dell’appartamento rif498/p € 320.000,00 tratta☎340 9454673 - 335 5914373 bili STATUTO CRISPI PRESSI piccolo condominio con facciate e tetto rifatte appartamento di 85 mq composto da ampio ingresso-soggiorno tinello due camere servizio ripostiglio balconato termosingolo € 285.000,00 ☎055 0515231 TORREGALLI in zona tranquilla appartamento 85 mq. Composto da 4 vani 2 terrazze abitabili posto auto ampia cantina termosingolo aria condizionata € 218.000 trattabili ☎055 676246 VIA MANNELLI appartamento parzialmente seminterrato 80 mq. Composto da 4 vani bagno finestrato 2 ripostigli giardino 60 mq. € 240.000 ☎055 676246

annunci immobiliari

Ottobre 2011 MUGELLO BORGO SAN LORENZO Appartamento nuovo su due piani per totali mq. 80 oltre garage e ampio resede. Interni e rifiniture personalizzabili ottimo capitolato. Costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%).no provvigioni rifrim3n € 210.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 DICOMANO Appartamento a 25 min da firenze sud al piano terra composto da soggiorno con cucina-angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 17.rifnavd0 € 189.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605 FIRENZUOLA in posizione centralissima, in piccola palazzina, ristrutturato a nuovo, ideale per famiglie ottimo investimento; composto da: ingresso, ampio soggiorno con angolo cottura, camera, cameretta, bagno. Direttamente dal costruttore. riftorc € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 PRATOLINO bolognese, posizione incantevole appartamento, in costruzione, personalizzabile, ottimo capitolato, riscaldamento a pannelli radianti. Pannelli solari per produzione acqua calda. Progettato con le ultime tecnologie per risparmio energetico. Box auto e cantina. Rifprt10 € 265.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784 PRATOLINO Via dell’uccellatoio in corso di realizzazione in zona panoramica appartamento, ottime rifiniture personalizzabili, realizzato con le più moderne tecnologie per il risparmio energetico, pannelli solari no provvigioni rifprt12 € 330.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784

VALDARNO REGGELLO (loc. Prulli) direttamente dal costruttore vendesi appartamento di 4 vani 70 mq. con mansarda + garage + terrazze. Ottimo affare € 220.000 ☎055 641498 - 335 5248326

5 VANI FIRENZE BAGNO A RIPOLI in bifamiliare signorile appartamento con ingresso indipendente, al primo ed ultimo piano, composto da cinque vani oltre due bagni e terrazze di mq.110 al piano. Garage e due cantine. Caminetto, aria condizionata. Pregevoli rifiniture. € 700.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Rimaggio, appartamento in villa trifamiliare di mq. 110, di recente costruzione, composto da ingresso, soggiorno doppio con angolo cottura, tre camere, due bagni, terrazza abitabile, due posti auto. Rifiniture lusso. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CAMPI IL ROSI luminoso ottimi affacci su monte morello confortato appartamento totalmente ristrutturato e mai abitato divisione giorno notte composto da ingresso cucina abitabile con zona giorno tre camere matrimoniali bagno finestrato arredato ripostiglio balconi garage facilità parcheggio rif 475/p € 190.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373

CAMPO MARTE finemente ristrutturato appartameno composto da salone doppio due camere matrimoniali oltra a cucina abitabile e doppi servizi balconato termosingolo oggetto di grande pregio € 520.000,00 ☎055 0515231 FIRENZE SUD/PONTE A EMA al 4º ed ultimo piano con ascensore,in strada silenziosa, luminoso appartamento composto da salone, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, 2 bagni, 4 balconi (di cui uno abitabile) oltre cantina , soffitta e posto auto.ottime condizioni termo singolo e aria condizionata. € 460.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD sorgane strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale appartamento divisibile 5 vani composto da ingresso cucina abitabile ampio salotto ripostiglio due camere matrimoniali una camera doppia bagno finestrato 2 balconi termosingolo due cantine di ca 20mq cadauna rif.557/p € 310.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 GREVE IN CHIANTI In piccolo e panoramico borgo proponiamo appartamento al primo ed ultimo piano, 145 mq circa disposti su un unico livello, perfettamente ristrutturato. Ampio salone, luminosa cucina abitabile, tre camere, doppi servizi, lavanderia e dispensa. Giardino condominiale attrezzato con annesso, due posti auto coperti. € 530.000 (c002) ☎055 6530323 MASACCIO in elegante palazzo vendesi appartamento di mq 124 con ingresso sala pranzo cucinotto salone doppio 3 camere ripostiglio bagno balcone e terrazza termo.sing buono stato rif a 500 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PIAZZA SAN JACOPINO pressi in strada silenziosa vendesi appartamento di mq 68 piu’ soppalco di mq 52 completamente ristrutturato ingresso soggiorno angolo cottura sala pranzo studio 2 camere matrimoniali 2 bagni termo.sing Consegna fine ottobre 2011 rif a 518 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PONTE A GREVE in palazzo anni ’80 al quarto ed ultimo piano con ascensore vendesi appartamento ristrutturato di mq 86 con 3 camere cucina abitabile con terrazza soggiorno con terrazza ingresso 2 bagni uno in camera ripostiglio termo.sing rif a 511 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PONTE VECCHIO pressi palazzo prestigioso piano alto con ascensore elegante appartamento luminoso doppi ingressi cucina tinello salone doppio pavimenti in marmo pregiato due camere pavimenti in ottimo parquet doppi servizi balconi termosingolo cantina rif500/p ☎340 9454673 - 335 5914373 POZZOLATICO in bel contesto, immobile composto da ampia zona giorno con splendido camino e zona pranzo, cucinotto a vista, due camere matrimoniali, guardaroba e tripli servizi. Studio in soppalco e piacevolissimo giardino ben esposto, panoramico sulle colline ed in parte pavimento ed attrezzato con forno a legna e spazio barbecue. Posti auto. (p002) ☎055 6530323 PUCCINI pressi appartamento luminoso vista monumenti firenze elegantemente ristrutturato aria condizionata divisone giorno notte composto da ingresso soggiorno cucina abitabile due camere ripostiglio due bagni finestrati cabina doccia vasca idromassaggio veranda di 15mq e balcone posto auto di proprietà rif523/p € 365.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 1124699

SAN MARCELLINO bell’appartamento in piccola palazzina situato in una zona tranquilla, silenziosa e nel verde. L’immobile è in perfette condizioni ed è composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 camere da letto, doppi servizi, ripostiglio, zona lavanderia e balconi. Posto auto condominiale e ☎055 6530323 cantina. (a602) SANTA CROCE In bel palazzo d’epoca, libero ottimo appartamento mq.100, piano alto confortato, affacci panoramici sui monumenti, ottimo stato - rif. L935 € 520.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SOFFIANO In strada interna, appartamento in palazzo storico di mq. 120 su due livelli composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. Ristrutturato. € 395.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SORGANE Al secondo piano di una piccola palazzina, appartamento ben ristrutturato di 5 vani, 115 mq circa, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre camere e doppi servizi. L’immobile ha 3 balconi, posto auto e garage di circa 20 mq. € 430.000 ☎055 6530323 (a513) TAVARNUZZE In zona residenziale, proponiamo attico modernamente ristrutturato con ampia e luminosa zona giorno, cucina, 3 camere, tripli servizi. Terrazza abitabile coperta e panoramica sulle colline. Ottime finiture e impianti. Garage. € 700.000 trattabili ☎055 6530323 (a606) VIA MONTEVERDI luminoso in palazzina signorile e ristrutturata appartamento in ottimo stato generale comnposto da singresso soggiorno cucina abitabile tre camere matrimoniali due ripostigli guardaroba servizio finestrato possibilita’ di creare secondo due balconi cantina € 369.000 ☎055 0515231

MUGELLO SAN PIERO A SIEVE In delizioso e tranquillo complesso appartamento con ingresso indipendente nuova costruzione su due livelli per totali mq. 130 oltre box auto di mq. 32. Terrazze, termosingolo, impianto allarme. Antenna satellitare. Ottime rifiniture. No provvigioni. Pronta consegna rifcmpe6 € 310.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDARNO RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto in villetta a schiera ingresso indipendente 5 vani con giardino terrazze garage direttamente dal costruttore € 360.000. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

OLTRE 5 VANI FIRENZE CASTAGNO PRESSI piano alto metratura luminoso e silenzioso composto da ingresso salone doppio tre camere studio cucina abitabile oltre a doppi servizi balconato conclude proprieta’ cantina e box auto € 590.000,00 ☎055 0515231 CENTANNI In contesto residenziale piacevole, primo ed ultimo piano di villetta anni ’70. L’appartamento, di 140 mq circa, è composto da salone triplo, cucina, 3 camere da letto e doppi servizi finestrati. Terrazza abitabile con vista Firenze. Garage e cantina. € 580.000 ☎055 6530323 trattabili (a706)

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

BADIA DI MOSCHETA (PRESSI) Un angolo di paradiso! qui dove il fresco, il verde e la natura regnano sovrani, proponiamo casa indipendente in sasso, buone condizioni, 4 vani oltre servizi ed annesso di 40 mq su terreno di circa 1 ettaro. RIF. C99F EURO 135.000

FIRENZUOLA (PRESSI) La soluzione abitativa ideale! massima indipendenza ma facilità di accesso per questa villa monofamiliare in splendida posizione dominante. Zona giorno di oltre 60 mq, 3 ampie camere, autorimessa di 80 mq, il tutto su parco di 6000 mq EURO 295.000 1190330

339 2899460 348 8118083

Tel.

055 676246

r.a.

CORSO TINTORI PRESSI piano alto doppia esposizione piano alto luminoso appena ristrutturato coposto da soggiorno due camere camerina cucina abitabile tripli servizi oltre studio in soppalco e ripostiglio € 490.000 ☎055 0515231 EUROPA pressi in strada silenziosa nel verde luminoso appartamento in elegante palazzo 120 mq. Composto da 6 vani 2 bagni 2 terrazzine box auto oltre posto auto scoperto € 615.000 ☎055 676246 GRAN BRETAGNA pressi, luminoso appartamento perfettamente ristrutturato al 3º ed ultimo piano con ascensore. Ingresso, luminoso soggiorno doppio con terrazza, cucina abitabile con dispensa e balcone, due ampie matrimoniali, studio o terza camera, doppi servizi finestrati, ripostiglio oltre piacevole mansarda di 25 mq con ingresso indipendente. Posto auto e cantina. (a505) ☎055 6530323 GUALFREDOTTO in villino anni 30 primo e ultimo piano bilivelli composto da ingresso sala doppia con cottura due tre camere oltre ad ampia mansarda di 50 q doppi servizi balcone possibilità terrazza a tasca termosingolo clima € 620.000 ☎055 0515231 LIBERTÀ pressi viali strada interna contesto elegante vendesi in palazzo antico appartamento prestigioso di mq 550 su 2 livelli con giardino di mq 400 piano rialzato e parte sottostante altezze soffitti metri 4,50 con 2 ingressi rif a 10/3 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 LUNGARNI con affacci (ampie finestre) diretti su monumenti ponte vecchio arno vendesi elegante appartamento in palazzo antico piano medio con ascensore termo.sing mq 200 vani 8 ingresso soggiorno salone doppio studio 3 camere ripostiglio lavanderia 2 bagni stato dell’appartamento ottimo trattativa riservata rif a 807 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 LUNGARNO DEL TEMPIO signorile appartamento di 7 vani con ampia e soleggiata terrazza abitabile. Doppio ingresso, grande salone con camino, 3 camere, studio, cucina con balcone di servizio, tripli servizi finestrati, ripostigli. Garage. Da ristrutturare, ottime potenzialità. Nostra esclusiva, gradita collabo☎055 6530323 razione. (p005) MASACCIO pressi in palazzo primi novecento appartamento buono stato tripli ingressi divisibile composto da ingresso sala cucina abitabile bagno finestrato tre camere ripostiglio balcone oltre ulteriore appartamentino composto da camera cucina bagno balcone soffitta praticabile e cantina di 15mq rif702/mp € 590.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 PIAZZA PUCCINI in zona verdeggiante e tranquilla vendesi al 2º piano con ascensore elegante appartamento ottimo stato di mq 120 piu’ mq 50 di terrazze ingresso salone doppio cucina abitabile 3 camere 2 bagni ripostiglio posto auto coperto di proprieta’ e posto auto scoperto di proprieta’ rif a 602 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 S. MARCELLINO appartamento in piccolo condominio 140 mq. 7 vani 2 bagni 2 terrazze cantina garage termosingolo ottimo stato € 710.000 ☎055 676246 VIALE REDI Attico in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante appartamento per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone 2 bagni scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 con seconda cucina bagno camera e spogliatoio posto auto condominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rif a 612 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 VITTORIO EMANUELE versante poggetto vendesi elegante appartamento di 180 mq con giardino di 200 metri buono stato ingresso ampio studio 3 camere matrimoniali cucina abitabile salone doppio 2 ripostigli 2 bagni finestrati esistenza di un mini appartamento accessibile dall’interno con cameretta bagno e ripostiglio rif a 706 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640

MUGELLO SANTA MARIA A CINTOIA nel verde bellíappartamento panoramico ultimo piano con ascensore composto da 4 ampi vani oltre ripostiglio bagno 2 terrazze abitabili soffitta posto auto termosingolo EURO 260.000 TRATTABILI

COLLINE DI GRASSINA in zona residenziale bellissima colonica lussuosamente ristrutturata su 3 livelli 300 mq. Con annessi vari e giardino panoramico 5000 mq. Oltre cortile per posti auto e garage EURO 1.300.000

SAN PIERO A SIEVE ampio appartamento ottimamente rifinito in zona silenziosa ed immersa nel verde, su due livelli per un totale di 140 mq nuova costruzione, ingresso indipendente. Terrazza, resede, termosingolo, allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna rifcmpf7 € 269.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

annunci immobiliari TERRATETTI FIRENZE

39 FIRENZUOLA in zona vicina al centro immersa nel verde bellissimo nuovo terratetto su 3 livelli per totali mq. 95 oltre garage di mq. 33. Giardino privato di mq. 150. Classe energetica a. Rifpodd € 266.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605

1192951

VALDISIEVE

GALLUZZO zona baruffi completamente nel verde vendesi terratetto al piano terra giardino e sala si accede al piano rialzato con una elegante scala in legno, salone doppio ampio cucinotto 3 camere 2 bagni e splendida terrazza di mq 35 ottimo stato termo. sing garage di proprieta’ RIF TO 114 I.G.O. Immobiliare

SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 598.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO

☎ 055 419096 - 335 7363640 BAGNO A RIPOLI terratetto composto da cucina abitabile con balcone, sala con camino, 3 camere, bagno, soffitta, garage € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 GALLUZZO zona baruffi completamente nel verde vendesi terratetto al piano terra giardino e sala si accede al piano rialzato con una elegante scala in legno, salone doppio ampio cucinotto 3 camere 2 bagni e splendida terrazza di mq 35 ottimo stato termo. sing garage di proprieta’ rif to 114 Studio Bruniigo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 GIRONE strada silenziosa, in piccolo terratetto con affacci piacevoli, appartamento al primo ed ultimo piano composto da soggiorno, cucina, bagno, camera matrimoniale, camerina e balcone. Perfette condizioni, travi a vista, termoautonomo. No condominio. € 295.000 (a416) ☎055 6530323

CARBONILE - PELAGO direttamente dal costruttore nuova realizzazione in villette a schiera di terratetto di 3-5 vani ingresso indipendente a partire da EURO 260.000

IMPR. ED. EMA 1138254

☎ 055 641498 - 335 5248326

VILLE

VILLETTE FIRENZE 1192950

PERETOLA terratetto a schiera su 2 livelli 120 mq. 4 vani oltre soffitta e piccolo giardino da ristrutturare € 250.000 ☎055 676246 RICORBOLI Terratetto in pietra primi ’900, mq. 200, su 3 livelli oltre mansarda, giardino privato mq.70 e terrazzino,caminetto, lavanderia esterna, 2 cantine, 3 camere, t.singolo + clima, ottime rifiniture di pregio - rif. L905 € 1.050.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SESTO zona neto vendesi terratetto in ottimo stato su 3 livelli mq 120 ingresso soggiorno tinello con angolo cottura 3 camere 2 bagni ripostiglio lavanderia 2 terrazze giardino di 30 mq 2 posti auto termo.sing rif to 116 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SETTIGNANO Libero Terratetto Antico libero su tre lati di mq.150 circa composto da: ampia zona giorno con caminetto, sala-studio,camera padronale, doppi bagni, due soppalchi vivibili, terrazza, giardino mq.200 carrabile, stanza in muratura lavanderia, doppi accessi, termosingolo - rif. L817 € 850.000 trat☎055 580103 - 331 5764740 tabili STRADA IN CHIANTI pressi bellissimo villino tutto indipendente mq.120 confortatissimo,4 vani , doppi bagni, giardino circostante mq.1000, ottimo stato, oltre due vani con servizio, cancello automatizzato,t.singolo - rif. L 837 € 495.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 VIA PISTOIESE proponiamo terratetto mq 230, oltre a spazio esterno mq 90 carrabile, su tre livelli condizioni medie cucina abitabile salone doppio 3 camere 2 bagni cantinetta libero su 3 lati. Rifto115 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Bellissimo nuovo terratetto libero su tre lati, ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Costruita con moderne tecniche risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Bellissimo Terratetto 3 livelli, per totali mq. 140 nuova costruzione, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Risparmio energetico fino al 70%. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

PIAZZALE MICHELANGELO ADIACENZA in villa antica vendesi porzione di mq 500 su 2 livelli resede antistante la cucina abitabile, giardino mq 110 garage al piano terra ingresso con corridoio museale di collegamento ai vari saloni studio sala pranzo cucina abitabile bagno 2 camini al piano superiore si accede con ampia scala di sobria architettura antica 4 camere matrimoniali e 3 bagni balconi con vista firenze cantina e vani tecnici RIF VO 107

I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

BAGNO A RIPOLI Libera Villa Tutta indipendente mq.150 doppi servizi oltre ampia tavernetta e garage di mq.70, loggia e giardino mq.800, ottime rifiniture interne , possibilita d`i ampliamento o divisione - rif. L833 € 1.100.000 tratta☎055 580103 - 331 5764740 bili BAGNO A RIPOLI Villa moderna con vista Firenze, ottime potenzialità di ampliamento per la realizzazione di tre o più unità. Giardino circostante di circa 2000 mq, fascia di terreno ad oliveta. Garage doppio. Nostra esclusiva, gradita collaborazione. (v012) ☎055 6530323 BOTTAI Appartamento in bifamiliare libera su tre lati, in strada interna, di mq. 100 composto da 5 vani oltre due bagni, ripostiglio, garage doppio, giardino privato. Recente costruzione. € 490.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 GIRONE Meravigliosa villa di 600 mq libera su 4 lati con parco. Attualmente divisa in un appartamento di alta rappresentanza, un altro appartamento in stile moderno ed uno studio. Ideale per più nuclei familiari o studio-ufficio oltre abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 RIMAGGIO stupenda porzione di casa colonica di 200 mq composta da salone, grande cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, studio oltre bellissima loggia e giardino ☎335 7678437 - 331 8532086 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 990.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 UGOLINO Immersa nel verde, doppi ingressi, 7 vani mq. 240, sala doppia con caminetto, ampio soppalco a vista sulla sala uso studio/salotto, sala pranzo, cucina, camere, 3 bagni, loggia, giardino mq.5000, posti auto, doppia cantina - rif. L911 € 860.000,00 tratta☎055 580103 - 331 5764740 bili

MUGELLO

1192949

FIRENZE versante ponte a greve in contesto verdeggiante vendesi elegante villa di mq 220 libera su 4 lati 2 livelli ben accessoriata ingressi carrabili garage parco di mq 2.000 con piscina frutteti e olivi piano terra ingresso salone triplo cucina studio bagno ripostiglio terrazza party giardino attrezzato irrigazione piano 1°, 2 matrimoniali 1 singola bagno idromassaggio balcone verandato riscaldamento singolo ai piani possibilita’ di 2 appartamenti trattativa riservata RIR VO 119

☎

I.G.O. Immobiliare 055 419096 - 335 7363640

ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione (classe energetica b),grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino.vista panoramica su firenze, finiture di pregio personalizzabili. € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI COLLINA appartamento in bifamiliare al piano terreno e seminterrato di mq.170 composto da sette vani oltre accessori, giardino, terreno e parcheggio privato. € 370.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI/VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq.posizione panoramica nel verde, vera occasione € 360.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

BORGO SAN LORENZO Bella Panoramica Luminosa villetta ingresso indipendente. Piano terreno loggia, garage, cantina, lavanderia, giardino. Piano primo: soggiorno angolo cottura, canna fumaria, camera matrimoniale, bagno, balconi abitabili. Ampia mansarda con travi a vista personalizzabile. Certificata classe a. No provvigioni.rifrim2g € 332.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO in prossimità del centro, villetta nuova, libera su tre lati ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Villetta su 3 livelli, nuova costruzione risparmio energetico fino al 70%, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica prossimità centro. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Totali mq. 140. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 FIRENZUOLA Ottima per investimento o seconda casa per le tue vacanze in zona tranquilla immersa nel verde, vero affare, nuova costruzione mq 110 totali con ampio giardino privato di oltre 450 mq.no provvigioni rifpoda € 249.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

BAGNO A RIPOLI VALLINA porzione terratetto di colonica di mq. 150 da ristrutturare con terreno di mq. 3.500 circa su cui insiste annesso agricolo mq. 70. € 400.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

BAGNO A RIPOLI Le corti, collinare, ottima esposizione , bellissima porzione angolare di antica colonica superbamente restaurata composta da : cucina abitabile, sala doppia con camino, 2 matrimoniali, 2 bagni, stanza in soppalco, bellissima taverna/garage di 70 mq.ingresso indipendente con 350 mq di giardino. € 550.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI nelle vicinanze, zona collinare nel verde, caratteristica porzione di colonica in pietra, tutta ristrutturata composta da cucina, sala/soggiorno, camera matrimoniale, 1 singola, stanza guardaroba, lavanderia, bagno, giardino di 600 mq con ulivi. € 345.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 LASTRA A SIGNA colline In posizione strategica, splendida colonica di 320 mq completamente ristrutturata con materiali di pregio ed elementi architettonici dalle linee moderne. L’abitazione vanta una splendida zona giorno di 170 mq al piano terreno, oltre 4 camere e 5 servizi al primo piano. Terreno. (c007) ☎055 6530323 OLMO, di Fiesole, spettacolare colonica in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDISIEVE FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 495.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 MOLINO DEL PIANO collinare, meravigliosa colonica leopoldina del 1700 di 315 mq oltre 21 ettari di terreno.ottima posizione oltre grande loggia e vari annessi. Possibilità di divisione. € 1.600.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO CANCELLI in villa antica, a piano terreno 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. ☎377 2682317 Richiesta € 170.000

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

CAPANNONI 15 KM DA BARBERINO M.LLO in ottima posizione su strada traversa del mugello a 25 km da firenze vendesi fondo artigianale nuovo mq. 330. Vero affare. No provvigioni. Rif.lator ☎055 8458055 - 347 7840742

FONDI

GARAGE

ARETINA (via Turati), cantina di circa 6 ☎348 7113740 mtq. prezzo € 9.000 VIA ARETINA in interno fondo uso laboratorio 62 mq. H 4,25 m. Con 3 ripostilgi bagno e corte di 35 mq. Libero a dicembre ottimo investimento € 150.000 ☎055 676246

UFFICI

NEGOZI

BORGO SAN LORENZO Loc. La torre, affaccio su strada traversa del mugello, vendesi fondi uso ufficio o artigianale, nuovo, da personalizzare.rif.lator. A partire da € 750,00 mq ☎055 8458055 - 347 7840742 LASTRA A SIGNA centrale (viale diaz 29) negozio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 tratta☎335 5220965 bili

ATTIVITA’

COMMERCIALI

BED & BREAKFAST S. Ambrogio ottimo contesto vendesi mura e attivita’ ricettiva in essere di mq 180 in stato perfetto camere nº 6 con 6 bagni sala-living di mq 30 e terrazzo di mq 15 piano secondo ed ultimo richiesta totale € 780.000,00 rif h 04 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

AFFITTI OFFERTA ADIACENZE SALVIATINO - San Domenico, occasione, grazioso monolocale in villa, con angolo-cottura, grandissimo servizio con vasca, arredato, adatto a 1 sola persona lavoratrice referenziata, canone mensile incluso luce, acqua, gas, riscaldamento, rifiuti urbani. ☎335 8292242 ADIACENZE SAN NICCOLÒ occasione, grazioso grande monolocale con angolo-cottura, caratteristico in torre antica, arredato finemente, luminoso, silenzioso, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 PIAN DEI GIULLARI grazioso panoramico appartamento in villa, giardinetto esclusivo, uso piscina, salone angolocottura, camera matrimoniale, guardaroba, ripostiglio/lavanderia, affittasi la☎335 8292242 voratori referenziati SAN NICCOLÒ interessante, 2 vani in torre antica, soggiorno - cucina, sopra 15 mq di soppalco con camera matrimoniale, arredata finemente, silenzioso, affittasi lavoratori referenziati ☎335 8292242 ADIACENZE PIAZZA ALBERTI occasione, bell’appartamento 3/4 vani ristrutturato, mai abitato, vuoto, non arredato, belle rifiniture, luminoso, silenzioso, affittasi lavoratori, famiglia, ☎335 8292242 referenziati BECCARIA occasione, bell’appartamento, ristrutturato in terratetto, arredato finemente sala, cucina, 2 camere matrimoniali, una in soppalco, terrazzino abitabile, affittasi lavoratori, fami☎335 8292242 glia referenziata ADIACENZE CAMPO DI MARTE occasione, 5 vani, biservizi, vuoto con solo la cucina arredata, cantina, ascensore, balcone, luminoso, silenzioso, affittasi lavoratori, famiglia referenziata ☎335 8292242 FIRENZE NOVA affittasi elegante appartamento al 2º piano con ascensore arredato totalmente vani 5 ingresso sala cucina abitabile 2 camere matrimoniali 1 camera sing. 2 bagni finestrati ripostiglio 2 terrazzini parzialmente abitabili facilita’ parcheggio possibilita’ garage richiesta € 1.250,00 mensili oltre condominio rif af 105 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 FIRENZE NORD contesto di alto passaggio con ottima visibilita’ affittasi terreno recintato spazio aperto pianeggiante con piano solido di mq 6.200 adatto per stoccaggio auto o altro richiesta mensile € 6.200,00 rif tr f 2 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 QUERCETO ALTO Affittasi villa sesto f.no gia’ divisi in 2 appartamenti non arredati di mq 130 + 130 mq con parco di mq 500 contesto elegante nel verde con ogni confort tranquillita’ assoluta richiesta € 4.000,00 solo referenziati rif vo 106 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

AFFITTI COMMERCIALI UFFICI

NEGOZI

BAGNO A RIPOLI/GRASSINA ufficio con bagno,all’interno di studio associato include: rete pc, uso sala riunione, 1 posto auto, telefono fax, pulizie ed utenze. € 650,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE NOVA zona in studio professionale affittasi anche singolarmente, nº 2 vani uso ufficio di cui uno con balcone e archivio personale, oltre vano a comune per riunioni o segreteria, aria condizionata, ascensore piano 2º posto auto rif 100 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 FIRENZE In studio professionale zona piazza edison (campo di marte, firenze) affittasi anche singolarmente, nº 2 vani uso ufficio di cui uno con balcone personale, oltre vano a comune per riunioni o segreteria termo singolo, aria condizionata, ascensore piano 3º rif avv Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PIAZZA DALMAZIA Adiacenza firenze affittasi uffici su un piano unico di mq 1.300 oltre 20 posti auto piano primo contesto altamente commerciale ben servito dai servizi pubblici richiesta di mercato rif uf 126 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

Il fascino di abitare in Toscana

SI VENDONO APPARTAMENTI

Il Giardino dei Piccoli Il complesso residenziale storico finemente ristrutturato con architettura biocompatibile a Figline Valdarno, nel Chianti Fiorentino a 20 km da Firenze, 30 da Arezzo, 35 da Siena. Il borgo con le sue torri, formato da appartamenti unici di varia tipologia, Ă¨ sito nel centro storico del paese dentro le mura del XIII secolo. Il Giardino dei Piccoli Ă¨ vero concentrato di moderna tecnologia abitativa che mantiene il fascino indelebile del suo antico splendore.

Per informazioni: Tel. 055.91.38.203 - www.ilgiardinodeipiccoli.com