Il reporter-Borgo-San-Lorenzo-Novembre 2011 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune 1144452

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

Periodico d’informazione locale. Anno V n.90 del 3 novembre 2011. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

l’incHiesta

NOVEMBRE 2011

Quei massaggi stressanti Andrea Muzzi*

L’OdISSEA dELLE LIBRERIE Dalla lotta della Martelli al “caso” del Porcellino. Prima era toccato a tre grandi nomi. Ma... PAGG.8-9

universo infanzia Da quest’anno scolastico sono decollate alcune novità nei servizi per la fascia 0-6

Lavoro, in Mugello segnali di ripresa PAGG.4-5

PAG.3

sPort

Spesa, istruzioni per l’uso

linea 2

di Ferri - Puliti

IL “SOGNO” STAdIO Dopo l’annuncio dell’idea Mercaﬁr si torna a parlare di “progetto”. E i tifosi si scaldano... PAG.28

FORTIS CHE PASSIONE Viaggio indietro nel tempo, alle radici del tifo per la squadra di Borgo. Che non è mai mancato PAG.31

a facciamo tutti, tutti i giorni o quasi. Un’azione meccanica al rientro dal lavoro o in qualsiasi altro momento della giornata. Parliamo della spesa. Ma su questo fronte ora arriva una notizia forse inaspettata, sicuramente gradita: vivere e mangiare a Firenze costa meno del previsto. Il capoluogo toscano è una delle città d’Italia dove tra gli scaffali si può risparmiare di più: con un po’ d’impegno e sfruttando le offerte, anche fino a mille euro. Lo assicura

un’indagine, che riserva anche altre sorprese. Poi ci sono le nuove abitudini. I “Gas” (gruppi d’acquisto solidale) hanno fatto boom: in città se ne contano una cinquantina, attraverso di loro si può comprare di tutto ed entrare nella “rete” è più facile di quanto si pensi. Anche la vendita diretta, quella dalla fattoria alla tavola, è sempre più in auge. E dal mangiare al bere il passo è breve: qui va in scena la “sfida” tra botPAGG.10-11 tiglia e rubinetto.

Il tram corre contro il tempo PAG.16

INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ASSISTENZA TECNICA 24 ORE 1191124

meteo

1142699

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’

Hai difficoltà a salire le scale ? CAMA ha per te la soluzione !!! INFORMARSI NON COSTA NIENTE Ascensori Montacarichi - Scale mobili Piattaforme Elevatrici Servoscale Montascale Assistenza e manutenzione impianti di tutte le marche www.cama-ascensori.it info@cama-ascensori.it via Della Tintoria, 2 Borgo San Lorenzo Tel. 055

razie alla crisi e c o nom ic a , oggi la gente preferisce fare shopping su alcuni siti specializzati dove vendono di tutto ma a prezzi stracciati: viaggi, cene, pulizia dei denti, ecc... Mia moglie invece ha trovato quest’annuncio: “Igienista dentale organizza a prezzi modici feste in villa”. Ha subito pensato: “Possibile che certe signorine debbano farsi pubblicità anche qui?”. Navigando in questi siti ti viene la tentazione di comprare tutto. Perché tutto è a buon prezzo. Un mio amico ha comprato un trattamento anticellulite a cinque euro. Gli ho chiesto: “Cosa te ne fai?”, e lui: “Niente, però per cinque euro ho fatto un affare!”. Ovviamente si raccomanda di leggere gli annunci con la massima attenzione. Se ad esempio compri una cena mangi solo quello che è previsto, non chiedere niente in più. Mio fratello ha comprato una cena di coppia a 16 euro, a un certo punto ha chiesto al cameriere lo stuzzicadenti: gli è arrivato un conto di seimila euro! Le offerte che vanno per la maggiore in questi siti sono i massaggi rilassanti. Spendi cinque euro per farti massaggiare cinque minuti. Non fai in tempo nemmeno a toglierti il cappotto che è già scaduto il tempo! Questi massaggi ti rilassano come una multa di Equitalia. Però costano meno. E cinque euro per un massaggio stressante è un buon affare! *Comico

direttamente dal produttore

+ MECCANISMO ANTA RIBALTA INCLUSO !! PER GLI ORDINI ENTRO MESE DI NOVEMBRE

Via Guido Rossa, 7 Borgo San Lorenzo Firenze

Ombrello e stivali, tocca a voi 8457501

PAG.15

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

(Loc. La Soterna)

Tel. 055 8458038 capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

proteggi ciò che ami... con i nostri infissi

Novembre 2011

il giornale del tuo Comune

IL RAPPORTO. Lo rivela un’indagine realizzata sull’intero territorio provinciale

Gli abitanti del Mugello si sentono sicuri La ricerca è stata svolta su un campione di 1.500 cittadini, trecento per ogni zona socio-sanitaria. Ne emerge che i mugellani non hanno, ad esempio, timori a camminare da soli quando è buio, anche se preferirebbero vedere in giro più forze dell’ordine. E solo l’8,3 per cento dichiara di aver subito reati nell’ultimo anno

Benedetta Strappi

casa loro, per le loro strade, si sentono sicuri, anche quando il sole è andato giù. I cittadini mugellani la loro terra la vivono così, e la percezione di sicurezza che hanno del territorio in cui abitano è a conti fatti buona. Sono questi alcuni dei dati che emergono da un’indagine realizzata da Eurema e Linea Comune per la Provincia di Firenze. Il rapporto è stato costruito intervistando 1.500 cittadini, 300 per ognuna delle zone socio-sanitarie della regione (Firenze, Firenze Nord Ovest, Firenze Sud Est, Mugello, Empolese Valdelsa) e le rilevazioni sono state fatte nel novembre 2009. I cittadini mugellani si differenziano da quelli del resto della regione per una caratteristica. Mentre per la maggioranza degli abitanti del Granducato, infatti, sicurezza urbana è sinonimo di “uscire da soli la sera senza paura”, per chi abita in Mugello l’equazione è un’altra. I mugellani (55.7 per cento degli intervistati), infatti, se da una parte sono i meno preoccupati a uscire soli la sera, sarebbero però contenti di avere più forze dell’ordine a pattugliare la loro terra. E quali sono le loro preoccupazioni in materia di sicurezza? Tra i problemi di criminalità che sentono di più ci sono la tossicodipendenza e lo spaccio di droga (40,7 per cento), che i cittadini identificano con la causa principale di degrado nella loro zona. Ma è evidente che la

microcriminalità non è per questa terra un problema degno di nota. A segnalare problemi di criminalità nel loro territorio provinciale sono infatti il 13 per cento dei mugellani (stessa percentuale che si registra nell’area Fiorentina Nord Ovest ed Empolese Valdelsa) ben inferiore, ad esempio, a quella di Firenze città (23,3 per cento). Alla domanda “Nell’ultimo anno le è capitato di subire un reato?” ha infatti risposto positivamente solo l’8.3 per cento

degli intervistati, meno cioè di un cittadino su dieci. Eppure i cittadini sono molto diffidenti e sebbene si sentano sicuri, ritengono la criminalità in aumento nella loro zona. Con questa suddivisione delle percezioni: il 29.7 per cento pensa che siano cresciuti gli atti vandalici, il 36 per cento vede un aumento di mendicanti e accattonaggio, il 40.7 pensa sia aumentato lo spaccio e la tossicodipendenza, il 21.3 per cento segnala una crescita di edifici abbandonati

e rifiuti e il 7.4 per cento pensa sia più esteso il fenomeno della prostituzione. Ma l’indagine traccia anche un bilancio di come si sia evoluta la delittuosità nel tempo: dal 2000 al 2008, nella provincia di Firenze, c’è stato un incremento complessivo del 17,4 per cento (da 48.746 delitti denunciati nel 2000 a 57.222 nel 2008), mentre a livello regionale c’è stato un incremento del 40,6 per cento (da 128.827 delitti denunciati nel 2000 a 181.101 nel 2008).

focus Cominciata la nuova stagione, con attività e laboratori all’insegna dell’aggregazione

E per i giovani tornano i progetti di “Kontatto”

ornano le attività del progetto Kontatto, con un nuovo anno di attività all’insegna dell’aggregazione giovanile. Nelle scorse settimane al centro di piazza Dante c’è stato il ritrovo ufficiale dei protagonisti, con la presentazione dei gruppi storici come quello di musica, “Kon-sonante”, quello di giornalismo, “Kon-nesso”, quello di giochi di ruolo, “Kon-fabula”, e quelli di fotografia, trekking (che quest’anno ha fatto il pieno di presenze e attività) e ancora teatro, skate e electrodance. Il progetto raccoglie oltre 100 giovani tra i 15 e i 30 anni

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l.

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

ed è pensato per creare gruppi aperti ed autogestiti dove i ragazzi possono condividere e sviluppare le loro passioni e i loro interessi ricevendo, secondo le loro necessità, aiuto, supporto o formazione. Ed è anche un’occasione di socializzazione, per tanti ragazzi del territorio: “Progetto Kontatto rappresenta la scommessa di offrire e dare spazio ai giovani, ai loro interessi e alle loro idee, non semplicemente come luogo fisico ma piuttosto come ruolo attivo nella comunità locale - sottolineano l’assessore alle politiche giovanili e il sindaco di Borgo

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.90 del 3 novembre 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

San Lorenzo, Giunia Adini e Giovanni Bettarini - Una scommessa che è senza dubbio vinta, visti i diversi gruppi che animano il centro d’incontro con numerose attività e la partecipazione e il coinvolgimento attivo di tanti ragazzi”. Per iscriversi al Progetto è possibile scaricare la scheda d’iscrizione su www. portalegiovanimugello.it e consegnarla firmata presso il centro di incontro (piazza Dante 33, tel. 055.8494533 tutti i giorni feriali dalle 15:30 alle 18:30) o inviare una mail a progettokontatto@ /B.S. gmail.com.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Borgo San Lorenzo

formazione. Già da quest’anno sono partite alcune novità, dal prossimo tutto a regime

Servizi per l’infanzia, rivoluzione in corso

veduta esterna della struttura ricavata nei locali dell’ex pretura

Nell’ex pretura hanno trovato posto due sezioni (che ospitano in totale trentadue bambini) mentre dal 2012-2013 sarà pronto il Nido Verde di via Curiel, struttura completamente “eco”. E intanto è stato dismesso l’istituto di Sagginale

L’

L’olio esausto si ricicla grazie alle “casine gialle” C

Benedetta Strappi anno scolastico è cominciato da poco, e Borgo ha salutato le campanelle che sono tornate a suonare con una serie di novità. Che riguardano soprattutto piccoli e piccolissimi. I servizi per l’infanzia, infatti, hanno conosciuto un profondo restyling, e il sistema borghigiano in questo senso è cambiato. Vediamo nel dettaglio. Intanto: è stato dismesso il nido di Sagginale, struttura vecchiotta la cui gestione stava diventando troppo costosa. In questo modo il Comune è riuscito a risparmiare sul alcuni “costi di produzione”, come quelli per tenere in piedi la mensa (che era necessaria data la distanza con il capoluogo) e così sono stati risparmiati circa 40mila euro. Ma la revisione del “sistema infanzia” passa anche attraverso altri interventi. Come quello completato nell’ex pretura, con l’allestimento del Nido Collodi. Nei locali di via Aldo Moro, infatti, adesso sono ospitate due sezioni di nido (una a tempo lungo e una a tempo corto) ed è diventata la struttura di riferimento per 32 bambini. Ma le novità sono in divenire. E il prossimo anno scolastico, 2012-2013, arriveranno quelle più sostanziali, perché entrerà in funzione anche il “nido nerde”, struttura tutta costruita con criteri “eco” e che sorgerà nell’area del nido di via Curiel, andandolo ad ampliare con due nuove sezioni. Il nuovo asilo, di 280 metri quadrati, sarà realizzato con materiali naturali (soprattutto legno, con un occhio attento alla sua provenienza non-tropicale) e pannelli solari, e con accorgimenti per favorire il risparmio energetico. Quando il sistema sarà a regime, per i bambini borghigiani ci saranno 18 posti in più e dal 2012-2013 ci saranno due sezioni nel nido verde, altre quattro rimarranno nell’attuale plesso (con una riorganizzazione degli spazi) mentre al Collodi ne rimarrà una, destinata a un’attività particolare. Si sta infatti lavorando per mettere in piedi un progetto di continuità 0-6 anni, e fare in modo di creare una sorta di ponte tra nidi e scuole d’infanzia per evitare bruschi “strappi” nei passaggi dei bambini da un istituto all’altro. Ma gli interventi per migliorare l’offerta anche sotto il profilo pedagogico sono su larga scala: ad esempio gli insegnan-

ECOLOGIA. A Borgo e Barberino via al progetto Olly

ti, da anni, seguono corsi di aggiornamento in collaborazione con i formatori dell’Istituto degli Innocenti, e questo progetto di formazione continua adesso è stato abbracciato anche dal Cred e verrà esteso ad altri comuni. I costi della revisione dei servizi all’infanzia? I lavori dell’intero immobile dell’ex pretura di via Aldo Moro sono costati 932mila euro (consolidamento antisismico, sistemazione e ristrutturazione dell’intero edificio) e di questi 500mila sono fondi dellaVariante di Valico messi a dispozione dalla Comunità montana. Si aggiungono i finanaziamenti regionali: 218mila euro (adeguamento antisismico) e circa 65mila euro per l’attività educativa, il resto (circa 149mila euro) arrivano dal Comune. Per il nido di via Curiel, invece, l’importo complessivo è di circa 600mila euro, di cui circa 430mila di contributo regionale e il resto comunale. “Investire sui nidi è una scelta politica forte – spiega l’assessore alle Politiche di salute con delega ai nidi di Borgo San Lorenzo, Silvia

Avviati anche corsi per gli insegnanti in collaborazione con gli Innocenti Giovannini – Noi abbiamo scelto di puntare molto su questo tipo di servizi, in un momento in cui si tende a contrarli”. Intanto, sempre a proposito di bambini e dintorni, a novembre e dicembre parte un programma di attività per i piccoli dai 3 ai 6 anni. La biblioteca comunale sarà infatti la sede di particolari “narrazioni” (il 12, 19 e 26 novembre e il 3 e 10 dicembre) con la lettura di fiabe musicali. Invece il centro ReMida sarà la casa di nuovi laboratori di riuso creativo dei materiali (5 e 19 novembre, 3 e 17 dicembre). Si tratta di attività gratuite con iscrizione obbligatoria però, info: 055.8457197 (biblioteca), 055-8453414 info@remidabsl.it (centro ReMida).

ontinua l’impegno per l’ambiente a Borgo San Lorenzo. Dopo l’annuncio dell’installazione di fontanelli di acqua pubblica nel capoluogo a novembre, una nuova iniziativa a sostegno dell’ecologia è partita poco tempo fa a Borgo e Barberino di Mugello. Si tratta delle curiose “casine” gialle installate nei parcheggi delle Unicoop dei rispettivi Comuni, che sicuramente non sono passate inosservate. Sono le basi di “Olly”, progetto innovativo di raccolta differenziata degli oli domestici usati destinati al riuso energetico. L’olio d’oliva, da frittura, gli oli di conserve, delle scatolette del tonno ma anche grassi di origine animale come burro o lardo potranno oggi essere raccolti in un secchiello giallo da tre litri, che una volta riempito andrà consegnato presso i punti di raccolta installati all’esterno dei supermercati – le casine gialle Olly. Qui l’utente dovrà inserire un apposito gettone-chiave e depositare il contenitore pieno nella fessura del ritiro, per averne immediatamente un altro vuoto e pronto all’uso. Il secchiello, il gettone-chiave necessario all’uso della macchinetta e tutte le informazioni si possono trovare gratuitamente presso l’Urp del Comune di Borgo San Lorenzo, l’ufficio ambiente del Comune di Barberino di Mugello, nei due supermercati Unicoop Firenze e appunto presso il punto Olly, che sarà attivo per un mese tutti i lunedì, giovedì, venerdì e sabato dalle ore 9 alle ore 13 e dalle ore 15:30

alle ore 20:30. La sperimentazione, promossa dai Comuni di Barberino di Mugello e Borgo San Lorenzo, da Publiambiente in collaborazione con Eco.energia e Unicoop Firenze, si configura come un esempio concreto di “green economy” che la Toscana è la seconda regione d’Italia a promuovere (seconda solo all’Alto Adige) ed ha già attivato nei comuni di Prato, Firenze e Scandicci.“Ogni famiglia di Borgo produce ogni anno 3 chili di rifiuti di oli alimentari usati in cucina e sommati insieme è come se partissero ogni anno due tir completamente carichi – hanno sottolineato il sindaco e l’assessore all’Ambiente di Borgo San Lorenzo Giovanni Bettarini e Stefano Squilloni - Spesso questo tipo di rifiuti va

Questa sperimentazione verrà presto estesa a finire negli scarichi fognari e nelle discariche, inquinando l’ambiente. Con un piccolo sforzo da parte di tutti, avremo un grande risultato per l’ambiente”. Uno sforzo che presto sarà esteso anche agli altri comuni del Mugello serviti da Publiambiente e che va ad unirsi al progetto “Ecomugello” promosso dalla Comunità Montana per la salvaguardia /B.P. del territorio.

Novembre 2011

il giornale del tuo Comune

dossier/1. La situazione è negativa, ma qui il tasso di occupazione è il migliore della Toscana

Economia, il 2012 è una scommessa Ma in Mugello qualche segnale c’è Federica Momentè

risi, calo dell’occupazione, cassa integrazione, ormai sono solo queste le parole utilizzate quando si parla di lavoro ed economia. Dal rapporto presentato dalla Provincia relativo al primo semestre del 2011 sul mercato del lavoro emergono numeri non molto incoraggianti. Secondo i dati che fanno riferimento al Centro per l’impiego di Borgo San Lorenzo, dalla fine del 2009 a giugno del 2011 c’è stato un aumento dell’11.7 per cento della cassa integrazione in deroga, pari a 461 unità. Solo nei primi 6 mesi del 2011 i lavoratori in cassa integrazione in deroga sono aumentati di 139 unità. In aumento anche gli avviamenti al lavoro rispetto al 2010 e il numero degli iscritti alle liste di mobilità è sceso rispetto all’anno scorso. Questi dati sembrano far pensare a un miglioramento della situazione relativa al mercato del lavoro, però non va dimenticato che ormai sono in molti gli scoraggiati che hanno smesso di cercare un’occupazione. Questo trova conferma anche nelle parole dell’assessore al Lavoro della Provincia di Firenze Elisa Simoni, e ora c’è anche una grande preoccupazione sulla sorte di tutti quei lavoratori che oggi si trovano “congelati” in cassa integrazione e che in un prossimo futuro rischiano di andare a infoltire le fila dei disoccupati. Il rischio vero, e ad oggi concreto vista l’assenza di misure da parte del Governo, è che chi uscirà nei prossimi mesi dal mondo del lavoro non ci rientrerà per molto tempo. “C’è molta preoccupazione – dice Adriano Gabellini della Cna – perché non vediamo delle prospettive che ci possano dare un po’ di respiro. Lavoriamo elisa simoni Assessore provinciale

Franco frandi Confesercenti Mugello

giovanni bettarini Sindaco di Borgo

“Grande preoccupazione per i giovani”

“Per ora il commercio regge”

“Vanno aiutate le nuove aziende”

“La nostra situazione è legata a quella dell’intero Paese, che purtroppo non è felice. Noi siamo a stretto contatto con i consumatori e sembra che le cose stiano peggiorando: da un lato l’incertezza del futuro, dall’altro la riduzione dei redditi delle famiglie. Al momento nel territorio di Borgo il commercio sta tenendo”

“Ci sono dei segnali incoraggianti, nonostante il panorama generale non lo sia per niente e preoccupi molto. Il Mugello dimostra di avere delle caratteristiche molto positive, sia in termini di occupazione che di ripresa. Bisogna lavorare proprio su questo, adesso: aiutando le nuove aziende e incentivando il turismo”

1164299

“La nostra grande preoccupazione sono i giovani. Questo governo non ha fatto nulla per la crisi e nulla è stato fatto per i giovani, nessuna legge in loro favore. Se non verrà fatto subito qualcosa per la crescita, chi è fuori dal mercato del lavoro continuerà a restare fuori e chi è in cassa integrazione uscirà”

1154428

ARTIGIANI DI FIDUCIA CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE, PORTONI...

CARPENTERIA METALLICA E STRUTTURE PORTANTI

OGGETTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

INFISSI E PERSIANE

ARREDOGIARDINO

PORTE INTERNE

AUTOMAZIONI

POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTI AGEVOLATI

w w w. t a g l i a f e r r i f i r e n z e . i t

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 - kktag@tin.it

Borgo San Lorenzo con commesse a breve termine, non abbiamo nessuna garanzia sulla continuità del lavoro. E tutti i problemi che ci sono anche a livello nazionale non fanno che alimentare delle prospettive buie, la Finanziaria sta tagliando risorse in modo generalizzato”. “Il settore della meccanica e del tessile non vanno bene, e quello dell’edilizia è fermo – continua Gabellini - Non ci sono opere pubbliche e anche i Comuni che potrebbero investire sono bloccati dal patto di stabilità e questo rischia di essere una ulteriore pesante penalizzazione. Il Mugello negli anni scorsi è stato abbastanza privilegiato e aveva acquistato una certa stabilità. A questo punto il 2012 per noi è una scommessa, ma dobbiamo e vogliamo essere ottimisti”. “In Mugello la crisi produttiva è esplosa un po più tardi rispetto alle altre zone della provincia di Firenze – dice Felice Bifulco, Cgil Mugello - È scoppiata nel 2009 anziché nel 2008 anche per la differenziazione del tessuto produttivo del Mugello e questo ci ha permesso inizialmente di attutire il colpo. In tutti i settori c’era stata una notevole espansione dal 2000 al 2007 in particolar modo nel tessile e nel metalmeccanico. Oggi sono in pochi a non avere problemi. Dal 2009 al 2010 si sono registrati dei timidi segnali di ripresa, sembrava che la produzione stesse solo rallentando, invece nel 2011 c’è stato un rimbalzo in negativo”. E le

amministrazioni locali cercano di fare quel che possono. “Abbiamo cercato di venire incontro, per quanto possibile, a chi è in difficoltà abbattendo le tariffe dei servizi erogati dal Comune per l’anno 2011 – dice Paolo Francini assessore all’industria, all’artigianato e al commercio Comune di Borgo San Lorenzo – Mi riferisco a quelle dell’asilo nido e della mensa”. Ma ci sono anche timidi segnali di ripresa. La Toscana è stata idealmente suddivisa in 50 sistemi locali all’interno dei quali si muovono le persone. Partendo da questa suddivisione, è stato fatto uno studio dal quale è emerso che il Mugello – in questa partizione non è compreso l’alto Mugello – risulta avere il più alto tasso di occupazione

La cassa integrazione è però cresciuta dell’11,7 per cento dell’intera Toscana. Sembra tenere anche il commercio a Borgo San Lorenzo, più che in altre parti del Mugello e il turismo è cresciuto di quasi il 50 per cento nelle presenze negli ultimi anni, e di oltre il 25 per cento nell’offerta di posti letto, anche se non ha ancora espresso nel Mugello tutte le sue notevoli potenzialità.

I venti di crisi soffiano forte anche sul territorio, ma con alcune note incoraggianti: a Borgo, ad esempio, il commercio sembra reggere e il turismo negli ultimi anni ha conosciuto un incremento delle presenze del cinquanta per cento

DOSSIER/2. Il Cft, struttura ad hoc, ne organizza 31. Intanto si conferma il successo della laurea in Infermieristica

E per chi deve reinventarsi via ai corsi di formazione

n numero imprecisato di contratti a termine, il lavoro di una vita perduto, una laurea da chiudere in un cassetto. E allora spesso è necessario reinventarsi e ripartire da zero. In Toscana c’è anche la risorsa dei Centri formativi territoriali, rete di agenzie e strutture qualificate per erogare corsi professionalizzanti finanziati con voucher individuali. Per usufruire dei voucher gratuiti dei Cft è necessario essere residenti nella provincia di Firenze e non essere dipendenti pubblici. Bisogna essere maggiorenni e inoccupati e/o disoccupati, la-

Il cento per cento dei giovani “cresciuti” nella sede locale dell’ateneo ha trovato lavoro

voratori dipendenti e autonomi, imprenditori, collaboratori a progetto, lavoratori in mobilità o cassa integrazione. Il Centro formativo territoriale Mugello offre la possibilità di frequentare gratuitamente uno dei 31 corsi professionalizzanti proposti da agenzie formative specializzate sulle materie più disparate, fra le quali: agricoltura, ambiente, amministrazione, artigianato artistico, informatica, marketing e comunicazione, sociale, turismo alberghiero e ristorazione. Oggi c’è molta più richiesta che in passato, in tanti decidono di affrontare un nuovo lavoro o decidono di impiegare il tempo che li separa da un nuovo lavoro, frequentando un corso di formazione. Fra le varie opzioni formative, altra opportunità da tenere in considerazione è quella del corso di laurea in Infermieristica che è attivo a Borgo San Lorenzo dall’anno accademico 2002/2003, da quando cioè è passato da diploma di laurea a vero e proprio corso. Rigorosamente a numero chiuso negli anni ha visto au-

mentare il numero di partecipanti fino ad un massimo di 50 posti. E un dato la dice lunga: il tasso di occupazione fra i laureati della sede di Borgo è del 100 per cento e in questo periodo di blocco delle assunzioni nel comparto pubblico, i neolaureati trovano impiego nelle strutture private. “Io la consiglio come scelta – dice il professor Niccolò Taddei, presidente del corso di laurea in Infermieristica dell’Università di Firenze – infatti il servizio sanitario nazionale impiega ad oggi un numero molto inferiore rispetto alle reali necessità: per intenderci, nella sola Toscana per avere un funzionamento ottimale servirebbero 6mila infermieri in più. È un corso di laurea immediatamente fruibile e c’è anche la possibilità di continuare nella formazione con la laurea magistrale, che ha una impostazione manageriale, e i master di primo e secondo livello attivi nell’ateneo fiorentino, nel quale è anche attivo il /F.M. dottorato in ricerca”.

L’ OTTICA PANCHETTI

ti aspetta per lo shopping natalizio!! OFFRE SERVIZI PERSONALIZZATI CON • ASSISTENTI FAMILIARI (BADANTI CONVIVENTI) secondo la formula del vitto e alloggio

1195840

Via Mazzini, 33/35 - Borgo S. Lorenzo

055 8459702

tel TUTTO IL NOSTRO PERSONALE E’ OTTICO DIPOLOMATO

• ASSISTENTI FAMILIARI NON CONVIVENTI NUOVO PUNTO OPERATIVO A CALENZANO Studi Medici Farmacia Balducci Via Giuseppe Giusti, 15 Calenzano

1166236

Per informazioni:

055 8495975

Novembre 2011

il giornale del tuo Comune

IL PERSONAGGIO. Uno studente dell’istituto borghigiano assunto dal prestigioso ente

Storia di Sadik, dal Chino Chini al Cnr Due anni fa si è diplomato al corso elettrico e, tramite un concorso, è approdato al Consiglio nazionale delle ricerche, dove si occupa a tempo pieno di campi magnetici e dintorni Benedetta Strappi

uno di quei risultati che inorgogliscono, di quelli che portano gli insegnanti a vantarsi un po’ (“pensa, lui era un mio studente”) e che rassicurano: qualcuno ce la fa. È successo infatti che uno studente dell’istituto superiore Chino Chini di Borgo San Lorenzo

Sadik Malaj

sia entrato a lavorare al Cnr. Si chiama Sadik Malaj ed è un diplomato del corso elettrico: ha fatto la maturità due anni fa e ne è uscito con 74/100. Una volta diplomato, ha partecipato a diversi colloqui e – momento di svolta – a un concorso per tecnico di spin-off del Cnr. “Al colloquio mi sono state

fatte domande che confermassero le mie basi tecniche di elettronica ed in questa occasione la scuola che ho fatto mi è stata molto utile - scrive Sadik raggiunto via email -grazie ai mezzi forniti dalla scuola non ho dovuto fare un periodo di prova, le competenze acquisite frequentando il corso elettrico del Chino Chini mi hanno permesso di imparare in tempi rapidi”. E ora, cosa fa Sadik? “Oggi mi occupo delle misure in laboratorio, dei circuiti stampati che servono per le ricerche, realizzo i disegni tecnici di meccanica con autocad, vado a fare le misure sui campi magnetici nelle fabbriche o negli ospedali (ovunque ci sia da verificare la conformità dei campi magnetici) ed infine eseguo prove con le microonde in laboratorio”. Insomma, si dà da fare, e pure parecchio. Ma senza che il fardello del grande impegno pesi troppo: “Questo è un lavoro che mi piace perché mi permette ogni giorno di imparare cose diverse, inoltre, essere diventato parte di una squadra di ricerca che studia e realizza, con le microonde, prototipi per ora unici in tutto il mondo, mi stimola a voler continuare in questo campo”.

una veduta dell’istituto

1162453

• Ravioli ripieni di pesce. Pastif. Maremmano 500 gr . . . . € • Primi pronti confezion. Panapronti 300 gr . . . . . . . . . . . € • NUOVISSIMO ASSORTIMENTO COLAZIONI - Cornetti briosche cannelli al pezzo . . . . . . . . . . . . . . . € - Pizze assortite (Re Pomodoro) 25% SCONTO Al pezzo . € • Scorfano decapitato eviscerato 30% SCONTO . . . . . . . . . € • Baccalà bagnato filetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • Triglie grandi intere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • Salmone tranci 26% SCONTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • San pietro filetto 25% SCONTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • Polpo all’isolana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • Offerta Cena per 4 persone antipasto, primo, secondo . . €

2,80 cad 2,50 cad 0,65 2,50 5,90 /kg. 8,70 /kg. 4,90 /kg. 9,90 /kg. 9,90 /kg. 6,90 /kg. 28,00

TUTTI I SABATI CI SARÀ DEGUSTAZIONE NOSTRI PRODOTTI

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

1202309

l’inchiesta

Novembre 2011

LIBRERIE/1. Viaggio tra i grandi nomi che hanno chiuso i battenti negli ultimi quindici anni

Quelle storie ﬁnite (male) tra gli scaffali Da Marzocco a seeber, passando per Le Monnier: salto indietro nel tempo per ricordare le tre “ammiraglie” che hanno segnato la cultura fiorentina tra ottocento e Novecento. E che una dopo l’altra sono state costrette ad abbassare il bandone

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO 1174945

MELE GOLDEN del trentino €0,48 /Kg MELE FUJI €0,98

/al Kg

PERE ABATE €0,98 /al Kg

MARRONI MUGELLANI

FARINE SENZA GLUTINE OLIO NUOVO TOSCANO

PRENOTAZIONE CESTI NATALIZI PER PRIVATI ED AZIENDE • PANE FRESCO TUTTI I GIORNI • VINO NUOVO DOLCE • LATTE LOCALE • PECORINI • SPALLE E PROSCIUTTI...

APERTO LA DOMENICA DAL 20 NOVEMBRE

orario di apertura: 8.30-13.00 15.30-19.00 la domenica: 9.00-13.00 15.30-19.00

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio

Ludovica V. Zarrilli

hissà come sarebbe la città se le vecchie librerie, quelle che hanno accompagnato la storia fiorentina dell’ultimo secolo e mezzo, fossero rimaste tutte al loro posto, con il carico di ricordi e storie che si portano dietro e con quegli scaffali un po’ polverosi e vecchiotti che facevano venir voglia di sedersi in un angolino a leggere. I più giovani forse non le ricordano nemmeno, sembra trascorso un secolo da quando sono scomparse, eppure di tempo non ne è passato così tanto, mentre di polveroni per impedirne la chiusura ne sono stati alzati diversi, a dispetto di chi dice che della cultura se ne fregano in pochi. Il primo pezzo di memoria scomparso è la Marzocco (insieme a Marzocchino, sezione dedicata ai più piccini), libreria stra-famosa negli anni Ottanta, con il leone simbolo della città a occhieggiare dall’insegna, fallita nel 1996 e riaperta nel 2003, coraggiosamente, sulle ceneri della vecchia ammiraglia. Martelli, così si chiamava la “pronipote” di Marzocco, e se ne parla al passato perché anche quest’ultima, nonostante fosse stata ristrutturata, ampliata e dotata di ogni comfort, ha dovuto soccombere al caro affitti (ha chiuso alla fine di settembre). La seconda libreria storica a tirar giù il bandone in ordine cronologico è anche la più antica: è la Seeber, che dal 1861 occupava i grandi sporti affacciati su via Tornabuoni, dove si davano appuntamento, su poltrone mimetizzate tra la boiserie scurissima, Ruskin e Montale, D’Annunzio e Pratolini, e poi Montale, Bilenchi, Longhi, Luzi e Rosai. Dopo tante polemiche e vari tentativi di salvataggio, Seeber ha chiuso i battenti nel novembre del 2002, sostituita di lì a poco da un grande negozio d’abbigliamento, che è andato ad aggiungersi alla lista di griffe che da tempo popola la strada della moda fiorentina. Un paio d’anni dopo la chiusura ha riaperto conservando il nome (accompagnato dal marchio Melbookstore) un po’ più in là, in via de’ Cerretani, al posto dell’ex cinema Excelsior. Inutile dire che la nuova libreria, grande e funzionale, ha conservato poco e nulla dello stile retrò dell’antenata di via Tornabuoni. Terza nella classifica degli addii è Le Monnier, anche questa tra i luoghi più frequentati dall’intellighenzia novecentesca - aprì nel 1926 nello storico palazzo a metà di via San Gallo, dove ancora oggi fa bella mostra di sé l’insegna, con i profili dorati, che per tanti anni

l’interno della liBreria

l’inseGna della

MarZocco

le Monnier

l’interno della liBreria

seeBer

ne era stata lo stendardo -, e che ha dovuto lasciare nel 2009, anche lei, per gravi problemi finanziari. Tre storie tristi per tre tasselli importanti della storia della città che se ne sono andati lasciando poche tracce. L’unico barlume di speranza rimane riposto nella Martelli: un cavillo del regolamento edilizio del Comune lascia spazio alla speranza che i libri possano tornare ad affollare gli scaffali del locale (leggere l’articolo alla pagina a fianco). Speriamo bene.

Sulle loro poltrone si davano appuntamento Montale, D’Annunzio, Pratolini e Luzi

l’inchiesta

LIBRERIE/2. A spasso tra le attività del centro: problemi, difficoltà e una buona notizia

La Martelli lotta, il Porcellino saluta Per la prima si cerca una soluzione temporanea, la seconda si trasferisce dai celebri sporti di piazza del Mercato nuovo a una piattaforma on line. Ma, a sorpresa, a primavera riapre la Lef Caterina Gentileschi

una vita difficile quella delle librerie fiorentine, che nonostante si trovino in una delle città che vanta il più alto rapporto tra numero di abitanti e libri letti procapite, attraversano un momento di profonda crisi. Soprattutto quelle che non hanno le spalle coperte da un’azienda di grosse dimensioni. Il caso più eclatante è certamente quello della libreria Martelli, nell’omonima strada, che dal 2003 aveva preso il posto della storica Marzocco e che si è vista costretta a chiudere i battenti, redistribuendo gran parte del personale nelle altre librerie del gruppo Giubbe Rosse, ci cui fa parte anche la Edison, per via di un affitto - viene spiegato - non più sostenibile. Grande tristezza fra i dipendenti e gli affezionati (che a fine settembre si sono ritrovati in diverse centinaia davanti agli sporti chiusi per un flash mob di protesta), ma la libreria ha dovuto, almeno per il momento, bloccare l’attività. Unico spiraglio, il cavillo di un articolo del regolamento urbanistico che impone l’utilizzo di determinati spazi solo per fini culturali. Questo signi-

fica che al posto dell’ex Marzocco (e per ora anche ex Martelli) dovrà necessariamente risorgere un cinema, un teatro, uno spazio adibito a una qualsiasi attività culturale o, perché no, una nuova libreria. “Ce la metteremo tutta perché la libreria Martelli riapra - ha annunciato Stefano Bellentani, patron del gruppo Giubbe Rosse - sono sicuro che ci riusciremo”. Forte interessamento da parte di tutte le istituzioni, dalla Regione, che vede l’assessore alla cultura Cristina Scaletti schierata in prima linea, al Comune di Firenze, che ha promesso di trovare una soluzione temporanea per far sì che nei mesi di stand by la libreria possa continuare a vivere, seppur in un luogo diverso da quello in cui si trovava prima (è stata proposta una tensostruttura in via Martelli, oppure il ripristino dei banchini sotto la loggia del Grano). Martelli a parte, attraversa una fase complessa anche la libreria Edison che potrebbe essere sfrattata dai proprietari dei locali “sebbene continui a lavorare molto bene”, come spiega uno dei dipendenti. Altro avamposto della cultura fiorentina in procinto

di chiudere per sempre è la libreria del Porcellino, in piazza del Mercato nuovo, che fino alla fine dello scorso mese ha liquidato libri vendendoli a prezzi stracciati e che presto si trasformerà in un negozio virtuale, sul quale potranno far affidamento i clienti più affezionati. Magra consolazione per chi amava passare un po’ di tempo tra gli scaffali di legno di una delle più belle librerie del centro. A fare da contraltare alle tante botteghe del sapere che abbassano per sempre il bandone ce n’è però una che fa continuare a sperare. Si tratta della Lef, Libreria Editrice Fiorentina, che tempo fa era scomparsa da via Ricasoli e che a primavera riaprirà in via dei Pucci, con ingresso da Palazzo Pucci. Una storia a lieto fine per continuare a credere nella cultura fiorentina e in chi insiste, ogni giorno, a cercare pagine da sfogliare nelle librerie che hanno fatto la storia della città.

più notizie su la liBreria del

porcellino (Foto

Giuseppe della Maria)

1170064

vademecum

Novembre 2011

LE NOSTRE TASCHE/1. Un’indagine rivela un aspetto forse inatteso del capoluogo

Crisi&carrello, Firenze tra le meno care Nella battaglia all’ultimo sconto i piccoli supermercati battono le grandi catene, ma la convenienza è assicurata sull’intero territorio comunale. E cogliendo la promozione giusta al momento giusto si possono risparmiare fino a mille euro Francesca Puliti

orpresa: vivere (e mangiare) a Firenze costa meno del previsto. Anzi, costa decisamente meno della media nazionale. Secondo un’indagine effettuata da Altroconsumo, che ha preso in esame centinaia di supermercati in tutto lo Stivale, Firenze e Pisa risultano tra le città meno care d’Italia. In particolare, la città della Torre Pendente è seconda solo a Verona in termini assoluti, mentre il capoluogo toscano è quello dove, con un po’ di impegno, si può risparmiare di più (oltre mille euro). A patto di conoscere tutte le opportunità e la dislocazione di ogni supermercato, di inseguire tutte le promozioni possibili e di acquistare prodotti diversi in posti diversi, a secondo del prezzo sul cartellino. Riempire il carrello sotto il Cupolone costa in media 5.800 euro l’anno a famiglia, contro i 5.700 e spiccioli di Verona e i 6.571 di Aosta, la più salata del Belpaese. Frenate gli entusiasmi, però, perché in un’analoga indagine effettuata nel 2008, sempre da Altroconsumo, Firenze si era classificata al primo posto, e le differenze di prezzo tra i due estremi della hit parade appaiono oggi più sottili di ieri. Ciò premesso, dove dirigersi per mettere a

frutto tutta questa convenienza? L’indagine riserva un’altra sorpresa: contrariamente a quanto rilevato in passato, quest’anno si scopre che le buste conviene riempirle nei piccoli super di vicinato. Insomma, le catene meno articolate sembrano battere i giganti della grande distribuzione. Niente paura, però, anche i supermercati più “gettonati” si trovano sempre ai piani alti della top ten. A scalzare i big dal podio - secondo la ricerca - sono i market con poche decine di punti vendita, concentrati nei centri urbani più grandi e organizzati in maniera più spartana, a partire dalla pubblicità. Chi non si affeziona al marchio, poi, può puntare dritto sugli scaffali low cost: negli ultimi anni ne sono sorti a decine, a partire dalla periferia per arrivare alle strade più centrali. Con conseguenze positive

Per fare la spesa sotto il Cupolone si spendono in media 5.800 euro l’anno a famiglia

in tutta la città perché, si sa, niente è meglio della concorrenza per le tasche dei clienti. Ipermercati e hard discount stampano gli scontrini meno cari, ma attenzione alle quantità: spesso accade infatti che ci facciamo convincere da una grande confezione a prezzo scontato, con la conseguenza di moltiplicare gli sprechi. Al netto di ciò che finisce direttamente in pattumiera, il risparmio potrebbe essere alquanto limitato. In questo senso, per i single, la spesa al supermercato potrebbe rivelarsi non troppo conveniente, se non attentamente pianificata. Ma in questo campo ci vengono in aiuto decine e decine di manuali sulle monoporzioni e su come recuperare gli avanzi, nonché vere e proprie applicazioni tecnologiche per stilare la lista con rigore scientifico. Occhio, infine, alle promozioni, che possono indurre l’effetto “non mi serve, ma è un affare”. Prendete in considerazione, invece, l’opzione “due in uno”, laddove si intende “spesa più benzina”: da noi non è una pratica diffusa quanto all’estero, ma qualche discount si è già attrezzato mettendo su anche un distributore low cost. Succede soprattutto ai margini della città, ma in genere il viaggio si ripaga da solo con il risparmio.

L’ALTERNATIVA Nati una decina di anni fa, adesso i “Gas” sono una cinquantina, distribuiti equamente nei cinque quartieri

Tutti insieme appassionatamente: il boom dei gruppi d’acquisto

C’

è un altro modo di fare la spesa, un modo che non concepisce il concetto di carrello e supermercato e rifugge come la peste il consumismo smisurato, le fragole a dicembre e i carciofi a Ferragosto. I prodotti, tutti di stagione, a chilometri zero o quasi, arrivano direttamente a domicilio. E costano anche un po’ meno. Basta entrare a far parte di un Gas, ovvero di un Gruppo d’Acquisto Solidale. A Firenze se ne contano almeno una cinquantina, proliferati soprattutto negli ultimi cinque o sei anni. Ma ce ne sono diversi anche in provincia, da Borgo San Lorenzo a Rignano sull’Arno. En-

trare a farne parte o fondarne uno è facilissimo: basta mettersi d’accordo con vicini di casa, amici o conoscenti, compilare liste della spesa collettive (anche solo per un settore, come quello di frutta e verdura) e farle avere ai produttori di riferimento (in genere sparsi sulle colline cittadine). Il referente del gruppo, poi, riceverà a casa propria il pacco cumulativo, e provvederà a distribuire la merce agli altri componenti. Il metodo più semplice per entrare in contatto con altre persone interessate è il passaparola (vale lo stesso per trovare i produttori giusti): chi non sa da quale parte rifarsi, però,

1165564

può sempre consultare il sito internet www.retegas.org, dove tutti i gruppi sono schedati per provincia, città e quartiere, con tanto di referenti e numeri di telefono. In qualche caso è specificata anche la “specializzazione” del gruppo: già, perché via Gas può arrivare di tutto, dall’olio del contadino agli accessori in pelle fatti a mano, dai formaggi al pesce fresco. Perché alla fine il vero guadagno non sta nel risparmio, ma nella qualità dei prodotti, nell’uscire dai soliti schemi e dai soliti marchi. E nel ritrovare il gusto del contatto umano e /F.P. farsi qualche nuovo amico “di carrello”.

1208203

vademecum

LE NOSTRE TASCHE/2. Dalla fattoria alla tavola senza intermediari: decolla la vendita diretta

E il contadino ora arriva a domicilio Mercatini a chilometri zero in città ogni giorno dell’anno: oggi la filiera corta è alla portata di tutti. E sulle bancarelle vince la varietà, dall’agrobirra ai pomodori neri “anti-infarto” Paola Ferri

e il consumatore non va alla montagna, la montagna va dal consumatore. O meglio, il contadino scende dal poggio e porta i prodotti freschi direttamente in città. La filiera corta cambia senso di marcia e non riguarda più solo pochi eletti: dimenticate l’immagine del pioniere del bio che si inerpica per strade sterrate alla ricerca della fattoria, oggi sono sempre di più i produttori che si organizzano in mercati settimanali. “Ogni giorno dell’anno – assicura Simon Querci di Coldiretti - è possibile trovare i prodotti di filiera corta”. Sono circa settanta i mercati di “Campagna amica”, emanazione mercatale di Coldiretti, distribuiti in tutta la Toscana. Un centinaio le aziende che hanno aderito all’iniziativa tra Firenze e Prato, di cui la metà partecipa regolarmente alle bancarelle settimanali e alle occasioni straordinarie della domenica, come il famoso “Mercatale” che si svolge ogni mese in piazza della Repubblica. Quantificare le vendite della filiera corta è piuttosto complicato, ma il continuo proliferare di attività di questo tipo testimonia un crescente interesse. Motivi di risparmio? “A parità di qualità – continua Querci – il prezzo è sicuramente vantaggioso rispetto alla grande distribuzione”. Ma il guadagno sta soprattutto nelle garanzie sulla provenienza del cibo, nel contatto diretto

con il produttore e nella varietà dell’offerta. Già, perché la filiera corta può far riscoprire sapori dimenticati e antiche ricette. Come ad esempio la “agrobirra”, preparata esclusivamente con ingredienti made in Tuscany. O alcune varietà di mele recuperate da agricoltori volenterosi, magari non bellissime, ma dal gusto sopraffino. O i pomodori più “strambi” che si siano mai visti, ma dalle proprietà eccezionali. Neri, gialli, verdi, rotondi o oblunghi, insomma roba da collezionisti. Come quelli di Niccolò D’Afflitto, enologo e agronomo fiorentino, che possiede la più vasta collezione di pomodori d’Italia. Trecentottanta varietà, coltivate una a una in un orto alle porte di Firenze, nella tenuta di Castelruggero, dove si producono anche fiori e frutti delle specie più svariate e un vino molto apprezzato in patria e all’estero. “Li ho scoperti viaggiando per il mondo e sul web – racconta D’Afflitto – c’è quello nero, che contiene la più alta concentrazione di antiossidanti, preziosi per il cuore; quello giallo, più acidulo; quello verde, il più dolce. Ma il più buono resta il Roma, quello rosso da insalata”. Specialità da intenditori, che però non hanno ancora un grande mercato. Almeno non qui, nella nostra regione. “I toscani sono tradizionalisti nell’animo – conclude D’Afflitto – anche gastronomicamente parlando”.

ZooM Liscia o gassata, ci piace confezionata. Ma aumenta anche l’utilizzo dei fontanelli: acqua gratis e di alta qualità

Bottiglia vs rubinetto: toscani primi in Europa per consumo di minerale acile associare la Toscana a un buon bicchiere di vino rosso. E invece i toscani sono i più grandi amanti dell’acqua minerale in Europa. “La nostra – ha recentemente dichiarato il presidente di Publiacqua Erasmo D’Angelis – è la regione europea col più alto tasso di consumo di acqua in bottiglia pro capite. E l’Italia si piazza al terzo posto nel mondo, dopo paesi con evidenti problemi di siccità come il Messico e gli Emirati Arabi”. Circa 700 bottiglie l’anno per un totale che si aggira sui 300 euro a famiglia. E c’è poco da stupirsi, visto che la Toscana risulta anche tra i maggiori produttori di minerale: qui viene

imbottigliato il 10% dell’acqua made in Italy, e qui hanno sede due tra i maggiori marchi del settore, Panna e Uliveto. “Non voglio demonizzare quel tipo di scelta né l’acqua in bottiglia - spiega D’Angelis - ci tengo solo a sottolineare che in un periodo di crisi sarebbe auspicabile una riflessione sui costi, che porterebbe un evidente risparmio per le famiglie”. Bere l’acqua “del sindaco” ci costerebbe infatti notevolmente meno, dai 150 ai 200 euro a seconda dei consumi. “Bisognerebbe abbandonare una volta per tutte i pregiudizi – continua il presidente di Publiacqua - e cominciare a usare serenamente e consapevolmen-

te l’acqua dei nostri acquedotti, che passa attraverso sistemi di filtraggio di ultima generazione”. Intanto, lo scorso settembre, la rete dei fontanelli di acqua di alta qualità, liscia e gassata, è arrivata a quota 12 punti, distribuiti in ogni quartiere della città. E i consumi di acqua pubblica continuano a crescere: negli ultimi cinque anni un terzo della popolazione dell’area Publiacqua ha iniziato a farne regolarmente uso. Anche perché, di fronte al fontanello, i costi scendono ancora: ciò che si imbottiglia non finisce in bolletta, l’unico prezzo da pagare rimane quello di /P.F. fare la fila con i contenitori in mano.

1124711

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

internet

Novembre 2011

ON LINE. Non solo calcio: www.ilreporter.it segue da vicino squadre, atleti e storie di casa nostra

Tutto lo sport ﬁorentino in un click TEMPO LIBERO, INIZIATIVE ED EVENTI SU

I PIÙ LETTI DEL MEsE 1. Puccini e Preziosi: sfida a distanza per gli ex innamorati 2. Digitale terrestre: Toscana a rischio blackout, arriva la legge salva-tv 3. Un nobile “fancazzista” al Gf 12: Leone Guicciardini, da Firenze 4. Pusher insospettabili e baby clienti: stroncato giro di eroina 5. (Para)influenza, quasi 80mila a letto. Ecco i sintomi

hi l’ha detto che sport fa rima soltanto con calcio? Il pallone, si sa, è una delle grandi passioni degli italiani, e Firenze non fa certo eccezione. Ma oltre al calcio, oltre all’amata Fiorentina e al suo seguito di migliaia e migliaia di tifosi, a Firenze si apre uno sconfinato orizzonte fatto di altre discipline e attività, di uomini e donne, ragazzi e ragazze che fanno onore alla nostra città spesso lontani da riflettori, fama e, perché no, anche dai tanti soldi che girano attorno al mondo del “Dio pallone”. È per questo che Il Reporter.it ha

I VIDEo PIÙ VIsTI 1. “Salve sono Matteo Renzi”: il rottamatore e le beffe di Crozza

LA STAGIONE VIOLA IN TEMPO REALE SU

deciso di seguire da vicino, oltre alla Fiorentina, le squadre e gli atleti protagonisti in quegli sport a volte ingiustamente indicati come “minori”, ma che minori ovviamente non sono. Sport nobili e affascinanti, nei quali Firenze e le sue realtà si stanno distinguendo sempre più a livello nazionale e non solo. Dalla pallavolo al basket, dalla pallanuoto alla pallacanestro, dal rugby alla boxe e via dicendo: sono tante, ogni settimana, le discipline che Il Reporter.it segue con attenzione e interesse, dando spazio, sul sito internet, ai risultati, ai personaggi e alle storie che compon-

gono questo mondo. Un mondo, quello degli “altri” sport, in costante crescita a Firenze e dintorni, a conferma della tradizione che vuole nella Toscana e nel suo capoluogo una fucina di campioni nelle più svariate discipline. Tra loro, tra le più belle storie del recente passato, c’è quella di Susanna Cicali, passata dalla canoa all’avventura di Miss Italia e viceversa, e balzata per questo all’onore delle cronache. Ci sono poi le storie di Niccolò Campriani e Leonard Bundu, sempre più protagonisti nei rispettivi sport (tiro a segno e boxe), ma ci sono anche quelle di centinaia, miglia-

CANTIERI E LAVORI, TUTTE LE NOVITÀ IN DIRETTA SU

ia di atleti che ogni giorno versano sudore per la propria squadra, la propria passione, per raggiungere obiettivi e scaldare i cuori dei tifosi. Perché anche i tifosi non mancano in questo panorama sconfinato di “altri” sport, non mancano gli appassionati di discipline storiche che cercano di seguire come possono i propri beniamini. Per loro, per fare in modo che i riflettori possano rimanere accesi su questo mondo, ma anche per tutti coloro curiosi di scoprire cosa c’è oltre al calcio nel panorama dello sport fiorentino, Il Reporter.it racconta ogni settimana quello che succede sui campi, nelle piste, nei palazzetti e in tutti gli altri luoghi in cui i nostri atleti danno il meglio di loro per tenere alto il nome di Firenze.

SEGUICI SU:

2. Sostanza tossica a Careggi, in azione gli specialisti 3. I Dinamo, l’urlo rock dell’Oltrarno e non solo

MuSICA ALLA SCOPERTA dELLE BANd GIOvANILI

4. Resta incastrato sotto l’autocarro mentre lavora 5. Un sabato di fuoco: incendi in due appartamenti in città

on solo Litfiba e Irene Grandi: sulla scia dei più noti protagonisti della musica di casa nostra, in città ogni giorno le sale prove si riempiono di giovani desiderosi di mettersi alla prova tra microfoni, chitarre e batterie. È il mondo delle band giovanili, un mondo di ragazzi e ragazze che dedicano tempo ed energia alla loro passione: la musica. Qualcuno di loro forse ce la farà a sfondare, per altri rimarrà soltanto un bel sogno, per tutti certamente è un modo per esprimere quello che hanno dentro e che vogliono urlare al mondo. Il Reporter.it dà loro spazio, pubblicando sul portale videointerviste di alcuni dei più interessanti gruppi e cantanti di casa nostra. È già toccato agli Zoo Park, ai Dinamo e a Luca Lastilla, realtà che si possono scoprire (ascoltandole) su Il Reporter.it. Per segnalare altre band si può mandare una mail a redazione@ilreporter.it.

ToP fIVE foTo 1. Incendio del Meccanò, arrestato il proprietario del Central Park 2. “Casa Miss Italia”: in delirio per Stefania Bivone 3. Allison, il pirata della strada si costituisce: “Un colpo di sonno” 4. Il nuovo stadio alla Mercafir, ecco come sarà 5. Incidente in piazzale Donatello, auto si ribalta 1187691

FIAT 500 1.3 Multijet del 2007 colore bianco con clima automatico cerchi in lega € 6.000

NOKIA N97 come nuovo touch screen bluetooth caricabatterie ed auricolare € 70,00

Visita anche tu www.lalocandina.it Da sempre un mondo di annunci a portata di tutti

IMMOBILI

FIRENZE centro storico appartamento piano terra cucina abitabile, una matrimoniale € 250.000

VEICOLI

RELAZIONI

FLAVIA 35 anni bella presenza solare cerca simpatico con serie intenzioni per bella amicizia

MERCATO

35ENNE con esperienza in ambito amministrativo offresi per lavoro di contabilità

LAVORO

zoom

Novembre 2011

LA CuRIOSITÀ. Lezione in piazza per due classi del Ginori Conti, durante l’autogestione

Scuola, l’ultima frontiera della protesta oN LINE

Non solo cortei e occupazioni:

Servizi alla persona

Boom di visite sul sito sempliﬁca-burocrazia

due professoresse dell’istituto hanno

coinvolto gli alunni in un’iniziativa particolare. Tra gli sguardi stupiti dei passanti Ludovica V. Zarrilli

ettiamo cinquanta ragazzi in piazza Sant’Ambrogio, con due professoresse a far lezione en plein air e la curiosità dei passanti. Sono stati questi gli ingredienti principali delle due lezioni tenute dalle professoresse Maria Iotti e Giulia Vera Marchetti dell’Istituto Ginori Conti durante i giorni dell’autogestione dello scorso mese. La mattinata di lezione è cominciata alle 10 ed è andata avanti fino alle 12.30, coinvolgendo non soltanto i ragazzi della IV A e della IV C, che hanno assistito in silenzio e con interesse ai discorsi delle due prof, ma anche i passanti, che si sono fermati ad ascoltare e, alla fine di ogni intervento, hanno anche fatto delle domande. “Ha cominciato per prima la mia collega, Maria Iotti, che insegna biologia - racconta Giulia Vera Marchetti - e ha spiegato ai suoi alunni come funzionano i gruppi sanguigni. Dopo un’ora la sua classe è andata via, perché non c’era spazio sufficiente per tenere sulle gradinate della chiesa tutti i ragazzi contemporanemente, ed è arrivata la mia”. Marchetti insegna italiano e storia, e ha proposto ai suoi un’oretta di spiegazioni sui 150 anni dell’Unità d’Italia. “Il Risorgimento è un argomento che affronteremo in classe durante l’anno e allora ho pensato, viste le celebrazioni per il 2011, che sarebbe stata la tematica giusta da trattare - spiega - sono partita dalla canzone di De Gregori Viva l’Italia, sono passata dal Battiato di Povera Patria per argomentare

la leZione in piaZZa

(Foto

NA EC G E O TT O A L

BORGO SAN LORENZO

antonio Mele)

sul Risorgimento senza trascurare gli aspetti meno scontati di questo importante momento storico, come il movimento delle ‘giardiniere’, molto poco conosciuto, donne che combattevano a fianco dei carbonari”. Ma non solo. “E ancora - prosegue la prof - abbiamo parlato della grande importanza della letteratura e della musica, con Verdi e Manzoni, fino ad arrivare alla Miss Uragano di cui parla Carlo Azeglio Ciampi nel suo libro”. Alla lezione ha partecipato anche Adalberto Scarlino, presidente del comitato fiorentino per il Risorgimento, che ha coinvolto i ragazzi sul tema. “È stata una bella mattinata - continua la docente - è stata l’occasione per portare la didattica

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

PA N

1104902

☎ 055.8494499

fuori dal perimetro della scuola, per parlare di quello che si fa in classe e per sfatare un falso mito: quello che i ragazzi, quando occupano, lo fanno solo per concedersi una settimana di vacanza. Alcuni lo fanno anche per quel motivo, non c’è dubbio, ma alcuni studenti sono assolutamente consapevoli dei moltissimi problemi che la scuola deve affrontare e quando indicono scioperi e occupazioni lo fanno anche per dire la loro in proposito. Durante le lezioni in piazza, per fare le quali abbiamo chiesto il permesso al parroco della chiesa di Sant’Ambrogio - conclude Marchetti - sono stati composti e attenti, con grande stupore da parte dei passanti”.

servizi alla persona e alle imprese si cercano sempre più on line. A dimostrarlo è il boom di visite che sta registrando www.055055.it, il servizio multicanale integrato di Comune, Provincia e altri enti locali dell’area fiorentina: nel 2008 le visite al sito furono 699.966, nel 2009 3.456.395, nel 2010 4.027.883 e nei primi otto mesi del 2011 sono stati superati i due milioni e mezzo (per l’esattezza 2.684.185). Nel secondo trimestre del 2011 sono aumentati sensibilmente anche i pagamenti on line dei servizi (certificati anagrafici, acconto e saldo per i centri estivi per bambini, iscrizione ai nidi d’infanzia e ai centri gioco educativi, servizi di supporto alla scuola). Dai 14.614 pagamenti registrati nei primi tre mesi dell’anno, pari a 1.436.153 euro transati, si è passati ai 18.416 pagamenti effettuati da aprile a giugno, per un valore pari a 1.868.547 euro (per un totale di oltre 3 milioni e 300mila euro), segno che i cittadini stanno acquisendo dimestichezza anche con questo strumento. Un fatto confermato anche da altri numeri, come ad esempio quelli delle iscrizioni ai servizi per l’infanzia di Sesto Fiorentino: 182 domande sulle 416 presentate per l’anno educativo 2011/2012, quasi il 44%, sono state effettuate via web. Ancora: da gennaio ad agosto 2011 oltre centomila fiorentini hanno cercato su www.055055.it informazioni sulle questioni che riguardano l’identità e la cittadinanza (anagrafe, stato civile, servizi elettorali, accesso agli atti, servizio civile), quasi 94mila hanno navigato nella sezione “Urbanistica, edilizia e lavori pubblici”, 41.500 hanno aperto le pagine che parlano del mondo dell’istruzione e 36.500 si sono informati su tributi, canoni e tariffe. Il sito di 055055 è gestito da Linea Comune, società a intera partecipazione pubblica che supporta gli enti locali dell’area fiorentina per i servizi on line, in collaborazione con 21 amministrazioni comunali della zona e con la Provincia di Firenze. L’ultimo Comune a inaugurare i servizi on line è stato, a settem/B.B. bre, Borgo San Lorenzo.

zoom

IL PuNTO. Clima “tropicale” e temporali sempre più violenti: cosa ci aspetta sul fronte meteo

Fuori l’ombrello, 40 giorni sotto l’acqua Novembre sarà molto piovoso, più del solito. Brutto tempo previsto fino alla prima decade di dicembre. Poi, all’orizzonte, c’è il freddo Gianni Carpini

n’estate “prolungata” ha lasciato il passo a un autunno “concentrato”. Dal punto di vista meteorologico il 2011 continua a riservare sorprese. Dopo una bella stagione estesa fin ben oltre i cancelli dell’autunno, con il mese di novembre le condizioni atmosferiche cambiano passo e fanno piombare la Toscana in una vera e propria stagione delle piogge. Sole, sole e ancora sole hanno caratterizzato le giornate fino al termine di ottobre, creando non pochi problemi all’agricoltura per la siccità. E ora? Pioggia, pioggia e ancora pioggia. Le previsioni a lungo termine del Lamma, il laboratorio meteorologico che unisce in un consorzio Cnr e Regione Toscana, spostano la lancetta del barometro verso la bassa pressione. Come dire: ombrello alla mano e stivali ai piedi. “Generalmente novembre è il mese più piovoso dell’anno per la Toscana, e questa volta lo sarà ancora di più – spiega il ricercatore del Lamma Gianni Messeri – prevediamo infatti un periodo caratterizzato da molte precipitazioni. L’ingresso di flussi freddi settentrionali creerà instabilità sulla regione”. Attesi anche temporali, sebbene non sia possibile prevedere i nubifragi con

troppo anticipo. Il cattivo tempo dovrebbe continuare anche i primi dieci giorni di dicembre, mentre nella seconda parte del mese le nuvole lasceranno spazio a settimane secche, senza particolari precipitazioni, ma fredde. Gli acquazzoni degli ultimi due mesi dell’anno non permetteranno però di dissetare la Toscana: non è possibile recuperare in così poco tempo il deficit idrico accumulato nel resto dell’anno, che – in fatto di precipitazioni – è stato povero, rispetto al triennio precedente. Sul fronte del termometro, invece, il clima sarà meno pazzo, almeno in questo novembre. “Non ci saranno grosse anomalie termiche – prosegue Messeri – le minime e le massime rimarranno entro le medie del periodo. Dicembre invece sarà più freddo del solito”. Troppo presto per dire se i fiocchi di neve arriveranno anche in pianura, ma le basse temperature potrebbero favorire la loro comparsa. A livello generale il 2011 non fa che confermare una tendenza già registrata dagli esperti: un clima che assomiglia sempre più a quello tropicale, con periodi secchi e caldi intervallati da momenti “monsonici” caratterizzati da molte piogge, anche violente. “I cambiamenti climatici degli ultimi se-

coli, che si sono avvertiti in particolare a partire dagli anni ‘90 – precisa Messeri – hanno portato da una parte a una diminuzione della quantità e dei giorni di pioggia, dall’altra a un’elevata intensità delle precipitazioni. Sul fonte delle temperature si

registra un progressivo aumento”. Se 2008, 2009 e 2010 sono andati in controtendenza (qualche goccia in più di acqua è caduta), il 2011 è tornato ad avvicinarsi a questa situazione: fa più caldo, piove meno e in modo più violento.

I DATI Ultimamente non sono mancati gli “scherzi”: il record del caldo è stato registrato nella zona di Peretola

Mesi pazzi: a luglio il maglione, a settembre il solleone

draiati al sole, in spiaggia, i primi di ottobre. E non c’è stato neppure bisogno di prendere un aereo per raggiungere mete lontane. Di scherzi il clima ne ha riservati molti tra la passata estate e l’inizio dell’autunno, come dimostrano i dati elaborati dal Lamma. Se lo scorso luglio è stato il più fresco da dieci anni a questa parte (condizioni che hanno fatto temere a molti delle vacanze “polari”), settembre ha battuto ogni record, aggiudicandosi il primato di nono mese dell’anno più caldo addirittura dal lontano 1800. Ecco cosa è successo: temperature massime superiori di 3-4 gradi rispetto alle medie del

periodo e sole, tanto, troppo sole. Le piogge sono cadute con il contagocce, facendo registrare un deficit di precipitazioni tra il 50 e il 75 per cento. Solo in due casi i temporali hanno rotto la quiete del solleone settembrino, tra il 4 e il 5 del mese e il 18. In quest’ultimo caso sono caduti oltre 60 millimetri di pioggia in tutta la regione e oltre diecimila fulmini si sono abbattuti in Toscana. Anche agosto è stato rovente. Dopo una fine di luglio fresca, con la seconda parte dell’estate si è tornati a boccheggiare. Complice l’anticiclone, da metà agosto a metà settembre le temperature massime sono state costantemente superiori

alle medie. A sudare di più sono stati, a Firenze, gli abitanti di Peretola: qui, il 21 agosto, l’afa record ha fatto raggiungere i 40 gradi e mezzo, il valore più alto nella terza decade di agosto dal 1951, il sesto mai registrato in assoluto. Ma anche a Sesto Fiorentino il caldo agostano si è fatto sentire. Nel comune alle porte di Firenze, dal 17 al 26 agosto le temperature non sono mai scese al di sotto dei 36 gradi di massima. E così la terza decade di agosto sarà ricordare come una tre le più calde degli ultimi decenni. La colonnina di mercurio è arrivata a sforare la /G.C. media, nei valori massimi, di 6-7 gradi.

www.dituttodipiu.net DA 15 ANNI IL MERCATINO DELL’USATO DELLA TOSCANA PORTACI SUBITO TUTTO QUELLO CHE NON USI PIÙ DA NOI DIVENTA PRESTO DENARO CONTANTE

S.S66

VIA MANDERI 62

AMPIO PARCHEGGIO

I VA

PIGNO ONZ VIA BR

PIG INE

INO

M E R C AT I N O D E L L’ U S ATO

Via de’ Vanni, 56/a Firenze APERTI DAL MARTEDÌ ALLA DOMENICA 09.30/13.00-15.30/19.30 Chiuso il lunedi’ Tel. 055 7135449 mercatinoviadeivanni@tiscali.it

V. PIAN

STAGNO

PIAZZA T.GADDI

MERCATINO DELL’USATO

Via dei Manderi, 62 San Donnino Campi B.zio APERTI 7 GIORNI SU 7 ANCHE LA DOMENICA 09.30/13.00-15.30/19.30 Tel. 055 8961801 dituttodipiu@tin.it - info@dituttodipiu.net

1186608

AMPIO PARCHEGGIO

DI ROTA

25/T DI ROTA V. PIAN

VIA PISTOIESE

V.LE PIS AN

LIVORNO CENTRO

VIA PRO

S TO

VIA

VIA FIRENZE

S.S66

INDICATORE PISTOIA

VIA

VIA D. P.TE SOSPESO

FIRENZE

A1 AD RA

VIA D. PIGNONCINO

I tuoi oggetti, i tuoi mobili, il tuo abbigliamento in conto vendita negli oltre 3.000 mq di esposizione. Traslochi? Voglia di cambiare? Nuovi Acquisti?... Tutti i giorni nuove idee per i vostri affari MERCATINO DELL’USATO

25/1

SIAMO QUI!

25/T DI ROTA V. PIAN

SP4

scita1 sso/u ingrente aurelia ss varia

NUOVA APERTURA

Via Pian di Rota 25/1 Livorno (zona Picchianti) Tel/Fax. 0586/420281 Aperto tutti i giorni lunedi’ mattina CHIUSO dalle 09.30/13.00 - 15.30/19.30 livorno@dituttodipiu.net

www.dituttodipiu.net

EMPOLI

FIRENZE

FI-P

I-LI

USCITA MONTELUPO FIORENTINO

I-LI

FI-P

SIAMO QUI! a mt.1300 dall’uscita di Montelupo Fiorentino

AMPIO PARCHEGGIO

MERCATINO DELL’USATO

VIA TOSCO ROMAGNOLA SUD, 29 (Strada Statale 67)

Via Tosco Romagnola sud, 29 (SS67) Montelupo Fiorentino Tel./Fax 0571 541179 - cell. 331 9483045 Aperto tutti i giorni lunedi’ mattina CHIUSO 09.30/13.00-15.30/19.30 montelupo@dituttodipiu.net

politica

Novembre 2011

TRAMvIA. Nelle intenzioni del sindaco la tratta dovrebbe inaugurare nel giugno del 2014

Linea 2, obiettivo mille giorni di lavori Peretola sembra finalmente avvicinarsi

e proprio boom rispetto all’anno precedente: in agosto Sirio ha trasportato 655mila passeggeri, contro i 400mila del 2010, dopo i 900mila di giugno e i 750mila di luglio. Le corse effettuate nell’arco dell’anno, inoltre, sono state 135mila, con il passaggio di un tram ogni quattro minuti. Se le stime di Gest per il 2011 verranno confermate, al 31 dicembre di quest’anno Sirio avrà trasportato oltre venti milioni di persone dal giorno dell’inaugurazione della prima linea (14 febbraio 2010). Grazie al tram, secondo i calcoli della Regione Toscana, sulla tratta Scandicci-Firenze circolano circa duemila auto in meno al giorno. “La tramvia ha avuto una gestazione sicuramente complessa - ha affermato l’assessore alla mobilità di Palazzo Vecchio Massimo Mattei - ma questi numeri testimoniano l’apprezzamento dei cittadini: basta dire che il numero dei passeggeri, nel corso dei mesi di attività, è quasi raddoppiato. E l’aumento continuo di viaggiatori ha concluso - è la miglior risposta a chi criticava la scelta del tram quale soluzione per il trasporto pubblico locale”.

al centro cittadino: un grande orologio scandirà il conto alla rovescia. Intanto i passeggeri di sirio sono in aumento: il boom registrato la scorsa estate Antonio Passanese

L’

aeroporto di Peretola si avvicina sempre più al centro di Firenze. Il sindaco Matteo Renzi ha dato il via ai lavori della linea 2 della tramvia, quella che collegherà la zona di Novoli a Santa Maria Novella. “Il nostro obiettivo, a questo punto - ha dichiarato il primo cittadino - è quello di chiudere i lavori entro mille giorni, come promesso, in tempo per le amministrative del 2014”. E ancora, ha aggiunto il sindaco, “vogliamo dimostrare che le cose si possono fare presto e bene, nonostante gli inevitabili disagi per i cittadini”. Restano così all’orizzonte la linea 2 bis, la linea 4 e, naturalmente, la linea 3, per completare il quadro della mobilità pubblica fiorentina presente nella testa degli amministratori di Palazzo Vecchio. La data scelta per il termine della messa in opera della linea 2, il 13 giugno 2014, non è casuale: “È l’ultima possibile per riuscire a finire i lavori entro il termine della legislatura. E mi piacerebbe molto dimostrare che siamo capaci di fare le cose in tempi molto più brevi del previsto (1.800 giorni quelli immaginati dal contratto originario, ndr)”, spiega Renzi. Un grande orologio, che proietterà il conto alla rovescia per il termine dei lavori, sarà montato in una piazza importante del centro storico, per dare il senso a cittadini e turisti dell’impegno sui tempi preso dall’amministrazione e dall’azienda. La tramvia di Firenze, intanto, viaggia ormai verso i due anni di vita, e il bilancio, ad oggi, è più che positivo: i passeggeri, nel solo 2010, hanno sfiorato gli otto milioni, con una media giornaliera di quarantamila viaggiatori. Ma è la scorsa estate che si è registrato un vero

più notizie su

IL PERsoNAGGIo L’intero capoluogo ha salutato il “sacerdote contro”, a lungo anima della comunità dell’Isolotto

Addio Don Mazzi: prete amatissimo, uomo di fede e ribellione

irenze perde uno dei suoi figli più illustri, un punto di riferimento politico e spirituale, un uomo che non amava cerimonie e ipocrisie. Don Enzo Mazzi nel sangue aveva la fede e la ribellione. E nel 1968 non ebbe alcun timore nello scontrarsi con le sue gerarchie. La rottura con la Chiesa ufficiale fiorentina avvenne per la solidarietà data da Mazzi agli studenti dell’Università Cattolica che avevano occupato il duomo di Parma per protesta. Nel 1974 arrivò la sospensione a divinis. La morte di don Enzo, in città, ha suscitato dolore, soprattutto nella comunità dell’Isolotto che il prete fondò 50

anni fa e dalla quale poi venne allontanato per le sue idee troppo progressiste. “Nessuno può giudicare”, ha commentato l’arcivescovo emerito di Firenze, cardinale Silvano Piovanelli, che si batté per trovare un accordo tra il dissidente e la chiesa fiorentina. “Con Enzo Mazzi se ne va una figura fortemente legata alla città e in particolare al quartiere dell’Isolotto”, ha ricordato il sindaco Matteo Renzi. Tra i messaggi di cordoglio anche quello di un altro prete dissidente, don Alessandro Santoro: “Era un amico, una persona che ha sempre amato quel Dio ‘vero’ del Gesù del Vangelo”. Da destra a sinistra,

perché in certi casi gli steccati ideologici vanno superati, don Mazzi è ricordato con grande commozione. Ma la sintesi su cosa abbia davvero rappresentato quel “sacerdote contro” l’ha fatta il presidente della Regione Enrico Rossi: “È stato e resterà il simbolo di un’epoca, di una trasformazione profonda che ha coinvolto la nostra società e che ha visto in lui una delle più rilevanti avanguardie. Don Enzo è stato un uomo coraggioso, un sacerdote di grandissima personalità e di profondo spirito critico, nemico delle ingiustizie sociali e attento /A.P. ai più deboli. Un esempio per tutti, cattolici e non”.

TROVA LA CURA ADATTA ALLA TUA PATOLOGIA ATTRAVERSO L'ANALISI POSTURALE: 1177131

PREVENZIONE, ARMONIZZAZIONE, TERAPIE FISICHE DI discopatie, artrosi, cervicalgie, dolori da traumi, mal di schiena, lombalgie, distorsioni, strappi, disturbi osteotendinei cronici.

PRIMO CONSULTO GRATUITO

Via Ilaria Alpi, 17 SAN PIERO A SIEVE - Tel. 331 3375901

politica

LA NOvITÀ. Entro un paio d’anni il polo potrebbe diventare realtà IL PuNTO. Incontri nei cinque quartieri

A Firenze il primo ateneo cinese Moschea, il dibattito d’Italia. Al posto del tribunale torna ad accendersi G

Paola Ferri

orgerà a Firenze la prima università cinese d’Italia. E troverà spazio in uno dei luoghi di cui ultimamente si è più discusso in città, l’attuale sede del tribunale in piazza San Firenze, obbligata a reinventarsi una funzione dopo il sempre più vicino trasferimento di giudici e avvocati in quel di Novoli. L’intesa è frutto della missione diplomatica condotta lo scorso mese dall’assessore all’educazione di Palazzo Vecchio Rosa Maria Di Giorgi e dal consigliere comunale Mario Razzanelli (Lega Nord), che da anni intrattiene rapporti, prima di tutto lavorativi, ma non solo, con la Cina e in particolar modo con la città di Ningbo. Sarà proprio l’ateneo di Ningbo, una distesa di 178 ettari per diciannove facoltà e trentamila studenti, ad attivare la sede decentrata fiorentina. Già il mese prossimo sbarcherà a Firenze la prima delegazione, mentre dal prossimo anno due docenti e una ventina di studenti si trasferiranno in pianta stabile. L’attivazione completa del polo distaccato dovrebbe avvenire in tempi brevi, “nel giro di un paio d’anni”, assicura l’assessore Di Giorgi. Nel frattempo il complesso di piazza San Firenze dovrebbe essere libero e pronto ad accogliere lezioni e studenti. Il trasferimento del tribunale nel nuovo Palagiustizia costruito a Novoli, infatti, è previsto per i primi mesi dell’anno prossimo. L’arrivo dell’ateneo cinese, però, non è che l’ul-

Nel frattempo un’altra statua vola in Oriente: la copia del monumento di Dante tima tappa di un percorso di avvicinamento tra le due città iniziato diversi anni fa, grazie proprio all’impegno di Razzanelli. Il primo, simbolico passo fu l’invio a Ningbo di una copia del David di Michelangelo, nel 2006, iniziativa che ebbe un gran risalto sulla stampa cinese (seguita da un’operazione non altrettanto riuscita: il dono a Firenze di due giganti di bronzo, lasciati per settimane in un magazzino prima che gli venisse trovato un posto nel parco di Villa

1186460

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

di GiorGi

raZZanelli

cina

con due piccoli

Vogel). Il processo, poi, ha coinvolto anche il sindaco Matteo Renzi, prima volato in Cina, poi protagonista di un incontro a Palazzo con le istituzioni di Ningbo. Fu proprio in quell’occasione che lo stesso primo cittadino lanciò l’idea di una università cinese a Firenze, il primo esempio del genere in Italia. Obiettivo raggiunto durante l’ultima missione orientale di assessora e consigliere, diventato nel mentre cittadino onorario di Ningbo. L’obiettivo principale della visita del mese scorso, in realtà, era la consegna di un’altra statua dal volto fiorentino: la copia in bronzo del monumento a Dante Alighieri che si trova all’interno della Basilica di Santa Croce. La replica, alta 5,37 metri per duemilaquattrocento chili di peso, è stata realizzata dalla Galleria Frilli di Firenze, con il contributo dell’Ente Cassa di Risparmio, ed è stata posizionata nella Cittadella del Libro, proprio ai piedi della più grande libreria cinese. Si tratta di un palazzone alto ben venticinque piani, accanto al quale il bronzeo Dante dovrebbe trovarsi a proprio agio, anche se a migliaia di chilometri di distanza dalla sua Firenze.

. CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 20.00

Secondo l’imam i tempi sono maturi per la costruzione del minareto individuare un’altra area e su questo la politica fiorentina deve discutere senza preclusioni ideologiche. Raccogliere l’appello dell’imam è un segno importante di pace e dialogo”. Ed è proprio in un’ottica di confronto e partecipazione che l’associazione Comunità Islamica Firenze e Toscana ha organizzato, con il contributo della Regione, cinque riunioni tra la comunità musulmana e la città, che si svolgono in tutti i quartieri (prossimi appuntamenti: 8 novembre ore 21 Villa Bandini; 22 novembre sala del consiglio di Quartiere a Villa Vogel; 6 dicembre sala del consiglio di Quartiere Villa Pallini). I fiorentini possono liberamente partecipare per esprimere un giudizio o dire

9 E 10 INFLUENZA DICEMBRE GIORNATA

la propria sulla costruzione di una moschea. In città, comunque, c’è fermento. La comunità parrocchiale delle Piagge, per esempio, ha pensato di raccogliere firme a favore della costruzione della moschea, invitando la diocesi a fare altrettanto. Ampia disponibilità anche da parte del sindaco Matteo Renzi: “Non voglio fare una discussione ideologica sulla possibilità di avere una moschea a Firenze - ha assicurato - se i nostri amici musulmani ci presenteranno un progetto lo valuteremo e ne discuteremo apertamente’’. L’argomento non poteva non suscitare perplessità tra le forze politiche di centrodestra. Dichiarazioni al fulmicotone arrivano dal Carroccio: la moschea è assolutamente fuori questione, perché l’Islam “è una religione che viola la Costituzione e la legge italiana e che non ammette la reciprocità”. Anche il Pdl è netto: “O l’Ucoii aderisce al Comitato per l’Islam italiano - afferma - o il Pdl respinge la realizzazione di una moschea’’ a Firenze. Il centrosinistra, invece, alza gli scudi e sottolinea che la polemica che si è generata attorno alla vicenda “dà il segno dell’arretratezza culturale e dell’ignoranza in tema di democrazia e Costituzione da parte della de/A.P. stra nostrana e non”.

30% DI SCONTO

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno

david

ià cinquant’anni fa il sindaco La Pira, prevedendo il futuro, sottolineava l’importanza di un minareto nella nostra città che raccogliesse i fedeli di religione islamica in preghiera. Oggi “i tempi per la costruzione di una moschea sono maturi. Firenze deve avere un luogo di culto per i musulmani adeguato alla bellezza storica e degno della ricchezza cultura di questa città”: sono le parole dell’imam di Firenze Izzedin Elzir, secondo cui la messa in opera di un tempio islamico non è più rinviabile ed è un atto dovuto nei confronti dei 30mila musulmani che spesso si trovano a pregare a turno nei retrobottega dei negozi o stipati in fondi e garage. “Un minareto, per le sue caratteristiche, non può certo trovare posto nel centro storico di Firenze – afferma sul suo blog il parlamentare Lapo Pistelli – si può

SCONTO DEL 15 %

L’AUTUNNO E’ APPENA COMINCIATO E SUBITO SI FANNO SENTIRE I PRIMI DISTURBI DI STAGIONE. In questo periodo dell’anno è particolarmente importante seguire una DIETA EQUILIBRATA, ricca di cibi freschi, che sia in grado di darci il giusto apporto di vitamine, sali minerali e proteine di qualità.

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

Tel. 055 84.59.831

Novembre 2011

speciale

LA CAMPAGNA. L’associazione Guarnieri continua la sua battaglia per introdurre un nuovo reato

Omicidio stradale, ﬁrme da tutta Italia

on solo Firenze, ma l’Italia intera si sta muovendo a sostegno della battaglia portata avanti dall’associazione Guarnieri, che anche Il Reporter ha scelto di sostenere. E la raccolta di firme a sostegno della proposta di legge di omicidio stradale fa grandi passi in avanti: oggi siamo a circa 46mila adesioni. Che è un numero di tutto rispetto, raggiunto grazie al contributo di tutti coloro che hanno voluto sostenere l’associazione in questo suo cammino, portato avanti per inasprire le pene nei confronti di chi causa incidenti sotto l’effetto di alcol e droghe. Più in dettaglio, la proposta di legge prevede che, in caso di lesioni gravi o morte provocate dal guidatore di un veicolo che si trovi in stato di ebbrezza (ovvero con tasso di alcol nel sangue superiore a 0,8 g/l) e/o sotto effetto di droga, l’omicidio non venga considerato come “colposo” ma, appunto, il reato previsto sia quello di “omicidio stradale”. Oltre a ciò, la proposta prevede altri punti: un innalzamento delle pene da 3/10 anni a 8/18 anni, l’arresto in flagranza di reato per l’omicida e che la patente venga tolta definitivamente dopo il primo omicidio, e non solo temporaneamente. “Le firme - racconta Stefano Guarnieri, padre di Lorenzo, vittima di un drammatico incidente in motorino avvenuto alle Cascine un anno fa – stanno arrivando da tutta Italia. Vengono a consegnarcele dal Piemonte, dalla Puglia, dal Lazio e da tantissime località diverse”. E questo è un segnale importante, ed è un dato che racconta di un profondo interessamento della società al problema della sicurezza stradale. Segnali positivi di attenzione arrivano anche dal mondo politico e istituzionale. A livello parlamentare, nelle commissioni Trasporti e Giustizia, si sta di-

scutendo di una proposta di legge delega che modifichi il codice della strada e introduca il reato di omicidio stradale. E intanto l’Anci Toscana, l’unione dei comuni del Granducato, ha dato la sua adesione alla raccolta di firme e ha invitato i municipi a fare lo stesso. Il cammino, insomma, va avanti: ora il traguardo da raggiungere è quello delle 50mila firme entro la fine dell’anno. Il mese scorso il nostro giornale ha pubblicato il modulo da ritagliare e compilare per chi vuole firmare a sostegno dell’associazione, e chi se ne fosse dimenticato può ancora ritagliare e spedire quella pagina. Ma ci sono anche altri modi per dare il proprio contributo a favore della battaglia combattuta per evitare che tragedie come quella successa a Lorenzo (travolto da un uomo alla guida di uno scooter poi risultato positivo all’alcol e alla cannabis) si debbano ripetere costantemente. Il modo più rapido è farlo attraverso internet, dal sito www.omicidiostradale.it. Usando questo canale per firmare la proposta di legge basta compilare pochissimi campi. In alternativa si può scaricare il modulo da firmare e spedirlo all’associazione Guarnieri alla casella postale 4209-Ufficio Campo di Marte, 50100 Firenze. Chi volesse altre informazioni può visitare anche il sito dell’associazione, www.lorenzoguarnieri.com, scrivere a info@lorenzoguarnieri.com oppure telefonare allo 055.578910 o al 339.2961348.

Tantissime le adesioni arrivate da fuori regione: ora siamo a quota quarantaseimila. Intanto anche il Parlamento si muove e l’Anci Toscana ha sottoscritto l’iniziativa, invitando i comuni del Granducato a fare lo stesso. Ecco come partecipare

24 H O M I S S A M IN INTERVENTO OSTO CHIAMATA E NESSUN C I ELETTRICI IMPIANT NDE E I Z A E I T A V I PER PR iali z n e r r o c n o c i a prezz UI LITÀ E CONTIN A TÀ, LA PUNTU OTER OFFRIRE LI IA D R O C LA P TE E GIUSTAMEN ENTI PROFESSIONALI PER CNOLOGIA. AGGIORNAM MEGLIO DELLA NUOVA TE SEMPRE IL

I C I R T T E L E I T N A I P M V.G. I 1 9 3 4 0 4 3 334

1176672

anno xxix n.10 - novembre 2011

www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

SapEr ESSErE prONti Questo numero di Comune Notizie è interamente riservato al Piano comunale di Protezione civile con la pubblicazione delle piantine delle aree d’attesa, cioè quelle aree individuate nel capoluogo e nelle frazioni (che comprendono gruppi di vie) nelle quali la popolazione si deve raccogliere in caso di emergenze e calamità naturali (come un terremoto) in attesa dei soccorsi. E’ riportato anche il “Piano neve” che stabilisce il complesso di azioni per fronteggiare e gestire adeguatamente e ordinatamente un’emergenza neve. Sono specificate: le procedure e le operazioni d’intervento che sono messe in atto dal Comune; le regole basilari che i cittadini devono conoscere e seguire perché non si possano creare potenziali condizioni di pericolo, per evitare, limitare e comunque saper affrontare al meglio la situazione e possibili disagi, prestare collaborazione. il Sindaco Giovanni Bettarini arEE di attESa dELLa pOpOLaziONE Le Aree di Attesa della popolazione sono luoghi di prima accoglienza per la popolazione (individuate dal Piano Comunale e recepite dal Piano Intercomunale): piazze, slarghi, parcheggi, spazi pubblici o privati ritenuti idonei e non soggetti a rischio (frane, alluvioni, crolli di strutture attigue, etc). Sono state individuate 34 aree di attesa, delle quali 18 nel capoluogo, oltre ad una o più per ciascuna frazione, per cercare di mantenere le persone colpite dall’evento nelle immediate vicinanze della propria abitazione, e per non compromettere la viabilità con grandi flussi di popolazione diretti nei medesimi luoghi. aLtrE tipOLOgiE di arEE: Aree di Ricovero della popolazione: sono aree (individuate dal Piano Intercomunale) finalizzate all’allestimento delle strutture di accoglienza per la popolazione colpita dall’evento calamitoso (tende, container, casette di legno, etc), con dimensioni sufficienti ad accogliere almeno una tendopoli per 500 persone (circa 6000 m2) e facilmente raggiungibili da mezzi pesanti. Aree di Ammassamento soccorritori e risorse: sono aree (individuate dal Piano Provinciale) finalizzate ad ospitare in modo adeguato la direzione e lo svolgersi delle operazioni di soccorso. Nel capoluogo sono presenti 2 aree di ammassamento, poste una al Foro Boario ed una nelle aree di sosta bus di linea in via Caiani. SUddiViSiONE dELLa pOpOLaziONE NELLE arEE di attESa In base alle dimensioni delle aree e, conseguentemente, alla loro ricettività, e in relazione alla densità demografica delle zone interessate, la cittadinanza è stata suddivisa secondo le strade di residenza. in caso di emergenza, i residenti delle vie e piazze interessate dovranno recarsi preferibilmente nella propria area di attesa, o comunque in altra area individuata dal piano e attendere le indicazioni e/o prescrizioni che il personale della protezione civile gli comunicherà. in caso di inagibilità o sovraﬀ ollamento della propria area, la popolazione dovrà spostarsi, in alternativa, presso l’Area AP 09 – Piazza Dante oppure presso l’Area AP 14 – Parco della Misericordia, in quanto ambedue sono notevolmente sovradimensionate rispetto agli abitanti delle vie adiacenti.

PIANO DI PROTEZIONE CIVILE

e’ stato aggiornato il piano comunale di protezione civile di Borgo San Lorenzo. curato e redatto dal comando di polizia municipale e dall’uﬃcio tecnico comunale, il piano individua tutte quelle procedure da attivare ed attuare in caso di emergenza e calamità naturali, mirando a rendere omogenea e coordinata la risposta del sistema complessivo

della protezione civile. e’ il sindaco l’autorità di protezione civile sul territorio comunale e al verificarsi dell’emergenza assume la direzione e il coordinamento delle operazioni di soccorso e assistenza alla popolazione. adeguato e aggiornato in base alle previsioni dei piani intercomunale e provinciale di protezione

civile, il piano comunale indica le procedure di emergenza e d’intervento insieme alle cartografie delle aree di attesa della popolazione (sia capoluogo che frazioni, per ogni via è specificata la relativa area), ed è stato anche ampliato inserendo uno specifico “piano neve” per prevenire e aﬀrontare i disagi provocati da forti nevicate.

piaNO NEVE > il “piano Neve” è l’insieme delle attività da adottare, con la massima tempestività, per garantire la transitabilità delle strade in caso di previsione o all’insorgere di eventi atmosferici con intense precipitazioni nevose e formazione di ghiaccio. a tal fine, quando la particolare complessità degli interventi da attuare lo richiede, è istituito un centro operativo comunale, presso la sede della protezione civile attivo 24/24 h, festivi e prefestivi compresi, in diretto collegamento con i servizi meteorologici per essere in grado, in ogni momento, di attivare e coordinare le operazioni di gestione dell’emergenza. COSa fa iL COMUNE il servizio si attiva nel momento quando la protezione civile dirama l’allerta meteo, gli interventi vengono svolti da operatori comunali con i mezzi sgombraneve, e se è necessario anche col supporto di ditte specializzate. nella fase iniziale viene allertata una prima squadra di reperibili costituita normalmente da 3-4 addetti che ha il compito di controllare e tenere pronti i mezzi per l’impiego. e’ stabilita una “graduatoria di priorità” negli interventi di salatura (spargimento di sale) e pulizia delle strade. Soprattutto in presenza di nevicate intense e prolungate, si tratta di interventi particolarmente complessi perché la viabilità del territorio comunale si sviluppa per oltre 150 chilometri in ambito extraurbano, a cui vanno aggiunte le strade all’interno dei centri abitati, in un’area complessiva di 146 chilometri quadrati. Sono privilegiate: - le strade principali (grandi vie di comunicazione, principali direttrici) che sono interessate dal trasporto pubblico (autobus) e di emergenza (118 e Vigili del fuoco, ecc.) - le strade che permettono il raggiungimento dell’ospedale (ambulanze, ecc.), l’uscita dei mezzi di soccorso e di pubblica sicurezza, raccordi e vie di accesso alla città. al raggiungimento dei 5 cm di neve, sotto il coordinamento del responsabile del cantiere e del funzionario del settore Lavori pubblici, il servizio di spalaneve viene svolto dal personale comunale secondo l’evolversi del fenomeno meteorologico e sulle strade di competenza comunale in base alle condizioni riscontrate e dando priorità alle strade di accesso al capoluogo, frazioni e località più isolate. per evitare la formazione di ghiaccio o di neve compatta, viene effettuato spargimento di cloruro di sodio. Questo tipo di operazioni continuano fino al raggiungimento dello spessore di neve di 15 cm quando ai mezzi comunali si affiancano i mezzi meccanici messi a disposizione da ditte private. Si opera inizialmente sulle viabilità di grande scorrimento per poi intervenire sulla viabilità minore. all’interno del capoluogo: in parte sovrapponendosi al servizio attivato dalla provincia di firenze, s’interviene sulle arterie principali (viali e vie di scorrimento principali), sull’accesso al pronto soccorso-ex pronto soccorso-piazzola dell’elisoccorso, alle stazioni ferroviarie, alla stazione autobus (p.za Vittorio Veneto). fuori dal capoluogo: l’area d’intervento dei mezzi è divisa in zona nord che comprende le frazioni di Luco-grezzano-ronta-panicaglia; e zona Sud che comprende le frazioni di rabatta-Sagginale-arliano-Salaiole-polcanto. altri interventi che vengono assunti: controllo di aree verdi e giardini pubblici per eliminare eventuali rami o alberi abbattuti e/o pericolanti a causa del carico neve; l’eventuale chiusura delle scuole a secondo della gravità dell’evento meteorologico. in presenza di forti nevicate (spessore del manto orientativamente oltre 20 cm) l’intervento si concentra esclusivamente su tutte le strade interessate dal passaggio dei mezzi di trasporto pubblico e su quelle di collegamento con la viabilità di competenza provinciale, per rendere il più possibile percorribili le strade e garantire l’accessibilità ai punti strategici della città. al termine della nevicata, tutto il personale del cantiere comunale viene impiegato per la pulizia e lo spazzamento della neve: • dai marciapiedi antistanti agli edifici pubblici di proprietà comunale (scuole, uffici,...) e d’interesse pubblico (presidi sanitari, poste, stazione ferroviaria, …) • dai passaggi pedonali agli incroci delle vie, delle fermate principali degli autobus, e principalmente delle cunette stradali con relative caditoie, al fine di consentire il deflusso delle acque meteoriche formazione del ghiaccio e uso del sale: il sale può essere usato per intervenire su formazioni di ghiaccio di limitato spessore. Quindi in caso di forti nevicate è necessario togliere la neve quasi completamente e spargere il sale sul ghiaccio rimasto. e’ bene precisare che con temperature molto rigide il sale non produce effetti.

COSa faNNO i CittadiNi anche i cittadini devono fare la propria parte, come stabilisce l’art. 10 del regolamento di polizia urbana: è fatto obbligo ai gestori, agli affittuari o a chi abbia la disponibilità degli edifici o ne sia responsabile, di eliminare la neve caduta sui tetti, sulle terrazze e sui davanzali, qualora possa essere causa di pericolo, e di rimuoverla dal marciapiede nella parte prospiciente gli ingressi del domicilio privato o dei locali in uso ad attività lavorative. Nei casi di impossibilità di rimozione della neve dai tetti il proprietario si dovrà comunque adoperare per eliminare o segnalare il pericolo. Dunque: spetta ai privati togliere la neve dal proprio passo carraio e/o dal proprio accesso privato e dal marciapiede fronte proprietà. La neve spalata va accumulata sul marciapiede, ai lati del passo carraio e non buttata in mezzo alla strada per non rendere vano il lavoro di pulizia e successivamente consentire il regolare deflusso dell’acqua in scioglimento. È bene acquistare sale e munirsi di pale per sgomberare le proprie aree private. agli operatori commerciali spetta tenere percorribili i marciapiedi davanti alla propria attività commerciale. può essere utile munirsi di pale e di scorte di sale. non usare acqua per eliminare cumuli di neve e ghiaccio soprattutto se su di essi è stato precedentemente sparso del sale. Circolazione stradale - mezzi di trasporto tra le principali precauzioni per evitare situazioni di potenziale pericolo: equipaggiare l’auto all’inizio della stagione invernale di gomme da neve o catene, tenerle sempre pronte, ripassare le modalità di montaggio delle catene. utilizzare la propria automobile solo in caso di assoluta necessità, moderare la velocità, utilizzare marce basse e mantenere le distanze di sicurezza. non avventurarsi su percorsi innevati con pneumatici non adatti. utilizzare le catene se è necessario. usare i mezzi pubblici, così il traffico è più scorrevole a vantaggio dei lavori di sgombero della neve dalle strade. non parcheggiare la propria auto, se possibile, su strade e aree pubbliche; ricoverarla in aree private e garage per agevolare il lavoro di sgombero neve; parcheggiare in modo corretto l’auto dove è consentito. Segnalazioni Segnalare eventuali situazioni di criticità della viabilità e pericolo imminente (alberi e pali pericolanti, crolli, ecc.) telefonando alla polizia municipale, tel. 055.8457086 – 055.84966250 o all’ufficio relazioni con il pubblico, tel. 055.84966235 o all’ufficio associato di protezione civile, tel. 055.8496283. altri consigli utili mantenersi sempre aggiornati sulla situazione di emergenza; non camminare nelle vicinanze di alberi e prestare attenzione, soprattutto in fase di disgelo, ai blocchi di neve che si staccano dai tetti; indossare scarpe adatte: quando nevica scarpe non adatte aumentano la possibilità di infortuni conseguenti a cadute e scivolamenti; fare scorte alimentari per le persone e familiari più anziani; fare scorta di sale presso i supermercati o i consorzi agrari; acquistare preventivamente pale o badili.

ELENCO DELLE AREE DI ATTESA INDIVIDUATE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BORGO SAN LORENZO arEa

pOpOLaziONE rESidENtE di rifEriMENtO

ap01 - Parcheggio camper e area verde V.le F.lli Kennedy- Picasso Nenni

Via P. Picasso • Viale P. Nenni • Via P. Caiani (dal n° civico 34 e dal n° 29 a salire)

ap02 - Parcheggio L.go Don Gasperi

L.go Don Gasperi • Via B. Croce (dal n° 1 al 63 e dal n° 2 al 22) • Via P. Caiani (dal n° 2 al 32 e dal n° 1 al 27)

ap03 - Giardini Via Alcide de Gasperi

Via P. Calamandrei • Via A. Landi • Via S. Quasimodo • Viale F. Kennedy (dal n° 1 al 25 e numeri pari) • Via B. Croce (dal n° 65 al 71 e dal n° 24 al 32)

ap04 - Parcheggio V.le Pecori Giraldi

Viale P. Giraldi • Via P. Togliatti • Via A. Moro • Via G. Massarenti • Corso Matteotti (dal n° 124 al 216 e dal n° 149 al 229)

ap05 - Giardini Via Leonardo da Vinci

Via L. Da Vinci • P.zza Martiri della Libertà • Via I° Maggio • Via G. Galilei • Via G. Di Vittorio

ap06 - Parcheggio le Fornaci

Via delle Fornaci • Via della Fangosa • Via dei Ponti • Via XXX Dicembre 1943 • Via Faentina (dopo la ferrovia i numeri > di 11)

ap07 - Piazza Vittorio Veneto

P.zza V. Veneto • Via G. Ulivi • Via Pasubio • Via XI Settembre • Via Trieste • Via Roma • Via Gorizia • Via G. Franceschi • Via Firenze • V.le IV Novembre (dal n° 22 al n° 40) • V.le IV Novembre (dal n° 33 al n° 67) • Via Pananti • Via P. Giraldi • Largo L. Chini

ap08 - Parcheggio Via Mons. Vigiani

Via M. Vigiani • Via F. Niccolai • Via Brocchi • Via B. Angelico • Via del Pozzino • Via Castelluccio • V.lo Ghibellino • P.le Curtatone e Montanara • Via G. La Pira • Via del Canto • Via F. Basaglia

NOtE: in caso di rischio idraulico, la popolazione deve spostarsi nell’area ap 09 – piazza dante

ap09 - Piazza Dante

P.zza Dante • Via Don L. Sturzo • Via XX Settembre • Via G. della Casa • Via A. Gramsci • Via Giotto • P.zza Cavour • P.zza del Poggio • Via del Poggio • Via Bandini • P.zza del Popolo • V.lo Martellucci • V.lo Manino • Via dei Macelli Via Fiume • Via Gualtierotti Morelli • Corso Matteotti (dal n° 2 al 122 e dal n° 1 al 147) • V.le della Repubblica ( n. civici > di 62 e n.civ. > di 37) • Via S. Martino • Via Mazzini • Via P. Corso • Via Lorini • Via Trento • V.le IV Novembre (numeri civici < di 31) • Viale IV Novembre ( dal n° 2 al 20) • P.zza G. Garibaldi • Via Cocchi

ap10 - Parcheggio Stazione

V.le Della Repubblica ( dal n° 2 al 58 e dal n° 3 al 37) • Via Della Costituzione • Via Romanelli • P.zza Alpigini • Via P. Nelli • Via Amendola (dal n°2 al 10 e dal n° 1 al 7) • Via A.del Castagno (dal n° 2 al 8 e dal n° 1 al 7) • Via Buozzi (n°1 e n°3 e dal n° 2 al 8) • Via XXV Aprile (numeri > di 10 e numeri > di 19)

ap11 - Parcheggio Viale Fr.lli Kennedy – S. Quasimodo – P. Picasso

Viale F. Kennedy (dal n° 25 al n° 73) • Via A. Modigliani • Via Rimorelli • Via R. Guttuso

ap12 - Parco Via E. Mattei

Via E. Mattei • Via A. Barducci (dal n° 2 al n° 12 e dal n° 1 al n° 7)

ap13 - Parco Via Gobetti angolo Via A. Barducci

Via Barducci (numeri civici > di 7) • V.le Giovanni XXIII (numeri civici > di 30) • Via Che Guevara • Via di Ripa • Via Gobetti

ap14 - Parco della Misericordia

Via Allende • Via XXV Aprile (dal n° 2 al n° 10 e dal n° 1 al n° 19) • Viale della Resistenza • Via Amendola (n.> di 10 e n. > di 7) • Via A.del Castagno (n. > di 8 e n. > di 7) • Via Buozzi (n. > di 8 e n. > di 3) • Via Marconi (dal n° 31 al n° 71) • Via Curiel • Via f.lli Cervi • Via div. part. Garibaldi 31

ap15 – P.zza M. L. King

Via V. Bachelet • Via Sacco e Vanzetti • V.le Giovanni XXIII (dal n° 4 al 30 e n. dispari) • Via G. Marconi (dal n° 1 al 31) • P.zza G. Bosco • Via degli Argini • Via caduti di Montelungo

NOtE: in caso di rischio idraulico, la popolazione deve spostarsi nell’area ap 14 – parco della Misericordia

ap16 - Piazza del Mercato NOtE: in caso di rischio idraulico, la popolazione deve spostarsi nell’area ap 09 – piazza dante

P.le del Mercato • Via Montebello • Via S. Francesco • P.zza Castelvecchio Via Pulci • Via sant’Omobono • V.lo Castelvecchio

ap17 - Via G. Chini

V.le IV Novembre (numeri > di 69 e n. > di 40) • Via Lapi • Via G. Chini • Via Faentina (dal n°civico 1 al 9) • Via Falcucci

ap18 - Parcheggio Via Don Minzioni

Via Don G. Minzoni • Via II Giugno • Via G. Romanelli

NOtE: in caso di sovraffollamento, non avvicinarsi alle abitazioni ma spostarsi nell’area ap 09 – piazza dante

ap19 - Luco – Via Torelli

Via Traversi (n. fino al n° 27 e fino al n° 38) • Luco Campagna • Via D. Torelli • Via del Montello • Via G. M. Trentanove • Via L. Milani

ap20 - Rabatta – Via Martiri del Lavoro

Via dell’Artigianato • Via dell’Edilizia • Via L. Grassi • Via Martiri del Lavoro • Via Rabatta • Via del Progresso • Via Forese da Rabatta • Piazzetta del Consorzio • Via della Fonderia

ap21 - Sagginale – Via Belvedere

Via Belvedere • Via del Gallinaccio • Via del Poggiolo • Via del Ponte d’Annibale • Via di Corolla • Via di Zeti • Via Sagginalese

ap22 - Panicaglia – Piazza Campobello

Piazza Campobello • Via del Cantone • Via del Palagetto • Via del Torricino • Via dell’Aiuccia • Via della Stazione • Via delle Casette • Via di Mezzo • Via di Salto • Via Faentina • Via Fonda • Via Lucchino

ap23 - Ronta – Viale F.li Rosselli

Via Pieri Stella • Via XXV Maggio • Viale F.lli Rosselli • Via M. D. Buini • Via Faentina Ronta (fino al n° 13 e fino al n° 34) • Località Pulicciano

ap24 - Ronta – Via Faentina-A

Via San Michele Via San Donato • Via Nova • Via A. Gatti • Via Faentina Ronta (da n° 15 a n° 79/A e da n° 36 a n° 84)

ap25 - Ronta – Via A. Cinti

Via Pio La Torre • Via L. Andreani • Via delle Fontanelle • Via A. Cinti • Via Dei Lastroni

ap26 - Ronta – Via Faentina-B

Piazza Amendola • Via della Stazione • Via Faentina Ronta (> n° 79/A e > n° 84) • Via Stefaneschi • Località Madonna dei tre fiumi – Ronta

ap27 - Razzuolo – Via Faentina

Tutta la frazione

ap28 - Grezzano – Largo R. Lonari

Tutta la frazione

ap29 - Luco – Via Farnocchia / Via Margheri

Via Traversi (n. dal n° 29 e dal n° 40 in poi) • Piazza Bati • Piazza Borghini • Via don D. Margheri • Via E. Bini • Via G. Innocenti • Via G. Garibaldi • Via R. Farnocchia • Via Ubaldini

ap30 - Arliano – Piazza Arliano centro

Tutta la frazione

ap31 - Polcanto – Via San Donato a Polcanto

Tutta la frazione

ap32 - Poggiolo Salaiole – Via delle Salaiole

Tutta la frazione

ap33 - Faltona – Via Faentina Area verde nuovo insediamento

Tutta la frazione

ap34 - Casaglia – Piazza Casaglia centro

Tutta la frazione

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

speciale salute

FOCUS. Diverse e per certi versi opposte le patologie che la riguardano

Tiroide, come capire quando non va Giulia Righi

Colon irritabile, una sindrome dolorosa e sempre più diffusa

erte volte funziona troppo poco, certe altre diventa iperattiva. La tiroide è un pezzettino del nostro organismo decisamente delicato e le patologie che possono colpirla sono diverse e per certi versi diametralmente opposte tra loro. C’è infatti l’ipotiroidismo, malattia caratterizzata da uno scarso funzionamento della tiroide e, sul versante opposto, troviamo invece l’ipertiroidismo, caratterizzato da una iperfunzione di quest’organo. Intanto qualche numero: si calcola che soffra di ipotiroidismo una percentuale che oscilla dal 3,5 al 7,8 per cento della popolazione femminile (percentuale che si assesta alla metà di queste cifre per quella maschile). Molto meno diffuso è invece l’ipertiroidismo, che però è una patologia più importante e complicata da curare. Ma quali sono i sintomi di queste patologie? “Le persone affette da ipotiroidismo spesso hanno una minore frequenza cardiaca, una ridotta tolleranza del freddo, alcune volte presentano gonfiore al volto – spiega il professor Gianni Forti, endocrinologo e direttore del centro di riferimento regionale per le malattie paratiroidee di Careggi – è un po’ come se subissero un generale rallentamento, anche psichico”. Al contrario, chi soffre di iperfunzione della tiroide può

IL PUNTO. Le donne over 30 le più colpite

presentare tra i sintomi la tachicardia, il dimagrimento, un’intolleranza al caldo, il nervosismo. A tutto questo si può accompagnare un’oftalmopatia (ovvero una serie di problemi agli occhi) più o meno marcata, come accade nel caso del Morbo di Graves. Ma come si curano queste malattie? “L’ipotiroidismo si tratta con un ormone, la tiroxina, somministrato a un dosaggio variabile in base al caso in questione – spiega il professor Forti – più complessa è la terapia dell’ipertiroidismo. Il Morbo di Graves può essere trattato con farmaci antitiroidei, chirurgicamente con l’asportazione della tiroide,

oppure ‘bruciandola’ con lo iodio radioattivo”. Mentre nei pazienti – solitamente più anziani – affetti da ipertiroidismo associato al gozzo (uni o multinodulare) o si asporta il nodulo o si utilizza lo iodio. Già, lo iodio. Che ruolo ha nello sviluppo di queste malattie? “Il sale iodato è utile, ma non bisogna arrivare a un consumo eccessivo che potrebbe mettere in moto un ipotiroidismo – spiega il professore – mentre è un luogo comune la diceria secondo la quale l’aria di mare mette al riparo da queste patologie: se così fosse livornesi e piombinesi starebbero tutti bene!”.

i chiama “colon irritabile”, è una sindrome e, al di là dai tecnicismi, è un fastidio quotidiano che colpisce tantissime persone. Giovani, soprattutto: le vittime preferite del “mal d’intestino” sono le donne di età media di 35 anni. Il gentil sesso è la categoria più colpita dalla sindrome: gli studi raccontano che ne soffre una percentuale tra il 14 e il 24 per cento delle donne contro un 5-19 per cento degli uomini. Chi questa la sindrome la ha, i sintomi li conosce bene. Innanzitutto i dolori addominali, non ben localizzati e diffusi in varie aree dell’addome (si parla a questo proposito di una “sindrome dolorosa vaga”). A questi fastidi, che sanno essere anche molto forti, si aggiunge il problema delle abitudini intestinali alterate: chi soffre di colon irritabile alterna periodi di diarrea con altri di stipsi. Altro sintomo della sindrome è poi il senso di gonfiore continuo. Si tratta davvero di un disturbo molto, molto diffuso. “Basti pensare – spiega il dottor Antonio Silvestri, chirurgo dell’ospedale di Santa Maria Nuova – che il 60/70 per cento delle endoscopie che facciamo è dovuto proprio a questa sindrome”. Spesso, però, prima di arrivare alla colonscopia (esame piuttosto fastidioso e invasivo) ci sono altri rimedi: “Molto spesso questo esame potrebbe essere evitato, e in molti casi per la diagnosi basterebbe una visita e un’accurata anamnesi del paziente”. E in questa sindrome gioca un ruolo molto forte la componente psicologica: “Possiamo parlare di un disordine psico-bio-sociale – prosegue il dottore – che si accompagna spesso ad ansia, depressione e somatizzazione”. E, per questo, una delle prime mosse dei medici è quella di tranquilizzare i loro pazienti, rassicurandoli sul fatto che la loro malattia, per quanto fastidiosa, non è grave: spesso infatti i sintomi vengono confusi con quelli di patologie più severe e, chi ne soffre, naturalmente si allarma. La terapia? “La cura privilegiata è quella a base degli ormai famosi probiotici, i fermenti lattici, utili al sistema immunitario – prosegue il dottor Silvestri – meno, ma vengono utilizzati anche i prebiotici, sotto forma di farmaci o integratori, che favoriscono la proliferazione di batteri ‘buoni’ nell’intestino”. E anche la dieta ha un ruolo importante: deve essere varia, vanno evitati alcuni tipi di cibi (legumi in testa) ed è buona norma bere tanta acqua. Infine un consiglio: una chiacchierata con il medico di famiglia, quando si teme di soffrire di questa sindrome, è un ottimo punto di partenza. /B.S.

MALI DI STAGIONE. Anche quest’anno è partita la campagna di prevenzione per i soggetti a rischio

Influenza, un milione di vaccini gratis Pediatri e medici di famiglia hanno già cominciato a somministrarli ai loro pazienti. Over 65, persone con malattie croniche e alcune categorie professionali sono i sorvegliati speciali: loro non dovranno pagare niente

untuale come l’influenza, anche quest’anno è arrivato il vaccino per prevenirla. I vaccini, 963.500 dosi, sono stati distribuiti in tutte le Asl della Toscana e poi a medici di famiglia e pediatri, che hanno già cominciato a somministrarli ai loro pazienti. E allora ecco una carrellata di informazioni in merito. Intanto: chiunque può acquistare il vaccino in farmacia, ma agli anziani sopra i 65 anni e ai cittadini appartenenti alle categorie a rischio la vaccinazione verrà offerta gratuitamente. Nelle categorie a rischio ci sono i bambini (di età superiore a 6 mesi), gli adulti con particolari patologie croniche (a carico dell’apparato respiratorio, circolatorio, renale, malattie degli organi emopoietici, diabete e altre malattie dismetaboliche, sindromi da malassorbimento intestinale, fibrosi cistica, altre malattie congenite o acquisite che comportino carente o alterata produzione di anticorpi, patologie per le quali sono programmati importanti interventi chirurgici), bambini e

adolescenti in trattamento a lungo termine con acido acetilsalicilico, bambini pretermine e di basso peso alla nascita. Allo stesso modo la vaccinazione è gratuita anche per le donne che attraverseranno il secondo e terzo trimestre di gravidanza durante la stagione epidemica, per gli addetti a servizi pubblici di primario interesse collettivo e per il personale di assistenza o i familiari di soggetti ad alto rischio. E, come accade già da qualche anno, ai pazienti anziani, contestualmente al vaccino, verrà somministrata anche la vitamina D per proteggere le ossa. Il vaccino ha come obiettivo quello di prevenire le complicanze legate all’influenza (che possono essere anche molto gravi) e ridurre del 70-80 per cento la mortalità. La Toscana, in quanto a numeri, se la cava bene, ed è tra le regioni in cui la copertura vaccinale raggiunge i risultati più soddisfacenti: l’obiettivo di questa stagione è di arrivare però a quel 75 per cento indicato dal Ministero per gli over 65 e al 95 per cento indicato per le categorie a rischio. L’anno scorso, dopo anni in cui la diffusione del vaccino era andata a crescere, per la prima volta si era registrata una battuta d’arresto, ed era diminuita la percentuale di toscani vaccinati, passata dal 71 per cento del 2009/B.S. 2010 al 68,8 del 2010-2011.

tradizioni

Novembre 2011

ORTI E dINTORNI/1. Sono tante le specie vegetali tipiche della nostra regione in pericolo

Frutta e verdura, un “esercito” di varietà a rischio estinzione Benedetta Strappi

he si viva in un gran bel posto è sotto gli occhi di tutti, e l’orgoglio di abitare dentro una cartolina è qualcosa che i toscani si portano nel Dna. Ma, estetica a parte, la nostra regione è anche una miniera inaspettata di piccoli grandi tesori. Come quelli che crescono nell’orto, i sapori antichi a cui le nonne e le mamme ci abituano da piccoli e che il granducato sforna in dosi generose. Però, esattamente come accade ai panda, che sono in via d’estinzione, anche alcune specie vegetali nostrane corrono il rischio di andare in pensione. Per la precisione, la Regione ha censito 651 varietà (animali compresi) a rischio estinzione. Ma facciamo un passo indietro. La Toscana, dal 1997, ha varato la prima legge regionale sulla tutela delle risorse ge-

netiche autoctone e per mezzo dell’ex-Arsia si occupa da tempo di censire questo patrimonio. E lo fa attraverso un sito internet dedicato (http://germoplasma.arsia.toscana. it), in cui è possibile consultare i cosiddetti “repertori regionali”, ovvero i registri in cui sono schedate tutte le razze e le varietà locali toscane. In questo pozzo di informazioni sugli orti di casa nostra si trovano un sacco di notizie su localizzazione e caratteristiche di piante, frutta e verdura (oltre alle specie animali) della Toscana. Ma, realtà virtuale a parte, esiste anche una “banca regionale del germoplasma”: si tratta di una vera e propria banca dei semi pensata per mettere al sicuro e salvaguardare in celle frigorifere il materiale genetico utile per scongiurare il rischio che preziose varietà di frutta e verdura – come il pomodoro costoluto fiorentino o il ciliegio acquaiola – si estinguano. E, a tutela dei vegetali di casa nostra, la regione

ha anche un’altra grande risorsa. Che sono le persone, i contadini per l’esattezza. E in giro per la Toscana, oggi, ci sono circa 135 “coltivatori custodi” che, grazie a un accordo con la Regione, si impegnano a preservare le specie a rischio. Lo fanno nei loro orti, dedicandosi alla coltivazione di questi prodotti agricoli e riconsegnando periodicamente parte dei semi alla Regione. Queste moderne vestali vengono selezionate in base ad alcuni criteri: uno dei più importanti è la localizzazione dei loro appezzamenti di terreno, che deve essere naturalmente conterranea alla varietà di cui intendono occuparsi. Ma, per chi avesse voglia di adottare qualche specie toscana a rischio “pensionamento”, c’è anche un’altra strada: ci si può candidare come “aderenti alla rete”, da semplici appassionati. Per tutte le informazioni si può consultare il sito internet (da cui sono tratte tutte le foto di queste pagine).

A tutelarle, però, ci pensano un sito internet ad hoc, una banca dei semi per mettere al sicuro, in celle frigorifere, il materiale genetico e più di cento “coltivatori custodi”, contadini reclutati per occuparsi di particolari prodotti ZUcca dei Pescatori

Pomodoro costolUto

aglio rosso maremmano

“Non si mangia, solo ornamentale”

“Ottimo per la pappa e le salse”

“Lo coltivano in pochissimi nell’entroterra”

Questa zucca arriva da molto lontano: probabilmente dalle Indie Orientali, ed è sbarcata in Toscana almeno i primi decenni del secolo scorso. Oggi, a quanto si sa, a coltivarla è una persona sola (ma se ne occupano anche 9 coltivatori custodi) e al solo scopo ornamentale. Il nome deriva dall’utilizzo che se ne faceva anticamente: i pescatori le usavano come contenitori.

Il nome esatto è “pomodoro costoluto fiorentino”, e un tempo questo tipo di pomodoro era considerato la base indispensabile per preparare piatti nostrani come la pappa al pomodoro e altre tipicità fiorentine. E oggi? Oggi i suoi frutti sono utilizzati specialmente per preparare la cara vecchia salsa, e la coltivazione è diffusa in provincia di Firenze.

Quest’aglio dal colore insolito oggi è coltivato solo da una manciata di piccoli agricoltori nell’entroterra maremmano: si tratta di piccolissime produzioni destinate all’autoconsumo e non è nota alcuna iniziativa particolare di conservazione e moltiplicazione. È una specie molto resistente ed è più piccola rispetto a quella in commercio. È molto profumata e di un rosso intenso.

tradizioni

ORTI E dINTORNI/2. Tra le qualità portate in salvo c’è anche lui: chiunque può piantarlo

E il cocomero della Valdichiana resuscitò Giulia Righi

C’

è una Toscana fatta di piccoli orti in paesini sperduti, di mani che sanno di terra, di zappe e trattori. Quella Toscana sta di casa nelle nostre campagne e si muove al ritmo delle braccia forti dei nostri contadini. Ed è grazie a questo esercito prezioso che, sul nostro territorio, cresce una varietà infinita di piante e fiori, ma soprattutto di frutta e verdura. Lo abbiamo detto nella pagina a fianco: un sito ad hoc cataloga questo immenso patrimonio. Ed è su questo portale che si può far la conoscenza di abitanti di orti remoti sconosciuti ai più. Ad esempio della patata rossa di Cetica (in Casentino, alle pendici del Pratomagno) o di quella rossa di Sulcina (in Garfagnana), del fagiolo Coco bianco del Valdarno o dei ceci cappucci della Valtiberina. Tutte queste specie (che sono solo un esempio in un mare magnum di specialità molto spesso prodotte ormai solo per autoconsumo) sono a rischio di estinzione o di “erosione genetica”, ovvero di ibridazione e perdita di purezza. Ma ci sono anche gli animali: nel registro ne figurano venti razze, e tra queste ben diciassette sono a rischio estinzione. Tra quelli che potrebbero scomparire presto dalle nostre campagne ci sono ad esempio l’asino dell’Amiata, il pollo di raz-

za valdarnese bianca e la macchiaiola maremmana, suino presente in soli cinque allevamenti distribuiti in quattro province (due in provincia di Grosseto e uno per ciascuna nelle province di Siena, Livorno e Pistoia). E in questo universo buffo fatto di animali e piante (e di un po’ di sano orgoglio campanilistico) ci sono anche storie a lieto fine, emblematiche di come dietro le quinte degli orti toscani si muova una rete intera di progetti e strumenti di tutela. Come quella del cocomero della Valdichiana, gigante della tavola che un tempo arrivava anche fino a venti chili. Negli anni era praticamente scomparso, spodestato dai concorrenti esteri e coltivato solo da pochi contadini. Oggi, invece, è tornato in scena, grazie alla pazienza di alcuni agricoltori e ai tecnici dell’azienda agricola sperimentale della Regione Toscana di Cesa a Marciano della Chiana. È stata infatti individuata una piccola quantità di “seme puro”, non incrociato con altre specie, e il cocomero della Valdichiana è entrato a far parte della banca del germoplasma, con tanto di scheda, storia e foto (retrospettiva in bianco e nero compresa). E adesso questa maxi-anguria è salva. Anzi: chi la volesse coltivare lo può fare con le proprie mani. I semi, infatti, sono a disposizione di chiunque e possono essere richiesti direttamente all’azienda agricola sperimentale della Regione Toscana, che li fornisce gratuitamente (informazioni al numero 0575.842579).

olivo da cUccare

melo cUlo d’asino

mandorlo casetta

“Piante secolari sui colli lucchesi”

“Un frutto fortissimo dal nome strano”

“Un solo esemplare, a Radicondoli”

È originario della collina lucchese, ed è lì che ancora oggi si trova diffuso, ma in modo molto sporadico. È una pianta tendenzialmente “anziana”: gli esemplari che si trovano ancora oggi in giro hanno mediamente circa cento anni. Che sono tanti. A dispetto dell’anagrafe, però, sono piante molto produttive e resistenti alle basse temperature.

I lettori perdoneranno il francesismo, ma la varietà si chiama davvero così (e del resto lo sappiamo che in Toscana ci piace chiamare le cose col loro nome). Questo frutto viene coltivato nel comune di Pieve Santo Stefano e raccolto a ottobre. Si caratterizza per un’ottima conservabilità: un tempo veniva conservato nei fruttai fino alla primavera successiva alla raccolta.

Siamo a Radicondoli (Siena), tra i poderi del Castello di Fosini, in un luogo dove l’attività agricola è fervente. Nel senese i mandorli sono una cosa rara, e lo prova il fatto che di questa varietà ne esiste un solo, prezioso, esemplare. Si tratta di una pianta molto vecchia (la specie è molto longeva) e di grandi dimensioni.

società

Novembre 2011

CACCIA AL vIP. In un’area di servizio alle porte della città non è raro imbattersi in volti (molto) noti

Pieno e caffè? Con Brad e Angelina Francesca Puliti

ollywood? No, Bisenzio ovest. La densità di vip, però, considerato che si tratta di un’area di servizio sulla A1, è comunque all’altezza. Dunque, la prossima volta che vi fermerete a far rifornimento di “birra e Camogli”, come cantava Max Pezzali, non lamentatevi della fila alla cassa, ma alzate lo sguardo, perché

Lusso ANcH’Io Nuovo modo di volare

In elicottero da Firenze a Pisa

a Firenze a Pisa in dieci minuti. E viceversa. Altro che Alta velocità regionale, stiamo parlando di un nuovo modo di volare low cost. Cinquanta euro a tratta per andare da una parte all’altra della Toscana. Come? In elicottero. Senza pensare al check in o doversi mettere in coda per imbarcare il bagaglio. A pensarci bene è un po’ come l’uovo di Colombo. Un’idea che era già lì, ma che nessuno aveva provato a mettere in pratica. Lo ha fatto Skyplann (www. skyplann.com) in collaborazione con Novaris, operatore che già si occupa di voli di lusso e noleggio di elicotteri. Poco tempo fa la folgorazione: perché non aprire le porte, anzi le portiere, anche a un diverso tipo di clientela? Ed ecco che nasce una sorta di eli-taxi. Una corsa costa 250 euro in tutto, ma il velivolo può ospitare fino a 5 persone. Basta trovare qualche compagno di viaggio e la tariffa si abbassa. Non a caso in futuro la società prevede di attivare un sito di Heli-sharing, sulla scia del carpooling. In pratica si tratta di una piattaforma online attraverso la quale i potenziali viaggiatori si incontrano e si accordano su orari e percorsi, in modo da dividere il costo. Il servizio Firenze-Pisa (e ritorno) è operativo dalla fine di ottobre. In città, previa prenotazione, è possibile salire a bordo a Peretola, nei pressi dell’aeroporto (ma non dalla pista), e nel parco di Villa Olmi, resort in zona Firenze sud, mentre a Pisa l’elicottero partirà direttamente dalla pista del Galilei. La rete però potrebbe presto allargarsi. Già si studiano percorsi enogastronomici nel Chianti e nel Senese, mentre la compagnia, di base a Pisa, pensa di acquistare un paio di terreni nei dintorni di Firenze. Che la famosa integrazione tra gli scali toscani passi da un collegamento aereo? Chissà. Ma l’idea di correre a prendere un elicottero, intanto, non è più fantascienza.

davanti a voi, con i soldi accartocciati in mano, potrebbe esserci Brad Pitt, pronto a pagare l’ennesimo capriccio di uno dei suoi pargoli. E non temete di far brutta figura facendo dietrofront dopo aver visto i prezzi dei panini, perché una sera l’avrebbe fatto anche Piero Pelù. O almeno così si racconta qui, tra caffè alti, bassi e in vetro, sull’ultimo lembo di autostrada del Sole prima di Firenze, venendo da nord. “Brad Pitt? Una persona alla mano – racconta Lapo, dietro al bancone da sette anni – si è presentato con coppola sulla testa, barbone incolto e camicia sbottonata. Angelina invece era tale e quale rispetto alle foto dei giornali”. Una pizza con salame e una coca-cola light per i genitori, tanti ninnoli per la schiera di bambini (“almeno quattro o cinque”), guardati a vista da due energumeni molto efficaci nel tenere a bada flash indiscreti. Quasi di casa qui anche i giocatori della Nazionale in transito verso Firenze e Cesare Prandelli, ex mister viola ora sulla panchina degli Azzurri. Un altro che passava spesso era Toni. “Quando giocava nella Fio-

Brad pitt

anGelina jolie

siamo a Bisenzio ovest, sull’autostrada del sole. Qui si fermano proprio tutti: dalla coppia hollywoodiana ai calciatori della Nazionale, da Ligabue a Piero Pelù e Renato Zero. c’è chi pranza in piedi con piadina e spremuta d’arancia e chi si tuffa sui cd rentina – racconta Enrico, al lavoro qui dal 2004 – si fermava a pranzo ogni martedì”. Spremuta e piadina da vero emiliano, per lui. Un altro celebre emiliano si è fermato a prendere un cappuccino: Luciano Ligabue, per non smentire che “certe notti al primo Autogrill c’è chi festeggerà”. Più di recente hanno fatto sosta qua Renato Zero, Enrico Ruggeri e Mario Biondi. Caffè al volo anche per i colleghi Gianni Morandi, Daniele Silvestri e Nek, che si è presentato con moglie. Marco Masini invece è passato pochi giorni fa insieme a un discografico, notizia che potrà rincuorare i suoi fan. Un giorno è comparsa anche Claudia Mori. “Ha comprato tre cd di Celentano”, racconta Lapo sorridendo. Ma è tutto vero. Qualche volta fa capolino anche il mondo della politica. “Magdi Allam si fermava spesso – continua Enrico – sempre con la scorta. Abbiamo servito anche Bertinotti”. Mentre sul ministro Brunetta aleggia il mistero. “Se è passato non l’abbiamo visto”. Una sera, invece, è spuntata Michelle Hunziker, di ritorno dal tour nei teatri che l’ha portata anche a Firenze lo scorso inverno. Tra i più gentili, nonché tra i più eccentrici, Giampiero Mughini, scrittore e noto opinionista. Tra i più assidui Ascanio Pacelli e la moglie, entrambi ex di qualche edizione fa del Grande Fratello. E poi ci sono loro, l’infinito e sempre nuovo esercito dei “figli” di Maria De Filippi: tronisti, amici e chi più ne ha più ne metta. Ma non chiedete ai baristi di riconoscerli tutti.

1176102

ARRIvEdERCI FRANCHI. Dopo la presentazione dell’idea dell’impianto alla Mercafir

Nuovo stadio, la città inizia a sognare con il centro sportivo realizzato a campo di Marte e l’apertura di un vero dialogo comune-fiorentina, torna la voglia di parlare di “progetto”. Per i supporter la prima vittoria sarebbe quella contro la pioggia

lo stadio del presente...

Tommaso Loreto

ino a qualche mese fa, pronunciare la parola “stadio” in città poteva avere ripercussioni pericolose. Non parliamo poi del concetto, rigorosamente ipotetico, di “Cittadella”. La stessa Fiorentina, del resto, aveva messo una pietra sopra qualsiasi velleità. Riservando sforzi e attenzioni per quel centro sportivo nato alle spalle della Maratona, sulle fondamenta dei cosiddetti “Campini”. Poi, però, è arrivata l’inversione di tendenza. E, con essa, anche una vera e propria pioggia di ottimismo su una nuova soluzione. Quella prospettata dal sindaco Renzi nella zona di Novoli. Un po’ tutti devono aver avuto i loro buonissimi motivi per dimostrarsi così fiduciosi. Altrimenti, in tempi cupi come quelli attuali, non si sarebbe sventolata la bandiera dell’ottimismo con tanta veemenza. Il sindaco

...e

Quello del Futuro?

in primis, certo, ma evidentemente anche proprietari e dirigenti della Fiorentina. E così, in attesa di prese di posizioni ufficiali, prosegue il dialogo a distanza Fiorentina-Comune sull’ipotesi del nuovo stadio alla Mercafir, con tutti i tasselli che sembrano adattarsi bene al mosaico in costruzione. Sono di poco tempo fa, infatti, le parole dell’architetto Fuksas, che arrivano a distanza di tre anni da quel plastico presentato da Diego Della Valle al “Four Season Hotel”. Non più ottanta e passa ettari, come nelle fantasie di Ddv, ma pur sempre uno spazio più che interessante. Così definisce l’opportunità della Mercafir l’architetto milanese. Uno che, per intendersi, di rivoluzioni dello spazio se ne intende. E l’opportunità della “Cittadella”, a suo dire, resterebbe, se non proprio intatta, quantomeno abbordabile. Certo, un po’ più in piccolo, ma pur sempre innovativa, tanto da poter essere sposata dai Della Valle. Intanto, a fare da eco agli interventi del sindaco Renzi e alle parole di Andrea Della Valle, arrivano anche

le aperture del presidente operativo viola Mario Cognigni. Che, di fronte all’idea Mercafir, non fa altro che seguire la strada possibilista tracciata dal suo patron. Dunque, per il momento, l’ottimismo prolifera. Su basi ancora non così concrete da credere fermamente che, nel giro di tre anni, tutti i tifosi andranno allo stadio a Novoli, ma pur sempre destinate a consolidarsi. Soprattutto se la pioggia di ottimismo dovesse proseguire a suon di dichiarazioni. In fondo, in vista dell’inverno, a proposito di pioggia, i tifosi si preparano per il momento a prendere quella tipica della stagione allo stadio “Franchi”. E se già questa fosse una pratica destinata a sparire, con lo stadio nuovo davvero in costruzione, un ambiente diverso dalle “ristrettezze” di Campo di Marte, e un mondo finalmente accogliente nel vero senso della parola per tutti i tifosi (e non solo per quelli vip che possono usufruire delle poltroncine della tribuna), i fiorentini sarebbero davvero di fronte a una vittoria epocale.

1198529

sport

IL CASO. In molti vedono l’esterno vicino alla Juventus: l’addio forse già a gennaio

Ma i tifosi rivogliono il vero Vargas Dopo alcuni, recenti episodi, è stato utilizzato con il contagocce da Mihajlovic. E il peruviano sembra sempre più lontano da firenze Lorenzo Mossani

ortare un rapporto a conclusione lasciando che la fiamma si spenga e, forse, rimanere con un bel ricordo, o lasciarsi subito? Tra Manuel Vargas e la Fiorentina sembra che l’amore sia finito. In tanti lo vedono, già a gennaio, con la casacca della Juventus. La rottura, probabilmente, si è consumata quest’estate, quando il peruviano non sembrava così sicuro di rimanere alla Fiorentina. Ma alla vigilia del primo esame vero per i viola, Fiorentina-Lazio, ecco la rottura. Un giallo che sembra svelato, senza sapere i particolari. I panni sporchi vengono lavati in famiglia. Il retroscena del caso Vargas ha protagonisti inusuali per un giallo: il presidente della Fiorentina Mario Cognigni e l’amministratore delegato Sandro Mencucci. Era una notte buia e tempestosa? No, semplicemente un venerdì di ottobre. Quel venerdì in cui la sorte ha giocato un brutto scherzo a Vargas. La sorte, infatti, ha voluto che, in un noto locale della città, spesso frequentato dai giocatori, ci fossero due volti “conosciuti”, ovvero il presidente Cognigni e l’amministratore delegato Mencucci. La strana coppia dà un’occhiata al giocatore e decide di andare a fondo: notte brava. Il giocatore viene sospettato di fare tardissimo alla viglia di una partita importante. Poi, a Cesena, scatta la panchina. Un altro fuoriclasse incontrollabile? La speranza è l’ultima a morire, anche perché senza Mutu, e con Vargas pronto a fare le valige, rischia di rimanere solo Jo-Jo con il dna da campione. Un po’ poco. Ma chi è Manuel Vargas? Ha giocato nella Nazionale peruviana Under 20 mettendo insieme tre presenze nel Campionato sudamericano 2003 in Uruguay e in quella maggiore giocando cinque partite nelle eliminatorie di Germania 2006. Conta due reti: una realizzata in un’amichevole con la Bolivia e una contro il Brasile nelle qualificazioni per i Mondiali 2010, che sancisce il definitivo 1-1. Vargas ha anche disputato la Coppa America 2011: durante i supplementari del quarto di finale contro la Colombia ha contribuito al passaggio del turno con la rete del 2-0. Il Perù si è poi conquistato il terzo posto battendo il Venezuela

4-1. A Firenze è arrivato il 4 luglio 2008, quando la Fiorentina annuncia, tramite un comunicato ufficiale, l’ingaggio del giocatore. Il 12 agosto 2008 fa il suo esordio in Champions League con la maglia della Fiorentina nel preliminare d’andata contro lo Slavia Praga, terminato 2-0 per i gigliati. Ma Vargas non è solo vita notturna e campione in campo. Molti peruviani, infatti, hanno raccontato bei gesti da parte sua: “Quando lo incontriamo a fare la spesa al supermercato, lui non ci fa mai pagare. Per noi è un idolo non solo come giocatore, ma soprattutto dal punto di vista umano”.

Manuel varGas

LA PARTITA. Il 19 novembre i viola sono chiamati al riscatto nella sfida più difficile

Obiettivo, spedire il Diavolo all’Inferno P

ronti per il riscatto. L’appuntamento è in programma sabato 19 novembre alle 20,45. Sono passati sei lunghi anni dall’ultima vittoria della Fiorentina contro il Milan. Poi solo amarezze. Perché il Milan si è dimostrato sempre più forte dei viola, grazie anche a clamorose sviste arbitrali, come quando non fu assegnato un rigore netto su Montolivo: contropiede velocissimo e il Diavolo castigò i viola spedendoli nel girone dei dannati. Statisticamente, negli ultimi anni con le “big” la Fiorentina è spesso apparsa timida, quasi una vittima sacrificale. Andando a curiosare tra i numeri di Fiorentina-Milan, il bilancio sarebbe ancora a favore dei gigliati. Limitandosi, infatti, alle partite disputate al Franchi, il bilancio totale in Serie A parla di 29 vittorie dei viola, 19 pareggi e 21 affermazioni del Milan. L’ultimo successo gigliato risale al campionato 2005/06: un bel 3-1 con doppietta di Luca Toni, che fece esplodere la Fiesole “ruotando la mano” in faccia alla difesa rossonera. Poi

arrivò il gol della sicurezza di Martin Jorgensen. Per il Milan, guarda un po’, segnò un certo Gilardino. Alla luce dei fatti, si può dire che l’ultima vittoria avesse un sapore di quattro a zero... I tifosi confidano, come in un gioco del destino, ancora una volta nel bomber Gila. Sperando di sentire un dolce suono di violino e, per un anno, di rimandare il Diavolo all’Inferno. Le sfide degli ultimi anni: 2010-2011 Fiorentina vs Milan 1-2 2009-2010 Fiorentina vs Milan 1-2 2008-2009 Fiorentina vs Milan 0-2 2007-2008 Fiorentina vs Milan 0-1 2006-2007 Fiorentina vs Milan 2-2 2005-2006 Fiorentina vs Milan 3-1 2004-2005 Fiorentina vs Milan 1-2 2001-2002 Fiorentina vs Milan 1-1 2000-2001 Fiorentina vs Milan 4-0 1999-2000 Fiorentina vs Milan 2-1 1998-1999 Fiorentina vs Milan 0-0 1997-1998 Fiorentina vs Milan 2-0 /Lorenzo Mossani

sport

Novembre 2011

BASKET. La società gigliata è diventata la terza forza cestistica in regione, dopo Siena e Pistoia

La Brandini-Claag sul podio toscano Simone Spadaro

trei dire che il bilancio è positivo per quanto riguarda le prestazioni, ma negativo per i punti ottenuti”. La squadra, insomma, ha ancora bisogno di crescere. “Siamo una delle poche squadre che interpreta al meglio la filosofia di questo campionato: far giocare e crescere i giovani. Ogni domenica abbiamo tre o quattro giovani in campo, piazzati nei ruoli chiave. Magari perdiamo qualcosa a livello d’esperienza, ma dobbiamo avere pazienza, perché le qualità ci sono. Per quanto riguarda il livello del campionato – continua Paolini – penso che ci sarebbe bisogno di equiparare la B1 all’A2. Faccio un esempio pratico: Brescia ha vinto la B1 l’anno scorso e adesso si trova ai vertici della Lega2. Questo significa che non c’è una grande differenza tra le due categorie. Penso che il basket italiano non stia vivendo un buon momento. Abbiamo bisogno d’intraprendere un lavoro intenso sui giovani, altrimenti la pallacanestro, in Italia, è destinata ad affidarsi a pochi ragazzi, magari oriundi, che avranno il compito di salvarla nei momenti di crisi. Se costruiamo invece una solida base giovanile - conclude - avremo un beneficio anche a livello di Nazionale”.

ol diritto a partecipare al campionato Dna (Divisione Nazionale A) la Brandini-Claag è diventata, di fatto, la terza realtà cestistica della Toscana, dopo Siena e Pistoia. Una società che sta crescendo. “Gli obiettivi per questa stagione, visto che abbiamo conquistato l’accesso alla Dna grazie alla Wild Card, sono quelli di confermarci in questa categoria. Questo può passare solo ed esclusivamente dalla crescita e dalla maturazione del gruppo – spiega il tecnico Riccardo Paolini – e questa è una squadra che è stata completamente rinnovata, in cui la maggior parte sono ragazzi giovani. Per questo il nostro più grande obiettivo è quello di costruire un gruppo solido e compatto: una squadra che stia bene insieme”. L’avvio, proprio per la giovane età della squadra, non è stato dei più semplici. “Per quanto riguarda l’inizio del campionato posso dirmi sostanzialmente soddisfatto dal punto di vista del gioco e delle idee: nonostante un gruppo nuovo e giovane ci siamo resi protagonisti di prestazioni più che positive, soprattutto in trasferta, contro squadre di grande livello: penso a Ferentino, a Napoli o a Casalpusterlengo. L’unica gara dove la squadra ha giocato male è stata quella interna contro Torino. Non posso però rallegrarmi per la classifica – aggiunge il tecnico – perché, se è vero che abbiamo giocato bene, è anche vero che abbiamo raccolto pochissimi punti. Per questo dobbiamo riuscire a unire alla qualità delle prestazioni anche il risultato finale. Riassumendo, po-

CANOA. L’atleta, reduce dal concorso di bellezza, ha visto sfumare l’oro al Mondiale

Susanna Cicali, la rabbia della Miss

el Mondiale che si è svolto a Singapore lo scorso mese è stata tolta la medaglia d’oro a una delle atlete di punta fiorentine. Inizialmente l’entusiasmo e la festa, poi la delusione più cocente. Susanna Cicali, infatti, ha visto sfumare in pochi minuti la medaglia d’oro conquistata nel K1 under 23 femminile ai Mondiali di maratona, dopo aver dominato. La fiorentina (gareggia per la Comunali Firenze), 19 anni, ha partecipato alla fase finale di Miss Italia, ed è stata eletta a Montecatini Miss Italia Sport. Ma questa vittoria non toglie a Susanna la delusione sportiva. Le sue parole su Facebook, infatti, sono durissime: “Io ho vinto, ho vinto il mio campionato del mondo in k1. Ho

dimostrato ampiamente di essere stata la più forte! Non c’è storia! Da un sogno è diventato un incubo.. Ma una cosa è certa, nessuno mi toglierà questa consapevolezza! Nessuno mi può togliere il mio arrivo e la mia esultanza. Nessuno. E un’altra cosa è certa, gli italiani non si sanno proprio far rispettare a livello politico. Io ho vinto, avevo ragione, e non esiste che un giudice spagnolo sotto il diluvio universale venga a dire che io ho deviato la spagnola, perché io sono pienamente consapevole di quello che ho fatto, e la spagnola mi ha chiuso sulla boa, io sciocca non sono e una collisione era inevitabile, non era certo colpa mia, io dormo con /Lor.Mos. la coscienza a posto...”.

PALLANuOTO. Derby particolare per FW e NGM

Rivalità ﬁorentina in acqua

na stagione “al veleno” tra le due compagini fiorentine che militano nel campionato di serie A1 femminile di pallanuoto. Il derby, da sempre molto sentito dalle due tifoserie di Menarini Fiorentina Waterpolo e NGM Firenze Pallanuoto, è stato quest’anno caratterizzato anche da una vicenda di cronaca che ha avuto vasta eco sui quotidiani. I fatti. Alla vigilia del match è stato arrestato il viceallenatore di Gianni De Magistris, Massimo Borracci, accusato di stalking nei confronti di Francesca Biancardi, stella, fino alla scorsa stagione, della Fiorentina Waterpolo, passata in estate alla NGM Firenze Palllanuoto. Un trasferimento clamoroso che ha complicato i piani della Fiorentina Waterpolo e ha fatto saltare anche l’avviata trattativa per una possibile fusione tra le due società Un’idea, questa, accarezzata più volte dall’amministrazione comunale, ma che dovrà essere affrontata con un tavolo che metterà a confronto tutte le parti coinvolte. Borracci è stato successivamente sospeso, in via cautelativa, dalla Federnuoto per sessanta giorni. Una storia che, comunque, ha condizionato la stracittadina. Il tecnico dell’NGM Firenze Pallanuoto Andrea Sellaroli, sulla vicenda, ha espresso un duro commento: “Una pessima vicenda che fa solo male alla pallanuoto. Speriamo sia finito l’incubo per Francesca”.

Di rimando, anche De Magistris ha sottolineato come “il clima e l’aria respirati in piscina nel corso del derby erano diversi. È stata una partita corretta ma abbiamo giocato in condizioni particolari”. In attesa di conoscere gli sviluppi, il campionato proseguirà con le due compagini impegnate a far punti per ottenere i due obiettivi che si sono prefissate a inizio stagione. La Menarini Fiorentina Waterpolo vuol rientrare tra le 4 squadre che disputeranno la Final Four che assegnerà lo scudetto e giocare al meglio la Coppa Len, l’Europa League della pallanuoto, che la vedrà protagonista dal 18 al 20 novembre. L’NGM si propone di conquistare, agevolmente, /Sim.Spa. la salvezza.

sport nel comune

pallone. Sono in pochi, a Borgo San Lorenzo, a non avere a cuore la squadra di calcio

Fortis Juventus, l’Eccellenza del tifo Carlo Marrone

La storia del club è molto lunga: il trasferimento al campo sportivo Romanelli

“I

risale al 1928. Se quegli spalti potessero parlare ne avrebbero di episodi

l calcio è l’ultima rappresentazione sacra del nostro tempo”, era solito ripetere Pier Paolo Pasolini, e a Borgo San Lorenzo lo hanno preso in parola. Perché qui sopravvive una realtà sportiva che, con il passare del tempo, non fa scappare i tifosi, ma li fa aumentare. Il nome della società in questione è Fortis Juventus. Era il 7 marzo 1909 quando un gruppo di amici decise di fondare una nuova Associazione Sportiva: la Palestra Ginnastica Fortis Juventus. L’attività iniziò subito con l’atletica e il podismo. Ma nasce anche una storia parallela: quella dei tifosi col calcio. Fin da subito il paese si affiancò a questa nuova realtà, seguendo prima le partite allo storico campo sportivo di piazza Dante, per poi trasferirsi nel 1928 al nuovo campo sportivo comunale Romanelli, il primo vero e proprio centro sportivo della Fortis. Se gli spalti dello stadio potessero parlare chissà quanti episodi racconterebbero. Infatti, già a partire dagli anni Trenta, quando ancora non esisteva il tifo organizzato, i sostenitori delle squadre cominciavano a scaldarsi e nascevano le prime rivalità storiche, prima fra tutte quella fra Fortis Juventus e Barberino, derby mugellano per antonomasia, che nella maggior parte dei casi aveva un’appendice sulle gradinate a fine partita. Verso la fine degli anni Settanta, mentre la squadra si batteva sui campi della Promozione e della Serie D, anche a Borgo San Lorenzo nascevano i primi gruppetti di tifo organizzato, che seguivano la Fortis in casa e fuori, organizzando le prime trasferte e sostenendo i propri colori

da raccontare, tra derby incandescenti e la conquista della Coppa Italia con la voce ma anche con tamburi, bandiere e coreografie varie. La società borghigiana, già allora, poteva contare su un dodicesimo uomo durante le partite. Nascono in quegli anni i mitici “Sbaccanatori di fosso”, gruppo storico del tifo borghigiano: tuttora i membri del gruppo, ormai sciolto, seguono la squadra. L’entusiasmo diffuso soprattutto fra i giovani crebbe fino all’inizio degli anni Novanta. In quegli anni la squadra militava nel campionato di Promozione, poi in quello di Eccellenza, tutti in piazza ricordano i tiratissimi i derby con le rivali storiche: Barberino e San Piero a Sieve. Ma gli Sbaccanatori hanno voglia di qualcosa di più. E quel qualcosa in più arriva il 2 giugno 1996 quando, a Locri, la bianco-verde conquista la Coppa Italia Dilettanti. Da allora la società ha vissuto più momenti negativi che positivi e sugli spalti spesso l’entusiasmo ha lasciato spazio a qualche episodio di violenza, ma come ci confida un vecchio tifoso che vuole rimane anonimo “mi piacerebbe che i giovani, vedendo i video e le foto dei tifosi della Fortis, possano riavvicinarsi alla squadra e al tifo sano, scoprendo le belle emozioni che si possono provare in curva quando si fa parte di un gruppo che incita e sostiene la propria squadra del cuore”. E chissà che non sia proprio questa la stagione giusta, con i ragazzi del patron Bazzani protagonisti nel girone B d’Eccellenza.

1199129

TECNICO ORTOPEDICO DOTT. LUNGHI FRANCESCO Via Oreste Bandini, 14 - Borgo San Lorenzo

Tel. e Fax

055 8457941

NUOVO CAMPIONARIO autunno - inverno

Fisio e Sport srl

Chelazzi, Parigi e Tagliaferri Autorizzazione dell’ordine dei Medici n. 1433 del 16/03/2004

Direttore Sanitario: Dott.

Lorenzo Chiti

Viale F.lli Kennedy, 8-10-12 - Borgo San Lorenzo (Fi) Tel 055 8455114 - Tel. e Fax 055 8494685

1199129

FESTIvAL. Anteprime e “chicche” imperdibili per gli appassionati di grande schermo

All’Odeon un mese a tutto cinema Dalle pellicole legate a doppio filo alle questioni femminili al best of

zOOM

dei documentari internazionali, ma anche film dedicati al mondo dell’arte

Quei quadri dipinti con il vino, che invecchiano

e degli artisti e uno spaccato contemporaneo e calzante dell’universo queer. Questo e altro nel lungo autunno della storica sala del centro Ludovica V. Zarrilli

ol freddo, si sa, fa più piacere andare al cinema, chiudersi al caldo della sala e guardare un film da commentare con chi ci sta accanto, una volta riaccese le luci in sala. Ma il novembre del cinema Odeon è ancora più speciale del solito, perchè nell’arco di un mese (anzi di più, cinquanta giorni a dirla tutta) vengono presentate una serie di pellicole e documentari che gli amanti del cinema con la C maiuscola non dovrebbero proprio perdersi. La manifestazione si chiama “50 giorni di cinema internazionale a Firenze” e racchiude al suo interno diversi festival - la grande parte dei quali si svolge nel corso del mese di novembre - che fanno venire l’acquolina in bocca agli amanti del grande schermo. Il primo appuntamento novembrino è quello con Laboratorio Immagine Donna (dal 4 al 9 novembre), arrivato alla 33esima edizione, che vuole lanciare un messaggio di speranza in tempi turbolenti e confusi di cui il cinema è lo specchio, ma anche una straordinaria possibilità di riflessione e soluzione, con la presentazione di modelli produttivi audaci e vincenti e, ovviamente, a firma prevalentemente ma non esclusivamente, femminile. Dal 12 al 19 torna invece puntuale il Festival dei popoli, festival internazionale del cinema documentario, appuntamento imperdibile dell’autunno fiorentino che quest’anno propone in esclusiva “It might get loud” di Davis Guggenheim con The Edge (U2), Jimmy Page (Led Zeppelin) e Jack White (White Stripe), “Cave of Forgotten Dreams” il nuovo documentario del maestro Wernan Herzog, proiettato in tecnologia 3D, “Black Power” di Goran Olsson sul movimento americano degli anni ‘60, “Wild thing” di Jérôme De Missolz sul post-punk degli anni 70 e “Crazy Horse” di Frederick Wiseman sullo storico cabaret parigino fondato nel 1951. Oltre a premiare i migliori lungometraggi e costometraggi, nel corso del festival si terranno gli Italian Doc Screenings (dal 16 al 19 novembre), il più grande mercato dedicato al documentario in

Italia e la seconda edizione degli Stati generali del documentario in Toscana organizzati da Documentaristi anonimi – Associazione Documentaristi Toscani. Un discorso a parte lo merita Lo Schermo dell’arte (21-24 novembre), kermesse che porta l’arte sul grande schermo selezionando le pellicole realizzate da o che hanno per protagonisti artisti di fama internazionale. Quest’anno, tra i fiori all’occhiello ci sarà l’anteprima di Urs Fischer di

Iwan Schumacher (Svizzera, 2010) ritratto di uno degli artisti più acclamati alla Biennale veneziana di quest’anno. A chiudere in bellezza ci pensa il Florence Queer festival (dal 25 novembre all’1 dicembre), che per la nona edione propone una retrospettiva dedicata a Werner Schroeter (regista tedesco pioniere del cinema queer), focus sul cinema LGBTI svedese e “Queer Covers – Copertine impazzite” la mostra delle copertine dei vinili queer.

PSICOLOGIA. È uscito il primo lavoro della psicoterapeuta aretina Paola Pompei

Vademecum per coppie del terzo millennio P

erché alcune coppie resistono e altre no? Perché si ha la sensazione che fino a qualche decennio fa ci si “sopportasse” di più a vicenda? Esistono dei fattori esterni che condizionano la vita a due? Queste ed altre sono le domande a cui Paola Pompei, psicologa e psicoterapeuta aretina con una lunga esperienza nella terapia di coppia alle spalle, ha cercato di rispondere nel suo primo libro “L’amore è una lama sottile. Come stare bene in coppia nella buona e nella cattiva sorte” (Età dell’Acquario edizioni, pagg. 154, 14 euro). “Oggi tutto cambia molto, troppo velocemente - spiega Pompei -, trenta anni fa le cose erano molto diverse. Io ho cercato di mettere dentro il libro i miei tre decenni di esperienza da terapeuta della coppia per raccontare tutte le difficoltà che prima non c’erano ed oggi sono da affrontare”. Un libro fatto di storie, le storie che la psicoterapeuta ha incontrato nel corso della sua carriera, storie fatte di persone che hanno affrontato in due i loro problemi. “E’ un libro pieno di racconti - spiega la dottoressa -. Frasi, stralci, accenni che rendono l’idea di quali siano i problemi più

diffusi. Non è un testo scientifico, ma piuttosto un mezzo col quale chi ha determinate difficoltà può identificarsi”. Una sorta di vademecum dunque, che analizza la coppia del terzo millennio sfiscerandola con garbo, senza mai violarne la sfera privata. “Quando ci si innamora di qualcuno - continua Paola Pompei - ci si innamora perché riconosciamo in quella persona una parte di noi inespressa. Col tempo il rapporto si può evolvere, e le due persone vanno a completarsi a vicenda, ma ci si può anche accorgere che quella parte inespressa di sè è l’unica cosa che ci lega all’altro. E questo può compromettere il rapporto”. E ancora, il cambiamento delle figure del maschio, che a volte a trent’anni è ancora vergine, e delle femmine che diventano sempre più emancipate anche se a partire da una certa età cominciano a sentire l’incessante ticchettio dell’orologio biologico, fino alle famiglie allargate o alle donne che decidono di avere figli senza avere un partner. “Sono storie di vita nelle quali ci si può riconoscere - aggiunge Pompei -, e magari possono aiu/B.B. tare ad affronatare meglio, e insieme, dei momenti di crisi”.

ualcuno ci aveva già pensato, ma aveva fatto dietrofront per via della consistenza e del cambiamento del colore nel corso del tempo. Quello che per altri era un limite, è diventata la forza dei dipinti di Elisabetta Rogai, che usando solo vino e tele bianche produce degli originalissimi dipinti che invecchiano col passare degli anni, proprio come i migliori nettari di bacco. Ma può un dipinto “invecchiare”? La prima idea del genere era venuta allo scrittore inglese Oscar Wilde, che ne aveva tratto il soggetto per Il ritratto di Dorian Gray. Adesso – mutatis mutandis, naturalmente – il fantastico diventa realtà, grazie a un’intuizione della pittrice fiorentina Elisabetta Rogai, che si è imbattuta in questo fenomeno mentre stava realizzando alcune opere d’arte con il vino, con una tecnica mai usata prima. Diversi artisti si erano infatti cimentati nell’impresa, provando a utilizzare un materiale come il vino rosso per realizzare dei quadri, ma l’esito non era mai arrivato a potersi dire pienamente soddisfacente. Ogni tentativo finora si era scontrato con ostacoli tecnici: la densità del vino, la volatilità dell’alcol, l’evidente limite nella “tavolozza” dei colori a disposizione, l’esigenza di limitare i lavori a tele di piccole dimensioni. È stato necessario un lungo lavoro di ricerca esperimentazione - l’analisi di un laboratorio scientifico dell’Università di Firenze unita alla versatilià di un’artista non nuova a innovazioni tecniche (basti pensare ai suoi dipinti su tela denim o all’affresco per un fonte battesimale realizzato per una pieve dell’anno 996) - ma oggi i quadri wine-made sono una realtà. Gli enocapolavori di Elisabetta Rogai sono realizzati su normali tele ma esclusivamente con vini rossi e bianchi, tranne il primo tratto di carboncino per delineare le figure. Nessuna aggiunta di colore o altri componenti sintetici: solo vino al 100%, che – proprio perché naturale – invecchia sulla tela riproducendo esattamente l’evoluzione del vino che ha luogo dentro una bottiglia. Man mano che passa il tempo, il dipinto invecchia, evolve sulla tela perché il vino passa dai colori tipicamente giovanili (viola, melanzana, porpora) a quelli caratteristici dell’invecchiamento (mattone, ambrati, aranciati). Un processo che in cantina richiede diversi anni, sulla tela /L.V.Z. invece solo pochi mesi.

l’artista al lavoro

cultura

IL vOLuME. Un po’ romanzo, un po’ guida della città: l’ultima fatica letteraria del giovane scrittore

Santoni, un libro e il suo fuoco sacro Ludovica V. Zarrilli

“S

e io fossi foco arderei lo mondo”, recitava Cecco Angiolieri nel suo più celebre sonetto. E se fossi Vanni Santoni? Arderei Firenze, non c’è dubbio. È appena uscita in libreria la terza fatica letteraria del giovane ma già affermato toscano (montevarchino di nascita e fiorentino di adozione) che ha pubblicato per Laterza “Se fossi fuoco, arderei Firenze”, romanzo sì, ma anche un po’ una guida della città, una ripresa a volo d’uccello sui luoghi topici della Florentia del terzo millennio. Un incrocio di personaggi e storie, “23 protagonisti, 24 se contiamo anche la città di Firenze”. Onnipresente, la vera star delle 150 pagine scritte in punta di penna da Santoni è proprio la città. Nelle sue abitudini più liriche e in quelle più becere. Gli studenti, gli americani, i fiorentini - che sono una specie a parte - e i luoghi, che vengono attraversati, tra un racconto e l’altro, seguendo una tabella di marcia che non lascia spazio per prendere fiato. “Nove mesi, tanto ci è voluto per scrivere questo romanzo - spiega Vanni -. Un tempo brevissimo per i miei canoni di lavorazione. Ho lavorato a quattro volte la mia velocità ordinaria, ho navigato a vista, ma alla fine spero sia venuto fuori qualcosa di interessante”. “L’idea era quella di costruire un sopra fruibile, composto da una mi-

una storia tira l’altra,

stura di stili costruito in modo da tessere qualcosa di più complesso - continua Vanni -. Qualcosa che a una seconda o una terza lettura, riveli un’impronta più profonda. Che può essere letta come una spuma senza andare negli abissi, ma può essere, volendo, anche approfondita”. Non un libro di sociologia urbana, tra le pagine si legge una netta supremazia delle persone rispetto allo spazio, i personaggi si susseguono come in una staffetta e ciascuno è legato in qualche modo agli altri, “come se una telecamera si spostasse mano mano dal precedente al successivo, ognuno dei protagonisti è collegato agli altri attraverso una rete di relazioni, come se fossero i nodi all’interno di una rete. Questo consente di leggere il libro partendo da qualsiasi racconto”. In questo senso il libro perde la sua dimensione rettilinea per essere vissuto a tutto tondo, come se fosse un cerchio, dentro il quale entrare da qualsiasi punto. O meglio, dall’inizio di un qualsiasi capitolo. Mai titolo fu più azzeccato. “In realtà era il titolo di lavorazione, ma la direttrice della casa editrice ne è stata così entusiasta che è rimasto quello. Il fuoco di cui si parla è un po’ il fuoco di Prometeo, ma anche quello che si sente bruciare dentro chi vive a Firenze, diviso da un perenne sentimento di amore e odio nei confronti di questa città”.

in una staffetta di racconti in cui si alternano ventitré personaggi, ventiquattro se si considera anche firenze, “star” onnipresente fra le pagine dell’opera

IL LuOGO. In via Ugo Foscolo è partita la prima di una serie di esposizioni

E l’ex lavanderia si trasforma in galleria V

la ciMiniera dell’ex tintoria

ia Ugo Foscolo è una stretta traversa che salendo da Porta Romana sfocia nei campi di Marignolle. La sua conformazione è tipica della zona a lato di viale Petrarca, stretta tra il centro storico e la campagna fiorentina, porta infatti elementi delle diverse epoche vissute; dalle palazzine ottocentesche alle ville di campagna, fino ad arrivare quasi a Porta Romana, dove ci si imbatte nella antica lavanderia a vapore e tintoria fondata da Pilade Nannucci, come ricorda la targa sotto il busto all’ingresso del complesso: “Pilade Nannucci cavaliere del lavoro, gli è monumento la sede dell’industria che egli sognò, iniziò e con opera indefessa tra-

dusse in splendida realtà. AD MCMXXX VIII”. Su Ebay a settembre è stata messa in vendita una fattura originale del “premiato stabilimento” datata 1910. L’architettura dell’ingresso è in stile neogotico con un imponente cancello in ferro battuto, come anche i lumi sparsi qua e là nel cortile, alcuni con fattezze grottesche e altri con disegni classici. Entrando sulla sinistra si trova una casetta in pietra, dove si notano vicino al busto del fondatore due tondi di ceramica (probabilmente Cantagalli, data la vicinanza della fabbrica) raffiguranti una pecora, stemma dell’arte della lana, e una porta rossa, stemma invece dell’arte della seta. Scendendo la rampa

si accede alla lavanderia vera e propria, che da qualche tempo è stata ristrutturata e trasformata. Sparsi tra i vicoletti e le stradine interne si trovano oggi le sedi di uno studio di architettura, una compagnia di danza, un laboratorio artigiano di argenteria e, salendo le scale del giardinetto, una galleria d’arte contemporanea. Quest’ultima si trova sotto la vecchia tettoia del complesso completamente recuperata, dove a settembre è partita la prima di una serie di esposizioni aperte al pubblico. Lo spazio luminosissimo e vivace fa da piedistallo alla vecchia ciminiera di mattoni, perfettamente conservata, /G.S. che svetta fra i tetti bassi.

LA CuRIOSITÀ. Torna alla Melbookstore l’appuntamento con il “Knit cafè”, per condividere l’amore per i ferri

L’inverno si passa in libreria... a lavorare a maglia S

ciarpe e cuffiette, maglioncini e guanti. La passione per la maglia continua a farsi strada nei quattro angoli del globo, partendo dalle star di Hollywood e arrivando ai comuni mortali, che avevano perso l’abitudine di “sferruzzare” durante le giornate invernali. Per non far perdere l’allenamento a chi ha già qualche base e per invogliare a cominciare chi invece i ferri non sa neanche come si impugnino, ecco tornare alla libreria Melbookstore (via de’ Cerretani 16r), il Knit cafè, incontri dove si lavora a maglia, all’uncinetto, si prende un tè e si fanno quattro chiacchiere tra appassionate di tricot e non solo. Nel 2008 c’è stato il primo grande raduno Knit alla Stazione Leopolda di Firenze, nel 2009 i lavori del Knit sono stati impiegati dagli studenti del Naba (Nuova Accademia di Belle Arti di Milano) e poi esposti alla Triennale di Milano. Come ogni anno, anche questo il Knit vuol dare risalto al problema dell’ambiente con incontri

con produttori di filati ecosostenibili e riprendere le antiche tradizioni dei lavori femminili coinvolgendo esperte che faranno dimostrazioni. Durante il ciclo di incontri in libreria ci saranno Le Feltraie (www.lefeltraie.it) con la loro esperienza di recupero e utilizzo di lane locali, che dimostreranno con laboratori come si ottiene il feltro e proporranno nuovi filati dai colori naturali. Parteciperanno insegnanti di tessitura a mano e di tombolo, che dimostreranno l’arte di questi antichi lavori. E ancora, ci sarà Altarosa, che fa produzione e vendita di abiti naturali e da coltivazione biodinamica (www.altarosa.it), che spiegherà la propria filosofia e proporrà piccoli laboratori. La novità di quest’anno è la collaborazione con alcuni stilisti, fra cui il fiorentino Giorgio Vannini (www.giorgiovannini.it), che disegnerà accessori e lancerà la sfida di realizzarli durante gli incontri knit. Appuntamento il /C.G. 7, 14, 21 novembre e 5 dicembre.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

I LuOGHI. Una mostra per scoprire il patrimonio custodito nelle strutture minori

I tesori segreti dei musei ﬁorentini Barbara Biondi

ntiquari come Stefano Bardini ed Elia Volpi, magnati e studiosi anglosassoni come Frederick Stibbert, Charles Loeser, Herbert Percy Horne, la famiglia Acton e tanti altri: sono loro gli artefici inconsapevoli delle stanze dei tesori che oggi aprono le porte a un percorso di visita alternativo. Che esula dai musei più visitati, e accompagna nella scoperta di una serie di imperdibili scrigni che fanno parte della ricchezza della città. Dovendo convivere con Uffizi e Accademia, a Firenze sono considerati musei minori anche il Bardini, lo Stibbert, lo Horne e tanti altri, benché stracolmi di capolavori. Nascono però tutti da un’identica passione per il collezionismo: prima i Medici e i Lorena, poi un pugno di antiquari avventurosi e di facoltosi anglosassoni, che nei decenni post unitari a cavallo tra Ottocento e Novecento scelsero di vivere a Firenze. Alcuni per banale senso degli affari, i più, o i migliori, per pura ammirazione, mossi dall’ideale di bellezza rappresentato dalle ricchezze artistiche della città. Fu un’epoca d’oro, che contribuì a radicare in Europa e oltre

l’esterno del Museo

stiBBert

L’esposizione durerà fino ad aprile 2012, quanto basta per dare la possibilità, anche a chi non li conosce, di visitare gli scrigni nei quali sono conservati alcuni preziosi capolavori di casa nostra

i miti del Rinascimento, della stessa Firenze e della tradizione di qualità dell’artigianato artistico locale. Miti che tanto significano ancora oggi per il prestigio culturale e l’economia di Toscana e Italia. Quasi obbligato, dunque, l’omaggio a quegli anni, ideato dal progetto Piccoli Grandi Musei con l’iniziativa “Le stanze dei tesori”. Meraviglie dei collezionisti nei musei di Firenze (fino al 15 aprile 2012), percorso espositivo che, partendo da Palazzo Medici Riccardi, percorre i musei figli di quelle raccolte: Bardini, Horne, Palazzo Davanzati nel centro storico, la Fondazione Romano in Oltrarno (piazza S. Spirito), lo Stibbert a Rifredi e il “museo sacro” Bandini a Fiesole. L’iniziativa è promossa e organizzata dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze insieme a Polo Museale Fiorentino, Provincia, Comune e Regione, sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica e con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Collaborano le varie Soprintendenze, le direzioni dei Musei, il Comando Militare Esercito (Toscana), l’Associazione degli Antiquari, la XXVII Biennale Antiquaria e l’Osservatorio dei Mestieri d’Arte (www.stanzedeitesori.it, info e prenotazioni allo 055.2340742).

1203224

agenda

L’INIzIATIvA Concerti Ryuichi Sakamoto 10 Novembre

Teatro verdi

A distanza di 15 anni dal suo album “1996”, disco arrangiato per piano, violino e violoncello, Sakamotori presenta al pubblico la stessa formula accompagnato al violoncello da Jaques Morelenbaum e da una giovane violinista scelta grazie ad un’audizione a livello mondiale. Attualmente impegnato in America con la sua “Yellow Magic Orchestra”, fondata nel 1978 e punto di riferimento per l’allora nascente scena technopop, è venuto in Italia nei mesi scorsi con il pianista elettronico Alva Noto e uno show molto particolare, che ha riscosso il meritato plauso di pubblico e critica. Il “Trio Tour” sarà l’occasione per ascoltare nuova musica e le sue composizioni senza tempo in una veste ulteriormente rinnovata. Signal Electrique 11 Novembre

Auditorium Flog

L’orecchio e il corpo dissonante di Switch approdano alla Flog dopo aver ospitato, al centro per l’arte contemporanea Ex3, artisti di calibro internazionale come Robot Koch, Cottam, Ital Tek, Pinch e di quella italiana con musicisti come Okapi, Digi G’Alessio e Koolmorf Widesen. DissonantLive porterà a Firenze, sonorità elettroniche ricercate, contaminazioni jazz, dubstep, ritmi dance da tutta Europa, cercando una sintesi tra suoni acustici ed elettronici attraverso esibizioni dal vivo. Il primo ospite della rassegna sarà Signal Electrique, dalla Francia uno dei progetti live techno più al passo con i tempi. I 5 album usciti sull’etichetta Expressillion (Acid Library, juke Box Monkey, Treat Me Bad, Rave n’ roll Ritual) hanno garantito alle loro produzioni la possibilità di mantenere uno stile innovativo e sorprendente. Il genere proposto copre un range che spazia dalla techno pura all’electro-punk, anche se questa classiﬁcazione potrebbe risultare riduttiva. Il nome di Signal Electrique infatti non è solo sinonimo di fedeltà al suono tipicamente francese ma anche di innovazione e ricerca. Dai rave ai festival più blasonati, un vero esempio di versatilità ed entusiasmo facilmente identiﬁcabile in un live acting esplosivo e selvaggio.

Nomadi 15 Novembre

Obihall

“Cuore vivo” é il nuovo album pubblicato dai Nomadi uscito lo scorso 7 giugno, anticipato dal singolo “Toccami il cuore”, brano scritto da Lorella Cerquetti, nota autrice dei successi passati dei Nomadi. La stessa Lorella Cerquetti ha commentato il nuovo album dei Nomadi così: “E’ un disco che sperimenta nuove atmosfere e nuovi sound grazie anche alla collaborazione con Laura Trentacarlini, musicista italo americana che ha portato una sperimentazione originale di alcune sonorità”. zucchero 20 e 21 Novembre

Nelson Mandela Forum

piccola cosa”), spiccano quelle di Girolamo “Gimmi” Santucci, già dietro l’album “Quindi?” di Max Gazzé, di Saverio Grandi, autore di hits epocali per Stadio e Vasco Rossi, e di Antonio Iammarino, pianista che da un paio di anni collabora con Raf. Come a dire che Raf, ogni volta, cerca il meglio per la sua musica. Ivano Fossati 27 Novembre

Teatro verdi

Ultimo album di inediti e ultimo tour per Ivano Fossati; come lui stesso ha dichiarato con questo ultimo prodotto discograﬁco sceglie di abbandonare le scene musicali dichiarando “Non credo che potrei ancora fare qualcosa che aggiunga altro rispetto a quello che ho fatto ﬁno ad ora. Ho pensato che la mia vita di artista sarebbe stata, d’ora in poi, quella di rappresentare me stesso”. L’addio arriva con l’uscita diDecadancing, ultimo album di inediti, 10 brani tutti scritti e arrangiati da Fossati, anticipato dal singolo “La decadenza”.

A teatro Dopo il successo dell’ultimo album, Zucchero si rimette in moto con un incredibile tour mondiale che prende nome dall’ultimo album: Chocabeck. Il disco ha superato le 200mila copie in Italia, aggiudicandosi il triplo disco di platino, e la soglia delle 300mila copie inEuropa. Il tour partito da Zurigo lo scorso maggio ha attraversato molte capitali europee come Parigi, Londra, Vienna, Berlino durante i tre mesi estivi ed é pronto per ripartire quest’inverno arrivando nelle principali città italiane. Sarà un live a tutto blues, con molto spazio alle sonorità acustiche, ma il buon Zucchero vuole soprattutto portare sul palco il “suono della domenica”, della festa di paese, dove si balla. Raf 26 Novembre

Obihall

L’affarista 29 Novembre - 4 dicembre

Teatro della Pergola

«Ah! Conoscete la nostra epoca! Oggi, signora, tutti i sentimenti svaniscono e il denaro li sospinge. Non esistono più interessi perché non esiste più la famiglia, ma solo individui! Vedete! L’avvenire di ciascuno è in una cassa pubblica (…) Vendete gesso per zucchero: se riuscite a far fortuna senza suscitare lamentele, diventate deputato, pari di Francia o ministro!» Si adatta perfettamente al nostro tempo, questa pungente battuta: tanto che non ci sarebbe nulla di strano a sentirla pronunciare oggi, magari da qualcuno che commenti una delle tante notizie di speculazioni e crisi economiche che punteggiano quotidianamente i giornali. Invece risale alla metà dell’Ottocento, scritta da Honoré de Balzac e pronunciata da Mercadet, personaggio attorno al quale è concepito Le faiseur - L’affarista.

Mostre denaro e bellezza Fino al 22 Gennaio 2012

Palazzo Strozzi

Registrato tra i suoi studi casalinghi di Formello, appena fuori Roma, e il Mulino di Acquapendente, con uno staff ormai consolidato, l’album Numeri lascia ﬁltrare alcune novità tra le ﬁrme che hanno contribuito alle sue canzoni, nelle quali, accanto alla sua compagna Gabriella Labate (che ha scritto con Raf la splendida “Ogni

Capolavori di Botticelli, Beato Angelico, Piero del Pollaiolo, i Della Robbia, Lorenzo di Credi – l’élite del Rinascimento – illustrano come il ﬁorire del moderno sistema bancario sia stato parallelo alla maggiore stagione artistica del mondo occidentale: la mostra collega quell’intrecciarsi di vicende economiche e d’arte agli sconvolgenti mutamenti religiosi e politici dell’epoca.

Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità racconta la storia dell’invenzione del sistema bancario moderno e del progresso economico cui ha dato origine, ricostruendo la vita e l’economia europea dal Medioevo al Rinascimento. I visitatori possono entrare nella vita delle famiglie che ebbero il controllo del sistema bancario, cogliendo anche il persistente conflitto tra valori spirituali ed economici polavori dei grandi maestri da Jan van Eyck a Luca di Leida, commissionati e acquistati dai banchieri e mercanti fiorentini impegnati per i loro affari a Bruges. Quelle opere spesso di piccolo formato, soggetti sacri o ritratti legati a formare dittici e trittici dipinti anche sul verso, divennero modelli di tecnica pittorica e di soluzioni iconografiche per la produzione dei maestri fiorentini e delle loro botteghe. declining democracy Fino al 22 gennaio 2012

CCC Strozzina

La mostra propone opere di dodici artisti contemporanei internazionali in un percorso che riﬂette su valori, contraddizioni e paradossi che caratterizzano la società di oggi e sulle possibili declinazioni dei principi della democrazia, in un momento in cui la loro validità sembra essere messa in discussione.

Unità d’Italia L’Affratellamento per il 150° dell’unità d’Italia Fino al 13 novembre

S.R. L’Affratellamento di Ricorboli

Lo storico circolo di via Giampaolo Orsini 73 fa sentire la sua voce anche nelle celebrazioni del 150esimo dell’Unità d’Italia, con una serie di appuntamenti. Venerdì 4 novembre, ore 17.30, “Le donne ﬁorentine del Risorgimento”, conferenza di Elena Giannarelli. Sabato 5 novembre, ore 17, inaugurazione della mostra d’arte “Pinocchio” di Vinicio Berti. Martedì 8 novembre, ore 17.30, “Mario Luzi, i suoi scritti sulla lingua italiana e la bandiera”, incontro con la poetessa Caterina Trombetti. Sabato 12 novembre, ore 21.15, canti popolari fra Ottocento e Novecento, con il concerto del Coro di Canti sociali Novecento di Fiesole. Domenica 13 novembre, ore 17, l’incontro “I 135 anni della Società Ricreativa di Ricorboli (1876-2011)”, con Ivano Tognarini, storico, Francesca Chiavacci, presidente Arci Firenze, Luigi Mannelli, presidente della S.R. L’Affratellamento di Ricorboli. Domenica 13 novembre, ore 19, concerto del complesso bandistico dell’Associazione Musicale Fiorentina che, diretto dal maestro Marco Mangani, eseguirà un repertorio di musiche risorgimentali.

A Palazzo Borghese

Tre giorni di shopping per aiutare l’Ant

ei giorni di venerdì 25, sabato 26 e domenica 27 novembre il Palazzo Borghese in via Ghibellina 110 a Firenze, con orario continuato 10-19, si trasformerà in una grande boutique dove saranno esposti articoli di abbigliamento, accessori, pelletteria e biancheria messi a disposizione da oltre 80 aziende a favore della Fondazione Ant. Tutta la merce è stata donata da aziende ed esercizi commerciali e la manifestazione ha ricevuto il patrocinio del Comune di Firenze e la collaborazione delle quattro associazioni di categoria Confcommercio, Confesercenti, Confartigianato e Cna. Tutti i fondi raccolti saranno destinati a sostenere il servizio di assistenza socio-sanitaria domiciliare oncologica che Ant offre gratuitamente ai sofferenti di tumore e alle loro famiglie a Firenze, Prato e Pistoia, e i progetti di prevenzione portati avanti dalla Fondazione. Per informazioni con/B.B. tattare il numero 055.5000210.

Su IL SIPARIO Al teatro Goldoni

Il Barbiere di Siviglia “rivisto e corretto”

al 19 al 24 novembre sbarca sul palcoscenico del teatro Goldoni “La bottega del barbiere”, realizzato dalla compagnia Venti Lucenti. Questo spettacolo, tratto liberamente dal Barbiere di Siviglia di Rossini, per la regia di Manu Lalli, è realizzato da Venti Lucenti, associazione culturale con sede nel Quartiere 3 che da venti anni si occupa di teatro e formazione e che ha avviato nel tempo importantissimi progetti di diffusione dell’opera lirica tra le giovani generazioni di spettatori. È quindi un evento prestigioso (si ripete da ormai tre anni: le stagioni passate sono stati rappresentati l’Elisir di Donizetti, la Cenerentola di Rossini e il Don Pasquale) pensato per il pubblico delle scuole ma aperto, nelle varie repliche, anche a tutta la cit/B.B. tadinanza.

mibilmente di sangue che saranno sicuramente servite a qualcuno per passarci la notte. una nonna ha raccolto il tutto e l’ha gettato nel cestino dell’immondizia ma gli adulti che hanno assistito alla scena hanno evitato di far giuocare i bambini in quel luogo ed io mi chiedo: ed i bambini che sono venuti dopo in che posto hanno appoggiato le loro manine e certe volte anche le loro bocche? in detto giardino è stata attrezzata anche un’area per i cani: com’è che invece la maggior parte delle persone li porta dove ci sono i bambini a giuocare? poi c’è il problema degli adulti che frequentano lo stesso giardino, adulti che riempiono di cicche ogni spazio (compresa l’area dei più piccoli). comprendo che non può esserci una sorveglianza continua, ma se nel corso della notte e durante il giorno qualcuno passasse per un controllo tutto sarebbe più sicuro e non sarebbero stati spesi dei soldi per l’abbellimento del giardino invano. cordialmente, Laura Buti

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it “L’iMpiaNtO di pONtE a grEVE E LE BOCCE a firENzE” Leggendo l’articolo apparso sul numero di Settembre de il reporter intitolato “una pista a bocce ferme. nessuno vuole il pallaio”, mi sono reso conto di quanto possano risultare improduttive le iniziative estemporanee prese anche dalle amministrazioni locali, come veniva fatto alla fine degli anni ’90. il bocciodromo, anzi il campetto di bocce di ponte a greve è nato con il concetto “costruiamo uno spazio per giocare a bocce poi qualcuno lo potrà utilizzare e qualche altro lo potrà gestire e poi si vedrà se ha le giuste caratteristiche tecniche per svolgere l’attività”. in quel luogo non c’era richiesta da parte dei cittadini di un impianto dedicato alle bocce, in quel luogo non c’è una struttura organizzata capace di gestire il campetto che è nato senza tener conto dei regolamenti impiantistici della federazione italiana Bocce, federazione riconosciuta dal coni che gestisce l’attività boccistica su tutto il territorio nazionale (la fiB conta 120.000 tesserati e circa 2500 società). nonostante questo, mi sono personalmente impegnato, contattando l’allora presidente del Q4 eros cruccolini, cercando di attivare l’impianto grazie alla collaborazione di operatori esperti della disciplina. ma l’inizio delle attività era legata alla messa in sicurezza dell’impianto, cosa che non è mai avvenuta. riepilogando: il campetto di ponte a greve non può ospitare attività agonistica perché non idoneo. non può ospitare attività sociale perché non è a norma di sicurezza. non può essere gestito secondo i regolamenti fiB perché non ha una Società Bocciofila alle spalle che possa garantire continuità e rispetto delle regole. con rammarico noto che in altre zone del territorio fiorentino, dove è presente la richiesta di strutture dedicate al gioco delle bocce, con società organizzate e capaci di gestire l’impianto, queste stesse Società vengono lasciate in difficoltà e senza possibilità di accesso alle risorse pubbliche. mi dichiaro da subito disponibile a un incontro con gli amministratori per “recuperare” il campetto di ponte a greve e per fare un discorso più ampio riguardante l’impiantistica delle bocce del territorio comunale. cordiali saluti Giancarlo Gosti Presidente Fib Toscana “Via LaNzi, MaNCa iL CartELLO” gentili redattori, vi sarei grata se voleste segnalare la mancanza del cartello stradale che indica il nome “Via Luigi Lanzi” dalla parte del viale cadorna. il cartello esiste ma è rimasto chiuso nel vecchio sottopasso ferroviario (ora magazzino comunale) dopo che sono stati fatti gli ottimi lavori di ristrutturazione. mi sono trovata in difficoltà con persone che mi hanno cercata e che non vedevano alcuna indicazione. grazie per questo e per il graditissimo reporter. Ivana Michelucci Ecco fatto.

lettere

Novembre 2011

“giardiNi di Via aLLOri: BELLi, Ma SErVONO CONtrOLLi” Spett.le redazione, leggo proprio oggi sul vs. giornale ottobre 2011 la comunicazione del completamento dei giardini di via allori e sono concorde sul fatto che sono stati attrezzati molto bene. L’area che io maggiormente utilizzo è quella riservata ai bambini piccoli (ci porto il mio nipotino di 17 mesi) e fino a qualche settimana fa parlavo a tutti di questo spazio così allegro e sicuro. purtroppo la settimana scorsa ho dovuto ricredermi quanto meno sulla sicurezza: dentro al trenino visitato da tanti bambini c’erano delle coperte e delle bende macchiate presu-

“EX BiBLiOtECa di ViaLE dEi piNi, iL prOgEttO VEdrà Mai La LUCE?” gentile redazione de il reporter, sul numero di ottobre di questo anno è presente un articolo dal titolo “giù le baracche verdi, spazio alla cultura” nel quale viene presentato il progetto di ristrutturazione della vecchia biblioteca di viale dei pini all’isolotto. Sono stato presente agli incontri dei “100 luoghi” del 2010 e del 2011 riguardo appunto alla vecchia biblioteca dell’isolotto e, come molti altri cittadini e rappresentanti di associazioni intervenuti, posso affermare con cognizione di causa come si sono svolti i fatti e quale sia la prospettiva. nell’assemblea del 2010, di fronte alle opzioni di una rapida e poco costosa manutenzione della struttura rispetto alla sua demolizione e ricostruzione in tempi incerti, tutti i presenti si sono espressi in favore della prima, sostenendo l’importanza di una rapida riapertura della vecchia sede della biblioteca e con una destinazione a spazio di studio e biblioteca, in continuità con la esperienza “storica” e unica nel suo genere dell’edificio di viale dei pini. nella assemblea dello scorso settembre, a fronte del progetto illustrato nel vostro articolo, è stata manifestata da tutti i presenti una forte contrarietà, sia perché l’amministrazione comunale non ha minimamente tenuto conto dell’esito unanime del precedente incontro, sia perché i tempi e l’effettiva realizzazione del nuovo edificio sono assolutamente incerti. È vero che il costo stimato per la demolizione della vecchia struttura e la nuova costruzione è di circa 500mila euro, ma questa cifra non effettivamente disponibile in quanto dovrebbe provenire da alienazioni di altri edifici di proprietà comunale, come è stato confermato dai consiglieri di quartiere presenti alla riunione. Quindi, come è stato efficacemente detto nel corso dell’incontro, è come se fosse stata richiesta a Babbo natale una bicicletta e questi avesse portato la fotografia di una bella automobile! mi sembra quindi di poter affermare che ci sia una elevata probabilità che il (bel) progetto da voi presentato non veda mai la luce e che nel frattempo (la vecchia biblioteca è chiusa da ormai tre anni) non si possa (non si voglia?) rendere fruibile per i cittadini la vecchia struttura. cordiali saluti. Maurizio Dolfi CONtraSSEgNi iNVaLidi: “fUrBEtti SEMprE iN aggUatO, Ma...” Ho letto sull’ultimo numero del V/s giornale la lettera di un lettore nella quale descrive quanto a lui accaduto in via por S. maria, cioè sottolinea il fatto che in zona pedonale camminando non sul marciapiede, ha dovuto farsi da parte per far passare un Suv con “contrassegno invalidi” con a bordo una giovane signora che poco oltre parcheggiava e con disinvoltura si recava in una gioielleria. Dalle righe si percepisce una sorta di indignazione da parte del lettore nel constatare tre fattori a Lui non gradevoli: 1) L’automobilista non era una persona “anziana”, come se il contrassegno in questione debba essere rilasciato solo dopo una certa età a prescindere dalla patologia; 2) L’abbinamento Suv-contrassegno invalidi, non va bene!; 3) i Vigili urbani in zona non fanno il loro dovere. Vorrei poter ricordare al gentile lettore che ci sono molteplici problematiche di salute per cui viene riconosciuto il diritto a circolare e a sostare in aree protette della città, che a prima vista sfuggono all’occhio del cittadino comune, come ad esempio certe disfunzioni cardiache che non permettono di fare più di 20 o 30 metri a piedi anche a persone giovani. Vorrei fare però un appunto alla redazione del giornale. È vero che i furbetti sono sempre in agguato, ma pubblicando queste lettere a parer mio si istigano i cittadini all’odio contro chi possiede un veicolo un po’ fuori dalla norma, conto i portatori di handicap, o contro tutti e due insieme. p.S. tengo a precisare che il sottoscritto non possiede né Suv, non è portatore di handicap e che è residente in ztl.

Distinti saluti. Gentile lettore, lungi da noi il voler istigare all’odio nei confronti di chicchessia. Nello spazio delle lettere diamo voce a voi lettori, alle vostre segnalazioni e alle vostre esperienze, come avvenuto - nel caso in questione – sia per la lettera del lettore cui lei si riferisce che per la sua replica, due modi diversi di interpretare lo stesso episodio. Ricordo soltanto che quello dei “furbetti del contrassegno” (e nessuno dice che la giovane signora del Suv lo fosse) è purtroppo un problema che esiste anche a Firenze, e penso che sia nell’interesse di tutti, in primo luogo dei portatori di handicap, fare in modo che questa incivile condotta venga fermata. MF “LEggE SULL’OMiCidiO StradaLE, pErChÈ SErVE tUttO qUEStO tEMpO?” Spett. redazione, vi scrivo in merito alla pochissimo pubblicizzata iniziativa (magica) della proposta di legge sull’omicidio stradale! Vorrei fare presente, che il sottoscritto si sta prodigando per fare capire alle persone che conosce, l’importanza di questa proposta di legge! credetemi l’ho detto al mondo intero e sono riuscito, spiegando bene il contenuto, a fare aderire circa venticinque persone, che hanno inviato il modulo. io dico, ma è mai possibile, che dopo tutte le tragedie che ci vengono a conoscenza tutti i giorni, nessuno si preoccupa di fare qualcosa di costruttivo. ne parlo con amici e conoscen-

ti, che si lamentano di questi criminali, drogati e ubriachi che si mettono in giro a fare danni e quando l’informo che si può fare qualcosa, fanno orecchie da mercante! mi viene un dubbio: la gente ha paura di firmare, perché, se una sera che disgraziatamente, qualcuno alza anche leggermente il gomito, magari dopo anche una leggera libagione e ha anche gozzovigliato un po’, si trova ad avere un problema di viabilità e non è perfettamente cosciente, si troverebbe additato a pirata stradale. ora, io bevo al massimo un mezzo bicchiere di vino, magari ad una cena, ma se non mi sento a posto con i riflessi, aspetto di smaltire quel niente, che potrebbe procurarmi dei problemi! mi meraviglio che in un paese civile come il nostro, per arrivare alle sudatissime 50.000 firme, si impieghino mesi e mesi, quando basterebbero due settimane per arrivare al traguardo, con la possibilità di punire sul serio questi pazzi criminali, ai quali non importa niente delle vite altrui e chi se ne frega, della propria! con simpatia. Gianfranco Ciccarello Caro Gianfranco, proprio come lei anche Il Reporter, da qualche mese, si sta impegnando a fianco dell’associazione Guarnieri (leggere articolo a pag.18) per raggiungere il traguardo delle cinquantamila firme e, soprattutto, quello di una maggiore sicurezza sulle strade. Per arrivare a questi risultati è importante il contributo di tutti, e auspico quindi che anche altri seguano il suo buon esempio. MF

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it La CiCLiSta “pirata” E iL riSpEttO dELLE rEgOLE firenze, piazzale Donatello, martedì 11 ottobre ore 8:40, attraversamento pedonale posto davanti alla omonima casa di cura. Sono in prima fila fra un folto numero di pedoni che, come me, si accingevano ad attraversare. Scatta il rosso per i veicoli provenienti dai Viali, scatta il verde per noi, comincio il mio attraversamento. con la coda dell’occhio, vedo una ragazza in bicicletta che non si è fermata al rosso, penso: “si fermerà sul limitare delle strisce”, non finisco il mio pensiero che finisco rovinosamente in terra, le mani libere mi consentono di non sbattere la faccia, ma un forte dolore al ginocchio mi fa capire che il danno è lì, d’altronde i pantaloni sono rotti. La ciclista tira su la sua bici (lei non è caduta, ma ha perso il controllo del veicolo perché ha zigzagato fra noi, urtando prima un’altra signora e poi colpendomi alle spalle!), urla un “mi scusi” e va via nonostante qualcuno abbia tentato di fermarla. penso ad una contusione e torno a casa (abito nelle vicinanze). purtroppo le conseguenze sono più gravi: dall’ecografia e dalla tac si evidenzia micro frattura della rotula con conseguente tutore dall’inguine alla caviglia per 20 giorni. oltre al danno fisico, anche quello economico: ecografia, tac, visita ortopedica, tutore e perdita di 2 biglietti trenitalia (recuperati solo in parte) per andare a trovare mia madre. faccio notare che quel tratto dei viali, nella parte opposta, ha la pista ciclabile, che anche io sono talvolta ciclista, ma conosco e applico le norme previste per le biciclette che nel codice vengono considerate veicoli... Vorrei che in qualche modo le biciclette fossero riconoscibili e i ciclisti obbligati ad una polizza assicurativa al momento dell’acquisto per risarcire i danni che sempre più spesso provocano sulla strada. Spero che la ciclista in questione possa leggere questa lettera e provi vergogna per il suo incivile comportamento. Lettera firmata

Cara lettrice, l’episodio che ci ha raccontato è senz’altro grave. Oltre al comportamento che devono tenere i ciclisti (su cui torneremo), è deplorevole il fatto che la ciclista che ha causato la sua caduta non si sia fermata a soccorrerla né a sincerarsi delle sue condizioni. Comportamenti che stanno alla base della convivenza civile, ma che troppo spesso vengono disattesi. Dovrebbe essere superfluo ricordare come dovere di ognuno di noi sia quello di fermarsi ad aiutare chi si trova in difficoltà dopo una caduta o un incidente, indipendentemente dall’esserne stati o meno coinvolti. Detto questo, parliamo della condotta di chi si sposta in bicicletta. Mezzo, non ci stancheremo mai di ripeterlo, il cui utilizzo deve essere incentivato e sostenuto, in una città (come certamente è Firenze, al pari d’altronde di tutti i centri medio-grandi) sempre più alle prese con il problema del traffico. E se certamente i ciclisti fiorentini meritano un elogio (spesso non è facile muoversi tra piste ciclabili a singhiozzo e rastrelliere che non ci sono), non è tollerabile che alcuni di loro, “protetti” dalla mancanza della targa e quindi da una sensazione di impunità, mettano a repentaglio la sicurezza propria e altrui con comportamenti imprudenti. Anche la bicicletta è un veicolo, e come tutti i veicoli ha delle regole da rispettare, partendo – discorso valido anche per tutti gli altri mezzi – da quelle del buonsenso. Capita a volte – e in questo senso non sono mancate né mancano le segnalazioni di voi lettori - di vedere biciclette sfrecciare sui marciapiedi o passare col semaforo rosso: comportamenti pericolosi da condannare perché, se il rischio di una multa non è poi così elevato, possono non mancare conseguenze ben più gravi. Insomma, se certamente è diritto dei ciclisti chiedere e poter contare su percorsi sicuri, è loro dovere ricordarsi sempre che le regole ci sono e vanno rispettate. E che anche in bicicletta, se condotta irresponsabilmente, si possono far danni seri. Matteo Francini m.francini@ilreporter.it

annunci immobiliari

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI FIRENZE 1192950

FIRENZE NORD vicinanza p.zza dalmazia contesto strategico evolutivo vedi nuovo polo universitario / tribunale/ vicinanza parco san donato servizio bus e stazione di Rifredi vendesi nuovi bilocali e trilocali superaccessoriati con accorgimenti risparmi energetici piani diversi posti auto cantine gia’ disponibili ottimo anche per investimenti rendita 5% annue RIF A 101 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 ADIACENZE DALMAZIA al primo piano di bel palazzo anni 50 con facciate e tetto rifatti,luminoso appartamento composto da cucina abitabile, bagno grande con finestra, ampia camera matrimoniale, ripostiglio € 180.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI CASE S.ROMOLO Delizioso appartamento composto da soggiorno con caminio, cucina, camera matrimoniale, bagno e corte esclusiva con ripostiglio. Ristrutturato. € 180.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

PORTA A PRATO vendesi due appartamenti ristrutturati perfettamente con risparmio energetico terrazze piano 1º ingresso sala con ang.cottura bagno camera matrimoniale terrazzino richiesta € 170.000,00 rif a 220 Studio Bruniigo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO in complesso residenziale tranquillo tra il verde ottimo anche per investimento grazioso monolocale con cucina a scomparsa ripostiglio ampia zona giorno notte bagno finestrato delizioso giardino di ca 25mq termosingolo posto auto di proprietà libero subito rif109/p € 160.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 TERRATETTO PUCCINI nuova costruzione su due piccolo terratetto composto da soggiorno cocn cottura camera matrimoniale e servzio terrazza termosingolo clima ottimo investimento € 130.000,00 ☎055 0515231 VIA DELLA VIGNA NUOVA PRESSI Vendesi ampio monolocale con angolo cottura e soppalco in arredo, ampio bagno con vasca.finemente ristrutturato ed arredato, ottimo per investimento.accatastato come ufficio.rif.av/79. € 200.000,00 ☎055 292355 VIA DONI panoramico vista monumenti attichino totalmente ristrutturato composto da soggiorno/angolo cottura camera matrimoniale bagno finestrato soppalco terrazzo 17 mq. Termocentrale ascensore € 220.000 ☎055 676246 VITTORIO EMANUELE condominio signorile disponiamo di mono e bilocali tutti perfettamante rifiniti composti da soggiorno con cottura camera amtrimoniale e servizio oltre a balcone possibilità di acquisto di cantina a partire da € 135.000,00 ☎055 0515231

MUGELLO

BOLOGNESE CAMPOMIGLIAIO occasione imperdibile fino al 31 dicembre appartamento nuovo piano primo zona giorno, grande mansarda, totale mq 58 oltre a terrazza, ottimo confort, sistema di allarme, termosingolo, antenna satellitare, direttamente dal costruttore ottimo anche per investimento. Rif cmp b15 € 115.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605

D’AZEGLIO secondo piano ristrutturati finemente otimo da mettere a reddito appartamento composto da soggiorno con cottura camera matrimoniale e servizio termosingolo clima rif 13 € 245.000 ☎055 0515231

BOLOGNESE Loc. Campomigliaio, a 25 minuti da firenze,inserito in bellissimo complesso residenziale appartamento due vani al piano primo con ingresso indipendente, nuova costruzione, ottime rifiniture, terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. Direttamente dal costruttore. Pronta consegna rif.cmp.b6 € 135.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

DALMAZIA In contesto moderno, ottimo per investimento monolocale mq.35 completamente arredato con mobili su misura, terrazza privata mq.25, grande garage mq.25, aria condizionata, porta blindata, cassaforte,t.singolo.ottimo stato. € 190.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 FIRENZE NORD vicinanza p.zza dalmazia contesto strategico evolutivo vedi nuovo polo universitario / tribunale/ vicinanza parco san donato servizio bus e stazione di rifredi vendesi nuovi bilocali e trilocali superaccessoriati con accorgimenti risparmi energetici piani diversi posti auto cantine gia’ disponibili ottimo anche per investimenti rendita 5% annue rif a 101 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

BORGO SAN LORENZO Inserito in bellissimo complesso residenziale, immerso nel verde, bilocale al piano primo, con possibilità di garage. Appartamento costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%)personalizzabile. No provvigioni.rifrim4g € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDARNO

ORIUOLO in piccolo condominio luminoso silenzioso finemente rifinito composto da sala con cucina camera matrimoniale e servizio oltre ripostiglio tutto perfettamente rifinito perfetto da mettere a reddito € 199.000,00 ☎055 0515231

INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333

PIAZZA SIGNORIA PRESSI Vendesi ampio loft. Finemente ristrutturato, soggiorno con h. 4,70ml, angolo cottura,camere bagno.riscaldamento e aria condizionata fan coils.ottimo investimento.rif.av/82.gierreimmobi☎055 292355 liare. € 305.000,00

INCISA VALDARNO vicino alla stazione e all’uscita del uscita casello Vendesi loft con camera soppalcata, nuova costruzione, ottime rifiniture parquet, aria condizionata ecc.. di circa mq. 50, pronta consegna. € 120.000 ☎348 3326628

PRATO CENTRO (via carraia 65) monolocale con bagno e antibagno. piano terra, completamente ristrutturato di mq 35. € 95.000 trattabili ☎334 6701210

3 VANI FIRENZE 1192952

PIAZZA SANTA CROCE adiacente proponiamo appartamento in palazzo antico di mq 80 al piano terra su 2 livelli piano terra ingresso con soggiorno sala pranzo con angolo cottura 2 bagni al seminterrato la camera con soffitti a volte riscaldamento singolo RIF A 315 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 1192951

CENTRO STORICO pressi piazza s. Firenze vendesi ottimo appartamento di mq 65 vani 3 termo. sing con chiostrina di propietà immobile dell’ottocento buono per investimento a reddito RIF A 333 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 ANTELLA Paese al secondo piano di piccolo condominio, appartamento di 100 mq circa con bel terrazzo abitabile, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, due matrimoniali, bagno, ripostiglio. Da rimodernare. Garage di 18 mq circa. € 390.000 trattabili (a532) ☎055 6530323 BELLARIVA ottimo appartamento al primo piano 65 mq. Composto da ingresso soggiorno cucinotto camera cameretta bagno balcone oltre cantina condominiale e posto auto termosingolo € 285.000,00 trattabili ☎055 676246 CENTRO STORICO pressi piazza s. firenze vendesi ottimo appartamento di mq 65 vani 3 termo.sing con chiostrina di proprieta’ immobile dell’ottocento buono per investimento a reddito rif a 333 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 FAENZA in concdominio signorile piano alto con ascensore ristrutturato finemente composto da soggiorno con cottura due camere servizio balcone perfetto € 279.000,00 ☎055 0515231 FARDELLA Pressi appartamento mq.75, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e giardino privato mq. 80, da rimodernare - rif. L938 € 290.000 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 FERRUCCI piazza adiacente vendesi elegante appartamento di 3 vani con balcone ristrutturato totalmente con ogni confort piano 2º ed ultimo no ascensore salone cucinotto dispensa ripostiglio bagno camera matrimoniale ulteriore camera nel soppalco travi a vista archi richiesta € 235.000,00 rif a 311 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

ISOLOTTO in bel palazzo primi novecento elegante ristrutturazione su due livelli luminoso appartamento composto da ingresso zona giorno con angolo cottura 2 ripostigli bagno camera matrimoniale oltre in soppalco con lucernaio locale sottotetto di ca 20mq e cantina rif303/p € 215.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 PIAZZA SANTA CROCE adiacente proponiamo appartamento in palazzo antico di mq 80 al piano terra su 2 livelli piano terra ingresso con soggiorno sala pranzo con angolo cottura 2 bagni al seminterrato la camera con soffitti a volte riscaldamento singolo rif a 315 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 PORTA ROMANA PRESSI In piccola palazzina vendesi appartamento perfettamente ristrutturato.soggiorno,cucina,bagno,camera.travi a vista,pavimenti in parquet.gierreimmobiliare.rif.av/80. € 290.000,00 ☎055 292355 SESTO FIORENTINO in palazzo anni ’70 vendesi trilocale ristrutturato al 1º piano con ascensore ingresso soggiorno con angolo cottura e terrazza camera matrimoniale cameretta o studio bagno ripostiglio impianto allarme porta blindata e climatizzatore rif a 300 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 SETTIGNANO Delizioso appartamento 2,5 vani, piano terra, ingresso/salottino, cucinotto tinello con accesso a corte privata mq. 10, ampia camera matrimoniale, bagno finestrato e ripostiglio/ lavanderia oltre soppalchi ad uso ripostiglio, ottimo stato -rif. L919 € 230.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SETTIGNANO In borgo antico, ingresso indipendente, soggiorno con cucina a vista, cameretta/studio, camera enorme,travi a vista, bagno finestrato, giardino di ingresso privato mq. 10, 2 posti auto esclusivi, panoramico, oltre terreno mq.6700, da rimodernare, t.singolo - rif. L840 € 300.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SORGANE (benedetto Croce) appartamento panoramico nel verde composto da 3 grandi vani oltre 2 terrazze bagno ripostiglio posto auto coperto e cantina termosingolo € 220.000,00 trattabili ☎055 676246 VIA DEL TERZOLLE in buon contesto vendesi in terratetto 2º ed ultimo piano mq 60 termo.sing soffitta praticabile ingresso sala studio cucina abitabile ripostiglio lavanderia bagno finestrato balcone richiesta € 170.000,00 trattabile rif a 308 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 VILLAMAGNA (bagno a Ripoli) chalet libero su 4 lati mq. 50 composto da soggiorno angolo cottura camera cameretta bagno veranda coperta e 2000 mq. Di terreno coltivato a olivi e vigna € 220.000,00 trattabili ☎055 676246

FIRENZUOLA Passo Giogo (pressi) panorama stupendo, massima tranquillita’ per questa villa, davvero ben tenuta, di circa 220 mq. Spaziosa zona giorno con caminetto, 3 canere, studio, bagno, ampio garage separato, annessi con forno a legna, grazioso giardino. Assolutamente da vedere! EURO 195.000

VALDISIEVE DICOMANO Appartamento Loc. La nave a dicomano al piano terra composto da soggiorno con cucina-angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 14.rifnava0 € 189.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDARNO INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire ☎055 9121333 da € 180.000

4 VANI FIRENZE 1192953

SCANDICCI Le Bagnese vicinanza piazza nel verde vendesi in piccolo condominio con ascensore appartamento di vani 4 mq 80 ingresso cucina abitabile con balcone camera matrimoniale con balcone seconda camera bagno finestrato ripostiglio garage e posto auto RIF A 401 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 1192949

STATUTO strada tranquilla in ottimo palazzo vendesi al 3° ed ultimo piano appartamento di mq 85 no ascensore soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 2 bagni cantina termo. sing ristrutturato già disponibile RIF A 403 I.G.O. Immobiliare ☎ 055 419096 - 335 7363640

FIRENZUOLA A 50 minuti da firenze proponiamo una casa pensata e creata con amore. Delizioso terratetto semindipendente, completamente ristrutturato. Dispone di: ingresso da loggetta su sala, soggiorno con angolo cottura e caminetto,2 camere,doppi servizi,annesso, giardino, posto auto. PREZZO INTERESSANTE.

348 8118083 1190330

annunci immobiliari

Novembre 2011

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire ☎055 9121333 da € 180.000,00 ANTELLA in bellissimo contesto , delizioso appartamento in perfette condizioni, al secondo ed ultimo piano con ascensore composto da cucina, sala con camino, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio e vano guardaroba € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 ANTELLA in bifamiliare, al piano terra rialzato, proponiamo bell’appartamento di 110 mq circa composto da ingresso, cucina, ampio soggiorno, due matrimoniali, doppi servizi e ripostiglio. Terrazzo abitabile coperto di circa 20 mq, cantina, giardino terrazzato di 200 mq circa e garage. Da rimodernare. € 450.000 (a528) ☎055 6530323 BAGNO A RIPOLI , via roma, in villa trifamiliare, appartamento al piano terra con bel giardino su 3 lati.composto da grande ingresso, sala con camino, cucina, 2 matrimoniali, bagno. Completa la proprietà grande cantina/taverna con bagno € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BELLARIVA Piano 3ºascensore, 4 vani mq.85, soggiorno, cucina abitabile, 2 matrimoniali, bagno e ripostiglio finestrato (2ºservizio),balcone, cantina carrabile e posto auto condominiale, t.singolo - rif. L903 € 295.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 BORGO PINTI in piccolo condominio silenzioso ristrutturato appartamento composto da ingresso soggiorno con cucina due camere oltre a doppio servizi termosingolo € 280.000,00 ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE piano alto con ascensore luminoso silenzioso perfettamante rifinito composot da ingresso salone doppio con cucinotto a vista due camere oltre a doppi servizi cantina e balcone conclude la proprietà un’ ampia soffita € 295.000,00 ☎055 0515231 CAMPO MARTE 4 vani mq.100, ingresso, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balcone, cantina e posto auto condominiale, buono stato - rif. L809 € 365.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 CERNAIA PRESSI in palazina signorile doppia esposizione composto daampio ingresso sala due camere matrimoaniali cucina abitabile possibilità secondo servizio balcone termosingolo € 285.000,00 ☎055 0515231 COVERCIANO in buon palazzo anni 70 vendesi appartamento di mq 75 ultimo piano con ascensore ingresso soggiorno cucina abitabile ripostiglio 2 camere bagno finestrato balcone dalla cucina cantina posto moto al chiuso termo.sing rif a 437 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 COVERCIANO in contesto silenzioso luminoso e finemente ristrutturato al secondo piano appartamento composto da soggiorno due camere cucina abitabile servizio rif 39 € 310.000 ☎055 0515231 CURE Vendesi appartamento attico,5ºed ultimo piano con ascensore,panoramico su monumenti di firenze, mq 60,soggiorno,cucinotto,1 camera matrimoniale,1 camera singola,bagno, balcone.av/92.gierreimmobiliare. ☎055 292355

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

Tel.

055 676246

RONDINELLA Al P.3º, mq. 80 ingresso, sala doppia divisibile, cucina con balcone, matrimoniale, bagno finestrato, ripostiglio, facciate rifatte, t.singolo + clima, buono stato - rif. L898 € 255.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 SAN CASCIANO VAL DI PESA Appartamento di nuova costruzione di mq. 90 composto da ampio soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagni, cantina e posto auto in garage condominiale. Termosingolo. € 290.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SANTA CROCE luminosissimo da ristrutturare appartamento terzo piano senza ascensore affacci nel verde 100 mq. 4 vani bagno ripostigli termosin☎055 676246 golo € 330.000 SANTA CROCE pressi in piccola palazzina ristrutturate le parti condominiali ottimo anche per investimento grazioso appartamento 70mq ingresso ampia zona giorno finestrata doppia camera matrimoniale cucina bagno finestrato ripostiglio e ulteriore camera al piano superiore no conndominio termosingolo libero subito rif401/p € 280.000,00 trat☎340 9454673 - 335 5914373 tabili SAVONAROLA PRESSI Appartamento moderno mq.105 in piccola palazzina solo 3 condomini, piano primo ed ultimo, ampio soggiorno con cucina,doppi servizi,2 terrazzi per mq.80 totali, garage doppio, ottime condizioni. Gierreimmobiliare. Rif.av/109 € 650.000,00 ☎055 292355 SCANDICCI le bagnese vicinanza piazza nel verde vendesi in piccolo condominio con ascensore appartamento di vani 4 mq 80 ingresso cucina abitabile con balcone camera matrimoniale con balcone seconda camera bagno finestrato ripostiglio garage e posto auto rif a 401 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SESTO FIORENTINO vendesi luminoso e silenzioso appartamento di mq 80,piano 3 con ascensore,ingresso,cucina abitabile,bagno con doccia,soggiorno,2 camere,ripostiglio,balcone,ampia cantina carrabile.av/114.gierreimmobiliare € 255.000,00 ☎055 292355 SESTO FIORENTINO via gramsci al piano alto con ascensore vendesi ottimo appartamento di 4 vani oltre bagno finestrato ingresso cucina abitabile con balcone sala con balcone 2 camere matrimoniali ascensore termo.sing richiesta € 265.000,00 rif a 446 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO in strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale ampio 4 vani e mezzo composto da ingresso cucinotto tinello con balcone ripostiglio salotto due camere matrimoniali bagno finestrato cantina con agibile accesso dall’interno dell’appartamento rif498/p € 320.000,00 tratta☎340 9454673 - 335 5914373 bili STATUTO strada tranquilla in ottimo palazzo vendesi al 3º ed ultimo piano appartamento di mq 85 no ascensore soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 2 bagni cantina termo.sing ristrutturato gia’ disponibile rif a a03 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 VIA DI SCANDICCI in piccola palazzina vendesi al 1º piano ed ultimo appartamento di mq 75 con ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 1 bagno finestrato ottimo stato termo.sing richiesta € 260.000,00 trattabili rif a 440 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

VIA MANNELLI appartamento parzialmente seminterrato 80 mq. Composto da 4 vani bagno finestrato 2 ripostigli giardino 60 mq. € 240.000 ☎055 676246 VIALE MAZZINI PRESSI Vendesi appartamento piano terra rialzato,palazzo signorile,composto da ampio ingresso,soggiorno,2 camere,bagno con finestra,piccolo cucinotto,ripostiglio,giardino privato,cantina finestrata,riscaldamento singolo.in buone condizioni silenzioso. Av/88.gierreimmobiliare. € 420.000,00 ☎055 292355

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Appartamento nuovo su due piani per totali mq. 80 oltre garage e ampio resede. Interni e rifiniture personalizzabili ottimo capitolato. Costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%).no provvigioni rifrim3n € 210.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 DICOMANO appartamento composto da soggiorno con cucina angolo cottura, camera singola bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 17. Rif.nav.d0 € 189.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 FIRENZUOLA in posizione centralissima, in piccola palazzina, ristrutturato a nuovo, ideale per famiglie ottimo investimento; composto da: ingresso, ampio soggiorno con angolo cottura, camera, cameretta, bagno. Direttamente dal costruttore. riftorc € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 S.PIERO A SIEVE Campomigliaio, fermata bus treno a 50 mt appartamento nuova costruzione su due livelli per totali mq 85. Ampia zona giorno, bagno, camera possibilità 2 camere in mansarda, terrazza. Termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna. Rif.cmp.c12 € 195.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

5 VANI FIRENZE 1192954

MASACCIO in elegante palazzo vendesi appartamento di mq 124 con ingresso sala pranzo cucinotto salone doppio 3 camere ripostiglio bagno balcone e terrazza termo. sing buono stato RIF A 500 I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 ATTICO TALENTI I INTERNI quinto piano libero su quattro lati panoramico su monumenti,colline ristrutturato finemente composto da ingresso sala due camere sala pranzo cuicinotto possibilità di secondo servizio oltre a terrazze e oltre ad annessi condonati oltre a garage e cantina € 520.000,00 ☎055 0515231 1198526

1124699

D’AZEGLIO piazza strada adiacente proponiamo ottimo quattro vani ristrutturato totalmente al piano 4º ed ultimo no ascensore livelli 2 con terrazzino e bagni soggiorno angolo cottura 1 camera matrimoniale 1 camera singola cotto travi a vista aria condizionata termo.sing vista su monumenti rif a 424 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 EUROPA V.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 GIAMPAOLO ORSINI in palazzina anni ’60, appartamento da ristrutturare di 75 mq circa, terzo piano senza ascensore. L’appartamento è composto da ingresso, salotto, due camere, cucina, bagno finestrato e balcone. Terrazza abitabile e ripostiglio. € 240.000 (a421) ☎055 6530323 GRASSINA appartamento con ingresso indipendente composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. Termosingolo. Nessuna spesa condominiale. € 295.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GRASSINA Appartamento di mq. 90 composta da ingresso, salone con terrazza abitabile, cucina con balcone coperto, due camere, bagno, ripostiglio, cantina e posto auto coperto. € 360.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 LUNGARNO COLOMBO luminosissimo appartamento di quattro ampi vani, ottimo stato, composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, doppi servizi e ripostiglio. Veranda e terrazza abitabile. Ottima esposizione. Garage e cantina. (a415) ☎055 6530323 PANCHE locchi pressi in strada traversa interna tranquilla palazzo anni cinquanta piano alto con ascensore da ristrutturare ampio 4 vani 95mq composto da ingresso cucina abitabile ripostiglio salotto due camere matrimoniali bagno finestrato libero subito rif480/il € 250.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 PIAZZA BATONI PRESSI In piccola palazzina vendesi appartamento piano primo,mq 80 oltre cantina e posto auto.soggiorno,cucina abitabile,2 camere,bagno con finestra.termosingolo.gierreimmobiliare.rif.av/84. € 295.000,00 ☎055 292355 PONTE ALLE MOSSE piccolo condominio primo ed ultimo piano affacci solo interni ristrutturato composto da ingresso soggiorno due camere matrimoniali cucinotto doppi servizi finestrati terrazzi abitabili cantinato termosingolo € 325.000,00 ☎055 0515231 PRATOLINO Bolognese, posizione incantevole, appartamento, in costruzione, personalizzabile, ottimo capitolato, riscaldamento a pannelli radianti. Pannelli solari per produzione acqua calda. Progettato con le ultime tecnologie per risparmio energetico. Box auto e cantina. Rif. Prt10 € 265.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784 PRATOLINO Via dell’uccellatoio in corso di realizzazione in zona panoramica appartamento, ottime rifiniture personalizzabili, realizzato con le più moderne tecnologie per il risparmio energetico, pannelli solari no provvigioni rifprt12 € 330.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784

r.a.

COLLINE DI GRASSINA in zona residenziale POGGIO IMPERIALE pressi appartamento al piano terra in bello sta- bellissima colonica lussuosamente ristrutturata bile 4 vani 75 mq oltre grandissimo giardino su 3 livelli 300 mq. Con annessi vari e giardicarrabile 130 mq. Finemente ristrutturato no panoramico 5000 mq. Oltre cortile per posti EURO 490.000 auto e garage EURO 1.300.000

CAMPO DI MARTE in piccola palazzina quadrifamiliare appartamento di mq.100 composto da cinque vani oltre doppi servizi, balconi e cantina. Termosingolo. Ristrutturato. € 440.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CAMPO MARTE Libero piano 1º luminoso appartamento mq.120, ampio ingresso, 3 camere, soggiorno, cucina+tinello, balcone, doppi servizi, cantina e posto auto condominiale - rif. L810 € 520.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 COVERCIANO Luminoso e ampio appartamento posto al piano terreno rialzato ,composto da cucina abitabile, salotto, 3 camere matrimoniali e un servizio, ampia cantina collegata internamente con scala, giardino\corte, garage di 16 mq attiguo all’appartamento, strada silenziosa, t.singolo - rif. L862 € 480.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 COVERCIANO versante varlungo proponiamo ottimo appartament0 di mq 115 vani 5 con terrazza parzialmente abitabile ascensore balcone e cantina possibilita’ garage ingresso salone doppio con terrazza 2 camere matrimoniali 2 bagni finestrati ripostiglio cucina abitabile con balcone termo.sing rif a 516 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 DUPRE secondo piano con ascensore finemente rifinito silenzioso e luminoso composto da ampio ingresso salone doppio due camere camere cucina abitabile doppi servizi termosingolo clima € 519.000,00 ☎055 0515231 FIRENZE SUD/PONTE A EMA al 4º ed ultimo piano con ascensore,in strada silenziosa, luminoso appartamento composto da salone, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, 2 bagni, 4 balconi (di cui uno abitabile) oltre cantina , soffitta e posto auto.ottime condizioni termo singolo e aria condizionata. € 460.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD sorgane strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale appartamento divisibile 5 vani composto da ingresso cucina abitabile ampio salotto ripostiglio due camere matrimoniali una camera doppia bagno finestrato 2 balconi termosingolo due cantine di ca 20mq cadauna rif.557/p € 310.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 GIRONE Vendesi appartamento mq 120 con terrazzo abitabile,grande soggiorno,cucina abitabile,studio,2camere matrimoniali,bagno con finestra,ripostiglio,2 posti auto,ampia cantina.affacci nel verde,silenzioso,termosingolo,ottime condizioni.av.86.gierreimmobilire. € 485.000,00 ☎055 292355 GREVE IN CHIANTI In piccolo e panoramico borgo proponiamo appartamento al primo ed ultimo piano, 145 mq circa disposti su un unico livello, perfettamente ristrutturato. Ampio salone, luminosa cucina abitabile, tre camere, doppi servizi, lavanderia e dispensa. Giardino condominiale attrezzato con annesso, due posti auto coperti. € 530.000 (c002) ☎055 6530323 ISOLOTTO via signorelli piano 6º ed ultimo ascensore libero su 3 lati proponiamo ottimo appartamento di mq 125 oltre balcone termo.sing 2 posti auto ingresso soggiorno 3 camere cucina abitabile ripostigli bagno richiesta adeguata rif a520 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 MASACCIO in elegante palazzo vendesi appartamento di mq 124 con ingresso sala pranzo cucinotto salone doppio 3 camere ripostiglio bagno balcone e terrazza termo.sing buono stato rif a 500 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 MASACCIO pressi in bel palazzo primi novecento appartamento doppi ingressi composto da ingresso cucina abitabile salotto tre camere ripostiglio bagno finestrato balcone termosingolo cantina rif555/pm € 410.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 OLTRARNO santo spirito al secondo ed ultimo piano caratteristico appartamento di 95 mq soffittisoppalcabili composto da ingresso cucina abitabile con camino tre camere bagno termosingolo rif559/il € 350.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 PIAZZA DELLE CURE PRESSI Vendesi appartamento in strada tranquilla,mq 75,da ristrutturare,piano 4º senza ascensore.affacci panoramici anche sui monumenti storici.rif.av/83.gierre immobiliare. € 260.000,00 ☎055 292355 PIAZZA SIGNORIA PRESSI Vendesi appartamento da ristrutturare piano v ed ultimo senza ascensore, mq 100 oltre mq 50 di sottotetto.rif.av/73 € 300.000,00 ☎055 292355

annunci immobiliari PONTE A GREVE in palazzo anni ’80 al quarto ed ultimo piano con ascensore vendesi appartamento ristrutturato di mq 86 con 3 camere cucina abitabile con terrazza soggiorno con terrazza ingresso 2 bagni uno in camera ripostiglio termo.sing rif a 511 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PONTE VECCHIO pressi palazzo prestigioso piano alto con ascensore elegante appartamento luminoso doppi ingressi cucina tinello salone doppio pavimenti in marmo pregiato due camere pavimenti in ottimo parquet doppi servizi balconi termosingolo cantina rif500/p ☎340 9454673 - 335 5914373 POZZOLATICO in bel contesto, immobile composto da ampia zona giorno con splendido camino e zona pranzo, cucinotto a vista, due camere matrimoniali, guardaroba e tripli servizi. Studio in soppalco e piacevolissimo giardino ben esposto, panoramico sulle colline ed in parte pavimento ed attrezzato con forno a legna e spazio barbecue. ☎055 6530323 Posti auto. (p002) PUCCINI pressi appartamento luminoso vista monumenti firenze elegantemente ristrutturato aria condizionata divisone giorno notte composto da ingresso soggiorno cucina abitabile due camere ripostiglio due bagni finestrati cabina doccia vasca idromassaggio veranda di 15mq e balcone posto auto di proprietà rif523/p € 365.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 SALVIATINO silenzioso luminoso ottime condizioni doppi affacci composto da ingresso sala tre camere cucina abitabile oltre a doppi servizi ampi balconi oltre a garage triplo e cantina € 600.000,00 ☎055 0515231 SAN MARCELLINO bell’appartamento in piccola palazzina situato in una zona tranquilla, silenziosa e nel verde. L’immobile è in perfette condizioni ed è composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 camere da letto, doppi servizi, ripostiglio, zona lavanderia e balconi. Posto auto condominiale e ☎055 6530323 cantina. (a602) SOFFIANO In strada interna, appartamento in palazzo storico di mq. 120 su due livelli composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. Ristrutturato. € 395.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SORGANE Al secondo piano di una piccola palazzina, appartamento ben ristrutturato di 5 vani, 115 mq circa, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre camere e doppi servizi. L’immobile ha 3 balconi, posto auto e garage di circa 20 mq. € 430.000 ☎055 6530323 (a513) TAVARNUZZE In zona residenziale, proponiamo attico modernamente ristrutturato con ampia e luminosa zona giorno, cucina, 3 camere, tripli servizi. Terrazza abitabile coperta e panoramica sulle colline. Ottime finiture e impianti. Garage. € 700.000 trattabili ☎055 6530323 (a606) TORNABUONI PRESSI Vendesi attico, piano quarto con ascensore,mq 210 su n.2 livelli oltre terrazzo panoramico sui monumenti di mq 25.soggiorno doppio,sala pranzo,studio,cucina abitabile,bagno,camera con bagno, 2 camere con bagno in mansarda.in ottime condizioni.trattativa riservata.rif.av/76. ☎055 292355 VENTAGLIO in condominio dei primi 900 doppi affacci appartamanto composto da ingresso sala tre camere cucina abitabile servizio ripostiglio conclude la proprietà un ’ampio giardino termosingolo € 479.000,00 ☎055 0515231

OLTRE 5 VANI

39 ALBERTI pressi, al 5º ed ultimo piano attico di 180 mq disposto su due livelli. Composto da salone triplo, cucina abitabile, 4 camere doppie, 1 singola, 3 bagni, terrazza abitabile, posto auto e garage.da ristrutturare, ottime potenzialità € 690.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BARBACANE in ottimo contesto signorile bilivelli in perfette condizioni appartamanto composto da salone doppio tre canere cucina abitabile doppi servizi termosingolo giardino di pertinenza conclude la proprietà posto auto € 710.000 ☎055 0515231 CENTANNI In contesto residenziale piacevole, primo ed ultimo piano di villetta anni ’70. L’appartamento, di 140 mq circa, è composto da salone triplo, cucina, 3 camere da letto e doppi servizi finestrati. Terrazza abitabile con vista Firenze. Garage e cantina. € 580.000 ☎055 6530323 trattabili (a706) EUROPA pressi in strada silenziosa nel verde luminoso appartamento in elegante palazzo 120 mq. Composto da 6 vani 2 bagni 2 terrazzine box auto oltre posto auto scoperto € 615.000 ☎055 676246 GRAN BRETAGNA pressi, luminoso appartamento perfettamente ristrutturato al 3º ed ultimo piano con ascensore. Ingresso, luminoso soggiorno doppio con terrazza, cucina abitabile con dispensa e balcone, due ampie matrimoniali, studio o terza camera, doppi servizi finestrati, ripostiglio oltre piacevole mansarda di 25 mq con ingresso indipendente. Posto auto e cantina. (a505) ☎055 6530323 LUNGARNO DEL TEMPIO in contesto verdeggiante e silenzioso vendesi signorile appartamento di mq 200 al piano medio con balconi e terrazza abitabile garage ascensorato mq 24 due ingressi ripostiglio cucina abitabile balconata tinello 2 bagni finestrati 3 camere studio salone doppio con terrazza buoni affacci parquet marmo gia’ libero richiesta di mercato rif a 705 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 LUNGARNO DEL TEMPIO signorile appartamento di 7 vani con ampia e soleggiata terrazza abitabile. Doppio ingresso, grande salone con camino, 3 camere, studio, cucina con balcone di servizio, tripli servizi finestrati, ripostigli. Garage. Da ristrutturare, ottime potenzialità. Nostra esclusiva, gradita collabo☎055 6530323 razione. (p005) S.AMBROGIO in elegante caratteristica palazzina piccolo condominio vendesi appartamento di 170mq adibito a b&b 5 camere con bagno e ampia zona ricettiva vendesi immobile e avviata attività rif1001/pm ☎340 9454673 - 335 5914373 USCITA FIRENZE SUD bellissimo attico e superattico 180 mq. Con terrazza al piano di 40 mq. 8 vani e garage € 900.000 ☎055 676246 VIALE REDI attico in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante appartamento per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone 2 bagni scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 con seconda cucina bagno camera e spogliatoio posto auto condominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rif a 612 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640

MUGELLO SAN PIERO A SIEVE ampio appartamento ottimamente rifinito in zona silenziosa ed immersa nel verde, su due livelli per un totale di 140 mq nuova costruzione, ingresso indipendente. Terrazza, resede, termosingolo, allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna rifcmpf7 € 259.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

TERRATETTI

FIRENZE 1192955

LUNGARNO DEL TEMPIO in contesto verdeggiante e silenzioso vendesi signorile appartamento di mq 200 al piano medio con balconi e terrazza abitabile garage ascensorato mq 24 due ingressi ripostiglio cucina abitabile balconata tinello 2 bagni finestrati 3 camere studio salone doppio con terrazza buoni affacci parquet marmo già libero richiesta di mercato RIF A 705

I.G.O. Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

FIRENZE BAGNO A RIPOLI terratetto composto da cucina abitabile con balcone, sala con camino, 3 camere, bagno, soffitta, garage € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 GIRONE strada silenziosa, in piccolo terratetto con affacci piacevoli, appartamento al primo ed ultimo piano composto da soggiorno, cucina, bagno, camera matrimoniale, camerina e balcone. Perfette condizioni, travi a vista, termoautonomo. No condominio. € 295.000 (a416) ☎055 6530323 PERETOLA terratetto a schiera su 2 livelli 120 mq. 4 vani oltre soffitta e piccolo giardino da ristrutturare € 250.000 ☎055 676246

SETTIGNANO Libero Terratetto Antico libero su tre lati di mq.150 circa composto da: ampia zona giorno con caminetto, sala-studio,camera padronale, doppi bagni, due soppalchi vivibili, terrazza, giardino mq.350 carrabile, stanza in muratura lavanderia, doppi accessi, termosingolo - rif. L817 € 800.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Bellissimo nuovo terratetto libero su tre lati, ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Costruita con moderne tecniche risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Bellissimo Terratetto 3 livelli, per totali mq. 140 nuova costruzione, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Risparmio energetico fino al 70%. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDISIEVE SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 598.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VILLE

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione (classe energetica b),grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino.vista panoramica su firenze, finiture di pregio personalizzabili. € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI COLLINA appartamento in bifamiliare su due livelli di mq.170 composto da sette vani oltre accessori, giardino, terreno e parcheggio privato. € 370.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI/VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq.posizione panoramica nel verde, vera occasione € 360.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI Villa moderna con vista Firenze, ottime potenzialità di ampliamento per la realizzazione di tre o più unità. Giardino circostante di circa 2000 mq, fascia di terreno ad oliveta. Garage doppio. Nostra esclusiva, gradita collaborazione. (v012) ☎055 6530323 BOTTAI Appartamento in bifamiliare libera su tre lati, in strada interna, di mq. 100 composto da 5 vani oltre due bagni, ripostiglio, garage doppio, giardino privato. Recente costruzione. € 490.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD-VIA CHIANTIGIANA Vendesi villa libera su 4 lati immersa nel verde,divisa in 3 appartamenti,perfettamente ristrutturata di mq 400 oltre giardino mq 2500, adatto anche a più nuclei familiari,trattativa riservata.rif. ☎055 292355 Av/78.

GIRONE Meravigliosa villa di 600 mq libera su 4 lati con parco. Attualmente divisa in un appartamento di alta rappresentanza, un altro appartamento in stile moderno ed uno studio. Ideale per più nuclei familiari o studio-ufficio oltre abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 MONTEBENI immersa nel verde villa in pietra libera su tre lati mq.230 su tre livelli,grande giardino oltre a mq.16.000 terreno agricolo, termosingolo a gas metano, ottime condizioni, gierreimmobiliare rif.av/110 ☎055 292355 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 980.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 SAN MAURO A SIGNA in strada tranquilla villetta divisibile 210mq libera su tre lati doppi ingressi pedonali e carrabili terrazza di 40mq tripli ingressi adatta a creare due appartamenti e/o altre destinazioni di uso completa la proprietà giardino di mq245 garage lavanderia rif1999/fcp € 610.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 UGOLINO Immersa nel verde, doppi ingressi, 7 vani mq. 240, sala doppia con caminetto, ampio soppalco a vista sulla sala uso studio/salotto, sala pranzo, cucina, camere, 3 bagni, loggia, giardino mq.5000, posti auto, doppia cantina - rif. L911 € 860.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740

GRASSINA Ex-fienile indipendente mq.110 su 2 livelli, 3 camere, doppi servizi, caminetto, giardino privato mq.800, ampio garage, cantina, doppi ingressi, 2 posti auto coperti, pozzo privato, ottimo stato - rif. L816 € 800.000,00 trattabili ☎055 580103 - 331 5764740 LASTRA A SIGNA colline In posizione strategica, splendida colonica di 320 mq completamente ristrutturata con materiali di pregio ed elementi architettonici dalle linee moderne. L’abitazione vanta una splendida zona giorno di 170 mq al piano terreno, oltre 4 camere e 5 servizi al primo piano. Terreno. (c007) ☎055 6530323

VALDISIEVE FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 495.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO CANCELLI in villa antica, a piano terreno 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. ☎377 2682317 Richiesta € 170.000

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Bella Panoramica Luminosa villetta ingresso indipendente. Piano terreno loggia, garage, cantina, lavanderia, giardino. Piano primo: soggiorno angolo cottura, canna fumaria, camera matrimoniale, bagno, balconi abitabili. Ampia mansarda con travi a vista personalizzabile. Certificata classe a. No provvigioni.rifrim2g € 332.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO in prossimità del centro, villetta nuova, libera su tre lati ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Villetta su 3 livelli, nuova costruzione risparmio energetico fino al 70%, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica prossimità centro. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Totali mq. 140. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 SCARPERIA bellissimo terratetto in posizione dominante in bifamiliare libero su tre lati ampia zona giorno, cucina, studio, 2 bagni, 2 matrimoniali, tot mq. 175, ampio resede, interni personalizzabili. No provvigioni. Rif.pan. € 330.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

BAGNO A RIPOLI 15 MINUTI stupendo fienile indipendente di mq.260 su un unico livello, diviso in una unità principale ed una dependence, con giardino esclusivo mq.5000 e due garage. Finemente ristrutturato. € 800.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI VILLAMAGNA colonica mq.400 ristruttura, costituita da un appartamento di quattro vani ed un appartamento di sette vani oltre cantina carrabile, lavanderia, locali accessori, garage, giardino e terreno esclusivo di mq.5000 olivato. Ottima esposizione. Panoramico. € 750.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Le corti, collinare, ottima esposizione , bellissima porzione angolare di antica colonica superbamente restaurata composta da : cucina abitabile, sala doppia con camino, 2 matrimoniali, 2 bagni, stanza in soppalco, bellissima taverna/garage di 70 mq.ingresso indipendente con 350 mq di giardino. € 550.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI nelle vicinanze, zona collinare nel verde, caratteristica porzione di colonica in pietra, tutta ristrutturata composta da cucina, sala/soggiorno, camera matrimoniale, 1 singola, stanza guardaroba, lavanderia, bagno, giardino di 600 mq con ulivi. € 345.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

CAPANNONI 15 KM DA BARBERINO M.LLO in ottima posizione su strada traversa del mugello a 25 km da firenze vendesi fondo artigianale nuovo mq. 330. Vero affare. No provvigioni. Rif.lator ☎055 8458055 - 347 7840742

FONDI

GARAGE

ARETINA (via Turati), cantina di circa 6 ☎348 7113740 mtq. prezzo € 9.000 VIA ARETINA in interno fondo uso laboratorio 62 mq. H 4,25 m. Con 3 ripostilgi bagno e corte di 35 mq. Libero a dicembre ottimo investimento € 150.000 ☎055 676246

UFFICI

NEGOZI

ALBERTI/BECCARIA In ottima posizione, strada di buon passaggio,intero villino anni ’30, attualmente adibito ad uffici.doppio ingresso, 8 stanze,2 servizi, cantina, possibilità di sfruttare piano sottotetto.ideale per banca, studi medici, studi associati, abitazione+ufficio, bed & breakfast € 810.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BORGO SAN LORENZO Loc. La torre, affaccio su strada traversa del mugello, vendesi fondi uso ufficio o artigianale, nuovo, da personalizzare.rif.lator. A partire da € 750,00 mq ☎055 8458055 - 347 7840742 COMUNALE PRESSI In palazzo signorile vendesi splendido ufficio di rappresentanza mq 270 con posto auto e cantina.trattativa riservata.rif. Av/74 ☎055 292355 LASTRA A SIGNA centrale (viale diaz 29) negozio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 tratta☎335 5220965 bili

1-2 VANI AFFITTI COMMERCIALI UFFICI

NEGOZI

BAGNO A RIPOLI/GRASSINA ufficio con bagno,all’interno di studio associato include: rete pc, uso sala riunione, 1 posto auto, telefono fax, pulizie ed utenze. € 650,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE NOVA zona in studio professionale affittasi anche singolarmente, nº 2 vani uso ufficio di cui uno con balcone e archivio personale, oltre vano a comune per riunioni o segreteria, aria condizionata, ascensore piano 2º posto auto rif 100 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

NON ESISTONO PIU’ LE MEZZE STAGIONI Bombe d'acqua e piogge torrenziali possono creare allagamenti improvvisi. 4.200 Km di rete fognaria e 252.000 caditoie sono il nostro impegno quotidiano. Anche un piccolo gesto può evitare grandi problemi. Aiutaci a tenere libere le caditoie. Voler bene alle nostre città