Il reporter-Borgo-San-Lorenzo-Dicembre 2011 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune

www.casadelmaterassodilupi.it

Periodico d’informazione locale. Anno V n.99 del 1 dicembre 2011. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

L’incHieSta

1205885

Firenze - Via Masaccio, 3/Rc

tel. 055 244054

DICEMBRE 2011

La befana è senza pensione Andrea Muzzi*

I Neve, sIAMO PRONtI? Palazzo Vecchio ha preparato un piano per scongiurare un 17 dicembre-bis. Ma si guarda anche all’Arno PAGG.8-9

il viaggio dei rifiuti Si lavora per il porta a porta, ma la raccolta differenziata deve crescere ancora PAGG.4-5

SPort

Natale, a Borgo feste per tutti i gusti PAG.3

Guida alla città aperta h24

reportage

di Ferri – Puliti

C vAlZeR IN PANcHINA Delio Rossi arriva e porta entusiasmo in città, l’ex Primavera Buso saluta (per ora) Firenze PAGG.28-29

tutti a cavallo I mugellani hanno deciso di darsi all’ippica: ecco come e perché

apita, e capita sempre più spesso, di avere sempre meno tempo per le faccende domestiche. Per quelle attività “basilari” per mandare avanti una famiglia come fare la spesa o portare il piumone a lavare. Commissioni che spesso vengono incastrate nei ritagli di tempo, in un “puzzle” sempre più frenetico. Ma ora si può tirare il fiato: anche a Firenze si stanno spalmando sempre più gli orari di negozi, servizi e uffici. Così, ad esempio, la spesa si può

fare fino a tarda sera, sale e dentifricio si possono trovare anche nel cuore della notte, le lavanderie accolgono i panni sporchi dall’alba al tramonto inoltratissimo. E niente paura anche per coloro che temono di restare senza tempo per le proprie passioni: le biblioteche tirano fino a tardi, massaggi e sauna idem, a Prato è sbarcata la palestra aperta h24 che presto potrebbe replicare anche nel capoluogo. Benvenuti nella Firenze che PAGG.14-15 non chiude mai.

I “paesi” di Firenze, viaggio in periferia PAG.25

PAG.31

INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ASSISTENZA TECNICA 24 ORE 1191124

conti in tasca

www.cama-ascensori.it info@cama-ascensori.it via Della Tintoria, 2 Borgo San Lorenzo Tel. 055

1142699

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’

Hai difficoltà a salire le scale ? CAMA ha per te la soluzione !!! INFORMARSI NON COSTA NIENTE Ascensori Montacarichi - Scale mobili Piattaforme Elevatrici Servoscale Montascale Assistenza e manutenzione impianti di tutte le marche

l Natale di quest’anno sarà all’insegna della crisi. Ci vuole austerità! Per questo il professor Monti ha riscritto il testo di Tu scendi dalle stelle. Questa è la nuova versione, in linea con la normativa europea: “Tu scendi dalle stelle, oh recessione. E vieni in Italia, lasciandoci al freddo e al gelo! Angela Merkel non farci fallir, è messo male pure Sarkozy” (per motivi economici la canzone è stata ridotta a una sola strofa). Prima noi italiani sognavamo di diventare americani. Ora ci accorgiamo che siamo diventati come i greci! Prima cantavamo Tu vuo’ fa’ l’americano, adesso guardiamo Zorba il greco. Dobbiamo adeguarci: io, per esempio, ho cambiato squadra. Adesso tifo per l’Olympiakos! Prima si ballava il rock’n’roll. Ora nelle discoteche si balla il sirtaki! È un mondo in continuo movimento, anche gli americani sono cambiati: sono diventati greci pure loro. Faremo un Natale all’insegna del risparmio! Una volta era bello vedere sotto l’albero i regali incartati, il presepe illuminato. Quest’anno sarà grassa vedere già l’albero. La crisi però rafforza i rapporti tra le persone. Per esempio io da due mesi ho una persona che tutti i giorni o mi telefona o mi scrive: è il direttore della mia banca! Anche i nostri politici stanno facendo economie. Prima organizzavano cene in compagnia delle escort. Adesso le escort le invitano a colazione, costa meno! Viviamo tempi bui. La befana, ad esempio, quest’anno non l’aspettate! Non viene! Le hanno tagliato la pensione e aumentato la tassa di circolazione con la scopa. “Quest’anno il carbone nelle calze mettetevelo da soli!”. *Comico

direttamente dal produttore

+ MECCANISMO ANTA RIBALTA INCLUSO !! PER GLI ORDINI ENTRO MESE DI DICEMBRE

Via Guido Rossa, 7 Borgo San Lorenzo Firenze

Nuovo anno, quanto ci costi 8457501

PAG.26

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

(Loc. La Soterna)

Tel. 055 8458038 capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

proteggi ciò che ami... con i nostri infissi

Dicembre 2011

il giornale del tuo Comune

l’allarme. A causa delle sforbiciate ministeriali potrebbe non garantire più tutti i servizi

La società della salute rischia il collasso Per ora non è stata tagliata alcuna voce, ma probabilmente si verranno a creare liste di attesa. A pagarne le conseguenze soprattutto le fasce più deboli Giulia Righi

gli allarmi purtroppo ci stiamo abituando, e la situazione economica europea si trascina dietro il segno meno oramai da tempo. Adesso, ancora una volta, i tagli arrivati dall’alto si ripercuotono sulle realtà locali. Questa volta tocca alla Società della salute Mugello, la stessa che grida a gran voce un monito ben chiaro e che in un documento approvato all’unanimità denuncia a chiare lettere una situazione poco lontana dal collasso: “Il drastico ridimensionamento dei fondi statali di carattere sociale operato del 2008 ad oggi (Fondo nazionale per le politiche sociali -80 per cento, Fondo nazionale per la non autosufficienza completamente azzerato, per esempio) - potrebbe segnare la fine di importanti politiche assistenziali, se non interverranno vere correzioni di rotta”. Il che, fuor di burocratese, significa che alcuni dei servizi oggi garantiti dalla Sds potrebbero saltare. O quantomeno peggiorare, per tempi di attesa e copertura di utenza. E a subirne i contraccolpi sarebbero, purtroppo, proprio le fasce deboli della popolazione: persone svantaggiate o in difficoltà, obbligate a chiedere aiuto alla Società della salute. Chi sono queste persone? Ecco qualche dato relativo a Borgo San Lorenzo, riferito al terzo trimestre del 2011, per farsi un’idea di quella schiera di cittadini che, in qualche misura, si appoggia all’Sds. Oggi, ad esempio, 48 anziani sono ospitati nelle Rsa, altri 22 frequentano i centri diurni, 4 quello per la cura dell’Alzheimer, 17 persone vengono assistite a domicilio, 28 alunni disabili sono seguiti a scuola, altri 14 anziani a casa. Ancora: 59 anziani usufruiscono del servizio mensa a domicilio, 5 minori allontanati dalle famiglie di origine sono ospiti in strutture, 6 sono in affido. Sono stati inoltre compiuti 19 inserimenti socio-terapeutici di persone in difficoltà (per aiutarle a fare il loro ingresso nella vita sociale tramite il lavoro) ed è stato stanziato un contributo di 20mila euro per esonerare le famiglie che ne avevano diritto dal contributo per le mense o per

l’ospedale di

Borgo San Lorenzo

il nido. Messi insieme, tutti questi numeri, raccontano di un’altra faccia di Borgo San Lorenzo: quella di chi giocoforza deve chiedere aiuto e che senza di esso si troverebbe in affanno. Anziani, disabili e minori in difficoltà, soprattutto. E ora che si fa? “Per adesso nessun servizio è stato cancellato – spiega l’assessore alle politiche di salute di Borgo San Lorenzo Silvia Giovannini – ma sicuramente dovremo prevedere liste di attesa per alcuni servizi, che non potranno

più essere attivati ‘su domanda’ ma dovranno fare i conti con un budget preciso, come quello destinato alla non autosufficienza”. Per affrontare l’emergenza, intanto, sono state decise misure di contenimento dei costi per un totale di 500mila euro e un aumento dei conferimenti comunali destinati alle politiche sociali per il 2012, di circa 230mila euro. E, all’interno della Sds, si sta lavorando per fare in modo di arrivare ad una quota sociale pro capite omogenea

per tutti i cittadini, indipendentemente dal comune di residenza. Altro fronte su cui la Sds sta potenziando la sua opera è quello dei progetti: fino ad oggi, ad esempio, boccate di ossigeno sono arrivate grazie ai finanziamentie europei. Tutto questo con un auspicio accessorio, adesso: “Speriamo e ci auguriamo che con il cambiamento della situazione politica a livello nazionale – conclude l’assessore – si possa tornare ad avere un po’ di respiro”.

il punto Collaborerà con gli altri enti preposti a questo tipo di attività

Stretta sull’evasione fiscale, nasce il consiglio tributario

ulla carta esisteva dal 1945, ma nella pratica si tratta di una novità, destinata a decollare a breve. Si tratta del “consiglio tributario comunale”, un organismo che dovrebbe contribuire a dare un’ulteriore stretta all’evasione fiscale. Di cosa si tratta? “In concreto – spiega l’assessore al Bilancio e sviluppo economico Paolo Francini – sarà un organismo tecnico che avrà la funzione di ‘raccordo’ tra il Comune e gli altri organi preposti alla vigilanza in campo fiscale e contributivo”. Vale a dire Agenzia delle entrate,

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press edizioni s.r.l.

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Agenzia del territorio, Inps, Guardia di finanza. Il consiglio tributario lavorerà in sinergia con queste realtà e i suoi campi di intervento saranno il settore del commercio e delle professioni, quelli dell’urbanistica e del territorio, quelli delle proprietà e del patrimonio immobiliare, quello delle residenze fittizie all’estero e quello della disponibilità di beni indicativi di capacità contributiva. In questo modo saranno potenziati, ad esempio, i controlli sul commercio e quelli sulle professioni, e incrociando i dati dei diversi enti si potranno scoprire

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.99 del 1 dicembre 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

eventuali evasioni. Per Borgo i consiglieri saranno sei (più uno per San Piero a Sieve) e il nuovo organo verrà creato utilizzando risorse umane interne al Comune. “In questo modo si porta a sistema qualcosa che i Comuni facevano già – continua l’assessore – e sul piano etico questo impegno ha un grande significato”. E oltre a questo aspetto, c’è quello economico: per tutto il triennio 2012-2014 ai Comuni andrà il 100 per cento degli introiti incassati dal recupero dell’eva/G.R. sione fiscale.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Borgo San Lorenzo

LE INIZIATIVE. Il cartellone degli eventi è molto ricco. Torna come sempre la Cavalcata dei Magi

Natale, a Borgo una festa tira l’altra

Il 31 dicembre doppio appuntamento in piazza del Popolo e in piazza Garibaldi, dalle 22.30 fino alle 3 con musica dal vivo, dj session, falò e degustazione di prodotti. E per tutto il mese mercatini, spettacoli e concerti: ecco il calendario

E intanto è arrivata la “casa dell’acqua” L

Federica Momentè icembre è il mese delle feste: in attesa del Natale la città si riempie di eventi, spettacoli e mercatini. E anche quest’anno, aspettando l’ultimo dell’anno in piazza e la Cavalcata dei Magi, Borgo si anima di iniziative dedicate al Natale. Si comincia con le iniziative del comitato nel Borgo che ha organizzato per domenica 4 una giornata dedicata ai più piccoli con Babbo Natale e la consegna delle letterine da parte dei bambini. Mercoledì 8 il centro si popolerà di ‘Madonnari’, mentre sabato 11 e domenica 12 due giorni dedicati ai mercatini di Natale. Dal 16 al 18 un altro mercatino, ma questa volta enogastronomico, tutto dedicato alle specialità tipiche delle feste. E la vigilia di Natale i bambini della scuderia “La Torre” attraverseranno il centro storico a cavallo vestiti da Babbo Natale. A Villa Pecori Giraldi dal 3 al 18 dicembre si terrà la mostra ‘Ceramiche medicee in ricamo: ago e filo disegnano Cafaggiolo’, della scuola di ricamo di Borgo San Lorenzo, nelle sale del Museo della Manifattura Chini. E sempre a Villa Pecori Giraldi il 10 dicembre alle 15.30 ci sarà la presentazione del libro “La fabbrica dei mattoni sodi” di Felice Bifulco e curato da Adriano Gasparrini. All’oratorio Santo Crocifisso, dal 18 al 22, suggestivo presepe con particolareggiate ricostruzioni di paesaggi, personaggi in movimento e l’alternarsi del giorno e della notte. Lunedì 21 sarà di scena, al Teatro Giotto, il concerto spiritual e gospel del coro “The Pilgrims”che avrà inizio alle 21, mentre il 30 dicembre la commemorazione delle vittime del bombardamento del 30 dicembre 1943, con concerto della corale Santa Cecilia. E nel periodo natalizio sono da non perdere gli appuntamenti culturali e gli spettacoli teatrali al Giotto. Anche quest’anno, poi, le signore della “sartoria Auser Argento” prepareranno i loro regali da donare ai bambini e agli anziani. Una parte dei proventi delle loro

la novità. Installata al parco della Misericordia

attività è destinata al sociale: l’anno scorso hanno partecipato alla festa delle biblioteche e hanno devoluto il ricavato delle vendite al reparto di pediatria dell’ospedale di Borgo, mentre il guadagno di queste feste andrà direttamente ai servizi sociali del comune. Anche quest’anno si rinnova l’appuntamento per il 31 dicembre in piazza a Borgo: il Comune e la Pro Loco organizzano la festa dell’ultimo dell’anno in piazza del Popolo e in piazza Garibaldi, dalle 22.30 fino alle 3 musica dal vivo, dj session, falò e degustazione di prodotti. L’appuntamento finale delle feste natalizie di quest’anno è per il 7 gennaio (in caso di brutto tempo si svolgerà l’8 gennaio) con la cavalcata dei Magi organizzata dalla parrocchia di Borgo San Lorenzo, dal gruppo di danze rinascimentali “Capriccio Armonico” con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo. La giornata, che si preannun-

Alla sartoria Auser si confezionano regali per bambini e anziani cia molto intensa, inizierà in Villa Pecori-Giraldi con la conferenza sul dipinto “La Cavalcata dei Magi” di Benozzo Gozzoli, a seguire un banchetto in stile rinascimentale con intermezzi musicali, danze del ‘400 italiano e una rappresentazione teatrale. E dopo la performance degli arcieri di Vicchio, il corteo della “Cavalcata dei Magi, che si snoderà per le vie del paese, con in testa i Magi a cavallo e a seguire tutti i figuranti delle varie associazioni, musiche e danze in via Cavour. La giornata si concluderà con il concerto nella Pieve di San Lorenzo (per prenotare il banchetto in villa: 339-6017119).

a casa dell’acqua è diventa ta realtà e da un mesetto ha trovato spazio al parco della Misericordia di Borgo San Lorenzo. Realizzati con materiali riciclabili, raccolti anche in Mugello, le due nuove “casette dell’acqua” (una nel capoluogo mugellano, l’altra a Barberino) e i 4 fontanelli, erogano acqua sia a temperatura ambiente che refrigerata. Quella naturale è gratis, e quella frizzante costa 10 centesimi al litro (8 centesimi con chiavetta) per, rispettivamente, 4.000 e 2.000 litri al giorno di acqua frizzante e 40mila e 20mila litri di acqua naturale. L’investimento per “Acqua sfusa” è stato di circa 116mila euro, cifra che comprende anche i 20 erogatori installati nelle scuole e nei comuni del territorio. Gli impianti sono allacciati agli acquedotti comunali ed hanno un sistema di filtrazione e trattamento specifico che elimina le impurità con grado di sicurezza elevatissimo grazie alle tecnologie adottate, aumentandone la qualità e migliorandone il sapore. “Acqua buona e pubblica, meno bottiglie di plastica: ovvero, meno rifiuti e meno costi e un risparmio vero per le famiglie. Con le ‘casette dell’acqua’ ed i fontanelli - sottolinea il presidente della Comunità Montana Mugello e sindaco di Borgo San

Lorenzo Giovanni Bettarini - invitiamo a bere l’acqua pubblica, che è buona, controllata, a km 0 perché del nostro territorio, gratuita. E le famiglie evitano di spendere soldi in acqua in bottiglia. Più beviamo l’acqua dei fontanelli, più si risparmia”. All’Urp del Comune sono disponibili, per chi le volesse, le bottiglie in tritan (materiale con caratteristiche simili al vetro, ma infrangibile) al costo di 2 euro a bottiglia, oppure la confezione di botttiglie inserite in una borsa di juta al costo di 15 euro. È disponibile anche una chiavetta per l’acquisto dell’acqua frizzante del fontanello, da ricaricare direttamente in loco

Quella naturale è gratis, la frizzante costa dieci centesimi al litro e che dà diritto alla sconto da 10 a 8 centesimi al litro. Tutto ciò con una raccomandazione: l’acqua del fontanello è denaturizzata (cioè privata del cloro), quindi si conserva per un massimo di 2-3 giorni. E allora va da sé che è inutile farne scorte, e invece è meglio fare rifornimenti più rapidi e leggeri ma /B.S. più frequenti.

Dicembre 2011

il giornale del tuo Comune

dossier. L’intero ciclo, dalla raccolta allo smaltimento, costa due milioni e 400mila euro

Rifiuti, si va verso il porta a porta Ma la differenziata deve crescere Federica Momentè

no dei gesti più semplici e più civili è quello di gettare cartacce e avanzi nei rifiuti. Un gesto civile certo, ma il nostro grado di civiltà si misura in quale cestino gettiamo i nostri scarti. Il costo complessivo del servizio a Borgo San Lorenzo è pari a 2 milioni e 400mila euro e comprende tutto il ciclo di rifiuti che ne prevede la raccolta, il trattamento e lo smaltimento, nonché la pulizia strade. L’obiettivo primario del Comune di Borgo è non solo la differenziazione, ma soprattutto la riduzione della quantità di rifiuti prodotta. Ed è proprio in quest’ottica, e in quella del riuso, che si stanno concentrando gli sforzi del Comune e che si vanno a inserire iniziative e progetti come ad esempio Ecomugello e i fontanelli e quello di Remida. Ma parliamo di numeri. Nell’Ato Toscana Centro - che comprende le Province di Firenze, Prato e Pistoia - nel 2009 sono state prodotte un milione di tonnellate di rifiuti: di questo milione 620mila sono indifferenziati e 380mila differenziati. Nell’Ato Toscana Centro la raccolta differenziata è in aumento, attestandosi al 43.99 per cento nel 2010, però, per raggiungere gli obiettivi previsti dalla normativa in vigore – 65 per cento di differenziata entro la fine del 2012 - si dovrebbe comunque procedere con molta più efficienza. Borgo ha 18.049 abitanti, ogni abitante produce in un anno quasi 577 kg di rifiuti urbani e la raccolta diffeLaura quadalti Dirigente scolastica

Grazia gabellini Centro Remida

Roberto ticci Insegnante

“A scuola si fa ormai da anni”

“Insegniamo la seconda vita delle cose”

“Compostiamo gli scarti della mensa”

“In tutte le scuole del comune i temi dell’ambiente e dei rifiuti sono prioritari e ormai da anni abbiamo la raccolta differenziata nelle nostre classi. I ragazzi non sono solo stimolati alla raccolta differenziata ma a loro viene anche data la responsabilità di vigilare sulla correttezza nella raccolta”

“Attraverso la raccolta, l’esposizione e il dare valore a cose che andrebbero invece in discarica, insegniamo ai più giovani, che tutte le cose hanno una seconda vita. È una visione diversa della realtà, un’evoluzione culturale indispensabile per poter trovare un equilibrio tra noi e l’ambiente”

“Con i miei alunni negli anni scorsi abbiamo portato avanti un progetto per la raccolta differenziata e che è tuttora attivo. In più abbiamo costruito un compostatore per gli scarti della mensa, del bar e della serra. I ragazzi devono capire l’importanza della riduzione della quantità di rifiuti”

1154428

ARTIGIANI DI FIDUCIA CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE, PORTONI...

CARPENTERIA METALLICA E STRUTTURE PORTANTI

OGGETTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

INFISSI E PERSIANE

ARREDOGIARDINO

PORTE INTERNE

AUTOMAZIONI

POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTI AGEVOLATI

w w w. t a g l i a f e r r i f i r e n z e . i t

1134444

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 - kktag@tin.it

Borgo San Lorenzo renziata è pari al 41.26 per cento. Dai dati raccolti al 31 dicembre del 2010 da Publiambiente emerge che a Borgo San Lorenzo il totale della raccolta differenziata è pari a 4.048.863 kg, i chili dei rifiuti smaltiti sono 6.582.873, per un totale pari a 10.631.736. Tutto questo significa che la raccolta differenziata è pari al 40.51 per cento. Ci sono però alcuni accorgimenti che possono essere adottati dai cittadini per ridurre la quantità di rifiuti prodotti: ad esempio scegliendo prodotti con meno imballaggi e facendo una scrupolosa raccolta differenziata, comprendendo anche quella dell’organico. “Se stiamo attenti a non sprecare, a non sporcare, possiamo arrivare a ridurre i costi, quelli ambientali e quelli economici per le famiglie. Mentre portiamo avanti una sensibilizzazione della produzione inferiore di rifiuti, stiamo tendendo alla massimizzazione della differenziazione – dice l’assessore all’Ambiente Stefano Squilloni – e proprio per questo stiamo lavorando per arrivare alla raccolta porta a porta. Quando le persone pagheranno in base a quanto producono, sicuramente ci sarà una produzione inferiore di rifiuti e la differenziata verrà fatta in modo più oculato e attento”. Se pensia-

mo che oltre un terzo dei rifiuti prodotti in ambito domestico è rappresentato da imballaggi e che ogni italiano ‘consuma’ in media 200 chili di imballaggi all’anno, ci possiamo rendere conto della mole di rifiuti che acquistiamo quotidianamente facendo la spesa, e dell’incidenza economica che imballaggi e contenitori hanno nella nostra economia familiare (mediamente ogni 100 euro di spesa, 35 vanno per gli imballaggi che gettiamo via appena arrivati a casa). Ed è nell’ottica del riutilizzo e del ridare una nuova vita, diversa, a ciò che buttiamo che nascono centri come Remida che da quasi due anni vive all’in-

Per incentivare il riuso attive realtà come il Remida segna del riuso creativo e che sta insegnando a grandi e piccini l’importanza e la bellezza degli oggetti che pensiamo non più utili. E questo non fa bene solo all’ambiente ma anche ai portafogli, che attraverso delle scelte più consapevoli si alleggeriscono di meno .

Nel capoluogo mugellano il totale della raccolta “diversificata” è pari a 4.048.863 chili, che equivale al 40,51 per cento del totale, ancora lontano da quel sessantacinque per cento da raggiungere entro la fine del 2012

l’indagine. Lo rivela una ricerca di Federconsumatori, condotta all’interno del progetto europeo “Door to door!”

Il risparmio di energia (e soldi) piace ai borghigiani

isponibili a risparmiare energia, e soldi. Basta informarle su come fare. Sono le famiglie residenti nel comune di Borgo San Lorenzo (e non solo), secondo quanto emerso da una recente ricerca fatta da Federconsumatori all’interno del progetto europeo “Door to door” (tradotto: “Porta a porta”), in collaborazione con l’Università di Firenze e l’Associazione ambientalista greca Elix. Il progetto ha coinvolto un campione piuttosto limitato

A distanza di un mese gli intervistati hanno messo in pratica i consigli, arrivati direttamente a domicilio

di famiglie, ma “sufficientemente rappresentativo delle diverse fasce di età e di reddito, e con lo scopo preciso di dimostrare se e quanto il metodo informativo utilizzato fosse efficace”, spiega a proposito Federconsumatori. La ricerca si è basata sulla somministrazione alle famiglie, da parte di alcuni operatori appositamente formati (sia italiani che greci) di un questionario sulle strategie da utilizzare per raggiungere il risparmio energetico, ed economico, e di una brochure informativa, da leggere e studiare. Dopo un mese, si è poi verificato, con un secondo questionario, se i suggerimenti fossero stati utili e messi in pratica. Risultato: il porta a porta informativo ha funzionato, sia presso le famiglie greche sia presso quelle italiane.

“In quell’arco di tempo, le famiglie hanno infatti iniziato a tenere in conto dei costi e degli effetti dei loro comportamenti – spiegano da Federconsumatori – e hanno imparato ad esempio a leggere le etichette degli elettrodomestici e a sostituire le lampadine di casa”. Si riconferma dunque che la sensibilità per il risparmio energetico e la necessità di risparmiare corrono su binari molto vicini. Non lo si nega: oltre il 90 per cento degli intervistati vorrebbe tariffe scontate a fronte di comportamenti virtuosi. E vorrebbe altresì, e più in generale, avere un contatto diretto ed effettivo con i gestori delle utenze domestiche, per risolvere i molteplici problemi. Sono queste difficoltà, infatti, a spingere più frequentemente i consumatori a rivolgersi all’ufficio borghigia/S.C. no di Federconsumatori.

ti aspetta per lo shopping natalizio!!

1195840

Via Mazzini, 33/35 - Borgo S. Lorenzo

055 8459702

tel TUTTO IL NOSTRO PERSONALE E’ OTTICO DIPOLOMATO

1164299

L’ OTTICA PANCHETTI

Dicembre 2011

il giornale del tuo Comune

realtÀ. Da oltre vent’anni il centro di recupero rapaci del Mugello porta avanti la sua attività

A Vicchio la casa degli uccelli feriti Dai volatili con ali giganti ai piccoli mammiferi come i ricci, gli animali che trovano assistenza in questa speciale struttura sono moltissimi. Finché un bel giorno, una volta guariti, spiccano il volo Bendetta Strappi

ualche voliera, quattro allocchi da salvare e la passione di due ragazzi. Il centro di recupero rapaci del Mugello è nato più o meno così, a Vicchio, nel 1992. A fondarlo furono Marco e Paola, e oggi il centro prosegue la sua de-

un esemplare di

licata missione. Che è poi quella di soccorrere e aiutare nella riabilitazione rapaci, ma anche volatili in generale e piccoli mammiferi come scoiattoli e ricci. “Il recupero degli animali nella provincia di Firenze ed il primo soccorso sono una prerogativa del Crr, anche se

Pecchiaiolo

la struttura fa da riferimento anche per le altre province toscane – spiega Paola, dal Centro - Altra caratteristica fondamentale sono infatti le voliere di cui il centro dispone, ove fanno ritorno per la riabilitazione e prima di essere resi alla libertà gli animali operati a Livorno”. Le specie animali che passano dal centro sono le più varie: si va dai piccoli uccelli insettivori come il Codibugnolo, fino al magnifico Biancone, grosso rapace con quasi due metri di apertura alare che si nutre prevalentemente di serpenti. E i numeri – considerato che la forza lavoro volontaria disponibile è ridottissima – sono impressionanti: 200-300 ospiti fissi ed un migliaio di arrivi annui, oltre ai piccoli mammiferi quali: ricci, scoiattoli, ghiri, faine etc. E dal centro passano delle storie toccanti. Come quella della reintroduzione in natura di quattro Bianconi e due aquile minori, avvenuta a settembre a Caprigilia, nel lucchese, davanti a un pubblico di appassionati ornitologi e ad alcuni guardiaparco. Questi animali alle

un momento della liberazione del

Biancone

spalle avevano una brutta storia: erano stati colpiti da cacciatori: “I rapaci si sono involati sicuri ed in confidenza con le temperature che caratterizzano la zona – spiega ancora Paola – forse dimentichi della brutta parentesi, con grande soddisfazione dei presenti”. Ma a quella bella giornata di sole in cui gli uccelli hanno ri-spiccato il volo ci si è arrivati dopo un lungo lavoro: “C’era stato bisogno dell’intervento del dottor Renato Ceccherelli, veterinario di riferimento per vari centri in Toscana e direttore sanitario del centro Cruma di Livorno: tutti interventi delicati ed onerosi –

racconta ancora Paola – In seguito alla lunga degenza per il recupero delle funzionalità motorie gli animali erano stati affidati al centro, e una volta osservato che muscolatura e piumaggio erano perfetti, reintrodotti in natura. Così succede da circa venti anni al Crr, oasi per volatili adulti e nidiacei, bisognosi di cure, provenienti da tutta la provincia di Firenze e territorio regionale”. Chi volesse rendersi utile al centro (ad esempio i volontari sono i benvenuti) può scrivere a crrlipumugello@gmail.com, chiamare il 347/8781971, oppure fare una donazione sul ccp 12495529.

1162453

PRANZO COMPLETO PER 4 PERSONE ANTIPASTO + PRIMO PIATTO + SECONDO PIATTO .00

€28

TUTTI I SABATI CI SARÀ DEGUSTAZIONE NOSTRI PRODOTTI

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

1211604

l’inchiesta

Dicembre 2011

AMBIeNte/1. Memore del 17 dicembre 2010, Palazzo Vecchio ha predisposto un piano neve

Bianco Natale sì, ma non troppo Dopo i disagi dell’anno scorso, le autostrade potrebbero essere

Luca Squarcialupi

chiuse anche per eventi di minore criticità: si aprirebbe così

il problema traffico, con i veicoli “dirottati” sulla viabilità urbana. intanto, la città si prepara per non andare in tilt in caso di fiocchi

na valanga di sale, settanta mezzi per salvare Firenze dal blocco-neve, ma con l’incognita autostrada. Quest’anno, a differenza della maxinevicata del 2010, con gli automobilisti fermati dalle intemperie in Autosole, il tratto fiorentino della A1 potrebbe essere chiuso anche in caso di eventi di minore portata. Risultato: il traffico

Al VolAntE Nuove regole

Catene a bordo o resti a piedi

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO MELE GOLDE/aNl Kg €0,48 PERE ABATE PERE KAISER

€0,98

/al Kg

MELE FUJI ROMAGNA €0,98 /al Kg ARANCE TAROCCO SICILIANE

PATATE NOSTRALI DI MONTAGNA VINO SFUSO TOSCANO DA

€1,05

/al Litro

NUOVO ARRIVO VINO DOLCE DA DESSERT

ONANO I Z E F N O C I S I PER Z I L A T A N I CEST ZIENDE A D E I T A V PRI

1174945

APERTO TUTTE LE DOMENICHE 9.00-13.00 15.30-19.00 orario di apertura: 8.30-13.00 15.30-19.00

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio - Tel. 055.8497545

ettantotto euro di multa. Con il sole o con la pioggia, se a bordo non ci sono le catene da neve si può incorrere in una sorpresa salata. Dallo scorso novembre sono scattate le nuove regole anti-gelo della Provincia di Firenze: fino al 15 aprile per circolare sulla Firenze-Pisa-Livorno e sulle principali strade provinciali è necessario avere a bordo le catene da neve, oppure circolare con pneumatici da neve montati. Lungo l’elenco delle strade transitabili solo con questa dotazione, una settantina di arterie di comunicazione soggette in modo maggiore a eventi nevosi, a causa della loro collocazione geografica. Scorrendo la “white list” cade l’occhio sulla Volterrana, l’Aretina (nei comuni di Bagno a Ripoli, Rignano e Incisa), ma anche sulla strada della Futa, quella di Vallombrosa e la Chiantigiana. A queste si aggiungono la Firenze-Siena e altre strade gestite da Anas, che ha deciso misure analoghe per esempio sulla statale 67 Tosco Romagnola (tra San Bavello e Osteria Nuova) e sulla strada dell’Abetone. Tutti i tragitti su cui è in vigore l’obbligo di catene a bordo o di pneumatici invernali sono riportati sul sito della Provincia (www.provincia.fi.it) e sul portale di Anas (www.stradeanas. it). Ma per la Fi-Pi-Li c’è anche un’altra novità: in caso di neve la strada di grande comunicazione sarà “dimezzata”, ossia tutti i veicoli dovranno circolare solo sulla corsia di marcia, lasciando libera quella di sorpasso, che diventerà un corridoio di emergenza. Qui potranno transitare solo i mezzi di soccorso o i veicoli anti-neve: una novantina quelli a disposizione della Provincia (28 spargisale, 48 spalaneve, 15 combinati). A sorvegliarli ci sarà un occhio dall’alto: sono infatti dotati di localizzatore gps che invierà i dati alla sala operativa della protezione civile, in modo da conoscere in tempo reale la /G.C. loro collocazione.

verrebbe riversato sulle strade urbane. “È bene informare i cittadini che si potrebbe arrivare alla chiusura preventiva delle autostrade, decisa a livello centrale, anche per situazioni meteo non di eccessiva criticità – precisa Antonella Manzione, comandante della polizia municipale di Firenze - questo comporterebbe inevitabilmente disagi al traffico in città, con cui bisognerà fare i conti”. La memoria va subito ai problemi del 17 dicembre dell’anno scorso: circolazione congestionata, mezzi pubblici in tilt, spalaneve bloccati nei depositi e molti fiorentini costretti a scegliere l’ultima risorsa a loro disposizione per tornare a casa: i piedi. Palazzo Vecchio è corso ai ripari e dopo mesi la città ha un piano neve. Tutto ruota intorno all’unità di crisi presieduta dal sindaco, che racchiude le varie strutture coinvolte in un’eventuale emergenza (polizia municipale, protezione civile, ufficio ambiente, Quadrifoglio, Sas e le varie municipalizzate), pronta a riunirsi con una pre-allerta di dodici ore. Sarà lei, in base ai bollettini meteo della Regione, a decidere se mettere in standby i mezzi, settanta in tutto quelli previsti dal piano tra spalaneve e spargisale, nei punti strategici della città. In caso di nevicate inizierà subito lo spargimento di sale. L’obiettivo è evitare quello che è successo l’anno scorso: veicoli intraversati fin dai primi fiocchi, che hanno fatto da tappo. Oltre mille le tonnellate di sale messe in ponte (più della metà già in magazzino a fine novembre), conservate in venti punti di stoccaggio e utilizzabili nell’arco dei prossimi due anni. Esiste infatti una “scadenza”: col passare del tempo il sale si indurisce e risulta inutilizzabile. “Firenze si presenta preparata a un’eventuale emergenza neve, dopo l’evento di eccezionalità assoluta per la nostra città registrato nel dicembre 2010 – assicura la comandante Manzione – nel piano sono contemplate tutte le possibili criticità”. Sul fronte mezzi pubblici, l’Ataf ha attrezzato 290 autobus con catene e pneumatici da neve, dotazioni necessarie per garantire fino al 75 per cento del servizio, in caso di nevicate che raggiungano al massimo i 15 centimetri. Oltre questa soglia, i bus potrebbero restare fermi. Per la tramvia, Gest ha collocato lungo il percorso della linea uno, nei punti nevralgici, sacchi di sale per scongiurare il congelamento degli scambi e il conseguente stop dei convogli. Infine i privati cittadini: secondo il regolamento di polizia urbana, i fiorentini sono tenuti a ripulire dalla neve il marciapiede di fronte all’ingresso di casa, oltre a tetti, terrazze e davanzali, se causa di pericolo. “Speriamo che non nevichi – conclude la comandante – ma se succederà saremo pronti”.

Settanta mezzi e oltre mille tonnellate di sale per evitare il blocco

l’inchiesta

AMBIeNte/2. Ecco lo stato di salute del nostro corso d’acqua

Arno a secco, ma c’è il rischio ‘66 Anche se ha sete, il fiume è ancora pericoloso. “Firenze non è al sicuro da alluvioni - dice l’Autorità di bacino - i lavori bloccati dalla burocrazia devono andare avanti” Gianni Carpini

un concittadino sorvegliato a vista. Ogni volta che si gonfia più del consueto suscita l’apprensione dei molti che ne ricordano la potenza distruttiva di 45 anni fa. Un “fiorentino” capriccioso, alcune volte troppo grande per il suo letto, altre troppo piccolo a causa dell’assenza di piogge. Una cosa è certa. A distanza di anni l’Arno fa ancora paura, perché nonostante sia passato quasi mezzo secolo dall’alluvione che inghiottì Firenze nel fango, molto resta da fare per la sua messa in sicurezza. E se per buona parte del 2011 il fiume è stato più magro del solito (troppo, a causa della siccità), questo non cancella la possibilità che Firenze venga investita di nuovo da condizioni eccezionali di maltempo, come quelle che nel novembre del 1966 causarono uno dei più gravi eventi alluvionali mai registrati in Italia. Una possibilità non così remota, secondo gli esperti. Dagli anni Sessanta ad oggi molto è stato fatto, ma non abbastanza secondo Gaia Checcucci, segretario dell’Autorità di bacino dell’Arno, l’ente che – per legge – è tenuto a monitorare lo stato di salute del fiume. Firenze non è infatti al riparo da alluvioni. “Nel caso si riproponesse un evento eccezionale come quello del ‘66, i danni certamente non sarebbero di quella entità. Il rischio idrogeologico tuttavia non è azzerato – spiega Gaia Checcucci – da allora è stato costruito Bilancino, alcune casse di espansione sono state realizzate, si è sviluppato un sistema di allerta da parte della protezione civile, ma fin quando le opere a monte di Firenze non saranno completate – continua - la città è esposta a

un tratto dell’arno

(Foto

giuseppe della maria)

un grande rischio, nel caso di piogge prolungate”. Tra i lavori in questione ci sono anche quelli in ponte a Figline per la costruzione di quattro casse di espansione: i fondi (circa 30 milioni) sono già in cassa, ma gli interventi sono bloccati dalla burocrazia e da una serie di via libera. “La mancata realizzazione delle opere, le lungaggini burocratiche – prosegue Checcucci - ci espongono a un rischio che nel 2011 è inaccettabile. La protezione civile lo ha definito la seconda emergenza nazionale dopo il Vesuvio”. I soldi, anche se pochi, ci sono. 105 milioni per gli interventi strategici, rimasti impantanati tra le carte bollate. Il bacino dell’Arno è in pericolo soprattutto in caso di piogge intense pro-

lungate per più di 48 ore, spiegano dall’Autorità. Meno, invece, per le cosiddette bombe d’acqua, ad eccezione delle zone collinari del pratese e del pistoiese, soggette a frane in caso di temporali-lampo molto intensi, come quelli che si sono abbattuti alla fine di ottobre sull’alta Toscana. Mentre ci si interroga sulla situazione in caso di alluvione, il fiume vive una stagione di “secca”, complice la siccità e l’annus horribilis sul fronte delle precipitazioni. Da sessant’anni a questa parte non pioveva così poco. A metà novembre l’invaso di Bilancino, quello che disseta Firenze e zone limitrofe, ha raggiunto un livello limite, con una quantità d’acqua dimezzata rispetto alla capienza totale, pari a 69 metri cubi.

AMBiEntE/3 Progetto “Chianti Waste-less”

È lotta ai rifiuti

ntorno a Firenze c’è chi perde peso: trenta chili in meno (di rifiuti) per ogni cittadino nei comuni del Chianti. È questo l’obiettivo del progetto “Chianti Waste-less”, che riguarda in tutto oltre quarantacinquemila persone a Barberino Val D’Elsa, Greve in Chianti, San Casciano e Tavarnelle. La campagna, promossa – tra gli altri – dalla Provincia di Firenze, è entrata in una nuova fase operativa, espandendosi a esercizi, scuole e spazi pubblici, che metteranno in campo azioni integrate per la riduzione dell’immondizia. L’obiettivo da raggiungere è la riduzione progressiva della produzione dei rifiuti, arrivando a meno 30 chili l’anno per abitante entro il 2013 e a meno cento chili nel 2020. Gli strumenti abbattimonnezza sono tanti e articolati, ma tutti racchiusi sotto un unico marchio (“Wasteless – meno rifiuti”), che è arrivato in uffici, negozi, bar e ristoranti, hotel, agriturismi, bed&breakfast, ma anche sagre, fiere, scuole e manifestazioni pubbliche. Tutti sono coinvolti nella sfida per diminuire gli scarti e promuovere la raccolta differenziata. Al momento sono 54 gli esercizi interessati, fondamentali per la diffusione delle “3 R”: riduci, riusa, ricicla. Sarà inoltre distribuito alle famiglie del territorio un opuscolo esplicativo stampato in 40mila copie su carta riciclata. “L’area coinvolta, quella del Chianti, è una zona che fa dell’ambiente una delle sue caratteristiche che l’hanno affermata nel mondo come ‘brand’ – commenta l’assessore provinciale all’ambiente Renzo Crescioli - una politica sui rifiuti seria, moderna e ambientalmente sostenibile è fatta di tante azioni diverse. Quelle mirate alla riduzione sono una parte decisiva, e anche su questo la Provincia conferma un /G.C. impegno serio e concreto”.

1170064

zoom

Dicembre 2011

cINeMA. Alla scoperta dei (molti) film ambientati nella città del giglio

Ciak, si gira... sui lungarni Dagli intoccabili Fellini, taviani, Zeffirelli ed Ettore Scola ai toscanissimi Benvenuti, Pieraccioni e nuti, fino alle produzioni internazionali che hanno visto più volte attori hollywoodiani sbarcare all’ombra del campanile di Giotto Ludovica V. Zarrilli

C’

più tipici della Firenze del secolo scorso, che passavano le loro giornate tra una scorribanda e l’altra, accompagnando lo spettatore (in tutti e tre i film della saga) nei vicoli del centro, nei quartieri residenziali e sulle colline circostanti. Altro scanzonato caposaldo del cinema che ha il Duomo e i lungarni per protagonisti è Il Ciclone di Pieraccioni (1996), che vede la seconda metà del film girata tra via del Proconsolo

Dalla metà del Novecento ad oggi, Firenze continua ad attrarre registi da tutto il mondo e piazza Poggi. Lo stesso vale per altri film del regista toscanaccio, come il precedente I laureati (1995) e i successivi Fuochi d’artifi-

cio (1997), Il principe e il pirata (2001) e Io e Marilyn (2009). Gli appassionati di thriller e simili avranno ben presente La sindrome di Stendhal, che Dario Argento ambientò dentro la galleria degli Uffizi (e dove sennò?) nel 1996, e il terrificante Hannibal di Ridley Scott, del 2001, con Antony Hopkins, che consuma una delle scene più truci sulla torre di Arnolfo. Da non scordare poi tutte quelle pellicole made in Florence che della veracità toscana portano sul grande schermo ogni microscopico dettaglio, come i vari Caruso Pascoski (di padre polacco) e Casablanca Casablanca di Francesco Nuti e Benvenuti in casa Gori e A ovest di Paperino di Alessandro Benvenuti. La lista sarebbe ancora molto lunga, ma dulcis in fundo ci sono due chicche da non dimenticare: il “cult” Berlinguer ti voglio bene di Giuseppe Bertolucci, interpretato da un giovanissimo Roberto Benigni nel 1977, e Un tè con Mussolini (1999) del maestro Franco Zeffirelli.

1165564

1197840

è chi dice che vivere a Firenze è come vivere sempre nello scenario di un film, una Cinecittà in carne e ossa, con tanto di fondali perfetti, affacci sul fiume, prospettive da sogno. E la città del giglio ha regalato ispirazioni a fior di registi, tanto che molti l’hanno scelta come luogo d’elezione per le loro riprese. In cima alla lista probabilmente c’è Camera con vista, pellicola del 1986 diretta da James Ivory e ambientata nell’Ottocento, che ha fatto sognare il pubblico di mezzo mondo, regalando una storia d’amore consumata tra un affaccio sull’Arno e l’altro. Ma andando indietro nel tempo se ne trovano numerosissimi, molti dei quali firmati da registi blasonati e stra-noti al grande pubblico come Roberto Rossellini, che ci ambientò Paisà, oppure Federico Fellini, che nel 1953 girò alcune scene dei Vitelloni proprio in città, e ancora Ettore Scola, che la scelse nel 1965 per La Congiura, o i fratelli Taviani, che invece raccontarono Firenze e la campagna circostante durante il secondo conﬂitto mondiale nella loro Notte di San Lorenzo, uscito nel 1982. E come dimenticare tutta la saga di Amici miei, che il maestro Mario Monicelli disegnò sui personaggi

zoom

MusIcA. Quattro chiacchiere con Riccardo Marasco, tra vecchi stornelli e nuovi aneddoti

La storia del menestrello fiorentino Ludovica V. Zarrilli

FiREnZE in MuSiCA 1. O mio babbino caro, Gianni Schicchi Giacomo Puccini, 1918 2. Un bacione a Firenze Odoardo Spadaro, 1937 3. O Fiorentina Narciso Parigi, 1956 4. Firenze (Canzone triste) Ivan Graziani, 1980 5. Firenze Santa Maria Novella Pupo, 1980 6. Firenze sogna Litfiba, 1993 7. Lei, lui, Firenze Brunori Sas, 2011 8. Estate a Firenze La Primiera, 2011

marasco

in redazione

sempre stato un tipo controcorrente Riccardo Marasco, che già quando i cantanti “cinguettavano” usando la voce come uno strumento e intonando rime baciate sulla bellezza di Firenze tentava di far aprire gli occhi alla città e ai suoi abitanti. “Ma quale Arno d’argento, io l’Arno d’argento non l’ho mai visto, piuttosto da ragazzi ci si faceva delle gran sassaiole...”. Questo è Marasco, osservatore erudito e ironico, istrionico eppure capace di stare da una parte a guardare il suo mondo cambiargli intorno. “Non c’è una canzone delle mie che amo più delle altre, dipende dai periodi, dai fatti che mi accadono intorno”. Racconta di una Firenze da cui ha tratto ispirazione, di quel crogiuolo all’interno del quale, a ridosso della seconda guerra mondiale, erano nati e cresciuti i più grandi chansonnier fiorentini del secolo scorso, a cominciare da Odoardo Spadaro, che con il suo “Bacione a Firenze”, aveva incantato milioni di ascoltatori radiofonici. “Sì, perché all’epoca - racconta Marasco - non c’era mica la tv. Se un cantante mediocre va in tv magari se la cava col bell’aspetto che distrae il telespettatore. In radio questo trucco non funziona, per mante-

nere accesa l’attenzione del radioascoltatore bisognava avere una bella voce. Io sono stato salvato dalle prime radio libere: cominciarono a passare i miei pezzi e subito diventarono un gran successo. Gli altri mi boicottavano tutti”. Ingegnere sulla carta (“ma non ho mai praticato la professione”), Riccardo Marasco ha fatto la storia della canzone vernacolare fiorentina raccontando storie di tutti i giorni, pregi e difetti di una terra che più bella non si può. Dall’Alluvione, alla Lallera, alla Teresina, “fino a quelle che si conoscono meno ma sono più profonde, tipo l’Ammucchiata o Firenze bottegaia”. Curioso e attento, Marasco ha anche scoperto il mondo di Facebook: “Mi hanno aperto un profilo e in poco tempo ho raggiunto oltre cinquemila fan, chi l’avrebbe mai detto! E invece i giovani continuano a seguirmi”. Chi volesse assistere dal vivo a uno dei concentrati di cultura toscana riassunti negli spettacoli del cantautore può fare un salto al Teatro del Cestello dal 15 al 17, quando andrà in scena “Marasco racconta la Toscana”, o dal 2 al 4 febbraio al Teatro Lumiére, quando porterà in scena il suo “Marasco racconta Marasco”. Per un tuffo nella Firenze più vera.

lIBRI. Gli incipit di quattro romanzi che hanno come protagonista speciale il capoluogo toscano di Vasco Pratolini

“I

l rione di Sanfrediano è “di là d’Arno”, è quel grosso mucchio di case tra la riva sinistra del fiume, la Chiesa del Carmine e le pendici di Bellosguardo; dall’alto, simili a contrafforti, lo circondano palazzo Pitti e i bastioni medicei; l’Arno vi scorre nel suo letto più disteso, vi trova la curva dolce, ampia e meravigliosa che lambisce le Cascine”.

il CoMMiSSARio BoRDElli di Marco Vichi

“N

ella stanza da letto di una villa settecentesca viene ritrovato il corpo senza vita di un’anziana signora. Sul comodino, un bicchiere con tracce di un medicinale contro l’asma. Il commissario Bordelli, cinquantenne, scapolo, ex partigiano, amico di ladri e prostitute, viene chiamato a guidare le indagini”.

GEnS ARCAnA

di Cecilia Randall

“V

aliano de’ Nieri è discendente di una delle più antiche e nobili famiglie italiane di Arcani. Essere Arcano significa poter invocare la quinta essentia, il quinto elemento di Natura capace di combinarsi con gli altri quattro Aria, Acqua, Terra e Fuoco - e di governarli”.

FiREnZE DA PiCColA di Elena Stancanelli

“F

irenze è come una bella donna che usa la sua bellezza soltanto per essere bella. Un meccanismo incantato. Questa attitudine le conferisce un aspetto ingessato e polveroso. Uno strano paradosso. Firenze, città di mercanti, viene spesso accusata di essere una città in vendita”.

1124711

lE RAGAZZE Di SAn FREDiAno

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

internet

Dicembre 2011

ON lINe. I fatti più importanti (e curiosi) raccontati in questi dodici mesi su www.ilreporter.it

Addio 2011, sul web l’album dell’anno NATALE E FESTIVITÀ IN “DIRETTA” SU

i PiÙ lEtti DEl MESE 1. Digitale terrestre: lo speciale per non “rimanere al buio” 2. Catene (a bordo) obbligatorie sulla FiPi-Li 3. Sciopero dei benzinai: caccia al distributore aperto 4. Radiohead-mania: biglietti bruciati in meno di un’ora 5. È la notte della grande boxe: a Firenze BunduPetrucci

i ViDEo PiÙ ViSti 1. Benigni, show al Parlamento Europeo 2. Il maltempo colpisce ancora: Elba, “situazione disastrosa”

LA STAGIONE VIOLA IN TEMPO REALE SU

bbene sì, anche questo 2011 è ormai ai titoli di coda. Tra pochi giorni festeggeremo l’arrivo del nuovo anno, e quanto successo in questi dodici mesi sarà sempre più un ricordo. Già, ma cosa è successo quest’anno a Firenze? Ecco, mese per mese, alcune delle notizie più importanti, discusse o semplicemente più curiose raccontate sul nostro sito, www.ilreporter.it. Ovviamente ce ne sono anche mille altre: per “creare” allora il vostro album personalizzato dell’anno che sta finendo e fare così un salto indietro nel tempo basta ricercare, sul nostro sito, tutte le notizie e le informazioni che hanno contraddistinto il “vostro” 2011. Un anno che è partito col botto (e con le polemiche) per il calendario “choc” di Oliviero Toscani, presentato in occasione di Pitti Uomo: dodici scatti rappresentanti altrettanti pubi femminili, con annesso strascico di reazioni e contro-reazioni. Insomma, benvenuto 2011. A fine mese, poi, scoppia il caso-Variety: titoli di coda sul cinema, e futuro ancora tutto da

3. Finisce sotto un bus, donna ferita gravemente alle gambe

scrivere. Febbraio ha visto scendere in piazza l’orgoglio delle donne: migliaia di rappresentanti del gentil sesso (e non solo) in strada anche a Firenze per la manifestazione “Se non ora quando”, in difesa della dignità “rosa” all’alba dello scoppio del tormentone “Bunga-bunga”. A marzo (per la precisione venerdì 11) Firenze si sveglia con la notizia del tremendo terremoto, con conseguente tsunami, che ha sconvolto il Giappone, proprio mentre nel Paese del Sol Levante era in corso la tournée del Maggio Musicale: tanta paura e una corsa contro il tempo per riportare i musicisti in

Italia. Missione alla fine compiuta. Ma marzo è anche il mese delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, con una serie di eventi e iniziative in città. Aprile ha salutato le nozze da sogno del principe William con la sua Kate, con tanto di invito ufficiale a Firenze per i novelli sposi. A maggio l’arrivo a Firenze del ciclone “Jersey Shore”, a giugno di un altro, e ben più discusso, “ciclone”: la pedonalizzazione di via Tornabuoni e piazza Pitti, con conseguente rivoluzione della viabilità in centro e non solo. Passando alla seconda metà dell’anno, luglio sarà ricordato per il taglio

VERSO IL 2012, TUTTO SU

del nastro dell’Hard Rock Cafè fiorentino, nei locali del fu Gambrinus. Altro mese, altra rivoluzione: a fine agosto scatta anche in Toscana l’era dei ticket sui farmaci. A settembre il Granducato incorona la sua prima Miss Italia, con il concorso che fa il suo esordio a Montecatini Terme. A ottobre la regione è scossa dall’alluvione che colpisce la Lunigiana, il resto è cronaca recente: a novembre Firenze passa al digitale terrestre, Delio Rossi si impossessa della panchina della Fiorentina, vengono annunciati i maxiconcerti estivi dei Radiohead e del “Boss” Bruce Springsteen e scatta il piano anti-neve, per evitare un altro 17 dicembre 2010. Per scoprire come finirà l’anno e quello che succederà in questo dicembre 2011 non resta invece che rimanere “sintonizzati” su www.ilreporter.it.

SEGUICI SU:

lA guIdA eveNtI e Idee PeR sAN sIlvestRO

4. “Salve sono Matteo Renzi”: il rottamatore e le beffe di Crozza 5. Il finale del Big bang: Renzi sul palco

C’

è chi ha già deciso (e prenotato) da mesi, ma la maggior parte rimanda questa scelta all’ultimissimo minuto, vuoi per pigrizia, vuoi perché “tanto di tempo ce n’è ancora molto”. Ora però di tempo per decidere non ce n’è (quasi) più: cosa fare la notte di Capodanno? Per alcuni un momento speciale, per altri una notte come le altre, ma visto che per non sbagliare è sempre meglio iniziare il nuovo anno col piede giusto, allora spesso per gli indecisi trovare qualcosa (di bello) da fare diventa una corsa contro il tempo. Per chi ha bisogno di qualche suggerimento (oltre a spulciare le idee che pubblichiamo a pag. 33 di questo giornale) il consiglio è tenersi aggiornati su www.ilreporter. it, dove si possono trovare tutti gli eventi in programma in città e non solo. Per non trovarsi impreparati all’ultimo momento, e maledire il nuovo anno prima ancora che inizi.

toP FiVE Foto 1. Ciclista investito da un camion, incidente mortale in via Carlo del Prete 2. Studenti in piazza, un migliaio in corteo. Sciopero per bus e treni 3. Linea 2, apre il cantiere. E i tempi si “restringono” ancora 4. Omicidio stradale, firme quasi raggiunte. E in città arrivano i manifesti 5. Complimenti Delio: la prima cosa ben fatta è Greta! 1187691

FIAT 500 1.3 Multijet del 2007 colore bianco con clima automatico cerchi in lega € 6.000

NOKIA N97 come nuovo touch screen bluetooth caricabatterie ed auricolare € 70,00

Visita anche tu www.lalocandina.it Da sempre un mondo di annunci a portata di tutti

IMMOBILI

FIRENZE centro storico appartamento piano terra cucina abitabile, una matrimoniale € 250.000

VEICOLI

RELAZIONI

FLAVIA 35 anni bella presenza solare cerca simpatico con serie intenzioni per bella amicizia

MERCATO

35ENNE con esperienza in ambito amministrativo offresi per lavoro di contabilità

LAVORO

tempi moderni

Dicembre 2011

NON stOP/1. Tutte le possibilità, fino alle più inaspettate, per la Firenze che non dorme

Spesa e lavanderia? Le faccio di notte FoCuS

Ritardatari delle faccende

Tornano i “centri invernali”

Biblioteche e nidi allungano l’orario

domestiche, massaie insonni o amanti

delle cene tardive, ecco la mappa dei servizi attivi all night long. o quasi Francesca Puliti

pesa alle dieci di sera, colazione alle una del mattino con giornale ancora caldo, appena “sfornato” dalla tipografia. Il popolo dei nottambuli si allarga e in città è possibile fare, trovare e mangiare quasi di tutto anche a notte fonda. Per quelli che rimandano all’infinito l’appuntamento con il carrello, ad esempio, la scelta è piuttosto vasta. Le catene di grande distribuzione hanno ormai allungato l’orario fino alle 9 di sera, ma per i più ritardatari c’è sempre il centro commerciale I Gigli, aperto fino alle 22. Un po’ fuori città, d’accordo, ma per compensare la traversata ci si può sempre fermare a mangiare o bere qualcosa nel reparto ristorazione, aperto fino alle 23 dal lunedì al giovedì e fino a mezzanotte nel weekend. Domenica compresa, almeno fino a gennaio inoltrato. Se poi doveste ritrovarvi in piena notte senza dentifricio, potreste sempre fare un salto in centro ed entrare in uno dei minimarket aperti quasi 24 ore su 24. Stessa cosa se vi servissero con urgenza uova, farina, carta igienica o un rotolo di scotch. Anche alcuni bar osservano l’orario no-stop o quasi, come il caffè Michelangelo in piazza Ferrucci, il bar Puccini nell’omonima piazza, il Barco in via Baracca o il bar Pappagallo di via Piagentina, solo per fare alcuni esempi, aperti fino a tardi ma non all night long. Per andare sul sicuro, dunque, c’è chi si spinge quasi in bocca alla FiPi-Li, fino all’ultimo distributore cittadino, che serve paste e cappuccini 24 ore su 24. I ritardatari della cena, invece, possono contare su un

una laVanderia automatica

(Foto

giuseppe della maria)

ampio ventaglio di ristoranti e pizzerie. Molti si trovano nel centro storico, dal Darvish Café di via Ghibellina, dove gustare falafel e kebab in tutte le salse, al più pretenzioso Le Carceri, nell’ex penitenziario delle Murate. Restando fuori dalla cerchia dei viali vale la pena di fare un salto alla pizzeria Gattabuia, in zona Ferrucci, o al Pallaio, a Campo di Marte. Gli amanti del cibo straniero possono dirigersi invece al ristorante cinese e thai Osir, in viale Lavagnini, oppure al risto-pub tedesco dietro al Parterre. Per un panino al volo c’è sempre “la Piera”, il baracchino accanto allo stadio, dove marito e moglie servono hamburger e salsicce fino alle quattro del mattino, ma solo nei weekend. Ma

ce n’è per tutti, anche per chi è solito rinviare le faccende domestiche. Fino alle 22, ad esempio, è possibile andare a lavarsi il piumone nelle lavanderie automatiche, talvolta aperte con orario continuato 7-23. Se invece non riuscite a trovare il tempo per andare a comprare quell’armadietto che tanto vi farebbe comodo, potete girare nei reparti dell’Ikea fino alle 9 di sera. E poi, se proprio il sonno non arriva, potete montarvelo da soli durante la notte. Per i maniaci delle notizie dell’ultima ora, invece, ecco una serie di edicole aperte tutta la notte o quasi: viale Lavagnini, lungarno del Tempio e via Nazionale, una certezza per i nottambuli di professione.

on sarà come in Puglia, dove hanno cominciato a proliferare i nidi aziendali aperti 24 ore su 24 per le mamme che lavorano la notte, ma anche qui da noi l’orario degli asili si è allungato. Ingresso e uscita dalle strutture gestite dal Comune di Firenze sono ﬂessibili, dalle 7.30 del mattino alle 18, anziché alle 16.30 come da tradizione. E per chi lavora tutto l’anno, vacanze comprese, tornano anche quest’anno i “centri invernali”, variante natalizia dei più noti centri estivi. Il tempo dello studio, invece, quello sì che si amplia. Quasi tutti i quartieri hanno attivato una biblioteca o una sala lettura aperta fino a mezzanotte. Pionieri dell’esperimento furono i ragazzi dell’associazione Calzini Bucati. Una ventina di assidui frequentatori di Villa Bandini, a Gavinana, decisero di tentare l’impresa di tener aperta la biblioteca fino alle 23.30, un paio di giorni a settimana. Da allora sono passati quasi dieci anni e le sere sono diventate quattro, di cui una, il mercoledì, gestita direttamente dal personale bibliotecario, con tanto di prestito libri prolungato. “Il servizio è molto conosciuto e apprezzato nel quartiere – fanno sapere da Villa Bandini – e la biblioteca è sempre piena, anche dopo cena”. A usufruire dell’opportunità sono soprattutto gli studenti universitari, che hanno peraltro a disposizione anche altre sale lettura “notturne”, come quelle delle case dello studente di Novoli e di viale Morgagni, aperta addirittura fino alle una di notte. C’è poi la biblioteca delle Oblate, che oltre a libri e lettori ospita anche eventi culturali, presentazioni e dibattiti fino alle 22 il lunedì e fino a mezzanotte tutti gli altri giorni della settimana, esclusa la domenica. Attivo fino a tarda notte anche il servizio caffetteria interno. Perché, si sa, perfino studenti e altri animali notturni hanno bisogno di un /F.P. buon caffè per passare la nottata.

1197838

OFFRE SERVIZI PERSONALIZZATI CON • ASSISTENTI FAMILIARI (BADANTI CONVIVENTI) secondo la formula del vitto e alloggio

• ASSISTENTI FAMILIARI NON CONVIVENTI NUOVO PUNTO OPERATIVO A CALENZANO Studi Medici Farmacia Balducci Via Giuseppe Giusti, 15 Calenzano

1166236

Per informazioni:

055 8495975

tempi moderni

NON stOP/2. Pesi e tapis roulant 24 ore su 24, la formula tedesca sbarca in Toscana

Arriva la palestra che non chiude mai A fare da apripista il nuovo centro fitness di Prato, che presto potrebbe replicare nel capoluogo. Ma anche qui è possibile allenarsi già dall’alba Paola Ferri

iornate piene, brutto tempo, orari di lavoro fin troppo ﬂessibili: lasciate perdere, neanche i più pigri avranno più scuse per bigiare la palestra. Già, perché d’ora in poi ogni momento sarà buono per allenarsi. Anche alle tre del mattino. Sbarca in Toscana la palestra aperta 24 ore su 24. L’idea non poteva che nascere a Milano (ma da una società tedesca con base a Bolzano), la versione italiana di quella città che non dorme mai tipica d’oltre oceano. Dopo cena, prima di colazione, una volta staccato il turno, si infilano le scarpe da ginnastica e si va a fare un po’ di movimento. In Germania, garantiscono i vertici della Fit Star, è già un’abitudine. Da noi un po’ meno, ma a quanto pare la domanda c’è: basti pensare che la stessa catena ha aperto quattro strutture in un anno in Italia e ne ha messe in preventivo altre sei o sette per l’anno nuovo, tra cui Sesto Fiorentino e Firenze. A fare da apripista in terre toscane è stato il centro Fit Star di Prato, che ha aperto i battenti lo scorso ottobre, all’interno del centro commerciale Coop. Duemila metri quadrati di attrezzi, accessibili a tutte le ore del

giorno e della notte. Qualche centinaio le iscrizioni sottoscritte già nel primo mese, anche per merito di un abbonamento low cost. Il cliente tipo? Troppo presto per dirlo, ma “in linea generale si tratta di lavoratori che fanno i turni – fanno sapere da uno dei due impianti milanesi – che si fermano a fare sport prima di tornare a casa”. Giovani, ma non solo. D’altronde, che il tempo del benessere stia scivolando sempre più verso la fascia notturna lo testimoniano anche le palestre “tradizionali”. A partire dalla Virgin, il colosso del fitness per eccellenza: pesi e tapis roulant fin dalle 7 del mattino, mentre le lezioni (dallo zumba allo spinning) prendono il via alle 8.30 e vanno avanti fino alle 20. Poi, alle 23 tutti a casa, a meno che non sia in programma qualche lezione-prova di salsa o qualche party dedicato ai tesserati. Stesso orario per la Zodiac, mentre la Tropos chiude mezz’ora prima. Negli impianti Klab, invece, “vince” chi arriva prima: colazione gratis per chi si allena dalle 7 alle 9 del mattino. E chi si vuol trattenere fino a tardi può usufruire del ristorante interno, aperto fino a mezzanotte. L’orario più esteso in assoluto,

però, lo offre l’Olympus Club di via di Ripoli, dove ci si tiene in forma dalle 6 alle 23.30. “La fascia oraria dopo cena è tra le più affollate”, fanno sapere dalla direzione. Tra piscina, sauna e attrezzi, fino alle 22.30 si può imparare il Ta-

ekwondo o il Muay Thai, che non è il nome di un cocktail ma un altro modo per dire Thai Boxe. In attesa della palestra non stop: sull’apertura fiorentina peserà molto l’andamento dell’impianto pratese. Oltre al prezzo dell’affitto dei locali.

BEnESSERE Le Spa ampliano l’offerta: shiatsu e sauna dopo le dieci di sera. Per un pubblico sempre più eterogeneo

E le mamme si rilassano dopo aver messo a letto i bambini

enessere fuori orario? Sì, si può fare. Anzi, va sempre più di moda. In principio furono i centri estetici ad allungare l’orario di apertura, così da fornire trattamenti di bellezza alle prime luci dell’alba fino alle otto di sera, per donne in carriera o businessman super-impegnati. Tra i più tiratardi il centro estetico Body Care di via Santa Caterina d’Alessandria, dotato di una Spa aperta fino alle nove di sera. Anche l’Hotel Four Seasons ha uno spazio benessere, accessibile dalle 9 alle 21: dieci stanze per mille trattamenti diversi. Ma il benessere non è più soltanto un lusso per

pochi. Tant’è che la Hidron, la mega piscina di Campi Bisenzio, fa il pienone tutti i venerdì e i sabato sera. “Le due serate rispondono a due logiche diverse – spiega Fiamma Folli, responsabile del marketing del centro fitness – il venerdì sera è improntato più che altro al divertimento, il percorso benessere resta aperto dalle 22 fino alle una e mezzo, con musica e animazione in costume da bagno. Il menu del sabato, invece, prevede la cena e a seguire il percorso olistico”. Un antipasto di relax in acqua, un assaggio di shiatsu, un boccone a bordo piscina e coccole nel termario per

dessert. Il tutto per una sessantina di euro. I posti, limitati a poco più di un centinaio di persone, vanno regolarmente esauriti con le prenotazioni. Ma il popolo della notte è molto più eterogeneo di quello che potremmo pensare: un popolo fatto di adulti - dove i teenager non sono granché rappresentati - ma non necessariamente di top manager. “Ci sono anche molte mamme – continua Fiamma Folli - che tornano ad allenarsi o a rilassarsi nel nostro centro dopo aver messo a letto i bambini”. E che vanno a dormire più /P.F. tardi, ma anche più serene.

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

PA N

NA EC G E O TT O A L

BORGO SAN LORENZO

1104902

☎ 055.8494499

politica

Dicembre 2011

Il PuNtO. Presentate le prime case popolari a impatto zero: nasceranno in via D’Annunzio

Il futuro di Firenze? A tinte verdi la linea comunale sembra strizzare l’occhio alle scelte “eco”: dalle pedonalizzazioni al piano strutturale a volumi zero fino al progetto di recupero di energia dall’Arno Antonio Passanese

“I

l futuro di Firenze dovrà essere verde, ma verde davvero. In questo ragionamento stanno le pedonalizzazioni, il piano strutturale a volumi zero, il recupero di energia dall’Arno, il collettore per le fogne e la mobilità elettrica. Ma il punto centrale è cambiare le regole del gioco sulle costruzioni”. Matteo Renzi, presentando le prime case popolari d’Italia a impatto zero – sono ventuno, saranno inaugurate entro la fine della legislatura in via D’Annunzio e avranno un costo di 2,5 milioni di euro – lancia la sua idea per la Firenze del futuro. La parola d’ordine sarà: puntare al green. Grazie al sistema di aerazione naturale e all’isolamento termico, ottenuto con metodi e materiali di

costruzione (come legno e fibra di cellulosa), i nuovi appartamenti popolari saranno a bassissimo consumo energetico (12,04 kWh/ mq annui), coperto da energia prodotta da fonti rinnovabili. Si realizzerà dunque un edificio in grado di conservare il calore in inverno e di limitare l’ingresso del caldo in estate, e si utilizzerà l’aria per migliorare ulteriormente le caratteristiche di base. Le case popolari di via D’Annunzio, insomma, avranno bisogno di pochissima energia per il riscaldamento e per il raffrescamento. “Siamo molto contenti – ha detto ancora il primo cittadino – si portano nell’edilizia pubblica criteri non solo di un forte risparmio energetico, la classe A, ma si porta l’impatto zero. La bolletta crol-

la e insieme migliora la qualità dell’aria”. “Con questo intervento – ha concluso Renzi – gli alloggi di edilizia pubblica non sono più una soluzione per ‘sfigati’, ma qualcosa

all’avanguardia. Questa credo che sia una delle cose più di sinistra che si possano fare”. Ma tra i progetti del sindaco “tuttofare” ce n’è uno davvero ambizioso e che, ne siamo

certi, non mancherà di suscitare polemiche: “Da qui al 2016 vogliamo arrivare a immaginare che chi non ha l’auto elettrica non entri in città, a meno che non sia residente”. Un ecopass non come tributo (in termini economici) al Comune, ma come tributo all’ambiente. Anche con scelte impopolari (leggi pedonalizzazioni di buona parte del centro), Renzi insomma sembra voler portare avanti la sua idea di Firenze “capitale dell’ecologia”, e farne la più grande green city del mondo. E, non per nulla, la giunta comunale ha approvato il Piano d’azione per l’energia sostenibile – un patto sottoscritto da oltre 2.700 amministrazioni locali europee – che ha l’obiettivo di ridurre, entro il 2020, le emissioni di anidride carbonica del venti per cento, e allo stesso tempo di aumentare sempre del venti per cento l’efficienza energetica e la quota di utilizzo delle fonti di energia rinnovabile. Ma sono ancora molte le cose da fare per raggiungere questo risultato, a iniziare dal completamento delle linee 2 e 3 della tramvia, passando per l’estensione della linea 2 fino a Bagno a Ripoli e finendo con l’ampliamento della rete ciclabile (sempre più richiesto in città) e con la nascita del bike sharing.

AnAGRAFE Non sono mancate le reazioni. Prevista la creazione di un punto unico, l’Urban Center, al Parterre

Il Pad di Palazzo Vecchio va in pensione. E si accende il dibattito

unto anagrafico di Palazzo Vecchio addio. Dopo la chiusura dei Pad (punti anagrafici decentrati) in via delle Calvane, via del Tagliamento e via Senese, dal 21 novembre scorso è andato in pensione anche l’ufficio per il ritiro dei certificati di piazza della Signoria, che ha fatto spazio a un asilo. Un’operazione necessaria, secondo l’amministrazione Renzi, per contenere i costi – si parla di un risparmio sui 600mila euro l’anno – e razionalizzare gli uffici. Ma in progetto c’è già la creazione di un punto unico che dovrebbe nascere al Parterre, battezzato Urban Center. Preoccupazione, però, è stata espressa

da alcuni pezzi della stessa maggioranza e da 20 segretari dei circoli cittadini del Pd, che annunciano una raccolte di firme da presentare all’amministrazione per chiedere il recesso dalla decisione di chiusura dei Pad. Anche Michele Pierguidi e Cecilia Pezza, consiglieri dem, ritengono i punti decentrati “un servizio inviolabile per i cittadini fiorentini: ricordiamoci infatti che la nostra popolazione è per lo più anziana, e non avvezza all’utilizzo di internet. Non siamo assolutamente contrari a una riorganizzazione – sottolineano i due dem – soprattutto in un momento di estrema penuria di risorse. Potremmo però pensare

a un presidio settimanale in ogni quartiere, o ad altri strumenti per mantenere comunque coperto un servizio che certo non può diventare a pagamento alle Poste”. Ma per aiutare i cittadini a fare i conti con le novità è già iniziata la formazione di volontari che assisteranno le persone anziane e quelle più in difficoltà. È poi in via di definizione una convenzione con Sas per il supporto alla certificazione on-line: dal 15 dicembre saranno aperti gratuitamente i due checkpoint dei bus turistici, gli uffici di via Val Venosta e viale XI Agosto, tutti i giorni /A.P. compresi sabato e domenica con orario 8-19.

TROVA LA CURA ADATTA ALLA TUA PATOLOGIA ATTRAVERSO L'ANALISI POSTURALE: 1177131

PREVENZIONE, ARMONIZZAZIONE, TERAPIE FISICHE DI discopatie, artrosi, cervicalgie, dolori da traumi, mal di schiena, lombalgie, distorsioni, strappi, disturbi osteotendinei cronici.

PRIMO CONSULTO GRATUITO

Via Ilaria Alpi, 17 SAN PIERO A SIEVE - Tel. 331 3375901

politica

sceNARI. Intanto il sindaco si butta a capofitto sulle questioni cittadine lA seNteNZA. Per il troppo rumore

Elezioni sì, elezioni no: Santa Croce, stop come si preparano Pd e Pdl ai concerti in piazza S

Antonio Passanese

top ai concerti in piazza Santa Croce. Il tribunale di Firenze – a seguito di un esposto presentato per il troppo rumore dai residenti, dai commercianti della zona e da padre Antonio Di Marcantonio, rettore della basilica – ha vietato al Comune di organizzare spettacoli nella storica piazza della città. La reazione dell’amministrazione guidata da Matteo Renzi non si è fatta attendere: “Il Comune di Firenze si atterrà a tutte le indicazioni previste nella sentenza del Tribunale ma annuncia fin d’ora appello”, ha affermato l’assessore alla cultura di Palazzo Vecchio Giuliano da Empoli. Piazza Santa Croce, si legge nella decisione del giudice, ha una “natura pubblica” e il Comune può utilizzarla “secondo la sua non censurabile di-

n attesa di capire se Mario Monti resterà in carica fino al termine naturale della legislatura o se si andrà a votare nel 2012, Matteo Renzi si butta a capofitto sulle cose da fare in città. Con un occhio, però, sempre alla politica nazionale, che non disdegna di bacchettare. Molti, a questo punto, si chiedono che ne sarà del Big Bang, e se per caso sia destinato al dimenticatoio. Neanche per sogno. Renzi, attraverso la sua e-news (che ogni 15 giorni informa i fiorentini su ciò che si sta facendo e ciò che si farà) sulla questione Leopolda 2 è stato chiarissimo: “Abbiamo parlato dei problemi e delle soluzioni, indicando alcuni temi concreti: il tema ha suscitato grandi risposte, segno di una volontà molto presente (solo negli ultimi giorni 5.423 persone, fra mail e commenti al sito, ci hanno inviato delle proposte), segno della volontà dei cittadini di tornare ad occuparsi di cose serie. Nel mio cuore tuttavia spero che i 100 punti indicati dai relatori di Firenze invecchino il prima possibile. Spero cioè che il nuovo esecutivo renda superﬂui la maggior parte dei nostri propositi, realizzandoli concretamente”. Dal suo blog, invece, Renzi ha poi lanciato l’iniziativa che si è svolta a Firenze il 25 e 26 novembre scorsi, “20Vènti”, un gioco di parole che non solo rimanda al futuro prossimo (il 2020 è l’anno di scadenza cruciale per gli impegni europei per la sostenibilità) ma anche ai venti vénti del cambiamento. Un’iniziativa, spiega, “importante e bella che porta i fiorentini non soltanto a discutere su quello che abbiamo fatto e che stiamo facendo adesso – dalle strade alla cultura, dall’ambiente alle infrastrutture – ma anche

Nel centrodestra si torna a discutere di primarie in vista della chiamata alle urne della città che vogliamo immaginare tra qualche anno, di una visione organica della Firenze che verrà. Sarà anche un tentativo di far partecipare le persone e chi vuole dare critiche o suggerimenti è ben accetto”. Cambiando schieramento, nel centrodestra si registra qualche mal di pancia. I ben informati parlano di intossicazione da primarie. Le chiede la base per scegliere i candidati del Pdl alla Camera dei deputati e al Senato per la prossima legislatura. “Le elezioni primarie – ha spiegato il consigliere comunale di Palazzo Vecchio e dirigente nazio-

1186460

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

nale di Giovane Italia Francesco Torselli – non rappresentano più un tabù per il Pdl, richieste a più riprese, da tempo, dal ministro Giorgia Meloni, sono state indicate chiaramente come uno strumento valido per la selezione di una nuova classe dirigente nazionale dal Segretario Politico Nazionale, Angelino Alfano, il giorno stesso della sua elezione”. “Oggi più che mai – ha proseguito l’esponente del Pdl – serve una risposta concreta all’antipolitica ed alla disaffezione che la gente sta mostrando nei confronti dei governanti. Siamo certi che la politica fatta con passione, con amore, intesa come ‘servizio alla comunità’ rappresenti ancora la migliore risposta al deficit di sovranità e di partecipazione popolare che sta paralizzando il nostro paese. Scegliere direttamente i propri candidati, tra coloro che si sono fatti conoscere e stimare in seguito alla propria azione sul territorio, rappresenterebbe una concreta risposta alla crisi”. Per rendere ancora più forte la richiesta, i pidiellini stanno raccogliendo firme da inviare in via dell’Umiltà a Roma. Un migliaio le adesioni registrate in tutta la Toscana: Firenze, Siena, Arezzo e Grosseto. All’iniziativa – organizzata anche da Enrico Tucci, Fabrizio Rossi e Pierfrancesco Angelini, rispettivamente consigliere comunale di Siena il primo e di Grosseto gli altri – hanno già risposto positivamente numerosi eletti negli enti locali della regione, il Movimento studentesco nazionale e Casaggì.

. CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 20.00

screzionalità a beneficio di tutti i cittadini e visitatori”, in un modo che “non sia lesivo di beni quali il diritto alla salute”. Il tribunale ha rilevato che le “immissioni sonore” di alcuni eventi estivi organizzati in piazza hanno superato i limiti autorizzati in deroga, configurandosi come “potenzialmente lesive del diritto alla salute” e per questi motivi “inibisce l’amministrazione a utilizzare o concedere l’uso di piazza Santa Croce per lo svolgimento di manifestazioni musicali che implichino l’utilizzazione di impianti di diffusione del suono” con le caratteristiche dei concerti che vi si sono svolti negli ultimi mesi.

9 E 10 INFLUENZA DICEMBRE GIORNATA

PANNOLINI

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno

La decisione dopo l’esposto di residenti e padre Di Marcantonio

Nulla osta, invece, per quanto riguarda altre manifestazioni come il calcio storico o i mercatini che non incidono sul diritto in esame. “Faremo le opportune verifiche del rumore in ogni manifestazione – continua da Empoli – ma resta il fatto che anche il tribunale ha riconosciuto come la natura e l’utilizzo pubblico della piazza non siano sacrificabili a priori”. L’opposizione, e in particolare i consiglieri della Lista GalliCittadini per Firenze, ha preso la palla al balzo e, puntando l’indice contro l’assessore alla cultura, lo invita a chiedere scusa per le sue dichiarazioni. E accusa: “L’amministrazione dovrebbe fare appello a se stessa per l’atteggiamento supponente tenuto anche nei confronti di figure istituzionali come quella di Padre Di Marcantonio, che solo per farsi ricevere dal vicesindaco Nardella, per esporre i disagi subiti dalla basilica, è dovuto ricorrere all’aiuto di un nostro consigliere visto che tutte le sue istanze era/A.P. no cadute nel vuoto”.

SCONTO DEL 15 %

L’AUTUNNO E’ APPENA COMINCIATO E SUBITO SI FANNO SENTIRE I PRIMI DISTURBI DI STAGIONE. In questo periodo dell’anno è particolarmente importante seguire una DIETA EQUILIBRATA, ricca di cibi freschi, che sia in grado di darci il giusto apporto di vitamine, sali minerali e proteine di qualità.

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

Tel. 055 84.59.831

speciale

Dicembre 2011

l’INIZIAtIvA. L’8 dicembre le sottoscrizioni verranno consegnate direttamente al sindaco

Raccolta firme, traguardo a un passo Appuntamento all’obihall, per la festa per il primo anno dell’associazione lorenzo Guarnieri. i genitori del giovane morto in un incidente in motorino alle Cascine: “Con regole certe e pene adeguate eviteremo in futuro altre tragedie e salveremo così vite umane”

l traguardo è vicino, e se fossimo dentro una piscina si potrebbe dire che manca giusto una bracciata. Una bracciata per raggiungere quelle cinquantamila firme a cui l’associazione Lorenzo Guarnieri lavora da mesi, a sostegno delle quali si è mosso anche Il Reporter. Siamo a quota 49mila, ed entro il mese presumibilmente la raccolta verrà completata. Il tutto per sostenere la proposta di legge per introdurre nel nostro codice penale il reato di “omicidio stradale” per chi provoca la morte o gravi lesioni guidando sotto effetto di alcol o droga. Moltissime firme sono state raccolte anche in forma cartacea,

Lungarno Aldo Moro

VALORE ALLA VITA! 8 dicembre 2011 ore 20.30

Festa per il primo anno di attività dell’Associazione dedicata a Lorenzo INGRESSO GRATUITO Registrati e stampa il biglietto dal sito

www.lorenzoguarnieri.com

ONLUS

segno che le “vecchie” carta e penna, quando si tratta di buone cause, funzionano ancora. E questi fogli sono arrivati da ogni angolo dello stivale: ad esempio la famiglia Nocella ha consegnato poche settimane fa all’associazione 2.500 firme raccolte a Terracina, in ricordo di David, anche lui giovane vittima della strada. Ma non sono le uniche: migliaia sono state raccolte anche a Livorno, grazie al lavoro di Tiziana Savi, in Puglia grazie agli amici dell’associazione Aguvs e alla famiglia Venezia, a Palermo grazie alla famiglia Scarfeo, in Versilia grazie alla passione dei volontari dell’associazione dei club alcologici territoriali locali. E poi ancora a Torino, a Parma, a Roma, a Ravenna, a Fano e in tante altre parti d’Italia. Intanto, tornando nel capoluogo toscano, a dicembre c’è un appuntamento speciale: l’8, al teatro Obihall, alle 20.30 è in programma la festa del primo anno dell’associazione Lorenzo Guarnieri. Il titolo dell’evento è “VaLORE alla vita”, proprio per ricordare Lorenzo e e l’importanza di garantire il diritto alla vita ai nostri ragazzi. Sarà in quell’occasione che le firme saranno consegnate direttamente al sindaco di Firenze. L’ingresso alla festa è libero, basta registrarsi e stampare l’invito sul sito www.lorenzoguarnieri.com. Insomma, il traguardo adesso è davvero vicino: “Da quando pochi mesi fa è stata lanciata questa raccolta – raccontano i genitori di Lorenzo - abbiamo conosciuto persone meravigliose in tutte le regioni italiane, persone che ci hanno dato un aiuto determinante. Il passaparola, l’uso dei social network e il supporto della stampa locale è stato fondamentale per spiegare alla gente che oggi l’omicidio di un innocente sulla strada rimane sempre impunito. Firmare significa partecipare a questa battaglia di civiltà, che vuole difendere il diritto alla vita. Con regole certe e pene adeguate - continuano - eviteremo in futuro altre tragedie e salveremo così vite umane. Non c’è niente di più grave che togliere la vita: chi uccide in questo modo, guidando quando non è in condizioni di farlo, deve rendersi conto di ciò che ha fatto. Deve almeno entrarci in un carcere e, secondo il parere di molti cittadini, non deve guidare più”.

24 H O M I S S A M IN INTERVENTO OSTO CHIAMATA E NESSUN C I ELETTRICI IMPIANT NDE E I Z A E I T A V I PER PR iali z n e r r o c n o c i a prezz UI LITÀ E CONTIN A TÀ, LA PUNTU OTER OFFRIRE LI IA D R O C LA P TE E GIUSTAMEN ENTI PROFESSIONALI PER CNOLOGIA. AGGIORNAM MEGLIO DELLA NUOVA TE SEMPRE IL

I C I R T T E L E I T N A I P M V.G. I 1 9 3 4 0 4 3 334

1176672

anno xxix n.11 - dicembre 2011

Auguri di buone feste www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

gLi iNfErMiEri di dOMaNi StUdiaNO a BOrgO E’ un’eccellenza, un’esperienza radicata e consolidata che qualifica il territorio il corso di laurea in Infermieristica che da più di un lustro ha una sede universitaria decentrata in Mugello, a Borgo San Lorenzo, nei locali al piano superiore dell’ex pretura in via Aldo Moro. Locali che sono stati rinnovati nell’ambito di un più ampio intervento di consolidamento antisismico e ristrutturazione di tutto l’immobile, di risistemazione e riallestimento degli ambienti interni (al piano terreno si trova l’asilo nido Collodi), realizzato dal Comune per un importo complessivo di quasi 1 milione di euro. Un’esperienza lunga, che nasce da lontano, nel 1980 con la scuola infermieri a Luco, nell’ex ospedale ed ex Usl 11, e con don Romano Nencioli. Un’esperienza che è durata fino al 1996, consentendo l’apertura del nuovo ospedale di Borgo e l’attivazione di tanti servizi territoriali nei comuni. Ed è poi ripresa nel 2004 con l’Università, col corso di laurea. Allora erano solo 19 gli iscritti, oggi, 7 anni dopo, sfiorano quota 200. Sono aumentati gli scritti - ogni anno si immatricolano 50 nuovi studenti -, e soprattutto, i laureati: 75, e ognuno di loro ha trovato occupazione in strutture sanitarie e sociosanitarie pubbliche o private. E al termine di quest’anno accademico usciranno dalla sede borghigiana altri 31 “dottori in Infermieristica”. Il ritorno nei locali rinnovati, dopo un anno di attesa nell’ex Chino Chini in corso Matteotti, è stato festeggiato assieme a tutti gli studenti lo scorso 22 novembre. E a 7 anni di distanza dall’attivazione del corso possiamo tracciare un bilancio positivo: questa è un’esperienza virtuosa di collaborazione tra istituzioni, enti locali e Università per creare nel territorio opportunità di crescita, competenze, professionalità per tutta la comunità. Dal corso di Borgo escono ogni anno decine di ragazzi con un livello di formazione elevato e competenze qualificate con concrete possibilità occupazionali e professionali sul nostro territorio. E’ un’esperienza che può e deve crescere ancora, un esempio di investimento pubblico che dà ai giovani la possibilità non solo di formarsi, ma di trovare lavoro. Qui studiano gli infermieri di domani. il Sindaco Giovanni Bettarini

COMUNE IN ONDA Va in onda su tele iride “in Borgo”, il programma mensile di informazione istituzionale e approfondimento del Comune di Borgo San Lorenzo con notizie, servizi, interviste sull’attività amministrativa e argomenti segnalati dai cittadini. gli orari: lunedì ore 21, martedì ore 14, venerdì ore 16,30 e domenica ore 11.

NATURALE, FRIZZANTE...BUONA

aCqUa di qUaLità E gratUita “SgOrga” daL MaXi fONtaNELLO acqua naturale, buona, fresca e gratuita. c’è pure frizzante, e ci vuole solo una monetina da 10 centesimi per un litro. “Sgorga” dalla “casetta dell’acqua” che è stata installata (e inaugurata il 12 novembre) in viale della resistenza, sull’angolo del piazzale del parco della misericordia. “acqua buona e pubblica, meno bottiglie di plastica: ovvero, meno rifiuti e meno costi e un risparmio vero per le famiglie. con le ‘casette dell’acqua’ ed i fontanelli - hanno sottolineato il presidente della comunità montana mugello e sindaco di Borgo San Lorenzo giovanni Bettarini e l’assessore all’ambiente Stefano Squilloni - invitiamo a bere l’acqua pubblica, che è buona, controllata, a km 0 perché del nostro territorio, gratuita. e le famiglie evitano di spendere soldi in acqua in bottiglia”. La “Casetta dell’acqua”: è realizzata con materiali riciclabili, raccolti anche in mugello, eroga gratuitamente acqua naturale di qualità sia a temperatura ambiente che refrigerata e anche frizzante con soli 10 centesimi al litro (8 centesimi con chiavetta). fontanelli sono stati installati alle scuole elementari e medie, e in comune. gli impianti sono allacciati all’acquedotto comunale ed hanno un sistema di filtrazione e trattamento specifico che elimina le impurità, aumentano la qualità dell’acqua e ne migliorano il sapore. acqua buona e gratis, con un duplice vantaggio: un risparmio economico per cittadini e famiglie che potranno così ridurre l’acquisto di acque in bottiglia, e un risparmio ambientale con meno rifiuti di plastica. il progetto EcoMugello: con l’attivazione dei distributori d’acqua di qualità scatta la fase operativa del progetto “ecomugello” per la prevenzione e riduzione della produzione dei rifiuti e la diffusione della raccolta differenziata, promosso dalla comunità montana mugello e dalla provincia di firenze. oltre ai fontanelli, ecomugello si articola in “taglia la carta” per ridurre l’utilizzo della carta negli edifici pubblici (comprese le scuole), e con “ecomense” ed “ecosagre” per diffondere la raccolta differenziata di rifiuti, e scarti di cibo da

foto Andrea Lapi

compost, in scuole e sagre. “un ringraziamento va agli uﬃci perché con un’accorta gara d’appalto sono riusciti a ottenere una fornitura maggiore di erogatori rispetto alle previsioni iniziali, a parità di finanziamento - hanno ricordato il presidente e il vicepresidente della comunità montana mugello, giovanni Bettarini e carlo zanieri -, e gli amministratori che ci hanno preceduto, Stefano tagliaferri e giampiero mongatti, che hanno creduto in questo progetto”.

<Comune utile> BOrSE di StUdiO E BUONi LiBrO: il bando si chiude il 20 dicembre; possono presentare domanda le famiglie di studenti che frequentano una scuola a Borgo S. Lorenzo (dalle primarie fino alle scuole superiori) con attestazione iSee uguale o inferiore a 15.000 euro (elevati a 18.000 per gli alunni disabili). modulistica, bando e informazioni sul sito o all’urp. CENSiMENtO, iNiziata ULtiMa faSE: i 18 rilevatori individuati dal comune stanno recandosi a casa delle famiglie che non hanno riconsegnato il questionario. i rilevatori identificati da un tesserino di riconoscimento forniscono gratuitamente aiuto e supporto alla compilazione del questionario. in questa fase è comunque ancora possibile compilare il questionario on line collegandosi al sito www.censimentopopolazione. istat.it, digitando il codice fiscale dell’intestatario del questionario e la password riportata sulla prima pagina del questionario (in fondo a destra). inoltre si può riconsegnare il questionario al centro di raccolta presso il comune aperto dal lunedi al sabato ore 8.30-12.30 e il giovedì pomeriggio ore 14.30-18.30 (tel. 055 84966221). occorre però affrettarsi: entro il 31 dicembre è necessario che ogni cittadino residente nel comune (alla data del 9 ottobre) sia stato censito, il rischio è la cancellazione dall’anagrafe e l’applicazione di una sanzione. contestualmente alla riconsegna dei modelli l’ufficio anagrafe ha iniziato a verificare la corrispondenza fra la situazione risultante all’anagrafe e quella dichiarata dai cittadini nella lista a del modello del censimento. Laddove vi siano delle differenze le famiglie potranno essere chiamate per chiarire la situazione. CONtriBUti affittO giOVaNi: scade il 31 dicembre il bando per il contributo al pagamento del canone di affitto per i giovani toscani. e’ una misura del progetto “giovanisì”, della regione toscana, per favorire l’autonomia abitativa da parte dei giovani. Si rivolge ai giovani residenti in toscana da almeno 5 anni presso la famiglia di origine e di età compresa tra i 25 e i 34 anni (con priorità alla fascia fra 30-34) che intendono andare via di casa e costituire un nucleo familiare autonomo. per saperne di più: numero verde 800 098719 (da lunedì a venerdì 9.30-16), info@giovanisi.it, www.giovanisi.it; urp regione numero verde 800 860070, urp@regione. toscana.it. riSCaLdaMENtO aCCESO: fino al 15 aprile è consentita l’accensione degli impianti di riscaldamento, per un massimo di 14 ore al giorno (tra le 5 e le 23). Dal limite sono esclusi ospedali, asili nido e scuole materne, case di cura e strutture sanitarie, alberghi e pensioni. dUE prOpOStE di LEggE di iNiziatiVa pOpOLarE aLL’Urp: una proposta riguarda il riconoscimento della cittadinanza italiana ai bambini nati in italia da genitori stranieri, legalmente soggiornanti in italia da almeno un anno; l’altra invece riguarda la possibilità per i cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in italia da almeno 5 anni, di partecipare alle elezioni amministrative. i cittadini interessati a firmare queste proposte di legge possono recarsi, con un documento di riconoscimento, presso l’urp, entro il 15 febbraio prossimo.

Bottiglie e chiavetta: presso l’urp sono acquistabili le bottiglie in tritan (materiale con caratteristiche organolettiche simili al vetro, ma infrangibile) al costo di 2 euro a bottiglia, oppure la confezione di 6 botttiglie con borsa di juta al costo di 15 euro. e’ disponibile anche una chiavetta per l’acquisto dell’acqua frizzante, da ricaricare direttamente al fontanello. L’acqua del fontanello è naturizzata (senza cloro e purificata), pertanto conserva le sue qualità per un massimo di 2-3 giorni.

<A Borgo c’è> iL SaBatO dEi BaMBiNi: raddoppiano le proposte culturali per i bambini d’età 3-6 anni con “costruiamo storie&raccontiamo cose” il sabato, ore 17: a narrazioni, laboratori e fiabe musicali alla biblioteca comunale, si alternano le attività di espressione della creatività e di esplorazione e riuso dei materiali al centro remida. La partecipazione è completamente gratuita, ma è necessaria l’iscrizione. per info e iscrizioni: biblioteca comunale, tel. 055 8457197; centro remida, tel. 055 8453414, info@remidabsl.it. LiBErNaUta: ha preso il via la 12° edizione di “Libernauta”, concorso di critica letteraria rivolto a ragazzi dai 14 ai 19 anni. come si partecipa: si va in biblioteca, ci si iscrive al concorso (è gratis), si prende in prestito un libro fra i 15 previsti, lo si legge e recensisce con l’apposita scheda da riconsegnare in biblioteca. appUNtaMENti: a Villa pecori giraldi fino al 18 dicembre mostra di ricamo “ceramiche medicee in ricamo: ago e filo disegnano cafaggiolo” a Villa pecori giraldi 10 dicembre presentazione del libro “La fabbrica dei mattoni sodi” centro remida 17 dicembre attività “trasparenze in circolo” teatro giotto 21 dicembre concerto spiritual e gospel del coro “the pilgrims” ore 21 30 dicembre commemorazione vittime bombardamento 30 dicembre 1943, con concerto della corale Santa cecilia 7 gennaio “La cavalcata dei magi” 31 dicembre capodanno, festa in piazza dalle 22:30 (pro poco)

SDS: TAGLI DRASTICI, SERVIZI A RISCHIO fONdi SOCiaLi faLCidiati da MaNOVrE fiNaNziariE, prONtO UN “piaNO B” politiche sociali a rischio in mugello. e’ la stessa Società della Salute mugello a lanciare l’allarme. ed è un allarme fondato, reale perché i drastici tagli delle manovre finanziarie nazionali lasceranno “un pesante segno sulle attività assistenziali e di elevata integrazione”. e, evidentemente, ad avvertirne maggiormente i contraccolpi saranno le persone svantaggiate e in diﬃcoltà. e’ una situazione preoccupante, ed è esposta in un documento approvato all’unanimità dall’assemblea della Società della Salute mugello. “il drastico ridimensionamento dei fondi statali di carattere sociale operato del 2008 ad oggi (fondo nazionale per le politiche sociali -80%, fondo nazionale per la non autosuﬃcienza completamente azzerato, per esempio)

- si sottolinea nel documento - potrebbe segnare la fine di importanti politiche assistenziali, se non interverranno vere correzioni di rotta”: “il fondo sociale, che transita attraverso la regione toscana, è stato drasticamente ridotto solo nel 2011 di circa il 60%, passando dai previsti 620.000 euro a 278.046 euro”; la SdS è stata in grado di coprire la diﬀerenza, 341.954 euro, utilizzando risorse risultanti dal bilancio 2010 ma “nonostante l’impegno regionale a integrare con proprie ulteriori risorse i fondi, questa situazione è destinata a ripercuotersi drammaticamente nell’anno 2012”, con un possibile disavanzo di circa 730.000 euro - avverte la SdS - “ipotizzando un fabbisogno legato al mero mantenimento delle attività attualmente in corso”.

MANUFATTI “LEGGERI”, LE REGOLE PER AREE URBANE E AGRICOLE

piÙ “eco” in pocHe moSSe

LE tipOLOgiE prEViStE

e’ scaduto il 6 dicembre il tempo per regolarizzare con la presentazione di una Dia le strutture di “pertinenza” già realizzate o installate (serre da giardino, box in legno per ricovero attrezzi da giardino, tettoie per ricovero autovetture). Quelle non regolarizzate sono considerate a tutti gli eﬀetti costruzioni abusive. resta invece aperta la facoltà di presentare nuove proposte per l’installazione di manufatti “leggeri”, sia in aree urbane che in zone agricole, in base al “regolamento per la realizzazione di manufatti leggeri”, adottato a giugno dal comune, che disciplina l’installazione e la sistemazione di piccoli manufatti - casotti e non solo - in aree pertinenziali di edifici come i giardini e le corti interne, in zona urbana. rientrano nella categoria degli interventi liberi, senza autorizzazione: pergolati, gazebo arredi da giardino, anche barbecue, coperture retrattili e tende da sole retrattili, insegne, cartelloni pubblicitari, impianti tecnologici esterni per uso domestico (condizionatori e impianti di climatizzazioni, caldaie, parabole, antenne). Serve una comunicazione preventiva per altri interventi liberi, tra cui, ricoveri per animali domestici o da cortile, ripostigli per attrezzi realizzati in legno con finitura naturale, senza parti in muratura, semplicemente appoggiati o ancorati al suolo con altezza massima fino a 2,20 metri e superficie non superiore a 6 mq, oltre a pannelli solari, fotovoltaici e termici. ci vuole invece la Dia (denuncia d’inizio attività) per le cosiddette “pertinenze”, ovvero “serre da giardino” e “box in legno per ricovero attrezzi da giardino” per una superficie fino a 16 mq e altezza massima di 2,70 metri, nonché “tettoie per ricovero autovetture” fino a 20 mq (e 2,70 metri d’altezza). per quanto riguarda i manufatti per attività amatoriali e produzioni agricole, è stato approvato dal consiglio comunale l’aggiornamento del regolamento che ne disciplina la realizzazione: è consentita la realizzazione di piccoli annessi, fino a 10 mq di superficie utile, anche su terreni di dimensioni comprese tra 200 e 1.000 mq. (mentre era già ammessa per terreni di e superori a 1.000 mq). La norma che obbliga al mantenimento di una distanza di 100 metri da altri edifici vicini resta in vigore solo se l’annesso è destinato ad ospitare animali.

TV, È ARRIVATO IL DIGITALE

Digitale terrestre, istruzioni per l’uso: serve un decoder esterno (un apparecchio che può essere acquistato in centri/negozi di elettrodomestici) che va collegato al vecchio televisore di casa (ce ne vuole uno per ogni tv), oppure un televisore con decoder integrato. controllare l’antenna, nei primi tempi risintonizzare i canali. Ritiro gratuito vecchi televisori: i televisori dismessi devono essere smaltiti secondo le modalità previste dalla legge. ci si può rivolgere a publiambiente, prenotando il servizio gratuito di ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti al numero verde 800.980.800. Punto digitale: per agevolare i cittadini nel passaggio al digitale terrestre, è allestito un ‘punto digitale’, un punto informativo presso il centro d’incontro in piazza Dante 33, con un operatore qualificato, che resterà aperto il martedì, mercoledì e giovedì in orario 17-19 fino al 31 dicembre. info su sito regione toscana www.regione.toscana.it/tvdigitale, numero verde 800 022 000, www.decoder.comunicazioni.it

finora la Società della Salute mugello ha “tenuto” sulla gestione associata dei servizi sociosanitari integrando i conferimenti comunali con una quota pari al 19,8% nell’anno 2010 e del 22,4% nel 2011. un intervento che però, si ammette, “non potrà assolutamente essere assicurato in futuro”. per aﬀrontare la grave emergenza indotta dai tagli sono state decise e condivise “misure di contenimento dei costi per un ammontare di circa 500.000 euro e un aumento dei conferimenti comunali per le politiche sociali nel 2012 di circa 230.000 euro”, con l’impegno della SdS a continuare ad operare razionalizzazioni e contenimento delle spese, riorganizzare le attività, sviluppare progettualità per intercettare finanziamenti.

MENO rifiUti? Si pUÒ, CON UN pO’ piÙ d’attENziONE a COMpOrtaMENti E aBitUdiNi qUOtidiaNi: BErE aCqUa dEL rUBiNEttO O dEi fONtaNELLi, NON SprECarE La Carta, USarE MENO pLaStiCa (piatti, BiCChiEri E pOSatE, CONtENitOri). piÙ “ECO” COSÌ: prOdUrrE MENO rifiUti, farE piÙ raCCOLta diffErENziata

OK a VariaNtE pEr aLLOggi EX MaCELLi

C’È tEMpO fiNO aL 31 diCEMBrE

territorio comunale soggette a fattori di degrado ambientale”. Sono escluse tutte quelle “aree soggette a pericolosità idraulica, comprese in zone boschive, in aree naturali protette o in aree di protezione paesistica, e in generale in aree non urbanizzate nel territorio aperto”. richieste di cambi di destinazione d’uso, piccoli ampliamenti, volumi accessori saranno trattate successivamente con norme generali. La procedura è on line, senza documenti cartacei: nell’apposita sezione sul sito del comune, contraddistinta dal logo del ruc, si scarica tutta la documentazione, compresa la cartografia di riferimento (ctr in scala 1:2.000). Le proposte verranno esaminate dall’ufficio tecnico per essere poi discusse nella competente commissione consiliare ed in consiglio comunale, che darà alla fine il via libera al regolamento urbanistico. La procedura non esclude tutte le altre modalità con le quali cittadini, imprenditori, associazioni e forze politiche hanno presentato e possono presentare proposte, suggerimenti, osservazioni: il canale resta aperto, e lo sarà fino all’adozione del regolamento urbanistico. tutte le proposte, in qualsiasi forma siano presentate, sono classificate in un database ed istruite dall’uﬃcio tecnico per essere successivamente esaminate.

protezione ciViLe “premia” iL mugeLLo il mugello ha ricevuto 27 “attestati di pubblica benemerenza” dalla protezione civile nazionale. Sono stati rilasciati dal capo del Dipartimento nazionale di protezione civile franco gabrielli agli addetti di protezione civile della comunità montana e dei comuni del mugello “a testimonianza dell’opera e dell’impegno prestati nello svolgimento delle attività”, tra cui la missione compiuta all’aquila nei soccorsi alla popolazione colpita dal terremoto. per Borgo San Lorenzo hanno ricevuto l’attestato i tecnici comunali nadia martini e esfratios Stavrakis, gli agenti di polizia municipale Leonardo abrams e giulia Bartoloni, lo ha ritirato per il comune il comandante della polizia municipale gianni Doni.

piano neve: razzuolo e casaglia ci sono. Le frazioni non sono riportate esplicitamente nella suddivisione delle aree d’intervento dei mezzi comunali poiché la principale viabilità di entrambe le frazioni è provinciale e pertanto a scattare prioritariamente sono gli interventi con mezzi spargisale e spalaneve della provincia di firenze, che assicurano così il collegamento con il capoluogo. in accordo col comune, la provincia provvede anche alla viabilità interna di casaglia. Successivamente si aggiungono gli interventi di mezzi e addetti comunali. e’scattato l’obbligo di catene a bordo o pneumatici da neve. Le nuove disposizioni restano in vigore fino al 15 aprile. La provincia di firenze ha assunto il provvedimento per garantire sia la sicurezza degli automobilisti che i servizi di emergenza, pubblica utilità e facilitare lo sgombero della neve dalle strade. Sul sito del comune è scaricabile l’elenco delle strade provinciali interessate dal provvedimento nell’area del mugello. Sanzione prevista dal codice della Strada art. 6 comma 4 lett. ‘e’ e comma 14: euro 80.

erp, una caSa a 15 famigLie

IL REGOLAMENTO URBANISTICO CON LA PARTECIPAZIONE DEI CITTADINI

Si chiude il 31 dicembre l’avviso pubblico per presentare proposte e contributi progettuali per la definizione del regolamento urbanistico, che è lo strumento di governo del territorio che disciplina e pianifica l’attività urbanistica ed edilizia in coerenza con gli obiettivi e le linee d’indirizzo stabiliti dal piano Strutturale: si decide in modo puntuale quali saranno i processi di trasformazione del territorio da arrestare, o viceversa da sostenere e potenziare, quali aree o manufatti da sottoporre a tutela e quali da completare o trasformare. Le aree interessate e individuate dall’avviso sono: “aree di recupero urbanistico”, “nuove aree edificabili” o comunque “aree soggette a trasformazioni urbanisticamente rilevanti”, purché “compatibili con gli obiettivi, i criteri, le norme ed i dimensionamenti del piano Strutturale”. priorità: recupero e tutela del territorio, con attenzione alla qualità urbanistica e alla crescita sostenibile. proposte e contributi progettuali devono riguardare esclusivamente aree aventi rilevanza urbanistica ed in particolare “le aree comprese nei centri abitati, o ad essi contigue”; “le aree comprese in tutto il territorio comunale in cui vi siano delle preesistenze suscettibili di recupero urbanistico” e “le aree comprese in tutto il

PIANO NEVE: PRECISAZIONE

Sono 15 gli alloggi erp (edilizia residenziale pubblica) consegnati dal comune ad altrettante famiglie nel corso dell’anno sulla base della graduatoria generale composta da 161 famiglie, di cui 98 cittadini italiani e 63 di cittadini stranieri. insieme alla graduatoria generale, ne è stata formata una speciale di nuclei familiari over 65. tre di questi alloggi sono stati assegnati a ronta, 2 a razzuolo, 1 a Luco e 1 a casaglia, 7 a Borgo San Lorenzo; 9 sono stati assegnati a nuclei familiari con la presenza di minori e 1 a una coppia di anziani con la presenza di un ultra65enne. “Si tratta di alloggi che sono stati ristrutturati e risistemati e che sono quindi tornati nella disponibilità del comune e assegnati a famiglie che erano inserite in graduatoria”, sottolinea l’assessore alla casa Silvia giovannini che fa anche fa il punto sull’attività di recupero delle morosità sui canoni d’affitto a casa spa: “Dai monitoraggi risultano 13 situazioni di morosità e rispetto a queste abbiamo attivato le procedure di recupero, 5 famiglie stanno già regolarizzando la propria situazione con un impegno di pagamento rateizzato”. e riguardo alla realizzazione dei 20 alloggi previsti nell’area degli ex macelli, nel capoluogo, l’assessore giovannini aﬀerma: “La commissione edilizia comunale ha approvato la variante al progetto necessaria per l’edificazione. adesso occorre attendere il nulla osta della regione per consentire a casa spa di pubblicare il bando per l’aﬃdamento dei lavori”.

INFORTUNIO NELLO SPORT

COrSO pEr prONtO iNtErVENtO OrgaNizzatO da CONi E COMUNE un corso di formazione rivolto agli operatori sportivi per sapere come intervenire eﬃcacemente in caso di “infortunio nelle discipline sportive”. Lo hanno organizzato il conicomitato provinciale di firenze e l’assessorato allo Sport del comune, con la partecipazione nei due giorni in cui si è svolto di una trentina di associazioni. “incidenti, infortuni nello svolgimento delle attività sportive possono capitare, in gare, partite come anche negli allenamenti, e si possono presentare situazioni in cui non sia presente l’ambulanza o un sanitario - sottolinea l’assessore allo Sport Stefano marucelli - ed occorra intervenire e prestare un primo soccorso. anche con questo corso, dopo quello organizzato sulla comunicazione, proseguiamo in collaborazione col coni l’attività di formazione rivolta alle associazioni sportive del territorio. in questo caso lo scopo è fornire a figure come allenatori, dirigenti o accompagnatori nozioni ed elementi base di pratiche di primo soccorso sportivo, così da rendere più sicuri gli ambienti sportivi.”.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

LA BIBLIOTECA AL SUPERMERCATO

fai la spesa e… prendi in prestito un libro. al supermercato coop, presso il centro commerciale in piazza m. L. King, arriva una “filiale” della biblioteca comunale, con l’attivazione del sistema dell’autoprestito. L’apparecchio con cui prendere un libro in prestito (sono circa 500 i libri di vario genere, anche per bambini e ragazzi, acquistati e messi a disposizione) è sistemato all’interno del-

la postazione della sezione soci coop ed è del tutto analogo a quello già attivato in biblioteca comunale, che è molto utilizzato: sotto il lettore ottico si ‘striscia’ la tessera dell’utente, si passa poi il libro (che ha all’interno un piccolo chip) e al termine dell’operazione si verifica l’avvenuta registrazione. in pochi secondi il prestito ‘selfservice’ è fatto.

il nuovo servizio rientra all’interno di un più ampio progetto della regione toscana e unicoop firenze per la promozione della lettura ed è stato realizzato dal comune (che ha acquistato una fornitura di circa 500 libri col contributo regionale assegnato), la sezione soci coop (che ha acquistato l’apparecchio) e l’associazione “amici delle Biblioteche”.

con “oLLY” riSpetti L’amBiente e proDuci energia

attiVatO iL SiStEMa di raCCOLta OLi dOMEStiCi Si chiama “olly” il nuovo sistema di raccolta oli domestici attivato a Borgo. un sistema innovativo di raccolta diﬀerenziata che permette di ricavare energia dallo smaltimento di questo tipo di rifiuti. Come funziona Olly: è un secchiello giallo da tre litri in cui devono essere versati gli oli domestici alimentari usati, ovvero quelli utilizzati in cucina: l’olio d’oliva, da frittura, oli di conserve, delle scatolette del tonno ma anche grassi di origine animale come burro o lardo. una volta riempito, il contenitore, appositamente chiuso, deve essere consegnato presso il punto di raccolta sistemato nel parcheggio del supermercato coop in piazza m. L. King, una “casina olly” gialla, ben riconoscibile e completamente automatizzato: basta depositare il contenitore pieno nella fessura del ritiro per averne immediatamente un altro, vuoto e pronto all’uso. “ogni famiglia di Borgo produce ogni anno 3 Kg di rifiuti di oli alimentari usati in cucina, e sommati insieme - sottolineano il sindaco giovanni Bettarini e

l’assessore all’ambiente Stefano Squilloni - è come se partissero ogni anno due tir completamente carichi. e spesso questo tipo di rifiuti va a finire negli scarichi fognari e nelle discariche, inquinando l’ambiente. con questo sistema innovativo aumentiamo la raccolta diﬀerenziata, mantenendo così più pulito il nostro territorio e l’ambiente, e col recupero e la trasformazione degli oli vegetali contribuiremo anche a produrre energia”. Dove si ritira Olly: può essere ritirato gratuitamente presso l’Urp. insieme al contenitore, vengono consegnati un depliant che spiega come partecipare alla raccolta ed un gettone. il gettone deve essere inserito nell’apposita pulsantiera del punto di raccolta. così facendo, si aprirà una saracinesca che permetterà di introdurre il contenitore pieno ed il ritiro di quello vuoto. il gettone viene restituito e dovrà essere utilizzato ogni volta. in caso di smarrimento, i gettoni possono essere ritirati presso il box informazione del supermercato.

VIA CAIANI SI RIFÀ IL LOOK “IN GOMMA”

SEriE di iNtErVENti SUgLi aSfaLti anche via caiani “silenziosa”, con asfalto “mangia-rumore”. e’ stato realizzato l’intervento di riasfaltatura e risanamento acustico col manto “gommato” già posato in viale della resistenza e in vale pecori giraldi: un investimento complessivo di oltre 610.000 euro. ripristini di manti stradali sono stati eseguiti in alcune aree del capoluogo - tratti di viale Kennedy, le vie giotto e giotto ulivi, Brocchi e castelluccio, Basaglia, niccolai e giovanni della casa, piazza gramsci, via aldo moro nel tratto d’ingresso all’asilo nido collodi - e in via delle Salaiole su 14 tratti di strada maggiormente ammalorata, compresi tra la frazione delle Salaiole e la frazione di polcanto, per una lunghezza complessiva di 1,2 Km. ripristino dell’asfalto anche in via del cantone, nella frazione di panicaglia. Sta per finire l’attesa per la ripavimentazione in pie-

tra di via San martino che andrà così a completare la riqualificazione del centro storico borghigiano: entro la fine di dicembre si concluderà la gara d’appalto per l’aﬃdamento dei lavori, dopodiché scatteranno i tempi e i termini stabiliti per procedere con l’inizio eﬀettivo dei lavori. fissato a gennaio l’inizio dei lavori per l’ampliamento del cimitero comunale con la realizzazione di 440 loculi e 100 ossari. frana di polcanto: il ripristino della viabilità, dopo la messa in sicurezza già operata dalla provincia di firenze, è in cantiere. e’ la stessa provincia a chiarire: la seconda fase di ripristino è stata finanziata con risorse del bilancio provinciale per 250mila euro, mentre per il completamento 347mila euro arriveranno dalla regione toscana.

AMPLIATA ZRU, AGEVOLAZIONI SOSTA PER RESIDENTI

iNSEritE Via da ViNCi, MaSSarENti E pOzziNO La zru (zona a rilevanza urbanistica) si amplia, allargandosi a via Leonardo da Vinci, via massarenti e via del pozzino. e i residenti di queste tre vie possono usufruire delle agevolazioni per la sosta previste dalla regolamentazione per le aree zru e ztl, ovvero sostare negli spazi a disco orario senza limitazioni di tempo esibendo l’apposito contrassegno. e’ stato deciso in occasione della riorganizzazio-

ne della sosta a pagamento con i nuovi spazi a strisce blu istituiti in un tratto di via Leonardo da Vinci. allo studio una revisione complessiva della classificazione delle aree del centro storico. fino al 31 maggio il sabato dalle 21,30 alle 3 di notte via pananti è zona pedonale, nel tratto che va dall’intersezione con via giotto all’intersezione con via francesco pecori giraldi.

da giovani e molto vivace e attiva a Borgo San Lorenzo e in mugello, con numerose iniziative: oltre al servizio di apertura quotidiano della biblioteca comunale tra le 13,30 e le 14,30 e quello del martedì dalle 21 alle 23, il mercatino del libro, presentazioni di libri e mostre, fino all’evento musicale benefico “una nota per…” che nell’ultima edizione ha riscosso un enorme successo e si è aﬀermato come un appuntamento di richiamo del mugello e non solo.

riCONOSCiMENtO aLL’attOrE BOrghigiaNO “marco messeri, di famiglia borghigiana, è artista conosciuto ed apprezzato a livello nazionale in ambito teatrale musicale e cinematografico avendo svolto l’attore, il regista, il compositore, il produttore in numerosi spettacoli durante quarant’anni di poliedrica attività che ancora prosegue con successo; ha portato nel suo lavoro artistico caratteristiche borghigiane e mugellane che ci onorano: nei personaggi che ha ricoperto ci rispecchiamo per lo spirito ironico e la battuta salace, la tenera malinconia e la mutevolezza degli accenti, la vitalità e la versatilità delle prove.” con questa motivazione il sindaco ha conferito all’attore, che ha trascorso la giovinezza a Borgo e in cui torna nelle pause tra le numerose attività artistiche, il riconoscimento “Scarabeo della città di Borgo San Lorenzo”. a consegnarglielo è stato lo stesso sindaco il 29 ottobre a Villa pecori giraldi, al termine della presentazione del libro “Vita allegra di un genio sventurato”, il romanzo scritto da messeri incentrato sulla vita dell’artista Benvenuto cellini. pubblico numeroso, scontate le risate, e un fuori programma musicale: un duetto divertente con messeri alla chitarra e il sindaco al clarinetto. pubblico numeroso anche la sera precedente al teatro giotto alla proiezione del film “tutta colpa della musica” di ricky tognazzi, con protagonisti lo stesso messeri, Stefania Sandrelli ed elena Sofia ricci.

ragazzi Sempre in Kontatto ragazzi sempre in… Kontatto! col gruppo musica, “Kon-sonante”, il gruppo di giornalismo, “Konnesso”, il gruppo di giochi di ruolo, “Kon-fabula”, e quelli di fotografia, trekking, e ancora teatro, skate, electrodance. Lo spirito del progetto - che ormai raccoglie oltre 100 giovani fra i 15 ed i 30 anni, che arrivano da tutto il mugello - è quello di creare dei gruppi aperti ed autogestiti dove i ragazzi possono condividere e sviluppare le proprie passioni ed i propri interessi ricevendo, secondo le loro necessità, aiuto, supporto o formazione. Kontatto è un’iniziativa del comune, realizzato grazie al supporto della regione toscana, e coordinato dalla cooperativa alveare con la collaborazione di oﬃcine di Strada. per iscriversi è possibile scaricare la scheda d’iscrizione su www.portalegiovanimugello.it e consegnarla firmata presso il centro di incontro (piazza Dante 33, tel. 055.8494533 tutti i giorni feriali dalle 15:30 alle 18:30) o inviare una mail a progettokontatto@gmail.com.

PAOLA POGGINI PRESIDENTE ANPI La sezione anpi ha un nuovo presidente: è paola poggini, che raccoglie il testimone dal precedente presidente mario toccafondi. Vicepresidente vicario è giovanni Bandini e vicepresidente andrea Barbugli. La sezione anpi ha sede in piazza Dante 34 ed è aperta il martedì dalle 10 alle 11, il giovedì dalle 17 alle 19 e la domenica dalle 10 alle 11.

amici BiBLiotecHe Scommettono Sui gioVani COSiMO raNgONi NUOVO prESidENtE dELL’aSSOCiaziONE gli “amici delle Biblioteche” scommettono sui giovani. Lo scorso 8 novembre si è rinnovato il consiglio direttivo dell’associazione di volontariato culturale: nuovo presidente è stato eletto all’unanimità cosimo rangoni, vice-presidente margherita malesci, segretario Luena collini, mentre tesoriere è il presidente uscente claudio calzolai. eletti consiglieri Samuele Bonanni, niccolò Vonci e Leonardo conti. continua così il ricambio generazionale di un’associazione composta prevalentemente

a marco meSSeri Lo “ScaraBeo”

“MATERIALIZZIAMOCI” CON REMIDA

tante attività per bambini, scuole e cittadini. Si chiama “materializziamoci” il programma delle proposte formative per l’anno scolastico 2011-2012 che propone il centro di riuso creativo ed esplorazione ambientale “remida” a Borgo San Lorenzo. e poi c’è un sito web, www.remidabsl.it, dal look completamente rinnovato. “remida” è un progetto del comune che promuove il riuso creativo utilizzando materiale di scarto aziendale e i materiali naturali che diventano pretesti per esplorare, ideare, costruire, incontrare, promuovere scambi e nuovi saperi, con itinerari creativi, sociali e legati all’apprendimento “tridimensionale”. Quella che si propone e promuove è l’idea di un “world in progress”, un mondo in cambiamento centrato sul dialogo tra cultura della sostenibilità e creatività, con itinerari formativi che rappresentano un modo complementare e innovativo di fare didattica, progetti educativi ed iniziative aperte alla cittadinanza. Se nello spazio esploratorio si realizzano attività laboratoriali su temi ambientali e sulla creatività attraverso l’indagine della materia e dei materiali, nello spazio dell’emporio è messo a disposizione materiale di scarto ad uso didattico e artistico (il lunedì dalle 15 alle 17 e il giovedì dalle 9 alle 12 è possibile anche l’asporto). e ancora, una delle sfide culturali di remida è quella di ideare e condurre con gli insegnanti percorsi complementari alla didattica tradizionale valorizzando e sostenendo le capacità degli alunni che utilizzano come prioritario un pensiero non astratto per la comprensione di concetti, regole e nozioni, con diverse attività, come “identi…kit”, “Dove finiscono le foglie?”, “architetture impossibili”, “tessuto urbano”, “box&go”. “remida” è aperto tutti i giorni dal lunedì al venerdì, per i laboratori è necessaria la prenotazione. info: tel. 055 8453414, info@remidabsl.it, www.remidabsl.it.

<Cosa dicono i gruppi> interventi a cura dei gruppi consiliari

LiBErO MUgELLO

pEr BOrgO

pOpOLO dELLa LiBErtà

SULLa ViCENda aSiLi NidO iL rEpOrtEr pUBBLiCa SOLO La VOCE dELL’aMMiNiStraziONE

NUOVa SCUOLa ELEMENtarE: riprOViaMOCi! Si parla da anni della costruzione della nuova scuola elementare e, purtroppo, l’argomento è stato oggetto un po’ strumentale delle varie campagne elettorali, in negativo e in positivo a seconda della parte politica che vi faceva riferimento. Il risultato è che alle parole non sono seguiti i fatti e il nuovo plesso scolastico non è ancora stato realizzato, ma neanche lontanamente progettato. La questione è, a nostro avviso, della massima urgenza e dovrebbe, come crediamo che sia, essere in cima all’agenda dell’amministrazione. Il problema è che non c’è ancora un’idea di come e dove realizzare l’opera, cioè siamo ancora a zero. Noi, per quel che ci è possibile, siamo assolutamente disponibili a collaborare nel trovare una soluzione e lo abbiamo già dimostrato con l’approvazione dell’alienazione degli immobili di proprietà comunale, i cui introiti dovrebbero poi servire a coprire in parte le spese da sostenere per realizzare il nuovo edificio scolastico. Purtroppo però siamo rimasti alle intenzioni. Adesso abbiamo l’occasione con l’avvio della discussione sul R.U.C. (Regolamento Urbanistico Comunale), di provare a mettere nero su bianco qualcosa di concreto, individuare l’area adatta alla costruzione dell’edificio (potremmo anche contribuire buttando lì qualche ipotesi: Foro Boario spostando l’area delle feste? Zona cantiere comunale? Zona attigua al Parco della Misericordia?......) e, contestualmente licenziare il bando per la vendita degli immobili comunali, così da avere un quadro strategico entro il quale muoversi. La popolazione scolastica borghigiana si aggira, tra scuola primaria e medie inferiori, intorno ai 1.500 studenti e si capisce senza bisogno di particolari studi e approfondimenti, che l’esigenza di nuovi e più adeguati spazi è una priorità ineludibile. Proviamo tutti insieme ad elaborare un’azione politica più incisiva, pressando e coinvolgendo di più e meglio la Provincia, che ha tra i propri compiti proprio quello di occuparsi e preoccuparsi dell’edilizia scolastica; proviamo a convocare un tavolo di lavoro che coinvolga amministrazione, addetti ai lavori, imprenditori privati, per capire se vi sono proposte, idee, volontà che magari fino ad oggi non sono state considerate e non sono emerse; teniamo conto anche della possibilità di far intervenire sponsor privati che possono utilizzare gli spazi delle nostre scuole, un’esperienza che è già stata fatta in alcune provincie al nord come al sud. Insomma cerchiamo di uscire dall’inerzia e proviamo a fare qualcosa di concreto, noi, come sempre, siamo disponibili a sostenere le soluzioni che vadano incontro ai bisogni della nostra comunità.

UNiONE dEi COMUNi SÌ... Ma NON CON qUEStO StatUtO ! LE ragiONi dEL NOStrO VOtO CONtrariO

avevamo contestato la decisione dell’amministrazione Bettarini di sopprimere “comune notizie” composto di 16 pagine, che arrivava 4/5 volte l’anno alle famiglie borghigiane a favore dell’acquisto di 4 pagine infilate all’interno del giornale fiorentino “il reporter” che viene inviato mensilmente ai nuclei familiari. Da gennaio 2009 infatti l’informazione istituzionale del comune è di fatto affidata - pagandola con i denari di tutti i cittadini anche di quelli che hanno votato per l’opposizione che complessivamente ha ricevuto consensi superiori al 50% dei votanti - completamente nelle mani di un editore che nelle prime pagine del giornale inserisce notizie e commenti su Borgo San Lorenzo a sua discrezione, dimostrando quasi sempre una palese e totale deferenza nei confronti della maggioranza. tutto ciò in perfetto stile berlusconiano: di fatto “il reporter” – mensile assolutamente di parte - è l’unico giornale ad entrare nelle case di tutti i borghigiani, divenendo per alcuni l’unica fonte informativa. un esempio lampante di questo modo di orientare l’informazione lo ritroviamo nell’articolo uscito su “il reporter (appunto!) nel mese di novembre riguardante i servizi per l’infanzia in cui l’unica intervistata è l’assessore giovannini sebbene su questa vicenda la nostra lista civica avesse sollevato numerose e circostanziate critiche. critiche che tentiamo di riportare nel piccolo e angusto spazio a noi riservato nelle illeggibili pagine dell’inserto comune notizie. ribadiamo la nostra contrarietà sulla scelta compiuta dall’amministrazione Bettarini di destinare la struttura dell’ex pretura a servizi educativi per l’infanzia perché: La parte soprastante i locali adibiti ad asilo nido continua ad ospitare l’università (con tutti i problemi di rumorosità che ciò comporta) La somma spesa per la ristrutturazione è elevatissima: ad oggi sono stati spesi ben 932.400 euro, somma che è destinata ad aumentare perché sono ancora molti i lavori da effettuare per rendere maggiormente vivibile e sicura la struttura. con quelle somme si sarebbe potuto costruire una nuova scuola di legno prefabbricata o in alternativa si sarebbe potuto prevedere un ampliamento maggiore dell’asilo di Via curiel, posizionato in un’area sicuramente più idonea. il risparmio provocato dalla chiusura anticipata di Sagginale è stato abbondantemente risucchiato dai maggiori costi provocati dalla ristrutturazione dell’ex pretura, edificio con problemi sismici che non ci risulta fossero presenti invece a Sagginale. invocando pretestuosi problemi di coesistenza tra la gestione del personale comunale e quella della cooperativa cui è stata appaltata (per la seconda volta senza l’effettuazione di una gara) la conduzione di tre sezioni del nido, il comune ha deciso di destinare totalmente il gioiello di famiglia – e cioè l’asilo di Via curiel - alla cooperativa e di destinare il personale comunale alla problematica sede dell’ex pretura. peraltro in Via curiel viene lasciata la cuoca comunale (in questo caso i problemi di coesistenza non ci sono?) che così può preparare direttamente i pasti ai bimbi mentre all’ex pretura i pasti arrivano pre-confezionati. cogliamo l’occasione per esprimere pubblicamente la nostra solidarietà alle dipendenti comunali che per anni hanno gestito, trasformato e migliorato l’asilo nido e che sono state ingiustamente attaccate dall’amministrazione comunale.

Piera Ballabio Capogruppo Libero Mugello

Per Borgo - Lista Civica xborgo@gmail.com

La regione toscana, negli ultimi tre anni, nell’attuare gli indirizzi del Legislatore nazionale ha intrapreso un percorso che dapprima ha portato alla riduzione del numero delle comunità montane fino ad arrivare, con la legge finanziaria 2011, allo scioglimento degli enti montani in favore della unione dei comuni, varando, tra l’altro, la proposta di legge n. 13 dell’ 11.07.2011 per oggetto “norme sul sistema delle autonomie locali”. il quadro istituzionale che va delineandosi con gli ultimi provvedimenti legislativi (soppressione delle provincie e creazione delle “aree vaste”) impone un’attenta riflessione su quanto sta accadendo e alle conseguenze che tali provvedimenti porteranno, sotto ogni profilo al territorio mugellano. considerato che i territori montani e pedemontani hanno doti e bisogni diversi da quelli che si trovano nelle varie cinture metropolitane, si sente la necessità di un organismo capace di interloquire e tutelare gli interessi dei propri amministratori nei confronti della regione toscana sempre più distante. i comuni del mugello, con esclusione di Vaglia che ha scelto un percorso diverso, stanno varando l’ “unione montana dei comuni del mugello”. il primo passo affrontato è stato quello di approntare lo Statuto che è stato oggetto di esame delle forze politiche e istituzionali dei territori mugellani e che, in questi giorni, i consigli comunali hanno votato. Se entro dicembre 2011 non verrà costituita l’ unione, il nostro territorio perderà importanti risorse economiche. il pdl, nell’ottica di difendere il territorio e i cittadini, non è favorevole a perdere finanziamenti, che per previsione di legislativa devono essere indirizzati ad un destinatario ben specifico, ma è contrario alla mala gestione di questi, rappresentata dagli sprechi e dagli inutili intoppi burocratici nei quali inciampano gli utenti-cittadini-contribuenti. Vorremo chiarezza, fluidità e certezze così da realizzare un ente che possa mettersi al servizio esclusivo del mugello, che possa semplificare il lavoro dei piccoli imprenditori-agricoltori, etc. premesso che, anche a causa di esperienze negative di altre unioni dei comuni, non vediamo di buon occhio un’unione così vasta e avremmo preferito unioni di due o tre comuni al massimo se non addirittura la “fusione”, è chiaro che emerge la nostra disponibilità responsabile per una gestione efficiente ed oculata, che sia però realisticamente innovativa rispetto alla precedente gestione della comunità montana. purtroppo tutto questo non lo abbiamo riscontrato nello Statuto dell’istituendo “unione montana dei comuni del mugello”. Difatti ci siamo ritrovati nei consigli comunali a dover discutere l’approvazione di uno statuto che permetterebbe ai comuni di ripristinare la moritura comunità montana con una nuova veste e forma. atteggiamento gattopardiano! ecco perché abbiamo detto no a questo statuto dell’ “unione montana dei comuni del mugello”. partiamo con una analisi formale politica dello statuto presentato in ogni comune del mugello desideroso di partecipare a questo nuovo ente. così come è formulato il nuovo statuto non garantisce la totalità delle rappresentanze delle minoranze legittimamente elette dai cittadini nei consigli comunali. uno statuto così fatto porta alla perdita del ruolo di indirizzo politico dei consigli comunali, in quanto le funzioni che prima erano proprie dei singoli comuni, verranno trasferite e accentrate nell’ unione. Lo Statuto parla della durata minima dell’ente quantificandolo in 8 anni, non comprendiamo il motivo di contravvenire alla legislazione vigente e alle attuali normative degli enti locali e a quella in itinere. Questo statuto avrà comunque poca vita in quanto dovrà essere modificato alla luce della nuova normativa regionale di riordino degli enti locali. infine, non è ben chiaro chi sosterrà le ingenti spese per il personale che rappresenteranno una parte importante e cospicua del bilancio dell’ “unione montana dei comuni”..

Il capogruppo PDL, consigliere comunale Fulvio Boni

prOgrESSiSti dEMOCratiCi rifONdaziONE COMUNiSta E SiNiStra pEr BOrgO partECipaziONE E aSCOLtO In tempi di tagli agli enti locali e di UN NUOVO rEgOLaMENtO servizi a rischio,il sindaco dovrebbe UrBaNiStiCO mettere in atto l’art.65 dello stapEr La COMUNita’ il futuro di Borgo San Lorenzo? Lo decidiamo tuto del Comune, che riguarda la tutti insieme. L’amministrazione comunale ha consultazione ed il coinvolgimento infatti scelto un sistema innovativo, traspa- della comunità locale sui temi che rente e partecipativo per la definizione del riguardano la vita amministrativa e nuovo regolamento urbanistico comunale, le scelte politiche ed economiche cioè lo strumento di pianificazione urbanistica della nostra popolazione.

che sostituisce quello che una volta era chiamato piano regolatore. attraverso il regolamento urbanistico comunale (ruc) verrà quindi regolata l’attività urbanistica ed edilizia del territorio del comune e verranno rese operative le linee di indirizzo e le scelte progettuali previste dal piano Strutturale, approvato al termine della scorsa legislatura. ma come desideriamo che sia il nostro comune? innanzitutto, come già affermato con il piano Strutturale, non dovrà esserci uno sviluppo che non tenga conto della sostenibilità ambientale. Se una volta i piani regolatori erano volti a definire la crescita di un comune in termini di espansione urbanistica, oggi il compito a cui siamo chiamati è ben diverso. Da una parte, dobbiamo limitare fortemente e regolare con attenzione un’eventuale ulteriore crescita urbanistica entro i limiti che salvaguardino la vivibilità e la qualità della vita dei nostri cittadini; dall’altra dobbiamo far sì che, anche uno strumento che evidentemente può aprire alla possibilità dei privati di investimento, sia prima di tutto un atto di pianificazione volto all’interesse pubblico. un obiettivo, quest’ultimo, che diventa cruciale e un’importante scelta strategica in un periodo come questo, in cui le risorse a disposizione delle amministrazioni per investire in servizi alla cittadinanza si sono ridotte ai minimi termini. nel corso del partecipatissimo convegno, svoltosi a Villa pecori giraldi lo scorso 22 ottobre, rivolto a cittadini, imprenditori, professionisti e forze politiche si è discusso degli obiettivi generali del nuovo regolamento urbanistico ed è stato illustrato l’avviso pubblico, promosso dall’amministrazione, che prevede la possibilità per i propretari di terreni (in forma singola o associata) di presentare on line proposte e contributi progettuali per la pianificazione di “aree soggette a trasformazioni urbanisticamente rilevanti”. Le aree edificatorie, quelle sottoposte a recupero o, in generale, in cui potranno essere effettuati interventi urbanistici, verranno poi scelte, tra le diverse proposte, sulla base di quale si riterrà essere il maggior interesse pubblico, cercando cioè di capire cosa, in quell’area, potrà dare un maggior servizio all’intera comunità. in buona sostanza, a ricevere un maggior punteggio, saranno saranno quelle previsioni di costruzione che contengano anche parti che vadano a beneficio della cittadinanza, come aree verdi, aree attrezzate, infrastrutture e viabilità. e’ comunque importante sottolineare che questo sistema non esclude la possibilità per i singoli cittadini, le categorie, le associazioni o le forze poilitiche di avanzare i propri contributi attraverso i consueti canali fino ad ora a disposizione. tutte le proposte (la scadenza del bando è stata prorogata al 31 dicembre 2011), infatti, dopo l’esame dell’ufficio tecnico competente verranno vagliate e discusse nella commissione consiliare competente e dal consiglio comunale che, in ultima istanza, dovrà approvare il regolamento urbanistico. ci aspetta un lavoro impegnativo di cui cogliamo appieno l’importanza. Lavoriamo perché Borgo San Lorenzo sia una città di tutti, che cresce dalle idee e dal contributo di ciascuno.

Silvia Notaro Gruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

Il bilancio di un Comune dovrebbe essere preventivamente discusso e “partecipato” dai cittadini creando commissioni comunali sui temi d’interesse comunale, dove, insieme ai consiglieri comunali, si siederebbero rappresentanti di varie associazioni e comitati ed un certo numero di cittadini, anche di “nazionalità” diversa, “arruolati” in base all’età, al sesso e a zone di residenza (zona est-sud-ovest-nord e frazioni) in modo da formare un campione rappresentativo degli abitanti e dell’intero territorio del Comune. Essi dovrebbero discutere dei problemi evidenziati nel dibattito, riguardanti il loro territorio, e delle esigenze che potrebbero derivare dalla discussione medesima. I risultati delle commissioni dovrebbero essere discussi ed approvati e, infine, presentati in consiglio comunale, il quale non potrà cambiare le scelte fatte, ma eventualmente integrarle e migliorarle. Questo metodo democratico, di scelte discusse e condivise dalla popolazione, permetterebbe a tante persone di entrare in confidenza con la gestione del bilancio del proprio Comune. Per assicurare che la discussione delle varie commissioni si svolga in maniera imparziale e trasparente, si dovrebbe istituire un comitato di “garanti”, composto da due consiglieri e tre cittadini. Prima di presentare i risultati delle varie commissioni, queste dovrebbero essere sottoposte all’assemblea dei cittadini, che ne ratificherebbe il lavoro svolto. Questa partecipazione “attiva” alle scelte del Comune è stata sperimentata e la stanno attuando nel Comune di Capannori, facendo scegliere ai loro cittadini come spendere 400.000 euro, soldi che sono stati ricavati dagli utili della raccolta differenziata del porta a porta. In questo modo il coinvolgimento diretto del cittadino alle scelte amministrative della propria amministrazione comunale, lo renderà più responsabile e fiducioso nelle istituzioni democratiche. La partecipazione, l’ascolto e il dialogo sono concetti basilari per una convivenza civile.

Gruppo Rifondazione Comunista Consigliere comunale ANDREA BONI

speciale salute

medicina manuale. Per cefalee, sciatalgie e molti altri disturbi

Se la cura è farsi “scricchiolare” Giulia Righi

Via alla pillola dei “cinque giorni dopo”. Ma con il test

alle nostre parti non è conosciutissima, e a sentir parlare di medici che per curarti ti fanno “scricchiolare” le ossa un po’ di scetticismo può venir spontaneo. Si chiama “medicina manuale” ed è una disciplina medica che si occupa di prevenire, diagnosticare e trattare il dolore dovuto ai cosiddetti “disturbi funzionali reversibili dell’apparato locomotore”. Tutto ciò vale a dire che stiamo parlando di una branca ufficiale della medicina, che i dottori sono dottori a tutti gli effetti e che il loro compito è quello di porre rimedio ai dolori benigni di natura vertebrale e di origine meccanica. In che modo? Con delle speciali manipolazioni, ovvero con delle manovre ortopediche precise che agiscono su una o più articolazioni. E che all’atto pratico, anche dal rumore che producono, sembra quasi che facciano scricchiolare le ossa (ma sono assoluatamente indolori). Nel dettaglio, quali disturbi si possono curare con la medicina manuale? “Tutti i disturbi dolorosi della colonna – spiega il dottor Stefano Alzeni, medico esperto in medicina manuale dal centro Heron di Firenze – e quindi cefalee, sindromi dolorose muscolari del collo, del dorso e dell’arto superiore, lombalgie, sciatalgie, alcune vertigini e certi disturbi della regione anterio-

la novità. In commercio fra qualche mese

re del corpo”. Come, ad esempio, le pseudocoliche. Ma come si fa a capire che una terapia del genere potrebbe giovarci? “Occore preventivamente un’accurata diagnosi – continua il dottore – sia di tipo convenzionale, che valuta cioè la storia clinica del paziente ed esami clinici e paraclinici, sia una diagnosi palpatoria specifica, esclusivamente manuale”. Ed è esattamente questo il motivo per cui a effettuarla devono essere sempre e solo medici: gli unici in grado di condurre scrupolosamente queste analisi, per escludere controindicazioni o cause più importanti all’origine del dolore. Per trarre

beneficio da questo tipo di terapia solitamente occorrono due o tre sedute. E succede che la colonna vertebrale ne esca come rieducata. “Purtroppo in questo settore c’è un po’ di pressappochismo – spiega ancora il dottore – e spesso, oltre a tanti bravissimi medici, a praticare le manipolazioni sono anche figure più incompetenti”. Per questo è bene affidarsi a professionalità valide. E, altra puntualizzazione, “la medicina manuale è cosa diversa dall’osteopatia e dalla chiropratica – chiarisce il dottore – entrambe con una forte base filosofica, ben diversa da quella di questa disciplina medica”.

i sono voluti moltissimo tempo e un iter farraginoso (di oltre due anni), ma adesso anche in Italia è arrivata la pillola dei “cinque giorni dopo”. Ovvero quel contraccettivo di emergenza da assumere entro 120 ore da un rapporto non protetto per evitare il rischio di una gravidanza indesiderata. Non si tratta di un farmaco abortivo (non va assolutamente confusa con la RU486, quindi) ma di una pillola anticoncezionale a base di “ulipristal acetato”. Il farmaco agisce sul progesterone, bloccando temporaneamente i meccanismi dell’ovulazione e, per questo, non funziona a fecondazione avvenuta. Nelle scorse settimane è arrivata la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale, dopo la firma del decreto di autorizzazione da parte del direttore generale dell’Agenzia italiana del farmaco (Aifa), ma perché arrivi in commercio ci vorranno comunque altri 4 o 5 mesi. Il costo (si tratterà infatti di un medicinale in fascia C, e dunque a carico del cittadino, diversamente da quanto avviene in altri paesi) si aggirerà intorno ai 35 euro. E, per acquistarla - a meno che non ci siano sviluppi - sarà necessario un test di gravidanza negativo, che provi cioè che la fecondazione non è ancora avvenuta. Questo è quanto è stato richiesto dal Consiglio superiore di sanità all’Aifa. E proprio su questo si sono alzate tantissime polemiche. Perché il dosaggio dell’Hcg beta non è richiesto negli altri 24 paesi dove questo farmaco è già in commercio da un anno (ad esempio non lo richiedono in Germania, Francia, Gran Bretagna e Spagna). Le obiezioni dei medici contrari a questa clausola ruotano soprattutto intorno alla questione “tempo”: fare un test di gravidanza ematico (basato cioè sull’esame del sangue, così come ha richiesto il Css) ne richiede, e nel caso di farmaci come questo ogni ora trascorsa è di fondamentale importanza. Altra condizione che è stata posta prima del via libero a EllaOne (il nome commerciale dell’ulipristal acetato) è l’isituzione di un registro, da parte della ditta produttrice, “delle eventuali gravidanze occorse in costanza di assunzione del farmaco”. Oggi la pillola è in commercio in oltre venti paesi del mondo e in Europa, negli ultimi due anni, ne sono state vendute 400mila confezioni. Secondo un recente studio, ha un’efficacia di poco inferiore al 98 /G.R. per cento.

dieta. Ecco alcuni trucchi per evitare di accumulare (e poi per smaltire) i chili “natalizi”

Come arrivare in forma alle feste Vale la regola della compensazione: se un giorno si stravizia, quello successivo occorre essere più attenti e mettere in tavola frutta e verdura. Da non dimenticare nemmeno l’attività fisica, ma senza strafare. Fondamentale, però, è la costanza

il problema di tutti gli anni: le feste sono bellissime, si fanno grandi riunioni di famiglia e la tavola diventa il centro del mondo. Solo che, a cose fatte, puntualmente ci si ritrova addosso qualche chilo in più e un fardello di rimorsi per quella fetta di panettone di troppo. Ma qualche trucco per non farsi trovare impreparati e cercare di tenere la linea al sicuro anche a dicembre c’è. Si può ad esempio giocare d’anticipo, e cominciare a prendersi cura della bilancia già qualche giorno prima. Ad esempio sostituendo gli snack fuoripasto con frutta e verdura cruda, che fanno benissimo all’organismo e sono molto sazianti grazie al loro alto contenuto di fibre. E questo è un trucco. Poi ci sono invece le regole. Quella più importante: fare attività fisica. Lo sport - oltre che per la salute in generale - è fondamentale anche per tenersi in linea. E allora, all’approssimarsi delle feste natalizie, chi lo fa già può scegliere di potenziare il proprio allenamento, e chi invece è sedentario può – perché no – decidere che è arrivato il momento giusto. Ad esempio per iniziare a correre: nelle ore calde non è impensabile approfittare del verde delle Cascine, dei lun-

garni o magari del neonato parco di San Donato, per dedicarsi a un mezzoretta di footing. Il segreto è non strafare, e alternare momenti di camminata veloce ad altri di corsa vera e propria, se si sente che l’organismo non regge ritmi superiori. Serve però un po’ di costanza, e un allenamento del genere dovrebbe essere svolto almeno tre volte a settimana. Bene, fatto questo c’è poi da attrezzarsi per il post-stravizio. Come perdere quei chiletti in più portati da Babbo Natale? Vale la regola della compensazione: nessuno vieta di mangiare un po’ di più a Natale e Capodanno, ma a patto che il giorno dopo si rimedi mangiando ricche porzioni di frutta e verdura e frenando sul resto. E allora largo ad arance, pere e kiwi, a spinaci, cicoria, radicchio, zucche e zucchine, insalata, finocchi e carote. A questo proposito, per gli aficionados dell’orto, a Firenze è sbarcata da poco una novità: si tratta di “Fresco in città”, 200 metri quadrati di punto vendita tutti dedicati ai prodotti biologici. E alla filiera corta: oltre il 90 per cento di ciò che si trova in vendita arriva dalla Toscana. Si tratta di un negozio molto particolare: ad esempio organizza anche catering bio, la consegna nei quartieri 1 e 4 viene fatta in bici (gratuitamente per gli over 65 del Q4) e organizza anche attività collaterali, come ad esempio le gite in vespa alla scoperta dei sapori di casa nostra, con cena e pernottamento in uno degli agriturismi associati. Il negozio è in via Foggini 22 (tel. 055.7322620, www.frescoincitta.it). /B.S.

novità

Dicembre 2011

sAN lOReNZO. Dal 14 al 24 dicembre varie associazioni e realtà presenteranno idee e prodotti

I volontari al mercato. Per farsi conoscere Saranno un centinaio le organizzazioni

Uno spazio che sostituisce la tenda che da qualche anno veniva collocata in piazza Annigoni? Esatto. Quest’anno abbiamo voluto allargare l’iniziativa coinvolgendo tutto il mondo che ruota intorno al volontariato e quello del terzo settore. Complessivamente sono oltre un centinaio le associazioni che si divideranno lo spazio al piano ammezzato del mercato centrale. Come sarà organizzata? Dal 14 al 24 dicembre lo spazio sarà aperto dalle dieci di mattina alle otto di sera e sarà suddiviso in aree tematiche: cooperazione internazionale, commercio equo e solidale, terzo settore, cui si aggiungerà uno stand istituzionale del Comune. Previsto anche uno spazio dedicato al canile comunale, per pubblicizzare le adozioni e gli altri servizi offerti dalla struttura. Inoltre ci saranno anche Publiacqua, con un fontanello di acqua di alta qualità, e il Quadrifoglio. Saranno allestiti alcuni momenti di “degustazione guidata” e verrà riservato uno spazio comune, chiamato “area meeting”, dove potranno essere organizzati incontri, presentazioni, animazioni, spazi musicali ed eventi vari. Infine, per chi decide di utilizzare l’auto, sotto il mercato centrale c’è un parcheggio a disposizione.

che si divideranno lo spazio al piano ammezzato: tra queste anche il commercio equo e solidale. Prevista un’area tutta dedicata al canile Eugenio Massai

uest’anno il mercato di San Lorenzo si colora di solidarietà. Per la prima volta, il piano ammezzato della struttura, recentemente restaurata, ospita un’iniziativa dedicata alla “Firenze solidale”, ovvero a quelle associazioni e realtà impegnate, in vario modo, nel volontariato. Un evento promosso dal Comune e nello specifico dall’assessore alle politiche sociosanitarie Stefania Saccardi, che sottolinea: “Sono sicura che Firenze, ancora una volta, farà sentire la sua vicinanza a chi, come i volontari, lavorano ogni giorno per rendere la nostra città più solidale e più vicina ai meno fortunati”. Assessore Saccardi, qual è l’obiettivo dell’iniziativa? Abbiamo voluto offrire alle associazioni, alle organizzazioni e a tutti i soggetti attivi nell’ambito del terzo settore e volontariato, della cooperazione internazionale e del commercio equo e solidale, un luogo fisico dove poter presentare ai cittadini le proprie idee e il proprio lavoro, spesso silenzioso ma indispensabile. E anche offrire prodotti collegati con le proprie attività in un momento, come quello degli acquisti natalizi, in cui siamo tutti propensi a essere più generosi. Si tratta di un modo per dare loro visibilità e, al tempo stesso, per promuovere tra i visitatori l’importanza dell’impegno nei confronti degli altri e anche uno stile di vita diverso e più consapevole. Questo vale soprattutto per quanto riguarda le realtà del commercio equo e solidale, che avranno uno spazio dedicato.

l’assessore

steFania saccardi

FoCuS A fine novembre la sua costituzione, il primo sportello aprirà nel corso del nuovo anno

Nasce il Banco Fiorentino Credito Cooperativo di Scandicci

nno nuovo, banca nuova. Il 2012 alle porte vedrà infatti l’apertura del primo sportello del neonato Banco Fiorentino Credito Cooperativo di Scandicci, nato ufficialmente a fine novembre. 1.360 soci fondatori per un capitale (interamente sottoscritto) di 5.446.100 euro: questi i numeri della banca, la cui sede legale sarà a Scandicci, ma che avrà una succursale anche nel capoluogo toscano. Come detto, la nascita ufficiale della nuova realtà è

stata sancita a fine novembre, con un’assemblea che si è tenuta al cinema Aurora di Scandicci, durante la quale sono stati approvati lo statuto e gli atti costitutivi della banca e sono stati nominati gli organismi di amministrazione. L’idea che ha portato alla nascita della banca è partita da un gruppo di imprenditori, artigiani, commercianti, professionisti, lavoratori e pensionati di Scandicci, che si sono associati per dar vita a un progetto che contri-

TRASLOCHI nazionali e internazionali

Osmannoro

TRASPORTI-FACCHINAGGIO NOLEGGIO SCALA AEREA SMONTAGGIO E MONTAGGIO MOBILI COPERTURA ASSICURATIVA PERSONALE QUALIFICATO PREVENTIVI GRATUITI IMBIANCATURE

1160584

Tel. 055-611833 Fax 055-6123381 Cell. 338-7336700

GIANNI MANGANO VIA D.M. MANNI, 34 - FIRENZE (zona Coverciano) www.osmannorotraslochi.it

giannimangano2@virgilio.it

buisca “alla crescita della città, al sostegno delle attività economiche, professionali e sociali, allo sviluppo delle imprese, alle opportunità per le famiglie, alla fiducia per il futuro dei più giovani, ad accompagnare nell’impegno le tante associazioni a scopo sociale, culturale e sportivo”. Ora, dunque, non resta che aspettare il “taglio del nastro” definitivo, con l’apertura degli sportelli prevista /E.M. nel nuovo anno.

bussola

deNtRO lA cIttà. Viaggio nella “periferia della periferia”, tra borghi, frazioni e... paradossi

L’altra Firenze, vita ai confini della metropoli Gianni Carpini

L’

atmosfera è d’altri tempi. Gli abitanti si chiamano per nome. Il fornaio, l’edicolante, il circolino: sono loro i protagonisti della vita della comunità. La città sembra lontana, per raggiungerla bisogna prendere la macchina o il bus, se si ha la fortuna di avere una fermata a tiro di schioppo. Non siamo né in aperta campagna né spersi sulle colline toscane. Ci troviamo a Firenze. Qualche strada più in là c’è la vita frenetica della metropoli, i super-condomini, il frastuono del traffico. Ma dietro l’angolo ecco spuntare piccoli “paesi”, immersi nella grande città: Nave a Rovezzano, Ponte a Ema, Quaracchi, Cascine del Riccio. La lista è lunga. Si passa dalla periferia della periferia (il Galluzzo, ad esempio, ultimo avamposto fiorentino prima dei colli chiantigiani) ai borghi che con il passare degli anni sono stati circondati dalle moderne costruzioni (Peretola e San Lorenzo a Greve, per fare alcuni nomi), fino a quelli che sono rimasti intatti (come Pian dei Giullari). I piccoli centri di ieri sono la periferia popolare di oggi. Brozzi fino al 1928 è stato un comune autonomo. Sedici chilometri quadrati che, all’inizio del secolo scorso, comprendevano le frazioni di Quaracchi, Petriolo, Peretola (poi inglobate da Firenze) e alcune località che attualmente ricadono sotto amministrazioni limitrofe (San Donnino e Osmannoro). Ma Palazzo Vecchio ha strappato ai vicini altri territori. È il caso di Rovezzano, al confine orientale della città, nata da una costola di Bagno a Ripoli, da cui fu staccata all’inizio dell’Ottocento per diventare comune autonomo. Sessant’anni dopo fu “mangiata” da Firenze. Da qui (un tempo con un traghetto, oggi con il viadotto di Varlungo) si raggiunge Nave a Rovezzano. Un piccolo borgo di “frontiera”: da una parte c’è Firenze, dall’altra Bagno a Ripoli. I servizi non sono a portata di mano, per fare un certificato o pagare una bolletta è necessario prendere la macchina o il bus – raccontano i residenti – ma c’è l’imbarazzo della scelta, almeno sul fronte

Vista della cittÀ da

Bellosguardo (Foto

giuseppe della maria)

postale: gli abitanti si dividono tra chi sceglie l’affollato ufficio di viale Europa e chi, invece, preferisce sconfinare a Bagno a Ripoli, dove la coda è limitata. Alcuni – ci spiegano – vivono proprio sul confine e le lettere arrivano a destinazione sia con il cap di Firenze che con quello del comune limitrofo. Un rompicapo per i postini è pure Pian di San Bartolo. L’agglomerato di case che sorge subito dopo Trespiano, lungo via Bolognese, ufficialmente appartiene a Fiesole, dove ricade la gran parte delle abitazioni. Di fatto, però, una manciata di edifici che originariamente facevano parte della

frazione sono governati da altre amministrazioni. Un’unica “famiglia” spezzettata su quattro comuni diversi e quindi con differenti tasse locali: la maggioranza ha “casa” a Fiesole, una parte a Firenze, un’altra porzione è stata strappata da Sesto e un’ultima, più a nord, appartiene a Vaglia. Risultato: uno strano caso, come quello di via della Docciola. Chi abita ai numeri dispari è sotto la giurisdizione del Giglio, ma basta attraversare la strada e tutto cambia. I vicini dei pari dipendono da Fiesole. E non è finita. Proseguendo per altri 400 metri, ecco i cugini sestesi.

Pian dei GiuLLari

brozzi

Pian di San bartoLo

La via con vista sul Cupolone

La terra natale dello “strolago’’

Lo strano caso di via della Docciola

Pian dei Giullari si è sviluppato lungo la via omonima, a due passi dal piazzale Michelangelo. È una zona molto rinomata di Firenze, rimasta praticamente inalterata nel tempo, dalla quale si gode una vista suggestiva della città: tante le ville presenti, tra cui anche quella di Giovanni Spadolini, che oggi ospita la fondazione intitolata al politico e giornalista. (foto di Giuseppe Della Maria)

Alla periferia ovest di Firenze, Brozzi è stato un comune autonomo fino al 1928. Comprendeva Quaracchi, Petriolo, Peretola, ma anche l’Osmannoro e San Donnino. Qui, nel ‘600, visse Sesto Caio Baccelli, conosciuto come “lo strolago di Brozzi”, curioso personaggio, astrologo e cabalista rimasto nella memoria collettiva per un colorito detto popolare. (foto di Giuseppe Della Maria)

Ufficialmente la frazione appartiene a Fiesole. In realtà una parte del piccolo paesino ricade sotto Firenze, mentre altri edifici risultano su Sesto Fiorentino e Vaglia. Così, via della Docciola, strada che si snoda da via Bolognese, ricade su tre comuni diversi: i numeri dispari appartengono a Firenze, i pari sono sotto la giurisdizione di Fiesole, mentre 400 metri più avanti inizia Sesto.

1198529

salvadanaio

Dicembre 2011

le NOstRe tAscHe. Dalla benzina alla Tia, il nuovo anno porta con sé una serie di aumenti

Auto e bollette, rincari in vista Francesca Puliti

inquecento euro in più a testa tra benzina, assicurazione e manutenzione più o meno ordinaria dell’auto. Che il nuovo anno avesse in serbo una serie di rincari era nell’aria già da un po’, considerato il clima da emergenza nazionale che si respira da qualche mese a questa parte. Carta, penna e calcolatrice alla

ZooM Tariffe differenziate

Isee per tutto, anche per il bus

on solo ticket sanitario. Dall’anno prossimo l’Isee, l’indicatore della situazione economica equivalente, servirà per tutto. Dalle prestazioni mediche all’abbonamento del bus, dalla richiesta per il nido al costo della mensa scolastica, chi più guadagna – in proporzione al proprio nucleo familiare – più pagherà per i servizi pubblici. La rivoluzione, cominciata qualche mese fa con l’introduzione dell’ormai celeberrimo ticket sanitario, è stata sancita dal governatore Enrico Rossi lo scorso mese. La Regione e i tre atenei hanno infatti avviato un processo per mettere a punto un modello Isee che vada bene per qualsiasi ente e per ogni servizio. E dall’anno prossimo si parte. Stop all’autocertificazione: i dati sulla situazione economica saranno immagazzinati (a partire dal 2013, però) nel chip della tessera sanitaria elettronica. Basterà “leggerla” per determinare le eventuali agevolazioni. Il processo, ovviamente, non sarà così breve e indolore: la Regione prevede di perfezionarlo entro l’anno prossimo. “L’Isee non è uno strumento perfetto – dichiara Rossi – ma va comunque nella direzione di una maggiore equità. In una situazione in cui è sempre più difficile assicurare i servizi essenziali, occorre chiedere la compartecipazione ai cittadini e occorre farlo in proporzione alla condizione economica di ciascuno”. Attualmente non esiste un unico criterio per determinare l’Isee, ma tutti “bilanciano” il reddito con il valore del patrimonio e il numero dei componenti della famiglia. La Regione intende affinare questo strumento, ad esempio inserendo nel calcolo anche alcuni beni di lusso come auto di grossa cilindrata o imbarcazioni di proprietà. Sul fronte dei controlli, invece, resta ancora molto da fare.

mano, possiamo già provare a fare due conti. E a stabilire una strategia di “salvataggio” per portafogli in crisi di identità. Conto salato per gli automobilisti: secondo una stima di Federconsumatori, nel 2012 l’auto ci costerà un bigliettone viola in più. A cui bisognerà aggiungere l’aumento delle accise sulla benzina deliberate dal governo nazionale e da quello regionale a sostegno delle popolazioni alluvionate di Liguria e Lunigiana. Rispettivamente, si tratta di un centesimo, già attivo, e cinque centesimi al litro in più a partire dal 1° gennaio. Con questa misura, che dovrebbe “scadere” tra dodici mesi, la Regione Toscana prevede di ricavare dai 55 ai 60 milioni. “Si teme un effetto valanga sul prezzo finale di vendita dei prodotti alimentari – avverte la Coldiretti, riferendosi ai prezzi record raggiunti dai carburanti – in un paese in cui l’86% dei trasporti commerciali avviene su gomma. Si stima infatti che un pasto medio percorra almeno duemila chilometri prima di arrivare in tavola”. Una buona notizia arriva dalla Provincia di Firenze: cala

l’Rc auto, per effetto della riduzione dello 0,5% dell’imposta sull’assicurazione. Attenzione, però, perché in parallelo è previsto un aumento del 25% dell’Ipt, tassa “una tantum” che si paga quando si acquista una macchina nuova. Se finora l’Ipt fiorentina era rimasta ai minimi, d’ora in poi chi compra un’auto di cilindrata più grossa dovrà sborsare di più. L’alternativa? Prendere il bus. Anche se la stessa

Regione ha già messo in allarme i cittadini: per mantenere gli standard di quest’anno mancano all’appello cento milioni. Colpa dei minori trasferimenti governativi. Dunque, se i soldi non arrivano, il servizio sarà garantito fino a luglio, dopodiché o si dà il via allo sfoltimento dei bus o si aumentano le tariffe. Operazione che dovrà essere comunque accompagnata da un altro scomodo intervento: l’incre-

Dal primo gennaio fare il pieno costerà cinque centesimi in più al litro, e già si teme l’effetto valanga sul prezzo finale dei prodotti alimentari, trasportati per lo più su gomma

mento dell’Irpef, l’imposta sul reddito delle persone fisiche. In Toscana è ferma allo 0,9%, ma potrebbe ben presto salire al 1,4%. Sempre a proposito di tasse, cresce anche la Tia, la cosiddetta tassa sui rifiuti. In realtà in questo caso saranno premiati i comuni più virtuosi: imposta ferma all’1% per quelli che hanno raggiunto quota 45% di differenziata (tra cui Fiesole, Tavarnelle Val di Pesa e i quattro comuni del Valdarno fiorentino), mentre salirà al 4% per chi ha fallito l’obiettivo (Firenze e Borgo San Lorenzo, per dirne un paio). Tutto ciò in attesa di conoscere la decisione del nuovo governo sul discusso ritorno dell’Ici sulla prima casa, che potrebbe riguardare migliaia di fiorentini.

lAVoRo 1212121

Energie rinnovabili

Corso per installare gli impianti solari

n corso gratuito di formazione per l’installazione e la manutenzione di impianti solari fotovoltaici e termici. Si chiama “Solarchain”, ed è organizzato da Consorzio per lo sviluppo delle aree geotermiche – Co.Svi.G. s.r.l., Toscana Formazione, E.N.A.I.P. Toscana Formazione e Lavoro, Università degli Studi di Siena - Centro Universitario per l’Innovazione e la Qualità nelle PP.AA., Agenzia fiorentina dell’Energia – AFE, C.O.A.P. Centro di orientamento ed aggiornamento professionale, con il finanziamento della Regione Toscana. L’obiettivo è favorire l’occupazione e la crescita professionale nel campo delle energie rinnovabili, con particolare riguardo alla filiera produttiva del solare, termico e fotovoltaico, e alla sua messa in opera. Il corso, di 650 ore (300 di stage), si terrà da gennaio a dicembre 2012, è rivolto a otto giovani fino a 35 anni, disoccupati o inoccupati. Per iscriversi c’è tempo fino al 16 dicembre. Per info: Enaip Toscana (tel. 055.432536) o Agenzia fiorentina per l’energia (055.219641).

cHI vIeNe... Cambio di modulo e di mentalità: ecco le ricette del neo allenatore

E alla fine arrivò il giorno di Delio un sabato mattina come non se ne vedevano da tempo, con quattromila tifosi allo stadio per l’amichevole con la Rondinella. Così è iniziata l’avventura gigliata di Rossi, tra il calore del pubblico e una rinnovata fiducia

Tommaso Loreto

n sabato mattina come non se ne vedevano da tempo. E non stiamo parlando di una vigilia di campionato particolarmente importante, ma di una semplice amichevole, quella andata in scena a novembre tra Fiorentina e Rondinella. La prima sul terreno del “Franchi” per Delio Rossi, visto che in panchina, praticamente, non si è seduto mai. Almeno quattromila tifosi viola, se non di più, in Maratona per osservare i time-out di Delio e i primi movimenti della sua squadra. È nata così la Fiorentina del post Sinisa, in un sabato mattina pieno di sole. E di gente allo stadio. Non ce ne voglia il tecnico serbo, ma il suo addio alla Fiorentina ha significato in primo luogo il ritorno della passione. Della speranza nella propria squadra, e nella voglia di seguirla. E non c’è da stupirsi, allora, se ad aiutare i viola a reggere l’urto del Milan, a fine novembre, ci fossero quasi 35mila

persone. La squadra timida, balbettante, di Mihajlovic aveva di fatto stancato tutti, in particolar modo i tifosi, ed era questo, probabilmente, l’ostacolo più grande sulla strada di Sinisa. Spazio a Rossi, dunque. Con i suoi allenamenti al mattino presto (messaggio nemmeno troppo subliminale per i più avvezzi alle nottate mondane) e le sue giornate infinite trascorse nel centro sportivo, ai campini. Con le due punte e il trequartista davanti ai tre di centrocampo. Con un approccio al lavoro che ricorda più l’insegnante che non il fratello maggiore. Come dire che, di fatto, la Fiorentina volta pagina. Cambiando l’allenatore, certo, ma anche l’impostazione degli aspetti tecnici. Adesso, però, serve tempo. Servirà tempo a Rossi per conoscere al meglio la propria squadra. Servirà tempo alla squadra per conoscere il proprio tecnico. Le primissime indicazioni, in particolare quelle con il Milan, hanno dato segnali incoraggianti. Come l’ordine difensivo con il quale i viola hanno respinto Pato e Ibrahimovic, o come l’esordio dal primo minuto di un certo Nastasic, che farà parlare molto di sé, a discapito della

giovane età. Resta da capire, semmai, come i viola cambieranno il proprio modo di offendere (per il momento né Gilardino né Cerci sembrano troppo a loro agio nel 4-3-1-2, nel quale JoJo ha facoltà di svariare) e soprattutto come si presenteranno ai cancelli di gennaio. In classifica, e di conseguenza sul mercato. Con i casi spinosi delle cessioni (Vargas, Montolivo, Marchionni, Felipe e Ljajic solo per citare le situazioni più calde) e l’impellenza di dover far fronte ai conti del bilancio, e ai disavanzi dello scorso mercato estivo. Anche in tal senso, però, il club viola dà segnali di svolta. Pantaleo Corvino, infatti, sarà affiancato da un nuovo talent scout. Uno che l’Europa dei giovani la conosce a menadito per le esperienze divise tra Liverpool, Valencia e Atene all’Olympiakos. Eduardo Macia è infatti il nuovo osservatore ingaggiato dalla società, in attesa di fare successivamente luce sul rinnovo dell’attuale ds Corvino. Ci sarà tempo, è vero, per sistemare i dettagli di un sodalizio che sembra destinato a consolidarsi nel tempo. Ma intanto, anche sul mercato, i viola hanno voglia di voltare pagina.

sport

...e cHI vA. Il tecnico ripercorre i momenti più belli della sua carriera: molti a Firenze

Renato Buso saluta. Ma sogna viola l’ex giocatore della Fiorentina, dopo la grande stagione sulla panchina della Primavera, parte per una nuova sfida. Ma il suo è solo un arrivederci Lorenzo Mossani

mato da giocatore, amato da allenatore. Renato Buso è nel cuore da ormai oltre venti anni di tutti i tifosi della Fiorentina. Simbolo di semplicità, professionista esemplare, Buso, si racconta a Il Reporter prima di iniziare una nuova avventura sulla panchina del Gavorrano, squadra che milita nel campionato di Seconda Divisione. L’ex tecnico viola ripercorre gli anni trascorsi nella città del giglio. Renato, nella passata stagione tante vittorie, tanti giovani lanciati in prima squadra: un’annata da incorniciare? Sì, una stagione da incorniciare, viste le due finali conquistate con la vittoria in Coppa Italia contro la Roma e una semifinale persa ai rigori. È stata una stagione importante per molti giovani che hanno potuto fare esperienza e maturare giocando sempre ad alti livelli. Credo che onestamente non si potesse fare di più, nonostante la squadra avesse delle ottime individualità. Sono giovani che ho visto crescere già dagli Allievi e insieme abbiamo condiviso un progetto importante, raggiungendo grandi traguardi e tante soddisfazioni. A Firenze tutti si aspettavano la tua riconferma, poi cos’è successo? Era finito un ciclo straordinario nonostante i successi e il grande affetto che Firenze mi ha sempre dimostrato. La decisione del direttore sportivo è stata probabilmente un po’ tardiva, ma credo che ci potesse stare. La gente che incontro tuttora per strada mi ferma ricordandosi della Primavera dello scorso anno, come in poche occasioni è avvenuto a Firenze. Chi, secondo te, può essere pronto per la squadra di Delio Rossi? Sicuramente Camporese, Babacar e Salifu sono già giocatori che hanno esordito e fatto bene in serie A, dimostrando buone capacità tecniche e fisiche. Non dimenticherei Acosty e Agyei, perché hanno tutte le potenzialità per far parte della rosa della Fiorentina.

Ora sembra tornato l’entusiasmo nei tifosi, e l’obiettivo è recuperare posizioni in classifica: la squadra ha le potenzialità per puntare all’Europa? Credo di sì, anche se il lavoro di Delio Rossi sarà sicuramente difficile. Contro il Milan, al suo esordio, la Fiorentina ha fatto una partita di grande temperamento e anche con il cambio di modulo ha dimostrato un buon equilibrio. Penso che per ora sia importante fare i punti per togliersi da una posizione di classifica pericolosa. Facciamo un passo indietro. Descrivi il momento del momentaneo 1 a 1 nella finale di Coppa Uefa del 90/’91, quando hai visto che il tuo colpo di testa andava in porta... Ricordo la volata di Di Chiara sulla fascia sinistra e il mio inserimento in area sul primo palo, il cross fu perfetto a metà altezza e con un tuffo in avanti colpii la palla di testa che si insaccò sul primo palo alle spalle di Tacconi. Quel gol ci spronò, creammo altre 3-4 occasioni, anche se purtroppo non le finalizzammo. Ancora oggi tutti si ricordano quell’avventura in Coppa Uefa sia per quel mio gol che per l’aneddoto della “foca” di Nappi nella partita contro il Werder Brema. Com’è stato giocare con Baggio? Questa è la domanda più gettonata da vent’anni a questa parte dei giornalisti, degli amici e dei tifosi. Pensare che quando arrivai a Firenze mi misero in camera proprio con Roberto. Un ragazzo straordinario e un giocatore immenso. Di Baggio non posso che parlare bene, per la sua grande umanità e anche per la sua grande ironia. Dopo gli anni da giocatore e quelli da allenatore a Firenze, hai scelto questa città per vivere... Sì, vivendo qui mi sono reso conto che è una delle città più a misura d’uomo che ci possano essere. La amo sia dal punto di vista architettonico che dal punto di vista umano. Mi piace girare per il centro gustandomi ogni volta

renato Buso

alla presentazione nel

gaVorrano

Palazzo Vecchio, il Duomo, Ponte Vecchio, e mi piace l’affetto e il calore che i fiorentini mi hanno sempre dimostrato. Sono stato accolto benissimo e mi hanno fatto sempre sentire uno di loro. Adesso vivo a Coverciano con la mia compagna e, anche se il lavoro mi chiamerà altrove, Firenze rimarrà sempre la nostra base. Qual è il futuro di Renato Buso? Il 17 novembre ho firmato con il Gavorrano fino a giugno 2013. Ho accettato la proposta con grande entusiasmo perché ho trovato una società seria con un progetto importante e con la possibilità di lavorare in un ambiente sereno

e con giovani di buone prospettive. Un giorno, dopo aver fatto altre esperienze, spero di vestire, di nuovo, la divisa viola. C’è da ricordare, prima di concludere questa chiacchierata, anche Buso in Nazionale. È stata una grande soddisfazione. Con la Nazionale Under 21, guidata da Cesare Maldini, ho vinto un campionato europeo, nel lontano (sorride, ndr) ‘92: ho bellissimi ricordi. Con tre gol nella semifinale contro la Danimarca e nella finale contro la Svezia ho contribuito alla vittoria finale, diventando anche il capocannoniere del torneo.

sport

Dicembre 2011

lA NOvItà. Anche a Firenze avvistate sempre più persone a camminare con “strani” bastoncini

Nordic walking, esplode la mania Lorenzo Mossani

Nordic Walking e invece portano in giro, spesso malamente, due scomposti appoggi anteriori. Con un corso base di cinque lezioni da novanta minuti si compie il primo passo per la scoperta di uno strumento che è in grado di riconciliare con l’attività fisica le persone che pensavano di non averne più né la capacità e neanche il desiderio. Alcuni medici lungimiranti cominciano a “prescrivere” proprio il Nordic Walking come attivitàesercizio fisico elettivo per contrastare e prevenire le malattie cardiovascolari e il diabete, gravi patologie figlie del benessere, del sovrappeso e della sedentarietà. Anche le donne operate al seno si sono avvicinate al Nordic Walking? Abbiamo iniziato da marzo una collaborazione con il Ce.Ri.On. di Villa delle Rose. Sotto l’attento controllo medico del primario, la dottoressa Mariella Muraca, abbiamo istruito una decina di volontarie della L.I.L.T. (Lega Tumori) che ci aiuteranno a proporre la disciplina come affiancamento alle terapie per il recupero fisico delle pazienti oncologiche. I primi risultati sono molto incoraggianti: il nostro protocollo sembra essere in grado di facilitarne il recupero psico-motorio e migliorare notevolmente l’aspetto di re-socializzazione, senza il quale qualsiasi attività rimane fine a se stessa.

tar bene e divertirsi facendo attività fisica, esercizio, sport e, perché no, anche attività agonistica, si può. Come? Con una disciplina che si sta sviluppando anche a Firenze, che sta incuriosendo sempre più persone e che è in crescita esponenziale. Il nome? Nordic Walking. Sono sempre di più le segnalazioni di persone “avvistate” a camminare utilizzando degli “strani” bastoncini, e allora siamo andati a indagare. Il Nordic Walking, ovvero la “camminata nordica”, ha le sue origini in Finlandia: fin dagli anni Trenta gli atleti dello sci di fondo utilizzavano le “racchette da sci” nei loro allenamenti estivi “a secco” (senza neve). Negli anni Ottanta nacque l’idea di sviluppare, da questa tecnica di allenamento, uno sport per tutti, praticabile ovunque e in ogni stagione. Nel 1996 Marko Kantaneva, uno studente finlandese del Finnish Sports Institute di Vierumäki, per primo elaborò una tesi di laurea nella quale era inserita una parte relativa al “pole walking”. In seguito, tramite la collaborazione con la Suomen Latu (Central Association for Recreational Sports and Outdoor Activities), collaborò con una ditta produttrice di bastoncini per sviluppare un attrezzo specifico per questa attività. Nel 1997, con il nome “Sauvakävely” (camminata con bastoni) la disciplina venne presentata ufficialmente al popolo finnico. Già lo stesso anno questo sport aveva suscitato un interesse internazionale e venne coniata una “traduzione” inglese più commerciale: Nordic Walking. Nel 2000 venne fondata l’Inwa (International Nordic Walking Association),

la prima organizzazione ufficiale internazionale con il compito di promuovere e sviluppare questa disciplina in tutto il mondo. A Firenze è presente una scuola certificata dalla Scuola italiana di Nordic Walking, il cui direttore tecnico, oltre che attuale master trainer e coordinatore del Bio-Lab Research Sinw, è stato per oltre dieci anni atleta di vertice della nazionale azzurra di atletica leggera, olimpico ed ex campione del mondo di marcia 20 km: il dottor Alessandro Pezzatini (nella foto, per maggiori informazioni: donalejandro@iol.it, cell. 333.5790502), che abbiamo incontrato insieme a Bruno Sarallo, appassionatissimo della nuova disciplina. Perché la tecnica in questa disciplina è fondamentale? Per quanto la tecnica del Nordic Walking abbia caratteristiche fisico-tecniche adatte a un utilizzo quasi universale, il suo miglior apprendimento è possibile solo se acquisito in corsi tenuti da istruttori specializzati. Prima di pensare a cosa potrebbe servire sarebbe meglio capire cosa è nella sua specificità, in modo da poterne direzionare al meglio gli effetti positivi in relazione a chi lo pratica. Purtroppo vedo molte persone che credono di fare

Il luttO. La città piange la scomparsa di Dusan

Popovic, addio campione

dusan popoVic (al

centro) Festeggiato alla

na morte improvvisa, che ha lasciato tutto il mondo della pallanuoto fiorentina senza parole. Nella notte tra il 18 e il 19 novembre scorsi ha perso la vita Dušan Popovic, uno dei migliori centroboa serbi di tutti i tempi e un campione che ha lasciato il segno a Firenze. Dušan Popovic era nato a Belgrado nel 1970. Già centroboa biancorosso, ha iniziato a giocare nella società montenegrina del Budva, per poi militare dal 1985 al 1991 nel Partizan Belgrado, con cui ha vinto tre campionati jugoslavi e una Coppa delle Coppe nel 1991. Successivamente gioca nel Racing Parigi nella stagione 1991/92 e quindi nel Becej (1992/93). Arrivato in Italia nella stagione 1993/94 gioca nel Torino 81. Passa al Posillipo nel 1994 conquistando due scudetti (1995 e 1996) e la Coppa dei Campioni nel 1996. Un brutto incidente d’auto lo tiene lontano dalle piscine per oltre un anno. Viene acquistato dalla Rari Nantes Florentia nell’agosto del 1998. Vicecampione d’Italia nella stagione 1999/2000 e 2000/2001. Finalista anche in Coppa delle Coppe contro la Dinamo Mosca nel 2000 e vincitore della Coppe delle Coppe nel 2001. Si è ritirato nel 2006 e ha assunto, da subito, il ruolo di coordinatore del settore giovanile della Rari. Dopo l’esperienza con Marco Risso, il presidente Andrea Pieri lo

rari

promuove alla prima squadra il 14 giugno 2008. Anche a causa del ridimensionamento e dei problemi dovuti ad alcuni giocatori infortunati viene esonerato il 22 febbraio 2011, quando viene richiamato in panchina Riccardo Tempestini che, all’inizio di questa stagione, ha ceduto il testimone a Leonardo Sottani. Negli ultimi due mesi aveva iniziato una collaborazione con il settore giovanile maschile della Fiorentina Waterpolo. L’idea era quella di affidargli la squadra maschile, che milita in serie B, dal prossimo febbraio. Con la nazionale jugoslava ha giocato 120 partite, conquistando un oro e un bronzo ai Mondiali (a Perth, rispettivamente nel 1991 e nel 1998) e un oro e un argento agli Europei (rispettivamente ad Atene 1991 e Bonn 1989). Nell’edizione del 1991 ricevette anche la medaglia come capocannoniere della manifestazione. “Intendiamo ricordarlo. Troveremo le forme e i modi per poterlo onorare. Dusan è stato con noi per molto tempo – spiega il presidente della Rari Andrea Pieri – e da lui abbiamo avuto solo benefici. Tanti ragazzi che oggi sono in prima squadra sono stati suoi allievi ai tempi in cui era responsabile del settore giovanile. Tutti siamo rimasti scossi per l’improvvisa scomparsa di questo grande /Sim.Spa. campione”.

sport nel comune

realtÀ del territorio. La scuderia La Torre è presente qui da oltre quarantacinque anni

E ora nel Mugello ci si dà all’ippica... Carlo Marrone

Un detto quanto mai appropriato, considerato il numero in continuo aumento

“M

di coloro che si avvicinano a questa attività. Per praticarla servono costanza,

a datti all’ippica!”, viene solitamente detto a colui che non è capace di fare niente. Fino a quando si parla di ippica in quanto scommessa su un cavallo la frase citata può essere anche valida, ma sconsigliamo di ripeterla a qualcuno che dell’ippica ne ha fatto prima uno sport e poi una questione di vita. Situata nel cuore del Mugello, la Scuderia La Torre è un’associazione sportiva dilettantistica presente sul territorio da oltre quarantacinque anni. Nata dalla volontà di un piccolo gruppo di amici di creare un luogo di ritrovo per fare passeggiate a cavallo, nel tempo la scuderia si è trasformata in un centro sportivo di medie dimensioni dove si praticano le tre discipline equestri olimpiche (salto ostacoli, dressage e completo) e lo sport degli attacchi. La fondazione della scuderia La Torre risale al 1966, quando sei amici, soci del “Country Reading Club” di Impruneta e seguiti dal maresciallo Fusari, decisero di trasferirsi da Bagno a Ripoli al Mugello, in seguito ai danni riportati dall’alluvione. La prima sede si trovava a qualche centinaio di metri da quella odierna. Negli ultimi dieci anni la scuderia La Torre ha preso parte a tutti gli appuntamenti sportivi più importanti, presentandosi sempre con un discreto numero di allievi ai campionati regionali e nazionali a cui si aggiungono le partecipazioni alla fiera cavalli di Verona e a numerosi concorsi a carattere internazionale. Partecipazioni che hanno visto spesso i colori della scuderia sui tre gradini del podio, come recentemente avvenuto con l’oro di Marco

passione e disciplina... insomma, si può essere tutto, ma non incapaci alle ponyadi e il primo posto della squadra pony ai campionati per società. La punta di diamante tra i servizi offerti dall’associazione è sicuramente la scuola d’equitazione. Le lezioni sono tenute dai tre istruttori federali del centro: Oberdan, Katia e Francesca, che collaborano con una serie di tecnici di livello nazionale e internazionale. Gli allievi vengono seguiti con costanza e attenzione in tutto il loro percorso equestre, dai “primi passi” fino al conseguimento delle patenti agonistiche. Possono prendere parte alle lezioni del pony club tutti i soci che hanno compiuto almeno quattro anni di età e che sono in possesso di un certificato medico per l’attività sportiva. Le lezioni sono collettive e sono divise in vari corsi a seconda dell’età e del livello di preparazione degli allievi. Un’esperienza unica è vedere i bambini più piccoli, che spesso sono entrati da poco alla scuola materna, salire per la prima volta in sella a un pony. Le lezioni si svolgono con i pony Shetland, una particolare razza che si caratterizza per una statura a misura di bambino, che consente ai piccoli “cavalieri” di entrare subito in confidenza con i loro amici a quattro zampe. Il corso è basato essenzialmente sul gioco e proprio per questo la maggior parte della lezione verte sull’attività di pony games. La prossima volta che consiglierete a un amico quale sport fare, insomma, state ben attenti alle parole che userete...

1211678

Idee. A spasso tra le botteghe artigiane in cerca di doni originali. E (possibilmente) low cost

Regali sì, ma solo a chilometri zero Dai cuscini a forma di ortaggi di letizia Fiorini ai Pinocchi scherzosi di Stefania Masini, fino agli abiti degli studenti della scuola di moda Fast nel loro nuovo negozio Fly e alla piccola pelletteria del Monaco Metropolitano. il cadeaux è più bello se si parla con chi l’ha realizzato. E se magari si approfitta di qualche offerta speciale Ludovica V. Zarrilli

l Natale si avvicina e con lui il dilemma di cosa regalare ad amici e parenti. Non bastano più confezioni di cioccolatini a profusione, giocattoli ai più piccini, un profumo alla mamma e un libro alla nonna. Senza dimenticare che la crisi si fa sentire forte e quindi magari farebbe comodo risparmiare qualche euro anche sulle strenne natalizie. Fare doni a costo zero è praticamente impossibile, ma un modo per risparmiare un po’, facendo girare l’economia locale e facendo regali intelligenti, esiste. Basta prendersi la briga di andare a cercare prodotti realizzati a Firenze e dintorni, o comunque in Toscana, abbinati magari a qualche offerta speciale prenatalizia. E poi serve una buona dose di autocontrollo per non lasciarsi prendere la mano dalle vetrine luccicanti dei grandi magazzini, dove si può entrare e comprare regali per tutti: dalla nonna al nipotino al migliore amico. Fiorentini e con una grande attenzione all’ecosostenibilità dei prodotti sono i proprietari di Slow design, negozio nello Sdrucciolo dei Pitti che propone principalmente complementi, accessori per la casa e dettagli originali per gente appassionata della cultura del riutilizzo. Sempre made in Florence sono le magliette di Colorised, che per Natale offre la possibilità di approfittare di alcune offerte speciali come la T-pack, che su un acquisto di almeno cinque magliette (magari da fare insieme ad amici, colleghi o parenti) offre uno sconto del 30 per cento, oppure il Regala e raddoppia, che offre una t-shirt a ma-

nica corta in omaggio a chi ne compra una a manica lunga, il tutto acquistando sul sito www.colorised-shirt.com. Chi ama i giocattoli fatti a mano può pensare ai divertenti e originali Pinocchi realizzati a mano (e ricoperti con carte artigianali) da Stefania Masini e distribuiti da Il Papiro (via Porta Rossa). Deliziosi e a buon mercato anche i burattini e i cuscini creati da Letizia Fiorini nella sua bottega di via del Parione. Letizia, che prima di dedicarsi alle sue creazioni lavorava in teatro e si diletta nella scelta di stoffe speciali e forme particolari. Non passano inosservati i cuscini con forme di animali o di frutta/ortaggi che cambiano a seconda delle stagioni. Chi va alla ricerca di un regalo più prezioso può puntare su borse e piccola pelletteria e affacciarsi in via dei Ramaglianti, dove Monaco Metropolitano ha il suo quartier generale (con tanto di scuola per giovani aspiranti pellettieri). Spostandosi verso Borgo Pinti si trovano i vestiti disegnati e cuciti dalla sarda più fiorentina della città, Mrs Macis, che propone abiti sognanti e dettagli per donzelle fantasiose. Poco più avanti, andando verso l’arco di San Pierino, ecco un’altra chicca per chi è alla ricerca di pezzi speciali: si tratta di Fly, Fashion loves you, il negozio aperto da un paio di mesi che raccoglie gli abiti realizzati dagli aspiranti stilisti dell’attigua scuola di moda Fast. Chissà, magari quello che oggi viene acquistato come un prototipo non troppo apprezzato, domani sarà il capo numero uno della collezione di un famoso stilista. E poi, aspetto da non sottovalutare, parte degli incassi vengono utilizzati dall’istituto per pagare alcune speciali borse di studio agli studenti più meritevoli. Sempre da Fly, poi, una tantum si può partecipare a uno swap party, scambiando con altri i propri vestiti inutilizzati. Se però sono le leccornie quello che si sta cercando, si può andare a colpo sicuro nella cioccolateria di Andrea Bianchini in via dei Macci o da Sugar and Spice, pasticceria americana che offre meravigliosi dolci in stile Usa. Il successo è assicurato!

sOttO l’AlBeRO. Il pensiero più bello mai ricevuto e quello che Santa Claus ancora non ha portato

Cosa vorresti per Natale? Lo abbiamo chiesto a loro riccardo VentreLLa teatro della Pergola

cLet Artista

“Il regalo che ho amato di più è stato sicuramente il mio primo subbuteo, ricevuto da bambino, ma ho gradito molto anche un paio di sovrascarpe di gomma per la pioggia che mi sono state regalate l’anno scorso. Quello che vorrei ricevere è una moto nuova che desidererei veder comparire nel mio salotto, con un bel fiocco”

“Ero ancora piccolo quando mi è arrivata la prima bicicletta, ed è stato in assoluto il dono che mi ha emozionato di più. Oggi non ho grandi desideri, se dovessi pensare a qualcosa da farmi regalare direi: un mondo migliore, sarebbe un pensiero fantastico e molto gradito”

coSiMo caLaMini Scrittore

SerGio Staino Fumettista

“Pensare al regalo più bello mai ricevuto mi porta automaticamente alla mia infanzia e allora dico: il Commodore 64, con il registratore e le cassette da comprare in edicola. Quello che vorrei ricevere è il libro di Cameron Crowe intitolato Conversazioni con Billy Wilder”

“Una grande sagoma a forma di regina, tutta vestita, firmata da Emanuele Luzzati e regalata da un’amica milanese. Campeggia nel mio salotto e quando la ricevetti mi emozionò molto. Oggi invece vorrei un disegno originale di Carl Barks, padre di Paperino, oppure di Egon Schiele”

GiancarLo antoGnoni Ex calciatore, bandiera della Fiorentina

aLeSSandro Paci Attore

“Sembrerà banale, ma la cosa più importante che abbia mai ricevuto è stato un pallone, quando avevo otto anni. È stato quello l’inizio della mia carriera. Adesso non vorrei niente di materiale, mi basterebbe che la mia famiglia vivesse serena. Questo sarebbe già un magnifico regalo”

“Sembrerò un po’ scontata ma la cosa che mi ha fatto più piacere ricevere nell’ultimo periodo è stato un Ipad. E quello che vorrei più di ogni altra cosa? Che il film che sto approntando, Frank Jabroni. Public enemy n.9, vincesse un premio come miglior sceneggiatura”

cultura

fuOcHI d’ARtIfIcIO/1. Chi snobba i festeggiamenti cittadini può ripiegare su monti e spiagge

Via dalla folla: i Capodanni alternativi Caterina Gentileschi

uochi d’artificio, cenoni, riti scaramantici, tavole apparecchiate a tema e poi discoteche, feste di piazza per i più giovani e tombole e giochi di società fino al mattino per i più grandi. Capodanno però non deve essere necessariamente una festa da consumare velocemente e in città: ci sono molte, moltissime alternative per chi ha voglia di organizzarsi un po’ e allontanarsi, anche di poco, dalla pazza folla fiorentina. Le piazze, è vero, offrono diverse alternative, un po’ per tutti i gusti, e lo stesso vale per i locali, che organizzano serate speciali a seconda della clientela che li frequenta. Ma vogliamo mettere con la pace che si trova in campagna o sulla neve? Oppure con le specialità che si possono gustare in paesi ancora sconosciuti, sia vicini (in Europa l’offerta è molto vasta) che lontani? I fortunati che hanno una casa fuori porta si dilettano a organizzare festicciole con gli amici, ma anche chi non ha una casetta a disposizione può ovviare andando a pescare tra le varie offerte low cost che si trovano su internet. Scegliendo l’Abetone o il Cimone, ad esempio, si può fare qualche giorno di neve (e chi scia o fa snowboard sarà contento) a una cifra modica (negli alberghi delle montagne pistoiesi il prezzo di tre notti in camera doppia con servizio di mezza pensione per l’ultimo dell’anno

si aggira sui cento euro al giorno), incentivando allo stesso tempo il turismo locale. Moltissimi anche gli agriturismi sparsi su tutto il territorio regionale che danno la possibilità di passare qualche giorno in pace e a contatto con la natura, magari attrezzati con spa e centri benessere (sia nei pressi dei centri termali più conosciuti che nel resto della toscana), e che si riescono facilmente a trovare consultando i siti www.termeditoscana.com oppure www.agriturismointoscana. it. Quotatissime anche le capitali europee che però, se si vuol risparmiare, è meglio pensare di visitare subito dopo il primo dell’anno: già dal 2 i prezzi di aerei e hotel cominciano ad abbassarsi sensibilmente. Chi invece non riesce a resistere al fascino dei mercatini natalizi che, ora come mai, sono presi di mira, può pensare di organizzarsi prendendo un treno (su www.trenitalia.com si trovano offerte a buon prezzo se si prenota con un po’ di anticipo) e viaggiando verso il Tirolo, il sud della Germania e l’Austria. Dulcis in fundo, i più goderecci possono prendere un aereo e andarsene al caldo, scegliendo sia mete lontane come il Brasile, dove si festeggia a Copacabana vestendosi rigorosamente di bianco, che posti più vicini come il Marocco, le Canarie o le Azzorre, dove si arriva con poche ore di volo a bordo di un aereo. Anche low cost.

capodanno

rio

Janeiro

LA GRANDE NOTTE DI SAN SILVESTRO: SCOPRI TUTTI GLI EVENTI, LE INIZIATIVE E GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA SU

fuOcHI d’ARtIfIcIO/2. Breve viaggio tra chi non segue il calendario gregoriano

Se il primo gennaio è un giorno come gli altri C

hi l’ha detto che il nostro Capodanno vale per tutti? C’è chi il 31 dicembre non prepara pasti luculliani, non spara fuochi d’artificio, non brinda a suon di prosecchi e champagne e soprattutto non scende in strada scambiandosi baci e abbracci benauguranti. Per non parlare del cotechino con le lenticchie. Niente di tutto ciò. Perché? Perché nel mondo c’è anche chi è convinto che il primo gennaio non cominci l’anno nuovo. Insomma, c’è chi il Capodanno lo festeggia in quello che per noi è un altro momento dell’anno. Il più famoso di tutti è certamente il Capodanno cinese, che si celebra il giorno della seconda

luna nuova dopo il solstizio d’inverno e va avanti per quindici giorni, concludendosi poi con la tradizionale festa delle lanterne. Ad esempio, nel 2012, il capodanno cinese - detto anche festa di primavera o capodanno lunare - verrà festeggiato il 23 gennaio, giorno in cui comincerà l’anno del drago. Più complesso il Capodanno ebraico, che si basa sul calendario babilonese secondo il quale ogni anno è composto da 12 o 13 mesi ciascuno di 29 o 30 giorni, il tutto per compensare l’errore presente nella durata del ciclo lunare. L’anno prossimo si festeggerà il 17 settembre, quindi in un periodo molto distante dal nostro, che

sta per arrivare. Più simbolico il capodanno fiorentino, che fino al 1750 era ufficialmente celebrato il 25 marzo, giorno in cui si festeggia il compleanno di Maria di Nazareth. Il calendario gregoriano era entrato in vigore nel 1582, ma Firenze continuò a considerare il 25 marzo come il suo Capodanno fino a quando, nel 1749, il granduca Francesco III di Lorena adattò il calendario fiorentino a quello riconosciuto a livello globale. Stesso discorso vale per il Capodanno veneziano, che la Serenissima Repubblica aveva ufficialmente fissato al primo di marzo, in corrispondenza del risve/B.B. glio della natura a primavera.

MeRcAtINI. Con l’avvicinarsi del 25 tornano anche gli appuntamenti a tema, pieni di leccornie e sorprese

A caccia di atmosfera, tra bancarelle e gadget tedeschi N

atale, anche a Firenze, è sinonimo di mercatini. La tradizione bavarese ha contagiato già da tempo la città del giglio, che da diversi anni a questa parte ha preso a organizzare vari mercatini - in posti diversi della città - che propongono varie idee regalo e vendono atmosfera natalizia un tanto al chilo. Renne, biscotti allo zenzero, palle di cristallo e plaid sotto cui rintanarsi nelle giornate più fredde si sprecano. Il più celebre è sicuramente quello di piazza Santa Croce, diventato ormai una consuetudine e trasferito direttamente dall’algida piazza di Heidelberg, in Germania, alla nostra Santa Croce. Tra gli stand che occuperanno la piazza fino al 18 dicembre ci saranno prodotti a tema di vario tipo, tra cui anche wurstel e crauti (con salse a volontà) e vin brulè con tutte le spezie del caso, che nelle serate d’inverno non guastano mai. E poi una selva di gadget più o meno belli che hanno come

il mercatino in piazza

santa croce

soggetti preferiti, manco a dirlo, Babbo Natale, alberi addobbati, elfi, gnomi, renne, calze ricolme e chi più ne ha più ne metta. Dal 2 al 4 torna anche l’evento natalizio dedicato alla beneficenza che Croce Rossa organizza all’Obihall, un’occasione unica per trovare oggetti esclusivi, preziosi o rari e, nello stesso tempo, contribuire all’assistenza di chi ha bisogno e partecipare così attivamente all’attività di sostegno sociale nella propria città. Appuntamento più “casereccio” e votato al biologico quello con la fierucola di Natale, in programma in piazza Santo Spirito il 18 dicembre. Oltre a varie idee, tutte improntate allo stile naturale (come coperte di lana merinos, canovacci e biancheria per la tavola tinta a mano, qualche piccolo suppellettile, ceste di vimini intrecciate a mano e poi tanto, tanto cibo), la piazza, nei giorni intorno a Natale, re/B.B. gala davvero un’atmosfera speciale.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

MusIcA. Dopo il nuovo album, il live. Il 15 dicembre arriva al Puccini il “Senza titolo tour”

Luca Carboni a teatro, come cantautore Gianni Carpini

L’

album è “Senza titolo”. La tournée pure. Luca Carboni porta in viaggio per l’Italia il suo nuovo “bambino” e lo fa scegliendo il palco più intimo dei teatri, come quello del Puccini di Firenze, dove il cantautore bolognese arriverà il 15 dicembre per il “Senza Titolo tour”. Un live a teatro, perché? La decisione di fare un tour teatrale è figlia di questo ultimo album in cui coesistono due anime: da una parte quella più elettrica ed elettronica, dall’altra momenti più intimi e acustici. Il teatro mi permette di passare dal minimalismo dell’unplugged alla musica più “suonata” ed elettronica, valorizzando molto l’alternanza dei “piani” e dei “forti”. Il tuo ultimo lavoro si apre con una riflessione su questo particolare momento storico. Stiamo vivendo grandi trasformazioni. Penso però che bisogna liberarsi di questa cappa di negatività passiva legata all’odierna crisi. È proprio questo il momento di osare, uscire dagli schemi, improvvisare, non dare niente per scontato e trovare nuovi stimoli

le canzoni dell’ultimo lavoro e i successi di sempre nella scaletta dell’artista emiliano: Firenze è la terza delle sette date previste nella tournée. un concerto unplugged ed elettrico

a livello personale e sociale. Sembra quasi un manifesto politico, da far invidia al sindaco Renzi... L’esperienza fiorentina, a livello politico, mi sembra interessante. Dalla vostra città arrivano segnali molto forti di una generazione giovane. La mia speranza è che non ci si appiattisca sui vecchi schemi: è venuto il giorno di vedere in Parlamento 30enni e 40enni con un nuovo spirito. Io stesso nel brano “Riccione – Alexander Plazt”, critico la mia generazione , i giovani degli anni Ottanta. Se ci guardiamo trent’anni dopo, vediamo che abbiamo inﬂuito pochissimo sulla sfera politica. Nel mondo della musica c’è chi si “autorottama”, come Vasco e Fossati, che annunciano l’addio ai live. Essere musicisti non vuol dire soltanto concerti. Essere musicisti è come fare il prete: è una vocazione. Non credo che sia possibile andare in pensione dalla creatività. Forse ci sono artisti che sentono la necessità di fare a meno della vita frenetica della “star”. Essere musicista vuol dire anche prende la penna in mano e scrivere canzoni. Per quanto mi riguarda continuerò a fare dischi, ma sono attratto anche da una via diversa: scrivere canzoni per altri interpreti.

1199129

TECNICO ORTOPEDICO DOTT. LUNGHI FRANCESCO Via Oreste Bandini, 14 - Borgo San Lorenzo

Tel. e Fax

055 8457941

NUOVO CAMPIONARIO autunno - inverno

Fisio e Sport srl

Chelazzi, Parigi e Tagliaferri Autorizzazione dell’ordine dei Medici n. 1433 del 16/03/2004

Direttore Sanitario: Dott.

Lorenzo Chiti

Viale F.lli Kennedy, 8-10-12 - Borgo San Lorenzo (Fi) Tel 055 8455114 - Tel. e Fax 055 8494685

1199129

agenda

lA MOstRA/1 Concerti Mango 11 dicembre

teatro verdi

Pallotti al basso e Peter Cornacchia alla chitarra), si alterneranno, in un gioco di luci e colori, ﬁgure e personaggi dai nomi strani il cui ruolo lo si capirà strada facendo, proprio come in un racconto. vinicio capossela 17 dicembre

teatro verdi

vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio (Contromano Laterza), nella primavera del 2011 è diventato un disco per la prestigiosa etichetta Irma records: undici tracce per raccontare lo stato del Paese con le parole della poesia e l’urgenza del rock. Mauro ermanno giovanardi 6 gennaio 2012

viper theatre

Il successo live di Mango va di pari passo con quello discografico, anche grazie alla sua incredibile capacità di concedersi e di rievocare con vigore e raffinatezza l’ambiente sonoro ed emotivo dei suoi dischi. Reduce da una felice escursione nel tempio della musica attraverso il pluripremiato “Acchiappanuvole” e il monumentale “Gli amori son finestre”, Mango si ripresenta al suo pubblico con un nuovo capitolo fatto quasi interamente d’inediti, nove brani nuovi e due cover molto particolari (un tango di Carlos Gardel “Volver” e “Starlight” del gruppo dance francese Superman Lovers) e dal titolo fortemente evocativo: “La terra degli acquiloni”. Michele Zarrillo 12 dicembre

Obihall

Si intitola “Unici al mondo” il nuovo album di inediti di Michele Zarrillo: il disco, ideale seguito de “L’Alfabeto degli amanti” del 2006, é stato anticipato dal primo estratto “La prima cosa che farò”. Nel nuovo album, frutto di un anno e mezzo di lavoro, dieci nuove canzoni che lo confermano musicista e compositore elegante e rafﬁnato, teso alla ricerca nei contenuti, negli arrangiamenti e nelle soluzioni armoniche, che danno al progetto nuova linfa e un respiro internazionale. Marco Mengoni 14 dicembre

Mandela forum Marco Mengoni è pronto per portare in concerto “Solo 2.0”, il nuovo album di inediti uscito lo scorso 27 settembre per RCA/SonyMusic: disco appassionante e appassionato che, all’epoca del “featuring per forza” vede invece collaborazioni d’autore come Dente, Neffa, Davide Rossi e i Cluster. Nessun duetto quindi ma tanto rock, sperimentazione e inﬂuenze elettroniche. Sul palco insieme a Marco, oltre alla band storica (composta da Davide Sollazzi alla batteria, Stefano Calabrese alla chitarra, Giovanni

Opera sul fato, sul destino, sul mare come mitologia e scenario del folle volo umano verso “virtute e canoscenza”, “Marinai, profeti e balene” - doppio disco di inediti pubblicato lo scorso 26 aprile (La Cupa/Warner) - è uno dei dischi italiani di maggior successo di quest’anno: disco d’oro a due mesi dall’uscita, a poche miglia da quello di platino, undici settimane consecutive nella Top Ten e neo vincitore della Targa Tenco quale miglior album del 2011 (terza Targa Tenco come miglior album dell’anno per Vinicio Capossela, dopo ‘Canzoni a manovella’ nel 2001 e ‘Ovunque proteggi’ nel 2006). Lo spettacolo che Vinicio Capossela presenta dal vivo ripercorre le rotte di un album che trova ispirazione nei grandi libri di mare, da Omero a Melville a Conrad. Patty Pravo 18 dicembre

viper theatre Dopo essersi esibita sui più importanti palcoscenici teatrali nella scorsa primavera e nei principali festival estivi, Patty Pravo per la ripartenza de “Nella terra dei pinguini tour”, ha scelto una dimensione diversamente passionale e alternativa, dove la musica si consuma con dinamica abitudine. Il nuovo tour infatti, riparte proprio dai principali Live Club italiani a dimostrazione di quanto l’artista voglia sorprendere ancora una volta, stabilendo un contatto ravvicinato con il pubblico, quasi carnale, che crea empatia. enrico Brizzi e Yuguerra 18 dicembre

viper theatre

Si intitola La vita quotidiana in Italia il nuovo reading rock ﬁrmato dallo scrittore Enrico Brizzi (Jack Frusciante è uscito dal gruppo, Gli Psicoatleti) e dalla band bolognese Yuguerra. Lo spettacolo, che ha seguito la pubblicazione del libro La

La carriera solista di Mauro Ermanno Giovanardi, voce storica dei La Crus, è iniziata con l’acclamatissima Io Confesso, presentata al sessantunesimo Festival di Sanremo e giudicata la vincitrice morale ed è proseguita nei mesi seguenti all’insegna del grande successo di pubblico e critica con il secondo brano, tratto da Ho Sognato Troppo L’Altra Notte? (Sony, 2011), Se perdo anche te (uscito il 22 aprile). Oltre che in radio (DeeJay, Radio Italia, etc) e in TV (Rai, Mtv, etc), l’artista è stato uno dei grandi protagonisti dell’estate sonora, attraversando la nostra penisola con una serie di concerti, deﬁniti da chi ha avuto la fortuna d’assistervi, imperdibili.

A teatro stanno suonando la nostra canzone dal 29 dicembre al 6 gennaio

teatro della Pergola Successo a Broadway nel 1979, dove ha collezionato ben 1.082 recite consecutive, nel 1980 “sbanca” il West-End londinese, arriva l’anno dopo in Italia nella storica edizione di Gigi Proietti e Loretta Goggi; vent’anni dopo è Gianluca Guidi il nuovo protagonista della commedia ed oggi ﬁrma inﬁne questa nuova edizione. Sulle musiche di Marvin Hamlish, lo straordinario compositore di Come eravamo, La stangata, A Chorus Line, si snoda la tempestosa e divertente storia d’amore di Sonia Walsk e Vernon Ghersh, lei paroliera lui compositore. Lei passionale, insicura, incapace di rispettare alcune regola ed infrangere quelle altrui, lui geniale, ansioso, in analisi da una vita…ironia, divertimento, musica dal vivo compongono uno spettacolo festoso e intrigante, ideale per festeggiare il nuovo anno a teatro. Monologo tragicomico tratto da una donna seria di franca Rame 21 dicembre

glue - Alternative concept space

Una casa popolare, una periferia del Nord Italia. Una donna “sola”. Con due ﬁgli, un marito, un cognato, il guardone, il ragazzo,

la polizia, il creditore! Interrotta da continui imprevisti, in un ritmo sempre più incalzante e travolgente, Maria, casalinga del Nord, svela alla dirimpettaia tutto il proprio assurdo mondo familiare in un crescendo tragicomico di eventi, ﬁno a decidere – senza rendersene conto – se cambiare rotta o continuare la solita vita.

Gabinetto disegni e stampe

Uffizi, duecento anni di chiaroscuri

Nozze di sangue 8 e 9 dicembre

teatro Puccini

Una storia passionale e appassionata per uno spettacolo dedicato all’incontro della lingua spagnola, italiana e sarda e di due generazioni d’attori. Federico Garcìa Lorca è uno dei massimi protagonisti della storia e della letteratura del Novecento. La sua vita e la sua opera sono segnati dal rapporto con le avanguardie degli anni venti e trenta (Luis Buñuel, Salvador Dalì), ma anche da esperienze personali accettate dolorosamente, come l’omosessualità, per la quale, oltre che la sua fede repubblicana, verrà fucilato nel 1936 dai falangisti seguaci di Francisco Franco. gianni schicchi dal 26 al 31 dicembre

teatro Puccini

Vicenda portata alla notorietà dalla celebre opera di Giacomo Puccini, la storia e il personaggio di Gianni Schicchi sono citati nella Divina Commedia e altro non è che la storia di una burla. Una burla boccaccesca, con risvolti amari e ironici nella quale una famiglia litiga per una cospicua eredità lasciata dal vecchio Buoso Donati. Firenze 1300 quindi. Spettacolo in costume storico per cui TEDAVI è conosciuta e stimata sul territorio ﬁorentino grazie alla rassegna “Il Mese Mediceo” che quest’anno giunge alla nona edizione. Cast composto da attori ﬁorentini e non per una commedia divertentissima daitoni sagaci e taglienti (Silvia Paoli, Silvia Frasson, Daniele Bonaiuti). concerto per l’Ail 2 gennaio

teatro Puccini

Il concerto vedrà come protagonista il gruppo dei “Mediterranea” che si esibirà in un coinvolgente tributo a Fabrizio De Andrè; madrina della serata sarà l’attrice di teatro e televisione, Daniela Morozzi che è da poco diventata Testimonial AIL. L’intero ricavato della serata, grazie al contributo di sponsor, diretti e tecnici e del Puccini stesso, sarà totalmente devoluto all’Associazione per ﬁnanziare le attività a sostegno di malati e familiari.

na selezione di cinquanta fogli dalle collezioni del Gabinetto Disegni e Stampe invita a un percorso nello sviluppo di quello che fu insieme un fenomeno di gusto, di collezionismo, ma anche di intelligente interpretazione degli specifici valori estetici del disegno. Dall’attività di Ugo da Carpi, connessa dapprima con Tiziano a Venezia, poi a Roma con Raffaello e quindi con gli sviluppi artistici post raffaelleschi, in particolare con le opere del Parmigianino, la nuova tecnica si diffuse alla contemporanea produzione incisoria di Antonio da Trento e di Niccolò Vicentino, alle particolari sperimentazioni di Domenico Beccafumi alla metà del secolo e al revival di queste modalità grafiche nelle silografie di Bartolomeo Coriolano da modelli di Reni, nella Bologna del Seicento, e in quelle del conte Anton Maria Zanetti a Venezia, nel Set/B.B. tecento.

lA MOstRA/2 Villa medicea di Petraia

La casa dei Savoia nel regno dei Medici

a villa della Petraia, che più di altre residenze medicee rispecchia nella sistemazione degli interni la presenza dei Savoia a Firenze, ospita nell’anno delle celebrazioni dei 150 anni dell’Unità d’Italia una piccola mostra dedicata al periodo in cui fu abitata da Vittorio Emanuele II e da Rosa Vercellana, contessa di Mirafiore. L’occasione espositiva dà la possibilità di indagare tramite dipinti, arredi, oggetti e documenti, la vita privata del re sullo sfondo delle trasformazioni storiche dell’Italia e di Firenze, che passava al ruolo di capitale. I dipinti di paesaggio acquistati alla prima Esposizione Nazionale, tenutasi proprio a Firenze nel 1861, mostrano da un lato le scelte fatte dal re per l’appartamento privato alla Meridiana di Palazzo Pitti, e dall’altro restituiscono il volto variegato di un paese unito, dalle Alpi alle Marine dell’isola /C.G. d’Elba, alla campagna laziale.

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it giardiNO di Via aLLOri, La riSpOSta dEL prESidENtE dEL qUartiErE caro Direttore, a seguito della segnalazione della signora Laura Buti sulla sicurezza del giardino di via allori, recentemente ristrutturato, abbiamo provveduto a concludere una convenzione con la caritas che attualmente si occupa dell’apertura e chiusura dei 4 cancelli del giardino, al fine di disincentivare la presenza di persone durante la notte. abbiamo comunque provveduto a segnalare alla polizia municipale quanto oggetto della lettera della Signora Buti. cordiali saluti Federico Gianassi Presidente del Quartiere 5 CONtraSSEgNi iNVaLidi, iL diBattitO CONtiNUa non metto in dubbio la reale esigenza di tanti invalidi che hanno necessità di spostarsi in città e parcheggiare ove consentito, ma è anche evidente, andando a zonzo per il centro da piazza Duomo, via dei pecori, via roma, fino a ponte Vecchio, via del proconsolo, che l’80% delle vetture parcheggiate hanno il contrassegno di invalidi, ed ivi restano per tutto il giorno. È strano che ciò non avviene in periferia o semi. i vigili affermano di fare verifiche ma 15.000 contrassegni (così ho letto) rilasciati a firenze mi sembrano forse un pochino tanti. Domanda: è loro consentito utilizzare le corsie degli autobus? a me, accompagnatore di malati tumorali, non è consentito sostare nemmeno per 5 minuti in centro e nemmeno nei piazzali degli ospedali dove fanno mostra di sé vetture col contrassegno. Ho visto anche io giovani signore ormeggiare il Suv in centro, prendere dalla borsa il contrassegno, applicarlo ed andare a fare shopping. fosse solo questo il male degli italiani. cordiali saluti Mauro Annese “aiUtatEMi a ritrOVarE iL MiO gattO” gentile redazione de il reporter, torno a scrivervi, a distanza di due anni, per chiedere di nuovo il vostro aiuto. nel natale 2008 infatti, ho smarrito il mio gatto nero, fato, in zona cure, e di nuovo torno ad appellarmi a chiunque possa aver avuto notizie per aiutarmi a ritrovarlo, nonostante sia passato molto tempo. non escludo che qualcuno se lo sia portato via: tra le molte segnalazioni che ho avuto, una riguarda una signora, che proprio in quel periodo fu vista allontanarsi lungo

lettere

Dicembre 2011

una traversa di via caracciolo con in braccio un gatto nero con un collare giallo al collo. al momento dello smarrimento, il gatto aveva queste caratteristiche: età un anno e mezzo, completamente nero, pelo corto, arti ben sviluppati, testa e orecchie affilati, coda lunga, sterilizzato. all’epoca dello smarrimento pesava 3,5 kg. circa ed era snello e muscoloso al contempo: una vera pantera in miniatura per aspetto ed agilità. i denti erano perfetti. oggi non potendo raccontare a parole il legame che mi univa al mio gatto, vi chiedo di pubblicarne un disegno, che vale forse più di mille parole. e chiedo aiuto anche a tutti i veterinari, che in questi anni possano essersi visti portare un gatto già adulto e sterilizzato, di non comune bellezza e cioè corrispondente alle caratteristiche suddette e che oggi avrebbe superato

Via giOBErti, UN rESidENtE StOriCO: “La priOrità È La pEdONaLizzaziONE” Sono residente dal 1955 in via gioberti e potrei scrivere tutta la evoluzione di questa strada ma non lo faccio, potrei essere logorroico. oggi via gioberti è una strada di residenti che per il 60% sono storici con molti anziani e pensionati ed un graduale ricambio con famiglie in prevalenza non toscane. i commercianti in grande maggioranza non abitano nella via, ma in passato era il contrario. Questa la mia opinione (in sintesi) su via gioberti: la strada è servita da due importanti parcheggi pubblici alle due estremità - 1 in piazza alberti e 1 in piazza Beccaria. La strada è parte integrante della direttrice della vecchia aretina (tratto di borgo la croce – via pietrapiana – corso) e porta in linea diretta al centro geografico di firenze che è esattamente l’obelisco di piazza della repubblica. non esiste pista ciclabile la quale si interrompe in piazza alberti. Sono stato chiamato da molti residenti ed anche commercianti per la costituzione di un “comitato di via gioberti” per la pedonalizzazione ma credo che questo tipo

di rappresentanze molte volte diventano corporative ed abbiano fatto il suo tempo. oggi è indispensabile avere una visione della città nel suo complesso. La raccolta delle firme per questi problemi ed alcuni altri mi ricorda il tempo di Socrate. firme ne potrei trovare diverse centinaia. il consiglio comunale di firenze ha votato e reso esecutivo il piano strutturale e uno sbocco naturale è anche lavorare per la città verde o green city... il sindaco renzi mi pare convinto di questo! io voglio bene a via gioberti come i commercianti, però il dovere di una amministrazione comunale è in primis tutelare la qualità di vita dei residenti ed anche tutelare gli interessi del commercio. confermo che una minoranza di negozi di via gioberti sono storici e specializzati ed esprimono una professionalità alta che qualifica tutta la strada (purtroppo sono una minoranza e spero diventi una maggioranza ) e confermo che sono anche cliente di alcuni da una vita e voglio citare alcuni nomi: ottica galanti – fioraio Dino – cantina Bonatti – ferramenta gurioli – altri non ricordo il nome esatto come arrotino – fornaio – legatoria - pasquinucci – caffè Serafini – la

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it

di non molto i quattro anni. i miei numeri sono 393/5061479 o anche il fisso 055/572130, dove si può lasciare eventualmente il proprio nome e numero telefonico per essere richiamati, e segnalo anche questo blog: www.pegghisue.altervista. org dove è riportata la storia di fato. Qualora io riesca davvero a ritrovare il gatto non mancherò di elargire una ricompensa. e non dimentichiamoci che molti gatti cambiano di padrone, ma di rado di loro volontà, mancando purtroppo ancora una microchippatura a tappeto o altro sistema valido di riconoscimento. Paola pErEtOLa, “StatO di aBBaNdONO tra Via piStOiESE E L’arNO” gentile redazione, sono un residente nel quartiere di peretola e vi scrivo per segnalare lo stato di abbandono in cui versa la zona del quartiere compresa fra via pistoiese e il fiume arno: il nuovo parcheggio è già ricoperto dall’erba, le panchine divelte, i cestini per immondizia spaccati e addirittura bruciati; la fontana di p.zza Lupi di toscana è lercia e puzzolente (quanti soldi spesi male) e il nuovo marciapiede che costeggia la ferrovia è diventato una giungla dalle erbacce mai tolte. ne potrei dire altre sul giardino abbandonato davanti al cimitero (ancora soldi buttati) ma non si finirebbe mai. che dire, se ci riuscite voi con le vostre segnalazioni a invertire questa tendenza al degrado... cordialmente Marco P.

CaSCiNE, “ridiaMO iL parCO ai CittadiNi” Vorrei segnalare che la zona a traffico limitato alle cascine non viene più rispettata né da macchine né da moto e motorini. a qualsiasi ora del giorno il viale tra via del Barco e piazzale delle cascine è percorso da veicoli che se ne infischiano del divieto, tanto non c’è mai nessuno che lo faccia rispettare. È l’unica grande zona verde della città e del quartiere 5 ma ormai fare jogging, andare con i pattini o in bici, portare i bambini a fare una passeggiata è diventato impossibile per il puzzo di gas di scarico, il rumore dei motori e il passaggio continuo di veicoli. La domenica poi ci sono auto addirittura parcheggiate lungo il viale da coloro che giocano a calcio sul pratone. anche se la colpa maggiore è degli automobilisti che non rispettano i divieti, mi chiedo perché non fare qualcosa per ridare il parco alle persone che vogliono un po’ di quiete e aria buona, visto che si fa tanta pubblicità alla pedonalizzazione del centro? grazie, Lettera firmata

Caro lettore, sono tante le lettere che ci arrivano in redazione a proposito delle Cascine, lettere che affrontano problematiche e questioni diverse sul grande polmone verde fiorentino. C’è chi propone idee e ipotesi per il futuro del parco e chi ne mette in risalto gli aspetti negativi (in primis, per numero di segnalazioni, il “volume” delle feste di alcune comunità straniere la domenica, fino a tarda notte, e la sporcizia in cui si trova il prato il lunedì mattina). Quale che sia la segnalazione di turno, comunque, quello che emerge dalle molte lettere che riceviamo è il desiderio di molti, moltissimi fiorentini di vedere il grande parco assumere un ruolo più centrale rispetto a ora nel panorama cittadino. Da molte parti si chiede che le Cascine diventino un luogo da vivere per tutta la famiglia, con spazi e iniziative adatti a questo scopo. E quindi anche con regole che devono essere rispettate, da quelle legate alla viabilità (come segnalato nella sua lettera) a tutta una serie di misure da attuare perché il parco diventi sempre più uno spazio di tutti e per tutti. C’è da dire, in questo senso, che l’attuale amministrazione ha espresso più volte la volontà di rivitalizzare quest’area, che dovrebbe cambiare volto - piuttosto radicalmente - nei prossimi anni. Ed è proprio quello che chiedono e si aspettano molti fiorentini. Perché, in effetti, si tratta di uno spazio che, per estensione e posizionamento, ma anche per bellezza, non ha eguali a Firenze, e le potenzialità di un suo utilizzo in favore della città sono senz’altro notevoli. In tutto questo, nel disegnare la nuova vita del parco, non devono essere dimenticati aspetti come la sicurezza (e quindi i controlli, sicuramente non facili in un’area estesa come quella in questione) e la qualità della vita di chi, attorno al polmone verde, abita, già “provato” dalle poco prima menzionate feste a tutto volume. Insomma, sono molti gli aspetti da tenere in considerazione, e i problemi certo non mancano, ma le “nuove Cascine” rappresentano senz’altro una scommessa importante per Firenze. Una scommessa che, per il bene della città e dei suoi abitanti, deve essere vinta. Matteo Francini m.francini@ilreporter.it

lettere bancarella dei libri usati – alcuni negozi di abbigliamento – il trippaio e pochi altri, ancora non ultimo pecchioli rivestimenti. La maggioranza invece esprime un commercio di livello “basso” che squalifica la strada. una pedonalizzazione bilanciata con fasce orarie che permetta il rifornimento delle merci e la mobilità ai residenti. Questa soluzione troverà un equilibrio tra residenti e commercianti e senz’altro stimolerà sempre di più un commercio professionale, fatto di stile ed eleganza ed avrà una capacità di attrazione per una clientela di target più alto. Via le macchine dal marciapiede e sulle strisce pedonali - a questo riguardo è stato transennato il lato sinistro della strada da via del ghirlandaio a via orcagna – sì alla pista ciclabile per diminuire il rumore e l’inquinamento. Sì alla convenzione con i parcheggi con prezzi ridotti per tutti. no agli schiamazzi notturni dei clienti che sostano all’uscita di alcuni locali tenendo conto che dalle ore 5,30 c’è la vuotatura dei cassonetti. ultima osservazione: il presidente delle cento botteghe galanti nella intervista sulla nazione del 30.9.2011 parla di alcuni problemi di degrado presenti nella strada che sarebbero prioritari... per lui ed io rispetto la sua opinione e sono anche d’accordo ma per me e la stragrande maggioranza dei residenti la priorità è la ormai giusta e non rinviabile pedonalizzazione! Alessio Gallori dichiarazione a titolo personale (membro presidenza provinciale Confesercenti) “ViaLE dEi MiLLE iNtaSatO, raddOppiaMO Via CaMpO d’arrigO” Spett. il reporter, come ben sappiamo nel quartiere 2 avevamo il viale dei mille una volta ben transitabile, ora con le modifiche apportate da qualche anno è un viale come tutti gli altri perennemente intasato dalle auto, per alleggerire tale congestione, avendo seguito ed apprezzato il lavoro di demolizione delle ex poste di via del pratellino, mi sono reso conto che se una volta ultimati i lavori di costruzione della linea ferroviaria si potessero utilizzare gli spazi, ora occupati dal cantiere delle ferrovie, per raddoppiare via campo d’arrigo, da ponte al pino fino alla passerella di ferro, circa 1000 metri di strada si creerebbe così un nuovo viale o a scelta un parcheggio scambiatore o un lungo giardino come da fantasia del legislatore e necessità della popolazione. Saluti G. Periz CiCLiSta “pirata”: “qUaLChE pECOra NEra, Ma aNChE NOi aBBiaMO i NOStri diritti” Buongiorno! Vorrei rispondere alla lettera della signora che, sul numero del 3 novembre u.s., lamenta di essere stata urtata e ferita da una ciclista che ha poi anche omesso di soccorrerla. nulla da dire sull’episodio, che si commenta da solo. Da ciclista assiduo quale io sono, tuttavia (non possiedo un’automobile e mi sposto esclusivamente in bicicletta), tengo a sottolineare come la presenza di qualche “pecora nera” nella nostra categoria - come in tutte, del resto - non dovrebbe sviare l’attenzione su una

37 realtà che risulta purtroppo molto diversa. La mia esperienza quotidiana dimostra infatti come, nella stragrande maggioranza dei casi, siano proprio i ciclisti a fare le spese di una mentalità generalizzata che, almeno qui a firenze, dimostra scarsissimo rispetto per il codice della strada quando applicato alle piste ciclabili. Quante volte sono stato costretto a subire l’atteggiamento cafone e strafottente di automobilisti, motociclisti e - tocca dirlo - purtroppo anche pedoni che, alle mie richieste di lasciare aLmeno quei pochi (e purtroppo malandati) spazi a disposizione dei ciclisti, mi hanno risposto in malo modo oppure fattomi semplicemente capire che non trovavano niente di sbagliato nel fatto di parcheggiarci o camminarci sopra? anch’io sono stato anche urtato più di una volta, e in una circostanza perfino fatto ruzzolare a terra, da automobilisti privi di quella cultura del rispetto per gli spazi riservati alle bici che contraddistingue molte città dalla più elevata qualità della vita (che si misura anche e soprattutto in queste cose). Se è giusto bacchettare chi sbaglia, come l’aggressore della signora, dunque, trovo ancor più necessario mettere i puntini sulle “i”, per rivendicare i diritti di chi tutti i giorni rischia di rovinarsi il fegato, oltre che la propria incolumità fisica, per il solo fatto di utilizzare il mezzo di trasporto più ecologico e ammazzatraffico che si possa concepire. cordiali saluti Valerio Parmigiani “qUaNtO rUMOrE pEr qUEL tOMBiNO” Vorrei porre all’attenzione del vostro giornale la presenza in via del Sansovino - all’altezza del civico 203, vicino piazza Batoni, di fronte al forno – di un tombino installato in maniera difettosa che causa un violento e continuo rumore al passaggio dei veicoli (ogni pochi secondi considerato il traffico di tale via). il tombino potrebbe essere stabilizzato o riparato con l’inserimento di apposite guarnizioni, evitando il continuo e grave disturbo alla quiete pubblica degli esercizi e dei condomini circostanti, disturbo che permette difficilmente di riposare o di condurre le quotidiane attività. con un sopralluogo si potrebbe facilmente constatare la violenza del rumore causato dai continui sobbalzi e la semplicità di un intervento correttivo, ampiamente desiderato da tutti gli abitanti della zona. confidando nella vostra attenzione, vi saluto. Marco Bellucci girONE aLtO, dUE SEgNaLaziONi Buongiorno, vi contatto per segnalarvi alcune situazioni sgradevoli che si stanno verificando nella zona in cui abito, ovvero la località del girone (nel comune di fiesole), nella parte del cosiddetto “girone alto”, sopra la ferrovia. mi rivolgo a voi, poiché l’edizione di fiesole, che arriva puntualmente per posta tutti i mesi, è molto dettagliata e precisa nel riportare le vicende anche di piccole località, come quella in cui risiedo. La prima segnalazione è relativa al cantiere delle nuove villette in costruzione in via San Jacopo, del parcheggio e del nuovo sottopasso realizzato sotto la ferrovia. come sapete il cantiere è stato aperto già da più di due anni (avevo letto

che le casette erano in progetto già dagli anni ‘70) e il sottopasso è stato inaugurato lo scorso anno, senza tuttavia essere di fatto entrato in uso, poiché la strada di collegamento e il parcheggio accanto alla centrale enel non sono stati ancora completati. per quanto riguarda le case, è stato spianato tutto il terreno su cui sorge la prima fila di villette, sono state gettate le fondamenta e tirate su le strutture portanti. Questo fino all’inizio del 2011, quando i lavori si sono interrotti. Da mesi non vediamo più un operaio sul cantiere e questo perché, come corre voce tra gli abitanti, le case sono rimaste invendute e i soldi per pagare i lavori sono ovviamente finiti. mi chiedo pertanto cosa succederà, per quanto tempo ancora dobbiamo vedere ruspe e gru immobili e assistere ad uno scenario degradante e deturpante per una zona così piacevole, che conserva il suo aspetto di paese di un tempo. peraltro mi chiedo come sia stato possibile riconcedere un appalto vecchio di 40 anni, per la costruzione di case che dal progetto risultano, a mio avviso, brutte o quantomeno al di fuori del contesto ambientale in cui si vanno a collocare. Secondo aspetto da segnalare: da tempo - un anno e mezzo circa - all’inizio di via san Jacopo, proprio dopo essere passati sotto al ponte della ferrovia, si è formata una vera e propria discarica di rifiuti ingombranti e spesso tossici. Data la collocazione nascosta dei cassonetti rispetto alla principale via aretina, la notte le macchine hanno cominciato a depositare dapprima mobili di vario genere, poi elettrodomestici e infine flaconi con oli esausti, batterie, pile etc. Ho segnalato più volte la situazione alla Safi-Quadrifoglio, che è intervenuta ripulendo la zona in qualche occasione; tuttavia il provvedimento è stato insufficiente, poiché dopo qualche giorno si è riformato puntualmente il cumulo dei rifiuti suddetti. gli ispettori incaricati hanno riferito inoltre che stavano progettando una diversa sistemazione dei cassonetti o un ripensamento della raccolta dei rifiuti, tramite piccoli contenitori affiancati al porta a porta. ritengo, personalmente, che il sistema della raccolta differenziata porta a porta sia l’unica alternativa possibile e risolutiva del problema, perché fino a che esisteranno zone in ombra dove poter depositare i rifiuti di tutti i tipi senza correre alcun rischio, si assisterà continuamente a situazioni spiacevoli, pericolose e nocive per le persone che vi abitano. Vi ringrazio per la cortese attenzione, Angela Fattori Cara Angela, proprio questo mese pubblichiamo sull’edizione di Fiesole un articolo in cui si annuncia la ripresa dei lavori. Ci tenga aggiornati sugli sviluppi della situazione. MF “iNtErVENti SULLE StradE, pErChÈ Via SaNta rEparata rESta fUOri?” il Sindaco ha promesso il rifacimento di tantissime strade di firenze ma, fino a ora, non sono mai riuscita a intravedere nei vari elenchi “Via S. reparata” per il tratto che va da Via guelfa a Via xxVii aprile. non ho visto bene? Se avessi invece visto bene Vi chiedo gentilmente se ne cono-

scete il motivo: questo tratto è veramente disastrato. nel corso della precedente amministrazione comunale fu fatta anche una raccolta di firme che comprendeva anche la parallela Via S. gallo (stesso tratto) ma senza risultato alcuno. potreste gentilmente interessarvi? Vi ringrazio e invio cordiali saluti Lia Arca “COdE E SMOg iN Via BEChi” Spett. il reporter, Sono un abitante di via giulio Bechi, una strada del quartiere n°5, in cui viene convogliato tutto il traffico che da via reginaldo giuliani (strada a senso unico verso Sesto f.no) si immette in via Sestese. Dato che per immettersi in via Sestese esiste un semaforo, si forma sempre una coda immensa in via g. Bechi e in via reginaldo giuliani, quindi immaginatevi l’inquinamento che respiriamo noi abitanti della zona. allora mi chiedo, perché non viene aperto l’ultimo tratto di via reginaldo giuliani in direzione Sesto fiorentino fino alla rotonda con via a. gramsci e inizio del comune di Sesto fiorentino, dato che questo tratto è molto ampio? in attesa fiducioso di una vostra risposta invio cordiali saluti. grazie Un abitante di via Giulio Bechi “dUE StradE, OLtrE aL traffiCO C’È UNa StOria” Ho ricevuto, come avviene ogni mese, il giornale “il reporter” dedicato al quartiere 3, che leggo integralmente con piacere. Vorrei pregarvi, però, di dedicare qualche articolo anche al rione delle Due Strade (che fa sempre parte del quartiere 3) e delle quali non si legge mai niente. certamente le Due Strade sono piccole e non importanti ma vorrei segnalare che oltre al transito ininterrotto della via Senese, hanno una storia. alla sommità della salita di S. gaggio c’è un monastero di suore, abbandonato, che è stato costruito nel 1200. Dalle Due Strade è transitato giuseppe garibaldi (c’è una lapide di marmo che lo ricorda all’inizio di via malavolta, lapide che è stata ripulita in occasione dell’anniversario dei 150 anni dell’unità d’italia dopo segnalazione da parte degli abitanti del rione). abbiamo, sempre in quella via, una villa che, sembra, sia stata una dependance dei medici, c’è la casa dove abitava il famoso macellaro che scambiò il proprio figlio con quello del re Vittorio emanuele ii (figlio nato dalla relazione con la bella rosina). Del nostro rione fa parte anche il viale del poggio imperiale che conduce alla villa omonima sede di un famoso istituto. inoltre, abbiamo la rosticceria, invidiataci dagli abitanti del galluzzo. insomma abbiamo tante cose delle quali siamo orgogliosi, altre mancano, perciò ci farebbe veramente piacere leggere qualcosa del nostro rione al quale vogliamo bene. Sperando che la presente richiesta venga accolta, ringrazio e porgo distinti saluti. Liliana Gentile Liliana, grazie per la sua segnalazione. Nei prossimi numeri del nostro giornale approfondiremo senz’altro la questione, dedicando qualche articolo alle Due Strade. MF

annunci immobiliari

Dicembre 2011

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali

30€ per 1 mese 55€ per 2 mesi 80€ per 3 mesi Per informazioni telefonare al n.

848.80.88.68

MUGELLO BOLOGNESE CAMPOMIGLIAIO occasione imperdibile fino al 31 dicembre appartamento nuovo piano primo zona giorno, grande mansarda, totale mq 58 oltre a terrazza, ottimo confort, sistema di allarme, termosingolo, antenna satellitare, direttamente dal costruttore ottimo anche per investimento. Rif cmp b11 € 115.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605 BOLOGNESE Loc. Campomigliaio, a 25 minuti da firenze,inserito in bellissimo complesso residenziale appartamento due vani al piano primo con ingresso indipendente, nuova costruzione, ottime rifiniture, terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. Direttamente dal costruttore. Pronta consegna rif.cmp.b6 € 135.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Inserito in bellissimo complesso residenziale, immerso nel verde, bilocale al piano primo, con possibilità di garage. Appartamento costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%)personalizzabile. No provvigioni.rifrim4g € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDARNO

o inviare e-mail a:

centralino@webandpress.it

1-2 VANI FIRENZE 1192950

INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 INCISA VALDARNO vicino alla stazione e all’uscita del uscita casello Vendesi loft con camera soppalcata, nuova costruzione, ottime rifiniture parquet, aria condizionata ecc.. di circa mq. 50, pronta consegna. € 120.000 ☎348 3326628

PRATO CENTRO (via carraia 65) monolocale con bagno e antibagno. piano terra, completamente ristrutturato di mq 35. € 95.000 trattabili ☎334 6701210

FIRENZE NORD vicinanza p.zza dalmazia contesto strategico evolutivo vedi nuovo polo universitario / tribunale/ vicinanza parco san donato servizio bus e stazione di Rifredi vendesi nuovi bilocali e trilocali superaccessoriati con accorgimenti risparmi energetici piani diversi posti auto cantine gia’ disponibili ottimo anche per investimenti rendita 5% annue RIF A 101

IGO - BRUNI Immobiliare

3 VANI FIRENZE

FERRUCCI piazza adiacente vendesi elegante appartamento di 3 vani con balcone ristrutturato totalmente con ogni confort piano 2º ed ultimo no ascensore salone cucinotto dispensa ripostiglio bagno camera matrimoniale ulteriore camera nel soppalco travi a vista archi richiesta € 235.000,00 rif a 311 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 ISOLOTTO in bel palazzo primi novecento elegante ristrutturazione su due livelli luminoso appartamento composto da ingresso zona giorno con angolo cottura 2 ripostigli bagno camera matrimoniale oltre in soppalco con lucernaio locale sottotetto di ca 20mq e cantina rif303/p € 215.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 PIAZZA SANTA CROCE adiacente proponiamo appartamento in palazzo antico di mq 80 al piano terra su 2 livelli piano terra ingresso con soggiorno sala pranzo con angolo cottura 2 bagni al seminterrato la camera con soffitti a volte riscaldamento singolo rif a 315 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PORTA ROMANA pressi In piccola palazzina vendesi appartamento perfettamente ristrutturato. soggiorno, cucina, bagno, camera. travi a vista, pavimenti in parquet. gierreimmobiliare. ☎055 292355 rif.av/80. € 290.000,00 SESTO FIORENTINO in palazzo anni ’70 vendesi trilocale ristrutturato al 1º piano con ascensore ingresso soggiorno con angolo cottura e terrazza camera matrimoniale cameretta o studio bagno ripostiglio impianto allarme porta blindata e climatizzatore rif a 300 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 STATUTO cernaia pressi in strada interna tranquilla bel palazzo primi novecento appartamento di 55mq composto da ingresso camera salotto cucina ripostiglio bagno finestrato giardino di 65mq cantina termosingolo ottimo anche per investimento libero subito rif301/p € 220.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 VIA DEL TERZOLLE in buon contesto vendesi in terratetto 2º ed ultimo piano mq 60 termo.sing soffitta praticabile ingresso sala studio cucina abitabile ripostiglio lavanderia bagno finestrato balcone richiesta € 170.000,00 trattabile rif a 308 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

VALDISIEVE DICOMANO Appartamento Loc. La nave a dicomano al piano terra composto da soggiorno con cucina-angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 14.rifnava0 € 189.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

1192951

VALDARNO

☎ 055 419096 - 335 7363640 A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 ADIACENZE DALMAZIA al primo piano di bel palazzo anni 50 con facciate e tetto rifatti,luminoso appartamento composto da cucina abitabile, bagno grande con finestra, ampia camera matrimoniale, ripostiglio € 180.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BOLOGNESE CAMPOMIGLIAIO occasione imperdibile fino al 31 dicembre appartamento nuovo piano primo zona giorno, grande mansarda, totale mq 58 oltre a terrazza, ottimo confort, sistema di allarme, termosingolo, antenna satellitare, direttamente dal costruttore ottimo anche per investimento. Rif cmp b15 € 115.000,00 ☎055 8458055 - 349 7162605 FIRENZE NORD vicinanza p.zza dalmazia contesto strategico evolutivo vedi nuovo polo universitario / tribunale/ vicinanza parco san donato servizio bus e stazione di rifredi vendesi nuovi bilocali e trilocali superaccessoriati con accorgimenti risparmi energetici piani diversi posti auto cantine gia’ disponibili ottimo anche per investimenti rendita 5% annue rif a 101 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PIAZZA SIGNORIA pressi Vendesi ampio loft. Finemente ristrutturato, soggiorno con h. 4,70ml, angolo cottura,camere bagno.riscaldamento e aria condizionata fan coils.ottimo investimento.rif.av/82.gierreimmobiliare. € 305.000,00 ☎055 292355 PORTA A PRATO vendesi due appartamenti ristrutturati perfettamente con risparmio energetico terrazze piano 1º ingresso sala con ang.cottura bagno camera matrimoniale terrazzino richiesta € 170.000,00 rif a 220 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO in complesso residenziale tranquillo tra il verde ottimo anche per investimento grazioso monolocale con cucina a scomparsa ripostiglio ampia zona giorno notte bagno finestrato delizioso giardino di ca 25mq termosingolo posto auto libero subito rif109/p € 145.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 VIA DELLA VIGNA NUOVA pressi Vendesi ampio monolocale con angolo cottura e soppalco in arredo, ampio bagno con vasca.finemente ristrutturato ed arredato, ottimo per investimento. accatastato come ufficio. rif.av/79. € 200.000,00 ☎055 292355

CENTRO STORICO pressi piazza s. Firenze vendesi ottimo appartamento di mq 65 vani 3 termo. sing con chiostrina di propietà immobile dell’ottocento buono per investimento a reddito RIF A 333 IGO - BRUNI Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000 ☎055 9121333

4 VANI FIRENZE 1192949

1192952

PIAZZA SANTA CROCE adiacente proponiamo appartamento in palazzo antico di mq 80 al piano terra su 2 livelli piano terra ingresso con soggiorno sala pranzo con angolo cottura 2 bagni al seminterrato la camera con soffitti a volte riscaldamento singolo RIF A 315 IGO - BRUNI Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

STATUTO strada tranquilla in ottimo palazzo vendesi al 3° ed ultimo piano appartamento di mq 85 no ascensore soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 2 bagni cantina termo. sing ristrutturato già disponibile RIF A 403 IGO - BRUNI Immobiliare ☎ 055 419096 - 335 7363640 1192953

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 ANTELLA Paese al secondo piano di piccolo condominio, appartamento di 100 mq circa con bel terrazzo abitabile, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, due matrimoniali, bagno, ripostiglio. Da rimodernare. Garage di 18 mq circa. € 390.000 trattabili (a532) ☎055 6530323 CENTRO STORICO pressi piazza s. firenze vendesi ottimo appartamento di mq 65 vani 3 termo.sing con chiostrina di proprieta’ immobile dell’ottocento buono per investimento a reddito rif a 333 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640

SCANDICCI Le Bagnese vicinanza piazza nel verde vendesi in piccolo condominio con ascensore appartamento di vani 4 mq 80 ingresso cucina abitabile con balcone camera matrimoniale con balcone seconda camera bagno finestrato ripostiglio garage e posto auto RIF A 401 IGO - BRUNI Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 ANTELLA in bellissimo contesto , delizioso appartamento in perfette condizioni, al secondo ed ultimo piano con ascensore composto da cucina, sala con camino, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio e vano guardaroba € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 ANTELLA in bifamiliare, al piano terra rialzato, proponiamo bell’appartamento di 110 mq circa composto da ingresso, cucina, ampio soggiorno, due matrimoniali, doppi servizi e ripostiglio. Terrazzo abitabile coperto di circa 20 mq, cantina, giardino terrazzato di 200 mq circa e garage. Da rimodernare. € 450.000 (a528) ☎055 6530323 BAGNO A RIPOLI in posizione soleggiata e panoramica, attico di mq. 100 in palazzina trifamiliare libero su 4 lati composto da 4 vani oltre bagno, accessori, loggia ed ampia terrazza abitabile panoramica su firenze. Da ristruttuarare. € 430.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

GRASSINA Appartamento di mq. 90 composta da ingresso, salone con terrazza abitabile, cucina con balcone coperto, due camere, bagno, ripostiglio, cantina e posto auto coperto. € 360.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 ISOLOTTO In condominio signorile, appartamento piano alto con ascensore composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio, balcone, terrazza e posto auto. Possibilità garage. € 295.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 LUNGARNO COLOMBO luminosissimo appartamento di quattro ampi vani, ottimo stato, composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, doppi servizi e ripostiglio. Veranda e terrazza abitabile. Ottima esposizione. Garage e cantina. (a415) ☎055 6530323 LUNGARNO FERRUCCI vista Arno secondo ed ultimo piano con ascensore ottimi affacci luminoso su due livelli appartamento 85 mq composto da ampio ingresso soggiorno con angolo cottura tipo loft ripostiglio 1 camera possibilità seconda doppi servizi balcone posto auto coperto rif354/il € 299.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373

BAGNO A RIPOLI in zona tranquilla appartamento di mq.90, in piccolo complesso immobiliare, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere, bagno, ripostiglio, terrazzo e garage. Termosingolo. Ristrutturato. € 410.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

OLTRARNO s.spirito in piccola palazzina recentemente elegantemente ristrutturato mai abitato caratteristico appartamento arredato 100mq ingresso salone con camino in pietra soffitti a cassettone zona cucina arredata due camere matrimoniali cabina armadio doppi servizi terrazza ripostiglio posto auto in affitto rif700/il € 700.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373

CAREGGI In strada interna, appartamento all’ultimo piano con ascensore composto da ingresso , soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e balcone. Buono stato. € 290.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

PIAZZA BATONI pressi In piccola palazzina vendesi appartamento piano primo,mq 80 oltre cantina e posto auto.soggiorno,cucina abitabile,2 camere,bagno con finestra. termosingolo. gierreimmobiliare.rif.av/84. € 295.000,00 ☎055 292355

COVERCIANO in buon palazzo anni 70 vendesi appartamento di mq 75 ultimo piano con ascensore ingresso soggiorno cucina abitabile ripostiglio 2 camere bagno finestrato balcone dalla cucina cantina posto moto al chiuso termo.sing rif a 437 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 CURE Vendesi appartamento attico,5ºed ultimo piano con ascensore,panoramico su monumenti di firenze, mq 60,soggiorno,cucinotto,1 camera matrimoniale,1 camera singola,bagno, balcone.av/92.gierreimmobiliare ☎055 292355 D’AZEGLIO piazza strada adiacente proponiamo ottimo quattro vani ristrutturato totalmente al piano 4º ed ultimo no ascensore livelli 2 con terrazzino e bagni soggiorno angolo cottura 1 camera matrimoniale 1 camera singola cotto travi a vista aria condizionata termo.sing vista su monumenti rif a 424 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 EUROPA V.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE VIA LANZA In comlesso signorile, appartamento di mq. 115 composto da ingresso, salone, cucina abitabile, due camere matrimoniali, due bagni, ripostiglio, vano guardaroba, balcone, terrazza, garage e cantina. € 395.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

PORTA AL PRATO appartamento di mq. 100 composto da ingresso, salone doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, due bagni, ripostiglio e terrazzi. Possibilità garage. € 330.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 PRATOLINO Bolognese, posizione incantevole, appartamento, in costruzione, personalizzabile, ottimo capitolato, riscaldamento a pannelli radianti. Pannelli solari per produzione acqua calda. Progettato con le ultime tecnologie per risparmio energetico. Box auto e cantina. Rif. Prt10 € 265.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784 PRATOLINO Via dell’uccellatoio in corso di realizzazione in zona panoramica appartamento, ottime rifiniture personalizzabili, realizzato con le più moderne tecnologie per il risparmio energetico, pannelli solari no provvigioni rifprt12 € 330.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784 SAN CASCIANO VAL DI PESA Appartamento di nuova costruzione di mq. 90 composto da ampio soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagni, cantina e posto auto in garage condominiale. Termosingolo. € 290.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SAVONAROLA pressi Appartamento moderno mq.105 in piccola palazzina solo 3 condomini, piano primo ed ultimo, ampio soggiorno con cucina,doppi servizi,2 terrazzi per mq.80 totali, garage doppio, ottime condizioni. Gierreimmo☎055 292355 biliare. Rif.av/109 € 650.000,00

GIAMPAOLO ORSINI in palazzina anni ’60, appartamento da ristrutturare di 75 mq circa, terzo piano senza ascensore. L’appartamento è composto da ingresso, salotto, due camere, cucina, bagno finestrato e balcone. Terrazza abitabile e ☎055 6530323 ripostiglio. € 240.000 (a421)

SCANDICCI le bagnese vicinanza piazza nel verde vendesi in piccolo condominio con ascensore appartamento di vani 4 mq 80 ingresso cucina abitabile con balcone camera matrimoniale con balcone seconda camera bagno finestrato ripostiglio garage e posto auto rif a 401 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

GRASSINA appartamento con ingresso indipendente composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. Termosingolo. Nessuna spesa condominiale. € 295.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

SESTO FIORENTINO vendesi luminoso e silenzioso appartamento di mq 80, piano 3 con ascensore, ingresso, cucina abitabile, bagno con doccia,soggiorno,2 camere, ripostiglio, balcone, ampia cantina carrabile.av/114.gierreimmobiliare € 255.000,00 ☎055 292355 1198526

Per gli inserzionisti privati i costi di pubblicazione di un annuncio immobiliare sull’edizioni cartacee de Il Reporter è di:

annunci immobiliari

SESTO FIORENTINO via gramsci al piano alto con ascensore vendesi ottimo appartamento di 4 vani oltre bagno finestrato ingresso cucina abitabile con balcone sala con balcone 2 camere matrimoniali ascensore termo.sing richiesta € 265.000,00 rif a 446 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

COVERCIANO versante varlungo proponiamo ottimo appartament0 di mq 115 vani 5 con terrazza parzialmente abitabile ascensore balcone e cantina possibilita’ garage ingresso salone doppio con terrazza 2 camere matrimoniali 2 bagni finestrati ripostiglio cucina abitabile con balcone termo.sing rif a 516 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

SOFFIANO in strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale ampio 4 vani e mezzo composto da ingresso cucinotto tinello con balcone ripostiglio salotto due camere matrimoniali bagno finestrato cantina con agibile accesso dall’interno dell’appartamento rif498/p € 320.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373

FIRENZE SUD/PONTE A EMA al 4º ed ultimo piano con ascensore,in strada silenziosa, luminoso appartamento composto da salone, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, 2 bagni, 4 balconi (di cui uno abitabile) oltre cantina , soffitta e posto auto.ottime condizioni termo singolo e aria condizionata. € 420.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

STATUTO strada tranquilla in ottimo palazzo vendesi al 3º ed ultimo piano appartamento di mq 85 no ascensore soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 2 bagni cantina termo.sing ristrutturato gia’ disponibile rif a a03 Studio Bruniigo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 VARLUNGO Appartamento di mq. 75 composto da ampio ingresso/soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e balcone. Piano alto. Ristrutturato. € 270.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 VIA DI SCANDICCI in piccola palazzina vendesi al 1º piano ed ultimo appartamento di mq 75 con ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 1 bagno finestrato ottimo stato termo.sing richiesta € 260.000,00 trattabili rif a 440 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 ☎055 414545 - 055 419096 7363640 VIALE MAZZINI pressi Vendesi appartamento piano terra rialzato,palazzo signorile,composto da ampio ingresso,soggiorno,2 camere,bagno con finestra,piccolo cucinotto,ripostiglio,giardino privato,cantina finestrata,riscaldamento singolo.in buone condizioni silenzioso. Av/88.gierreimmobiliare. € 420.000,00 ☎055 292355

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Appartamento nuovo su due piani per totali mq. 80 oltre garage e ampio resede. Interni e rifiniture personalizzabili ottimo capitolato. Costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%).no provvigioni rifrim3n € 210.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 DICOMANO appartamento composto da soggiorno con cucina angolo cottura, camera singola bagno con finestra, giardino e resede esclusivo, completa la proprietà garage di mt 17. Rif.nav.d0 € 189.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 FIRENZUOLA in posizione centralissima, in piccola palazzina, ristrutturato a nuovo, ideale per famiglie ottimo investimento; composto da: ingresso, ampio soggiorno con angolo cottura, camera, cameretta, bagno. Direttamente dal costruttore. riftorc € 150.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 S.PIERO A SIEVE Campomigliaio, fermata bus treno a 50 mt appartamento nuova costruzione su due livelli per totali mq 85. Ampia zona giorno, bagno, camera possibilità 2 camere in mansarda, terrazza. Termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna. Rif.cmp.c12 € 195.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

5 VANI FIRENZE 1192954

MASACCIO in elegante palazzo vendesi appartamento di mq 124 con ingresso sala pranzo cucinotto salone doppio 3 camere ripostiglio bagno balcone e terrazza termo. sing buono stato RIF A 500 IGO - BRUNI Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

FIRENZE SUD in elegante condominio piano alto luminoso gradevoli affacci divisibile appartamento di 120 mq divisione giorno notte composto da ingresso cucina abitabile salone doppi servizi 3 camere matrimoniali ripostiglio terrazze possibilità garage di 20 mq € 430.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373

TAVARNUZZE In zona residenziale, proponiamo attico modernamente ristrutturato con ampia e luminosa zona giorno, cucina, 3 camere, tripli servizi. Terrazza abitabile coperta e panoramica sulle colline. Ottime finiture e impianti. Garage. € 700.000 trattabili (a606) ☎055 6530323 TORNABUONI pressi Vendesi attico, piano quarto con ascensore,mq 210 su n.2 livelli oltre terrazzo panoramico sui monumenti di mq 25.soggiorno doppio, sala pranzo, studio, cucina abitabile, bagno,camera con bagno, 2 camere con bagno in mansarda.in ottime condizioni. trat☎055 292355 tativa riservata.rif.av/76

OLTRE 5 VANI FIRENZE 1192955

FIRENZE SUD sorgane strada tranquilla tra il verde con giardino condominiale appartamento divisibile 5 vani composto da ingresso cucina abitabile ampio salotto ripostiglio due camere matrimoniali una camera doppia bagno finestrato 2 balconi termosingolo due cantine di ca 20mq cadauna rif.557/p € 295.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 GIRONE Vendesi appartamento mq 120 con terrazzo abitabile, grande soggiorno, cucina abitabile, studio, 2 camere matrimoniali, bagno con finestra,ripostiglio,2 posti auto,ampia cantina.affacci nel verde,silenzioso, termosingolo, ottime condizioni. av.86.gierreimmobilire. € 485.000,00 ☎055 292355 GREVE IN CHIANTI In piccolo e panoramico borgo proponiamo appartamento al primo ed ultimo piano, 145 mq circa disposti su un unico livello, perfettamente ristrutturato. Ampio salone, luminosa cucina abitabile, tre camere, doppi servizi, lavanderia e dispensa. Giardino condominiale attrezzato con annesso, due posti auto coperti. € 530.000 (c002) ☎055 6530323 ISOLOTTO via signorelli piano 6º ed ultimo ascensore libero su 3 lati proponiamo ottimo appartamento di mq 125 oltre balcone termo.sing 2 posti auto ingresso soggiorno 3 camere cucina abitabile ripostigli bagno richiesta adeguata rif a520 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 MASACCIO in elegante palazzo vendesi appartamento di mq 124 con ingresso sala pranzo cucinotto salone doppio 3 camere ripostiglio bagno balcone e terrazza termo.sing buono stato rif a 500 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 PIAZZA DELLE CURE pressi Vendesi appartamento in strada tranquilla, mq 75, da ristrutturare,piano 4º senza ascensore.affacci panoramici anche sui monumenti storici. rif.av/83.gierre immobiliare. € 260.000,00 ☎055 292355 PIAZZA SIGNORIA pressi Vendesi appartamento da ristrutturare piano V ed ultimo senza ascensore, mq 100 oltre mq 50 di sottotetto.rif.av/73 € 300.000,00 ☎055 292355 PONTE A GREVE in palazzo anni ’80 al quarto ed ultimo piano con ascensore vendesi appartamento ristrutturato di mq 86 con 3 camere cucina abitabile con terrazza soggiorno con terrazza ingresso 2 bagni uno in camera ripostiglio termo.sing rif a 511 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 POZZOLATICO in bel contesto, immobile composto da ampia zona giorno con splendido camino e zona pranzo, cucinotto a vista, due camere matrimoniali, guardaroba e tripli servizi. Studio in soppalco e piacevolissimo giardino ben esposto, panoramico sulle colline ed in parte pavimento ed attrezzato con forno a legna e spazio barbecue. Posti auto. (p002) ☎055 6530323 SAN JACOPINO pressi appartamento luminoso vista monumenti firenze elegantemente ristrutturato aria condizionata divisone giorno notte composto da ingresso soggiorno cucina abitabile due camere ripostiglio due bagni finestrati cabina doccia vasca idromassaggio veranda di 15mq e balcone posto auto di proprietà rif523/p € 365.000 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 SAN MARCELLINO bell’appartamento in piccola palazzina situato in una zona tranquilla, silenziosa e nel verde. L’immobile è in perfette condizioni ed è composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 camere da letto, doppi servizi, ripostiglio, zona lavanderia e balconi. Posto auto condominiale e cantina. (a602) ☎055 6530323 SORGANE Al secondo piano di una piccola palazzina, appartamento ben ristrutturato di 5 vani, 115 mq circa, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre camere e doppi servizi. L’immobile ha 3 balconi, posto auto e garage di circa 20 mq. € 430.000 (a513) ☎055 6530323

LUNGARNO DEL TEMPIO in contesto verdeggiante e silenzioso vendesi signorile appartamento di mq 200 al piano medio con balconi e terrazza abitabile garage ascensorato mq 24 due ingressi ripostiglio cucina abitabile balconata tinello 2 bagni finestrati 3 camere studio salone doppio con terrazza buoni affacci parquet marmo già libero richiesta di mercato RIF A 705

IGO - BRUNI Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 ALBERTI pressi, al 5º ed ultimo piano attico di 180 mq disposto su due livelli. Composto da salone triplo, cucina abitabile, 4 camere doppie, 1 singola, 3 bagni, terrazza abitabile, posto auto e garage.da ristrutturare, ottime potenzialità € 690.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 CENTANNI In contesto residenziale piacevole, primo ed ultimo piano di villetta anni ’70. L’appartamento, di 140 mq circa, è composto da salone triplo, cucina, 3 camere da letto e doppi servizi finestrati. Terrazza abitabile con vista Firenze. Garage e cantina. € 580.000 trattabili (a706) ☎055 6530323 GRAN BRETAGNA pressi, luminoso appartamento perfettamente ristrutturato al 3º ed ultimo piano con ascensore. Ingresso, luminoso soggiorno doppio con terrazza, cucina abitabile con dispensa e balcone, due ampie matrimoniali, studio o terza camera, doppi servizi finestrati, ripostiglio oltre piacevole mansarda di 25 mq con ingresso indipendente. Posto auto e cantina. ☎055 6530323 (a505) LUNGARNO DEL TEMPIO in contesto verdeggiante e silenzioso vendesi signorile appartamento di mq 200 al piano medio con balconi e terrazza abitabile garage ascensorato mq 24 due ingressi ripostiglio cucina abitabile balconata tinello 2 bagni finestrati 3 camere studio salone doppio con terrazza buoni affacci parquet marmo gia’ libero richiesta di mercato rif a 705 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096 LUNGARNO DEL TEMPIO signorile appartamento di 7 vani con ampia e soleggiata terrazza abitabile. Doppio ingresso, grande salone con camino, 3 camere, studio, cucina con balcone di servizio, tripli servizi finestrati, ripostigli. Garage. Da ristrutturare, ottime potenzialità. Nostra esclusiva, gradita collaborazione. (p005) ☎055 6530323 MASACCIO pressi in palazzo primi novecento appartamento buono stato tripli ingressi divisibile composto da ingresso sala cucina abitabile bagno finestrato tre camere ripostiglio balcone oltre ulteriore appartamentino composto da camera cucina bagno balcone soffitta praticabile e cantina di 15mq rif702/mp € 590.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 S.AMBROGIO in elegante caratteristica palazzina piccolo condominio vendesi appartamento di 170mq adibito a b&b 5 camere con bagno e ampia zona ricettiva vendesi immobile e avviata attività rif1001/pm ☎340 9454673 - 335 5914373 VIALE REDI attico in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante appartamento per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone 2 bagni scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 con seconda cucina bagno camera e spogliatoio posto auto condominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rif a 612 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

MUGELLO

TERRATETTI FIRENZUOLA A 50 minuti da firenze proponiamo una casa pensata e creata con amore. Delizioso terratetto semindipendente, completamente ristrutturato. Dispone di: ingresso da loggetta su sala, soggiorno con angolo cottura e caminetto,2 camere,doppi servizi,annesso, giardino, posto auto. PREZZO INTERESSANTE.

348 8118083 1190330

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Bellissimo nuovo terratetto libero su tre lati, ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Costruita con moderne tecniche risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742 BORGO SAN LORENZO Bellissimo Terratetto 3 livelli, per totali mq. 140 nuova costruzione, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Risparmio energetico fino al 70%. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

VALDISIEVE

SAN PIERO A SIEVE ampio appartamento ottimamente rifinito in zona silenziosa ed immersa nel verde, su due livelli per un totale di 140 mq nuova costruzione, ingresso indipendente. Terrazza, resede, termosingolo, allarme, antenna satellitare. No provvigioni. Pronta consegna rifcmpf7 € 259.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

FIRENZUOLA Passo Giogo (pressi) panorama stupendo, massima tranquillita’ per questa villa, davvero ben tenuta, di circa 220 mq. Spaziosa zona giorno con caminetto, 3 canere, studio, bagno, ampio garage separato, annessi con forno a legna, grazioso giardino. Assolutamente da vedere! EURO 195.000

GIRONE strada silenziosa, in piccolo terratetto con affacci piacevoli, appartamento al primo ed ultimo piano composto da soggiorno, cucina, bagno, camera matrimoniale, camerina e balcone. Perfette condizioni, travi a vista, termoautonomo. No condominio. € 295.000 (a416) ☎055 6530323

FIRENZE BAGNO A RIPOLI , Osteria Nuova, appartamento in delizioso terratetto con ingresso indipendente e giardino.ottime condizioni composto da cucina abitabile, sala doppia, 3 matrimoniali, 2 bagni, meravigliosa taverna di 90 mq ,cantina. € 560.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI terratetto composto da cucina abitabile con balcone, sala con camino, 3 camere, bagno, soffitta, garage € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 598.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VILLE

VILLETTE

SCARPERIA bellissimo terratetto in posizione dominante in bifamiliare libero su tre lati ampia zona giorno, cucina, studio, 2 bagni, 2 matrimoniali, tot mq. 175, ampio resede, interni personalizzabili. No provvigioni. Rif.pan. € 330.000,00 ☎055 8458055 - 335 7603784

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

BAGNO A RIPOLI , porzione di colonica con giardino e terreno disposta su due livelli, con ingresso indipendente. Composta da cucina, sala pranzo, salone con camino, 4 camere. Ristrutturata con rifiniture di pregio. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI nelle vicinanze, zona collinare nel verde, caratteristica porzione di colonica in pietra, tutta ristrutturata composta da cucina, sala/soggiorno, camera matrimoniale, 1 singola, stanza guardaroba, lavanderia, bagno, giardino di 600 mq con ulivi. € 345.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 LASTRA A SIGNA colline In posizione strategica, splendida colonica di 320 mq completamente ristrutturata con materiali di pregio ed elementi architettonici dalle linee moderne. L’abitazione vanta una splendida zona giorno di 170 mq al piano terreno, oltre 4 camere e 5 servizi al primo ☎055 6530323 piano. Terreno. (c007)

VALDISIEVE

FIRENZE ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione (classe energetica b),grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino.vista panoramica su firenze, finiture di pregio personalizzabili. € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI/VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq.posizione panoramica nel verde, vera occasione € 360.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI Villa moderna con vista Firenze, ottime potenzialità di ampliamento per la realizzazione di tre o più unità. Giardino circostante di circa 2000 mq, fascia di terreno ad oliveta. Garage doppio. Nostra esclusiva, gradita collaborazione. (v012) ☎055 6530323 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD via Chiantigiana Vendesi villa libera su 4 lati immersa nel verde, divisa in 3 appartamenti, perfettamente ristrutturata di mq 400 oltre giardino mq 2500, adatto anche a più nuclei familiari,trattativa riservata.rif. Av/78. ☎055 292355 GIRONE Meravigliosa villa di 600 mq libera su 4 lati con parco. Attualmente divisa in un appartamento di alta rappresentanza, un altro appartamento in stile moderno ed uno studio. Ideale per più nuclei familiari o studio-ufficio oltre abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 MONTEBENI immersa nel verde villa in pietra libera su tre lati mq.230 su tre livelli,grande giardino oltre a mq.16.000 terreno agricolo, termosingolo a gas metano, ottime condizioni, gierreimmobiliare rif.av/110 ☎055 292355 ORCAGNA in villino anni trenta tripli ingressi divisibile appartamento di 145mq ingresso ampio salone tre camere cucina doppi servizi balconi e terrazze ulteriori locali 90mq adatti a varie destinazioni di uso giardino di 150mq carrabile oltre garage rif757/m € 720.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 980.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

MUGELLO BORGO SAN LORENZO Bella Panoramica Luminosa villetta ingresso indipendente. Piano terreno loggia, garage, cantina, lavanderia, giardino. Piano primo: soggiorno angolo cottura, canna fumaria, camera matrimoniale, bagno, balconi abitabili. Ampia mansarda con travi a vista personalizzabile. Certificata classe a. No provvigioni.rifrim2g € 332.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 495.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO CANCELLI in villa antica, a piano terreno 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da ama☎377 2682317 tori. Richiesta € 170.000

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

CAPANNONI 15 KM DA BARBERINO M.LLO in ottima posizione su strada traversa del mugello a 25 km da firenze vendesi fondo artigianale nuovo mq. 330. Vero affare. No provvigioni. Rif.lator ☎055 8458055 - 347 7840742

FONDI

GARAGE

ARETINA (via Turati), cantina di circa 6 mtq. ☎348 7113740 prezzo € 9.000

UFFICI

NEGOZI

ALBERTI/BECCARIA In ottima posizione, strada di buon passaggio,intero villino anni ’30, attualmente adibito ad uffici.doppio ingresso, 8 stanze,2 servizi, cantina, possibilità di sfruttare piano sottotetto.ideale per banca, studi medici, studi associati, abitazione+ufficio, bed & breakfast € 810.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BORGO SAN LORENZO Loc. La torre, affaccio su strada traversa del mugello, vendesi fondi uso ufficio o artigianale, nuovo, da personalizzare.rif.lator. A partire da € 750,00 mq ☎055 8458055 - 347 7840742 COMUNALE pressi In palazzo signorile vendesi splendido ufficio di rappresentanza mq 270 con posto auto e cantina.trattativa riservata.rif. Av/74 ☎055 292355 LASTRA A SIGNA centrale (viale diaz 29) negozio completamente ristrutturato, mq 32 con ba☎335 5220965 gno. € 85.000 trattabili

AFFITTI OFFERTA

AFFITTI COMMERCIALI UFFICI

NEGOZI

BORGO SAN LORENZO in prossimità del centro, villetta nuova, libera su tre lati ingresso indipendente resede e ampio giardino privato, piano terra, piano primo, mansarda tetto in legno tot mq 107. Personalizzabile ottimo capitolato. Risparmio energetico classe a no provvigioni rifrim6a € 320.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

BAGNO A RIPOLI/GRASSINA ufficio con bagno,all’interno di studio associato include: rete pc, uso sala riunione, 1 posto auto, telefono fax, pulizie ed utenze. € 650,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

BORGO SAN LORENZO Villetta su 3 livelli, nuova costruzione risparmio energetico fino al 70%, interni e rifiniture personalizzabili da ottimo capitolato, prossima consegna zona residenziale panoramica prossimità centro. Ingresso indipendente, ampia mansarda con travi a vista. Totali mq. 140. No provvigioni. Rifrim5e € 302.000,00 ☎055 8458055 - 347 7840742

FIRENZE NOVA zona in studio professionale affittasi anche singolarmente, nº 2 vani uso ufficio di cui uno con balcone e archivio personale, oltre vano a comune per riunioni o segreteria, aria condizionata, ascensore piano 2º posto auto rif 100 Studio Bruni-igo Immobiliare cell. 335 7363640 ☎055 414545 - 055 419096

1212123