Il reporter-Borgo-San-Lorenzo-Giugno 2012

Il Giornale nel tuo Comune 1214547

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

GIUGNO 2012

Periodico d’informazione locale. Anno VI n.41 del 2 Giugno 2012.

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

VADEMECUM

Criminali sì, ma sexy Andrea Muzzi*

I

IMU, LE “ISTRUzIONI” Aliquote, scadenze e detrazioni: tutto quello che c’è da sapere sulla nuova imposta PAGG.8-9

COMUNE&BILANCIO Le novità contenute nella manovra economica del capoluogo

Droga, è allarme adolescenti PAGG.4-5

PAG.3

SPORT

Guida all’estate in città

concerti

di Ferri - Zarrilli

B LA MISSIONE DI CESARE L’indimenticato Prandelli si prepara alla sua prima grande sfida da ct: scattano gli Europei PAG.23

SOLIDARIETÀ A SEGNO In tanti hanno assistito alla partita di beneficenza tra Nazionale Piloti e Amore e Cuore Mugello PAG.25

ypassata (quest’anno è proprio il caso di dirlo) la primavera, è tempo di fare i conti con caldo e afa. È l’estate, bellezza. Già, ma estate non significa solo temperature impazzite.

La bella stagione porta con sé una serie di spazi e appuntamenti per vivere Firenze e dintorni come negli altri mesi dell’anno non è possibile fare. Così, alla spicciolata tornano (o sono già tornati) la spiaggia sull’Arno, le iniziative nelle piazze e gli eventi in luoghi solitamente

off limits. Possibilità in grado (forse) di far scordare il caldo anche a chi in città ci resterà tutta l’estate. Sicuramente da non scordare (pena multe, quelle sì sgradite tutto l’anno) è il ritorno della Ztl estiva, che resterà in vigore fino a settembre inoltrato. E poi ci sono quelli che approfittano dell’estate per trovare un impiego stagionale. Il “solito” cameriere? Anche, ma non solo: si cercano tate disponibili a trasferte e contadiPAGG.10-11 ni part-time.

I big della musica sfilano sul palco PAG.26

n Brasile è stata sgominata una banda di sei ladre: tutte bionde, alte e sexy. La polizia, quando le ha arrestate, non ha fatto la foto segnaletica: ha fatto direttamente il calendario! Se venissi derubato da un omaccio peloso chiederei alla polizia di riportarmi a casa la refurtiva. Se invece mi derubasse una stangona bionda andrei dalla polizia per chiedere di riportarmi a casa solo la ladra! Infatti queste ladre brasiliane in pochi mesi hanno fatto 50 colpi.

Loro non avevano delle vittime, avevano dei clienti. Per essere derubati da loro ci voleva la prenotazione come all’Asl per farsi un prelievo del sangue. “Può venire domani a derubarmi?”. “Domani sono impegnata! Passo fra un mese”. “Grazie, se poi si libera un posticino prima mi tenga in considerazione, eh!”. Diciamo la verità: alcune professioni sono sgradevoli, se poi chi le pratica è anche fisicamente sgraziato è un’aggravante. Il mio dentista sembra un lottatore di sumo. Mi fa paura solo a guardarlo, figurati quando mi mette le mani in bocca. Se come dentista avessi Pamela Anderson sarebbe completamente diverso: “Dovrei farle l’anestesia”. “No, dottoressa, non me la faccia, con lei voglio sentire tutto!”. Insomma, spero che anche in Italia, come in Brasile, la criminalità dia spazio alle belle donne! Basta con questi malviventi piccolini, inquartati, dai tratti animaleschi. Solo a vederli camminare per strada verrebbe voglia di dargli l’ergastolo! Io voglio una malvivente che abbia il fisico di Belen Rodriguez, che quando la polizia la va ad arrestare esca dal bunker mostrandoci la farfallina! Questa sì che è criminalità! *Comico

nel bicchiere

FOTO: ANDREA BARGHI

Fontanelli, nuovi arrivi PAGG.20-21

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie

1218648

OGNI DOMENICA UN MENU’ DIVERSO MENU’ COMPLETO A

€24

Per tutto il mese di Giugno

Via delle terre bianche 1 - IMPRUNETA Tel. 055

23.11.01

2

Giugno 2012

il giornale del tuo Comune

immondizia. Approvato il progetto in Consiglio, sorgerà a Rabatta su un’area di tremila mq

Via libera alla nuova isola ecologica Sarà realizzata nel 2013. Ospiterà i rifiuti solidi urbani facendo da apripista alla raccolta ‘‘casa per casa’’ che entrerà in vigore entro la fine dell’anno Giulia Righi

L

a partita dei rifiuti, lo sappiamo, sia che si parli di Mugello o di Shangai, rappresenta sempre una delle sfide più grandi che i territori sono chiamati ad affrontare. Ed ora tocca a Borgo, che su questo fronte si trova alla vigilia di grosse e importanti novità: “I lavori all’impianto di compostaggio di Faltona innanzitutto sono terminati e attualmente sono in corso i collaudi. Con l’isola ecologica prevista a Rabatta in secondo luogo ci doteremo di un impianto strategico per la gestione del ciclo dei rifiuti. Sarà realizzata nel 2013, con un altro obiettivo: far partire presto il sistema di raccolta differenziata ‘porta a porta’. In questo contesto potrebbero essere assorbiti in ambito occupazionale dei lavoratori della ex Sopram”. Ad affermalo è stato il sindaco di Borgo San Lorenzo, Giovanni Bettarini, all’indomani di un incontro in Provincia con l’assessore al Lavoro Elisa Simoni, il segretario della Cgil Mugello Felice Bifulco e il presidente di Publiambiente Paolo Regini. Il primo cittadino ha aggiunto: “Dieci dei quattordici lavoratori della Sopram hanno trovato una nuova occupazione. Per i quattro restanti un’opportunità lavorativa potrebbe presentarsi con l’attivazione di questi nuovi servizi, anche se Publiambiente con le nuove disposizioni finanziarie nazionali non può più assumere”.

Dunque a Rabatta nascerà un’isola ecologica: sarà spalmata su un’area di 3.550 metri quadrati ed è studiata per rendere più efficiente il sistema di raccolta differenziata: “Quella che realizzeremo a Borgo sarà la prima isola ecologica nel Mugello – spiega l’assessore comunale all’Ambiente Stefano Squilloni –. Funzionerà da centro di raccolta e di smistamento, dove poter conferire vari tipi di rifiuto differenziato, dalla frazione verde e organica fino agli ingombranti e ai rifiuti elettrici ed elettronici. Ci consentirà di fare un deciso passo in avanti nell’ambito

di una politica ecosostenibile del ciclo dei rifiuti, ottimizzando il sistema di raccolta differenziata, che prevede la messa a regime di nuovi modelli di gestione”.

La strada per arrivare alla scelta della sede per realizzare questo centro di raccolta rifiuti è stata lunga e impegnativa, e in un primo momento erano state prese in esame anche aeree diverse. Alla fine, dopo una serie di valutazioni fatte di concerto insieme a Publiambiente, ha “vinto”

la zona artigianale di Rabatta, ritenuta la più funzionale e pratica proprio per la sua ubicazione. Publiambiente si è fatta avanti e il Consiglio comunale di Borgo ne ha approvato la cessione, per un valore economico che l’ufficio tecnico ha quantificato in 112mila euro.

Altro disco verde arrivato da poco, rimanendo sempre in tema di ambiente, è poi quello relativo alla proposta di iniziativa popolare riguardante la metanizzazione

di Polcanto, promossa con una raccolta di firme dalla lista civica ‘‘Per Borgo’’: “Questa iniziativa rafforza il lavoro e l’impegno dell’amministrazione comunale che - sottolinea il sindaco Bettarini già in precedenza aveva preso accordi con Toscana Energia per verificare la fattibilità e la sostenibilità dell’intervento. Quando ci verrà presentata la progettazione si potranno valutare con più precisione i costi a carico dei cittadini”.

la curiositÀ Da oggi le stoviglie in pvc vanno divise come imballaggi. Posate escluse

Piatti e bicchieri di plastica, differenziare ora si può

L

a nuova isola ecologica che tra poco nascerà a Rabatta non è l’unica novità sul fronte rifiuti. Da qualche settimana si è infatti allargata la raccolta degli imballaggi. Ne sono entrati a far parte anche bicchieri e piatti in plastica. Con un paletto preciso: devono essere privi di qualunque residuo organico pena l’esclusione dalla catena del riciclo. Prima i bicchieri e i piatti in pvc finivano nel contenitore grigio dell’indifferenziato. Adesso invece devono essere separati e divisi, entrando a far parte a tutti gli effetti della raccolta differenziata. Questa novità, ratificata a livello nazionale dal Comitato di coordinamento

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo Copia in abbonamento postale

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: web&Press Edizioni s.r.l.

Il Reporter è un periodico di 8 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e grafico: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Anci – Conai, interessa sia il comune di Borgo San Lorenzo, sia - più in generale - tutta la porzione di territorio servito dal gestore Publiambiente. Piatti e bicchieri di plastica da ora in avanti dovranno essere raccolti negli appositi contenitori azzurri che sono in dotazione ai cittadini residenti nei Comuni in cui è già in vigore la raccolta dei rifiuti porta a porta. Nei Comuni in cui invece il porta a porta ancora non c’è, devono essere conferiti nelle campane stradali del servizio a cassonetto. Il nuovo procedimento per il momento non vale per le posate in pvc, che il Parlamento europeo ancora non riconosce come imballaggi, e

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno VI n.41 del 2 Giugno 2012 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze.

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

che pertanto continueranno ad essere raccolte nel contenitore grigio dell’indifferenziato. La raccomandazione però è di pulire nel miglior modo possibile i piatti e i bicchieri in pcv prima di buttarli. Non è sufficiente lavarli. È necessario svuotarli con cura senza lasciare al loro interno alcun residuo organico. Un piccolo gesto che porta via qualche secondo appena, ma che risulta determinante per la buona ruscita della differenziata. Se infatti i residui resteranno, il materiale in plastica verrà automaticamente scartato dall’impianto di selezione e sfuggirà al ciclo virtuoso del ri/N.B. ciclo.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”.

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l.

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

3

Borgo San Lorenzo

dal municipio. Il pacchetto di misure contenute nella manovra economica dell’amministrazione

Comune, appuntamento col bilancio

Restano invariate le tariffe e l’addizionale Irpef (ferma allo 0.55%).

L’Imu sarà portata al 5 per mille nel caso di abitazioni principali, al 9,5 per mille sugli altri immobili. Il sindaco Bettarini: “Nonostante i tagli del governo, investimenti per biblioteca e piste ciclabili”

N

I mugellani? Sempre più ‘‘incollati’’ al pc I

Giulia Righi essun ritocco alle tariffe dei servizi e all’addizionale Irpef, Imu al 5 per mille sull’abitazione principale e al 9,5 per mille sugli altri immobili. È, in estrema sintesi, quanto prevede la manovra economica che intende operare l’amministrazione comunale di Borgo nel bilancio di previsione, in approvazione a fine giugno. Anche il capoluogo mugellano deve fare i conti con un taglio alle risorse di circa un milione e mezzo di euro. A differenza degli altri anni, però, il governo consente ai Comuni di reintegrare questa perdita ricorrendo a diversi strumenti. “Le possibilità per reintegrare le risorse - spiega il sindaco di Borgo Giovanni Bettarini – erano date dal contributo di soggiorno, dall’Imu e dall’aumento dell’Irpef. Oppure dall’aumento delle tariffe sui servizi: negli scorsi anni, ad esempio, eravamo stati costretti a intervenire su quella delle mense scolastiche o sulla quota per l’asilo”. Quest’anno la linea seguita dall’amministrazione è differente: “Abbiamo evitato di intervenire sulle tariffe dei servizi – chiarisce ancora il primo cittadino – e abbiamo tenuto ferma allo 0,55 per cento l’addizionale Irpef, pur avendo la facoltà di aumentarla”. Quanto al capitolo Imu, si è deciso di tenere al minimo quella sull’abitazione principale con un’aliquota del 5 per mille e di agire più marcatamente su seconde case e altri immobili: l’aliquota in tal caso passerà dal 7,6 per mille al 9,5. “Nel Comune di Borgo le seconde case sono abbastanza numerose – spiega il sindaco – E per questo motivo gli introiti derivanti da questo tipo di imposta non saranno molto inferiori a quelli portati dalla tassa sulla prima abitazione”. Le manovre relative all’Imu hanno portato, nelle casse comunali, un vero e proprio terremoto: “Prima, anche una volta che l’Ici era stata abolita – spiega ancora Bettarini – il governo dava comunque un rimborso ai comuni: ora il governo ci ha tagliato un milione e mezzo su questi trasferimenti exIci. E ha fatto una proiezione sugli introiti che dovreb-

web. Record di click per accedere ai servizi pubblici

bero arrivare nelle casse comunali con l’Imu, che, per una serie di motivi, è in difetto di circa 800mila euro”.

Peggiora questa ingarbugliata situazione un altro dettaglio ancora: “Teniamo conto che per quanto si chiami ‘imposta municipale’, il 40 per cento dell’Imu finirà al governo centrale – aggiunge Bettarini - e l’amministrazione non potrà quindi impiegarla interamente per servizi effettivamente comunali”. Nonostante questa giungla di difficoltà, il bilancio previsionale 2012 prevede comunque degli investimenti, che verranno impiegati per la ristrutturazione e l’acquisto di libri per la biblioteca, per il sistema delle piste ciclabili e per l’introduzione del porta a porta entro la fine dell’anno. “Abbiamo davvero fatto il possibile per contenere le spese – conclude Bettarini - chiedendo ai cittadini il minimo sforzo e cercando, per parte nostra, di mantenere e rilanciare i servizi, come quello dell’asilo in bioedilizia che contia-

Serrato il dibattito sull’introduzione dell’imposta di soggiorno mo di realizzare entro l’anno”. Un discorso a sé merita invece l’introduzione dell’imposta di soggiorno, altra opzione a disposizione dei Comuni per far fronte ai tagli ministeriali. Allo stato attuale delle cose (e dopo un confronto serrato e non senza polemiche tra Unione dei Comuni e albergatori) l’imposta di soggiorno che verrà chiesta ai turisti dovrebbe variare dai 50 centesimi per le strutture low-cost ai 4/5 euro per quelle di alto livello, con la previsione di alcune fasce di esenzione. Questo tipo di introiti – ha ripetuto a più riprese l’Unione – saranno destinati alla promozione turistica e investiti in servizi legati al settore.

mugellani sono i cittadini più ‘’digitali’’ del territorio fiorentino. Lo rivela Linea Comune, il centro servizi territoriale che supporta gli enti locali nel fornire i propri servizi su canali innovativi. In particolare, sono gli abitanti di Vaglia, Scarperia e Marradi ad aver usufruito più degli altri dei servizi online del loro comune.

A Vaglia, nel corso del 2011, l’albo pretorio dell’amministrazione, che ha pubblicato online 339 atti, è stato visitato 2.764 volte e i cittadini hanno scaricato complessivamente 5.789 documenti. Dati, questi, che fanno registrare il più alto rapporto visite/atti.

I numeri salgono a Scarperia: l’albo, con 1.174 atti pubblicati, è stato visitato 3.051 volte e sono stati scaricati 7.905 documenti. Non va male neanche l’albo pretorio di Marradi che, con un numero di abitanti nettamente inferiore rispetto agli altri comuni e con 634 atti pubblicati, è stato visitato ben 1.844 volte per 1.697 download. Un gran numero di accessi anche sul servizio di segnalazioni “Scrivi al Comune’’. In tutti e tre i paesi è interessante osservare la ricerca di informazioni sull’allarme meteo. Come già accaduto nel dicembre 2010, anche durante l’emergenza neve dello scorso febbraio le reti civiche hanno giocato un ruolo chiave nell’informare i cittadini attraverso i canali online. Informazioni in tempo reale hanno permesso alla popolazione di restare continuamente aggiornata sulla situazione delle strade comunali, chiusure straordinarie delle scuole e allerta neve. Ma

risultano interessanti anche i dati che riguardano nello specifico Borgo San Lorenzo che nell’ultimo trimestre del 2011 ha registrato 1.927 accessi ai più recenti servizi online aggiuntivi attivati. Nel 2011, da settembre a dicembre, 126 cittadini hanno pagato online la mensa scolastica per i loro bambini e 53 hanno provveduto al pagamento delle multe per un totale di 179 operazioni e 8.300 euro versati per entrambi i servizi. 1.400 gli accessi registrati per il Regolamento urbanistico comunale. Da giugno, saranno attivati altri servizi che offriranno la possibilità di effettuare online le iscrizioni al trasporto scolastico e al ‘‘Pedibus’’, mentre entro fine anno si potranno pagare sul web, oltre al trasporto scolastico, anche le lampade votive. A

Il boom di connessioni in occasione dell’allerta meteo dimostrare la ‘‘digitalizzazione’’ dei piccoli comuni, è il record detenuto proprio da Vaglia, Marradi e Scarperia. I tre comuni del Mugello hanno infatti il maggior rapporto numero di utilizzi ogni mille abitanti che supera addirittura quello di Firenze (1.194).

Marradi registra 1.437 utilizzi ogni mille abitanti, Scarperia 1.698 mentre a Vaglia, gli utilizzi ogni mille abitan/C.F. ti, salgono a 1.767.

4

Giugno 2012

il giornale del tuo Comune

salute. L’indagine del Sert del Mugello rileva che l’uso di sostanze illegali è in aumento

Droga, è allarme tra i giovanissimi Crescono i fumatori di coca ed eroina Federica Momentè

L

e dipendenze da sostanze illegali tra i mugellani continuano ad aumentare. La crescita è lieve, ma costante. A preoccupare di più la diffusione tra i giovani. Che oggi hanno iniziato a fumare la coca e l’eroina pensando erroneamente che così siano meno dannose. Ma vediamo la situazione nel dettaglio. Il bollettino della Asl 10 di Firenze, contenente i dati rilevati dal 1996 fino al 2011 riguardo agli utenti con problemi legati all’uso di sostanze illegali che si rivolgono ai Sert, mostra come nel Mugello ci sia un trend altalenante, con un leggero e progressivo aumento negli ultimi due anni, il 2010 e il 2011, rispettivamente con 200 e 201 utenti. Fino allo scorso anno, erano 332 le persone seguite dal Sert del Mugello: di queste 201erano tossicodipendenti, 80 alcolisti, 39 tabagisti. Cinque invece i giocatori d’azzardo (una delle cosiddette “nuove dipendenze” che anche in Mugello stanno prendendo piede, vedi articolo sotto, ndr). Sette le persone con dipendenze di altro tipo, legate ad esempio all’uso patologico di internet o allo shopping compulsivo.

Confrontando i dati, notiamo che in tutta la Asl 10 si sono rivolti ai Sert per problemi relativi a sostanze illegali 2.873 utenti. “Tra

L’analisi. Accanto alle “classiche”, si diffondono nuove forme di assuefazione. Altrettanto gravi e pericolose

Dilaga anche la febbre del gioco. E dello shopping

A

ccanto alle dipendenze classiche negli ultimi anni cominciano a nascere e a diffondersi altre patologie non meno importanti. Fra le nuove dipendenze vengono annoverati i giocatori d’azzardo, i dipendenti da internet o da gioco compulsivo e tutti quei comportamenti che creano dipendenza o assuefazione andando a incidere in maniera pesante e consistente sulla vita delle persone. Anche in Mugello iniziano ad essere segnalati dai Sert casi delle cosiddette “nuove dipendenze”. Un aumento in particolar modo è stato riscontrato nella categoria dei giocatori

I “maniaci” della slot machine sono per lo più uomini di mezza età, occupati e con istruzione elevata

d’azzardo. L’11,6% delle persone seguite dal Sert del Mugello ha la “febbre del gioco”. Per la maggior parte (l’80,9% dei casi) si tratta di uomini con un livello di scolarizzazione medio alto.

L’età media si aggira intorno ai 47 anni: si tratta dunque di persone mature. Il 68,4% di loro risulta stabilmente occupato, ma solo il 2% di questi ha una laurea. I giocatori d’azzardo seguiti dai Sert della Asl 10 sono in totale 152, mentre quelli che si sono rivolti al presidio di Borgo sono 5, ma il dato è in aumento e desta preoccupazione. Il fatto che i “maniaci” della slot machine o delle carte siano sempre di più, secondo i medici del Sert mugellano, può essere in parte spiegato con la forte crisi economica di questi ultimi anni. “Può sembrare incredibile ma molte persone pensano di avere trovato un metodo per arricchirsi facilmente attraverso il gioco d’azzardo - confida la dottoressa Angela Guidi, responsabile del Sert di Borgo San Lorenzo - Per questo motivo riteniamo che l’aumento di questa dipendenza sia in qualche

NUOVA LEGNAIA

COMMERCIA LEGNA DA ARDERE TIPO: FAGGIO, QUERCIA E CARPINE

Via Mazzini, 33/35 Borgo S. Lorenzo

modo da ricondurre alla particolare situazione economica che sta affliggendo il Paese” . Non solo. C’è un altro elemento che non aiuta ad arginare il fenomeno. “Secono noi - prosegue la dottoressa - anche il massiccio aumento della pubblicità di giochi e siti di internet dove giocare non favorisce di certo la situazione”.

Seguiti dai Sert ci sono anche i tabagisti. “Si rivolgono a noi tutti quelli che vogliono smettere di fumare e non ce la fanno da soli – continua Angela Guidi -. Alcuni arrivano spontaneamente, altri invece vengono mandati da altri servizi del sistema sanitario, dai reparti di cardiologia o dai consultori, nel caso delle mamme in gravidanza”. I tabagisti che si sono rivolti a Sert di Borgo sono 39, di cui 17 sono uomini e 22 donne, l’età media è di circa 50 anni. Di questi il 62,2% ha un’occupazione il 5% è pensionato e l’1,9% è composto da casalinghe e di questi, che sono in maggioranza donne, solo poco più del 15% risulta in possesso di un /F.M. diploma di laurea.

tel

055 8459702

PER CAMINO E STUFA

€11,00/AL QUINTALE CONSEGNA A DOMICILIO

BORGO SAN LORENZO Tel. 342 1995533

NUOVE COLLEZIONI SUMMER 1217383

2012

TUTTO IL NOSTRO PERSONALE E’ OTTICO DIPLOMATO

1218914

5

Borgo San Lorenzo questi, si nota un evidente aumento di persone che abusano di cocaina e di cannabinoidi - spiega la dottoressa Angela Guidi, responsabile del Sert di Borgo San Lorenzo -. Analizzando la tipologia di dipendenze riscontrabile nel Sert di Borgo possiamo dire che le persone che abbiamo già in carico hanno soprattutto problemi di eroina. Se andiamo invece a scorporare i nuovi utenti vediamo che è aumentato l’uso di cocaina e di cannabinoidi, anche se spesso chi si rivolge a noi fa anche uso di altre sostanze”. Il 17,6% delle persone che sono prese in carico dal Sert sono donne, la gran parte, l’82,4%, è di sesso maschile. Il tasso di scolarizzazione è relativamente basso: il 55,6% degli utenti ha la licenza di scuola media inferiore e solo il 21,5% ha un titolo di studio superiore.

Le donne risultano comunque avere un titolo di studio superiore rispetto ai maschi: il 30,2% ha un diploma di scuola media superiore o la laurea, a fronte del 16,7% dei maschi. L’età è variabile a seconda delle sostanze e delle dipendenze: il 25,9% di chi fa uso di droghe ha un’età compresa tra i 30 e i 39 anni, il 34,7% ha tra i 40 e i 49 anni, il 13% ha dai 50 anni in su, mentre i giovanissimi dai 15 ai 24 anni sono il 15%. “L’uso dell’eroina risulta negli anni quasi stabile – continua la dottoressa Guidi -, mentre i giovanissimi che usano altre sostanze tipo pasticche o altro, molto difficilmente si rivolgono al Sert. Questo perchè non lo identificano come un luogo di cura”. La cosa più drammatica, prosegue Guidi, “è che sono molti i giovanissimi che fanno uso di cocaina ed eroina fumata, con la convinzione che

sia meno devastante inspirarla anzichè inalarla e non si rendono conto invece degli effetti altrettanto gravi”. Altro grosso problema da non sottovalutare è quello relativo all’alcolismo. “Nella maggior parte dei casi – sottolinea Angela Guidi - gli alcolisti che si rivolgono a noi hanno una fascia d’età compresa tra i 40 e i 49 anni, in lieve aumento le donne. Molte persone pensano che l’uso non quotidiano dell’alcol non esponga a rischio ed erroneamente credono che si possa avere un problema di dipendenza solo se si fa un uso eccessivo di superalcolici”.

Quasi sempre le persone che arrivano ai Sert lo fanno spontaneamente, qualche volta accompagnati da un parente o un amico e a volte anche da un da-

Il 15% di coloro che chiedono aiuto ha meno di 24 anni tore di lavoro. Ci sono poi i casi segnalati dai servizi sociali e quelli sui quali grava l’obbligo imposto dalla prefettura di seguire un programma di recupero. “L’accesso è diretto e non c’è nessun ticket da pagare – conclude Angela Guidi -, eccetto che per i centri anti-fumo e la privacy è sempre garantita al massimo. Sicuramente c’è una componente personale di fragilità che accomuna queste persone, ma indubbiamente è molto importante essere correttamente informati sui reali rischi dell’uso e l’abuso delle diverse sostanze psicoattive”.

Sale il numero degli adolescenti che inspira la “polvere bianca”.

Sempre più diffuso anche l’utilizzo di cannabinoidi e alcol.

I medici dei Servizi per le tossicodipendenze: “Molti ragazzi non sono consapevoli dei terribili rischi che corrono”

L’intervento L’assessore Giovannini: “Rafforzare i legami di cittadinanza per strappare i più vulnerabili alla propria solitudine”

La lotta alle dipendenze? Inizia dalla scuola e dalla socialità

B

orgo dichiara guerra alla dipendenze. In particolare alle nuove forme di assuefazione, gioco d’azzardo in testa, un fenomeno in espansione anche in Mugello. Tanti i progetti di prevenzione messi in campo dall’amministrazione, come spiega l’assessore alla salute Silvia Giovannini. “La febbre del gioco desta grande preoccupazione anche qui, specie quando si diffonde tra le persone più vulnerabili. Quello che mi chiedo come amministratore e come cittadino - dice l’assessore - è cosa possiamo fare in concreto per arginare il fenomeno”. La risposta, ammette Giovannini, non è per

niente facile. “Anche perchè – prosegue – parliamo di attività legali e con poche limitazioni, che generano un gettito ingente per le casse dello Stato”. Non solo. Negli ultimi anni alcune tipologie di gioco sono state ‘sdoganate’ anche socialmente. Secondo Giovannini è “indispensabile contrastare queste abitudini, che sempre più spesso sfociano nella patologia mettendo in atto azioni positive, non demonizzanti, azioni culturali e attività coinvolgenti e attrattive che possano davvero competere con le risposte ‘avvelenate’ che il gioco d’azzardo può dare”. Il Comune di Borgo da parte sua ha avviato

progetti concreti per strappare le persone alla propria solitudine e favorire il rafforzamento dei legami sociali e di cittadinanza. “Come il Centro Incontro, i progetti Livello Zero, Kontatto, Re Mida, la Biblioteca”, elenca Giovannini. Intanto, nelle scorse settimane, il Consiglio comunale ha approvato all’unanimità un odg per sensibilizzare la popolazione sul gioco d’azzardo, sollecitando l’Asl di Firenze, la Sds e le istituzioni scolastiche a fare il possibile per tenere alta la guardia. “Sono tempi di ristrettezze – afferma l’assessore /F.M. – ma abbiamo tanti servizi già attivi”.

1186460

DISTRIBUTORE AUTOMATICO

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

10% di Sconto SU TUTTA LA GAMMA PRODOTTI

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno . CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.00 - 19.30 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 19.30

PRENDI 2 PAGHI 1

APERTO 24 ORE SU 24

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

Differenti tipologie di lenti per

• Il riposo della vista • Per migliorare la visione notturna • Per proteggersi dai fastidi dischermi e monitor • Bloccano al 100% i raggi solari

Tel. 055 84.59.831

6

Giugno 2012

il giornale del tuo Comune

tempo libero. Dal trekking a un tuffo in piscina, tutto quello che c’è da fare nella bella stagione

Arriva l’estate, istruzioni per l’uso Per gli amanti della natura e per le buone forchette, per i bimbi e per i loro nonni, una guida per orientarsi tra le occasioni di svago e divertimento che saranno offerte a Borgo e dintorni Natalia Binagli

L’

estate è alle porte e con lei sta per aprirsi un calendario di eventi all’insegna dello svago per tutti i gusti e tutte le età. Ecco qualche dritta per non passare con le mani in mano la bella stagione. Per gli amanti dell’acqua, appuntamento al Centro piscine

Mugello di Borgo, aperto fino alla seconda domenica di settembre. Oltre al nuoto libero, tanti i corsi per chi deve imparare. Per i bimbi, la Uisp organizza i campi solari, mentre i ‘pasionari’ della tintarella potranno godersi il parco attrezzato con sdraio e ombrelloni. Per chi preferisce i boschi e la montagna,

c’è una gamma infinita di percorsi da fare a piedi o in bici, a partire dalla pista ciclabile tra Borgo e Vicchio che costeggia la Sieve. Il 17 giugno, per i ciclisti più esperti torna il quinto Ciclo Tour Mugello che toccherà tutto il territorio con partenza e arrivo a Scarperia: madrina d’eccezione sarà Margherita Hack. Inoltre, l’iscrizione quest’anno sarà gratuita per le donne, e ci sarà un omaggio alle bici d’epoca, messe alla prova su un percorso sterrato d’altri tempi. Oltre 30 gli itinerari del Soft e del Cai in tutto il Mugello, molti dei quali si insinuano nella foresta del Giogo Casaglia, tra faggeti e castagni. Qui, per chi vuole scoprire i segreti dell’antica vita contadina, è possibile visitare la Casa d’Erci con il museo della civiltà rurale, i laboratori per fare il pane e aree per il pic-nic lungo il sentiero naturalistico. C’è poi il treno - trekking, che permette agli escursionisti di toccare crinali diversi appoggiandosi alle diverse stazioni. Il tour più impegnativo, quello che collega Crespino a Marradi.

Il 23 giugno, a Firenzuola escursione al tramonto adatta anche alle famiglie per scoprire i segreti della montagna al crepuscolo. Il lago di Bilancino non farà

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO Aperture tutte le domeniche con orario 9.00-13,00 - 15.30-19.00

EN LDEN ELE GOLD M MEL E GO

SCONTI SULLA VERDURA fino al 50%

g /kg 0,7 8/k € ,78 €0 CILIEGIE ROMAGNOLE

BACCELLI NOSTRALI FRESCHI

ogni giorno OGNI SETTIMANA MOZZARELLA DI BUFALA CAMPANA

OGNI GIORNO LE MIGLIORI FRAGOLE

VINO SFUSO TOSCANO DA

VERO PECORINO SARDO

BOX 10lt Chianti Rufina

€1,10 /al Litro

€ 15,90

Orario di apertura: 8.30-13.00 15.30-19.30

1174945

Via Aligi Barducci 13 - Vicchio - Tel. 055.8497545

sentire la mancanza del mare, offrendo la possibiltà di fare surf e canoa. Per chi vuole una vita ‘‘spericolata’’, c’è un salto col paracadute dagli alianti dell’Aeroclub di Figliano, a Borgo. Per chi opta per qualcosa di tranquillo, l’ideale è il tour della Via del Latte lungo 29 allevamenti selezionati da Mukki, oppure un viaggio alla scoperta del Liberty a partire dalla Manifattura Chini e Villa Pecori Giraldi di Borgo. Qui, il 21 giugno, si terrà l’itinerario d’arte tra poesia, danza e musica organizzato dall’associazione “Lo Scrittoio”. Ad agosto invece si terrà l’ottava edizione del Festival internazionale “Chitarrae”. Tempo di dance ad agosto a Ronta con “E musica fu”. Tor-

nando al mese di giugno, dal 14 al 17 a Vicchio torna il colorato appuntamento con Etnica, con musica dal vivo, mercatini e gusti esotici. Dal 21 al 24, spazio ai giovani talenti di basket e minibasket, con il torneo nazionale ‘‘Terre dei Medici’’che si svolgerà tra Borgo e Barberino. Il 16 e il 17, si balla a San Piero con la quinta edizione del Mugello Dance Experience. L’estate non lascerà a secco i buongustai. In programma un ricco calendario di sagre. Rimanendo a Borgo, tra Polcanto, Grezzano, il Foro Boario, Ronta e Sagginale si svolgeranno sagre rigorosamente a base di prodotti tipici: dal tortello e alle ficattole, dal cinghiale al fungo porcino.

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

t

.i U G. e s t a NO at e fie s olan - 25 LUGLIO

w w w I 20

G

8

salvadanaio

Giugno 2012

CASA/1. L’imposta punto per punto, per non perdersi tra aliquote, detrazioni e scadenze

Arriva l’Imu, una guida per orientarsi un vademecum

Valentina Buti

M

anca poco all’appuntamento con l’Imu: il 18 giugno scade il termine per il pagamento della prima rata della nuova imposta sulla casa introdotta dal governo con il decreto “Salva Italia”. Ecco un vademecum per i tanti cittadini che ancora non sanno orientarsi tra aliquote e modelli F24, detrazioni e scadenze. Ci ha aiutati a compilarlo l’Ufficio regionale del Caaf Cgil.

COME SI CALCOLA. Per calcolare l’Imu serve la rendita catastale della propria abitazione: si trova sull’atto di compravendita o si può richiedere in qualsiasi ufficio postale. La rendita catastale va rivalutata del 5%. Il risultato deve essere moltiplicato per il coefficiente deciso dal governo e pari a: 160 nel caso di abitazioni e pertinenze, 80 per uffici, 55 per fondi commerciali (il coefficiente di moltiplicazione massimo previsto dalla vecchia Ici era pari a 100). Il valore ottenuto è l’importo su cui vanno calcolate le aliquote dell’Imu. PRIMA CASA. L’aliquota base per la prima casa stabilita dalla “Salva Italia” è del 4 per mille. Ma i Comuni possono diminuirla o innalzarla di 2 punti entro il 30 settembre (per l’Imu “formato Firenze” vedi articolo sotto).

SECONDA CASA. Per la seconda abitazione si applica un’aliquota del 7,6 per mille. La stessa aliquota viene applicata ai negozi. Anche in questo caso

i Comuni possono diminuire o alzare l’aliquota, stavolta di 3 punti, entro il 30 settembre.

DETRAZIONI. Non è contemplata alcuna detrazione per la seconda casa.

Gli sconti sono previsti solo per la prima. Il governo ha previsto una detrazione base di 200 euro. Si possono detrarre inoltre 50 euro per ogni figlio residente nell’abitazione principale con età non superiore ai 26 anni fino a un massimo di 8 figli. La detrazione vale su un solo immobile per ogni nucleo familiare.

SCADENZE. I pagamenti si possono rateizzare. Per la prima casa, nel 2012 sarà possibile pagare in due o tre rate.

La prima rata scade il 16 giugno (ma il termine slitta al lunedì successivo, il 18), la seconda il 17 settembre, la terza il 17 dicembre. Per la seconda casa, due le rate previste: un acconto da versare entro il 18 giugno e il saldo entro il 17 dicembre. Il governo entro il 10 dicembre potrà ritoccare le aliquote base: i cittadini conosceranno l’importo definitivo da versare per l’Imu 2012 una settimana prima del saldo finale.

MODELLO F24. Il pagamento si effettua con il modello F24. Il gettito dell’Imu proveniente dalle prime case resta di competenza dei Comuni. Nel caso delle altre abitazioni, va ripartito fra Stato e Comuni: la quota erariale pari a 0,38% sarà sempre percepita dallo Stato, indipendentemente dall’aliquota applicata dai sindaci.

per non farsi cogliere impreparati a pochi giorni dal termine per il versamento della prima rata (18 giugno). tutti i consigli per il calcolo, le informazioni sugli sgravi Sul modello F24 i cittadini dovranno così compilare due diverse righe: una con l’importo che va allo Stato, una con l’importo che resta al Comune. Il modello F24 può essere compilato con l’aiuto dei Caaf.

SEPARATI E DIVORZIATI. Pagherà l’Imu non l’intestatario della casa, ma chi vi risiede stabilmente previa sentenza (sia o meno proprietario dell’immobile).

ANZIANI E DISABILI. Sono i Comuni a decidere se considerare come 1209675

PISCINA IN ACCIAIO

STRUTTURE IN ALLUMINIO

PORTICATO IN LEGNO

NOVITA’ Tenda mobile garantita alla pioggia con pendenza ZERO, fino a 900x780 cm

TUTTE LE MISURE

ESEMPIO: 810x405 cm, h 150 cm

€12.990 Anticipo €1.990,00 60 - rate da € 224,50 1° rata a 6 mesi

CON TENDE MOBILI MOTORIZZATE 500X350 cm

€5.150

Anticipo €150,00 36 - rate da € 161,50 1° rata a 6 mesi

LAMELLARE CON COPERTURA IN TELO PVC, CANNICCI E VETRORESINA, TEGOLE CANADESI, TEGOLE IN LATERIZIO, GUAINA.

ESEMPIO: 500x400 cm €2.300 Anticipo €300,00 18 - rate da € 122,50 1° rata a 6 mesi

abitazione principale la casa posseduta o in usufrutto ad anziani o disabili che abbiano la residenza in una Rsa o in una struttura di degenza di lungo corso.

e le agevolazioni per anziani, disabili e famiglie

IN CITTÀ. Le scelte di Palazzo Vecchio

Quanto si pagherà a Firenze I

mposta sulla prima casa al 4 per mille, un premio per chi affitta a canone concordato, stangata sulle case sfitte: è l’Imu “formato Firenze”, approvato nelle scorse settimane da Palazzo Vecchio. Il Comune ha deciso di lasciare inalterata l’aliquota base del 4 per mille stabilita dal governo per le abitazioni principali. Invariata anche l’aliquota del 7.6 per mille sulle seconde case affittate a canone concordato. Queste, tra l’altro, pagheranno solo la metà dell’Imu, ossia la parte che va allo Stato, mentre riceveranno indietro la quota destinata al Comune. Per le case affittate a canone libero l’aliquota sale invece al 9.9 per mille. E c’è chi teme che l’Imu possa essere “scaricata” sulle spalle degli affittuari. Conferma in tal senso sembra arrivare da un’indagine del portale Soloaffitti.it, che ha rilevato un rincaro per il 60% dei contratti stipulati in città da inizio anno. Aliquota al 9.9 per mille anche per i fondi commerciali.

E non mancano le polemiche dei negozianti: Confesercenti calcola che l’Imu costerà loro dal 70 al 130% in più rispetto alla vecchia Ici. La vera batosta si avrà però sulle case sfitte: il Comune ha alzato al massimo l’aliquota, pari al 10.6 per mille. Quanto si pagherà di Imu a Firenze?

Prendiamo un 4 vani a Campo di Marte con rendita catastale di 723 euro. Se è abitazione principale, a giugno si verserà una rata

da 142 euro (senza detrazione per i figli), contro i 172 euro della vecchia Ici. Se è seconda abitazione, l’acconto di giugno ammonterà a 461 euro, contro i 265 euro di Ici. All’Isolotto un 4 vani con una rendita catastale di 309 euro non paga niente se è prima abitazione: l’imposta infatti ammonterebbe a 208 euro ma si annullerebbe con la detrazione base di 200 euro (se è inferiore ai 12 euro l’Imu non si versa). Come si vede, in caso di prima abitazione l’Imu di oggi è in linea di massima meno onerosa dell’Ici di ieri. Rincari consistenti si avranno invece sugli altri immobili. I più penalizzati? Secondo Fulvio Farnesi, responsabile regionale dei Caaf Cgil della Toscana, saranno “i single e pensionati”.

Che senza detrazioni per i figli e con le pensioni bloccate “sentiranno maggiormente gli effetti della nuova imposta non modulata sul reddito”. Di “patrimoniale monca” parla anche Andrea Brunetti, segretario dello Spi Cgil Lega Quartiere 5. L’unica consolazione? “L’accordo trovato con Palazzo Vecchio per tutelare gli anziani residenti in Rsa”, spiega Brunetti. A Firenze, infatti, non pagheranno l’Imu seconda casa sulla loro abitazione. A condizione, però, che non l’abbiano data /V.B. in affitto.

più notizie su

salvadanaio

9

CASA/2. Parla Claudio Fantoni, assessore al bilancio del capoluogo toscano

“Sindaci costretti a fare i gabellieri” l’amministratore boccia il “pasticcio” fatto dal governo. “inutile e dannoso invitare a non pagare le tasse, ma i problemi ci sono e vanno affrontati. come? esigendo che le entrate rimangano ai comuni al cento per cento” Valentina Buti

L’

obiezione fiscale anti-Imu proposta dalla Lega? “Pura demagogia”. Ma se è un dovere per tutti pagare le tasse, “criticare è un diritto”. Specie se la nuova imposta sulla casa lascia solo briciole ai Comuni e costringe i sindaci a vestire i panni di “esattori”. Ne è convinto Claudio Fantoni, assessore al bilancio in Palazzo Vecchio, che boccia il “pasticcio” fatto dal governo e rilancia l’idea che l’Imu “rimanga al 100% nelle casse comunali”.

Assessore, Firenze lascia invariate le aliquote sulle prime case, ma è stangata su quelle affittate a canone libero e sulle sfitte.

L’intento è tutelare l’abitazione principale, una proprietà relativa su cui spesso gravano mutui. L’Imu in questo modo costerà ai fiorentini meno della vecchia Ici. Lo stesso per quelle affittate a canone concordato, per cui si verserà solo la quota destinata allo Stato mentre il Comune rimborserà la sua parte ai proprietari. Quanto alle case sfitte, l’aumento dell’aliquota può essere considerato come un incentivo ad affittare. Sulle seconde case un aumento ci sarà, ma contenuto. A Roma e Milano si pagherà sette volte di più.

Quale scelta politica dietro questa decisione?

Vogliamo contenere la pressione fiscale a carico dei cittadini in un momento di gravissima crisi. È lo stesso principio che ci ha portato ad abbassare allo 0,2% l’addizionale Irpef: darà ossigeno ai redditi e farà risparmiare ai fiorentini 6 milioni di euro.

Perché, sia per l’Imu che per l’Irpef, non si è optato per un sistema di prelievo progressivo?

Una patrimoniale vera può farla solo il governo centrale.

I Comuni non hanno gli strumenti. Il nostro obiettivo adesso è gravare il meno possibile sui cittadini e continuare a garantire i servizi. Ma abbiamo maglie strette.

Le imposte aumentano per volontà del governo ma ai Comuni rimangono solo briciole e intanto i trasferimenti diminuiscono. A Firenze si parla di un taglio da 54 milioni. Non potevamo fare altimenti, pena il dissesto.

Torniamo all’Imu, quanto renderà a Palazzo Vecchio?

Con l’Ici il Comune incassava dai cittadini 90 milioni di euro, più un trasferimento compensativo da 47 milioni. Con l’Imu i contribuenti pagheranno 233 milioni, 100 milioni in più: di questi però 73 andranno allo Stato, mentre a noi resteranno solo 23 milioni in più.

I dati confermano l’uso proprio che il governo sta facendo dell’Imu, impiegato per far quadrare i conti dello Stato mentre i sindaci sono costretti a indossare i panni di gabellieri.

I Comuni potranno rivedere le aliquote Imu entro il 30 settembre, il governo entro il 10 dicembre. Firenze cosa farà?

Il governo è cosciente di aver sovrastimato il gettito dell’imposta per molti Comuni (di 2,5 miliardi secondo l’Anci, ndr). Se alla fine i conti non torneranno, lo stato “compenserà” con minori trasferimenti dando però alle

L’ASSESSORE

CLAUDIO FANTONI

amministrazioni in difficoltà la possibilità di alzare le aliquote. Una misura che mette in fortissimo disagio amministratori e cittadini, un vero pasticcio.

Sta facendo un pensierino all’obiezione fiscale della Lega? È pura demagogia. Sarebbe stato meglio non abolire l’Ici prima. Ora è inutile e dannoso invitare a non pagare le tasse, siamo i primi in Europa per evasione fiscale. Ma i problemi ci sono e vanno affrontati.

Come?

Esigendo che l’Imu rimanga ai Comuni al 100%. Ogni amministrazione sarà responsabile della corretta gestione dell’imposta e delle risorse, da reinvestire in servizi per la collettività.

LA STAGIONE ESTIVA È RIPARTITA AL CENTRO PISCINE MUGELLO A BORGO SAN LORENZO. DA SABATIO 26 MAGG EO APERTURA D LLE PARCO E DEL NE. VASCHE ESTER

Coinvolgi anche gli amici vieni nel più bel parco della provincia di Firenze; un tuffo all’aria aperta, lontano dallo smog ...

PER TUTTA LA A STAGIONE ESTIV SONO A VOSTRA I RS DISPOSIZIONE CO TE UT DI NUOTO PER T LE ETA’... ...ed i mitici “MULTISPORT” i centri estivi uisp per tutti i ragazzi dai 6 agli 11 anni dove provare mille nuove esperienze di gioco e sport !!!

IL BELLISSIMO BAR DEL CENTRO ...

IL “SOLELUNA SUMMER BAR”

MEGLIO DI UNA GIORNATA AL MARE! CENTRO PISCINE MUGELLO VIA PIETRO CAIANI,28 - BORGO SAN LORENZO, (FI) 055 8458290 - BORGO@UON.IT

E’ APERTO TUTTI I GIORNI e dal giovedi’ alla domenica anche a cena con le ottime pizze ed i piatti di pesce, DOPO CENA MUSICA DAL VIVO E DJ SET.

1236144

www.centropiscinemugello.it Centro Piscine Mugello

www.uispfirenze.it UISP Comitato di Firenze

10

attualità

Giugno 2012

GUIDA ALL’ESTATE/1. Ripartita la ztl: dal giovedì alla domenica dalle 23 alle 3 del mattino

Il centro torna “off limits” di notte i semafori dei varchi telematici resteranno accesi fino al 16 settembre. confermate le modalità dell’anno scorso, con due aree a traffico limitato. “confermate” anche le proteste degli esercenti. Per le navette non ci sono soldi Paola Ferri

Z

tl estiva, ci (ri)siamo. Torna il divieto di circolazione nel centro storico dal giovedì alla domenica, dalle 23 alle 3 del mattino. Anzi, i semafori dei varchi telematici si sono già riaccesi, a partire dal penultimo weekend di maggio. E saranno in funzione fino al 16 settembre, salvo ulteriore proroga.

Confermate le modalità dell’anno scorso, con due aree a traffico limitato: una più soft, compresa all’interno della cerchia dei viali di circonvallazione, l’altra più strong, stretta tra Ponte alle Grazie e Ponte alla Carraia e tra Sant’Ambrogio e piazza Stazione. In questa zona, oltre alle auto, non è permesso il transito neanche alle due ruote, a meno che non siano elettriche o munite di pedali. Dal primo agosto, poi, si estenderanno le aree pedonali: niente più motorini in piazza Pitti, né tantomeno in via Guicciardini e lungarno Acciaiuoli, come annunciato da tempo. Salvo il corridoio per arrivare all’ospedale di Santa Maria Nuova. E insieme alla ztl tornano anche le proteste degli esercenti del centro. “Attendiamo da due anni – dice il presidente di Confesercenti Firenze Uliano Ragionieri – di essere convocati

dall’assessore Mattei. Esattamente due anni fa gli sottoponemmo alcuni progetti alternativi alla ztl dura e pura che ogni anno si ripropone. Ma ci disse che era troppo tardi per la stagione e che avrebbe presto istituito un tavolo ad hoc”. Da allora, però – aggiungono - non si è visto neanche un comodino. Anzi, alcuni tavolini sono spariti per ordinanza. “Quelli di piazza Sant’Ambrogio – avverte Ragionieri – sono solo i primi”.

Nell’infinita querelle tra residenti e movida, alla fine sembrano averla spuntata i primi. E il parroco, che per indurre le creature della notte a un po’ più di contegno aveva appeso sulla facciata della chiesa la parola “rispetto”, a lettere cubitali. Di problemi annosi come le navette o i bus notturni neanche a parlarne. “In un momento di

Per il momento questa è la soluzione migliore per far convivere residenti e movida

tagli drammatici come questo – annuncia l’assessore alla mobilità Massimo Mattei – non ci sono fondi per attivare un servizio del genere.

Ma se ci arrivassero proposte concrete da parte delle associazioni di categoria saremmo ben lieti di prenderle in considerazione”. A patto che, si capisce, siano del tutto o quasi autofinanziate.

“Se fossimo stati avvertiti per tempo – replicano gli esercenti – avremmo potuto trovare qualche sponsor”. Difficile mettere in piedi un’iniziativa del genere in corsa. “La ztl notturna non è l’unica soluzione – ammette Mattei – ma per il momento è la migliore che abbiamo a disposizione per conciliare le esigenze dei residenti con quelle del popolo della notte”. Destinate a rimanere nel cassetto, dunque, le mappe presentate da Confesercenti e Vivacity, le staffe di penetrazione, le “isole” a traffico limitato e via dicendo. Restano invece aperte altre possibilità, come la replica della convenzione con i parcheggi di struttura e i taxi, attivata lo scorso anno. In alternativa resta sempre il fai-da-te: ci si arrangia a parcheggiare oltre i viali e poi si va a piedi. Oppure si segue la nuova moda anti-crisi e si inforca la bici.

l’iNiZiativa È quanto prevede il “Patto per la città”: premi e decurtazioni in base al rispetto (o meno) delle regole

Una patente a punti per i locali contro la nightlife “distruttiva” na patente a punti per i locali della movida. È il succo del “Patto per la città” proposto da Confesercenti Firenze al Comune, nel tentativo di trovare una soluzione costruttiva alla nightlife “distruttiva” che, a cadenza settimanale, invade il centro storico. Dalle foto del Dante oltraggiato dai bisogni fisiologici di un giovane ad oggi, infatti, poco è cambiato. E a poco sono serviti proclami e ordinanze comunali contro le promozioni 3x2 e simili, messe in atto da alcuni locali. Da qui l’idea di darsi un regolamento a punteggio, sul modello di quanto già in fase di sperimentazione a Torino. Ogni locale parte da 20 punti,

quanti quelli della patente di guida. Ogni infrazione costa un numero variabile di punti: da due per la sporcizia nei paraggi a sei per schiamazzi e somministrazione di alcolici dopo l’orario consentito. Chi brucia tutto il “capitale” sarà costretto a tirare giù il bandone un’ora prima del dovuto. Chi invece si dimostrerà virtuoso potrebbe essere premiato da un’apertura prolungata di mezz’ora o un’ora. A valutare ci penserà la polizia municipale, tenuta a relazionare ogni quattro mesi agli uffici comunali.

La novità, però, sta nel fatto che il patto non è a senso unico (infrazioni uguale sanzioni), ma presuppone la collaborazione

attiva degli esercenti. E una volta firmato il patto, “i gestori che non rispettano le regole saranno espulsi dall’associazione”, garantisce Confesercenti. Il documento è già stato sottoposto al vicesindaco con delega allo sviluppo economico Dario Nardella e alla comandante della municipale Antonella Manzione.

Basterà l’autodisciplina dei locali a fermare “l’orda barbarica” dei nottambuli? Difficile dirlo. Ma intanto le prove di dialogo tra esercenti e amministrazione proseguono su Facebook, dove il patto per la città ha una pagina dedicata: si chiama “Buona /P.F. notte Firenze!”. Più che un nome, un buon proposito.

A PREZZO SCONTATISSIMO

Krono G3 Cod. 22.200 L

1236116

U

=1338 W=720 H=375

€139

,00

SOLO A CHI SI PRESENTA ANZICHE' € 211,00 CON QUESTO COUPON AVRÀ CON GARANZIA DI 5 ANNI DIRITTO AL SUDDETTO SCONTO VENITE A TROVARCI NELLA NOSTRA SEDE

PER ALTRI PRODOTTI PER LA VOSTRA AUTO A PREZZI SUPER SCONTATI.

Via Scialoia, 45/R - Firenze

Tel. 055 2479900 - Fax 055 2476706 e-mail: adrricambi@libero.it

attualità

11

GUIDA ALL’ESTATE/2. Piccolo tour nei luoghi che faranno da catalizzatori nei mesi più caldi

Firenze open air, tra spiaggia e piazze Da easy living a las Palmas, dalla Fortezza alla loggia del Grano.

Programma ridotto per l’anfiteatro delle cascine, mentre riaprono la limonaia di villa Strozzi e villa Pozzolini a Novoli Ludovica V. Zarrilli

“U

LA SPIAGGIA DI

SAN NICCOLÒ

n’estate è sempre eccezionale, sia essa calda, fredda, secca o umida”, scriveva Flaubert. E allora perché preoccuparsi di un inizio di stagione un po’ titubante se con l’arrivo del mese di giugno, qualsiasi siano le condizioni atmosferiche, alza il bandone la maggior parte dei locali all’aperto della città? Evviva, grideranno in molti, riversandosi nelle strade e nelle piazze, dove ad aspettarli ci saranno eventi e novità, tutti racchiusi in quel grande contenitori chiamato “Estate Fiorentina”. Ma quali sono i luoghi di questa estate? Per non sbagliare, Il Reporter lo ha chiesto al fautore di questi tre mesi da vivere in città, ovvero Riccardo Ventrella, che si era accollato questo arduo incarico anche lo scorso anno. Il primo luogo della mappa di Firenze open air è certamente Easy Living, alias “la spiaggina”, che ormai da diversi anni offre la possibilità di spaparanzarsi al sole o più semplicemente di bere una birra al tramonto sotto gli alberi di piazza Poggi. “Stiamo studiando delle contaminazioni tra arte e sociale per far vivere ancora di più il contatto con la riva del fiume”, spiega Ventrella senza rivelare troppi dettagli. Meno verde ma sempre evergreen il Las Palmas di piazza Ghiberti. E poi “tornerà il bar alla vasca dei cigni alla Fortezza - continua Ventrella - oltre agli spazi in piazza dei Ciompi, all’Anco-

nella e in piazza Tasso davanti al circolo Aurora”. Novità per il chioschino che veniva allestito nottetempo sotto la loggia del Porcellino. “Quest’anno non sarà più lì ma si sposterà alla Loggia del Grano, dove alla somministrazione verrà affiancato uno spazio tutto dedicato ai prodotti di giovani artigiani”. Dopo qualche tempo di pausa riapre i battenti anche la Limonaia di Villa Strozzi, in via Pisana, “dove verranno sfruttati al meglio tutti e tre gli spazi, ovvero il giardino, la limonaia stessa e il teatro sul tetto, luogo molto versatile che sarà utilizzato sia per la danza che per il teatro”. Novità anche per l’anfiteatro delle Cascine, che dopo una stagione troppo lunga e non molto riuscita nel 2011 quest’anno verrà riaperto concentrando la programmazione in prossimità di grossi eventi in grado di fare da traino agli appunatementi minori, come il concerto dei Radiohead del primo luglio. Open air anche alle Murate, dove verrà riproposta la ricetta (vincente) del già sperimentato cinema in cuffia, “per ricreare un po’ quell’ecosistema di musica e film che la scorsa estate aveva avuto successo”.

Verrà acceso un faro anche su Novoli, con l’apertura di Villa Pozzolini (viale Guidoni), dove i residenti del quartiere potranno trovarsi per frescheggiare. “È un tentativo per coinvolgere anche le periferie. Una mossa non facile ma alla quale teniamo tutti moltissimo”.

NON SOlO SvaGO Si allunga sempre più la lista di chi, invece di andare in vacanza, prova a trovare un impiego. Ecco qualche opportunità

A caccia dei lavori stagionali: cercasi tate in trasferta e contadini part-time

L

a città si svuota in estate? “Nì”, ovvero sì e no. Perché se c’è chi non ne vuol sapere di rinunciare a mare e tintarella c’è anche chi, a corto di soldi e con la crisi che si fa sentire, preferisce cogliere l’occasione e lanciarsi nella ricerca di qualche lavoretto stagionale, con l’idea magari di posticipare le ferie in bassa stagione. Il Reporter si è calato nei panni di un aspirante lavoratore e ha cercato di capire cosa offre il mercato a chi vuol mettere da parte qualche soldino nei mesi estivi. E in effetti di soluzioni ce ne sono diverse, perché con la calura aumenta la richiesta di certe figure. A cominciare dai classici camerieri e barman, con il proliferare di locali all’aperto sempre

più affollati: spesso e volentieri i titolari attaccano sulle vetrine bigliettini per la ricerca di personale a tempo. Ma navigando in rete (in particolare sui siti specializzati nell’offerta/richiesta di lavoro) si trovano anche occupazioni meno scontate. A partire dalle baby sitter in trasferta. Proprio così. A onor del vero sono poche le mamme a poterselo ancora permettere, ma chi può va alla ricerca di una tata da portare al mare per controllare cosa fa il pargolo sulla spiaggia. Della serie, come farsi le vacanze guadagnando. Altra opzione molto gettonata è andare a fare l’animatore, il cameriere, l’addetto alle pulizie e chi più ne ha più ne metta nei villaggi turistici. Versilia, Sardegna

BURATTI

CONCESSIONARIA KIA

e riviera romagnola le mete più gettonate, ma bisogna essere molto giovani: di solito le offerte parlano di candidati sotto i 30 o addirittura sotto i 25 anni. Ci vuole un patentino, ma anche il bagnino è un altro di quei lavori che va per la maggiore quando la gente ha voglia di fare un tuffo in piscina. Aperta a volenterosi di tutte le età invece l’opzione “woofer”, grande comunità online dove ci si può candidare come contadino part-time nelle aziende agricole biologiche di mezzo mondo. Ma attenzione, gli agricoltori odiano i perditempo, quindi se si parte con l’idea di far finta di zappare per poi godersi /B.B. passeggiate nel verde, meglio rinunciare fin da subito.

Via S. Ammirato, 13 Firenze zona p.zza Beccaria Tel. 055 669679

www. burattiauto.it

1234338

LE NOSTRE OCCASIONI CON GARANZIA LEGALE 12 MESI BMW 120 FUTURA 2000 td 177cv luglio 2008 61000 km. Antracite met. Cerchi lega climatronic sensor parck cambio 6 marce perfetta Euro 16.900 CITROEN C1 AMICI 1000 5 porte 70cv. Giugno 2009 51000 km.

Antracite met. Clima radiocd abs servosterzo vetri el chiusure cen ecc.

Perfetta Euro 6.900 CITROEN C3 ELEGANCE 1100 giugno 2006 euro 4 65000km. Verde met full optional ottima Euro 5.550 CITROEN C4 PICASSO 2000 hdi 16v 138 cv 6 marce fap modello elegancenovembre 2007 azzurro met 104000 km. Cambio aut e seq climatronic bizona radio cd ecc.. Euro 10.900 FIAT 500 SPORT nero met 1200 benzina marzo 2010 33000 km. Full optional perfetta Euro 9.950 FIAT 600 1100 benzina gennaio 2010 argento met 42000 km. Clima radio servosterzo Euro 4.900 FIAT PANDA 4X4 climbing 1200 benzina 4x4 aprile 2007 argento met 75000 km. Clima radio barre tetto ottima Euro 7.900 FIAT PANDA DYNAMIQUE class 1200 60cv 02/2009 49000 km.

Nero met full optional Euro 6.950 FORD FIESTA TITANIUM 1200 75cv euro4 5porte dicembre 2008 63000km. Argento met. Clima cerchi lega servosterzo radiocd ottima prezzo scontato Euro 6.500 FORD FUSION zetec 1400 td 68 cv acqua met novembre 2005 105000 km. Clima servosterzo airbags radio vetri oscurati cerchi lega Euro 5.300

FORD MONDEO SW 2000 td 140cv aprile 2008 73000 km. Antracite met. Clima automatico cerchi lega bluetooth radio cd esp ecc..

Uniproprietario ottima Euro 13.950 FORD S. MAX TITANIUM 2000 tdi 140cv cambio aut e seq. Fap febbraio 2008 90000km. Climatronic computer di bordo parrot ecc..

Ottima prezzo scontato Euro 13.900 KIA CARENS 2000 td class 57000km. Maggio 2007 argento met.

Cambio automatico interni pelle clima automatico cerchi in lega airbags garanzia casa fino a maggio 2012 ecc.. Ottima Euro 9.950 KIA CARENS 2000 td harmony 7 posti acqua met luglio 2009 68000km. Full optional Euro 12.400 KIA CARNIVAL 2900 vgt 185cv harmony luglio 2007 79000km.

Argento met clima aut tri-zona cerchi lega airbags radiocd ecc ottimo Euro 9.950 KIA CEE’D sw 1400 bi-fuel settembre 2009 bianco 51000 km. Clima 8 airbags abs ebd tcs esp radio cd imp gpl kia perfetta Euro 10.900 KIA PICANTO BI-FUEL 1000 benzina e gpl luglio 2008 75000km.

Rosso clima servosterzo abs radiocd airbags ecc... Euro 5.950 KIA SORENTO ACTIVE 2500 tdi 140 cv marzo 2006 acqua met.

Clima abs 4wd + ridotte navigatore dvd cerchi lega vetri oscurati 120000 km. perfetta Euro 12.900 KIA SPORTAGE 2000 td 4wd + ridotte novembre 2001 93000 km.

Argento met. Clima abs radio cd ecc.. Ottimo prezzo scontato Euro 4.900

12

focus

Giugno 2012

LA NOVITÀ. A Ponte a Greve nasce “Ops”, una piazza aperta per dibattiti e presentazioni

Incontri, libri ed eventi: rivoluzione multimediale al centro commerciale Bandoni alzati dalla metà di questo mese: dal primo mattino alla sera (ma in occasioni speciali anche oltre), sette giorni su sette, spazio a iniziative di vario genere. ci saranno anche un set per la produzione di programmi televisivi, studi radiofonici e un caffè bistrot con tanto di internet wi-fi free Gianni Carpini

U

no studio televisivo e radiofonico a portata di carrello. Un auditorium per eventi culturali a due passi dalle vetrine dello shopping. E ancora una libreria, un caffè bistrot con internet wi-fi free, food show e presentazioni di prodotti enogastronomici da gustare in prima persona e da rivedere sul web. Una rivoluzione multimediale promette di cambiare il volto del centro commerciale Coop di Ponte a Greve, frequentato ogni settimana da settantamila persone. Dal 16 giugno apre i battenti nel punto vendita al confine tra Firenze e Scandicci “Ops”, acronimo che sta per Open Space: seicento metri quadrati distribuiti su due livelli che rappresentano il primo esperimento in Italia per liberare la casa della grande distribuzione dalla mera logica del consumo. La struttura aprirà presto al mattino, alle 6.30, per il momento caffè e cappuccino, e proseguirà con iniziative e attività fino alle 21, avendo però la possibilità di restare sveglia durante tutta la serata in occasione di eventi speciali, grazie all’entrata autonoma che affaccia sul parcheggio. Sarà aperta sette giorni su sette, dal lunedì alla domenica. L’auditorium da settanta posti ospiterà un vasto programma di incontri con artisti, autori, esponenti politici, ripresi dalle telecamere e trasmessi in diretta web, radio e tv, grazie alla collaborazione con alcune emittenti locali (Controradio, Radio Toscana, Rtv38 e Toscana Tv, ma la famiglia potrebbe allargarsi ancora). In cantiere ci sono presentazioni di concerti, show case con musicisti e cantanti, corsi di gourmet ed esibizioni culinarie in cui i produttori locali potranno far conosce al pubblico reale, presente nel centro commerciale, e virtuale, collegato al sito internet www.opscentro.it, eccellenze gastronomi-

che toscane, insieme a degustazioni e consigli degli chef. Il centro ospiterà inoltre un set per la produzione di programmi televisivi, sala regia e studio radio-tv. E ancora pranzi, aperitivi nel punto ristoro gestito da Tuttobene di Campi Bisenzio, locale ai vertici della classifica del Gambero Rosso e premiato da Slow Food, e una libreria curata dalla Rinascita di Sesto Fiorentino. L’idea è nata da un patto fra diverse

Un luogo di aggregazione e socializzazione realtà fiorentine impegnate nella comunicazione. Capofila del progetto è Sicrea, società che organizza eventi e produzioni multimediali, a cui si sono affiancate, tra le altre, Controradio e Web & Press edizioni. “È la prima esperienza del genere in Italia – spiega Maurizio Izzo di Sicrea – vogliamo andare oltre il modello del centro commerciale americano che mal si adatta al contesto del nostro paese. Non più un luogo da raggiungere macinando chilometri per spendere meno, ma soprattutto uno spazio di aggregazione e socializzazione”. Gli ambienti al primo piano e al piano terra, dopo una breve avventura di una catena di abbigliamento, sono rimasti vuoti per anni. Adesso, dopo cinque mesi di lavori, torneranno ad animarsi. Non ci sarà un vero e proprio open-day, chiariscono i responsabili: niente inaugurazione in pompa magna, ma tanti appuntamenti tematici a invito per presentare la novità agli “abitanti” del centro di Ponte a Greve.

1225219

Stiamo lavorando per aprire la tua banca

Famiglie

Imprese

COSTITUENDA

Giovani

www.bancofiorentino.it

14

politica

Giugno 2012

ON LINE. La rete wireless del capoluogo si allarga con il progetto “FiWiFi”

Internet gratis in 120 aree cittadine Antonio Passanese

I grillini avanzano su Firenze “I rottamatori siamo noi”

“I

rottamatori siamo noi”. Silenzio, parlano i grillini. Alle amministrative, con le loro “facce nuove” hanno eletto quattro sindaci in tutta Italia. I sondaggi li danno come secondo schieramento del Paese. Un vero boom quello del Movimento 5 stelle fondato da Beppe Grillo. Che anche a Firenze, avverte il portavoce Alfonso Bonafede, “punta a diventare forza di governo”.

Siete i nuovi rottamatori?

Renzi vuole rottamare le persone. Noi la politica della casta e dei privilegi.

Con voi ha vinto l’antipolitica?

Siamo politici con la P maiuscola. Rendiamo ai cittadini le loro istituzioni, con pochi soldi e senza finanziamenti pubblici. I partiti non hanno più alibi.

Riuscirete a governare?

La governabilità la dà la fondatezza dei nostri programmi, nati dalle proposte

F

irenze si tuffa nel futuro sviluppando una delle reti wireless tra le più ampie a livello nazionale ed europeo. Il progetto, chiamato “FiWiFi”, nasce da un’intesa che vede in prima linea Palazzo Vecchio e Università. La collaborazione tra le due istituzioni è la conseguenza di una convenzione siglata nel 2006 proprio con lo scopo di creare una rete unitaria, che ha già portato negli anni scorsi a estendere l’infrastruttura di rete cittadina in fibra ottica a sedi universitarie e comunali. La piattaforma offrirà un sistema di contenuti gratuiti e illimitati che spaziano dal traffico alle news, dal meteo agli eventi, dalle notizie utili alla cultura, dallo sport alla “Firenze card”, oltre ai contenuti e servizi dei siti universitari. Cliccando sul tasto “with us” si potrà accedere liberamente, e senza alcuna autenticazione, al mondo dell’informazione. La rete wireless di Firenze, con questo progetto, arriva a coprire 120 aree della città tra centro e periferia (l’elenco su www.ilreporter. it), dispiegando in un unico sistema circa 450 hot spot, i punti di accesso alla rete wifi (nel 2009 erano 12) “Si tratta – ha spiegato il sindaco Matteo Renzi – di una nuova scommessa sull’innovazione e sul dinamismo della città, che si aggiunge al portale Open data, alla possibilità di pagare la mensa scolastica o una multa

L’INTERVISTA. Il portavoce Alfonso Bonafede

on line, di salire sull’autobus con il biglietto elettronico o di pagare il parcheggio con il telepass. Vogliamo – ha aggiunto – dimostrare che l’innovazione tecnologica non è una cosa da addetti ai lavori ma può cambiare la vita quotidiana delle persone”. FiWiFi offrirà un’unica porta di accesso per diversi modi di navigazione. Una volta andati al punto di accesso con il proprio pc o smartphone, si aprirà una schermata con la rete Wifi. Cliccando sulle icone si potrà innanzitutto accedere liberamente a internet (due ore gratuite, anche frazionate, e 300 Mb di

traffico al giorno). Oltre alle solite credenziali via cellulare sarà possibile, per studenti e docenti, utilizzare username e password dell’Università. In alternativa, per i cittadini utenti dei servizi on line del Comune, si potrà accedere attraverso l’identità già ottenuta presso gli Urp. Potranno poi accedere le decine di migliaia di fruitori del circuito bibliotecario fiorentino (Biblio Paas) e della rete comunale Paas.

In prospettiva saranno studiate anche modalità di accesso ad hoc per i turisti. Il costo dell’investimento è stato di circa cinquantamila euro.

I politici “trombati” ci strizzano l’occhio della gente e stesi da figure competenti.

Il successo di Pizzarotti a Parma sembra dovuto anche ai voti del Pdl. I voti non sono di nessuno, solo della gente. Sa quanti politici trombati, di destra e di sinistra, mi hanno chiamato per farsi avanti dopo il nostro exploit? Chi ci strizza l’occhio si aspetta un ritorno. Con noi se lo possono scordare. Facciamo alleanze solo coi comitati e i movimenti.

ALFONSO BONAFEDE

Grillo punta al Parlamento, come sceglierà i candidati?

A livello locale facciamo primarie interne. Per le politiche aspettiamo direttive da Grillo. Organizzarci a livello nazionale è la nostra sfida.

Lei si candiderà?

Sarà il M5s a dirlo.

Nel 2009 corse per Palazzo Vecchio: andò male. Al prossimo giro?

Stiamo già lavorando al programma.

Sarà alternativo a quello di Renzi. Dispiace che la città non abbia certezze sulle intenzioni future del sindaco. Firenze merita un sindaco a tempo pieno.

I vostri punti?

No al tunnel Tav, no all’inceneritore a Case Passerini, no alla privatizzazione di Ataf.

Ci sarà qualche sì?

Più partecipazione dei cittadini, un sistema di trasporto pubblico ecologico e sostenibile, investimenti in rinnovabili, /V.B. istruzione e asili nido.

CAMPAGNA PREVENZIONE DELL’UDITO

1226603

LA INVITIAMO AD UN CONTROLLO GRATUITO DEL SUO UDITO

A FIRENZE in Via Lamarmora 15R/17R altezza Viale Matteotti

QUESTO SERVIZIO VERRÀ EFFETTUATO PER TUTTO IL MESE DI GIUGNO Per ulteriori informazioni ci contatti ai numeri:

Tel. 055 588003 - 055 587813

anno xxx n.06 - giugno 2012

www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

darE SErVizi ai CittadiNi SENza graVarE trOppO SULLE LOrO taSChE Da quest’anno i cittadini sono chiamati a versare l’Imu. Diciamo innanzitutto cos’é: è l’imposta municipale sugli immobili, introdotta dal governo. E’ un tributo che viene applicato su tutti gli immobili, anche sulle abitazioni principali. E a versarlo sono, quindi, i proprietari. Diciamo anche cosa non è: non è l’Ici. Buona parte del gettito (circa il 40%) andrà allo Stato e quindi non resterà ai Comuni. Col paradosso che dovranno fare da esattori di un tributo che non resterà completamente nelle casse comunali per servizi e investimenti ai cittadini.

Infatti, con l’operazione Imu lo Stato otterrà oltre 13 miliardi di euro mentre i Comuni perderanno risorse per quasi il 30% della precedente Ici. L’Anci (Associazione nazionale dei Comuni) ha calcolato che l’Imu ha un gettito che vale circa 2,5 volte l’Ici mentre l’attribuzione di gettito Imu allo Stato e la riduzione “compensativa” dei trasferimenti per circa 3,2 miliardi faranno sì che ogni Comune non riceverà un euro in più di quanto incassato con la vecchia Ici. Inoltre, le risorse comunali saranno ulteriormente ridotte di 2,5 miliardi per effetto dei tagli ai trasferimenti statali.

La situazione del nostro Comune è semplice: dopo tagli e mancati trasferimenti, c’è da trovare 1 milione e mezzo d’euro.

Abbiamo deciso innanzitutto di non toccare le tariffe (mensa, trasporti, asili nido) che avranno solo il consueto adeguamento all’inflazione. Non toccheremo neanche, come avremmo potuto fare, l’addizionale Irpef che va a pesare troppo su pensionati e lavoratori dipendenti già pesantemente colpiti nel loro potere d’acquisto. Agiremo solo sulle aliquote dell’Imu, con l’aliquota sull’abitazione principale al 5 per mille (l’Ici era al 5,1) e un più consistente aumento sulle seconde case (9,5 per mille, in particolare su quelle sfitte per le quali l’aliquota sarà al 10).

Nel nostro Comune in questi anni sono state ridotte le indennità degli amministratori, è diminuito il numero dei dipendenti, abbiamo finanziato diversi lavori e servizi con il ricorso a finanziamenti europei o regionali. Abbiamo razionalizzato e contenuto le spese.

In sintesi, quello che vogliamo fare è continuare a offrire servizi ai nostri cittadini, non pesando troppo sulle loro tasche. il Sindaco Giovanni Bettarini

COMUNE IN ONDA Va in onda su tele iride “in Borgo”, il programma mensile di informazione istituzionale e approfondimento del Comune di Borgo San Lorenzo con notizie, servizi, interviste sull’attività amministrativa e argomenti segnalati dai cittadini. gli orari: lunedì ore 21, martedì ore 14, venerdì ore 16,30 e domenica ore 11.

a raBatta L’iSoLa ecoLogica

OpEratiVa daL 2013, COLLaUdi a iMpiaNtO di COMpOStaggiO “i lavori all’impianto di compostaggio a faltona sono terminati e sono in corso i collaudi. e con l’isola ecologica prevista a rabatta - sottolinea il sindaco Bettarini - ci doteremo di un impianto strategico per la gestione del ciclo dei rifiuti. Sarà realizzata entro il 2012 per essere operativa dai primi mesi del 2013, nel frattempo vogliamo raggiungere un altro obiettivo: far partire presto il sistema di raccolta differenziata ‘porta a porta’”.

L’isola ecologica sorgerà nella zona artigianale di rabatta. complesso e articolato è stato l’iter per la valutazione di siti adatti alla realizzazione del centro raccolta dei rifiuti solidi urbani, ed ha preso in esame anche aree al di fuori del comune borghigiano. alla fine quella più idonea, baricentrica e funzionale è stata ritenuta l’area di proprietà comunale (3.550 metri quadri) situata nella zona artigianale di rabatta, che viene ceduta a publiambiente, che aveva manifestato interesse ad acquisirla, per un controvalore economico quantificato in 112.000 euro.

L’isola ecologica farà da centro raccolta e smistamento, dove poter conferire vari tipi di rifiuto differenziato, dalla frazione verde e organica fino agli ingombranti e rifiuti elettrici ed elettronici. una struttura funzionale al sistema di raccolta differenziata, con la previsione dell’attivazione del sistema ‘porta a porta’. “con publiambiente abbiamo svolto una ricerca e una valutazione che fossero alla fine di ambito zonale, per individuare un’area baricentrica e più funzionale - afferma l’assessore all’ambiente Stefano Squilloni -. L’isola ecologica ci consentirà di fare un ulteriore deciso passo in avanti nell’ambito di una politica ecosostenibile del ciclo dei rifiuti - continua

l’assessore Squilloni -. Sarà la prima realizzata in mugello e non appena operativa porterà a ottimizzare il sistema di raccolta differenzia-

ta, con un servizio in più per i cittadini e una struttura a supporto delle politiche ambientali”.

<comune utile> traSpOrtO pUBBLiCO, iSCriziONi SErViziO COrSE SCOLaStiChE E pEdiBUS: domande entro il 30 giugno all’urp, dove sono disponibili i relativi moduli (scaricabili anche dal sito). e anche on line. tariffe trasporto studenti: Servizio urbano 150,00 euro; Servizio extra-urbano 120,00 euro; Scuola Superiore 150,00 euro; riduzione serv. urbano 100,00 euro; riduzione serv. extraurbano 82,00 euro. il servizio pedibus è gratuito.

MOdifiChE aL SErViziO di traSpOrtO COMUNaLE: è anticipata alle 10 (dalle 10,25) la corsa urbana di collegamento con la stazione fS, col medesimo percorso. il servizio urbano per il cimitero comunale che veniva svolto il sabato pomeriggio è sostituito dalla corsa urbana delle 10 e quindi è effettuato ogni giorno, dal lunedì al sabato, la mattina, con partenza da piazza Vittorio Veneto alle 10, arrivo al cimitero alle 10,10, e partenza dal cimitero comunale alle 11,45. i nuovi orari dei servizi di trasporto comunali sono disponibili presso l’urp e consultabili e scaricabili dal sito del comune dalla pagina mobilità - trasporto urbano. paSSapOrti E MiNOri: dal 26 giugno tutti i minori potranno viaggiare fuori dall’italia soltanto con un documento di viaggio proprio (passaporto o carta di identità) . non saranno infatti più valide le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Questa norma è valida anche per coloro che utilizzano il passaporto per spostarsi in europa. i passaporti dei genitori con le iscrizioni dei figli minori restano comunque validi per i titolari, fino alla naturale scadenza. per ulteriori informazioni consultare il sito del comune (pagina dedicata al rilascio del passaporto) o rivolgersi all’ufficio anagrafe.

CaMBiO di rESidENza iN dUE giOrNi, aNChE ON LiNE: dallo scorso 9 maggio si può fare il cambio di residenza anche per via telematica. resta comunque la possibilità di farlo di persona all’ufficio anagrafe del comune. e’ possibile variare la residenza per via telematica utilizzando la modulistica pubblicata sul sito del comune nella pagina “cambi di residenza” ed inviando la richiesta alla pec del comune (comune.borgo-san-lorenzo@postacert.toscana.it) con una delle seguenti modalità: firmando la richiesta con firma digitale e inviandola tramite la propria mail; inviando la richiesta dalla propria pec (casella di posta elettronica certificata); inviando, tramite la propria mail, la copia scansionata della richiesta (con firma autografa) e del proprio documento di identità. in base alle nuove norme, il comune registrerà la nuova residenza entro due giorni dalla richiesta. entro 45 giorni saranno effettuati gli accertamenti con la polizia municipale.

COrSi pEr adULti aL Ctp: centro territoriale permanente organizza corsi di italiano per stranieri di vari livelli (costo 40 €), tra cui quello finalizzato al conseguimento del certificato a2 utile per il rilascio del permesso di soggiorno illimitato. il ctp è riconosciuto sede d’esame dalla prefettura. altri corsi: informatica (liv. base, intermedio, avanzato e moduli per ecdl costo 60 €); lingue straniere (liv. base, intermedio, avanzato; moduli di 40 ore costo 80 €); licenza media (costo 40 €,). info: ctp c/o scuola media “giovanni della casa”, tel. 055/8459235 - 8456008, mail: dellacasagiovanni@virgilio.it; www.scuolamediaborgo.it. corsi serali per adulti all’istituto d’istruzione superiore chino chini per gli indirizzi: tecnico dei servizi sociali, tecnico dei servizi commerciali, tecnico delle industrie elettriche, tecnico delle industrie meccaniche, tecnico dei servizi della ristorazione, tecnico dei servizi turistici. costo 90 € + tassa statale. info presso la segreteria della scuola, tel. 055 8459268, www.chinochini.it, chino chini@tin.it.

<a Borgo c’è> EStatE iN piSCiNa: iniziata la stagione estiva al centro piscine mugello. il parco con le vasche esterne è aperto tutti i giorni tutta l’estate. per maggiori informazioni su orari corsi di nuoto, attività in acqua e apertura impianti: tel. 055 8458290, info@centropisicnemugello.it. iNiziatiVE d’EStatE iN MUgELLO: sono numerose le iniziative e le manifestazioni che si tengono durante l’estate in mugello. per saperne di più: www. mugellotoscana.it. tra le iniziative, torna il cinema d’estate. per restare informati e aggiornati: www.comune.borgo-sanlorenzo.fi.it e newsletter telematica (si riceve in mail, iscrizioni dal sito). itiNErariO NELL’artE: 21 giugno, ore 21,30, Villa pecori, serata di poesie, danza e musica organizzata da associazione culturale ‘Lo Scrittoio’.

SerVizi comunaLi: Da caSa iScrizioni e pagamenti

riSCONtri pOSitiVi dai CittadiNi, La MOdaLità Via WEB EStESa a traSpOrtO SCOLaStiCO E pEdiBUS asilo nido, giocanido, mensa scolastica, servizio prescuola, multe. e da giugno, trasporto scolastico e pedibus. Si ampliano i servizi on line. iscrizioni e pagamenti si fanno anche da casa, dal computer con un semplice click, accedendo alla piattaforma “Servizi on line” dal sito web www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it. i “servizi on line” sono stati attivati nel settembre 2011, con riscontri positivi da parte dei cittadini: da settembre a dicembre 2011 sono state 179 le operazioni di pagamento effettuate per servizi scolastici (126) e multe (53), per un totale di oltre 8.000 euro. e 35 sono state le famiglie

che hanno iscritto on line i figli alla mensa scolastica. oltre a iscrizioni e pagamenti, ci sono anche altri servizi on line: prenotazione appuntamenti col Servizio tecnico, comunicazione occupazione suolo pubblico fino a 6 ore, richiesta accesso atti amministrativi, contributi e segnalazioni per il regolamento urbanistico. complessivamente, tra servizi scolastici e tecnici, le pratiche on line hanno totalizzato 1927 accessi, anche se quelle risultate poi concluse si sono fermate a 131. “il numero degli accessi indica certamente che l’introduzione di questi servizi via web hanno

suscitato interesse e curiosità tra i cittadini e dunque - sottolinea l’assessore alla comunicazione Stefano marucelli - occorre creare maggiore familiarità col sistema per favorirne un più esteso utilizzo, aumentando la platea dei servizi, migliorando le modalità d’accesso e semplificando alcuni passaggi nelle procedure”.

Da giugno i servizi on line si estendono, e con un click si possono effettuare anche le iscrizioni e i pagamenti per i servizi di trasporto scolastico e pedibus. arriva a 1500 mail la newsletter del comune. Quelle dei cittadini che si sono registrati sul sito www.

comune.borgo-san-lorenzo.fi.it (dalla sezione “filo diretto” e poi “newsletter”) per ricevere gratuitamente nella propria casella postale il “foglio” con notizie, informazioni, scadenze, appuntamenti e manifestazioni. per la precisione, sono due le newsletter: quella della Biblioteca comunale più orientata agli eventi e le attività culturali, e quella dell’urp che veicola informazioni e notizie con un carattere più marcatamente amministrativo e istituzionale. ogni notizia è segnalata con una breve sintesi e il link che rimanda alla pagina del sito web del comune col testo integrale.

REGOLAMENTO URBANISTICO, SI CONCLUDE L’ESAME TECNICO DELLE PROPOSTE

L’ESaME prOSEgUE iN COMMiSSiONE CONSiLiarE. piaNO StrUttUraLE: dECadUtE LE MiSUrE di SaLVagUardia E SCattatE LE LiMitaziONi prEViStE da NOrMatiVa rEgiONaLE “il ruc è in stato d’avanzata elaborazione e il confronto politico e l’esame tecnico non si sono mai fermati. Le proposte presentate con l’avviso pubblico sono state istruite dall’ufficio tecnico e nel mese di maggio abbiamo proceduto a concludere la valutazione della commissione tecnica, ora segue quella politica”. Lo ha dichiarato di recente il sindaco, facendo il punto della situazione sull’elaborazione del regolamento urbanistico. in attesa del ruc, previsioni del precedente piano regolatore generale possono essere attuate, nel rispetto comunque dei vincoli posti dalla normativa regionale. Questa infatti pone delle precise limitazioni sulla gestione degli strumenti urbanistici e sull’attività di pianificazione quan-

do decorrono 3 anni dall’entrata in vigore del piano Strutturale e non è ancora approvato e adottato il regolamento urbanistico, con: il divieto di varianti al prg e a nuove costruzioni in aree non urbanizzate, il divieto di effettuare interventi di ristrutturazione in zona agricola che prevedano il frazionamento di unità immobiliari ed il cambio di destinazioni d’uso (non è possibile cioè trasformare un vecchio fienile in abitazione), e sempre in zona agricola il divieto di realizzazione di impianti sportivi con carattere pertinenziale a servizio di edifici esistenti (ad esempio piscine, campi da tennis). Sono comunque realizzabili quegli interventi previsti in piani attuativi già convenzionati.

MANUFATTI LEGGERI: REGOLARIZZAZIONE AL TERMINE LA PROCEDURA SI CHIUDE IL 30 GIUGNO manufatti ‘leggeri’, si chiude la regolarizzazione.

Scadono il 30 giugno i termini per regolarizzare i manufatti leggeri installati nelle aree di pertinenza delle abitazioni.

Sul sito web del comune è disponibile il regolamento completo, con la relativa modulistica sia di comunicazione (c.i.L. - modello g2) che di segnalazione (S.c.i.a. - modello B1 e B2).

La “Stanza DeLLe mamme” con nuoVi arreDi

dONaziONE dELL’aSSOCiaziONE “aMiCi dELLE BiBLiOtEChE”, UNa targa riCOrdO aLL’iNtErNO con i fondi raccolti nell’edizione dello scorso anno della maratona musicale benefica “una nota per” organizzata dall’associazione “amici delle Biblioteche” insieme a comune e asl, photo club, pro Loco, re mida, la coop. arca, Shamrock pub e centro d’incontro, sono stati rinnovati gli arredi dello spazio ristoro-soggiorno per gestanti e puerpere del reparto materno-infantile dell’ospedale del mugello: 4.000 euro con cui sono stati acquistati 3

tavoli e 14 sedie, oltre a 1 frigorifero. ricorda la donazione una targa col logo dell’associazione che è stata apposta all’interno del locale. a ‘inaugurarla’ è stata una piccola rappresentanza dell’associazione col precedente e l’attuale presidente, claudio calzolai e cosimo rangoni, e Lorenzo Quartani che ha seguito l’iniziativa benefica anche in qualità di consigliere comunale, insieme al sindaco giovanni Bettarini e alla direttrice sanitaria dell’ospedale

tiziana faraoni, oltre ai direttori dei reparti ostetricia-ginecologia e pediatria, massimo fabiani e massimo Strano, il medico ginecologo ilaria Bonanni e l’ostetrica coordinatrice mariarosa mascia.

La 4° edizione di “una nota per” si è tenuta domenica 27 maggio, con raccolta fondi destinata all’unità funzionale Salute mentale infanzia e adolescenza dell’asl 10 mugello per l’acquisto di kit di diagnosi del disturbo autistico.

RAMI E ALBERI VICINI ALLA PIATTI E BICCHIERI DI PLASTICA FERROVIA VANNO TAGLIATI STANNO IN CAMPANA La presenza di piante o siepi troppo vicine alle linee ferroviarie può costituire un fattore di pericolo per la circolazione dei treni, per la possibile caduta di rami o tronchi sui binari oppure per la propagazione di incendi nelle vicinanze. per questo rfi-gruppo ferrovie dello Stato ha richiesto agli enti locali nel cui territorio sono presenti infrastrutture ferroviarie di adottare un’ordinanza comunale che dispone nei confronti dei proprietari di terreni e aree confinanti con la ferrovia, l’osservanza scrupolosa delle distanze di sicurezza in merito alle distanze minime degli alberi e delle aree boschive. nell’ordinanza si specifica che, in base alla legge, lungo i tracciati delle ferrovie è vietato “far crescere piante o siepi ed erigere muriccioli di cinta, steccati o recinzioni in genere

ad una distanza minore di 6 metri dalla più vicina rotaia” nonché piantare alberi (di altezza massima superiore ai 4 metri) ad “una distanza dalla rotaia più vicina minore della misura dell’altezza massima raggiungibile aumentata di 2 metri. nel caso il tracciato della ferrovia si trovi in trincea o in rilevato, tale distanza dovrà essere calcolata, rispettivamente dal ciglio dello sterro o dal piede del rilevato”. il comune impone pertanto ai proprietari dei terreni confinanti con la ferrovia di effettuare il taglio di rami e alberi che invadono la sede ferroviaria e che in caso di caduta possono determinare una situazione di pericolo, oltre che di mantenere costantemente nel tempo le distanze di scurezza di alberi, siepi e cespugli. e’ prevista una sanzione amministrativa.

piatti e bicchieri di plastica nella raccolta differenziata. come per gli altri imballaggi e confezioni di plastica alimentari, anche per piatti e bicchieri vale la raccomandazione di ripulirli bene da eventuali residui, prima del conferimento nella campana azzurra. non si tratta di lavarli ma di svuotarli avendo cura di non lasciare avanzi di cibo. un’accortezza semplice ma fondamentale per garantire l’avvio al riciclo di questi materiali che, in caso contrario, verranno automaticamente scartati dall’impianto di selezione. togliere i residui è importante anche per la tenuta degli stessi impianti per i quali la presenza di frazioni organiche rappresenta una delle cause più frequenti di guasti ed inceppamenti.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di firenze n. 3093 del 7/1/1983

metano a poLcanto, iL conSigLio Dice SÌ

prOpOSta di iNiziatiVa pOpOLarE VOtata aLL’UNaNiMità. iL COMUNE aVEVa già riChiEStO a tOSCaNa ENErgia UNO StUdiO di fattiBiLità - COSti pEr L’iNtErVENtO Via libera all’unanimità dal consiglio comunale alla proposta di iniziativa popolare riguardante la metanizzazione di polcanto, promossa con una raccolta di firme dalla lista civica ‘per Borgo’: “Questa iniziativa rafforza il lavoro e l’impegno dell’amministrazione che - sottolinea il sindaco Bettarini - già aveva preso accordi con toscana energia per verificare la fattibilità e la sostenibilità dell’intervento. Quando ci

verrà presentata la progettazione si potranno valutare con più precisione i costi a carico dei cittadini”. nella frazione di mulinaccio, nella parte ricadente nel comune di Vaglia, è previsto un intervento per la realizzazione di una rete di gas metano. e “toscana energia, anche in seguito alle richieste del comune di Borgo San Lorenzo - si legge nel documento approvato

dal consiglio comunale -, ha pianificato l’installazione fino alla frazione di mulinaccio di un condotto di diametro idoneo e sufficiente a fornire la frazione di polcanto”, zona dove “l’attuale rete gpl potrebbe risultare adeguata alla distribuzione del metano, previa verifica delle condizioni di rescissioni del contratto in essere con la ditta fornitrice del gpl”. recependo la sollecitazione manifestata nella propo-

sta popolare, il consiglio comunale impegna l’amministrazione a “sostenere ed agevolare, con gli atti di propria competenza, la progettazione e l’attuazione di un intervento in tempi brevi volto a estendere la rete del gas metano alla frazione di polcanto”, oltre che a verificare, tramite gli uffici comunali, “le modalità più efficaci e meno onerose per recedere dal contratto attuale per la fornitura del gpl”.

INSIEME PER UNA SCUOLA PIÙ BELLA E VERDE Dalle insegnanti della scuola dell’infanzia Arcobaleno riceviamo e volentieri pubblichiamo:

La COLLaBOraziONE CONtiNUa

Sabato 5 maggio un gruppo di genitori della scuola dell’infanzia arcobaleno ha dedicato un’altra giornata alla scuola. in collaborazione con l’unione montana, che ha fornito le piante e l’’amministrazione comunale, che ha messo a disposizione parte delle attrezzature, i genitori hanno sistemato il giardino della scuola tagliando l’erba, potando le siepi e piantandone di nuove, piantando degli alberi da frutto per ampliare “il frutteto” adiacente all’orto della scuola, di cui i bambini si prendono cura ormai da anni. Questo, oltre ad essere un esempio di collaborazione, è stato anche un momento piacevole di aggregazione. Le insegnanti ringraziano sinceramente tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di tale iniziativa.

ZANZARA TIGRE, COME DIFENDERSI ci sono dei pratici rimedi per evitare la fastidiosa e aggressiva presenza della zanzara tigre, primo fra tutti quello di evitare ristagni d’acqua. occorre evitare l’abbandono all’aperto (compresi spazi quali cortili, giardini, terrazzi ed orti) di contenitori e materiali di qualsiasi natura e dimensione ove possa raccogliersi acqua piovana e di evitare anche il ristagno di acqua in vasi, sottovasi, secchi, annaffiatoi, bidoni e in ogni altro recipiente, svuotando quotidianamente i contenitori. non ci si deve poi dimenticare di coprire accuratamente con coperchi a tenuta o rete antinsetto vasche, bidoni e contenitori per l’irrigazione, senza lasciare fessure. precauzioni anche per quanto riguarda la manutenzione di tombini, caditoie stradali, corsi d’acqua e altre attività. per evitare ristagni d’acqua e il riprodursi di larve, gestori pubblici e privati devono provvedere alla manutenzione delle caditoie come anche dei corsi d’acqua e delle opere di raccolta e regimazione delle acque meteoriche. Stessa cura devono tenere i conduttori di orti e vivai, ai proprietari e responsabili di depositi, cantieri e attività industriali, artigianali e commerciali di ogni genere, con “tutti i provvedimenti necessari ad evitare che eventuali stoccaggi di materiali all’aperto permettano la formazione di raccolte di acqua, coprendo contenitori e copertoni (laddove non sia possibile il loro stoccaggio al coperto) con teli impermeabili ben tesi”..

ACQUA, È VIETATO SPRECARE OrdiNaNza iN VigOrE acqua dell’acquedotto pubblico per i soli scopi domestici (cucina, servizi igienici e simili), vietati usi diversi come innaffiamenti di giardini e orti, lavaggio veicoli: è in vigore l’ordinanza “anti-sprechi” che vieta usi impropri dell’acqua potabile. un provvedimento di “limitazione dei consumi di acqua potabile”, “per garantire il rispetto delle regole di uso dell’acqua del servizio pubblico, allo scopo di consentire la distribuzione a tutti gli utenti per gli usi essenziali (domestici) ed impedire gli usi impropri”. in particolare è vietato “l’uso dell’acqua dell’acquedotto pubblico per scopi non domestici (quali lavaggio di veicoli, innaffiamento di orti e/o giardini ed altri simili impieghi diversi dagli usi alimentari, attività di cucina e servizi igienici)”. Dal divieto sono escluse “le forniture erogate per scopi particolari, in base a contratti specifici stipulati fra l’utente e l’ente erogatore, con particolare riferimento a: servizi pubblici di igiene urbana compreso i lavaggi pubblici autorizzati; innaffiamenti degli impianti sportivi con manto erboso, i giardini e parchi pubblici; piscine presenti in impianti sportivi, palestre, case di cura, centri di riabilitazione; soggetti economici che impieghino l’acqua quale elemento indispensabile per la propria attività; autolavaggi autorizzati; lavaggio di vetture ad uso pubblico”.

L’ordinanza resterà in vigore fino al 31 ottobre. Sono previste sanzioni, da 80 a 500 euro..

coraLe Santa ceciLia Da grammY al primo sguardo è parso un pesce d’aprile.

Davvero ben architettato. ma la corale Santa cecilia di Borgo San Lorenzo compare veramente fra le nominations ai grammy awards 2011-2012, ovvero gli oscar della musica, che ogni anno vengono assegnati nella prestigiosa cerimonia che si tiene al nokia theatre di Los angeles. in questa occasione l’italia ha ricevuto nomination solo nelle categorie di musica classica grazie ai direttori d’orchestra claudio abbado, fabio Biondi, alle cantanti patrizia ciofi e romina Basso e al coro Da camera Santa cecilia Di Borgo San Lorenzo. ma come si è arrivati dal mugello fino a Los angeles?

La corale Santa cecilia, in una versione ridotta di undici voci femminili, nell’estate del 2009, presso il foyer del teatro della pergola di firenze, assieme all’orchestra europa galante e ad

alcuni fra i migliori cantanti europei, sotto la direzione di fabio Biondi, ebbe l’opportunità di registrare, per la Virgin classic, i cori dell’opera inedita di Vivaldi “ercole sul termodonte”.

Da quel momento si persero le tracce del progetto discografico fino a quando - quasi per caso - il maestro andrea Sardi, che quel coro aveva preparato e diretto, è venuto a conoscenza della lista delle nominations dei grammy awards, fra i quali - inaspettatamente - compariva anche il nome del coro borghigiano. pare impossibile che nella sala adibita a stanza da cucito, che ogni mercoledì ospita le prove di quello che da molti è ancora ritenuto un piccolo coro parrocchiale, si siano preparate le voci che sono state ad un passo dall’aggiudicarsi il più prestigioso premio al mondo come miglior produzione operistica dell’anno.

L’impegno, la costanza e la passione dei cori-

sti e del direttore hanno saputo, negli ultimi anni, far compiere alla corale Santa cecilia importanti passi in avanti che oggi trovano un inatteso, quanto felicissimo, riscontro in questa nomination. un risultato che adesso la corale vuole condividere con l’intera popolazione del mugello e in particolare con tutti coloro che hanno sostenuto, negli anni, il loro lavoro: semplici appassionati, ex-coristi, sponsor privati e, non ultime, le istituzioni locali. a tutte queste persone è dedicata l’emozione che questa notizia ha suscitato e, con loro, la corale vuole condividere la speranza che - anche nei momenti di crisi - l’arte e la cultura possano rappresentare una delle principali risorse da sostenere e valorizzare. “mugello in the world! complimenti alla corale - commenta il sindaco Bettarini -, le sue voci hanno varcato perfino l’oceano”.

AREE VERDI, LE REGOLE La polizia municipale ricorda che nei giardini e nelle aree verdi comunali come pure nelle vie pubbliche, piazze e aree aperte al traffico i cani vanno tenuti a guinzaglio (e in alcuni casi con la museruola) e il proprietario deve portare sempre con sé una paletta, sacchetti o altri accorgimenti per raccogliere le deiezioni e tenere pulite strade e giardini. itinerari ciclopedonali, le regole: • in bicicletta bisogna tenere la destra, margine opposto per i pedoni • suonare campanello per avvertire della presenza • usare le luci in ore serali e in caso di scarsa visibilità • opportuno (non obbligatorio) indossare casco protettivo • obbligatorio giubbino riflettente fuori dai centri abitati da mezz’ora dopo il tramonto a mezz’ora prima dell’alba

LA MARATONA ENTRA ALL’AUTODROMO

SCOMparSO fraNCO SargENti, UNO dEgLi OrgaNizzatOri StOriCi Ha concluso la sua corsa l’11 maggio franco Sargenti. Lo ricorda con affetto l’amministrazione comunale. Lui, roberto gherardi e mario Boretti hanno dato il via nel 1974 alla maratona del mugello. La 39° edizione che si disputerà il 22 settembre con un rinnovato percorso di gara prevede anche l’attraversamento del parco interno dell’autodromo internazionale del mugello. i podisti entreranno dall’ingresso palagio, percorrendo circa 3,5 km delle strade interne, fra salite e discese, uscendo poi dal casco e dirigendosi verso Borgo San Lorenzo.

Le iscrizioni sono aperte. per info: www.maratonamugello.it, maratonamugello@gmail.com.

<cosa dicono i gruppi> interventi a cura dei gruppi consiliari

LiBErO MUgELLO

pEr BOrgO

pOpOLO dELLa LiBErtà

C’È SEMprE piÙ VOgLia di BUONa pOLitiCa…. e mentre noi siamo sempre più poveri con gli stipendi più bassi d’europa, con la disoccupazione in continua crescita e con le imprese sempre più in ginocchio, le forze politiche che governano a livello nazionale, regionale e locale hanno spesso passato gli ultimi anni a impegnare il “rimborso elettorale” per i propri interessi personali e di bottega, a realizzare grandi opere che sono costate dieci volte più di quanto costano in altri paesi europei, a vendere beni pubblici come l’acqua a famelici gruppi privati, a giocare “sporco” con il mondo finanziario come è accaduto anche in toscana con il monte dei paschi di Siena.

nel 2004 abbiamo fatto la scelta consapevole di formare la lista civica “Libero mugello” a Borgo San Lorenzo: non ci sentivamo rappresentati dai partiti locali per le scelte urbanistiche che hanno sacrificato capoluogo e frazioni permettendo di costruire troppo e senza criterio, per la gestione di acqua, rifiuti e di altre partecipate comunali, per i rapporti di complicità coltivati durante il periodo dei lavori della taV, per il ruolo di “ruota di scorta” assegnato alle frazioni del comune, per la ridotta partecipazione dei cittadini, per il ruolo di sudditanza più volte emerso nei confronti della politica fiorentina e toscana (anche quando questa non fa gli interessi della nostra popolazione). il tempo e gli accadimenti locali e nazionali ci stanno dando ragione. e’ stato ed è faticoso lavorare come lista civica ma ci auguriamo che le nostre battaglie, i nostri interventi servano a difendere “il bene comune” del nostro paese.

iNfOrMarE i CittadiNi Vogliamo tornare sulla questione di reporter, il giornale fiorentino attraverso il quale viene anche distribuito “comune notizie” il foglio informativo a cura del comune di Borgo San Lorenzo. recentemente abbiamo presentato in consiglio comunale un’interrogazione sull’argomento perché le nostre perplessità su questa modalità d’informazione sono aumentate quando si è passati dall’invio postale alla consegna porta a porta mediante soggetti che distribuiscono anche la pubblicità. Questa nuova modalità ha ridotto i costi per la società editrice del giornale (ma non per il comune!), ma ha provocato un netto peggioramento nella distribuzione: infatti piccoli centri, frazioni, case sparse, abitazioni prive di cassetta postale, non ricevono più il periodico. già a noi sembrava una modalità inefficace d’informazione, se poi il giornale viene distribuito a macchia di leopardo, ci pare che i 12.000,00 euro spesi annualmente dal comune, potrebbero essere meglio impiegati. reporter è un giornale sostanzialmente “fiorentino” con moltissime informazioni legate alla città, e molto poche relative al nostro territorio. in compenso però può raccogliere pubblicità locale (a scapito di altri giornali presenti sulla piazza), proprio in virtù di questa sua distribuzione, diciamo “istituzionale” e quindi, fino a qualche tempo fa, capillare. non ci pare vi sia una corretta logica di concorrenza tra soggetti che operano nello stesso ambito. inoltre il “comune notizie” inserito all’interno del giornale risulta poco visibile e con una grafica molto pesante perché lo spazio utilizzabile è davvero poco e concentrare molte informazioni in poco spazio non favorisce la chiarezza e la leggibilità.

Quando venne decisa dall’amministrazione questa modalità di divulgazione di “comune notizie”, si stabilì anche che dopo qualche tempo sarebbe stata opportuna una verifica sull’efficacia di questa scelta. crediamo che il momento della verifica sia giunto e, in questo senso, ben venga anche il sondaggio, promosso dalla stessa amministrazione, sul gradimento dell’informazione istituzionale. non è certo un sondaggio “scientifico”, perché non riguarda tutta la popolazione o un campione selezionato, ma solo chi può rispondere on-line al questionario proposto. in ogni caso può essere un momento importante di riflessione. noi crediamo che reporter non sia, ormai a ragion veduta, il miglior modo per coinvolgere la cittadinanza e veicolare efficacemente le informazioni. forse converrebbe potenziare il sito internet (con spazi riservati a tutti i gruppi consiliari), organizzare delle mailinglist e, per chi non può accedere a questi strumenti, allestire dei punti fissi nel capoluogo e nelle frazioni, nei quali affiggere bollettini informativi sulle questioni di particolare rilevanza per i cittadini. crediamo così che i costi sarebbero ridotti e l’informazione non sarebbe certo meno efficace.

EX- OSpEdaLE di LUCO di MUgELLO priMa ChE tUttO Cada trOViaMO UNa SOLUziONE ChE Vada BENE Se andiamo a ritroso nel tempo, tutti conosciamo le diverse promesse non mantenute dagli amministratori, vuoi per scelte sbagliate, vuoi per negligenze dovute alla mancata realizzazione dell’accordo di programma previsto dall’art. 9 del protocollo d’intesa. i politici locali, provinciali e regionali, che ci hanno governato fino ad oggi, non hanno saputo dare risposte concrete ai cittadini, illudendoli di anno in anno, con soluzioni diverse che poi non hanno avuto seguito. il pDL di Borgo San Lorenzo, in data 23.02.2010, propose un partenariato pubblico- privato che consentisse il recupero e l’utilizzazione della struttura dell’ex-ospedale al fine di trovare una soluzione, prima che fosse troppo tardi. forse anche in seguito al nostro piccolo contributo, la regione si mosse disponendo un inVito puBBLico a manifeStare intereSSe. furono ben 11 i soggetti che risposero all’invito e presentarono iniziative di diverso tipo.

La regione toscana ha finalmente capito che per salvare la struttura dell’ex- ospedale del mugello si devono trovare soluzioni alternative a quelle proposte in passato, che possano interessare anche investitori privati. La regione ha infatti predisposto una legge (n.8 del 09.03.12) che prevede, tramite il p.u.V. (programma unitario di valorizzazione territoriale), procedure urbanistiche semplificate per l’approvazione delle varianti urbanistiche per gli immobili degli enti pubblici.

Sembra che per la ex struttura ospedaliera possa essere prevista una variante che la inserisca come struttura turistico-ricettiva. purtroppo i tempi sono attualmente difficili, per la situazione economica generale, quindi riteniamo che per salvare l’importante, ma fatiscente struttura si debbano trovare delle possibilità incentivanti che possano promuovere gli investimenti privati (mutui agevolati, tassi d’interesse favorevoli, contributi europei, etc.). Si deve ricordare ancora una volta ai cittadini che i nostri amministratori ci hanno illuso negli anni passati, proponendoci soluzioni inadeguate e non percorribili, che hanno fatto perdere tempo e contribuito al degrado dell’immobile (che se nel frattempo non crolla, è un miracolo!). il pDL è disponibile a contribuire responsabilmente a tutte quelle soluzioni che permettano finalmente di recuperare la struttura dell’ex-ospedale di Luco.

Piera Ballabio Lista Civica Libero Mugello liberomugello@yahoo.it

Per Borgo - Lista Civica xborgo@gmail.com

I consiglieri comunali PDL di Borgo San Lorenzo

risultato: solo meno del 4% degli elettori si dichiara soddisfatto dei partiti italiani, mentre sono maturati in questi anni disprezzo e rabbia nei confronti della rappresentanza politica. uno scenario che appare sicuramente preoccupante ma nel quale si iniziano a vedere segnali di “speranza”: le recenti elezioni amministrative con il poderoso ingresso nei comuni del movimento cinque stelle ma anche di numerose liste civiche composte da tanti cittadini estranei ai centri di potere, i referendum sull’acqua, sul nucleare, sul legittimo impedimento, le grandi manifestazioni delle donne contro la perversione berlusconiana dell’immagine femminile, sono la dimostrazione che i cittadini vogliono tornare ad essere protagonisti. certo non è facile, ma il nostro paese ha davvero bisogno di persone degne, moralmente ineccepibili, di comportamenti etici, di leggi più giuste, di controlli “veri”, di decisioni economiche eque che non colpiscano sempre e solo i più deboli, di scelte ambientali che evitino enormi problemi alle generazioni future, insomma di una classe politica che lavori esclusivamente nell’interesse pubblico.

prOgrESSiSti dEMOCratiCi rifONdaziONE COMUNiSta E SiNiStra pEr BOrgO LaVOrO, LaVOrO, LaVOrO iL COMUNE E iL rEgOLarE riSpEttiaMO La COStitUziONE giovedì 10 maggio in consiglio comunale abbiamo pagaMENtO dEi SUOi presentato come gruppo di rifondazione comunifOrNitOri. sta una mozione specifica per la difesa dell’articolo uno dei temi che hanno fatto mag- 18 e contro l’attuale proposta di riforma del lavoro. gior clamore in questi ultimi mesi è nell’incontro dei capi gruppo precedente al constato quello dei mancati pagamenti siglio comunale l’evento più eclatante è avvenuto da parte dello Stato dei propri for- quando la maggioranza ha presentato improvvisaun’ordine del giorno in contrapposizione alla nitori. Questo tema assume una ri- mente nostra mozione sullo stesso argomento chiedendoci levanza ancora maggiore quando ci eventualmente di ritirare entrambi i documenti per troviamo nel bel mezzo di una crisi discuterne in una eventuale commissione. invece di economica, dove oltre al problema ritirare la mozione noi ci aspettavamo uno scambio di del credito alle imprese, si è aggiun- idee e anche la possibilità del raggiungimento di un documento unitario, in questo modo far capire la soto l’inammissibile ritardo da parte lidarietà dei nostri partiti ai lavoratori, però i contenuti dello Stato nei pagamenti dei pro- presentati dalla maggioranza non erano conciliabili pri fornitori per lavori o forniture già con il senso, e la priorità della difesa dell’articolo 18. un governo “tecnico” che presenta la riforma del laeseguite. come un attacco ai lavoratori ed in particolare non è ammissibile che i tanti sog- voro all’articolo 18 che è il diritto su cui fonda la possibilità getti privati che lavorano o fornisco- di esercitare tutti gli altri diritti, di sottrarre i lavoratori no materiale a un amministrazione ai ricatti. pubblica, si ritrovino ad attendere È il pilastro su cui si fonda lo statuto dei lavoratori. per mesi (in alcuni casi anni) il paga- La proposta di legge non prevede l’eliminazione delle tipologie contrattuali oggi esistenti che includono mento di lavori per i quali si sono già ben 46 diversi tipi di contratto a termine; l’articolo 18 esposti economicamente attraverso in futuro tutelerà molto poco i dipendenti, perché la il pagamento di stipendi o di grossi- reintegra c’è solo in casi estremi, mentre, naturalmente, nel caso di licenziamento ingiusto c’è l’indennizzo, sti. si perde comunque il posto di lavoro. il comune di Borgo San Lorenzo ha cioè riducendo i diritti dei lavoratori in materia di licenposto in questi anni massima atten- ziamenti si produrranno effetti economici sociali zione al rispetto dei termini di pa- devastanti, crescerà la disoccupazione, si ridurranno gamento nei confronti dei fornitori i salari, si ridurranno le norme di sicurezza in fabbriper garantire quanto previsto nelle ca, diminuirà il potere di acquisto delle famiglie, aumenterà la miseria e i suicidi tra coloro che perdono condizioni contrattuali e dare certez- il lavoro e non solo quelli, ma anche artigiani e piccoli za alle imprese della riscossione nei imprenditori. termini convenuti di quanto dovuto per noi di rifondazione comunista diamo un giudizio negativo su un complesso di norme che non possodall’amministrazione. essere chiamate riforme.

Questo è avvenuto sia in virtù di una no ad una riforma corrispondo miglioramento delle programmazione nella realizzazione condizioni di vita delle classi più deboli, più diritti, più degli investimenti in linea con la nor- tutele. mativa del patto di stabilità che ha invece qui, si presentano scenari drammatici. Questa permesso di non dover sospendere è una controriforma, l’opposto contrario. questo è necessario che si crei un movimento i pagamenti relativi agli investimenti, per unitario di tutta la sinistra vera per creare le condisia per la puntuale applicazione del- zioni per mandare a casa il governo delle banche che le procedure di cui l’ente si è dotato sta facendo dei disastri, sta aumentando la disoccuper garantire la tempestività dei pa- pazione ( un giovane su 3 non trova lavoro), la crisi finanziaria viene scaricata sui lavoratori, pensionati, gamenti aumentando inique come l’ imu, senza far pagare ogni anno il comune di Borgo San nulla ai ricchi e alle banche.

Lorenzo emette circa 4.300 mandati per questo è necessario anche difendere la Costitudi pagamento, nella maggior parte zione la quale dichiara solennemente, nei suoi dei casi il pagamento avviene nel principi fondamentali, che l’italia è una repubrispetto dei 30 giorni previsti dalla blica fondata sul lavoro (quindi non sul censo o sul privilegio) che si impegna a rendere effettivi normativa, salvo tempi più lunghi i diritti al lavoro, al riposo, all’assistenza (art. 1). (generalmente 60 giorni, raramente infatti la costituzione non si limita soltanto a ricono90 giorni) stabiliti nelle stesse clau- scere l’esistenza dei diritti fondamentali, ma impegna sole contrattuali concordate con i la nostra repubblica a rendere effettivo il godimento di tali diritti. fornitori. e compito dello Stato, di affrontare il crescere della noi crediamo che un’amministra- disoccupazione per impegnarsi ad intervenire nel sizione pubblica ha il dovere di essere stema economico per creare possibilità di lavoro per un soggetto trasparente e sempre in i cittadini, un obbligo per lo Stato medesimo che si come Stato sociale. regola con i propri fornitori, perché il caratterizza ma purtroppo non è così. soggetto pubblico rappresenta l’in- in ultima analisi prevale la logica capitalistica, che per tera collettività, ed è autorevole nei salvarsi dalla bancarotta e dalla crisi del sistema, verconfronti dei cittadini se adempie sa tutti i danni derivati sui deboli causando miseria, imbarbarimento dei sentimenti, qualunquismo e atti con rigore alle proprie scadenze . estremi di disperazione. tutto questo è frutto di una società basata sul valore del denaro e sul solo profitto, dimenticando quei valori sopracitati che sono i pilastri fondamentali della nostra carta costituzionale, nata, non dimentichiamolo mai, dalla lotta di resistenza antifascista. p.S: “quando si chiedono sacrifici alla gente che lavora, ci vuole un gran consenso, una grande credibilità politica, e la capacità di colpire esosi ed intolleranti privilegi.

Se questi elementi non ci sono, l’operazione non funziona”. (enrico Berlinguer) il governo monti, questi requisiti non li possiede

Sandro Vignolini Gruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

Andrea Boni Gruppo Consiliare Rifondazione Comunista

speciale salute

19

LA SPECIALITÀ. Non tutti la conoscono. A Firenze c’è un ambulatorio Asl

Alla “scoperta” dell’omeopatia Benedetta Strappi

N

on tutti la conoscono a fondo come disciplina, e in tanti non sanno che anche il servizio sanitario pubblico le dedica un ambulatorio.

L’omeopatia è una di quelle specialità capaci di raccogliere grandi consensi tra i suoi fruitori, ma che spesso si perde un po’ nelle nebbie per chi non ci ha mai avuto niente a che fare. Intanto: a Firenze è attivo un ambulatorio Asl, diretto dal dottor Pietro Romagnoli, che pratica l’omeopatia cosiddetta “classica”. Questo tipo di omeopatia si basa su una visione olistica dell’essere umano, che viene cioè inteso come una globalità, un unicum, e non un insieme di parti scollegate tra loro. E quindi la visita omeopatica classica ha come scopo quello di prescrivere un rimedio altrettanto unico, che riporti in equilibrio l’organismo, guarendo (o migliorando) le malattie che lo disturbano. Detto questo, per che tipo di malattie vi si può ricorrere? “Potenzialmente potrebbe avere settori d’impiego molto maggiori, e curare o aiutare ad alleviare i sintomi in patologie importanti – spiega il dottor Romagnoli – ma principalmente le persone si rivolgono a noi per allergie, intolleranze, difficoltà respiratorie, dispepsie, sindromi come quella del colon irritabile”. Spesso, racconta il dottore, si tratta di persone che fanno ricorso all’omeopatia perché non si ritengono soddisfatte dalla medi-

cina tradizionale e vogliono provare anche questa strada. “Si rivolgono a noi – prosegue il dottore – soprattutto per curare disturbi funzionali, non per quelli organici, perché quando invece si tratta di problemi funzionali il limite d’intervento è dato dal grado di reversibilità della lesione”.

Ed è per questo, prosegue il dottore, che è importante ricorrere all’omeopatia in uno stadio precoce, per ottenere risultati più apprezzabili. Ma come funziona una visita tipo? “Se si tratta di una prima visita, innanzitutto si cerca di inquadrare globalmente il paziente – spiega il dottor Romagnoli – è infatti importante studiarlo anche dal punto di vista psicologico,

perché l’omeopatia si occupa molto anche di questo. Normalmente dura circa un’ora”. Fatto questo, si studia il problema e si valutano le terapie.

Che solitamente consistono in gocce idroalcoliche, globuli, granuli e diversi tipi di diluizioni: “Ma stiamo ben attenti, ad esempio, a non confondere le medicine omeopatiche con altri rimedi, come quelli di fitofarmacopea oppure i fiori di Bach”.

L’ambulatorio si trova in lungarno Santa Rosa 13, per accedervi non serve la richiesta del medico curante e si paga il semplice ticket per le visite specialistiche. Per prenotare si può telefonare al Cup metropolitano (840 003 003).

LA DECISIONE. Contro il dolore di molte patologie

Cannabis in medicina, in Toscana diventa legge U

na legge che disciplina l’utilizzo dei cannabinoidi in medicina e che apre le porte degli ospedali ai derivati della cannabis. Succede in Toscana, che una volta di più si conferma all’avanguardia nelle sperimentazioni e che da ora in avanti potrà utilizzarli come ausilio terapeutico per combattere il dolore, sia nelle cure palliative che in altri tipi di terapie. È quanto propone un testo approvato a maggioranza dal consiglio regionale nelle scorse settimane, che ci avvicina a stati come l’Olanda, che a questo traguardo sono arrivati da tempo. Come si legge nella relazione che accompagna la proposta di legge, ad oggi esiste a livello mondiale una “compiuta valutazione dell’impiego clinico dei cannabinoidi nella cura del glaucoma, nella prevenzione dell’emesi, nel controllo di alcune spasticità croniche, come adiuvante nel controllo del dolore cronico neuropatico associato a sclerosi multipla, nel trattamento del dolore nei pazienti affetti da cancro”. Il che vuol dire che l’innovazione approvata dal nostro consiglio regionale potrebbe essere utile a curare il dolore che si lega a tante patologie, già pesantemente debilitanti di loro, come la sclerosi multipla. Di più, come si legge ancora nella relazione, “da sperimentazioni scientifiche risulterebbe inoltre che i cannabinoidi hanno proprietà di ridurre i dosaggi degli analgesici oppiacei, quali la morfina e i suoi analoghi, necessari a lenire il dolore nei malati oncologici sottoposti a trattamenti cronici, evitando così i fenomeni di assuefazione, caratteristici degli oppiacei”. Ad oggi, però, alcuni particolari medicinali vanno acquistati sul mercato estero, tramite richiesta ministeriale, perché non sono ancora disponibili sul nostro, che comunque si è preparato ad accogliere questa importante apertura scientifica già dal 2007 (quando un decreto ministeriale ha introdotto la possibilità di utilizzare farmacologicamente alcuni principi attivi cannabinoidi). Questo tipo di farmaci potrà essere utilizzato negli ospedali, nelle Asl, nelle cliniche convenzionate che erogano prestazioni in regime ospedaliero e anche per le terapie domiciliari, una volta che il paziente viene dimesso. La nuova legge toscana arriva dopo un iter condiviso, tiene conto delle attese di tante associazioni toscane ed è la sintesi di due proposte di legge di iniziativa consiliare. Il testo fa inoltre tesoro anche dell’apporto della consigliera regionale Alessia Ballini, che nei suoi ultimi mesi di vita si era a lungo battuta perché que/G.R. sta sfida diventasse legge.

20

il punto

Giugno 2012

NEL BICCHIERE/1. Bollette, costi e progetti: parla il presidente di Publiacqua Erasmo D’Angelis

“La metà dei fiorentini beve dal rubinetto” Luca Squarcialupi

M

eglio la minerale o l’acqua “del sindaco”? Questo è il problema. Qual è più controllata? E la meno costosa? Le famiglie fiorentine sono divise tra chi fa il tifo per la bottiglia e chi preferisce il rubinetto. Intanto una ricerca di Cittadinanzattiva punta il dito contro Firenze, città – secondo l’associazione – con la bolletta idrica più cara d’Italia (474 euro l’anno per 192 metri cubi di consumo medio a famiglia). Ma è veramente così? Ne abbiamo parlato con il presidente di Publiacqua, Erasmo D’Angelis.

La nostra acqua è la più costosa dello Stivale?

Nonostante le ripetute smentite, in assenza di una authority dell’acqua che finalmente sta per arrivare, girano classifiche virtuali con consumi e tariffe teoriche, arbitrarie e raddoppiate rispetto alla realtà. Una famiglia fiorentina con consumi medi di 117 metri cubi paga 240 euro l’anno Iva inclusa per acquedotto, fognature e depurazione. Se

qualcuno spende il doppio, la bolletta gliela rimborso di tasca mia. È bene tenere presente che la stessa famiglia contemporaneamente tira fuori 270-300 euro l’anno per acquistare acque minerali. È normale essere terzi consumatori al mondo di acqua imbottigliata in tempi di crisi, senza lamentarsi, e continuare ad avere mille pregiudizi assurdi sull’acqua pubblica del nostro eccellente acquedotto?

Ma ai fiorentini piace bere dal rubinetto?

Abbiamo migliorato moltissimo la qualità dell’acqua distribuita, siamo all’avanguardia con eccellenti risultati anche sul gusto dell’acqua pubblica. I nostri biologi e chimici la super-controllano 24 ore su 24 ed è tutto online su www.publiacqua.it e www.acquadelrubinetto.it.

Oggi il 48 per cento dei fiorentini la beve regolarmente dal rubinetto, nel 2004 era appena il 22 per cento. Da due anni la risalita è notevole anche grazie ai 14 fontanelli che sono protagonisti della vita della città.

Una tecnologia “made in Floren-

ce”.

Sono l’orgoglio del nostro territorio, siamo i primi in Europa ad avere inventato e diffuso questo servizio pubblico, tra i più amati e utilizzati dai fiorentini. I fontanelli sono un prodotto tecnologico “made in Publiacqua”, inventato da quei veri geni che sono i nostri ingegneri e tecnici. Tutto è nato due anni fa, quando diventai presidente e insieme all’ad Alberto Irace decidemmo di recuperare questa tecnologia trasformandola per un consumo di massa, come campagna a favore dell’acqua del rubinetto e per far risparmiare in un periodo di crisi.

Intanto un tubo lungo 7 km è in costruzione sulla riva sinistra dell’Arno. Obiettivo fiume pulito e tuffo assicurato? È un sogno che diventerà realtà entro il 2015. Quell’anno tutti gli scarichi di Firenze e dell’area metropolitana saranno depurati al cento per cento, il fiume finalmente non riceverà scarichi urbani e sarà pronto per essere balneabile nelle anse più sicure.

ERASMO D’ANGELIS

la caMPaGNa Paolo Hendel e Chiara Francini nei panni dei grandi del passato per lanciare un messaggio

Come risparmiare le risorse idriche? Lo insegna Dante

N

el mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai… davanti a un fontanello in piazza della Signoria. Anche Dante-Hendel beveva l’acqua pubblica insieme alla sua Beatrice (Chiara Francini). Allo stesso modo i grandi toscani di ieri sono impegnati a insegnare ai cittadini di oggi il risparmio e l’uso responsabile delle risorse idriche. Leonardo mentre realizza il suo capolavoro più conosciuto, la Gioconda; Petrarca pensa invece all’amata Laura. Sono gli spot in costume (d’epoca) lanciati da Publiacqua, con il patrocinio della Regione Toscana, per promuovere l’uso della “potabile”, considerata più controllata della minerale, meno costosa

Coordinamento di Associazioni per la Tutela dell’Ambiente e dei Diritti di Utenti e Consumatori

INFORMA: UNA EQUIPE DI ESPERTI È A VOSTRA DISPOSIZIONE PER AIUTARVI A RISOLVERE I VOSTRI PROBLEMI.

• Prodotti difettosi in garanzia

• Vacanze rovinate • Contratti

• Banche e assicurazioni

• Mutui e prestiti

• Telefonia e energia

• Per Questo e altro ancora...

SEDE REGIONALE di Firenze ORARIO RICEVIMENTO SPORTELLO CONSUMATORE Via P. Francavilla n. 14 E • Dal Lunedì al Venerdì ore 16-18 50142 Firenze • Mercoledì mattina ore 10,30 -12,30 (Mutui e Prestiti) Tel. 055 7398841 • Venerdì mattina ore 10,30- 12,30 Info: codacons.toscana@tiscali.it Informazione realizzata con il contributo del Ministero dello Sviluppo Economico 1227556

e di ottima qualità. I testimonial scelti per la prima campagna di comunicazione a livello italiano dedicata all’uso responsabile dell’acqua sono il comico Paolo Hendel e le attrici Chiara Francini ed Elena Bernardini, che hanno vestito i panni dei famosi artisti del passato riletti in chiave ironica.

Battute e sketch per trasmettere messaggi importanti in un momento in cui la siccità è tornata a farsi sentire: l’acqua è un bene prezioso, quella pubblica è buona da bere e sottoposta a continue verifiche. La pubblicità, girata a San Casciano, è diffusa attraverso giornali, radio, televisioni, in/G.C. ternet, social network, autobus e manifesti.

PAOLO HENDEL

E

CHIARA FRANCINI

il punto

21

NEL BICCHIERE/2. A giugno 2011 avevamo fotografato la situazione: come vanno le cose un anno dopo

Ai fontanelli cresce la fila E ora ne arriveranno altri Gianni Carpini

“È

buona e gratis. Io vengo sempre, ma bisogna scegliere il momento giusto, altrimenti sai che coda...”. La signora Luisa attende il suo turno per riempire sei bottiglie al fontanello davanti alla biblioteca dell’Isolotto.

Come lei, tanti fiorentini si mettono ogni giorno in fila di fronte alle quattordici “casette” di Publiacqua disseminate in città. Tra Firenze, Prato, Pistoia e Arezzo sono quaranta questi punti, ed entro la fine del 2012 supereranno quota cinquanta unità. L’anno scorso, all’ombra del David, ogni “rubinetto pubblico” ha visto consumi record, erogando in media tra gli 80 e i 100mila litri al mese, di cui circa il 70 per cento frizzante. Gli impianti di nuova generazione, otto in tutto a Firenze che diventeranno dieci nei prossimi mesi, distribuiscono gratuitamente acqua refrigerata, liscia o con le bollicine. Quelli della vecchia guardia andranno invece gradualmente in pensione e lasceranno spazio alle nuove tecnologie. In totale, in tutto il territorio di Publiacqua, durante il 2011 sono stati distribuiti 17,5 milioni di litri, mentre nei primi mesi di quest’anno la lancetta del contatore si è già spostata oltre i 5,5 milioni di litri. Un trend in crescita, dunque. Conseguenza, sempre più famiglie dicono addio alla minerale: l’acqua pubblica è controllatissima (oltre 300mila verifiche chimiche durante l’anno) e meno salata, nel senso del

prezzo. Il conto è presto fatto. Sei bottiglie da un litro e mezzo di minerale costano in media intorno ai 2,40 euro, con qualche variazione a seconda della marca. Mille metri cubi presi dalla “cannella”, come si dice a Firenze, costano in media due euro. Secondo le stime di Publiacqua, in 365 giorni le famiglie fiorentine hanno risparmiato circa cinque milioni di euro affidandosi all’acqua gratuita e di alta qualità dei fontanelli, che oltre alle analisi di routine sono dotati di uno speciale filtro per migliorare il sapore. I fiorentini hanno così evitato di acquistare, e di gettar via dopo l’uso, circa 7,5 milioni di bottigliette di plastica. La “fontana” più gettonata si trova in piazza della Signoria, alle spalle del Biancone. Tornata in funzione dopo un restyling che ha incastonato le apparecchiature per il filtraggio dietro a una porta di Palazzo Vecchio, sforna ogni trenta giorni oltre centomila litri. È usata da turisti e fiorentini, con punte massime durante i periodi più caldi dell’anno, per le temperature e per l’affluenza in città. Ma dove si trovano tutti i fontanelli gigliati? La lista è lunga. Si va da Firenze sud (centro commerciale di Gavinana e parco dell’Anconella) a Novoli (parco di San Donato), da via Aretina alle Piagge fino al Galluzzo e allo stadio (giardini curva Fiesole). E ancora via dell’Agnolo, giardini di via Maragliano, area verde di via del Mezzetta, villa Vogel, via Chiusi, via del Sodo e la già citata piazza della Signoria. Presto arriveranno anche in piazza Primo Maggio (Brozzi) e in piazza Tasso. Per informazioni è attivo il portale www.acquadelrubinetto.it.

IL NUOVO FONTANELLO DI PIAZZA DELLA

SIGNORIA (FOTO

DI

ANDREA BARGHI)

PROGETTI

RESTYLING

IN TRASFERTA

Nuovi arrivi e fontanelli d’autore

E i “vecchi” faranno le bolle

A Londra per bevute olimpiche

Quattro fiocchi azzurri. Entrano in servizio due fontanelli in altrettante zone verdi di Firenze: nei giardini di via del Mezzetta e al parco di San Donato. Si tratta di fontane d’autore, disegnate da Sergio Staino (nella foto un particolare), che saranno poi utilizzate su tutto il territorio. Gli altri due impianti arriveranno nei prossimi mesi in piazza Tasso e a Brozzi (piazza Primo Maggio).

Novità in vista per i fontanelli più “anziani”, quelli di vecchia generazione che distribuiscono per ora solo acqua liscia. Progressivamente saranno sostituiti con le più moderne tecnologie che permetteranno di bere acqua refrigerata, anche con le bollicine.

Stiamo parlando degli impianti di Villa Vogel, via dell’Agnolo, via Aretina, Galluzzo, Piagge e Il Sodo. Foto di Andrea Barghi

I fontanelli toscani vanno in trasferta e arrivano Oltremanica per dissetare i campioni. In occasione delle olimpiadi di Londra, la città di Firenze e Publiacqua doneranno un impianto alla capitale inglese. La casetta dell’acqua di ultima generazione prenderà posto in uno dei quartieri olimpici: Greenwich.

IL BILANCIO. La stagione da poco conclusa è sembrata uscire da una sceneggiatura cinematografica

Fiorentina, un thriller a lieto fine Non è mancato nulla: tensione, sorprese, colpi di scena. Fino alla partita di lecce, che ha segnato l’happy end di un film che i tifosi non avrebbero mai voluto vedere. Ma ora è tempo di scrivere un nuovo copione

Tommaso Loreto

A

rileggerla ora che la grande paura è passata, la stagione della Fiorentina sembra davvero uscita da una sceneggiatura cinematografica. Che, per inciso, non ha tralasciato nulla, colpi di scena inclusi. Ed è stato di certo a Milano, zona San Siro, che un occulto regista ha deciso di ambientare la scena madre. Siamo all’intervallo di Milan-Fiorentina. I viola, che la sera prima hanno inaspettatamente ricevuto la visita di un Diego Della Valle che non si vedeva in casa Fiorentina da quasi due anni, sono sotto di un gol. Lo ha realizzato il solito Ibrahimovic, sfruttando un rigore che definire “generoso” è quasi un eufemismo. In quel momento, mentre Delio Rossi cerca di farsi ascoltare dal gruppo, il Lecce sta battendo la Roma ed è a soli due punti dai viola. La situazione, in altri termini, sembra drammatica. E la corsa della formazione di Cosmi pare così incontenibile che i più vedono già all’oriz-

zonte un clamoroso sorpasso. Un sorpasso che, per la Fiorentina, vorrebbe dire terzultimo posto. E dunque zona retrocessione, serie B, con i fantasmi del passano che tornano ad agitarsi e l’esempio di quanto accaduto solo l’anno prima alla Sampdoria ad assumere un volto sempre più minaccioso. Insomma, un intervallo drammatico (sportivamente parlando) nella partita più difficile. Come andò a finire quella gara, e successivamente la trasferta di Roma, è inutile ricordarlo, ma di certo rientra in quei finali (lieti) che spesso e volentieri fanno parte solo del mondo cinematografico. E dev’essere stato forse per quelle due vittorie tanto importanti quanto preziose che, a un passo dai titoli di coda, il regista di cui sopra ha deciso di piazzare l’ennesimo colpo di scena. Un applauso di troppo, lo scatto di Rossi, e va in scena (in diretta su tutti gli schermi del globo) una vera e propria rissa. Roba che a scartabellare taccuini e resoconti di decenni di calcio si rischia di non trovare precedenti. L’ultima apparizione di Delio Rossi sul palcoscenico viola, però, coincide anche con gli ultimi sforzi di questa squadra per raggiungere una salvezza che a tratti

è apparsa persino in bilico. Con Guerini in panchina, a Lecce, la Fiorentina si è lasciata alle spalle un incubo, rilanciando tutta la voglia di cambiare e di cambiarsi che oggi contraddistingue il momento in casa viola. Ma verrebbe da pensare, prima di guardare al futuro con rinnovata speranza, che la società viola è prima di tutto chiamata a non ripetere i propri errori, facendo tesoro di lezioni (e preoccupazioni) vissute per almeno due stagioni. Il film di un anno come quello che si è appena chiuso è lì a ricordarlo. Speriamo che qualcuno, nelle vicinanze dello stadio Franchi, decida di rivederselo per capire finalmente che cosa non abbia funzionato e cosa non abbia girato per il giusto verso. Perché ora c’è una nuova stagione da costruire.

Un nuovo capitolo, una nuova “era”, dopo quella – che pare lontanissima – prandelliana e dopo il difficile (molto più del previsto) post Prandelli. Ma ora quel passato deve essere dimenticato, mentre da quello recente devono essere tratti i giusti insegnamenti. Perché i tifosi viola, a partire dalla prossima stagione, possano sedersi sulle poltroncine del Franchi per godersi tutto un altro genere di film.

sport

23

L’APPUNTAMENTO. Cesare Prandelli affronta la sua prima importante competizione da ct azzurro

In bocca al lupo, “Mago di Orz” Scattano gli europei: l’italia non parte con i favori del pronostico, ma non basta questo a spaventare l’allenatore più vincente della storia gigliata Lorenzo Mossani

P

er tutti rimarrà il “Mago di Orz”. A Firenze è stato uno degli allenatori più amati di sempre. Uomo di polso, allenatore preparato, un sorriso al momento giusto e un’apparente fermezza quando la squadra scendeva in campo. Un vero mister, insomma. E, forse, per Firenze e la Fiorentina qualcosa di più. Ora Cesare Prandelli è chiamato a una nuova sfida: gli Europei. Il primo appuntamento che conta davvero da quando ha indossato le vesti di ct azzurro. La sua Italia non parte con i favori del pronostico. Spagna e Germania sulla carta sono più forti. Ma il campo potrebbe parlare diversamente. Qualcosa, nella rosa azzurra, a livello di “nomi” manca. E così ci si affida al gioco, alle invenzioni tattiche di un tecnico preparato come Prandelli. L’Italia si affida a un fiorentino di adozione. Prima di iniziare l’avventura azzurra, ripercorriamo quella viola. Nella stagione 2005-06 il Mago di Orz viene scelto dal patron Diego Della Valle come nuovo allenatore della Fiorentina, per prendere il posto di Dino Zoff dopo un campionato deludente. La prima stagione in viola è un successo: quarto posto in classifica e accesso ai preliminari di Champions League. Poi, in estate, scoppia lo scandalo Calciopoli: Fiorentina fuori dalle coppe europee e costretta a iniziare la stagione successiva con 15 punti di penalizzazione in classifica. L’11 dicembre 2006 Prandelli riceve il premio “Panchina d’oro 2005-06”: il premio gli verrà riassegnato anche nel 2008. Nel campionato 2007-08 la Fiorentina si classifica ancora al quarto posto: finalmente è Champions League. Esce al primo turno ma viene “ripescata” in Europa League, dove è eliminata ai calci di rigore da un catenacciaro Glasgow. Tuttavia conclude il campionato ancora al quarto posto, riqualificandosi alla massima competizione calcistica europea. Nel 2009-10 i viola vengono eliminati dal Bayern Monaco, che scippa la qualificazione con un chilometrico fuorigioco non fischiato a Klose. Con la vittoria sulla Sampdoria del 23 settembre 2009 Prandelli

raggiunge Fulvio Bernardini in testa alla classifica degli allenatori più vincenti della storia viola, a quota 99 successi. Dopo tre giorni, a Livorno (0-1), Prandelli ottiene la sua centesima vittoria in 197 partite (record assoluto) alla guida della squadra gigliata. Ora, però, è tempo di cambiare colore: la sua nuova avventura sarà tutta azzurra.

Un’avventura che partirà in salita: all’Italia è toccato in sorte il gruppo C con la Spagna campione del mondo e d’Europa, l’Irlanda di Trapattoni e la Croazia. Ma non basta certo questo a spaventare il Mago di Orz. In bocca al lupo, mister!

CESARE PRANDELLI

ERANO VIOLA. Viaggio tra gli ex: tocca a Kubik. Storica una sua doppietta al Pisa

Quando la Fiesole cantava “Attenti a Lubos” “A

ttenti a Lubos”, intonava la Fiesole ispirandosi a Lucio Dalla. Piede da favola, tecnica sopraffina, lento quanto un tir in salita.

Stiamo parlando, naturalmente, di Lubomir Kubik, meglio noto come Luboš. Non un giocatore qualsiasi. La sua storia diventa un caso internazionale nel 1988 quando il giocatore, all’epoca titolare della nazionale cecoslovacca e brillante studente di Scienze economiche all’Università di Praga, approfittando di una tournée della sua squadra di club, lo Slavia Praga, in Germania Ovest, richiede asilo politico assieme al compagno Ivo Knofli�ek. Scatta immediatamente la sanzione internazionale e Kubik rimane inattivo per diciotto mesi. Si inizia ad allenare con il Derby County e viene visionato subito dalla Fiorentina, che lo acquista nella stagione 1989-90 per una cifra di circa 700 milioni di lire. Grande prestanza atletica, alto 187 cm, mancino, lento ma in possesso di una gran tecnica, Kubik - classico numero 8 degli anni ‘80 - forma con Roberto Baggio, Dunga e Beppe Iachini il centrocampo di una Fio-

rentina che, pur stentando in campionato (dove si salva solo all’ultima giornata) riesce ad arrivare alla finale della Coppa Uefa, persa contro la Juventus. L’anno successivo, sicuramente migliore del primo per rendimento, guida la Fiorentina, orfana di Baggio, alla salvezza in campionato, conquistandosi l’amore della Fiesole. Storica la doppietta segnata al Pisa nell’ultimo derby giocato in A e vinto 4-0 dai viola in trasferta. Poi gli acquisti di Pietro Maiellaro e del gioiellino Massimo Orlando determinano la sua cessione ai francesi del Metz. Inutile l’appello lanciato in tv da Indro Montanelli, estimatore del centrocampista ceco, a Mario Cecchi Gori. Kubik, dopo un’onesta carriera fra Francia, Germania e Repubblica Ceca, disputa il campionato europeo del 1996 laureandosi vice-campione d’Europa con la sua nazionale, segnando una rete nel pareggio contro la Russia e il primo rigore nella semifinale con la Francia. Non male per un tir in salita. Poi chiude la sua carriera nel campionato statunitense nel 2001. Attenti a /Lor.Mos. Lubos.

24

sport

Giugno 2012

BASKET. L’obiettivo resta l’approdo in serie A2. E intanto il Mandela Forum è tornato a riempirsi

La Brandini-Claag ora guarda al futuro Simone Spadaro

L

a salvezza è stata raggiunta ai play out, ma con molta meno sofferenza rispetto alla passata stagione. La Brandini-Claag Firenze Basket ha avuto il merito, nel corso del campionato di Divisione Nazionale A (o Lega 3 che dir si voglia), di riportare al Mandela Forum tanti appassionati della pallacanestro che, negli ultimi anni, si erano un po’ persi. Così, nonostante qualche problema, la prossima dovrà essere la stagione del consolidamento verso l’obiettivo promozione. “Sì, è vero. Siamo stati un po’ sfortunati. Potevamo ambire a una posizione migliore in classifica ma, tutto sommato, la stagione non è stata deludente. Un risultato l’abbiamo ottenuto. Una salvezza con una squadra composta da molti giovani che hanno avuto il tempo di maturare”. Luca Borsetti, presidente del sodalizio biancorosso, è soddisfatto della squadra e guarda già al futuro.

“Dobbiamo ricordarci delle otto partite perse.

Spesso in maniera rocambolesca – continua Borsetti – ma questa è stata una stagione molto utile. I due innesti, Davide Lamma e Federico Bellina, ci hanno dato convinzione nei nostri mezzi e, indubbiamente, ci hanno fatto fare un importante salto di qualità. Non ci siamo demoralizzati quando le cose andavano male e i nuovi acquisti hanno aiutato tutto il gruppo a crescere. Mi vengono in mente Spizzichini, che ci ha fatto vincere contro Siena e che ha concretizzato il progetto salvezza, o Monaldi. Tutti giovani che sono maturati anche grazie ad atleti di maggior esperienza”.

E per la prossima stagione? Sarà importante confermare chi ha dato il contributo più im-

DAVIDE LAMMA

AI TEMPI DELLA

FORTITUDO

portante al mantenimento della categoria. “Ancora è presto, ma posso confessare che l’idea è quella di non stravolgere la squadra – continua Borsetti – stiamo parlando con Lamma e Bellina per capire se ci siano le condizioni per tenerli a Firenze”. La realtà adesso esiste, occorre farla crescere. Solo l’anno scorso la squadra ha ottenuto la wild card per poter giocare nel campionato di Divisione Nazionale A. Ora l’ambizione deve crescere. “La nostra politica – conclude il presidente Borsetti – era anche quella di avvicinare al massimo i cittadini di Firenze al basket. Credo che ci siamo riusciti. Questo aspetto è importante da sottolineare. Nell’ultima parte dell’anno ho visto tanti fiorentini al palasport come non vedevo da anni. In molti sono tornati ad appassionarsi alla pallacanestro e questo è un lato positivo della stagione appena conclusa e che merita di essere ricordato”. Ora, dopo la tranquillità di una salvezza acquisita, è tempo di iniziare a preparare il futuro della Brandini-Claag, che punterà ancora molto sui giovani ma con l’innesto di giocatori esperti, perché l’obiettivo rimane sempre l’approdo in serie A2.

Una categoria che Firenze merita.

PALLANUOTO. Momento difficile per la squadra che ha portato in città la Coppa dei Campioni

Verso una fusione tra Menarini e Ngm?

C

on ogni probabilità sarà ricordata come l’unica squadra fiorentina che è riuscita a vincere scudetto, Coppa dei Campioni e Supercoppa Europea. Era la stagione 2006/2007 e la Fiorentina Waterpolo, allenata dall’ex campione del mondo Gianni de Magistris, dettava legge in Italia e in Europa. Ora questa squadra rischia, seriamente, di sparire: forse verrà fusa con l’Ngm Firenze Pallanuoto. Chiaro è che difficilmente sarà ai nastri di partenza del prossimo campionato di serie A1 femminile. Dopo l’addio di De Magistris la squadra è stata affidata, nell’ultima parte della stagione, al capitano Daniela Lavorini, triste per la situazione che si è venuta a creare. “Una situazione assur-

da – spiega – in cui nessun atleta vorrebbe mai ritrovarsi”. Un’idea è quella di fondere le due realtà della pallanuoto femminile: Menarini Fiorentina Waterpolo e Ngm Firenze Pallanuoto. “Nell’aria questa volontà c’è. Così come si parla del consorzio che la Fiorentina ha messo in piedi con la Rari Nantes Florentia – continua Lavorini – ma com’è possibile progettare senza pensare a quello che è stato lasciato dietro? Qui siamo tredici atlete a disposizione della società ma nessuno ci è venuto a dire quale sarà il nostro futuro. Finché c’era De Magistris tiravamo avanti. Ma ora? Una fine avvilente per una realtà che ha portato, per prima, la Coppa dei Campioni a Firenze”. /Sim.Spa.

DANIELA LAVORINI

PALLAVOLO. San Casciano (e non solo) festeggia

La “rivincita” del volley L a pallavolo fiorentina è risorta come una Fenice sulle ceneri di Figurella, Romanelli e Oranfrizer Sestese. A dire la verità ci ha messo forse un po’ troppo tempo per alzarsi nuovamente in volo: quasi un decennio.

Ma finalmente, nel 2012/2013, ci sarà una squadra di casa nostra in Serie A2 femminile: il Bisonte San Casciano. Dopo sei anni di battaglie sportive e promozioni sfiorate, la società di Elio Sità può davvero gioire: l’obiettivo è stato raggiunto. Ma quanta fatica.

Forse, per la superiorità tecnica della rosa, la promozione doveva arrivare prima di due giornate dalla fine del campionato. Ma ogni stagione ha la sua storia, le sue difficoltà. Nessuno si aspettava uno Scandicci capace di volare in vetta alla classifica. Quello che più conta, però, è solo una cosa: dopo dieci anni di B1, San Casciano ha potuto finalmente festeggiare. La pallavolo ha potuto finalmente gioire per il ritorno nel mondo del grande volley.

Giulia Pietrelli, Jetmira Rubini, Marika Bianchini, Giulia Fidanzi, Irene Bellini, Virginia Tarantino, Silvia Giovannelli, Anna Swiderek, Letizia Savelli, Fran-

LETIZIA SAVELLI

cesca Vannini, Valentina Biccheri e Annalisa Guerrini sono le protagoniste di questo volo della Fenice. Intanto Scandicci, che in campionato è arrivato al secondo posto, spera nei play-off, sulla carta percorso impossibile ma sul campo – si sa – le cose cambiano spesso. Intanto, anche altre due squadre “targate” Firenze si sono rese protagoniste di un bellissimo campionato: il Valdarno Volley giunto al quarto posto ed Empoli, classificata sesta. Una stagione straordinaria considerando anche il campionato di San Michele in B2. E le sorprese potrebbero non /L.M. essere finite qui.

sport nel comune

25

L’EVENTO. Tanti i presenti alla serata di spettacolo, sport e beneficenza che si è tenuta a Borgo

Quei calci al pallone per solidarietà Carlo Marrone

Allo stadio Romanelli è andata in scena la sfida tra la Nazionale Piloti e l’Amore

S

e Cuore Mugello: a imporsi sono stati i primi, con il risultato di 3-2. Le reti sono

pegnete i motori e allacciate le scarpette, per una festa di sport e solidarietà come tutte le volte che la nazionale piloti parcheggia moto e auto e scende su un campo di calcio. Oltre mille persone erano presenti allo stadio Giacomo Romanelli di Borgo San Lorenzo, nonostante il forte maltempo che si è abbattuto sul Mugello per tutto il giorno, per assistere alla sfida tra la Nazionale Piloti e l’Amore e Cuore Mugello. Il pubblico presente ha potuto assistere a una grande serata di spettacolo, sport e beneficenza, culminata con una sofferta ma importante prima vittoria della Nazionale Piloti: grazie ai gol di Giancarlo Fisichella (Scuderia Ferrari), Jules Bianchi (Force India) e Maro Engel (Dtm 2011), il risultato finale è stato fissato sul 3 a 2. Non solo gli autori dei gol, ma tutti i piloti hanno partecipato all’appuntamento con grande entusiasmo, altruismo e con l’agonismo che caratterizza i grandi campioni: a partire dai piloti di Formula Uno, come il due volte campione del mondo Sebastian Vettel che ha rincorso la palla per tutta la durata della partita, il russo Vitaly Petrov acclamato dal pubblico e protagonista, tra l’altro, di un set fotografico poco prima della fischio d’inizio e Jules Bianchi che, come sempre, partecipa mettendo tutto se stesso. Sempre presenti anche i protagonisti storici della Nazionale Piloti: Giancarlo Fisichella, di nuovo presente con la squadra, Kristian Ghedina, che ha partecipato nonostante gli innumerevoli impegni sparsi per tutta Italia, Christian Montanari, disponibile a ogni partita, Matteo Munari (Rally Team),

state messe a segno da Giancarlo Fisichella, Jules Bianchi e Maro Engel

anche questa volta autore di belle parate, Emanuele Pirro e Ivan Capelli, colonne portanti e protagonisti storici della squadra. Una citazione importante va però anche ai piloti delle categorie inferiori che partecipano sempre con particolare entusiasmo, determinazione e grande disponibilità nei confronti dei tifosi accorsi allo stadio regalando autografi e instaurando con loro piccoli botta e risposta, impossibili da tenere durante un weekend di gare: Julian Leal e Kevin Ceccon (Ocean

Gp3), molto acclamati dai tifosi, Gianmarco Raimondo, al suo debutto assoluto ma già ben inserito nella squadra, Eddie Cheever e Stefano Coletti (Coloni Gp2), determinati a conquistare ogni singolo pallone, Luca Filippi (IndyCar), sostenitore della squadra sia in panchina sia in campo e Vittorio Ghirelli, rivelazione assoluta della partita. Una serata all’insegna dello sport ma anche dello spettacolo, che ha visto la partecipazione di molte testate televisive nazionali e internazionali

come la Rai, con le interviste dell’inviata Stella Bruno, e Sky: prima della partita della Nazionale Piloti sono scesi in campo anche i pulcini per una partita di contorno per poi lasciare spazio agli sbandieratori, prestigiosi animatori dell’immediato pre-partita e dell’intervallo. Alla fine quello che rimane, oltre al risultato, è la somma raccolta, che in questo caso è stata devoluta a Kinder In Not Unesco, Icm, Unicef, Fao, Fondazione Ayrton Senna e molte altre.

LIVE. Dall’inizio del mese fino a fine luglio un susseguirsi di show sui palcoscenici cittadini

Da miss Ciccone al Boss, un’estate in musica Si parte con Bruce Springsteen e si finisce con Damien rice. Nel mezzo

A FIESOLE

appuntamenti per tutti i gusti: dalla camaleontica Madonna ai più intimisti

Sul colle etrusco con Gil, Servillo e Paolini

radiohead e chris cornell, e poi ancora alanis Morissette e Morrissey.

Senza dimenticare gli italianissimi afterhours e il pianista ludovico einaudi Ludovica V. Zarrilli

S

e ne è fatto un gran parlare di questa estate all’insegna dei maxi concerti, tra attesi ritorni e grandi apparizioni, ma adesso che la stagione è alle porte urge un riassunto delle puntate precedenti, per avere a portata di mano il calendario preciso dei big della musica che verranno a far visita alla città del giglio. A inaugurare l’estate con il piede giusto ci pensa “the Boss” Bruce Springsteen, in arrivo direttamente dagli Usa il 10 giugno con i brani del suo nuovo “Wrecking ball”, che presenterà ai fan fiorentini allo stadio Artemio Franchi.

Stesso posto ma genere diverso per la regina del pop, Madonna, che il 16 giugno tornerà a cantare sui nostri spalti dopo 25 anni dalla sua prima (e unica, fino ad oggi) apparizione fiorentina, all’epoca del “Who’s that girl tour”. E se miss Ciccone richiama folle oceaniche con i suoi ritmi coinvolgenti e le sue mise camaleontiche, l’appuntamento che la succede è un po’ meno esclusivo. Non di serie B, benintesi, ma un po’ più ordinario visto che a salire sul palcoscenico della Cavea del Nuovo Teatro dell’Opera sono gli Afterhours, affermatissima band tutta italiana che si esibirà il 22. Sempre nella cavea, che per la prima volta viene aperta al pubblico dopo l’inaugurazione del Teatro lo scorso dicembre (teatro a cui manca ancora la macchina scenica per essere concluso del tutto), prenderanno vita le atmosfere intime e grunge dello statunitense Chris Cornell, al secolo Christopher John Boyle, che il 29 giugno si esibirà a Firenze per la prima volta nella sua lunga e travagliata carriera.

Grandissima attesa per la data fiorentina dei Radiohead, primo concerto della stagione a essere annunciato (a novembre dell’anno scorso), con strepitii e urla di giubilo dei tantissimi appassionati del gruppo inglese che il primo luglio si precipiteranno nel pratone del parco delle Cascine, luogo che i fiorentini da molto tempo volevano vedere riqualificato e utilizzato per grandi eventi.

I fan di Thom Yorke e company non se lo sono fatti riperete due volte: la vendita dei biglietti, cominciata l’ultima settimana di novembre, dopo poche ore volava già verso il sold out, salvo

poi immettere nuovi tagliandi sul mercato. Solo due giorni più tardi, il 3, la cavea tornerà a farla da padrona con il concerto del pianista Ludovico Einaudi, mentre l’11, nella stessa location, toccherà a un altro grande protagonista della musica inglese che da tempo non suonava nello stivale: Morrissey, ex voce degli Smiths. Quasi omonimi ma molto diversi nello stile, Morrissey lascerà il palcoscenico ad Alanis Morissette, voce canadese fuori dal coro che ha appuntamento il 20 lu-

glio con il pubblico fiorentino. E per non lasciare scoperto nessun genere musicale, spazio anche alle note melodiche dell’inglese Damien Rice, già menestrello dell’amore cinematrografico di Julia Roberts e Jude Law nel film Closer, che porterà con sé i brani del suo nuovo album.

più notizie su

IL LIBRO. “Prendo i soldi per stare a casa”: questo il titolo del lavoro di Riccardo Lazzerini

Guadagnare senza far niente? (Forse) si può P

rovocare ma allo stesso tempo invitare a riflettere. Sono questi, in soldoni, gli obiettivi del libro dato recentemente alle stampe da Riccardo Lazzerini ed edito da La Zisa. Si intitola “Prendo i soldi per stare a casa.

Come guadagnare senza fare assolutamente nulla” il breve saggio (80 pagine) dedicato dall’autore alla mamma recentemente scomparsa, alla quale Lazzerini era particolarmente legato. “Il lavoro era pronto da tempo - spiega Riccardo - e avevo aspettato molto prima di pubblicarlo. Poi mi sono convinto che anche la mamma dovesse vederlo, e così mi sono deciso”. Dire che “Prendo i soldi per stare a casa” è un libro sui generis è dir poco. Non è un romanzo, non è un racconto. È un saggio ma non proprio. Piuttosto si tratta di una specie di riflessione che lo scrittore invita a fare, illustrata magistralmelte dalle vignette (inedite) di Sergio Staino (parte del ricavato verrà devoluto all’associazione “gli Amici di Lapo”, che finanzia la ricerca sul morbo di Kavasaki). “Se la gente venisse pagata per stare a casa ci sarebbe meno traffico e certamente meno incidenti, per non parlare delle perdite di vite umane e delle spese risparmiate per la pubblica assistenza”. Questo un po’ il concetto,

provocatorio, che sta alla base del libro. “Più che di una teoria si tratta di una provocazione, uno stimolo per pensare - spiega Lazzerini - qualche pagina che invita a sorridere, ma che strappa anche qualche risata amara, data dalla consapevolezza del mondo in cui viviamo”. In una quotidianità in cui “ci è stata tolta la possiblità di decidere, io ne rivendico il diritto”. E allora perché non poter decidere di fare come l’omino ritratto nella schietta scenetta proposta sulla prima pagina del libro, opera di Staino? “Guadagnare mille euro al mese per non fare niente?”, dice un signore. E l’altro risponde: “Non rompere i coglioni le pare niente?”. Risata a denti stretti. Anzi, a bocca aperta visti i tempi che corrono. “Quando ho cominciato a lavorare a questo progetto mille euro sembravano pochi spiccioli”, oggi la prospettiva di guadagnarli senza dover faticare alletterebbe molti. “Sì, ma non è sempre così. Ho fatto anche un sondaggio - spiega lo scrittore - per capire a chi l’idea di non lavorare sembrava interessante. La maggior parte mi ha risposto che non ne potrebbe fare a meno, che ha bisogno della quotidianità con la gente, dei battibecchi con i /B.B. colleghi e soprattutto di sane, sanissime ambizioni”. Menomale.

E

se a Firenze si scaldano le ugole per cantare a squarciagola, la 65esima Estate Fiesolana non è da meno e si prepara a ospitare, dal 20 giugno al 27 luglio, nomi della scena internazionale come Gilberto Gil (il 23 luglio), il contrabbassista Dave Holland con il suo new quartet (17 luglio) e Richard Galliano (10 luglio) e la sua fisarmonica. E poi il chitarrista americano Eric Johnson (14 luglio) che oltre al suo concerto presenta eccezionalmente una Masterclass che si terrà in sole due date europee: a Fiesole e Londra. Non mancheranno nomi italiani come Toni Servillo, insignito del Premio Fiesole ai Maestri del Cinema (30 giugno), che quest’anno estende i suoi confini dalla figura del regista a quella dell’attore. E ancora Marco Paolini, che racconterà il rapporto fra uomo e natura alla ricerca del senso del limite nel suo monologo tratto e ispirato all’opera di Jack London. Tre sono le nuove produzioni in prima nazionale: inaugura il festival il 25 giugno un omaggio particolare allo scultore e pittore, fra i più significativi del Novecento, Venturino Venturi, a dieci anni dalla scomparsa, una letturaspettacolo su suoi testi inediti è affidata all’interpretazione di Vinicio Marchioni, divenuto famoso nel ruolo del Freddo nella fortunata serie “Romanzo Criminale” sulla banda della Magliana e premiato al Festival di Venezia come miglior attore nel film “20 sigarette”.

Nella ricorrenza dei 20 anni dalla morte di padre Balducci, i Chille de la Balanza presenteranno, in collaborazione con la Fondazione Balducci, lo spettacolo–conversazione “L’uomo planetario” (2 luglio). Nell’omaggio a Sergio Endrigo, Simone Cristicchi, unito a Endrigo da un rapporto di amicizia e da una collaborazione artistica, darà voce ai suoi brani struggenti in versione orchestrale, accostati al concerto di Mozart per pianoforte e orchestra in re min. KV466 (4 luglio). La musica rimane il cuore pulsante dell’Estate Fiesolana con Vivere Jazz, che vede nomi di alto livello artistico avvicendarsi sul palco del teatro romano. E ancora, la classica esce dalle chiese per conquistare vari luoghi fiesolani e propone pagine immortali come il Requiem, brano dal successo internazionale di Brahms (14/7), al fianco del neonato festival a cura della Scuola di Musica di Fiesole dal titolo Spazi armonici di cui è protagonista l’Orchestra Giovanile Italiana. Fuori dalle sezioni del festival molti gli altri eventi fra teatro, danza e musica, tra cui “1478 La Congiura”, ovvero la congiura dei Pazzi, messa in scena nell’am/B.B. bito de “Il Mese Mediceo”.

TONI SERVILLO

cultura

27

LA KERMESSE/1. È tempo di Pitti Immagine Uomo: si apre la stagione della moda

Passerelle agli Uffizi e orti alla Fortezza Barbara Biondi

I

modelli di Stefano Ricci sfileranno in esclusiva alla galleria degli Uffizi (non su una passerella ma su un semplice tappeto rosso), Valentino tornerà per la seconda volta consecutiva a presentare a Firenze i suoi abiti (in una location ancora top secret) e Carven, storico marchio francese, è stato invitato come guest designer dell’edizione numero 82. E ancora Peter Pilotto vestirà i panni di ospite d’onore della sezione al femminile della kermesse dedicata alla moda e il Wonder food, uno speciale sguardo sul cibo, farà da fil rouge all’intera manifestazione. Questo e altro è Pitti Immagine Uomo, manifestazione arrivata quest’anno alla sua 82esima edizione, che si prepara ad aprire i battenti insieme a Pitti W il 19 giugno per ospitare 1.020 i marchi alla Fortezza da Basso e 70 le collezioni donna alla Dogana. La vocazione sempre più internazionale del salone è dimostrata dai numeri delle aziende e dalle richieste di partecipazione, in continuo aumento di edizione in edizione. A questo si aggiunge il pubblico dei buyer: all’ultima edizione estiva di Pitti Uomo, su un totale di oltre 32mila visitatori, sono stati 20mila i compratori arrivati a Firenze, in rappresentanza di tutti i negozi e i department store più importanti del mondo. A fare da collante tra i diversissimi spazi di Pitti tocca a WonderFood, tema-guida dei saloni estivi. Perché il cibo è, sem-

pre più, sulla bocca di tutti. Un argomento forte del lifestyle contemporaneo che Pitti affronta partendo dalla terra dove il cibo cresce e viene prodotto e coinvolgendo per la prima volta gli espositori.

Cultura, passione, gusto per quello che mangiamo “via natura”: un ritorno alle nostre radici ma anche una riorganizzazione dell’estetica, dell’ecologia e del panorama urbano. Luogo-manifesto di WonderFood Pitti sarà il grande piazzale della Fortezza da Basso davanti al Padiglione Centrale. Qui - ma anche a Pitti W, in Dogana - verranno allestiti orti incredibili ma veri, colorate geometrie di frutta e verdura di stagione – un progetto di Oliviero Baldini – vigilate da spaventapasseri-manichini vestiti con gli abiti realizzati appositamente da una selezione di brand internazionali che espongono a Pitti Uomo e Pitti W. I padiglioni saranno suddivisi nelle consuete sezioni, tra giovani, classici e location speciali, mentre all’esterno della Fortezza prenderà vita il nugolo di eventi che a ogni edizione trasfomano una mostra-mercato in un momento di svago che punta i riflettori sull’intera città.

Tra gli appuntamenti da non perdere i primi 30 anni di Wp Lavori in corso, la mostra dedicata a Delfina Delettrez Fendi a Palazzo Ricasoli, nuova sede della galleria Antonella Villanova e l’esposizione su Marilyn Monroe in programma al museo Salvatore Ferragamo.

UN MOMENTO DELLA SCORSA EDIZIONE

Grande attesa per l’evento del fiorentino Stefano ricci, che ha scelto come location la celebre galleria. e poi l’atteso ritorno di valentino e una mostra dedicata a Marilyn dalla maison Ferragamo

LA KERMESSE/2. Seguono a ruota le manifestazioni rivolte a bimbo, filati e vintage

Abiti mignon e una spiaggia alla Leopolda E

GLI STAND ALLA

FORTEZZA

non c’è Pitti che si rispetti se a seguirlo non ci fossero i due appuntamenti dedicati al bambino e ai filati. Così, se il 22 giugno si abbassa il sipario sull’universo dedicato all’uomo e alla donna, dal 28 al 30 l’attenzione sarà pienamente focalizzata sui più piccini. Alla Fortezza faranno la parte del leone un tripudio di brand in formato mignon, mentre tra i marchi che saliranno sulla passerella ci saranno Miss Grant, Elsy, Miss Blumarine, Fun & Fun, Il Gufo, Twin Set e la sfilata multibrand dal titolo “Vita Reale” organizzata da Didido. E ancora, Simonetta organizzerà un evento speciale dedicato ai clienti, mentre Mimisol porterà a Pitti Bimbo, in anteprima, una nuova e speciale culla. Inoltre

da ricordare l’evento organizzato da Monnalisa, la presentazione delle nuove collezioni di Illudia e di Stillini - che sarà illustrata con una conferenza e un cocktail - e la presentazione della linea di Ronnie Kay. E anche Young Versace torna a Firenze, scegliendo la splendida cornice di Palazzo Corsini per festeggiare con un cocktail la presentazione della nuova collezione Primavera/Estate 2013. E prima di salutare tutti e darsi appuntamento al gennaio 2013, non può mancare la kermesse numero tre, Pitti Filati, che questo giugno arriva a quota 71 edizioni. Dal 4 al 6 luglio, queste le date in cui tessuti e company faranno la loro comparsa alla Fortezza, dando appuntamento a tutti gli amanti

dell’usato da collezione alla Stazione Leopolda, che come consuetudine aprirà le sue porte a Vintage Selection. Laboratorio di ricerca che guarda alla moda del passato, ma anche ricchissimo archivio da cui i designer di oggi traggono spunto per le loro collezioni, in questa 20esima edizione Vintage Selection coinvolgerà sempre più espositori e pubblico. Con Casual Gamers, tema di questa edizione, racconterà lo sport che può essere praticato da tutti, improvvisandosi sportivi anche per pochi giorni. Il piazzale della Leopolda si trasformerà in una “rotonda sul mare” (Leopolda Beach) animata da una serie di attività sportive alle quali tutti po/B.B. tranno prendere parte.

LA STORIA. Da un ospedale al mondo dello stile, grazie al coraggio di un trentenne e a un “dono” molto speciale

Il nuovo cuore di Hicham e la forza della creatività È

una storia speciale quella di Benheart, il marchio di abbigliamento con relativo punto vendita che ha aperto i battenti ad aprile in via il Prato, a due passi da una delle storiche porte d’accesso alla città e che parteciperà alla prossima edizione di Pitti Immagine. Una storia speciale perché speciale è il protagonista, Hicham Ben ‘Mbarek, trentenne nato in Marocco ma cresciuto in Italia con un passato (remoto) da pasticcere e un passato (prossimo) nel mondo della moda, come stilista e distributore. E il presente? Il presente di Hicham è stata una sorpresa, per lui e per chi gli sta intorno. Sì, perché il giovanissimo creativo e stilista il primo di gennaio del 2011 fu ricoverato d’urgenza all’ospedale di Torregalli, dove gli diagnosticarono una miocardiopatia dilatativa, malattia degererante del cuore. Seguirono mesi di terapia e attesa, durante la quale al suo fianco c’era sempre Matteo Masini, suo migliore amico (che oggi condivide con lui il progetto Benheart),

HICHAM (SECONDO

DA DESTRA) INSIEME AL DOTTOR

SANTORO

E AI DUE SOCI

LORENZO

E

MATTEO

fino a che un giorno arrivò una telefonata: era il primario di Torregalli, Giovanni Maria Santoro, “Hicham, corri, c’è un cuore nuovo per te a Le Scotte, a Siena”. “Forse è difficile capirlo, ma non finirò mai di ringrazire la persona che senza conoscermi mi ha donato il cuore di suo figlio”. Un dono, così Hicham definisce quella cosa che ha ricominciato a battergli in petto e che gli ha permesso di iniziare da capo la sua vita, imbarcandosi in questo nuovo e ambizioso progetto. “Questo è il nostro primo punto vendita - spiega insieme al socio Matteo, che conosce fin dall’infanzia ma abbiamo intenzione di espanderci, portando il nostro look informale anche all’estero”. A breve sono previste aperture a Stoccolma e Vienna e, in Italia, a Milano e Verona, per diffondere l’abbigliemto in pelle (e non solo) “pensato e realizzato esclusivamente in Italia”. “Adesso è questa la mia sfida, portare il nome di Firenze e del made in Italy in giro per il mondo”.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

L’APPUNTAMENTO/1 Tuscan Sun Festival

Da Cortona a Firenze con Malkovich & co.

Open air Aperitivo ad arte Tutti i giovedì Galleria degli Uffizi Sulla terrazza degli Uffizi, ogni giovedì dalle 19 alle 22, c’è Aperitivo Ad Arte, un drink in un ambiente mozzafiato e visita alle nuove sale dei pittori stranieri della Galleria degli Uffizi. Prenotazioni ai call center di Firenze musei (tel. 055-294883) e di Ataf (tel.

800.424500 da telefono fisso, 199.104245 da telefono mobile).

Fuori porta

D

ieci anni e non sentirli per il Tuscan Sun Festival, che per celebrare il suo primo decennio di vita ha deciso di spostarsi da Cortona a Firenze. Dal 10 al 18 giugno, queste le date in cui la città del giglio sarà pacificamente invasa dalle star del festival, che quest’anno saranno numerosissime e in arrivo dai cinque continenti. Da John Malkovich, che per l’occasione salirà sul palco del Teatro della Pergola per uno spettacolo/concerto, fino a musicisti come il flautista James Galway, il mezzosoprano Susan Graham, i violinisti Nigel Kennedy, Maxim Vengerov e Anna Tifu. Ma non è tutto, ci sarà anche teatro, con la “maratona” diretta da Maurizio Scaparro e Gabriele Lavia, letteratura e cinema con incontri organizzati a Palazzo Strozzi e all’Odeon e ancora eventi dedicati al gusto con cinque grandi chef della nuova generazione che si confronteranno su idee e creazioni gastronomiche con 35 commensali. Massimo Bottura, Carlo Cracco, Vito Mollica, Paolo Lopriore e Davide Scabin /C.G. i nomi dei fuoriclasse del gusto.

Sagra del cinghiale Dall’8 al 16 giugno Montespertoli Sagra gastronomica con specialità a base di cinghiale, organizzato dal Circolo ARCI La Pinetina di Baccaiano. La sagra si svolgerà presso il Parco Urbano di Sonnino.

Sagra del fungo porcino 29, 30 giugno - 1, 6, 7, 8 luglio Cascia di Reggello Tradizionale appuntamento dedicato a un prodotto autunnale ma che nei dintorni di Reggello si usa consumare (preparato in tutte le salse) nelle serate fresche della stagione migliore.

L’APPUNTAMENTO/2 Il “Mese Mediceo”

Granduchi e principi tra ville e giardini

Sagra del fiore di zucca fritto 22, 23, 24, 29, 30 giugno 1, 6, 7, 8 luglio San Michele a Torri (Scandicci) Bella al tramonto, quando per la strada non passa quasi nessuno e risuonano solo le risate di chi frequenta la sagra in questi tre fine settimana a cavallo tra giugno e luglio.

Fritto leggero, servizio veloce ed efficiente e una serie di piatti che fanno rimpiangere i fiori di zucca per il resto dell’anno. Da provare.

Sagra del papero Dal 28 giugno al 15 luglio Cerreto Guidi

Sagra della brioche con gelato Dal 28 giugno all’8 luglio San Pancrazio e Lucignano (Montespertoli)

La sagra del papero nasce a Cerreto Guidi con l’idea di far conoscere le antiche tradizioni della battitura del grano. Fino agli anni 60-70 la battitura avveniva sulla’aia dei casolari deli contadini: per questo lavoro servivano tante persone ed era l’occasione in cui la massaia di casa cucinava il papero, considerato un piatto prelibato, allevato dal contadino stesso.

Quale miglior refrigerio di un bel gelato per combattere la calura estiva? E’ per questo che il Comune di Montespertoli ha inventato questa manifestazione a carattere gastronomico e ricreativo che negli anni è riuscita a far conoscere i due paesi San Pancrazio e Lucignano che sono posizionati nelle colline del Chianti a cavallo dei comuni di San Casciano Val di Pesa e Montespertoli.

T

orna puntuale l’appuntamento con il Mese Mediceo, che quest’anno, dall’11 giugno al 12 luglio, si sposterà tra Villa Peyron, il Teatro Romano di Fiesole, la villa Medicea di Lilliano a Grassina e la villa di Poggio a Caiano, per un tour di spettacoli tra il serio e il faceto, tutti incentrati sulla nobile casata fiorentina. “Bestia d’un Medici” (dall’11 al 29 giugno a Lilliano), “Granduchi al veleno” (16, 17, 23 e 24 giugno a Poggio a Caiano), “A saperlo prima nascevo altrove.

Storie di piccoli principi e dei loro grandi destini” (1,2,3,5,6,7,8 luglio a villa Peyron) e “1478: congiura” (l’11 e il 12 luglio al Teatro Romano): questi i titoli. Il Mese Mediceo è una rassegna di spettacoli che racconta le gesta della famiglia de’ Medici, la casata che nel corso di oltre tre secoli ha dato lustro e fama a Firenze, consegnandola per sempre alla gloria dell’umanità. Altra caratteristica del Mese Mediceo è quella di portare il teatro in luoghi che non sono teatrali, come ex /C.G. chiese, oratori, giardini e ville.

lettere

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori.

Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

29 chele f., che sembrava considerare il centro solo come un luogo di passeggiate e di attrattive turistiche, voleva proprio esprimere l’esigenza che sento che tutta la città, e non solo la zona storica, si faccia carico di questo impatto tra mondi diversi, culturalmente ed economicamente assai importante, ma non sempre indolore. Da residente, insomma, e da fiorentina che tiene molto alla sua città, vorrei che non si creassero in centro concentrazioni di etnie e comunità chiuse, favorite anche dalla presenza di locali e servizi loro riservati, comunità che talora, oltre tutto, non manifestano proprio alcun desiderio di quella integrazione su cui noi tanto andiamo discutendo. e anche questa riflessione, mi creda, è frutto di diretta esperienza quotidiana. cordiali saluti Marta Benvenuti

La SitUaziONE dELLa pErifEria OVESt caro reporter, vi scrivo per evidenziare lo stato penoso di molti spazi esterni nella periferia ovest, Brozzi Quaracchi - piagge che, tengo ad informare la giunta comunale, fanno parte del comune di firenze. ci sono una serie di rotonde con erba altissima, discariche di vario genere, spartitraffico mai completati, più in generale una situazione di non Decoro. Basterebbe veramente poco, non chiediamo statue o fontane (anche perché non saprebbero farle), ma semplicemente un minimo di cura. paghiamo le tasse come in centro storico ma i signori di palazzo Vecchio pensano al nostro quartiere solo quando devono piazzare l’inceneritore. grazie dell’attenzione Antonio

Grazie per la sua precisazione. Preciso a mia volta che non avevo comunque colto nelle sue parole nessun atteggiamento discriminatorio, e concordo sull’importanza dei doveri che – oltre ai diritti – ciascuno di noi ha. Ma questo indipendentemente dal credo religioso e dal luogo di nascita.

MF

gLi aLBEri dEL giardiNO di Via dEL MEzzEtta gent.ma redazione “il reporter”, in relazione al vostro articolo “in città, a caccia di verde”, vorrei segnalare quanto segue. nel giardino situato in via del mezzetta, di fronte alle poste, sono stati piantati degli alberi dedicati ai bambini nati. per ogni anno c’è un albero. Ho una nipotina nata nel 2003 a cui ho indicato l’albero a lei dedicato, ha imparato il nome “acero

L’appELLO pEr UN gattO SMarritO MOSChEa iN CENtrO, UNa prECiSaziONE gent.mo Sig. francini, la risposta che Lei ha dato sulle pagine di reporter alla mia lettera al sig. michele f. in merito alla questione della collocazione della moschea è andata ben oltre quelle che erano le mie intenzioni. Lei ha fatto un lungo discorso sulla libertà di culto, sulla convivenza e sulla integrazione, temi che io non avevo affrontato ma che, in linea di principio, condivido pienamente: sono valori in cui ho sempre creduto e credo fermamente. così come ha parlato di diritti degli italiani e degli stranieri, che sono, sì, sacrosanti, ma tralasciando completamente, come per decenni si è fatto in italia, l’argomento doveri, che è altrettanto importante e che sembra che solo da qualche mese stia tornando di moda. Siccome però non sempre teoria e prassi coincidono e mi trovo a vivere in una zona del centro di firenze dove è stato necessario installare telecamere di sicurezza ed organizzare controlli di polizia, Le posso assicurare che il fenomeno epocale di incontro di culture diverse che stiamo vivendo presenta, oltre ad aspetti positivi, anche problemi concreti e quotidiani che vanno affrontati, e possibilmente risolti, con realismo e senso pratico, senza per questo venire meno ai valori di tolleranza e di accoglienza che contraddistinguono la nostra cultura. Lei ha colto nelle mie parole un atteggiamento duro e discriminatorio, mentre era solo una naturale preoccupazione e reazione nel vedere nella lettera del sig. michele f. il centro storico nuovamente chiamato in causa per dare risposte ad una questione, quella dell’integrazione, che ben sovrasta le sue capacità di accoglienza, data anche la costante diminuzione di fiorentini residenti, gli unici in grado di favorire una integrazione reale e concreta e di evitare la trasformazione di interi quartieri in ghetti, col relativo problema del degrado che tanto viene lamentato – e a ragione – nella mia zona. Dato che stiamo vivendo un fenomeno di grande portata storica, che potrà essere assorbito, forse, solo nell’arco di alcune generazioni, mi pare di fondamentale importanza – e questo era il senso della mia risposta – che questo fenomeno non sia relegato solo nel centro di firenze, ma che siano chiamati ad affrontarlo anche i quartieri residenziali periferici di questa città ed i comuni limitrofi. Le garantisco che l’ integrazione, quella vera e non di facciata, sta a cuore anche a me, ma ritengo che non la si possa ottenere ghettizzando persone straniere e servizi a loro prevalentemente riservati, come può essere una moschea, nel centro di firenze, dove appunto sono sempre meno i fiorentini residenti che possono garantire loro un vero e adeguato inserimento. La mia lettera al sig. mi-

saccarino” con tanto sforzo e almeno due volte all’anno, primavera-autunno, siamo andate a salutarlo. Ho cercato di far nascere l’amore per gli alberi come senso di appartenenza e di rispetto per tutta la natura. povera illusa!!! è bastato che qualcuno, senza capire cosa e come avesse cambiato i cartellini e la bimba si è ritrovata delusa e senza albero! Da una buona idea è scaturita, per ignoranza e incuria, una nuova delusione. io sono più che vaccinata ma sono rimasta spiazzata e senza parole per far capire alla bimba cosa poteva essere successo. Ho provato un po’ di vergogna per questo mondo di adulti che non sa far crescere e rispettare i suoi figli. Domanda: si può rimettere tutto a posto con gli anni giusti? grazie della vostra attenzione, so che di fronte a tante difficoltà questa mia fa sorridere, ma il sorriso è amaro, non ci dona gioia. cordiali saluti Linda Leuci Errata COrrigE Sulle pagine de il reporter di Q2 e fiesole n.31 del 2 maggio 2012, nell’articolo intitolato “al via gli ultimi lavori (del primo lotto)”, l’architetto emilio guazzone viene erroneamente chiamato emilio guazzana. ci scusiamo per l’errore con i lettori e con il diretto interessato.

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it

e’ scappata in zona Via masaccio a firenze lunedì 9/4/12 una gatta di quasi un anno a pelo semilungo nero con riflessi marroni ma con muso, pettorina e zampette bianche (nella foto) con due macchie nere sul naso e sul mento che hanno portato al nome: patacca. e’ giocherellona ma non dà confidenza, miagola pochissimo e fa un rumore tipo fusa quando vuole qualcosa. Ha gli occhi giallo verdi molto grandi e la coda folta tanto che sembra di razza norvegese, ma in realtà è una bastardina anche se molto bella. Ha una lunga cicatrice sulla pancia perché, oltre ad essere sterilizzata, è stata operata a novembre 2011 perché aveva ingoiato un ago. purtroppo non ha il chip (mi è stato a suo tempo sconsigliato per un semplice europeo che vive in casa...) e si è ribellata a qualunque tentativo di metterle il collare. chi avesse informazioni può chiamare il numero 338.6618304.

Ilaria CiCLiSti iN Città, BUONi E CattiVi ESEMpi Spett.le redazione di reporter, noto come spesso nei vostri articoli toccate il problema delle piste ciclabili e dei ciclisti in generale. effettivamente i problemi sono tanti, ma come utente della strada sono anch’io ciclista, non vado controsenso, non vado contromano, non passo col rosso, non vado sui marciapiedi privi di piste ciclabili, ho le luci di sera e non lego la bici alle transenne all’interno delle piste stesse. e’ giusto reclamare maggiore attenzione, ma non è infrangendo le regole che si possono accampare diritti. ieri pomeriggio una madre con figlio, anche lui in bici, ha “bucato” in via degli artisti 4 semafori rossi (compreso quello in piazza Donatello) e senza luci ha imboccato controsenso Borgo pinti. cordiali saluti, David Liscia

CaSSONEtti, EdUCaziONE E CONViVENza alla cortese attenzione dei cittadini fiesolani. con questa lettera esprimo tutto il mio rammarico e disapprovazione nel vedere quanto noi ci teniamo ad essere persone civili e competenti, tanto più abbiamo la presunzione di ritenerci aperti alla continua evoluzione della tecnologia per poi cadere nella questione più importante che possa esserci a questo mondo: “L’educazione e la reciproca convivenza con il prossimo”. non è un titolo di un libro prossimo ad uscire nelle librerie ma la denuncia di un fatto che ultimamente sta accadendo alle caldine e più precisamente in Via S. martino. Qui troviamo 3 campane per la raccolta del vetro, 2 cassonetti per la raccolta della carta, 3 per la raccolta di rifiuti indifferenziati e 1 cassonetto per la raccolta dell’organico; fino a qui tutto regolare se non, per uno strano caso del destino, i rifiuti non sono dentro ai cassonetti ma stanno fuori all’aria, rendendo tutto ciò molto sgradevole sia al passaggio delle persone sia un fatto di pericolo, perché troviamo di tutto, da rifiuti organici gettati in terra senza un minimo di riguardo, bottiglie di vetro rotte sul marciapiede, frigoriferi o altri elettrodomestici per i quali c’è il servizio gratuito per essere portati via, solamente il costo della chiamata. ma noi persone civili preferiamo stare al telefono per altre questioni, non possiamo perdere 1 minuto per rendere tutto ciò più agevole, bisogna per forza essere definiti maleducati, a noi che ci piace essere giudicati per la nostra intelligenza. Spero che noi tutti possiamo renderci utili per avere una convivenza più ragionevole e pensare che se dobbiamo perdere 5 minuti per gettare i rifiuti almeno siano depositati dentro ai cassonetti perché, quando ciò accade, è un bene per tutta la comunità, invece al contrario quando i rifiuti stanno fuori e i cassonetti sono vuoti è l’ambiente ad avere la peggio.

D.V.

Gentile lettore, pubblico con piacere la sua lettera per ribadire, ancora una volta, un concetto tanto semplice quanto troppo spesso dimenticato: è dai nostri comportamenti quotidiani che dipende in primo luogo il destino della città e della collettività. Il rispetto per gli altri e per l’ambiente, il rispetto per il luogo in cui si vive e, perché no, il rispetto per noi stessi parte proprio dai piccoli gesti, come quello di fare due passi in più per gettare i rifiuti nel cassonetto giusto. Ma di esempi come questi ce ne sarebbero moltissimi. È giusto chiedere (e pretendere) che le istituzioni facciano del loro meglio per tenere la città pulita, ma senza il contributo di noi cittadini nessun risultato potrà mai essere raggiunto. Siamo noi i primi a dover voler bene alla cosa pubblica, che – va ricordato – essendo di tutti è anche nostra. Ma spesso, per pigrizia o noncuranza, capita di dimenticarsene. E la sua lettera – che parla di un fatto e di un posto precisi, ma che potrebbe valere per mille altri posti e fatti – può servire da prezioso “promemoria” per tutti noi.

Matteo Francini m.francini@ilreporter.it

30

annunci immobiliari

Giugno 2012

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali Per gli inserzionisti privati i costi di pubblicazione di un annuncio immobiliare sull’edizioni cartacee de Il Reporter è di:

30€ per 1 mese 55€ per 2 mesi 80€ per 3 mesi Per informazioni telefonare al n.

848.80.88.68

o inviare e-mail a:

centralino@webandpress.it

1-2 VANI FIRENZE 1224837

SORGANE in recentissima costruzione ottimo appartamento piano terreno, composto da: ingresso/soggiorno con angolo cottura e accesso diretto al giardino esclusivo di circa 60 mq con ripostiglio/lavanderia, divisione giorno/notte, 2 camere, servizio (finestrato) ripostiglio, altro giardino con accesso dalla camera di 30 mq, termosingolo, perfette condizioni, garage, tranquillissima posizione, classe G nel verde richiesta EURO 315.000 RIF.R1/310 Peruzzi Immobiliare

☎ 055.6560386

3 VANI

4 VANI FIRENZE

(ABA/468) STATUTO Esclusiva - Via pagnini: appartamento 3 ampi vani di 70mq ca. Al piano terreno rialzato con affacci tranquilli e silenziosi, composto da ingresso, sala, ampia camera, cucina abitabile con balcone e bagno oltre cantina. Termosingolo.

Da ristrutturare.(a.c.e= g) € 220.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/500) CAMPO DI MARTE Pressi Via Centostelle-in piccola palazzina,ottimo piano rialzato completamente ristrutturato composto da ingresso,cucina arredata abitabile,ampio soggiorno, camera matrimoniale,servizio oltre balcone.riscaldamento singolo,impianti a norma,spese condominiali minime,possibilita’ posto auto in affitto.(classe energetica g) € 275.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/503) ZONA GIOBERTI nuove costruzioni consegna a fine 2013,varie tipologie e metrature dal monolocale al 5 vani o attico,corredati da ampi terrazzi e posti auto interrati o garage.le soluzioni sono visibili su planimetria,realizzati con attimi materiali e rifiniture in classe energetica a. ☎055 4684635 - 392 9588119 (ABA/507) FIESOLE MISERICORDIA In piccola palazzina in buono stato,contesto molto traquillo e silenzioso, appartamento 3 vani 50mq al primo piano e composto da ingresso, cucinotto, soggiorno, camera da letto, ripostiglio e bagno. Termosingolo. Contenute spese condominiali. (classe energetica g) € 220.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279

BAGNO A RIPOLI CASE S.ROMOLO Delizioso appartamento composto da soggiorno con caminio, cucina, camera matrimoniale, bagno e corte esclusiva con ripostiglio. Ristrutturato.

Classe energetica g - epi > 175 kwh/m2 anno ☎055 630656 - 055 631781

CALENZANO vicino uscita autostrada completamente nel verde silenzioso vendesi ottimo appartamento di vani 3 ristrutturato elegantemente completo di cucina lavastoviglie frigo aria/condz. Allarme 2 balconi bagno finestrato salone 2 camere matrim. Ripostiglio richiesta € 235.000,00 vero affare rif a 311 ☎055 414545 - 055 419096

BAGNO A RIPOLI In ex-edificio d’epoca, delizioso appartamento con ingresso indipendente di mq. 55 composto da soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, soppalco, balcone e posto auto. Finiture da amatori ed accessori su misura compresi nel prezzo. Wwww.bagnoaripolicasa.it € 235.000,00 ☎055 630656 - 055 631781

CIRCONDARIA via, in contesto elegante vendesi al piano 3º con ascensore ottimo appartamento di vani 3 mq 73 oltre terrazzo e ripostiglio bagno finestrato possibilita’ posto auto coperto ottimi affacci classe ener. G rif a 301 ☎055 414545 - 055 419096

FIRENZE SUD In strada interna, in palazzina angolare, delizioso monolocale al piano seminterrato composto da ingresso, bagno, cucinotto, camera e giardino esclusivo di circa mq. 200. Ristrutturato. Classe energetica "g". € 150.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 LE BAGNESI in contesto verdeggiante vendesi nuovo ottimo appartamento di mq 60 con giardino di mq 60 tutto recintato con buona esposizione accessoriato con cancelli in ferro battuto zanzariere aria condiz caminetto esterno posto auto di proprieta’ sala cucinotto con archi ripostiglio bagno finestrato camera matrimoniale rif a 201 ☎055 414545 - 055 419096

PIAZZA DALMAZIA strada interna silenziosa vendesi al piano terra 3 vani ristrutturato con 2 ingressi soggiorno angolo cottura camera matrimoniale bagno ripostiglio area tergale volendo camera singola termo singolo richiesta € 180.000,00 possibilità garage rif a 308 ☎055 414545 - 055 419096 STATUTO in ottimo palazzo proponiamo in vendita appartamento ultimo piano di 65 mq più soffitta di totali mq 65 e circa e 35 mq utili ingresso sul soggiorno cucina abitabile con balcone 2 camere matrimoniali ripostiglio bagno finestrato termo singolo buono stato rif a 324 ☎055 414545 - 055 419096 VIA MARITI vicinanza dalmazia vendesi al 2º piano appartamento di mq 75 ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere matrimoniali bagno terrazza termo sing. Rif a 307 ☎055 414545 - 055 419096

FIRENZE 1224836

LUNGARNO COLOMBO firenze vendesi al piano rialzato ottimo appartamento in buon palazzo signorile mq 83 vani 4 oltre a giardino di mq 2 5 ingresso sala cucina abitabile 2 camere matrimoniali bagno finestrato classe energetica g aria condizionata richiesta € 370.000,00 rif a 400 ☎055 414545 - 055 419096

5 VANI GRASSINA appartamento in bella palazzina con giardino condominiale, composto da ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, ben diviso giorno/notte con due camere matrimoniali, servizio, due balconi, ampio sottotetto, garage esclusivo, termosingolo ottime condizioni Classe energetica “g”, richiesta EURO 325.000 RIF.R1/187

FIRENZE 1224838

Peruzzi Immobiliare

☎ 055.6560386 (ABA/492) CAMPO DI MARTE V.le Duse pressi-in strada tranquilla e silenziosa appartamento 4 vani completamente ristrutturato,molto luminoso al 2 piano con ascensore composto da ingresso,soggiorno,cucina abitabile,2 camere letto e bagno.aria condizionata. Termosingolo.possibilità di box auto a parte.(classe energetica g) € 330.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/501) CENTRO TORNABUONI Tornabuoni Pressi-appartamento signorile con accesso indipendente primo piano e composto da ampio soggiorno-pranzo,disimpegno,cucinotto arredato, camera matrimoniale,ampia camera singola oltre bagno,ripostigli e piccolo terrazzino interno.ottimo stato,buone rifiniture,cotto in terra,travi a vista,riscaldamento singolo,spese condominiali minime.(classe energetica g) € 435.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279 ANTELLA in bellissimo contesto , delizioso appartamento in perfette condizioni, al secondo ed ultimo piano con ascensore composto da cucina, sala con camino, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio e vano guardaroba. Classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 390.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BECCARIA/GIOBERTI In contrada silenziosa, al primo piano di bel palazzo primi ’900, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, sala, 2 camere matrimoniali, bagno e cantina.altezze di 4,10mt, classe energetica g in attesa certificazione € 395.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 COVERCIANO strada interna via e.

Duse in buon palazzo anni ’60 vendesi al 2º piano con ascensore appartamento di 4 vani con ingresso soggiorno 2 camere bagno finestrato balconi termo.sing possibilita’ garage aria condizionata porta blindata rif a 403 ☎055 414545 - 055 419096 EUROPA V.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 420.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 LUNGARNO COLOMBO al secondo piano con ascensore, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere, 2 servizi, ripostiglio, un balcone ed una terrazza abitabile.possibilità terza camera, e posto auto. Classe energetica f € 520.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

ANTELLA esclusiva appartamento in zona centrale davanti ai giardini pubblici composto da ingresso, soggiorno, cucinotto e tinello pranzo, diviso giorno notte tre matrimoniali, servizio con finestra, ripostiglio, due balconi parcheggio condominiale, ultimo piano molto luminoso da rimodernare classe energetica “G” EURO 315.000 RIF.R1/256 Peruzzi Immobiliare ☎ 055 6560386

(ABA/402) VIALE VOLTA palazzo anni60 appartamento 115mq ingresso indipendente piano primo con ascensore su 2 livelli:piano terra cucina,ampia sala con terrazza;al livello superiore 2 camere doppie,camera singola,2 servizi e terrazza. Termocentrale.da rimettere.posto auto condominiale a rotazione. Divisibile (a.c.e= g) € 335.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/466) P.ZZA DALMAZIA in palazzina anni60 appartamento 100mq ca luminoso posto ad un 2 piano con ascensore e composto da ingresso, ampia cucina abitabile con balcone, sala, divisione giorno-notte, 2 camere matrimoniali, 1 cameretta, bagno e ripostiglio. Termocentrale. Da ristrutturare.(a.c.e= g) € 315.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/490) XX SETTEMBRE In elegante contesto,splendida palazzina anni30,appartamento 115mq al 3 piano con ascensore e composto da ampio ingresso,soggiorno-pranzo con balcone in facciata, 2 camere matrimoniali,cucinotto,piccolo studio oltre bagno e cantina. Termosingolo.(classe energetica g) € 550.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/493) STATUTO LEOPOLDO Appartamento in stabile anni 40, 3 piano con ascensore,molto luminoso,120mq circa composto da ampio ingresso,soggiorno con accesso a balcone con affacci sulla piazza,cucina abitabile con dispensa,2 matrimoniali grandi e cameretta/studio oltre bagno.

Termosingolo.

Da ristrutturare.(classe energetica g) € 350.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279 (ABA/496) PZA LIBERTA PARTERRE In edificio anni 40 recentemene rifatto,in strada tranquilla e silenziosa, appartamento 120 mq buono stato posto al piano terreno composto da ampio ingresso,soggiorno,cucinotto,3 camere da letto matrimoniali,3 servizi,piccola veranda e giardino di 50 mq oltre ampia cantina.(classe energetica g) € 465.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279

BAGNO A RIPOLI PAESE In posizione centrale, silenzioso e luminoso, appartamento di mq. 95 composto da soggiorno, cucina abitabile, tre camere, due bagni, ripostiglio, due balconi, garage e cantina. Giardino condominiale. Classe energetica g epi > 175 kwh/m2 anno € 360.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI In villa trifamiliare, appartamento con ingresso indipendente di mq. 140, libero su lati con ampia terrazza abitabile e giardino esclusivo. Posto auto. In corso di ristrutturazione. € 600.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI nel centro del paese in zona tranquilla, appartamento di mq.95 composto da cinque vani oltre doppi servizi, ripostiglio, terrazzi, cantina e garage.

Termosingolo. Ottimo stato. Classe energetica g - epi > 175 kwh/m2 anno € 440.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Sorgane, in zona residenziale tranquilla, appartamento composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, camera singola ampia, bagno, ripostiglio, cantina e posto auto coperto. Buono stato. Termosingolo.

Classe energetica g - epi > 175 kwh/m2 anno € 280.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 LUNGARNO COLOMBO al piano medio con ascensore proponiamo appartamento in vendita in buono stato di mq 105 piu’ terrazze e balconi termo.sing ingresso soggiorno doppio 2 camere ripostiglio 2 bagni posto auto rif a 504 ☎055 414545 - 055 419096 SOFFIANO vendesi attico di mq 105 oltre a terrazza di mq 30 e terrazza superattico di mq 80 vani 5 ingresso cucina abitabile con balcone sala 3 camere bagno con finestra ripostiglio termo.sing buoni affacci sulle colline di marignolle e fiesole impianto elettrico rifatto l’immobile richiede un ripristino richiesta € 365.000,00 trattabili rif a 526 ☎055 414545 - 055 419096

OLTRE 5 VANI FIRENZE 1224840

ANTELLA in quadrifamiliare al primo piano ed ultimo

appartamento composto da: ingresso, cucina abitabile, doppio soggiorno di cui uno in soppalco, divisione giorno/notte, 3 camere possibilità quarta o studio, doppi servizi, ripostiglio, oltre ampio sottottetto, balcone e terrazzo abitabile, giardino esclusivo di circa 150 mq, cantina e doppio garage, termosingolo, buone condizioni, strada tranquilla e silenziosa vicino ai servizi, classe G, richiesta EURO 645.000 RIF.R1/18

Peruzzi Immobiliare

☎ 055.6560386 (ABA/409)COVERCIANO VLE VERGA in palazzina anni70 interno tranquillo e silenzioso appartamento molto luminoso 120mq,2 piano con ascensore composto da ingresso,sala doppia divisibile con 2 balconi, cucina abitabile con balcone verandato,2 camere matrimoniali,ampia camera singola oltre 2 servizi e ripostiglio.posto auto scoperto.(a.c.e.= g) € 480.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 347 6590279

annunci immobiliari (ABA/508)COVERCIANO D’ANNUNZIO In bel villino bifamiliare dei primi’900 appartamento 150mq primo ed ultimo piano su 2 livelli composto al 1ºlivello da ampio ingresso,4 locali,servizio e balcone;al piano mansardato 3 locali e veranda panoramica.termosingolo.da rimettere.facilità di parcheggio. € 520.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 392 9588119 (ABA/508)COVERCIANO in bel villino bifamiliare primi’900 appartamento al primo ed ultimo piano su 2 livelli 150mq:al 1 piano ampio ingresso,4 locali con servizio e balcone,al piano mansardato 3 locali e veranda panoramica.termosingolo.da rimettere.facilità di parcheggio.(classe g) € 520.000,00 trattabili ☎055 4684635 - 392 9588119 FIRENZE NOVA in palazzo anni ’70 al quinto ed ultimo piano con ascensore vendesi appartamento di mq 130 con ingresso soggiorno cucina abitabile studio 3 camere ripostiglio 2 bagni finestrati ampi balconi e terrazza abitabile nel lastrico solare buono stato rif a 602 ☎055 414545 - 055 419096 GAVINANA/GUALFREDOTTO in strada tranquilla, al primo ed ultimo piano di piccola palazzina,luminoso appartamento comosto da ampia cucina, sala pranzo, sala, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, terrazza, ampia mansarda.classe energetica g in attesa certificazione € 550.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 STATUTO zona vendesi appartamento di mq 170 con ingresso salone doppio sala pranzo cucina abitabile 3 camere stanza armadi due bagni finestrati ripostiglio terrazza termo sing. Cantina rif a 704 ☎055 414545 - 055 419096

TERRATETTI FIRENZE 1214489

31 COLONNATA ALTA in piccolo borgo storico immerso nel verde vendesi caratteristico terratetto libero su 3 lati di mq 170 calpestabili con travi a vista composto da cucina in muratura soggiorno di mq 35 con grande camino taverna a volte in pietra 3 camere 2 bagni resede esterno più giardino e terreno di 1500metri buone condizione rif to 107 ☎055 414545 - 055 419096 GALLUZZO zona baruffi completamente nel verde vendesi terratetto al piano terra giardino e salone doppio si accede al piano rialzato con una elegante scala in legno, sala pranzo ampio cucinotto 3 camere 2 bagni e splendida terrazza di mq 35 ottimo stato termo. sing garage di proprieta’ rif to 114 ☎055 414545 - 055 419096 GIOBERTI Delizioso villino a terratetto, con doppio ingresso, 160 mq oltre spazio sottotetto.ideale per abitazione, uffici o bed & breakfast.

Classe enterica g in attesa di certificazione € 780.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 SESTO FIORENTINO confine firenze vendesi terrattetto mq 200 su 2 livelli già due appartamenti oltre garage e tavernetta e giardino condizioni medie piano terra ingresso cucina abitabile soggiorno sala pranzo studio ripostiglio bagno piano primo 3 camere matrimoniali 1 camera sig. Bagno ripostiglio lavanderia con terrazzino richiesta € 590.000,00 rif to 105 ☎055 414545 - 055 419096 VILLA VOGEL pressi terrattetto mq 140 giardino carrabile resede mq 25 diviso fondo commerciale mq 70 cambio destinazione d’uso 1º piano appartamento mq 70 4 vani soffitta € 480.000 trattabili vendita anche separata. No agenzia ☎055 702528 - 055 706034

VALDISIEVE SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. Classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 598.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VILLE COLONNATA ALTA in piccolo borgo storico immerso nel verde vendesi caratteristico terratetto libero su 3 lati di mq 170 calpestabili con travi a vista composto da cucina in muratura soggiorno di mq 35 con grande camino taverna a volte in pietra 3 camere 2 bagni resede esterno più giardino e terreno di 1500metri buone condizione RIF TO 107

E

VILLETTE FIRENZE 1224839

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

1214488

NAVE A ROVEZZANO in delizioso contesto nel verde con strada senza sfondo, appartamento 5 vani al primo piano di piccola palazzina, composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, divisione giorno/notte, 3 camere, doppi servizi (finestrati), ripostiglio, 2 balconi, termosingolo, garage, affacci nel verde, silenziosissima posizione, classe G nostra esclusiva richiesta EURO 450.000 RIF.R1/222

Peruzzi Immobiliare

☎ 055.6560386 SESTO FIORENTINO Confine firenze vendesi terrattetto mq 200 su 2 livelli già due appartamenti oltre garage e tavernetta e giardino condizioni medie piano terra ingresso cucina abitabile soggiorno sala pranzo studio ripostiglio bagno piano primo 3 camere matrimoniali 1 camera sig. Bagno ripostiglio lavanderia con terrazzino richiesta Euro 590.000,00 rif to 105

1214484

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

BAGNO A RIPOLI terratetto composto da cucina abitabile con balcone, sala con camino, 3 camere, bagno, soffitta, garage.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 360.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

PIAZZALE MICHELANGELO adiacenza in villa antica vendesi appartamento di mq 500 su 2 livelli libero su 3 lati resede antistante la cucina abitabile, giardino mq 110 e garage piano terra ingresso con corridoio museale di collegamento ai vari saloni studio sala pranzo cucina abitabile bagno 2 camini al piano superiore si accede con ampia scala di sobria architettura antica 4 camere matrimoniali e 3 bagni balconi con vista firenze cantina e vani tecnici RIF VO 107

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

1214483

BELLOSGUARDO In contesto panoramico su Firenze totalmente nel verde vendiamo (volendo compreso l’arredo in stile moderno) prestigioso appartamento in villa storica al piano secondo ed ultimo di mq 220 piu’ garage e cantina munito di ogni confort ampio ingresso salone doppio con camino 4 camere ripostiglio lavanderia 2 bagni giardino condominiale stato perfetto RIF VO 101

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 1214485

BOLOGNESE vendiamo particolare porzione di villa totalmente indipendente del ‘400 panoramica su Firenze finemente ristrutturata tipologia loft mq 300 oltre a giardino terreno mq 5.000 a ulivi piscina in progetto salone quadruplo studio 3 bagni 3 camere cucina dispensa RIF VO108 BRUNI - IGO Immobiliare

SESTO FIORENTINO querceto nel verde totale con buoni affacci vendesi villino di mq 140 oltre a 40 mq di cantinetta e garage giardino privato terrazzo solarium ingresso sala soggiorno cucina bagno ripostiglio 2 camere matrimoniali 1 sing. Bagno tavernetta lavanderia rif to 112 ☎055 414545 - 055 419096 TAVARNUZZE impruneta residenziale panoramica villetta piano unico libera 4 lati giardino 350 mq 7 stanze (4 camere) ingresso doppi servizi ripostiglio finestrato garage parcheggio per 2 auto cantina + mansarda frazionabile in 2 appartamenti indipendenti già con progetto. € 690.000 ☎055 2022520 - 347 8126376 UGOLINO in villetta bifamiliare appartamento al piano terra, recentemente ristrutturato, composto da ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, due camere matrimoniali, tre bagni, ripostiglio, taverna, vano guardaroba, cantina, giardino esclusivo mq.250 e posto auto. Ottimo. Classe energetica g - epi >175 kwh/m2 anno € 550.000,00 ☎055 630656 - 055 631781

PISTOIA

☎ 055 419096 - 335 7363640 ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione (classe energetica b),grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino.vista panoramica su firenze, finiture di pregio personalizzabili.classe energetica b € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno.classe energetica g ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI/VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq.posizione panoramica nel verde, vera occasione.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 360.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

1214482

MARLIANA GORAIOLO (Pistoia) presentiamo porzione di villa indipendente di mq 120 in strada privata due ingressi giardino di mq 300 carrabile recintato terrazza abitabile mq 35 panoramica soggiorno cucina abitabile in muratura camino 2 camere matrimoniali ampio bagno finestrato camerina sottotetto ripostiglio cantina termosingolo legnaia stato ottimo prezzo interessante RIF GOR.

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640 MARLIANA GORAIOLO (pistoia) presentiamo porzione di villa indipendente di mq 120 in strada privata due ingressi giardino di mq 300 carrabile recintato terrazza abitabile mq 35 panoramica soggiorno cucina abitabile in muratura camino 2 camere matrimoniali ampio bagno finestrato camerina sottotetto ripostiglio cantina termosingolo legnaia stato ottimo prezzo interessante rif gor. ☎055 414545 - 055 419096

COLONICHE

BAGNO A RIPOLI In splendida posizione, porzione di villa bifamiliare di mq. 160 su due livelli composta da sei vani oltre tre bagni, terrazza abitabile e panoramica, balcone verandato, garage doppio. Finiture di pregio. Classe energetica g - epi >175 kwh/m2 anno € 730.000,00 ☎055 630656 - 055 631781 COMPIOB BI/SIECI meravigliose porzione di villa storica del 1400, di 200 mq con ingresso indipendente e giardino privato .salone con camino originale e soffitti a cassettone ( altezze 5mt), cucina abitabile con altro camino, sala pranzo, 3 camere, e 2 bagni.classe energetica g ☎335 7678437 - 331 8532086 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30.

Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato certificazione ☎335 7678437 - 331 8532086 S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento.classe energetica g € 860.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

E

TERRENI FIRENZE 1214486

BAGNO A RIPOLI/ANTELLA Casa colonica in pietra libera su 3 lati di 180 mq con giardino. Composta da: salone, cucina abitabile, 2 bagni, 3 camere, grande taverna, lavanderia.

Finemente ristrutturata, possibilità di terreno ad ulivi. Classe energetica g € 660.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI , porzione di colonica con giardino e terreno disposta su due livelli, con ingresso indipendente. Composta da cucina, sala pranzo, salone con camino, 4 camere. Ristrutturata con rifiniture di pregio.in attesa attestato certificazione energetica ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI nelle vicinanze, zona collinare nel verde, caratteristica porzione di colonica in pietra, tutta ristrutturata composta da cucina, sala/ soggiorno, camera matrimoniale, 1 singola, stanza guardaroba, lavanderia, bagno, giardino di 600 mq con ulivi.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 320.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 CANDELI/RIMAGGIO in bella posizione, meravigliosa porzione di casa colonica completamente ristrutturata di circa 130 mq con ingresso indipendente e bel giardino.composta da ampia sala con camino, cucina, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio. Super accessoriata con allarme, aria condizionata...classe energetica g in attesa attestato di certificazione. € 630.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 CERTOSA firenze contesto panoramico vendesi indipendente porzione di colonica ristrutturata libera su 3 lati con vialetto proprio parcheggio per 5 auto vani 6 su 2 livelli piano terra ingresso cucina tinello salotto bagno ripostiglio aia e giardino di 400 metri piano 1º 2 camere matrimoniali con cabina armadio e bagno finestrato dependance per ospiti con camera bagno e giardino di 400 metri rif c ☎055 414545 - 055 419096 101

VALDISIEVE MOLINO DEL PIANO , in posizione panoramica, bellissima colonica in pietra, libera su 4 lati, circondata da terreno di proprietà. Composta da salone con camino, cucina abitabile, 4 camere, 2 bagni, cantine e stalle da recuperare.possibilità di divisione per più nuclei familiari .classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione € 600.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

MARE

E

MONTI TOSCANA

CERTOSA Firenze contesto panoramico vendesi indipendente porzione di colonica ristrutturata libera su 3 lati con vialetto proprio parcheggio per 5 auto vani 6 su 2 livelli piano terra ingresso cucina tinello salotto bagno ripostiglio aia e giardino di 400 metri piano 1° 2 camere matrimoniali con cabina armadio e bagno finestrato dependance per ospiti con camera bagno e giardino di 400 metri RIF C 101

BRUNI - IGO Immobiliare

☎ 055 419096 - 335 7363640

VIAREGGIO contesto città giardino a 200 metri dal mare vendesi ottimo bilocale arredato al piano terra in piccolo condominio termo sing. Proprietà recintata nel verde posto auto esclusivo cantina condominiale per bici e moto richiesta € 275.000,00 rif ☎055 414545 - 055 419096 a 203

1214487

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI GALLUZZO versante giogoli vendesi fienile ristrutturato in contesto panoramico mq 140 su 2 livelli giardino di prorieta’ mq 300 aia antistante con 2 posti auto piano terra salone cucina abitabile bagno ripostiglio studiolo piano 1° 2 camere piu’ 1 bagno progetto approvato per ampliamento di volume secondo ultima legge RIF C 103

BRUNI - IGO Immobiliare

☎

055 419096 - 335 7363640

ANTELLA porzione di colonica, composta da soggiorno con camino, sala pranzo, cucina /tinello , tre camere, tripli servizi, due ripostigli, lavanderia , posti auto e giardino esclusivo di mq.700. € 790.000,00. Classe energetica g- epi n.d. € 790.000,00 ☎055 630656 - 055 631781

E

GARAGE

(ABA/430) COVERCIANO Via Rondinella contrada - box auto di 13 mq ottima manovra d’ingresso. Non ci sono spese condominiali.

348.2981145 € 50.000,00 ☎055 4684635 - 347 6590279 FIRENZE NORD zona dalmazia in palazzo elegante affittasi appartamento arredato di vani 5 composto da ingresso salone doppio cucina abitabile 2 camere /m 2 bagni finestrati 2 terrazzini posto auto condominiale piano 4º con ascensore vicinanza nuovo tribunale polo universitario stazione rifredi richiesta € 1.300,00 mensili oltre condominio rif af 108 ☎055 414545 - 055 419096

La soluzione ideale per prestiti e mutui Intermidia ti offre la possibilità di realizzare i tuoi sogni con la massima serenità. Valuteremo insieme a te la tua posizione e ti offriremo la soluzione migliore per le tue esigenze. Affidandoti a noi potrai ricevere un finanziamento in modo semplice e veloce, senza preoccupazioni.

Realizza i tuoi sogni Non aspettare ancora, possiamo aiutar ti a realizzare i tuoi sogni subito.

Per informazioni chiamaci al numero 055 331577 www.gruppointermidia.it Agenti in attività finanziaria n°A14088 c/o Banca d’Italia

Scopri subito il tuo prestito QR Usa il codice tphone ar sm o tu con il