Il Reporter Quartiere 1 - Gennaio 2013 by ilreporter

Il Giornale del tuo Quartiere

Periodico d’informazione locale. Anno VII n.1 del 2 Gennaio 2013. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 Aut. GIPA/ C1/FI/46/2012

PRIMO PIANO

il caSo

GENNAIO 2013

Cari Maya, che ﬁgura! Andrea Muzzi*

LA CITTÀ CHE CHIUDE Molti negozi storici hanno tirato giù il bandone. E Firenze cambia la sua “geograﬁa” commerciale PAG.12

COME CAMBIA IL CENTRO Viaggio in piazza della Repubblica, simbolo del tempo che passa. “Serve un progetto ambizioso” PAG.3

SpoRt

Le “grandi opere” del 2013 nel quartiere PAGG.4-5

Furti e truffe, è allarme

due ruote

di S. Camaiora

LE PAGELLE VIOLA Il Reporter dà i suoi voti al giro di boa della stagione. Il primo della classe? Montella PAG.23

NEL CUORE DELLO SPORT Nel 2012 era la “capitale” europea, nel 2013 i Mondiali di ciclismo: Firenze non vuol fermarsi più PAG.25

l loro numero appare in deciso aumento, così come la preoccupazione di chi teme di restarne vittima. Stiamo parlando dei furti nelle case, di quegli odiosi colpi messi a segno nottetempo o durante l’assenza dei proprietari. Un allarme che è cresciuto negli ultimi tempi (i dati parlano di un forte incremento tra il 2011 e il 2012) per diversi motivi, tra cui – come sempre, di questi periodi – anche per la crisi economica. Così, vien fuori che ora sono in molti

in coppia

055 241075 - Fax 055 3921427

1240058

dott. pucci eliSa

Via Pietrapiana, 2R - Firenze

orario: da lunedi al sabato orario continuato 9:00 - 19:30 prenotazioni cup dal lunedì al Venerdì 9-10.30 Prodotti biologici: assortimento alimenti e prodotti cosmetici naturali non testati su animali. • Alimenti senza zucchero di ogni tipo • Dieta a zona e Dieta Messeguè su appuntamento con dietista due volte al mese. • Fori alle orecchie • Veterinaria e tutto l’occorrente per cani e gatti (mangimi, lettiere, integratori, giochi) • Misurazione della pressione oculare

analiSi del Sangue - Holter preSSorio

Alla ricerca della rastrelliera PAGG.20-21

Farmacia Santambrogio Tel.

a chiedere una maggiore videosorveglianza. Come dire: meglio rinunciare a un po’ di privacy in cambio di più sicurezza. Quella sicurezza che qualcuno (anziani in testa, purtroppo) non ha più nemmeno fra le mura domestiche: il suono del campanello, infatti, può nascondere a volte qualche insidia, sotto forma di truffatori di ogni genere. Che si sono adeguati ai tempi. Ecco allora qualche suggerimento da tenere PAGG.8-9 sempre a mente.

Unioni civili, pochi “dicono sì” PAG.16

Edizione del Quartiere 1 • 36.099 copie distribuite da

uon anno! Innanzitutto, se leggerete questo articolo è già un segno buono: vuol dire che i Maya si sono sbagliati! Ma che si fa una “gufata” del genere? Perché tutto questo astio nei nostri confronti? Maya, cosa vi abbiamo fatto di male? E che veggenti sono poi questi Maya? Hanno predetto che il mondo sarebbe finito duemila anni dopo e non hanno previsto che dopo pochi mesi sarebbero finiti loro! Sarebbe come se il mio vicino di casa prevedesse che un giorno ai miei nipoti staccheranno la luce di casa. Poi apre la buca delle lettere e ritira una cartella di Equitalia! È anche una profezia assurda: cosa significa che il mondo finisce? Qualcosa dovrà pur salvarsi! La Santanchè secondo me è indistruttibile. Se cade un meteorite lei al massimo si ammacca un po’! Se leggerete questo articolo non solo vorrà dire che i Maya si sono sbagliati, ma che presto ci aspetteranno le elezioni. Facce nuove: Berlusconi, Bersani, Casini, Fini… mancano solo Cavour e Mazzini! Il 2012 è stato l’anno dell’ennesima scesa in campo del Cavaliere: “Torno perché un altro leader come me in giro non c’è!”. Anche nelle brutte notizie si trova sempre qualcosa di buono! Il 2012 è stato un anno di depressione, che abbiamo vissuto con il morale sotto ai tacchi: l’unica cosa che si è alzata è stato lo spread! Il 2012 è stato sicuramente un anno tecnologico: dopo lo sbarco del Papa su Twitter, su Facebook sono arrivati i testimoni di Geova. Ieri ho chiesto loro l’amicizia, stamani alle 6 mi è suonato il campanello! *Comico

Gennaio 2013

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

IL CENTRO CHE CAMBIA/1. Si avvicina il momento dello sbarco della catena slow food Eataly

Cibo (e libri) in arrivo in via Martelli L’obiettivo è aprire i battenti già in primavera-estate: 1.500 metri quadrati su tre piani fra ristoranti, corsi di cucina e volumi. “Non potevamo non essere a Firenze” Giulio Schoen

l nuovo anno inizia con una speranza quasi concretizzata nel centro storico, che dopo le numerose chiusure di esercizi storici negli anni passati e nelle ultime settimane (Gambrinus, MarzoccoMartelli, libreria del Porcellino, Ricordi, Edison) vedrà nascere proprio negli spazi dell’ex libreria di via Martelli un punto vendita di Eataly, la catena piemontese fondata nel 2007 e che oggi conta più di dieci punti vendita in Italia e all’estero (New York e Tokyo), con l’obiettivo di promuovere la cultura del cibo di qualità. Una volta ottenute le autorizzazioni dell’amministrazione comunale e realizzati i lavori di ristrutturazione e di allestimento dei locali, la catena slow food aprirà i battenti, forse già in primavera-estate. Lo spazio sarà diviso in tre piani tra vendita, ristorazione e didattica formale e informale. Ci saranno infatti, oltre ad aree con cartellonistica e informazioni, anche delle vere e proprie aule al secondo piano: due per il cibo e due per i vini, dove italiani e stranieri (i corsi si terranno, tra le altre lingue, anche in cinese) potranno imparare molti dei segreti della cucina italiana. Per la visione che ha della nostra città Oscar Farinetti, patron di Eataly e accanito sostenitore del sindaco Matteo Renzi durante le primarie del centrosinistra, oltre che per rispettare le origini dello stabile ottocentesco in cui sorgerà il nuovo store fiorentino, al suo interno sarà presente una vasta libreria al piano delle aule didattiche, e la speranza è quella che possano essere assunti almeno alcuni degli ex librai della Martelli. In tutto, gli addetti del punto vendita dovrebbero essere un’ottantina, compresi gli impiegati nei numerosi ristoranti presenti all’interno: quattro o cinque piccoli e informali e uno più grande. Molta attenzione, ovviamente, sarà riservata ai prodotti. La carne bovina proverrà anche dalla Toscana, assieme a molte altre specialità locali. Il progetto fiorentino di Eataly sarà guidato da Alessandro Frassica, che dopo esperienze nel mondo delle vendite (Stefanel, Benetton) ha aperto nel 2006

i locali dell’ex libreria dove sorgerà

Eataly

‘Ino, una minuscola panineria d’eccellenza in via dei Georgofili. I 1.500 metri quadrati su tre piani dell’Eataly fiorentino sono, sempre secondo le parole di Farinetti, la giusta via di mezzo tra i 400 di Bologna e i 14.000 di Roma Ostiense. Ogni punto vendita vuole infatti, secondo la politica aziendale, far parte del tessuto della città. A Firenze lo spazio sarà improntato sulla cultura della bellezza, anche per quanto riguarda il cibo. “Non potevamo non essere presenti a Firenze”, ha

il Reporter è un periodico di 5 edizioni che mensilmente viene distribuito in 165.823 copie da Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 Aut. GIPA/ C1/FI/46/2012

terali per l’economia cittadina, e chi invece storce il naso preoccupato per i piccoli commercianti o i presidi culturali locali che sempre più vanno a scomparire in una città che di radici e tradizioni vive da sempre. Dopo il caso della (ormai ex) Edison, con le 35mila firme raccolte per far rispettare il vincolo di destinazione d’uso dei locali (70 per cento culturale e 30 per cento commerciale), i fiorentini continuano dunque a guardare il centro cambiare volto sotto i loro occhi.

FOCUS Inaugurato il plesso di via Capponi. Non solo pranzi e cene in via Santa Reparata

Università, il valzer delle sedi. E torna la mensa

“L

a consegna delle aule rappresenta un traguardo importante. Ora l’obiettivo a lungo termine è quello di trasformare la sede attuale di piazza Brunelleschi in una grande biblioteca a disposizione degli studenti e della città”. Le parole del preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze Riccardo Bruscagli arrivano nel corso dell’inaugurazione del plesso di via Capponi, che dopo cinque anni di restauri e circa 18 milioni di spesa torna a ospitare aule e uffici dell’ateneo fiorentino. Settemila metri quadrati su tre piani, ventuno aule per quasi ottocento

Il Reporter di Centro Storico, Porta Romana, San Jacopino raggiunge 36.099 famiglie nel quartiere 1 di Firenze. Copia in abbonamento postale

spiegato Farinetti, che in passato aveva già manifestato interesse a espandersi in zona, e le possibili destinazioni allora sembravano essere l’ex cinema Gambrinus, oggi Hard Rock Cafè, l’area Mercafir e anche il Parterre. Come già accaduto per altre aperture “show”, le opinioni di residenti e commercianti, oltre che quelle dei turisti, si dividono tra gli entusiasti nel vedere un presidio slow food nostrano così prestigioso approdare a Firenze, immaginando anche benefici colla-

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Direkta s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Rossi 25 - 12100 Cuneo Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) Tel. 055 6585939 - redazione@ilreporter.it

posti, laboratori per la didattica, spazi per gli studenti, studi per i professori, le segreterie di Lettere, Architettura e Scienze della Formazione, oltre a 120 metri quadrati destinati ad aree di sosta e sale lettura: questa l’offerta degli spazi rinnovati. La riqualificazione della palazzina tardo settecentesca mette così fine all’esperienza del plesso di via degli Alfani, secondo molti non positiva sotto diversi aspetti. Resta ora da capire in quanto tempo e soprattutto come cambierà negli anni a venire il volto di piazza Brunelleschi, oggi stretta in un groviglio di auto e motorini. Intanto i

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno VII n.1 del 2 Gennaio 2013 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

frequentatori della nuova sede troveranno finalmente schermi luminosi con gli orari delle lezioni e la rete wireless prima inesistente. Ma, quanto a novità, non è finita qua. Dovrebbe infatti riaprire entro fine gennaio la mensa universitaria di via Santa Reparata, che serve la maggior parte delle facoltà del centro storico fiorentino con i suoi trecento coperti. Dopo ritardi, rinvii e rivendicazioni degli studenti, la struttura gestita dal Dsu Toscana tornerà a disposizione degli studenti non solo per pranzo e cena, ma anche come zona di studio con /G.S. tanto di wi-fi e caffetteria.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Direkta s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Direkta s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Direckta s.r.r. via Rossi 25 12100 Cuneo.

il giornale del tuo quartiere

IL CENTRO CHE CAMBIA/2. Viaggio in uno dei “pezzi” più importanti del cuore del capoluogo

Piazza della Repubblica, cercasi futuro

piazza della

Repubblica

Dopo il Gambrinus, bandoni abbassati anche alla Edison. Rispetto al passato sono diverse l’aria che qui si respira e la gente che la frequenta, perché sono diversi i luoghi che la caratterizzano. “Va ripensata, serve un progetto ambizioso”

E i residenti del rione si “prendono” il giardino A

Sara Camaiora nni fa c’era un cinema, oggi c’è una nota catena di locali americana, specializzata in musica dal vivo. Fino a poco tempo fa c’era anche una libreria in cui (quasi) chiunque passasse sotto i portici entrava, anche solo per sfogliare le ultime uscite o per prendere qualcosa alla caffetteria. Ci sono anche tanti bar, sempre affollati, ora da tanti turisti, in passato soprattutto da letterati e intellettuali che qui avevano il loro luogo di ritrovo prediletto: locali sempre presenti, questi, ma che hanno modificato il loro aspetto, suscitando talvolta malumori e disaccordi. Piazza della Repubblica è un importante pezzo di centro storico con tanta storia alle spalle e un futuro ancora da inquadrare. È cambiata l’aria che vi si respira, la gente che la frequenta, tutto questo perché sono cambiati, in vario modo, i luoghi che più la caratterizzavano. Uno per tutti il cinema Gambrinus, che ha chiuso nel 2009, al posto del quale ora si trova il noto Hard Rock Cafè, dove la musica dal vivo la fa da padrona. A firmare l’accordo con la multinazionale americana fu la famiglia Germani, ex proprietaria del Gambrinus e ora del cinema Odeon in piazza Strozzi. “È stata una scelta positiva, il Gambrinus era nato come sala per concerti, poi è diventato un cinema, ora è tornato a essere un luogo per la musica, quel punto adesso è sempre vivo e pieno di gente – racconta Cristina Germani – quanto al resto della piazza, credo che vada ripensata in toto: i nuovi dehor dei bar, la giostra, i mercatini occasionali, così come sono la sviliscono, c’è bisogno di un progetto ambizioso e collettivo”. Sui dehor dei locali ha avuto da obiettare anche l’Ordine degli Architetti della Provincia di Firenze, che li ha definiti “monumentali e impattanti”. “Ci pare che anche questa nuova soluzione non dia risposta ai temi della leggerezza e del basso impatto, che sono i punti critici di tutte le strutture sorte con il nuovo regolamento del Comune”, hanno sottolineato gli architetti. Il capitolo sulla libreria Edison si è invece concluso da poco, ma siamo ancora

SAN JACOPINO. Tra via Maragliano e via Spontini

lontani dal mettere la parola fine all’intera vicenda. La società Effe.com, che fa capo a Feltrinelli, proprietaria dell’immobile, non ha più rinnovato il contratto d’affitto al titolare della catena di librerie, che ha posto in liquidazione tutti i punti vendita, compreso quello fiorentino. Per il suo destino c’è stata una grande mobilitazione da parte di cittadini, politici, artisti locali e non: non è la prima libreria a chiudere i battenti nel centro storico, ci sono state in passato la Seeber, in tempi più recenti la Martelli e quella del Porcellino, chiusure che hanno lasciato un vuoto per molti difficile da colmare. Grazie a una petizione circolata anche online sono state raccolte oltre 35mila firme per mantenere il vincolo di destinazione d’uso a cui è soggetto l’edificio che, come i tanti che ospitano non solo librerie ma anche cinema e teatri, impone che almeno il 70% dell’area debba continuare a essere adibita ad attività culturale. Se quindi in un pri-

Resta da capire se, e chi, darà vita a un nuovo “presidio culturale” sotto i portici mo momento si era parlato della nascita di un negozio di computer e tecnologia, a questo punto resta da capire se ad aprire un nuovo “presidio culturale” sarà Feltrinelli stessa o altri imprenditori. “Queste firme sono state il nostro successo: sono convinto che la gente qui vuole una libreria, è abituata a vederla e a viverla come un importante punto di ritrovo, anche serale”, precisa Alessandro Falciani, ormai ex direttore della Edison.

commenta su

nche il rione di San Jacopino ha (finalmente) una sua area verde. Si tratta del giardino tra via Maragliano e via Spontini, per molto tempo oggetto di lamentele da parte dei residenti che avrebbero voluto vederlo più sicuro e meno trascurato. Era infatti aperto poche ore al giorno, l’illuminazione scarseggiava: di questo problema si è parlato anche in numerose riunioni svolte assieme all’amministrazione, per discutere del progetto complessivo di riqualificazione della zona di San Jacopino. Ma sembrava ormai una “utopia” o quasi poter pensare di usufruire di questo spazio verde per portare figli a giocare, cani a passeggio e quant’altro. Invece la soluzione è arrivata grazie alle idee e all’impegno degli stessi residenti, stanchi di dover aspettare e sempre più desiderosi di veder rinascere un angolo di quartiere a cui tenevano in maniera particolare. Si è così costituita da qualche mese l’associazione “Giardino di San Jacopino onlus”, nata proprio “per evitare che uno spazio pubblico subisca un lento e inesorabile degrado se non controllato e accudito”, come specificato nel suo atto costitutivo, ma anche per “gestire in modo autonomo l’apertura e chiusura del giardino che oggi non esiste, creare miglioramenti strutturali e recuperare la parte verde abbandonata, creare attività ludico-culturali per bambini, adolescenti, adulti e anziani, interloquire con gli enti pubblici con una voce

unica”. “Il giardino è stato ottenuto tanti anni fa grazie a una vera e propria battaglia di altri genitori e non vogliamo che questo bene così importante per il quartiere venga lasciato in abbandono - prosegue la neonata associazione - purtroppo il Comune oggi non ci garantisce più i servizi e la sicurezza del passato, pertanto è stata necessaria una sana presa di coscienza da parte di tutti noi della necessità di fare qualcosa per mantenere e migliorare questi spazi. Con l’associazione vogliamo unire tutti coloro che hanno voglia di contribuire a questa attività ognuno col tempo che potrà mettere a disposizione”. I mesi freddi potrebbero essere un disincentivo per mettere a punto iniziative all’aperto

Animazione e iniziative dopo molte lamentele ma, a quanto pare, le temperature rigide non sono riuscite a fermare gli abitanti del rione che, in vista del Natale, hanno realizzato proprio qui una festa con baratto di libri, giochi per bambini e un pranzo collettivo. Solo la prima di una serie di iniziative che si propongono di realizzare qui in futuro, per animare la zona e permettere di far rivivere San Jaco/S.C. pino a grandi e piccini.

Gennaio 2013

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

L’INCHIESTA. Cosa attende gli abitanti di centro e dintorni in questo 2013 appena iniziato

I nodi da sciogliere nel quartiere Un anno di lavori, novità e progetti Sara Camaiora

ramvia, Parco della musica, parcheggi interrati. Sono tanti i cantieri e le grandi opere che dovranno riguardare il quartiere 1 in questo 2013 appena cominciato. Infrastrutture agognate dai residenti, luoghi di punta della vita culturale della città, strutture che suscitano reazioni contrastanti, entusiasmi, riserve e grossi malumori. Ma andiamo per gradi e facciamo il punto della situazione con il presidente del Q1 Nicola Benvenuti. Partiamo dai parcheggi interrati, i due project financing relativi a piazza Brunelleschi e piazza del Carmine. “È stato avviato un percorso partecipativo per riflettere insieme ai cittadini su come realizzare queste infrastrutture – spiega Benvenuti – la richiesta che è emersa in entrambi i casi è un maggior numero di posti per i residenti. Come Quartiere abbiamo elaborato un documento nella Commissione territorio, integrandolo anche con le osservazioni dei cittadini: riteniamo che se i parcheggi sono ubicati all’interno delle mura devono essere prevalentemente a uso residenziale e commerciale”. Tra i due progetti, ma soprattutto tra le due piazze, sono opportuni alcuni distinguo. “La situazione di piazza del Carmine è particolare, come quella di tutto l’Oltrarno, è una zona invasa dalle auto e il progetto così com’è rischia di essere attrattore di veicoli – aggiunge Benvenuti – se con la realizzazione del parco della Musica verrà messo a punto un posteggio per oltre 150 posti auto in piazza Vittorio Veneto, questo problema potrebbe essere almeno in parte arginato. Inoltre qui è ipotizzabile anche un parcheggio in elevazione e non sotterraneo”.

piazza

Brunelleschi

Filippo Edicolante

Nicoletta Commerciante

Anna Artigiana

“Più eventi per avere più sicurezza”

“Abbiamo bisogno del tram”

“Troppo traffico in via della Scala”

“Se ci fosse il Nuovo teatro dell’Opera la zona sarebbe più viva, basti vedere come cambia la situazione quando c’è qualche iniziativa. Anche quando fanno qualcosa alla Leopolda qui va meglio, potrebbero potenziarne l’attività. Altrimenti qui intorno il commercio muore, i negozi chiudono e aumenta la microcriminalità: non è una zona molto sicura ultimamente”

“Vado al lavoro in bicicletta ma se ci fosse la tramvia la userei volentieri, soprattutto quando piove o fa freddo. È un mezzo comodo e rapido, anche bello esteticamente, adatto a una città come Firenze: spero proprio che i lavori partano al più presto perché ne abbiamo tutti davvero bisogno”

“Via della Scala è sempre intasata di auto, ci sono costantemente file enormi e nelle ore di punta tra rumore di clacson, polvere e smog non si resiste. Non so sinceramente se la tramvia potrebbe contribuire a eliminare un po’ di traffico qui, certo qualsiasi incentivo sarebbe ben accolto: il problema è che questa è l’unica via di uscita dal centro e dalla stazione”

TRASLOCHI

SESTINI TRASLOCHI

1208844

1213765

AFFIDATI A CHI IL TRASLOCO LO FA DA SEMPRE!!! • Traslochi nazionali • Spedizioni dal 1873

ad oggi

ed internazionali estero • Custodia mobili protetti con allarme • Noleggio scale aeree • Trasporto pianoforti • Garanzia • Imballaggi assicurativa specializzati PREVENTIVI GRATUITI Tel 348 3864022

Sede FIRENZE: 055 2299858 - 055 2299834 - 348 3864022 Ufficio PRATO: 055 8960404 - Ufficio ROMA: 06 44240451 - 348 3864030

www.sestinitraslochi.it - sestinitraslochisrl@virgilio.it

il giornale del tuo quartiere E se in piazza del Carmine i residenti si sono già da tempo mobilitati per dire no al parcheggio, anche in piazza Brunelleschi non manca qualche voce di dissenso, nonostante il progetto si inserisca in un più ampio disegno di riqualificazione della piazza, ritenuta da tutti ormai doverosa. “I residenti temono giustamente la mancanza di posti auto per loro ma per i negozi potrebbe essere una novità positiva, com’è stato il parcheggio in piazza Ghiberti”, spiega Simona, una commerciante. “C’è bisogno di un chiarimento del rapporto con l’ospedale e una certezza sulla quantità dei posti disponibili per i residenti”, precisa al riguardo Benvenuti, che aggiunge: “Ci sono forme diverse di finanziamento rispetto al project financing, più consone, forme di consorzio o di cooperative tra cittadini o l’utilizzo di fondi pubblici europei”. Passiamo ora al capitolo tramvia, opera di grande impatto la cui realizzazione, che riguarda in parte anche il quartiere 1, si prevede possa iniziare la prossima primavera. “Con la pedonalizzazione del Duomo si è verificato un sovraccarico di traffico in via XXVII Aprile, in via della Scala e in via Valfonda, che forse con la tramvia potrebbe alleggerirsi”, evidenzia il presidente del Q1. Per quanto riguarda il Nuovo Teatro dell’Opera, siamo alla fase due dei lavori, che termineranno entro le elezioni del 2014, come annunciato dal sindaco. E, poco

lontano da qui, sono in ponte nuovi insediamenti abitativi nei cantieri delle ex ferrovie. Tutta quest’area, quindi, dovrebbe riprender vita, ma per ora fa sospirare molti, soprattutto nelle vie circostanti, come via Ponte alle Mosse, dove a detta dei cittadini il commercio langue da tempo. C’è ancora da aspettare per due riqualificazioni importanti, ovvero Sant’Orsola e la Manifattura Tabacchi. La prima è stata oggetto di un project financing a cui ha partecipato una sola cordata di imprese e nello stesso tempo è interessata da scavi archeologici che mirano a riportare alla luce i resti della celebre Monna Lisa, secondo alcuni sepolta in questo monastero. Un progetto vasto è invece quello che interesserà la Mani-

Fase due dell’intervento per il nuovo teatro dell’opera il complesso di

fattura su cui, secondo Benvenuti, “è necessario riflettere fin da ora, soprattutto sulle necessarie proporzioni tra uso abitativo e recupero per funzioni pubbliche”.

più notizie su

Sant’Orsola

Sono tante le questioni aperte che interessano il territorio del rione. Tra i casi che fanno più discutere quelli dei parcheggi interrati di piazza Brunelleschi e piazza del Carmine. Si fanno attendere le riqualificazioni dei contenitori dismessi

FOCUS. Firenze ospiterà i Mondiali di ciclismo. Ma chi (e come) si tiene in forma nel cuore del capoluogo?

Cascine, lungarni e palestre: il lato sportivo della circoscrizione

nvestita del titolo di “Città europea dello sport 2012”, Firenze mantiene alto il suo legame con l’attività sportiva anche in questo 2013, ospitando i Mondiali di Ciclismo il prossimo settembre. Le altre città toscane coinvolte saranno Lucca, Pistoia e Montecatini. Ma come vivono fiorentini e turisti lo sport nel cuore della città? Con la crisi che ha costretto molti a tagliare le spese extra, volersi mantenere in forma riesce ancora a trovare uno spazio nel portafoglio? “Sono un giocatore di rugby all’Aeroporto Firenze 1931 di Campo di Marte, serie C elite: non veniamo pagati a dif-

C’è da fare i conti con il portafogli. E per qualcuno correre tra arte e panorama non ha prezzo

ferenza di altri sport, ma abbiamo la possibilità di usufruire gratuitamente della palestra dell’impianto sportivo dove ci alleniamo”, spiega Mattia, 22 anni, studente di Scienze Politiche. “Sarebbe bello poter avere più aree verdi in centro per fare sport: correre nei lungarni ha il suo fascino, ma si è comunque in mezzo ad autobus e macchine”. Gli amanti del jogging li possiamo quindi trovare tra le Cascine e il lungarno, passando per piazzale Michelangelo. Le palestre rimangono però il luogo prediletto per mantenersi tonici: nel quartiere ce ne sono (quasi) per tutte le tasche. In via il Prato ce n’è una frequentata anche da studenti fuorisede. Marco, il titolare, non può lamentarsi: “Lavoriamo con tanti giovani, dai 18 ai 30 anni. Come tutti la crisi l’abbiamo sentita, ma avendo uno spazio limitato non abbiamo cercato di far presa sulla clientela con promozioni imperdibili: la nostra forza è sempre stata quella di avere prezzi bassi e alla portata di tutti, studenti compresi, che abbiamo mantenuto nonostante la crisi, cercando di dare conti-

nuità pur offrendo nuovi corsi”. Qui si allena Marta, a Firenze per l’Erasmus, tra step, yoga, aerobica e zumba, discipline che il gentil sesso predilige. “In questi mesi di soggiorno fiorentino ho trovato una piccola ma ‘muy linda’ palestra, sotto casa e poco costosa. Preferisco fare sport all’aria aperta, ma qui l’inverno è troppo freddo”. C’è chi invece di palestre proprio non ne vuol sapere. Arturo abita in piazza della Passera, nel cuore dell’Oltrarno. Gioca a basket, a volte a calcetto e ogni tanto va a correre al piazzale, ed è proprio nella discesa vicino a Porta Romana che lo incrociamo. “Preferisco fare sport di squadra piuttosto che autoimpormi di andare in palestra da solo, lo ‘spogliatoio’ è importante per invogliare e continuare a fare sport, soprattutto superata quell’età in cui non ti è più possibile sfondare ed eccellere in una disciplina. Spesso vengo a correre anche con il freddo: stare su un tapis roulant mi impedirebbe di meravigliarmi ogni volta che /C.N. vedo Firenze dal piazzale”.

1246044

1223172

di Mariella Camalori

Da 34 anni al servizio della Salute, del Tuo Benessere, della Tua Bellezza.

SCANDICCI (FI) Via Alfieri, 12 - Tel/Fax 055 2579907 FIRENZE Via Costetti, 1 - Tel/Fax 055 7323786 www.lemieerbe.it Sabato orario continuato dalle 9 alle 20 info@lemieerbe.it

V.le Giannotti, 10/r Firenze

Via Pisana, 378 Firenze

Tel.

Via Masaccio, 11/r Via V. Veneto, 50 Firenze Prato

Tel.

055 6587096 055 7130043 055 5001339 0574 611069

Gennaio 2013

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

COMMERCIO. Dopo un Natale nel segno della crisi i negozianti provano a guardare avanti

E ora il centro punta tutto sui saldi Non sono bastati addobbi e mercatini ad animare le feste, almeno dal punto di vista delle vendite. “L’abbigliamento si acquista quasi esclusivamente nel periodo delle promozioni” Gaia Grassi

“Q

uesto Natale non ce lo dimenticheremo per un bel pezzo”, scuote la testa Andrea Lisanti, gestore di una pizzeria nel centro storico fiorentino. “E parlo da cittadino più che da gestore di un locale: quest’anno tra l’Imu, le bollette e la crisi che non molla, i regali di Natale sono praticamente saltati. Speriamo che rimarrà almeno qualcosa da spendere per i saldi...”. Non sono bastate le luminarie, gli addobbi e i mercatini ad animare le feste natalizie appena concluse. Il signor Lisanti si unisce al coro di altri cittadini ed esercenti del centro storico che tengono le dita incrociate sperando di avere una buona stagione (almeno) per i saldi. Lapo Cantini, responsabile dell’area commercio di Confesercenti, spiega: “Negli ultimi anni la tendenza è stata quella di fare gli acquisti di Natale sempre più tardi, mentre i saldi cominciano sempre prima. Per le feste – prosegue – si vendono soprat-

tutto generi alimentari, mentre l’abbigliamento si acquista quasi esclusivamente a saldo e, di conseguenza, molti negozianti hanno serie difficoltà a far tornare i conti”. Il parere è confermato “sul campo” anche da Lucia Perrilli, che gestisce uno storico negozio di calzature in piazza della Repubblica e che sostiene che “purtroppo con i saldi non si può riequilibrare una pessima stagione di vendite. Oltretutto – aggiunge – alcuni negozianti fanno partire i saldi prima della data prevista, penalizzando ancora di più chi rispetta le regole”. Insomma, una situazione tutt’altro che rosea. In più, secondo alcuni esercenti, oltre alla poca disponibilità economica delle famiglie c’è anche un altro fattore che complica ulteriormente il commercio nel quartiere 1, ovvero la pedonalizzazione. La scarsa raggiungibilità del centro storico, sostiene qualcuno, rappresenterebbe il motivo per cui i consumatori preferirebbero i centri commerciali,

MAX BALLET ACADEMY

dove non mancano parcheggio gratuito e scelta variata alla portata di tutti. Per Giulio Landini, orafo artigiano, “il centro storico si sta concentrando su un tipo di commercio ad hoc per i turisti, complice la liberalizzazione delle licenze”. Per questo, continua, “si possono trovare negozi monomarca e fast-food a decine, che sono uguali a Firenze come in qualunque altra città d’arte, ovviamente a discapito dell’artigianato e della fiorentinità”. In questo senso uno degli ultimi esempi – racconta – è rappresentato dalla chiusura di un negozio di calzature di riferimento per i fiorentini accanto al Duomo che lascia il posto a un’altra pizzeria. La commessa del punto vendita in questione sostiene che “negli ultimi tempi le vendite erano un po’ calate, come in tutti gli altri negozi, ma sino a che il centro offrirà solo manifestazioni gastronomiche difficilmente i fiorentini verranno nel cuore della città, anche se fossero centinaia i mezzi per raggiungerla”.

1246224

6 SALE, insegnanti qualificati, ampi spazi, grande professionalità. Tecnica, dinamica e divertimento.

Gioco Danza (4-5 anni) Propedeutica (dai 6 anni) Danza Classica (Bambini e adulti) Modern Jazz (Bambini e adulti) Hip Hop Balli Caraibici Boogie Woogie Tango Argentino Danza del Ventre Canto Musical Canto Pop Rock Percussioni Afro Cubane Recitazione (Bambini e adulti) Pilates con macchine e mat-work Gyrotonic MammaFit Formazione Professionale

NUOVI CORSI Breakdance Lunedì e Mercoledì 17-18,30

Zumba Dance Lunedì e Mercoledì 19-20

Latino Americano Caraibici

Prezzo speciale 33€ 33 al mese

MaxBalletAcademy - Via Landini,9 - 50144 FIRENZE - www.maxballet.it

• Call center del Comune 055 055 • Polizia municipale pronto intervento 055 3283333 • Polizia municipale emergenze 055 3285 • Azienda sanitaria call center (Cup) 840 003 003 • Quadrifoglio informazioni 800 330011 • Quadrifoglio ritiro materiali ingombranti 055 3906666 • Ataf informazioni 800 424500 • Publiacqua 800 238238 • Publiacqua Numero Verde Guasti 800 314314 • Centralino Quartiere 1 055 2767622 • Presidio sanitario Borgo Ognissanti 055 69351 • Presidio sanitario Piazzetta Dalla Piccola 055 312020.1-2-3 • Presidio sanitario Piazza Ss. Annunziata 055 2006701 • Guardia medica 055 2339456 - 055 215616 • Rete di solidarietà 055 2767611 • Centro per l’impiego 055 2761320 • Riparazioni urgenti (elettricisti, idraulici, muratori) Servizio in collaborazione con Camera di Commercio Firenze 199.20.18.16 www.comune.fi.it • comunefirenze@comune.fi.it • q1@comune.fi.it

focus

Gennaio 2013

SICUREZZA IN CITTÀ/1. Insieme al numero dei colpi aumenta anche la preoccupazione delle persone

Cresce l’allarme per i furti nelle case I dati mostrano un forte incremento dei casi negli ultimi mesi rispetto al passato: un riﬂesso della crisi economica, ma anche dei minori controlli garantiti dalle forze dell’ordine Sara Camaiora

embrano decisamente indaffarati, di questi tempi, i ladri fiorentini. I furti in appartamento appaiono infatti purtroppo in crescita, e se le forze dell’ordine puntano a massimizzare gli sforzi – come hanno fatto ad esempio lo scorso Ferragosto, dispiegando grazie a una specifica ordinanza ottanta unità operative perché vigilassero sulle case incustodite di chi era in vacanza – resta comunque elevata l’allerta per i residenti. Da gennaio a giugno 2012 su tutto il territorio della provincia di Firenze i furti in appartamento sono stati 2.567, il 49,4 per cento in più rispetto a tutto il 2011. Di questi, sono stati 1.163 quelli messi a segno nel solo comune di Firenze, ovvero il 43,8 per cento in più rispetto al 2011. Lo stesso trend caratterizza anche borseggi (+ 39,3% a Firenze, + 37,2% in provincia), furti nei negozi (rispettivamente +33,3% e +22%) e scippi (+3,6% e +15,1%), mentre si è assistito a un calo per altri generi di reati, come i delitti, diminuiti dell’1,4 per cento in provincia rispetto allo stesso periodo del 2011, o le rapine in banca. Tra ottobre e novembre dello scorso anno a Firenze e provincia la polizia ha arrestato venti persone nell’ambito del contrasto ai furti in appartamento, recuperando grossi quantitativi di beni rubati: il più delle volte si trattava di bande ben organizzate e “specializzate” in questo genere di colpi. A crescere, insomma, sembra essere soprattutto la microcriminalità, anche a livello italiano e già dallo scorso anno, come conferma il 46esimo rapporto Censis sulla situazione sociale del paese, secondo cui nel 2011 i furti sono aumentati di

oltre il 20 per cento, così come aumentati sono anche scippi e borseggi, rispettivamente del 16 e del 24 per cento. Dati che, sempre secondo il Censis, rappresentano il riflesso dell’aumento della povertà e del disagio sociale a seguito della crisi economica, ma che possono dipendere anche dal minor presidio del territorio che riescono a garantire le forze dell’ordine a seguito dei processi di razionalizzazione e dei tagli alle spese imposti negli ultimi mesi. Proprio per incentivare le politiche per la sicurezza e supportare l’azione degli organi di polizia, al Comune di Firenze è attivo anche l’Ufficio città sicura. “Ci occupiamo di raccogliere piccole segnalazioni da parte dei cittadini e di comunicarle ai rispettivi uffici tecnici – spiega la dottoressa Francesca

Sono in molti, da tutti i quartieri, a chiedere una maggiore videosorveglianza Mirale, che si occupa del servizio – spesso riceviamo richieste di telecamere notturne da persone che denunciano situazioni di spaccio o di bivacco nei pressi delle loro abitazioni, molte arrivano dalla zona centro storico, Santa Croce per esempio, e sono legate ai disagi conseguenti alla cosiddetta movida. Ma – conclude Mirale – sono in molti, e da tutte le parti della città, a chiedere una maggiore videosorveglianza”.

A cura del Consiglio di Quartiere 1

Sede del Quartiere 1 Piazza Santa Croce 1 Tel: 055-2767645 • 055-2767628 | Fax: 055-2767604/71 88 03 62 E-mail: q1@comune.fi.it

CENTRO STORICO

Cultura

UNO STRISCIONE IN DIFESA DELLA CULTURA NEL CENTRO STORICO

Da oltre un mese uno striscione in difesa degli spazi di cultura nel centro storico campeggia sul terrazzo della sede del Quartiere 1 in piazza Santa Croce. Il lenzuolo riporta la frase dello scrittore Daniel Pennac: “Il tempo per leggere, come il tempo per amare, dilata il tempo per vivere. Non rinunciamo agli spazi di cultura nel Centro Storico”. A sostegno di questa iniziativa simbolica, il Consiglio di Quartiere 1 ha anche approvato una mozione, nata sull’onda del disappunto per la chiusura della libreria Edison, che chiede tra l’altro la tutela degli esercizi storici, il mantenimento (dove presenti) dei vincoli di destinazione culturale e una particolare attenzione ai contenitori culturali a rischio, come cinema, teatri, librerie.

vita del territorio

giovani

A PROPOSITO DEL PARCHEGGIO DI PIAZZA DEL CARMINE Si discute molto di piazza del Carmine dopo che Firenze Parcheggi e la società Trevi hanno proposto di realizzare un parcheggio pubblico sotterraneo di 202 posti auto (36 privati) su due piani. Il Comune ha richiesto varie integrazioni e posto una rilevante serie di condizioni. La FI-Parcheggi-Trevi per ora non ha risposto; in caso aﬀermativo dovrebbe partire un percorso di partecipazione (previsto dal Consiglio Comunale con un atto dell’8/10/2012) di tutte le realtà sociali della zona, sotto la garanzia delle norme regionali e con un ruolo importante del Q.1. In attesa che la situazione si chiarisca riteniamo auspicabile, in sede di formazione del Regolamento Urbanistico, l’individuazione di aree pubbliche o private ai margini esterni dell’Oltrarno adatte ad ospitare Parcheggi Pubblici Sotterranei Scambiatori, dove prevedere anche significative quote di posti per residenti. La cultura urbanistica italiana ed europea, infatti, da oltre trenta anni evita la realizza-

zione di Parcheggi Pubblici Scambiatori nei “Centri Storici”. I parcheggi Pubblici Scambiatori costituiscono un servizio per l’accesso pedonale alle aree interdette al traﬃco, alla stessa stregua di quelli sotterranei già realizzati “Di Qua d’Arno” negli ultimi 30 anni (Beccaria, Annigoni, Parterre, Stazione, Fortezza, Leopolda e, prossimamente, Vittorio Veneto), a corona del Centro Storico ed in difesa della ZTL, garantendone l’accessibilità nell’interesse socio-economico dell’Area Storica. Nel cuore della città storica sarebbe preferibile individuare invece aree per la realizzazione di Parcheggi Pertinenziali, a prezzi calmierati per residenti e operatori. Il Q.1 sta seguendo la vicenda con la massima attenzione e a questo proposito verrà prossimamente prodotto un documento per illustrare nel dettaglio la nostra posizione. Oberdan Armanni Presidente della Commissione Territorio e Rigenerazione Urbana Q.1

UN CONCERTO PER LA LEGALITÁ Noi che viviamo in Toscana pensiamo sempre che il fenomeno mafioso sia qualcosa di lontano, che appartiene ad altre regioni italiane. Purtroppo non è così. La mafia oggi è sempre più radicata anche nel centro-nord di Italia e la Regione Toscana è territorio economicamente ricco e quindi permeabile alle infiltrazioni finanziarie mafiose. Non dobbiamo quindi mai abbassare la guardia. Il cinema, il giornalismo, la musica, come ogni altro tipo di espressione artistica, rappresentano un ottimo veicolo per trasmettere quei valori di legalità di cui si avverte un gran bisogno. Proprio per questo anche quest’anno il Consiglio di Quartiere 1, in collaborazione con l’associazione Libera Toscana e l’associazione La Scena Muta, ha voluto organizzare un evento per la legalità dedicato alle vittime di mafia. Lo facciamo nell’anno in cui ricorre il ventesimo anniversario dell’assassinio dei giudici Falcone e Borsellino e alla vigilia del ventennale dalla strage dei Georgofili a Firenze. Non a caso, infatti, il prossimo 16 marzo 2013 si terrà a Firenze la giornata nazionale in ricordo di tutte le vittime di mafia. Il Concerto per la Legalità è in programma il prossimo 10 gennaio, ore 21, al teatro Puccini. Si esibiranno alcune band emergenti fiorentine, compreso uno dei gruppi che hanno iniziato a frequentare la sala prove del Q.1, intitolata a Peppino Impastato. Sul palco si alterneranno “Ragazzi Scimmia”, “Secondo Appartamento”, “Francesco Cofone” e “Cecco e Cico”. Ingresso gratuito. Il concerto si riallaccia idealmente all’ appuntamento dello scorso 23 novembre, quando circa 600 ragazzi delle scuole superiori hanno assistito alla proiezione del film “Fortapasc” (la storia di Giancarlo Siani, giornalista napoletano ucciso dalla camorra), incontrando in quella occasione i rappresentanti di Radio Siani ed il giornalista Lucio Musolino. Riccardo Sansone, Presidente Commissione Giovani e Sport Q.1 info: uﬃ cio giovani Q1 055.2767634

‘CORTI’ A CONFRONTO Si ricorda che fino al 15 marzo 2013 è aperto il bando di concorso Corto fiorentino - giovani visioni del Quartiere 1 riservato a giovani dai 16 ai 30 anni. info: http://tinyurl.com/cortofi orentino cortofi orentino@comune.fi .it tel. 055.2767634

focus

SICUREZZA IN CITTÀ/2. Gli “specialisti del settore” hanno modificato il loro modus operandi

I nuovi trucchi per truffare gli anziani Non più soltanto i “classici”, finti promotori di contratti di luce,

Sara Camaiora

grattacapi causati (in qualche modo) dall’agenzia dell’entrate, i tanti cambiamenti introdotti con le ultime tasse. Sono in molti ad aver bisogno di consigli e spiegazioni, soprattutto tra le persone un po’ più in là con gli anni, che con difficoltà riescono a utilizzare mezzi come internet per reperire informazioni utili. Un fatto-

VADEMECUM Parla la criminologa

“Meglio maleducati che essere fregati”

n fermo e deciso “mi scusi, non ricordo” a volte può mettere al riparo da tanti guai. Parola di criminologa, ovvero della dottoressa Cinzia Vitale, che ha curato un piccolo vademecum anti-truffa realizzato da Confartigianato Firenze, per chi ne è stata vittima o per chi teme di esserlo, presentato in occasione di un seminario sul tema dal titolo “Il Gatto e la Volpe, come difendersi dalle truffe”, organizzato dall’associazione nazionale anziani e pensionati di Confartigianato. “È meglio passare per sprovveduti, smemorati o anche maleducati di fronte a persone che insistono raccontando particolari sulla vostra vita o sui vostri figli – spiega la dottoressa Vitale – il fingere di non capire è sempre il miglior deterrente per i malintenzionati, che si destabilizzano e perdono la lucidità che li contraddistingue”. Ed ecco anche altri consigli utili proposti da Confartigianato: creare una rete sociale di fiducia, che può tenere al riparo da pericoli (vicini di casa, amici, ecc.), non aprire la porta a nessuno senza che sia previsto il suo arrivo e verificare le divise e i tesserini dallo spioncino, se qualcuno si presenta come ufficiale di carabinieri o polizia. E ancora, non aprire la porta se gli incaricati con cui si ha un appuntamento si presentano in orari o giorni differenti da quelli concordati, non tenere il codice pin del bancomat in borsa, o comunque non scriverlo mai sul bancomat stesso, ricordare che la posta viene sempre consegnata in cassetta e mai a mano e occhio all’aspetto: in genere, infatti, il truffatore è sempre ben vestito e presenta modi affabili. Ma il miglior suggerimento è sempre quello di rispondere senza aver paura di offendere uno sconosciuto, perché il timore di offendere è spesso il maggior fattore di rischio: insomma, meglio una figuraccia che finire vittima di /S.C. un raggiro.

re che hanno purtroppo colto molto bene gli specialisti delle truffe agli anziani, che per queste ragioni, ultimamente, hanno decisamente modificato le loro “tattiche”. Spesso, infatti, questi malintenzionati si sono finti funzionari statali e hanno tentato l’approccio di porta in porta con fare gentile, con la scusa di fornire suggerimenti utili ai malcapitati padroni di casa: con lo scadere della seconda rata dell’Imu a dicembre, ad esempio, molti hanno approfittato della novità di questa imposta e delle ovvie complessità per chi si approccia al suo pagamento entrando nelle abitazioni delle persone e finendo per portar via loro denaro e oggetti preziosi o a convincerli a dar loro gli estremi del conto in banca. Quello delle truffe agli anziani è un fenomeno purtroppo diffuso, ormai da una decina d’anni a livello quasi costante: non si registra infatti un particolare aumento dei casi, ma semplicemente cambiano le modalità di avvicinamento alle vittime. Modalità che si “aggiornano” col tempo, sempre più legate ai cambiamenti della società, alle scadenze dei pagamenti, ai problemi più sentiti da tutti. A spiegarci meglio questa situazione è la criminologa fiorentina Cinzia Vitale, un’esperta del settore. “Ai vecchi trucchi come aspettare l’anziano fuori dalla banca dopo un prelievo se ne sono aggiunti di nuovi, più elaborati – spiega la dottoressa Vitale – queste persone affinano una tecnica psicologica acutissima, si informano sulle persone che vogliono adescare, le seguono, le incontrano talvolta al supermercato e già sanno tutto di chi hanno davanti, chiedono della loro famiglia, si fingono amici dei figli. Tra chi invece bussa direttamente alla porta dei malcapitati – continua – ci sono i classici finti promotori di nuovi contratti per luce, acqua e gas, a cui appunto si sono aggiunti i presunti funzionari di supporto per il pagamento delle tasse”. Raccontate così sembrano tutte storie già sentite, minacce che apparentemente toccano unicamente segmenti deboli della società. “Non è così semplice, queste persone sono davvero molto abili, tante volte sono così preparate da mettere in dubbio anche le persone più scafate. Si rivolgono agli anziani non perché siano persone sprovvedute, ma perché sono più facilmente raggiungibili, spesso fanno leva sulla loro solitudine – conclude la criminologa – tante volte gli anziani vittime di raggiri entrano in crisi, si sentono ingenui: questa sensazione è la prima cosa da combattere dopo un avvenimento del genere”.

Spesso si fa leva sulla loro solitudine

acqua e gas, ma anche presunti funzionari di supporto per il pagamento delle tasse, che si approfittano delle recenti novità per raggirare le loro vittime. “Attenzione, sono davvero abili”

TI ATTENDIAMO PER PRANZI E CENE DI LAVORO... PER FESTE DI COMPLEANNO CON AMICI... E PER TUTTO CIÒ CHE TI VIENE IN MENTE...

NOI SIAMO VICINI A TE! RISTORANTE DA FLORIAN

specialità PESCE FRESCO e CROSTACEI Viale G.B. Morgagni n°12/a - Firenze

055.416945 - 328.8095062 ristorantepesce.florian@gmail.com

1231776

l’inchiesta

Gennaio 2013

LA CITTÀ CHE CAMBIA/1. I progetti di ieri che aspettano ancora di vedere la parola fine

Grandi opere, l’eredità del 2012 Problemi, grane burocratiche e ritardi nei finanziamenti pesano sui lavori strategici, quelli che dovrebbero trasformare il volto di Firenze. Dalla tramvia alla Tav, passando per l’aeroporto, ecco il punto della situazione Luca Squarcialupi

nno nuovo, progetti vecchi. In tempi di crisi è già tanto concludere ciò che è rimasto a metà. Il salvadanaio pubblico non si può rompere a colpi di martello, il patto di stabilità impone che i soldi escano dalle casse comunali con il contagocce. Le imprese sono in difficoltà, ricevono meno credito. E poi ci sono le vicende burocratiche e le inchieste giudiziarie. Un mix che ha rallentato (o affossato) lavori strategici. La macchina delle grandi opere fiorentine viaggia con il freno a mano tirato. Al 2013 si chiede di trainare fuori dal pantano gru e ruspe che dovevano cambiare il volto di Firenze. Ma non sarà facile. Tramvia, tasto dolente. Non la linea 1, che sfreccia a suon di record di passeggeri, bensì gli altri due tracciati: T2 stazione–aeroporto e T3 stazione–Careggi. È un’eredità pesante quella che arriva dal 5 novembre 2011. In quel giorno fu posata la prima pietra per la linea 2 e scattò il conto alla rovescia: “Ci vorranno mille giorni”, annunciò allora Renzi. Il countdown si è presto inceppato. Difficile convincere le banche a finanziare con 150 milioni di euro le imprese subentrate al posto della Btp e del consorzio Etruria. L’inizio (vero) è slittato pian piano in avanti, fino alla prossima primavera, tra tanti se e molti ma. Palazzo Vecchio rischia di perdere i fondi europei nel caso in cui tutto non fosse concluso entro il 2015. Il calendario, visto che saranno necessari quasi tre anni di cantieri, non è dalla parte di Firenze. Tav e talpa in letargo. Sorte simile per la “cugina” del

tram: l’alta velocità ferroviaria. Il sottoattraversamento ferroviario di Firenze, che farà sfrecciare i super-treni in due lunghi tunnel sotto la città, è in ritardo sulla tabella di marcia. La maxi-talpa Monnalisa è rimasta ferma. La causa? Una questione legata allo smaltimento delle terre di scavo, da considerare come semplici rocce o invece come rifiuti speciali. I lavori dovevano partire a maggio scorso, poi a luglio, infine sono slittati al 2013. Bypass del Galluzzo, ma solo a metà. Sempre terre di scavo e un’opera finita nelle sabbie mobili. Iniziato nel 2006, il passante che dirotterà fuori dal centro abitato il traffico diretto al casello dell’A1 Firenze-Impruneta è ben lontano dall’essere concluso. Questo nuovo anno porterà novità per la prima parte: se tutto andrà come previsto, tra febbraio e marzo sarà aperta la galleria delle Romite che collegherà via Senese a via delle Bagnese, saltando due stretti tornanti. Per viaggiare su tutto il bypass bisognerà attendere ancora. La pista non decolla. Tempi lunghi per l’aeroporto di Firenze, questione aperta da decenni. Finalmente c’è un sì riguardo all’orientamento della nuova pista. Sarà parallelaconvergente, inclinata di circa 14 gradi rispetto all’autostrada. Adesso il nodo da sciogliere è tutto politico: gli amministratori della Piana hanno tirato su le barricate contro il progetto, sponsorizzato dalla Regione. Nella partita rientra anche l’inceneritore di Case Passerini. “Se si fa uno, non si realizza l’altro”, ha fatto intendere il sindaco di Sesto Fiorentino Gianni Gianassi. Ma il governatore Enrico Rossi vuole andare avanti su tutti e due i fronti.

tRaMVia

BYpaSS

aeRopoRto

L’attesa per l’avvio dei cantieri

Poca luce in fondo al tunnel

Peretola, il futuro decolla?

È l’eredità più pesante che arriva dal passato. I cantieri per le linee 2 e 3, che nei piani iniziali non dovevano coincidere per evitare di mandare il traffico cittadino in tilt, sono in forte ritardo a causa dei difficili finanziamenti ai privati. Potrebbero partire in contemporanea nella prossima primavera.

I lavori al Galluzzo sono iniziati quasi sette anni fa, ma rimane ancora da concludere la seconda parte dei 3,5 chilometri di passante che porteranno da via Senese al casello della A1. Per il primo lotto buone notizie: se tutto andrà bene la galleria delle Romite, pronta da tre anni, sarà aperta alle auto tra poco più di un mese.

Referenziata, Competente e Affidabile

055

Dal 2012 arriva l’ok sull’orientamento della nuova pista: leggermente inclinata rispetto all’autostrada, la cosiddetta “parallela convergente”. Rimane il braccio di ferro tra i sindaci della Piana, critici sul progetto, e la Regione Toscana, che punta a un potenziamento dello scalo fiorentino.

LA TUA BADANTE O LA TUA COLF SONO STATE REGOLARIZZATE?

Vieni a chiedere informazioni presso i nostri uffici ® PERCHE’ RISCHIARE? 8495975 r.a.

1225219

fax 055 5277407 - e.mail: segreteria@toscana.2mcentroservizi.it - www.2mcentroservizi.it ®

l’inchiesta

LA CITTÀ CHE CAMBIA/2. Il 2013 potrebbe essere la volta buona per alcuni, importanti interventi

Ma cosa riserverà il nuovo anno? Serena Wiedenstritt

arà l’anno del Meccanotessile o quello del Nuovo Teatro dell’Opera? Il 2013 passerà alla storia per l’avvio dei lavori della Cittadella Viola? E se invece fosse l’anno della definitiva rinascita delle Cascine? Per il Nuovo Teatro dell’Opera importanti passi avanti sono stati fatti poco prima della fine del 2012, quando il sindaco Renzi ha avviato la demolizione della palazzina contigua al nuovo teatro annunciando l’inizio della “fase due” dei lavori. Il 2013 vedrà quindi ripartire l’attività, a seguito della firma dell’accordo di programma fra Stato, Regione e Comune. Quanto alla data di conclusione della “fase due”, il sindaco ha annunciato che i lavori che porteranno al completamento del nuovo teatro, al trasferimento della Fondazione del Maggio musicale fiorentino e alla realizzazione in quest’area della piazza più grande di Firenze saranno finiti entro le elezioni del 2014. Nodo legato al completamento del

Nuovo Teatro è la vendita del vecchio: per lo spazio di Corso Italia sarà redatto a breve il nuovo bando per la vendita. Anche per le Cascine ci sono buone prospettive e il 2013 potrebbe segnare una svolta, essendo stato aggiudicato già a fine 2012 il bando per la valorizzazione dell’area che si trova accanto alla nuova piazza (ex discoteca Central Park), dove saranno realizzate una struttura ricettiva, un punto accoglienza per i visitatori del parco e un punto mobilità per bici e veicoli elettrici. Il progetto di valorizzazione del polmone verde prevede anche altre azioni, che dovrebbero essere intraprese proprio entro la fine dell’anno: si tratta della nuova passerella pedonale per collegare il parco con i parcheggi dell’Argingrosso, della realizzazione di un urban center, del recupero degli spazi dell’ex ippodromo e dell’ampia superficie al primo piano delle Pavoniere. Non solo, il 2013 dovrebbe vedere anche l’avvio dei lavori per la riqualifica-

Tra le questioni aperte per cui i prossimi mesi potrebbero passare alla storia ci sono il teatro dell’opera e la cittadella viola. Ma anche il parco delle Cascine

nuovo teatro

dell’opera

zione delle sponde dell’Arno nel tratto che attraversa il parco. Quanto alla Cittadella Viola, il tema è più che mai attuale: proprio a fine 2012 si sono aggiunti i fatti alle parole e pare in dirittura d’arrivo la soluzione per l’area Mercafir, grazie al parere positivo dato dagli operatori che si trovano al momento sull’area. Infine, questo 2013 potrebbe essere l’anno del Meccanotessile. Una sto-

ria lunga decenni che si concluderà (con un lieto fine) nell’anno appena iniziato? Abbandonato dall’inizio degli anni Sessanta, lo spazio che sfiora i trentamila metri quadrati è da sempre al centro del dibattito e proprio nei mesi scorsi sembra essere stato individuato il progetto giusto, che prevede una grande area verde con spazi ad hoc per i bambini e altri per i ragazzi, come un campo di

L’EVENTO. A settembre riflettori accesi sul ciclismo

Pedalate mondiali in Toscana L’

anno appena iniziato farà di Firenze la capitale del ciclismo, ma non solo. Grazie alla prima edizione del Florence Fantastic Festival, il capoluogo toscano si riempirà di appassionati del mondo dell’intrattenimento in tutte le sue forme. L’appuntamento è dal 10 al 12 maggio alla Fortezza da Basso, dove verranno ospitati espositori, mostre e attività raggruppate in diverse aree tematiche. Ma sarà un fine settimana che investirà tutta la città, che si vedrà trasformata nel palcoscenico delle “arti” del tempo libero: i cinema saranno parte integrante della manifestazione, ma anche monumenti, piazze e spazi pubblici faranno parte di quella che sarà la coreografia generale del festival. Così, non sarà affatto difficile, nel secondo weekend di maggio, vedere aggirarsi in città i protagonisti di cartoni animati o fumetti cult, piuttosto che i personaggi dei più quotati videogiochi del momento. Il mondo del fantastico sarà infatti assoluto protagonista, declinato secondo i suoi diversi settori. E dopo la full immersion nel mondo del divertimento e della fantasia arriverà il momento dello sport, con l’importantissimo appuntamento dei Mondiali di Ciclismo 2013, che si terranno in Toscana da sabato 21 a

più notizie su

...TUTTO QUESTO PER FARTI FELICE! PORTICATI IN LEGNO, CON COPERTURE A SCELTA

CAPOTTINA IN ALLUMINIO E POLICARBONATO MENSOLE CON RICCIOLI

ESEMPIO: 500x300 cm, con Perlinato spessore 20 mm, Tegole Canadesi e Lattoneria € 1.990,00 Anticipo: € 490,00 + 12 Rate da € 131,50 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

CASETTA CON INCASTRO BLOCKBAU, SPESSORE 40 MM

ESEMPIO: 180x90 cm, colore a scelta € 990,00 Anticipo: € 90,00 + 12 Rate da € 79,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

PISCINA CON PANNELLI IN ACCIAIO, COMPLETA DI SCALA AD ANGOLO

ESEMPIO: 400x500 cm Verniciata con Impregnante color Castagno, 1 Porta a doppio battente, 1 Finestra con scuretti. Copertura con Guaina Ardesiata € 4.990,00 Anticipo: € 990,00 + 36 Rate da € 125,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

STRUTTURA IN LEGNO PREDISPOSTA PER CHIUSURE LATERALI A SCELTA

domenica 29 settembre con diverse tappe a Firenze, compreso il passaggio finale in centro. I mondiali di ciclismo, unico evento sportivo mondiale che l’Italia ospiterà tra il 2010 e il 2020, saranno una occasione importate per Firenze, che si rimetterà a nuovo sotto molti punti di vista, soprattutto per quanto riguarda l’asfaltatura delle strade e l’arredo urbano, per accogliere al meglio la manifestazione. L’evento promette infatti grandi numeri, considerato che sono attese circa 400mila persone lungo i 90 chilometri da Lucca a Firenze e ai lati del circuito cittadino durante la settimana, e quasi 600mila spettatori la domenica conclusiva, oltre alle centinaia di milioni di telespettatori che seguiranno le corse in tv. /S.W.

street basket. Non solo, una piazza coperta, asilo nido, ludoteca e centro anziani completano la ristrutturazione, nell’ottica di un’offerta pensata per tutto il quartiere, oltre ad alcuni posteggi, circa 150, richiesti soprattutto dai commercianti della zona.

ESEMPIO: 800x400 cm, altezza 150 cm € 15.000,00 Anticipo: € 3.000,00 + 60 Rate da € 240,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

AUTOCOVER CON ARCHI LAMELLARI, COPERTURA IN PERLINATO E GUAINA

ESEMPIO: 540x300 cm Verniciata con Impregnante color Castagno, completa di Timpani e Tamponi in Legno € 2.400,00 Anticipo: € 400,00 + 24 Rate da € 90,50 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

RECINZIONE CON DOGHE VERTICALI IMPREGNATE IN AUTOCLAVE, RAL 3

ESEMPIO: 1 Posto auto 320x480 cm € 2.200,00 Anticipo: € 200,00 + 12 Rate da € 175,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

COPRIPORTA IN LEGNO, CON MENSOLE CURVILINEE

ESEMPIO: Lunghezza 400 cm, altezza 85 cm Completa di Pilastri Bilama sezione 90x90 mm, con coperchietti in polipropilene € 540,00 Anticipo: € 40,00 + 12 Rate da € 44,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure

Copertura in Perlinato e Tegole Canadesi ESEMPIO: 350x125 cm, colore a scelta € 890,00 Anticipo: € 90,00 + 12 Rate da € 70,00 (1° rata a 3 mesi) Tutte le misure 1209675

RISCALDATORI DA ESTERNO A RAGGI INFRAROSSI Calore, sicurezza, risparmio energetico, consumi e spese ridotti Ottimi per bar, ristoranti e per casa tua! ESEMPIO: LAMPADA 1.500 Watt PROTEZIONE DA ESTERNO. Area riscaldata 12/15 mq circa. € 315,00 IVA inclusa

BELLI E COMODI ARTICOLI PER IL TUO RELAX QUOTIDIANO A partire da € 99,00 IVA inclusa

800989967

www.svitavvita.it svitavvita@svitavvita.it

TEL.: 348.3704264/5 TEL./FAX: 055 8456648

shopping

Gennaio 2013

COMMERCIO. Bottega dopo bottega, il centro perde tasselli: come si trasforma la sua “geografia”

Quei pezzi di storia col bandone giù Gianni Carpini

i scrive “vendita straordinaria”, si legge “chiusura per crisi”. I cartelli appesi dietro le vetrine nascondono un’amara verità: il centro di Firenze perde pezzi, giorno dopo giorno, bottega dopo bottega. Ci sono i negozi con alle spalle settant’anni di storia spazzati via in appena otto settimane di svendite, ci sono le librerie piccole e grandi costrette a

IL CASO Esercizi tradizionali

L’albo c’è, gli aiuti no

e sue origini risalgono addirittura a vent’anni fa. Nelle intenzioni dell’amministrazione comunale d’allora, l’albo degli esercizi storici fiorentini doveva salvare del declino i “pezzi da novanta”, ovvero tutte quelle botteghe che per tradizione e longevità portano avanti il made in Florence. Dall’abbigliamento ai piatti tipici, passando per l’antiquariato. Di fatto l’elenco che dal 1991 raccoglie le botteghe di un tempo è diventato un “albo fantasma”. I negozi iscritti ci sono, ma gli aiuti per questo pezzo di storia del commercio fiorentino non arrivano. Addirittura non ci sono facilitazioni per esporre il logo ufficiale da parte degli aderenti. Per fregiarsi dello stemma “griffato” Palazzo Vecchio bisogna seguire la trafila di una normale insegna. Per molti un controsenso, visto che l’iniziativa, al momento della sua nascita, si era posta come obiettivo la promozione di una serie di facilitazioni. La commissione degli esercizi storici si riunisce ormai solo per approvare le nuove domande. Quelle continuano a esserci. Di novità sul fronte amministrativo invece non se ne vedono. “Chiediamo che queste fantomatiche facilitazioni vengano finalmente messe in atto”, dice Riccardo Bartoloni, storico ristoratore di San Lorenzo, che fa parte della commissione. Dalla riduzione del costo del suolo pubblico all’abbattimento della tassa sull’immondizia, passando dalla semplificazione delle autorizzazioni sulle insegne luminose: sono tante le idee avanzate dagli stessi commercianti. La principale riguarda però le procedure: meno burocrazia aiuterebbe chi da anni tiene su il bandone, in barba alla crisi e alla concorrenza dei grandi marchi. La proposta: un “telepass” della scartoffie. “Di cose se ne potrebbero fare tante – continua Bartoloni – prima fra tutte la sburocratizzazione con la realizzazione di un canale privilegiato per sveltire le pratiche”.

tirar giù il bandone. Nel giro di una manciata di anni la geografia commerciale della città è stata scombussolata. Via i dischi di Ricordi, arriva il caffè Nespresso. Via le scarpe di Bologna, apre il brand Fornarina. Via i libri della Edison e del Porcellino. Via le boutique di abbigliamento che hanno fatto storia. Gli affitti sono alti, le vendite restano al palo, meglio allora traslocare altrove o abbassare definitivamente il bandone. L’emorragia di chiusure è ben lontana da arrestarsi. Gli ultimi della lista sono Cavurotto, l’argenteria tradizionale classe 1919 che ha detto addio alla via da cui prende il nome; la bottega di fotografia Alinari, che ha dismesso l’attività di vendita dopo la liquidazione delle stampe nello showroom dell’omonimo largo; le calzature di Cresti, quel signor Cresti che dagli anni Venti ha fatto le scarpe a mezza città. In quest’ultimo caso di tre negozi ne è rimasto uno solo in via Pietrapiana, che riaprirà dopo la ristrutturazione. Lo shop di via Martelli ha tirato giù la saracinesca a fine 2012: e proprio l’asse Martelli-Cavour sembra il più colpito dal “virus” che si nascon-

l’ormai ex libreria

cavurotto,

edison

addio alla via da cui prende il nome

cresti,

trasFerito dopo la svendita totale

shop alinari:

prima la liQuidazione, poi la chiusura

L’asse Martelli-Cavour sembra la zona più colpita: una volta strade d’oro per gli affari, oggi simbolo delle difficoltà e del cambiamento dei tempi. A rischio anche le aree di via del Proconsolo, via Ghibellina e l’Oltrarno. “Bisogna riqualificare i contenitori vuoti”

1216892

NE AUTO, IO Z N E T U N MA GOMME SERVIZIO VERNALI ESTIVE E IN IBILITÀ CON POSS ITO DI DEPOS

VIA DEL PALLONE 6/8 Firenze tel: 055 666534 fax: 055 4089493 sito internet: www.revisioneautofirenze.it

de dietro la dicitura “fuori tutto”. Un tempo strade d’oro per gli affari, oggi simbolo della crisi del commercio. Di un certo tipo di commercio, almeno. Prima Marzocco, poi la libreria Martelli e ancora Raspini, Cavurotto e Cresti. La tradizione commerciale a due passi dal Duomo si è dissolta in pochi anni. “Va meglio per chi ha la propria attività lungo i percorsi turistici, ma per gli altri, per i negozi nelle strade più marginali va male, malissimo”: non usa mezzi termini Riccardo Bartoloni, il responsabile di Confesercenti per i negozi storici. Poi spunta fuori una parolina: pedonalizzazione. “Quella di piazza Duomo è stata una cosa egregia, sia ben inteso – precisa – ma serve una riqualificazione per non tagliare fuori intere aree dai tragitti dei flussi turistici e dalle passeggiate dei fiorentini”. I problemi sono iniziati con la scomparsa della fermata del bus in via Martelli. Era a un tiro di schioppo dalle boutique e dalla libreria, la prima a capitolare. Le altre zone a rischio sono via del Proconsolo, via Ghibellina, l’Oltrarno. Ma c’è un “vaccino” contro l’epidemia chiamata cessazione attività? “Bisogna creare dei percorsi alternativi – propone Bartoloni – e soprattutto riqualificare i contenitori vuoti: far tornare in vita l’ex tribunale di San Firenze e l’ex convento di Sant’Orsola. Non solo, si potrebbe pensare a una fermata del pullman rosso per turisti davanti alle botteghe degli artigiani d’Oltrarno, per un tour tematico alla scoperta di quei mestieri tradizionali che mezzo mondo ci invidia”.

politica

PROVINCE. Il presidente Andrea Barducci: “Riordino di tutti i livelli istituzionali, senza sovrapposizioni”

“Riduzione concordata la soluzione migliore” Antonio Passanese

uali conseguenze avrà la mancata approvazione del decreto per il riordino delle Province? Gli scenari sono molteplici e le certezze sembrano poche. Ne abbiamo parlato con il presidente della Provincia di Firenze Andrea Barducci. Presidente Barducci, come stanno le cose? È essenziale una premessa per capire la confusione che si è determinata. La vicenda Province è stata affrontata in modo sbagliato, perché invece di ragionare sui numeri si è dato retta a una vulgata demagogica – risultata poi senza alcun fondamento – che indicava le Province come enti inutili e fonte di tutti gli sprechi. Si è visto poi che i grossi sprechi erano altrove, comprese alcune Regioni. Non solo, negli ultimi tempi – quando le Province stavano per essere abolite – anche i cittadini si erano accorti che in realtà questi enti intermedi svolgevano un compito preziosissimo in alcuni settori importanti, come ad esempio quello della costruzione e manutenzione delle strade, dei ponti e delle scuole, senza contare la questione dei rifiuti. Purtroppo il premier Monti appena insediato ha deciso di cavalcare l’onda populistica ‘anti-province’, per poi avere le mani libere per sferrare dei colpi durissimi ai cittadini sulle pensioni e sulle tasse. Così il

nuovo governo, invece di avviare una riforma ordinata di tutti i livelli istituzionali, ha iniziato fin da subito a emanare una serie di decreti legge che contenevano in modo caotico e disordinato alcune norme che riguardavano le Province. Oltretutto questi decreti legge si portavano dietro due grossi rischi: uno di incostituzionalità (infatti stiamo aspettando una sentenza in merito della Corte Costituzionale), mentre l’altro rischio riguardava il passaggio parlamentare che è sempre necessario per la conversione del decreto legge, entro 60 giorni, in una legge vera e propria. E infatti nell’ultimo passaggio parlamentare è successo il patatrac: la maggioranza si è dissolta e alcune norme che riguardavano le Province non hanno fatto in tempo a diventare legge. Ci saranno problemi per i servizi? In effetti si era creato un quadro caotico, soprattutto per i servizi e le funzioni attualmente demandati alle Province. A questo punto ha fatto bene la commissione bilancio a congelare il riordino delle Province. L’emendamento al ddl di stabilità ha previsto di sospendere per dodici mesi le misure della legge “SalvaItalia” sul trasferimento, entro il 31 dicembre 2012, delle funzioni delle amministrazioni provinciali a Regioni e Comuni. Cosa devono attendersi i cittadini?

andrea barducci

A questo punto sarà il nuovo governo a occuparsi seriamente della questione Province. Mi sembra di capire che il centrosinistra, qualora governasse, sia intenzionato ad avviare una seria riforma affrontando il problema direttamente in Parlamento. Sappiamo che per modificare quella parte della Costituzione che si occupa delle Province occorre una “maggioranza qualificata”, quindi bisognerà trovare un consenso allargato a varie forze politiche oltre al centrosinistra. Si tratta di un percorso più difficile, ma è di sicuro un modo di procedere più serio. Certamente non è più il caso di an-

dare avanti a colpi di decreti legge che poi – come si è visto, purtroppo – si fermano a mezza strada. Qual è la sua posizione in merito? Riordino di tutti i livelli istituzionali, compresa la revisione degli organi periferici dello Stato, in modo che siano chiare le funzioni e ben distinti i compiti che svolgono i vari enti. Senza sovrapposizioni di competenze. È ovvio che non ha senso che le Province continuino ad avere deleghe tipo lo sport o la cultura, ma è altrettanto ovvio che vi sono competenze – quali la raccolta dei rifiuti, le infrastrutture, la mobilità – per cui un Comune è troppo piccolo e la

Regione troppo grande. Ci vuole un ente intermedio, eletto democraticamente dai cittadini. Poi è assolutamente vero che le Province in Italia sono troppe, e credo che una riduzione concordata – che accompagni l’istituzione delle città metropolitane, laddove previste – sia la soluzione migliore, in grado di garantire efficienza ottimizzando le risorse pubbliche. Questa è la mia opinione, ma non è escluso che il prossimo governo decida invece per l’abolizione totale delle Province accanto all’istituzione delle città metropolitane. Come vede il 2013 Andrea Barducci, anche alla luce della nascita della Città metropolitana? Nonostante il caos legislativo, il percorso che porterà alla nascita delle Città metropolitane è rimasto in piedi, anche se sono sempre possibili delle modifiche, come ad esempio l’allargamento della Città metropolitana di Firenze al territorio di Prato e Pistoia. Attualmente il perimetro della futura città metropolitana coincide con quello della provincia di Firenze. Quindi il 2013 sarà un anno di transizione dall’attuale Provincia al nuovo ente metropolitano, di cui va preparato lo statuto e decise le forme di governo. Ad esempio io sono dell’idea che i cittadini debbano scegliere direttamente le persone che guideranno la futura città metropolitana. Basta con le persone nominate ai posti di comando, senza avere i voti e il consenso dei cittadini.

società

Gennaio 2013

CONVIVENZA. In Palazzo Vecchio esiste dal 2001. Finora, però, non ha riscosso un grande successo

Unioni civili, il registro “snobbato” Dopo il caso di Milano, dove è stato istituito la scorsa estate, si torna a parlare dell’elenco comunale al quale si possono iscrivere le coppie non sposate: a Firenze solo 87 hanno “detto sì” Gianni Carpini

Milano, la scorsa estate, l’istituzione dell’elenco ha provocato clamore, ma in casa nostra in dieci anni e mezzo le iscrizioni non hanno sfondato quota cento. Tra il 2001 – anno della nascita ufficiale del registro delle unioni civili a Firenze – e il dicembre scorso, solo 87 coppie di fatto hanno “detto sì”, chiedendo di far parte della lista speciale. Un quinto è rappresentato da omosessuali. In poche parole, il popolo fiorentino dei conviventi snobba questa possibilità. Il motivo è presto spiegato. Il registro che raccoglie persone legate da vincoli affettivi ma non sposate è stato istituito nel 1998 dall’allora giunta Primicerio, per entrare in funzione tre anni dopo a seguito di un ricorso al Tar. Fu creato per dare un riconoscimento legale alle coppie di fatto, uomini e donne, eterosessuali e omosessuali, che da tempo condividevano casa, affetti e progetti per una vita comune, senza però un matrimonio di mezzo. Ma in concreto,

da quella lontana delibera datata 20 luglio 1998 poco è cambiato. L’iscrizione è rimasta un atto puramente simbolico. Nella vita di tutti i giorni il certificato, da ritirare negli uffici comunali, non ha valore: può al massimo rimanere incorniciato in soggiorno attendendo una decisione che dipende non da Firenze, ma da Roma. “Al momento la legge nazionale non ci consente di agire in questo ambito – spiega Cristina Giachi, assessore alle pari opportunità – l’iscrizione nel registro delle unioni civili del Comune ha un valore civile e anagrafico, ma non possiamo concedere alcun riconoscimento alle coppie di fatto, siano eterosessuali o omosessuali, perché questa è una materia che ricade tra i compiti del Parlamento”. A Milano la giunta ha promesso alle coppie iscritte pari accesso ai servizi comunali rispetto ai coniugati. A Firenze questo accade già. “Nei nostri bandi non facciamo distinzione tra coppie sposate o conviventi, come tra coppie etero e gay”,

precisa l’assessore. Nella città del giglio il registro è partito in sordina. Si contano tre iscrizioni il primo anno (2001), altrettante nel secondo, sei nel 2003 e otto nel 2004. La punta massima risale al 2007 con dodici registrazioni. All’inizio dello scorso dicembre erano otto. Il totale, in dieci anni e mezzo, arriva a 87, togliendo le cinque coppie che hanno chiesto la cancellazione. Andando a scorrere i dati, ovviamente quelli non coperti da privacy, si scopre che i conviventi hanno in media quaranta anni al momento dell’iscrizione, mentre il 21 per cento è rappresentato da persone delle stesso sesso, in particolare uomini. Solo tre coppie omosessuali presenti nell’elenco sono formate infatti da due donne. Per essere inclusi nel registro non è richiesto alcun pagamento. Bisogna essere maggiorenni, residenti sul territorio comunale, uniti da un vincolo affettivo ma non sposati, oltre a non avere legami di parentela e a coabitare da almeno un anno.

FUORI CITTÀ Le altre esperienze in Toscana. Una ventina le amministrazioni che si sono dotate di questo strumento

Il primo in Italia? È nato a Empoli. Ma le adesioni non sfondano

L’

argomento è tornato in voga dallo scorso luglio, quando dopo una seduta-fiume conclusa solo in nottata il consiglio comunale di Milano ha dato l’ok al registro delle unioni civili. Se nella città lombarda le iscrizioni per i conviventi sono partite da pochi mesi (con un boom di richieste), la Toscana è stata la regione apripista in Italia ben vent’anni fa. I numeri però parlano chiaro: pochissimi residenti del Granducato hanno risposto all’appello, nonostante il primo registro del Belpaese sia nato proprio qui, per la precisione a pochi chilometri da Firenze. Il primato nazionale spetta a Empoli, che lo istituì

nel 1993, seppur con qualche ostacolo. Le due delibere del Comune furono bocciate dal Co.re.co., il comitato regionale di controllo sugli atti delle Province e dei Comuni, che oggi non esiste più. Qualche anno più tardi si aggiunse il secondo caso in regione: anche Pisa disse il fatidico “sì” il 9 luglio 1998. Come la città della Torre Pendente, lo stesso anno diedero il via libera all’elenco Arezzo (24 settembre) e Scandicci (29 settembre). Un anno dopo arrivarono Campi Bisenzio e San Sepolcro (Arezzo). E ancora, nel 2000 si unirono alla lista San Giovanni Valdarno (Arezzo) e Rosignano Marittimo (Livor-

COMPRO ORO & ARGENTO

1208845

A R t S PALE

FIRENZE PERETOLA 1 ANNO INSIEME

i! o n n o c steggia e F PORTA IL VOLANTINO: PER IL TUO ORO*

+€

3,00

*SULLA VALUTAZIONE GIORNALIERA ESPOSTA NEI NOSTRI LOCALI

RETE IN FRANCHISING w w w. o r o - c o n t a n t e . i t

...TI DIAMO

al g.

PREVENTIVI GRATUITI valutiamo anche diamanti platino...

PAGAMENTO IMMEDIATO FIRENZE Via Pistoiese 136/P int.5 (zona Peretola) Tel. 055.3438798 - Cel.335.1235028

1246204

no). Facendo un salto fino ai giorni nostri, in Toscana sono una ventina i Comuni che si sono dotati del registro delle unioni civili, ma i numeri si aggirano – in media – sulle poche decine di iscritti in ogni città. Basti pensare che il record toscano, per così dire, è rappresentato dalle 87 coppie iscritte a Firenze in quasi undici anni. Un dato molto basso se confrontato con le 25mila coppie di fatto stimate in tutta la regione. A Colle val d’Elsa (Siena) e a Cascina (Pisa), dove l’ok è arrivato rispettivamente nel 2007 e 2011, le registrazioni sono addirittura /G.C. inferiori a cinque unità.

incredibili effetti di tonificazione, di riduzione del grasso cutaneo e sulla postura PROVA UNA SEDUtA OMAGGIO

EStE

tIcA

tutti in forma con la ginnastica attiva per tutte le età PROVA GRAtIS UNA INtERA SESSIONE

via Francavilla 4a/4b - tel. 055.700669

società

LA DECISIONE. Dalle 21,15 scatta lo stop alla vendita di bevande di qualsiasi gradazione

Notti (troppo) alcoliche, si corre ai ripari Benedetta Strappi

Il divieto non si applica a pub, ristoranti e alberghi, purché il consumo avvenga

al loro interno. “A incidere sono soprattutto i minimarket”. Sanzioni per chi sgarra

he nelle notti fiorentine l’alcol scorra abbastanza copioso è un fatto (purtroppo) abbastanza noto. C’è un dato – emerso dai controlli della polizia municipale – che la dice lunga: nelle scorse settimane, in un minimarket del centro, in 40 minuti sono state vendute 61 bottiglie di birra e tre di vino. Più di una al minuto, dunque. Ed è anche in ragione di cifre di questo tipo che Palazzo Vecchio ha scelto di correre ai ripari, bandendo la vendita di alcolici da asporto su tutto il territorio comunale dalle 21.15 in poi. In particolare, il provvedimento vieta la vendita di bevande alcoliche di qualsiasi gradazione (dalla birra al vino ai superalcolici) per gli esercizi di commercio al dettaglio in sede fissa, per le attività come artigiani, panificatori e punti di vendita di giornali (che spesso vendono anche bottiglie) e per gli esercizi di somministrazione con vendita da asporto. Il divieto non si applica a pub, locali, ristoranti e alberghi, purché il consumo avvenga all’interno del locale. L’ordinanza, che porta la firma del vicesindaco Nardella, ha l’obiettivo dichiarato di mettere un ulteriore freno all’abuso di sostanze alcoliche. Negli ultimi mesi, infatti, degrado urbano alcol-correlato a parte, ci sono stati diversi episodi di gravi intossicazioni, e molti accessi ai pronto soccorso cittadini legati ai bicchieri di troppo. “Abbiamo affrontato il problema in sede di Comitato per l’ordine pubblico – spiega il vicesindaco – e insieme a prefetto e questore si è convenuto sulla necessità di adottare provvedimenti strutturali e stabili, e non solo ordinanze temporanee, da affiancare agli altri interventi messi in campo contro abuso di alcol e degrado: campagne di sensibi-

lizzazione verso i giovani, nuove telecamere nelle piazze, cassonetti interrati, oltre alle misure previste nel nuovo regolamento della somministrazione del Comune”. Per avere un’idea della quota alcolica pro-capite protagonista delle notti fiorentine, basta fare un giro nelle vie del centro, specie nei weekend. Il panorama è quello di un’umanità chiassosa, certamente allegra ma mediamente barcollante, composta soprattutto da studenti, spesso stranieri. E i dati del Comune hanno fotografato nel dettaglio la situazione: “Dai nostri controlli emerge chiaramente che dalle 22 alle 4 del mattino, ovvero negli orari più a rischio, a incidere di più sull’abuso di alcol sono proprio i minimarket – dice ancora Nardella – nel periodo in cui è stata in vigore l’ordinanza del Prefetto, che vietava la vendita dopo le 22, ne sono stati controllati 52 e sono state rilevate ben 50 violazioni, anche reiterate. Quando poi è scaduta l’ordinanza prefettizia, i gestori hanno subito ripreso a vendere alcol in grande quantità”. Chi non rispetta il divieto rischia ora una sanzione che va da cinquecento a tremila euro, mentre chi ripete la violazione almeno due volte in un anno rischia la sospensione dell’attività fino a venti giorni.

IL BILANCIO. Lo “street control” non perdona: seimila contravvenzioni in sei mesi

Furbetti della sosta, la multa è servita

uasi seimila multe per sosta vietata in poco più di sei mesi di servizio. È questo il primo bilancio dell’attività di “street control”, la macchinetta che consente di multare chi parcheggia in divieto di sosta (specie in doppia fila) senza dover fermare l’auto dei vigili. Il temuto dispositivo è arrivato in supporto all’attività della polizia municipale che, su questo fronte, in passato era relativamente impotente: accertare e multare chi parcheggia in doppia fila è infatti abbastanza difficoltoso, e questo pote-

va creare ulteriori intralci allo scorrimento del traffico. Invece dal 15 aprile scorso è cambiato tutto: aiutati da “street control” gli agenti, quando è stato possibile accertare la presenza del conducente a bordo dell’auto, hanno proceduto a contestare direttamente l’infrazione. Questo è successo in 101 casi. In altri 17 casi, quando l’intralcio era particolarmente grave e le condizioni del traffico lo consentivano, gli agenti hanno proceduto anche alla rimozione del veicolo con il carro attrezzi. Ad oggi sono stati

presentati 48 ricorsi. Ma come funziona questo dispositivo? In concreto, consiste in una telecamera a infrarossi in grado di operare in qualsiasi condizione atmosferica (notte, pioggia, ecc.) su un mezzo in transito fino a una velocità di 50 chilometri orari. Come dire: non si scappa. L’altra faccia della medaglia - mettiamola così - è che dalle multe legate alle violazioni del codice della strada arriveranno 25 milioni che saranno reinvestiti (come la legge impone) per la sicu/B.S. rezza stradale.

zoom

Gennaio 2013

L’INIZIATIVA. Sta per compiere un anno la mensa di solidarietà alle Vie Nuove di viale Giannotti

Pranzi gratis e... “laici”, al circolo

la cucina della mensa

Ogni giovedì vengono messe a tavola fino a novanta persone: venditori ambulanti e gruppi di immigrati, ma anche anziani del quartiere e famiglie italiane che si sono ritrovate a dover fare i conti con la crisi. E si cercano volontari e contributi esterni

Il lavoro per i giovani? Passa anche da Sorgane I

Lisa Baracchi ta per compiere un anno la mensa di solidarietà del circolo delle Vie Nuove in viale Giannotti, l’unico esempio “laico” di ristorazione gratuita per le persone che ne hanno bisogno. Non ci sono tessere, non ci sono controlli, solo il numero di pasti è limitato: la cucina del circolo e il lavoro dei suoi volontari non può mettere a tavola più di 90 persone. Il giorno stabilito per il servizio è il giovedì, quando si cucina dalle 12,30 alle 13,30. “Nel quartiere offre pranzi gratuiti il sabato anche la parrocchia di Badia a Ripoli – spiega il presidente del circolo Giancarlo Brundi – ci siamo resi conto però che il numero delle persone che hanno bisogno di una mensa sono aumentate e abbiamo pensato di partire con questo esperimento. Abbiamo saputo che alcuni non riuscivano a trovare posto nelle mense gestite dalla Caritas, così abbiamo dato il via alla nostra mensa di solidarietà”. In cucina lavorano a rotazione una decina di volontari, e il cuoco Maurizio Venturi spiega che il menù cambia di settimana in settimana: “Cerchiamo di variare gli alimenti. Oggi per esempio abbiamo servito pasta al salmone, cotolette di pollo, cavolo e una frutta”. I volontari raccontano che la loro gavetta da cuochi e camerieri viene da anni di formazione alle Feste dell’Unità, e orgogliosamente spiegano che fino a oggi hanno servito qui al circolo quattromila pasti: “I nostri ospiti apprezzano, alcuni chiedono se è possibile avere anche del vino”. La mensa è allestita nei locali che servono al tango e alle cene sociali. I tavoli sono rotondi e ampi, le sedie quasi tutte occupate. Vengono a mangiare qui i venditori ambulanti, che lasciano all’entrata i loro borsoni, famiglie di immigrati che vengono prevalentemente dall’Africa, dall’America latina o dall’Europa dell’Est e che raggiungono viale Giannotti anche se abitano dall’altro lato della città. Ma non solo: ospiti della mensa sono anche anziani del quartiere e famiglie italiane che si sono ritrovate a fare

OCCUPAZIONE. La scuola di scienze aziendali

i conti con la crisi. L’iniziativa ha avuto subito successo: se il primo giovedì le persone che sapevano della novità erano appena una ventina, tramite il passaparola il giovedì successivo la mensa era già a regime, prima con 60 posti, aumentati presto a 90. Fatta eccezione per il 16 agosto la mensa è stata sempre aperta, ogni settimana dell’anno. Per garantire l’apertura di questo ristorante no profit ogni aiuto è ben accetto: “L’Auser ci ha segnalato qualche persona disposta a venire a fare servizio sociale qui, ma non guasta mai trovare qualche volontario”, dicono al circolo. “L’impegno per il nostro bilancio è di 20mila euro l’anno, un contributo non di poco conto per noi. Ma pensiamo che siano ben spesi e sembra che l’esperimento funzioni. Speriamo ora che le istituzioni o le aziende del territorio si accorgano di noi: sarebbe utile avere dei contributi esterni, magari a rotazione tra vari sponsor”, spiega Daniele

A pesare sul domani c’è l’incognita Imu. Il sogno è estendere il servizio Sordi del circolo delle Vie Nuove. Ora però c’è l’incognita Imu a pesare sul futuro della mensa: se il governo dovesse scegliere di far pagare l’Imu anche agli enti no profit, non è certo che il finanziamento per la solidarietà possa restare immutato. Anche se qui non dispiacerebbe estendere, invece che limitare, le ore e i giorni di apertura: alle grandi cooperative è stato chiesto una partecipazione al progetto solidale, magari donando le confezioni difettose e non più commercializzabili dei più diversi generi alimentari. Intanto però si pensa al menù della prossima settimana: i pranzi del giovedì, infatti, continuano.

diplomati che hanno portato a termine l’ultima edizione del corso in gestione d’impresa della scuola di scienze aziendali di Sorgane hanno atteso in media 11 giorni per trovare il loro primo lavoro nell’ambito amministrativo-logistico, 29 per quelli interessati al settore commerciale. Il 48% ha trovato la sua prima occupazione in imprese del territorio comunale fiorentino e il 52% in provincia. Le aziende protagoniste dell’assunzione hanno tutte meno di 25 dipendenti. Sono quasi 2.500 a oggi i diplomati dalla scuola che, tra i soci fondatori, ha la Camera di Commercio, il Comune di Firenze, la Provincia e Confindustria. La scuola, ospitata nel “Casone di Sorgane” - edificio storico in via Tagliamento - è nata nel 1985 per iniziativa pubblica e privata e organizza corsi di gestione d’imprese della durata di 18 mesi. È rivolta ai ragazzi dai 18 ai 28 anni interessati a lavorare nelle aree commerciali, logistiche, amministrative, di marketing e di gestione della produzione. Dei 18 mesi di studio, 12 si svolgono nelle aule di Sorgane (a tempo pieno e frequenza obbligatoria) e 6 sono dedicati agli stage da fare nelle imprese indicate dalla scuola, aziende del territorio ma anche di paesi esteri, da Dubai all’Argentina, dalla Nuova Zelanda a Singapore, dal Giappone al Senegal. Le aziende (più di 800) sono state scelte “secondo criteri di buona organizzazione, di capacità di coinvolgimento degli studenti e di considerare gli studenti stessi in termini operativi e,

quindi, formativi”, viene spiegato. Per la preparazione c’è una quota da pagare che è di 2.140 euro più una cauzione (di 1.860 euro) che sarà restituita durante il periodo degli stage. Sono ammessi cento studenti per corso: il 51% di loro ha fatto studi tecnico professionali, il 30% viene da licei scientifici o classici, solo il 5% proviene da una laurea triennale. “La scuola di scienze aziendali svolge una formazione di carattere induttivo rivolgendosi a chi ritiene di crescere in stretto collegamento con il mondo del lavoro. Dunque, è un punto di riferimento diverso da quello tradizionale. Il più delle volte sostituisce l’istruzione universitaria”, spiega il direttore Piero Baldesi. Oltre alla preparazione che dà la scuola è accertato che aiutano, e

Stage sul territorio e all’estero, da Dubai al Giappone molto, l’assunzione dei suoi diplomati la perfetta conoscenza della lingua inglese e la disponibilità a viaggiare. Ma a Sorgane si vuole sfatare pure un luogo comune: anche le piccole aziende del nostro territorio hanno bisogno di personale specializzato e i contatti tra l’offerta e la domanda di lavoro possono passare anche da qui. Per informazioni: www.scuolascienzea/L.B. ziendali.org.

speciale salute

MALI DI STAGIONE. Un’arma (poco conosciuta) per combattere gli starnuti

Allergie, è l’ora di vaccinarsi

LA NOVITÀ. Per le donne tra 35 e 64 anni

Tumore della cervice uterina, l’Hpv al posto del “Pap test”

Giulia Righi

giudicare dal calendario sembra ancora lontana, e invece la stagione delle allergie si prepara a ripresentarsi con il suo bagaglio di tormenti. Ma c’è, anche se forse è poco conosciuta, un’arma per cominciare la battaglia agli starnuti per tempo: il vaccino, che va fatto con un anticipo variabile a seconda delle allergie. Gennaio, ad esempio, è il mese giusto per pensare a quello per le graminacee: “La fioritura avviene tra aprile e giugno – spiega il professor Oliviero Rossi dal dipartimento di Immunoallergologia di Careggi – per questo i soggetti allergici dovrebbero sottoporsi al vaccino a gennaio. La Toscana è tra l’altro una delle poche regioni d’Italia che lo offre gratuitamente”. Basta infatti prenotare una visita in un centro allergologico ospedaliero (previa richiesta del medico di famiglia) per poter eseguire i test del caso e avere

eventualmente la prescrizione per ritirare il vaccino in questione direttamente nelle farmacie ospedaliere. “Si tratta di un vaccino sublinguale, che si assume come una normale pasticca – chiarisce il professor Rossi – e non ha gli effetti collaterali tipici delle punture”. Si tratta di una terapia pre e co-stagionale, che cioè va fatta prima e durante il periodo della fioritura: “Si inizia adesso e si prosegue nei mesi a venire, fino a giugno”, spiega ancora il dottore. Per altre allergie, invece, il tempo utile per il vaccino è già passato: “Nel caso della parietaria, che fiorisce tra febbraio e luglio, andrebbe fatto a ottobre-novembre, e quindi adesso gli allergici devono piuttosto iniziare a pensare a una terapia da cominciare al momento della fioritura”, avverte il professor Rossi. Stesso discorso vale per l’allergia al cipresso: in questo caso le cure si iniziano dai primi di gennaio e de-

vono proseguire fino a marzo-aprile. Queste terapie, va detto, non sono “impegnative” come in passato, quando tendevano a causare una pesante sonnolenza e altri fastidi: “Gli antistaminici di nuova generazione hanno effetti collaterali molto ridotti e sono normalmente ben tollerati – racconta il dottor Rossi – di solito vengono associati a spray nasali a base di derivati cortisonici che rappresentano un ottimo sistema antinfiammatorio. La Toscana è tra l’altro l’unica regione in Italia a dispensarli gratuitamente”. Le cose, però, si complicano quando, come avviene nel 60-70% dei casi, si soffre di più allergie e, ad esempio, a quella alle graminacee e al cipresso si unisce quella agli acari o alle forfore degli animali: “In questi casi occorre valutare con uno specialista la terapia migliore da intraprendere. Perché, chiaramente, non ci si può vaccinare per tutto”, conclude l’allergologo.

omincia Firenze, che farà da apripista al resto della Toscana. Da dicembre scorso, infatti, la Asl 10 del capoluogo ha adottato un nuovo tipo di esame per lo screening primario per il tumore della cervice uterina, passando dal Pap test, usato finora, al test Hpv (Human papillomavirus). Nella fascia di età 25-34 anni continuerà a essere utilizzato il Pap test triennale, mentre nella fascia di età 35-64 il Pap test sarà sostituito dal test Hpv, da fare ogni cinque anni. “L’avvio del nuovo programma, primo in Italia e tra i primi in Europa, che prevede l’offerta del nuovo screening alla popolazione di un’intera regione – osserva l’assessore al diritto alla salute Luigi Marroni – pone la Toscana all’avanguardia in Italia nell’innovazione, e trasferisce in un programma di screening anni di fruttuosa ricerca scientifica, in cui l’Ispo è stato protagonista. L’avvio di questo programma rappresenta un prototipo a livello nazionale ed europeo e potrà costituire un’esperienza di riferimento anche per altre regioni”. Come il Pap test, anche il test Hpv si fa con un prelievo vaginale. Le conoscenze tecnico-scientifiche disponibili, frutto della stessa ricerca condotta anche dall’Ispo, indicano la necessità di utilizzare come test primario per lo screening cervicale il test Hpv nella fascia 35-64 anni. “Stanno uscendo su questo nuove linee guida europee – spiega Francesca Carozzi, responsabile per Ispo del gruppo di lavoro per il progetto Hpv della Regione Toscana – l’Hpv è un fattore causale del tumore alla cervice. Il test Hpv dà un risultato equivalente a quello del Pap test, ma ha il vantaggio di essere più efficace e quindi di poter essere effettuato con una frequenza minore: ogni cinque anziché ogni tre anni”. Come mai per la fascia di età 25-34 si mantiene il Pap test? “L’Hpv è un’infezione sessuale – risponde Carozzi – la fascia di età 25-34 è quella sessualmente più attiva. Nelle donne più giovani si possono riscontrare infezioni che oggi ci sono e domani invece spariscono. Nelle popolazioni giovani ci sono molte Hpv, ma poche diventano persistenti e proseguono, trasformandosi poi in un tumore. Quindi, per quella fascia di età, è più attendibile il Pap test”. A Firenze e provincia, come avveniva per il Pap test, anche per il test Hpv le donne saranno invitate a fare lo screening dall’Ispo, attraverso la propria Asl. Le stime prevedono che con il test Hpv saranno esaminate ogni anno circa 79mila donne, mentre il numero di donne esaminate con il Pap test sarà di /B.S. circa 36.200 l’anno.

Firenze 2012

Professionisti della salute. L’ODONTOIATRIA LOW COST LOGA SRL - DIR. SAN

DOTT. FABIO GRAMAGLIA

• Ablazione del tartaro

.......................

€ 75

.......................

€200

• Sbiancamento laser

• Garanzia di 10 anni su • Dente in ceramica tutte le protesi ....................... • Finanziamento • Impianto in titanio a tasso agevolato ....................... • Servizio navetta dalla • Protesi mobile totale ....................... stazione ferroviaria di Firenze

€450 €450 €600

www.odontoiatrialowcost.com Via Ponte alle mosse, 43 - 055 362798

1245484

055 68221

sui pedali

Gennaio 2013

DUE RUOTE/1. Alcune eliminate, altre da realizzare. Ma il Comune assicura: “Ci stiamo lavorando”

In centro? C’era una volta la rastrelliera Ludovica V. Zarrilli

mancano posteggi in via il

prato (Foto associazione città ciclabile)

à dove c’era la rastrelliera ora c’è... Si potrebbe intonare un motivetto parafrasando una delle glorie passate di Adriano Celentano. Ma se il Molleggiato vedeva case e cemento al posto del caro vecchio prato vicino al quale era cresciuto, a Firenze, al posto delle rastrelliere scomparse, cosa c’è? Dipende. Da una parte un cassonetto interrato, da qualche altra un bel niente, sono state semplicemente eliminate con la promessa di essere riposizionate e implementate. Un giorno. “In realtà sembra che siano aumentate - spiega dati alla mano Valerio Parigi, dell’associzione Firenze in bici - ma non sono ancora sufficienti e, soprattutto, la cosa curiosa è che vengono eliminate da un giorno all’altro da strade in cui i ciclisti erano soliti parcheggiare, per far spazio a qualcos’altro, senza indicare se la rastrelliera è stata spostata altrove o dove si trovi il parcheggio più vicino”. Il risultato? Biciclette ammucchiate l’una sull’altra, appoggiate a muri, attaccate a pali, accatastate dentro rastrelliere che sembrano esplodere oppure sui marciapiedi, con buona pace dei pedoni che si sentono invasi dalla presenza delle due ruote. “Stiamo lavorando molto per sopperire a questa mancanza - assicura Giampiero Gallo, consigliere speciale per la bicicletta al Comune di Firenze - quella di via dei Medici (a due passi da piazza della Repubblica, dove è scomparsa per fare spazio ai cassonetti interrati, ndr) verrà ricollocata poco più avanti, mentre in altri punti del centro, come in piazza

Santa Trinita, piazza Duomo e piazza Santa Maria Novella, verranno posizionate tenendo conto del contesto, quindi saranno scelti oggetti in grado di rispettare dei canoni estetici ben precisi”. “È un problema che deve essere risolto urgentemente - commenta Carla Lucatti, dell’associazione Città ciclabile - anche perché deve finire questa ‘guerra’ tra ciclisti e disabili. I ciclisti, a parte quelli maleducati, e purtoppo ce ne sono tanti, parcheggiano sui marciapiedi solo perché non hanno posteggi a sufficienza”. Ed è proprio per accendere un faro su questo problema che Città ciclabile ha recentemente organizzato una pedalata in tandem con l’Unione italiana ciechi. “Se ci fossero più parcheggi non creeremmo più problemi”, ribadisce. Altra questione riguarda la stazione di Santa Maria Novella dove, nel progetto di riqualificazione di Grandi Stazioni, è previsto un parking interrato da 800 posti (a pagamento), “ma ci stiamo adoperando - garantisce Gallo - per realizzare anche degli appositi spazi in superficie, destinati a chi utilizza il parcheggio per soste brevi”. E che dire di via Il Prato? In un restyling lungo e complesso - si lamentano in molti - non si è lasciato nemmeno un po’ di spazio alle due ruote. Oppure che dire delle rastrelliere di periferia, dove spesso sono ammassati vecchi catorci che nessuno usa più e che non vengono mai rimossi? Insomma, a quanto pare c’è ancora molto da pedalare.

commenta su

Via De’ MeDici

Viale GiaNNotti

piaZZa Della SiGNoRia

Cassonetti al posto delle bici

Pochi spazi, tanti rottami arrugginiti

Scomparsa? No, è stata spostata

Un lungo posteggio ha lasciato spazio a una serie di cassonetti interrati nella centralissima via De’ Medici. Per adesso i ciclisti si adattano appoggiando i loro mezzi ai muri o cercando posto altrove, ma Palazzo Vecchio assicura che ne verrà posizionata un’altra poche centinaia di metri più avanti rispetto alla precedente.

Un posteggio qualsiasi di una periferia qualsiasi: le bici sono accatastate l’una sull’altra e spesso i posti a disposizione sono occupati da vecchi rottami arrugginiti che nessuno usa da tempo. E chi invece vorrebbe cercare un posto per la propria bici? È costretto ad andare alla ricerca del palo più vicino.

Piazza della Signoria è un caso a parte perché, se il grande parcheggio davanti a Palazzo Vecchio è stato cancellato, i posti in rastrelliera sono aumentati sia dal lato di via dei Gondi che in via della Ninna, dove (quasi sempre) si riesce a trovare uno spazio dove lasciare le proprie due ruote.

Per la pubblicità su Il Reporter chiama il numero 055 68221 o contattaci su www.ilreporter.it

sui pedali

DUE RUOTE/2. Viaggio all’estero, dalle soluzioni hi-tech giapponesi a quelle minimaliste svizzere

Dal silos automatico C alla mappa virtuale: i parcheggi degli altri

Barbara Biondi

l’ingresso di un

“eco

cycle” in

ome si suol dire, Paese che vai, rastrelliera che trovi. Ci sono, a onor del vero, luoghi nel mondo molto meno organizzati della città del giglio, dove il caos regna davvero sovrano. Ma per ogni inferno dei ciclisti esistono (quasi) altrettante città che potremmo prendere ad esempio, dove utilizzare le due ruote è un vanto e dove non c’è bisogno di scervellarsi per trovare una rastrelliera dove posteggiare, perché la soluzione viene servita su un piatto d’argento. In pole position ci sono, inutile dirlo, la verde Svizzera e tutti i Paesi del nord Europa, dove le bici sono un vero e proprio mezzo di trasporto, in barba al freddo polare. Rastrelliere a go-go disseminate per tutti i centri storici - sono famose le distese ordinate di biciclette parcheggiate che vengono fotografate dagli increduli italiani in visita ad Amsterdam - o accomodate l’una accanto all’altra senza nemmeno bisogno di un sostegno o di un palo a cui accangiare il proprio lucchetto. Proprio così, nella pulitissima Berna, dove la criminalità e i furti sfiorano lo zero, non c’è bisogno di un vero e proprio parcheggio. Basta uno spiazzo dove allucchettare e incolonnare ordinatamente i vari mezzi, semplicemente appoggiandoli al cavalletto. Ma anche dove il rischio di furto è più che un problema c’è qualche ingegnoso pronto a trovare un sistema per risorverlo. È il caso di Tokyo, dove vista la penuria di spazio e la mania per l’ordine, i cugini dagli occhi a mandorla hanno pensato bene di inventare un garage sotterraneo automatico. Il sistema, che si chiama “Eco cycle”, è tanto semplice quanto geniale: le biciclette, attraverso un sistema automatico, vengono avvicinate a una porta d’ingresso che le “inghiotte” e le stocca in una specie di silos a elica. E per riaverle? Basta digitare un codice per vederle rispuntare dalla porta d’ingresso. Altro sistema di parcheggio al chiuso è quello offerto dall’agenzia municipale per il trasporto pubblico di San Francisco, che mette a disposizione di chi ne ha bisogno veri e propri garage - sparsi in varie zone della città - al modico prezzo di 75 dollari l’anno, l’equivalente di circa 15 centesimi di euro al giorno. Nella Grande Mela, invece, sul sito nyc. gov vengono elencate tutte le rastrelliere sparpagliate nelle cinque maxi aree in cui è suddivisa la metropoli di New York. Sono molto organizzati anche gli inglesi, che non solo a Londra, ma anche in città più piccole come Oxford e Southampton (e nonostante il maltempo imperante) offrono ricovero alle due ruote dei moltissimi ciclisti sparsi per l’isola su cui regna sua maestà la regina Elisabetta. Senza voler strafare, potremmo prendere ad esempio loro. Sistemi semplici e funzionali, che non lasciano scontento nessuno.

giappone

HelSiNKi Finlandia

aMSteRDaM Olanda

SaN FRaNciSco California, Usa

Due ruote al posto di quattro

Rastrelliere? Una a ogni angolo

Il garage a misura di bicicletta

Nel freddissimo Paese delle renne e di Babbo Natale, la bicicletta è considerata uno dei più importanti mezzi di trasporto. Per questo la città di Helsinki ha pensato bene di sostituire alcuni posti riservati alle automobili con delle rastrelliere ad uso e consumo dei ciclisti, con la sagoma colorata di una macchina a proteggerle.

Ordinata e precisa, da sempre si aggiudica il primo posto nella classifica delle città a misura di bici. E anche se c’è chi dice che i ciclisti ad Amsterdam viaggiano sulle piste come le macchine in autostrada, c’è da credere che gli abitanti del posto si guardino bene dall’invadere a piedi o con scooter le corsie riservare alla circolazione delle due ruote.

Non sempre è comodo posteggiare le biciclette per strada. A volte è rischioso, perché durante la notte qualcuno potrebbe appropriarsene di nascosto. Così, la società che gestisce il trasporto pubblico a San Francisco, mette a disposizione dei ciclisti alcuni veri e proprio garage a un prezzo a dir poco irrisorio, 75 dollari all’anno.

Studio Odontoiatrico Dr. Angelo Piattelli

1226783 1226783

Medico Chirurgo Specialista Odontostomatologia

Chirurgia orale Implantologia Estetica dentale Protesi immediata Conservativa estetica Protesi estetica

PrIMA vISItA E PIAnO DI trAttAMEntO SEnzA IMPEgnO

Orario Continuato Via Francesco Crispi, 16 - 50129 Firenze Tel. 055.46.20.112

IL PUNTO. Dopo il gioco spumeggiante, i tifosi hanno conosciuto il lato grintoso della squadra

E l’inverno tirò fuori il carattere viola Partite nate male o difficoltà in corso di gara hanno mostrato che la compagine gigliata non è soltanto classe e qualità. E ora si attende la primavera, quando insieme alle temperature si alzerà anche la posta in palio

lo stadio

artemio Franchi

Tommaso Loreto

iù che sciogliersi, il grande sogno sembra essersi ghiacciato alle temperature rigide che hanno avvolto i dintorni del “Franchi” tra novembre e dicembre. Alcuni risultati non pronosticati alla vigilia (leggi pareggi e sconfitte) hanno avuto più o meno lo stesso effetto di una perturbazione gelida, arrivata da lontano, che non ha però cancellato le ambizioni di altissima classifica. Il nuovo anno è appena iniziato, e come sempre sarà la primavera – quando le temperature torneranno ad alzarsi – il momento decisivo di questo campionato, quello in cui si capirà davvero quali possano essere le reali ambizioni di questa sorprendente Fiorentina. D’altronde, per rimanere su metafore “meteorologiche”, lo stesso Trapattoni era solito considerare le vette della classifica come zone fredde, nelle quali indossare costantemente guanti e cappello per proteggersi da un gelo insidioso.

E così ha fatto la Fiorentina dell’Aeroplanino Vincenzo Montella. Comunque sfoderando un carattere e una personalità, sia in alcuni pareggi andati stretti ai viola che pure in certe sconfitte, che fino a quel momento non sembravano essere celebrate tanto quanto il gioco spumeggiante visto da Marassi a San Siro passando per il viale Fanti. In effetti, in molti i casi i viola sono stati in grado di raddrizzare partite messe particolarmente male. Roba, è risaputo, per cui serve carattere. Altrimenti una squadra senza grinta e convinzione rischia di sciogliersi – in questo caso sì – come neve al sole. Giusto, quindi, che nei vari commenti del giorno dopo si sia fatto riferimento all’abilità della compagine gigliata di portare a casa comunque anche solo un punto, fosse soltanto perché storicamente di gare cominciate col piede sbagliato i tifosi viola ne hanno viste perdere a bizzeffe. Indubbio, però, che qualcuno in classifica ne possa aver approfittato. Riagganciando la Fiorentina, il treno per l’Europa che più conta e alzando ancora un po’ l’asticella del terzo posto. Con il conseguente intasamento di quella zona podio

1212496

1186684

che, una volta conquistata dai viola, aveva persino spinto i più arditi a sperare nel fatidico traguardo massimo. Ipotesi, quest’ultima, per il momento necessariamente da archiviare. Quel che non è cambiato, tuttavia, è l’approccio che la squadra di Montella ha offerto, anche al di là dei risultati. Una prima garanzia, magari da rinforzare con qualche innesto di spessore a gennaio, per tutta la tifoseria che questa Fiorentina possa ambire comunque a posizioni di primissima fascia e, perché no, anche a qualche sogno proibito. I ricordi e le assonanze con quella Fiorentina “Ye-Ye” che sovvertì ogni tipo di pronostico, in fondo, potrebbero anche starci tutti. Incluso il riferimento “giovanile” a quello che è un tecnico già sulla bocca di tutti come Montella, alla faccia di una carta d’identità decisamente fresca. Fiducia e ottimismo, dunque, intorno a una squadra che prima di tutto diverte e autorizza i tifosi a sognare. Anche con il freddo polare, male che vada, pensare di dover ricominciare a organizzare nuove trasferte europee (di qualsiasi tipo siano) non può che essere un gran bel rimedio.

Stella hair-StYlinG aperti dal lunedi’ al sabato orario continuato 09.00-21.00 Vieni a troVarci, usufruirai delle nostre tariffe promozionali

Specialità dolci e salate artigianali ideali per i pasti quotidiani o per arricchire di fantasia

le tue cene con gli amici

iL Forno è DiStriButorE EScLuSiVo DEL ProDotto Farina DiEtEtica orario continuato 06:30 - 18:00 Viale E.Duse, 13/A - Firenze Tel. 055 602701

• Shampoo e piega Donna

da  8

• taglio più shampoo Uomo da  10 • taglio, shampoo e piega Donna da  12 • Shampoo colore e piega

da  25

• taglio shampoo bimbi

da  8

• Shampoo meches e piega

da  25

• Permanente e piega

da  25

Balsamo, shampoo, fissativi e uso piastra comPreSi nel Prezzo Via FeDerico D’antiochia 21 (di fianco all’ipercoop Gavinana) info

327.28.97.058

sport

I NOSTRI GIUDIZI. Concluso il 2012, Il Reporter dà i voti alla prima parte della stagione

Fiorentina, è (già) tempo di pagelle Lorenzo Mossani EMILIANO VIVIANO 5,5 Non è né Toldo né Frey, d’accordo, ma in qualche caso le critiche al giovane portiere sono parse ingiustificate. Essere di fede viola gli ha recato più danni che privilegi? FACUNDO RONCAGLIA 7,5 Idolo della curva, difensore forse troppo irruento ma sicuramente da Nazionale. “Quando Facundo prende l’influenza è il virus ad ammalarsi”. Eroe. GONZALO RODRIGUEZ 7 Sempre tra i migliori e pure goleador. In difesa sbaglia veramente poco ed è abile a far ripartire la manovra viola. In attacco ha (quasi) fatto i gol di Pazzini quando era titolare. Cosa si vuole di più?

GIULIO MIGLIACCIO 6 Picchia, lavora sporco. Un medianaccio così, in mezzo del campo, serve sempre. BORJA VALERO 8 È un regista che mancava in Italia dai tempi di Dino Risi: regala più di un “Sorpasso” alla Fiorentina. Classe. DAVID PIZARRO 8 Come avrebbe detto il caro Mosca: Pizarro chi?! Strepitoso, non perde una palla, anima del centrocampo. Non ci sono parole per descrivere i suoi tocchi. Fantastico. MANUEL PASQUAL 6,5 Gioca da capitano, si prende la responsabilità della squadra e poi quest’anno è tornato Toni. E lui, come per magia, rende meglio...

NENAD TOMOVIC 6,5 Il quarto della difesa. La prima delle riserve. In realtà è un titolare: insieme ai suoi compagni di reparto tira su un muro. Strepitoso.

ADEM LJAJIC 6 Se fosse anche concreto sotto porta sarebbe forse un fuoriclasse. Non manca niente al giovane serbo. Tranne una cosa: il gol.

STEFAN SAVIC 7 Ordinato, responsabile e dotato di una grande intelligenza tattica, bravissimo nei colpi di testa: una sicurezza. Uno scarto del City? Se l’Ajax ha buttato la squadra del Mancio fuori dall’Europa forse un motivo c’è...

LUCA TONI 6,5 Appena rientrato nella Fiorentina ha ricominciato a far ruotare la “manona”. Pochi attimi ed è riscoppiato l’amore: perché c’eravamo lasciati? Perché?

JUAN CUADRADO 7,5 “L’Italo”, o meglio il freccia nera della Fiorentina, è un fenomeno. Qualcuno sussurra che dovrebbe essere più ordinato e preciso sotto porta. Sì, ma allora giocherebbe nel Real Madrid e si chiamerebbe Cristiano Ronaldo. ALBERTO AQUILANI 7 Quando sta bene è, forse, nel suo ruolo il più forte centrocampista che c’è in Italia: peccato sia un prezioso Swarovski. Bello ma fragile. RUBEN OLIVERA 5,5 Fare il vice-Pizarro non è facile. Lotta, ma la visione del gioco non è quella. Non danneggia la manovra ma prende troppi cartellini. MATI FERNANDEZ 6 Voto di fiducia. Non è troppo chiaro cosa sia, al momento un oggetto non identificato in mezzo al campo: ma che ruolo ricopriva? Non si è capito.

STEVAN JOVETIC 6.5 In campo sarebbe da 8, ma purtroppo i soliti problemi fisici lo hanno lasciato fuori per troppo tempo. Peccato, aveva iniziato alla grande e veder giocare Jo-Jo è una delizia per gli occhi. MOUNIR EL HAMDAUOI 6 I colpi da mago li possiede, ma raramente ha tirato fuori la sua bacchetta magica. Deve “scongelarsi” e giocare più per la squadra. ALTRI 7 Non potendo dare un voto a tutta la Fiorentina, ci limitiamo a dire che qualsiasi giocatore entrato in campo come titolare o come riserva è stato all’altezza. Pradè e Macia sono stati favolosi, il voto più alto sarebbe il loro. Insieme a quello di Andrea Della Valle. ALL. VINCENZO MONTELLA 9 Ha ridato un’anima a una squadra senza più identità, un gran bel gioco e sta facendo sognare Firenze. Grazie guagliò!

vincenzo montella

LA SFIDA. All’andata arrivò una sconfitta immeritata

Napoli, “vendetta” cercasi S

catta il girone di ritorno e (quasi) pronti-via la Fiorentina se la dovrà vedere con il Napoli. Al Franchi andrà in scena lo scontro tra due delle squadre che hanno più stupito nella prima parte di campionato. Se ai piedi del Vesuvio non si parlava di scudetto dai tempi di Maradona, a Firenze non si calcavano le zone nobili della classifica da qualche anno. Nemmeno troppo, dall’era del “mago di Orz”. Anche la musichetta della Champions, fino alla passata stagione, sembrava ormai un sogno sempre più lontano. Poi è arrivata la magia del calciomercato, un allenatore che ha dato un’anima alla squadra, un presidente tifoso e una città nuovamente innamorata di questa “creatura”. Tutti ingredienti che fanno di Fiorentina-Napoli una gara dal sapore antico, dal gusto del grande calcio. Le magie di Maradona e Baggio non sono più solo nostalgia. Indimenticabile il gol del Divin Codino a Napoli, quando mise a sedere tutta la difesa partenopea e depositò la palla in rete: era il 17 settembre 1989. Poi si passa all’era del “Re

Leone” Gabriel Omar Batistuta, ma il Napoli era già in declino, e poco dopo arrivò purtroppo anche quello dei viola. Due squadre che hanno conosciuto “l’inferno” della serie C per poi tornare protagoniste del grande calcio. Insieme alle romane, infatti, Napoli e Fiorentina hanno sempre rappresentato l’alternativa a Inter, Juventus e Milan. Tra le due tifoserie non c’è mai stato molto “amore”, ma quando si lotta per obiettivi importanti la rivalità è quasi inevitabile. Tornando al presente, all’andata la Fiorentina ha perso una delle partite giocate con più personalità in questo campionato. Un 2-1 che grida “vendetta”. I viola misero alle corde i ragazzi di Mazzarri con ritmo alto, possesso palla e con uno Jotevic straordinario. Dopo il primo tempo terminato sullo 0-0, però, nella ripresa il Napoli fu spietato. Con un colpo di testa di Hamsik e il raddoppio immediato di Dzemaili indirizzò la partita verso il risultato finale, poi il lampo di Jo-Jo e l’assedio viola. Ma niente di fatto. Il ritorno grida, come /Lor.Mos. detto, vendetta.

sport

Gennaio 2013

SUGLI SCI. La stagione è ripartita con un fitto calendario. E si avvicina il gemellaggio con Aspen

L’Abetone “riapre” e sogna americano Simone Spadaro

e poi dal 15 al 17 del mese i Campionati Italiani Master organizzati dagli Sci Club Lanciotto, Coverciano e Cai Prato. Marzo, invece, è il mese degli appuntamenti giovanili, con le finali regionali Allievi e Ragazzi, dall’8 al 10, organizzate dagli Sci club Lanciotto, Coverciano e Cai Prato e la finale del Trofeo Soldaini, per cuccioli e baby, il 30 del mese, organizzata dagli Sci club Coverciano e Firenze, Lanciotto, Amiata, Academy School/Val di Luce. Tra la fine di marzo e i primi di aprile torna lo storico “Pinocchio sugli sci”: un vero e proprio mondiale che, in passato, è stato vinto anche Alberto Tomba e Deborah Compagnoni. Finale di stagione in aprile (il 20, 21, 25 e 26) con le gare master. Giunto alla trentunesima edizione, il “Pinocchio” avrà anche una prova preliminare proprio ad Aspen, a suggello di questo forte rapporto tra la località sciistica statunitense e quella dell’appennino toscano. “In tutto, nel corso della stagione invernale – spiega il presidente del comitato Appennino Toscano della Fisi Giacomo Bisconti – saranno organizzate oltre sessanta manifestazioni agonistiche. Un impegno che è la testimonianza concreta della grande passione dei nostri tesserati, oltre cinquemila, e delle nostre società, oltre sessanta distribuite su tutto il territorio toscano”.

L’

Abetone chiama Aspen e la “montagna dei fiorentini” diventa sempre più internazionale. Il gemellaggio tra il centro sciistico dell’Appennino pistoiese e la località montana più famosa degli Stati Uniti si fa sempre più vicino e concreto. È stato siglato in Colorado un protocollo d’intesa che darà il via a un percorso che culminerà, nel 2014, nel gemellaggio vero e proprio. E questo è anche un omaggio sia a Zeno Colò, che nel 1950 lasciò il suo sigillo ad Aspen vincendo ai campionati mondiali due medaglie d’oro in slalom gigante e discesa libera, che a Celina Seghi, che in quell’edizione vinse un bronzo nello slalom gigante. Intanto quest’anno, per combattere la crisi, il Consorzio Abetone Multipass ha deciso di confermare per tutti gli skipass i prezzi dello scorso anno, con i tesserati Fisi che quest’anno potranno sciare con uno sconto di quattro euro rispetto al prezzo pieno: lo skipass feriale costerà così 25 euro (invece che 29) e quello festivo 32 (invece di 36). Confermati i giornalieri promozionali a 26,50 euro nelle giornate di lunedì, martedì e venerdì e sconti per over 65 e under 8. Come sempre ricchissimo il calendario agonistico che si snoderà tra gare nazionali e internazionali per tutte le categorie, da baby a master, a riprova di una stazione al top per l’organizzazione di eventi sportivi. In questo 2013 il calendario propone, dal 10 gennaio, tre giorni dedicati alle gare Fis cittadine maschili e femminili organizzate dal Top ski. In febbraio, il 12 e 13, spiccano ancora le gare internazionali Fis valide per il Gran Premio Italia organizzate dallo Sci Club Abetone,

PALLAVOLO. È questa la disciplina che sta stupendo di più. A suon di risultati

Un anno nel segno del (grande) volley

on era previsto ma il volley è, forse, lo sport che più sta stupendo in questa stagione sportiva. Sull’ermo colle di San Casciano l’Azzurra sta volando in serie A2. Sta andando contro pronostici, infortuni e, come dicono a San Casciano, anche contro i “gufi”. La squadra di Francesca Vannini sta meravigliando per la voglia di arrivare, di stringere i denti e per la determinazione che mette in campo. Qualcuno, vedendola giocare, spera in un’ulteriore promozione. Impossibile a inizio stagione, possibile a inizio 2013. Tantissimi gli appassionati che ogni domenica partono da Firenze per ammirare il gioco del Bisonte. La società

di Elio Sità sogna: Elio Sità che, tra l’altro, è stato rinominato presidente Fipav Toscana: un successo per il suo lavoro e per il movimento della pallavolo. Continua a stupire anche la squadra cittadina in B1, la San Michele, che ha fatto del “Pallone” (il palazzetto di Soffiano) il proprio bunker-salvezza. Continua invece la risalita dello Scandicci dopo una partenza diesel, la vetta è vicina e la serie A nuovamente possibile. Difficile dare un voto invece al Valdarno Volley, che continua ad alternare grandi prestazioni casalinghe a opache trasferte. Incredibile il cammino del Calenzano Volley in B2. Il so/Lor.Mos. gno, per tutti, continua.

chiara puccini (Foto

rocco caprella)

IL PROGETTO. Anche una piscina a S. Bartolo a Cintoia

Un nuovo polo sportivo in città

ta per nascere un nuovo, importante polo sportivo a Firenze. È quello di San Bartolo a Cintoia, per il quale è già pronto il bando per la realizzazione del project financing del parco sportivo (circa dieci ettari) che rilancia, con Campo di Marte e Mercafir, la città dal punto degli impianti sportivi. La giunta di Palazzo Vecchio ha approvato lo studio di fattibilità per l’area. Il progetto prevede, come interventi obbligatori, la realizzazione di una piscina coperta e uno spazio per la balneazione estiva, un centro termale e una zona fitness, un’area gioco per bambini, un’area skate, una complessiva sistemazione a verde, parcheggi e una zona ristoro. Ci sono poi una serie di interventi “ammissibili” (che porteranno punteggio in sede di aggiudicazione): campi (calcetto, tennis, beach volley) all’aperto, ampliamento degli spazi di centro natatorio e fitness, uno spazio di media distribuzione non alimentare, in sintonia con la destinazione complessiva dell’area. Il tutto si andrà ad aggiungere al ciclodromo e al campo da rugby e football americano. Tra l’altro, proprio lo stadio di football americano e rugby, inaugurato lo scorso luglio, ha già riscosso molto successo tra

gli appassionati della palla ovale. “Nel piano triennale degli investimenti 2012-2014 – ha sottolineato il vicesindaco Nardella – è prevista la realizzazione di un parco sportivo a San Bartolo a Cintoia. Questa opera costituisce una delle priorità dell’amministrazione e rientra tra i ‘100 luoghi’. Abbiamo individuato nella finanza di progetto lo strumento più idoneo per la realizzazione dell’opera. Espletate tutte le procedure di gara nei termini previsti dalla legge, contiamo di posare la ‘prima pietra’ all’inizio del 2014. A quel punto ci vorrà un anno e mezzo per il completamento /Sim.Spa. dell’opera”.

sport nel quartiere

IL PUNTO. Nel 2012 Firenze era la “capitale” europea del settore. Ora arrivano nuove sfide

Palazzo Vecchio, lo sport “abita” qua Carlo Marrone

Chiusura in grande stile con il “Florence International Forum”, ma è già tempo

di guardare avanti: l’evento più importante del 2013 saranno senza dubbio

oncluso il 2012, Firenze non è più “Città europea dello sport”. Ma l’ultimo atto è stato senza dubbio una chiusura in grande stile, con il “Florence International Sport Forum”, che ha trasformato Palazzo Vecchio per due giorni nel luogo più adatto per ospitare un meeting di alto profilo culturale e sportivo, in un’occasione di riflessione su temi legati allo sport e alle politiche sportive, con una visione territoriale e internazionale. “Il consueto appuntamento annuale col mondo dello sport fiorentino – ha sottolineato il vicesindaco e assessore allo sport Dario Nardella – quest’anno assume una connotazione internazionale. Da un lato perché vogliamo tracciare un bilancio del ricco calendario di eventi di Firenze città europea dello sport 2012, e dall’altro per accendere i riflettori sui mondiali di ciclismo che ospiteremo nel 2013”. Il Comune di Firenze ha strutturato questo incontro su tre aspetti. Il primo è stato quello relativo alle politiche sportive che le amministrazioni comunali possono applicare e su cui possono investire per migliorare il benessere dei cittadini. Per questo il Comune di Firenze ha coinvolto l’Anci e la sua consulta dello sport, in un incontro per discutere del ruolo delle amministrazioni pubbliche riguardo al sostegno, alla promozione e al finanziamento dell’attività sportiva. Il secondo aspetto è stato quello legato all’internazionalità del valore dello sport, che Firenze conosce e che avrà modo di vivere attraverso i mondiali di ciclismo 2013: un grande evento che porterà in luce le peculiarità e la forza del territorio toscano, quindi il rapporto tra territorialità e internazionalità. Per concludere,

i mondiali di ciclismo. Presentato da poco il logo della manifestazione è stato programmato un momento di incontro, confronto, dialogo e condivisione degli interessi, delle esigenze e degli obiettivi in materia di politica dello sport, con il sistema sportivo del territorio locale. Un focus sull’importanza della collaborazione continuativa e particolarmente proficua tra amministrazioni comunali e piccole e grandi realtà sportive locali. E proprio dal punto di vista sportivo il 2012 da poco concluso verrà ricordato a Firenze per parecchio tempo: ora si spera che questo 2013 porti altrettante soddisfazioni. L’evento più importante saranno senza dubbio i mondiali di ciclismo. Da poco è stato presentato il logo della manifestazione. A disegnarlo è stato l’artista e pittore fiorentino Luca Alinari: un logo, spiega l’autore, che nelle linee essenziali di una bicicletta, con il telaio che diventa l’orlo di una collina, racchiude un profilo rinascimentale, un accenno di paesaggio italiano con gli immancabili cipressi, ma anche la razionalità della linea e della nuova prospettiva umanistica. Alla presentazione hanno partecipato le massime autorità del ciclismo italiano e i vertici organizzativi dell’evento. “Il nostro obiettivo – ha spiegato il presidente del comitato istituzionale Riccardo Nencini – è quello di organizzare una manifestazione di eccellenza in una terra di eccellenze. Siamo partiti affidando la realizzazione del logo a un figlio di questa terra, un grande artista che ha saputo, realizzando una piccola opera d’arte, rappresentarne l’anima più vera e profonda”.

Per la pubblicità su Il Reporter chiama il numero 055 68221 o contattaci su www.ilreporter.it

IL PROGETTO. Da un’idea di Piero Farulli, storico fondatore dell’istituto alle porte di Firenze

Da Fiesole all’Albania. Con la musica Dalla collaborazione tra la Scuola del colle etrusco e la Fondazione

TEATRO DEL MAGGIO

Idea di Tirana è nata la prima orchestra giovanile dei Balcani. Un “disegno”

Opera, balletti & Co. con Verdi e Wagner

che vede coinvolti i migliori studenti dell’area, sotto la guida degli insegnanti più motivati. Per realizzare un sogno senza confini etnici né geografici

l’orchestra giovanile albanese e dei

balcani

Ludovica V. Zarrilli

L’

obiettivo è semplice: utilizzare il linguaggio universale per eccellenza, ovvero la musica, per oltrepassare i confini fisici. È questo quello che sta facendo la Scuola di Musica di Fiesole, sotto la guida del sovrintendente Lorenzo Cinatti, portando avanti con tenacia un progetto a cui diede vita il maestro Piero Farulli, storico fondatore dell’istituto fiesolano. “L’idea è quella di aprire nuove strade e di portare la cultura italiana ben oltre i suoi confini geografici – spiega Cinatti – questa orchestra è stata creata portando il modus operandi della nostra scuola dall’altra parte dell’Adriatico. Perché bisogna capire che la cultura può e deve essere un volano per l’economia del Paese”. Ma di cosa stiamo parlando? E come è nato tutto questo? Facciamo un passo indietro. L’Orchestra giovanile albanese e dei Balcani nasce dalla collaborazione tra la Fondazione Scuola di Musica di Fiesole e la Fondazione Idea di Tirana, che insieme hanno portato il progetto di Farulli in terra albanese, creando una Scuola di Musica a Tirana.

Un progetto nato dalla collaborazione di tre persone, unite dalla passione per la musica e per l’insegnamento, ma anche dalla volontà di realizzare un sogno senza confini etnici né geografici dedicato ai giovani musicisti. Il professore Pellumb Vorpsi, il maestro Guido Corti e Arber Neziri – loro ex allievo, oggi cornista dell’Orchestra della Radio e Televisione Nazionale di Tirana – hanno lavorato per arrivare a creare l’Orchestra giovanile dell’Albania e dei Balcani: questa, oggi, è una realtà che ha festeggiato il 26 novembre scorso il centenario dello Stato albanese e la propria nascita con un concerto al Teatro dell’Opera della capitale, sotto la direzione del maestro Aldo Ceccato. Il progetto ha preso il suo avvio nell’ottobre del 2010 con masterclass tenute dai docenti della Scuola di Musica di Fiesole, e in particolare da quelli dell’Orchestra Giovanile Italiana, che hanno selezionato alcuni dei migliori studenti di musica classica dell’Albania e dell’area balcanica, con i quali hanno lavorato nel corso di questi due anni per creare una vera e propria orchestra sinfonica.

E il prossima anno aprirà l’Accademia albanese di musica, dove cresceranno i giovani talenti balcanici. “L’operazione che stiamo realizzando in Albania deve essere l’inizio di quell’impegno didattico e formativo non più limitato ai confini territoriali del comprensorio fiorentino – aggiunge il sovrintendente della Scuola di Fiesole Lorenzo Cinatti – che ci fa guardare avanti pur continuando a mantenere fede al mandato ideale di Piero Farulli. Oggi non abbiamo semplicemente contribuito a formare un’orchestra giovanile, ma abbiamo gettato le basi per costituire uno dei modelli di riferimento per la formazione musicale in Albania. Se le istituzioni ci sosterranno – conclude – questo intervento potrà essere replicato in molti altri paesi che aspettano solo che l’Italia inizi finalmente a esportare il bene più prezioso e richiesto che possiede: la sua cultura”.

guarda il video su

IL CARTELLONE. Gli eventi temporanei programmati dal Polo museale

Otto mostre per “Un anno ad arte” A

ltri trecentosessantacinque giorni di arte stanno per cominciare. È tutto pronto per l’inizio di “Un anno ad arte 2013”, programma di otto mostre che vedrà protagonisti come sempre i musei del Polo museale fiorentino. Inizierà la Galleria degli Uffizi, con “Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della maniera moderna” (5 marzo - 26 maggio), che metterà a fuoco lo scambio artistico fra grandi pittori e scultori spagnoli e artisti fiorentini e italiani del Rinascimento inoltrato. Poco dopo il Museo degli Argenti aprirà “Lusso ed eleganza. La porcellana francese a corte e la manifattura Ginori” (19 marzo - 23 giugno), dedicata al primo trentennio di attività della manifattura Ginori di Doccia. Con “Nello splendore mediceo. Papa Leone X e Firenze” (26 marzo - 6 ottobre), il Museo delle Cappelle Medicee ricorda l’incoronazione del primo pontefice di casa Medici, Giovanni, figlio di Lorenzo il Magnifico, ripercorrendo le sue iniziative e i suoi lasciti in campo artistico per la città natale. La rassegna della Galleria dell’Accademia, “Dal Giglio al David. Arte

civica a Firenze in età comunale” (14 maggio - 8 dicembre) presenterà opere d’arte che fin dal Trecento furono destinate ad arricchire i palazzi pubblici di Firenze. La Galleria Palatina ospiterà “Il sogno nel Rinascimento” (21 maggio - 15 settembre), iniziativa realizzata in partnership con il Museé du Luxembourg a Parigi, dove per la prima volta si propone al pubblico lo sfaccettato tema del sogno. A giugno toccherà ancora agli Uffizi, che celebreranno uno dei personaggi che non salirono mai sul trono mediceo: “Il Gran Principe. Ferdinando de’ Medici collezionista e mecenate” (25 giugno - 3 novembre). Torna poi il Museo degli Argenti, con la mostra “Diafane passioni. Avori barocchi dalle corti europee” (16 luglio - 3 novembre): una rassegna di oggetti fiabeschi, magnificamente lavorati da artefici specialmente d’Oltralpe. Chiude infine la stagione, nell’anno dedicato agli scambi culturali fra Italia e Ungheria, la mostra “Mattia Corvino e Firenze. Arte e umanesimo alla corte del re di Ungheria” (10 ottobre 2013 - 5 /C.G. gennaio 2014), al museo di San Marco.

ella ricorrenza dei duecento anni dalla nascita di Giuseppe Verdi (18132013), il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino inaugurerà e chiuderà il Festival all’insegna del compositore di Busseto. L’apertura avverrà con Don Carlo, nell’edizione del 1886, e il nuovo allestimento, firmato Luca Ronconi, con le scene di Tiziano Santi, i costumi di Jacques Reynaud, le luci di Pasquale Mari, presenta un cast stellare. Ovviamente ci sarà anche Zubin Mehta sul podio del Coro e dell’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino (dal 2 al 12 maggio). E se a Giuseppe Verdi è dedicato il Festival, con Richard Wagner si inaugura la stagione: Die Walküre, nella ripresa della co-produzione con il Palau de les Arts “Reina Sofia” di Valencia, per la regia de La Fura dels Baus ne ricorderà il medesimo anniversario (dal 15 al 22 gennaio). Un ballo in maschera, nell’accezione di festa di Carnevale, è in programma invece al Teatro Comunale sabato 9 febbraio, nei giorni in cui sarà allestito il Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (3–10 febbraio). Si tratta di una nuova iniziativa che permetterà agli ospiti di ballare, vestiti in maschera, accompagnati dall’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, diretta da Zubin Mehta. Tutti i complessi artistici del teatro saranno parte integrante del ballo, e sarà possibile affittare per l’occasione gli abiti di scena, custoditi nei laboratori e nelle sartorie del teatro. Verdi e Wagner, saranno dunque loro i protagonisti di una stagione concertistica con i più grandi direttori sul podio: Claudio Abbado, Zubin Mehta, Daniel Barenboim e Daniele Gatti, che dedicano ai due compositori i loro programmi. Per celebrare i suoi primi ottant’anni di vita, il Festival (2 maggio – 24 giugno) offrirà un fitto calendario di eventi con sei titoli operistici (Don Carlo di Giuseppe Verdi, The rape of Lucretia di Benjamin Britten, Written on Skin di George Benjamin, Farnace di Antonio Vivaldi, Macbeth di Giuseppe Verdi, Maria Stuarda di Gaetano Donizetti), tre creazioni di danza dedicate tutte a Igor Stravinskij (Sacre 19132013, L’Histoire du soldat, Les noces) e quattro grandi concerti con i più grandi direttori. La chiusura del Festival è affidata a Macbeth, nell’edizione del 1847, opera composta e pensata da Verdi per Firenze e andata in scena in prima assoluta al Teatro della Pergola, dove il titolo verrà riproposto /B.B. in una nuova produzione.

zubin mehta

cultura

PITTI IMMAGINE/1. Ospite d’onore Ermanno Scervino, che sfilerà nel Salone dei Cinquecento

La moda dalla Fortezza a Palazzo Vecchio Deborah Allegranti

l 2013 si apre come di consueto all’insegna della moda e delle nuove tendenze in passerella, con l’83esima edizione di Pitti Immagine Uomo e i suoi 59mila metri quadri di superficie espositiva della Fortezza da Basso. Dall’8 all’11 gennaio Firenze torna ad accogliere la kermesse dedicata allo stile, ospitando nuove collezioni, progetti speciali, anteprime e rientri importanti, puntando sempre su scouting, ricerca e altissima qualità del prodotto. I nomi che hanno fatto la storia dello stile si fondono con quelli dell’innovazione, accostando il lancio di nuovi talenti a grandi eventi legati alla tradizione e al territorio. Primo tra tutti Ermanno Scervino, che la sera del 9 gennaio presenta la nuova collezione uomo e la pre-collection donna nel corso di un’esclusiva sfilata, in una location unica al mondo e cornice perfetta per accogliere i valori di eccellenza e tradizione che sono il vero made in Italy: ovvero il salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio. Con la presenza della maison Kenzo, che presenta il 10 gennaio, in anteprima a Firenze, la collezione uomo, Pitti Immagine si conferma punto di riferimento della moda internazionale di tutti i tempi, ma puntando sempre anche al futuro con il lancio di nuovi brand e una serie di performance in location d’eccezione (Erik Bjerkeslo negli spazi di Villa Favard, Emiliano Rinal-

di alla Limonaia di Villa Vittoria, Andrea Pompilio alla Stazione Leopolda, e poi ancora Maison Koitsuné, White Mountaineering, Joseph Abboud e molte altre eccellenze del settore). Il percorso in Fortezza si articola invece in undici tappe con alcune novità, come la sezione IPlay, che lega il mondo del vivere urbano all’abbigliamento tecnico degli sport. In contemporanea, gli spazi della Dogana, accanto alla Fortezza, sono dedicati ai progetti speciali e alle precollection donna di Pitti W numero 11. Un’esclusiva selezione di circa 70 marchi internazionali presenta in anteprima assoluta collezioni per l’autunno-inverno 2013/2014, con vari spazi dedicati a giovani emergenti e nuove tendenze. Tra le svariate iniziative e proposte in programma, Pitti BookswearMania, che pone al centro dell’esperienza il tema del libro, con scenografie e installazioni d’impatto. Sorprendono ancora, dopo il lancio di giugno 2012, i temporary events di Alternative Set: installazioni realizzate da un numero selezionato di designer che sperimentano nuove modalità di comunicazione e di “fare evento”. Ben 1.020 i marchi attesi a questa 83esima edizione della kermesse, dei quali 380 provenienti dall’estero. Trentamila i visitatori, di cui oltre 21mila compratori, che hanno partecipato all’ultima edizione invernale. Tra loro 7.400 buyer dall’estero.

Torna puntuale l’appuntamento con il fashion business. Grandi nomi, compratori in arrivo da tutto il mondo e un fiume di iniziative che trasformeranno la città nella capitale del settore. Per qualche giorno

PITTI IMMAGINE/2. È “Missione Futuro” il tema della nuova edizione della Selection

Alla Leopolda il vintage sa di fantascienza È

vero che dal 17 al 19 il palcoscenico sarà a disposizione dei più piccoli, con la vetrina internazionale di Pitti Bimbo, ma è altrettanto vero che dal 23 al 27 gennaio la Fortezza lascerà spazio a Pitti Filati e la Stazione Leopolda di Firenze ospiterà Vintage Selection, in quella che ormai non è più solo una mostra-mercato di moda e oggettistica, ma un vero e proprio festival della cultura vintage che ogni sei mesi rinnova il suo programma di mostre, eventi e iniziative di comunicazione, dentro il salone e in città. Tema di questa edizione, “Missione Futuro”: la fantascienza e il retro-futurismo, l’immaginazione del futuro che si pensava potesse realizzarsi a partire dagli anni Cinquanta-Sessanta.

Tema affascinante su cui si sono esercitati molti importanti stilisti e designer in tutto il mondo. E poi Future Trend, fil rouge della mostra I.love.archive3, che attraverso fotografie raccolte all’interno dell’archivio di Pitti indagherà il lato più innovativo della moda d’antan. In più, workshop tenuti da personalità di spicco delle più importanti scuole italiane di moda e design, un evento legato al mondo del teatro e un’esposizione di mezzi di trasporto d’epoca su due e quattro ruote. Il tutto in una cornice che offrirà occasioni di shopping, sorpresa e intrattenimento, con concorsi - come l’elezione di miss e mister vintage - iniziative come la TagAutomatica, concerti e aperitivi a tema. Inoltre, in

occasione di Vintage Selection, nello spazio Alcatraz della Leopolda verrà presentato in anteprima il progetto My Vintage Academy di Barbara Ricchi. Punto di partenza, un catalogo-archivio raccolto in quasi 30 anni di storia all’interno del laboratorio artigiano Giorgio Linea, specializzato nella ricerca di nuove tendenze. Per l’occasione, Felice Limosani interpreterà il progetto Mva con Tears in rain, spettacolare performance site specific liberamente ispirata a Blade Runner e alle sue atmosfere. Una trasposizione artistica di uno tra i più celebri film di fantascienza e un racconto simbolico che riflette sull’importanza di possedere dei ricordi per ali/C.G. mentare il futuro.

IL CLUB. Un po’ locale e un po’ ristorante, Tamerò è la “new entry” di piazza Santo Spirito, nel cuore dell’Oltrarno

Le notti ﬁorentine? Ora hanno l’accento sulla “o” P

er tante botteghe che chiudono, c’è qualche coraggioso che decide di aprire i battenti, in barba alla crisi. È il caso di Tamerò, locale multisfaccettato, un po’ ristorante e un po’ club, nato nel cuore dell’Oltrarno, nella bellissima piazza Santo Spirito. Lo spazio che occupa è quello di una vecchia carrozzeria affacciata sulla piazza, che i quattro soci hanno voluto rivisitare in tutto e per tutto conservandone però le peculiarità che la rendono parte integrante del contesto e del rione. All’interno un palco spazioso sul quale si alternano una selezione di promettenti musicisti fiorentini, dei piccoli spalti da cui si assiste ai concerti, e poi tavoli ai quali sedersi per gustare la specialità della casa, ovvero la pasta fresca. I proprietari di Tamerò hanno deciso di puntare sulla buona tavola, con la collaborazione di una pastaia che si adopererà per prepararne tipologie diverse. Da consumare nel locale oppure da portare via in appositi contenitori, ancora cruda. I soci del locale hanno

un momento della serata inaugurale di

tamerÒ

messo su una cucina in piena regola, per poter offrire agli avventori piatti di grande qualità, preparati tutti secondo le regole base di madre natura, ovvero prodotti di stagione, cucina semplice e il più variegata possibile. L’ortolano e il macellaio sono nel quartiere, i vini e le birre sono selezionate da una serie di etichette con una ristrettissima distribuzione, per dare spazio a realtà eccellenti e poco conosciute. L’atmosfera del locale è davvero particolare, grazie alla scelta di lasciare inalterate le pareti della vecchia carrozzeria, con un’opera di restauro decisamente filologica. Il nuovo locale ricorda lo stile dei club newyorkesi e berlinesi, ma anche la tradizione dei famigerati locali fiorentini degli anni Ottanta, come il Kgb. La vecchia carrozzeria, affacciata proprio sulla piazza, sta diventando uno dei punti di ritrovo più vivaci della notte fiorentina: un ristorante, ma anche un club, con un palco dal sapore underground, su cui si alternano /B.B. musicisti, attori, scrittori e performer.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

LA CURIOSITÀ

Tra arte e musica

Galleria degli Uffizi

Tenax exibition 19 gennaio Istituto europeo di design

I Medici e l’amore per l’alchimia

a mostra esamina attraverso sessanta opere (dipinti, sculture, incisioni, codici manoscritti, antichi rimedi farmaceutici e testi a stampa illustrati) alcuni aspetti della passione dei sovrani medicei per l’alchimia tra Cinque e Seicento. Fu Cosimo I a stabilire la prima fonderia in Palazzo Vecchio, e dei suoi interessi per l’alchimia resta una vivida testimonianza in alcuni manoscritti. Con suo figlio Francesco I il laboratorio fu trasferito nel Casino di San Marco, dove artisti, artigiani, distillatori e alchimisti poterono sperimentare, oltre a segreti farmaceutici, anche ricette per la porcellana, per la fusione del cristallo di rocca, per la lavorazione del vetro, della maiolica e del porfido. In mostra s’incontrano manoscritti alchemici legati a Cosimo e Francesco I, un ritratto di quest’ultimo eseguito in porcellana e, tra gli altri, un testo a stampa del medico Leonhard Thurneysser. Thurneysser fu mago, astrologo e ciarlatano e condusse per il cardinale Ferdinando un celebre esperimento di trasmutazione di un chiodo di ferro di cavallo in oro. (fino al 3 febbraio) /C.G.

Dalla collaborazione tra Tenax (primo club in Italia e 29 esimo nel mondo secondo classiﬁca inglese djmag), il prestigioso Istituto Europeo di Design e la rinomata fondazione d’arte veneziana Bevilacqua la Masa (che ha ospitato artisti del calibro di Marienne Dumas, Yoko Ono, Jorge Orta) nasce un progetto espositivo che coinvolge musica, arte e design. Il 19 gennaio in via bufalini 6 sarà inaugurata la mostra che racchiude opere di artisti nazionali e internazionali e elaborati degli specializzandi dell’istituto di design. Espressione di cultura contemporanea che ha già raccolto l’attenzione di molti media del settore. Live Enrico Brignano 15 gennaio Mandela Forum Torna Enrico Brignano con il nuovo spettacolo, rivisitazione del precedente “Tutto suo padre”, nel quale integra la parte di racconto relativa a “... e un po’ sua madre”, il tutto sempre nel suo stile brillante e riﬂessivo. Angelo Branduardi 8 febbraio Teatro della Pergola Camaleontico e coinvolgente, il menestrello Branduardi torna per un nuovo spettacolo a

Firenze, e stavolta lo fa su un palcoscenico storico, quello del Teatro della Pergola, location che si sposa perfettamente con le sue sonorità sfaccettate. Occidente solitario 18 e 19 gennaio Teatro Puccini Claudio Santamaria e Filippo Nigro interpretano, sul palco del teatro fiorentino, una storia ambientata in un piccolo villaggio dell’Irlanda, un luogo universale dove i personaggi ed i fatti raccontati sono rappresentativi di una società di disadattati in una condizione di solitudine ed indifferenza. Diretto da Juan Diego Puerta Lopez e scritto da Martin McDonagh (già regista di In Bruges e vincintore nel 2006 di un Oscar per il miglior cortometraggio con Six Shooter), lo spettacolo porta a Firenze la storia di due fratelli in eterno conflitto, la recente morte del padre, l’impossibilità di vivere senza dispute e aggressioni, un’atmosfera quotidiana fatta di litigi e piccole vendette. La Valchiria Dal 15 al 22 gennaio Teatro Comunale Wagner torna al Teatro del Maggio Musicale con una regia firmata da la Fura dels Baus, in una coproduzione che vede il Maggio fianco a fianco al Palau de les Arts “Reina Sofía” di Valencia. Il secondo dei quattro drammi che compongolo la tetralogia intitolata L’anello del Nibelungo è un’opera speciale, riproposta a Firenze con allestimenti che colpiranno l’attenzione dello spettatore, andando ad integrare le atmosfere coinvolgenti tipiche delle opere firmate dal compositore tedesco.

FUORI PORTA Palazzo Blu

A Pisa le origini del “poeta” Kandinsky

a rassegna presenta un Kandinsky inedito per l’Italia, attraverso cinquanta opere, appartenenti al periodo russo del padre dell’astrattismo, ascrivibile tra il 1901 e il 1921, anno in cui fu costretto ad abbandonare la Russia Sovietica, che pure aveva sostenuto nei primi anni della rivoluzione. I capolavori di Kandinsky, provenienti dal Museo di Stato di San Pietroburgo e da altre importanti istituzioni pubbliche russe, oltre che dallo Schönberg Center, dal Centre Pompidou di Parigi e da collezioni private, ricostruiscono la storia e le origini della sua arte e sono messi a confronto con i dipinti di altri membri dell’avanguardia tedesca e russa di inizio ‘900 e con manufatti dell’arte popolare russa. Il percorso espositivo è aperto da una sezione dedicata alle radici concettuali del maestro russo con rari oggetti appartenenti alla tradizione dello sciamanesimo raccolti negli stessi anni in cui Kandinsky li appuntava sui suoi taccuini, e da coloratissimi oggetti della tradizione folclorica russa, fino ad arrivare ai capolavori del periodo finale della sua permanenza in /C.G. Russia. (fino al 3 febbraio)

PROGETTO ADOZIONE CANI dei canili municipali e rifugio

ANDREA (31br) femmina adulta,taglia media contenuta

NACCHERO (54br) maschio adulto, taglia media

OMAR (58br) maschio adulto, taglia mediogrande

PENELOPE (30br) femmina adulta, taglia medioacontenuta

GIUSEPPE GARIBALDI (57sc) - maschio adulto, taglia medi0-grande

CHARLIE maschio,cucciol one, taglia media

WILLY maschio adulto, taglia piccola

PEPE maschio adulto, taglia medio grande

HACI maschio, cucciolone, taglia mediopiccola

Prendimi con te TI AMERO’ PER SEMPRE Sono tutti cani che vivono in canile ma hanno bisogno di trovare una famiglia seria ed affettuosa che voglia adottarli!

Amici della Terra Firenze - Onlus

335.365149

QUESTO SPAZIO È OFFERTO GRATUITAMENTE DA

lettere

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it

29 una situazione disagevole e spiacevole per tutti. Ho volutamente lasciato per ultimo il disagio dei condomini dello stesso palazzo ed essendo io tra quelli ne ho riferito gli inconvenienti all’Ataf con fotografie. Sono stato però rimandato al Comune e per ora le lettere inviate al Sindaco ed alla Direzione Nuove Infrastrutture e Mobilità non hanno avuto risposta. Fiducioso nella vostra opera meritoria mi auguro che la pubblicazione di questa mia possa sortire un esito migliore e per questo vi ringrazio anticipatamente. Virgilio Gallo “fate QualCosa Per Piazza madonna degli aldobrandini”

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni traffiCo, “sfruttiamo meglio la linea ferroviaria” Spett.le Redazione, scrivo la presente per conoscere nel dettaglio un aspetto legato ai trasporti e alla mobilità. Premetto che lo stesso quesito lo avevo inoltrato al sindaco Matteo Renzi poco dopo il suo insediamento a Palazzo Vecchio ma non ho mai avuto risposta. Abito nella zona di Peretola, lavoro nella zona di Osmannoro e tocco quotidianamente con mano la realtà del traffico che su queste zone si ripercuote. Parte dei problemi probabilmente potranno essere risolti con l’avvio di una delle due nuove linee di tranvia che sarà realizzata, ma non riesco a capire quali ostacoli possono esserci per non sfruttare al meglio l’attuale linea ferroviaria che collega la stazione di Rifredi alle nuove officine di Trenitalia che sono state trasferite da Porta al Prato (dove adesso sorge il polo musicale) a Osmannoro. Attualmente questa linea serve solo per trasportare il materiale rotabile in riparazione all’officina ma a me non sembra assolutamente complicato utilizzarla anche per collegare la stazione di Santa Maria Novella all’aeroporto per agevolare i viaggiatori e anche i pendolari che arrivano da fuori città e che devono raggiungere la zona di Osmannoro. Non escluderei inoltre l’opportunità di prevedere un prolungamento della linea fino a collegare la zona di Campi Bisenzio. Immagino benefici in termini di traffico, di sfruttamento di risorse già disponibili, di qualità della vita dei residenti e dei pendolari. Saluti Luca Magrini viale rosselli e il CaPolinea dei “bussini” Carissimo Reporter, leggo attentamente le vostre rubriche, sempre molto interessanti e rivolte al miglioramento della vita dei cittadini. Approfitto quindi per condividere con voi l’inconveniente che incontrano gli utilizzatori dei bussini, costretti ad accalcarsi al capolinea Leopolda del C2 e C3 in corrispondenza del condominio di Viale Rosselli 8. Il gradino dell’ingresso del condominio funge ormai da panchina per chi, in attesa del bussino, desidera riposarsi, ma il passaggio dei condomini li costringe a spostarsi continuamente. Arrivando dalla corrispondente fermata della tramvia debbono inoltre attraversare la strada dove passano automobili e motorini reduci dalle code del Ponte alla Vittoria, sfogando il loro nervosismo sull’acceleratore, insomma

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it “rifredi-le PanCHe, manCa un’area Per Cani” Sono residente nel Quartiere 5 e vorrei sottoporre alla vostra attenzione il problema della totale assenza nella zona di Rifredi-Le Panche, quella che va da Piazza Dalmazia al Sodo-Castello, di un’area attrezzata per i cani. Come avrete potuto notare, le famiglie che possiedono cani sono in costante aumento e tutti i padroni soffrono l’assenza di aree dedicate, sia perché è giusto che anche i cani che vivono in città abbiano a disposizione un’area verde sicura in cui potersi muovere liberi da guinzaglio, ma soprattutto perché devono sempre più spesso entrare in discussione con altri cittadini che mal sopportano la presenza di cani nei giardini pubblici. Per entrare nel dettaglio, i giardini pubblici più vicini alla zona dove abito, raggiungibili a piedi e dove non è affisso il cartello “divieto di accesso ai cani” (non voglio neanche pensare alle complicazioni di inquinamento e traffico urbano se tutti i padroni dovessero prendere l’auto per raggiungere le aree cani ai giardini del Lippi, o sulla Sestese o su Via del Palazzo Bruciato), sono quelli con accesso da Via delle Panche-Via Locchi, quelli di Via Morandi e quelli di Via Reginaldo Giuliani all’altezza di Via Ragazzi del ’99 e confinanti con la ferrovia. Tutte queste aree verdi sono promiscue con panchine per anziani e aree gioco per bambini e tutte e tre avrebbero degli spazi adeguati e recintabili per poter creare uno sfogo per i nostri amici animali. Dimenticavo di nominare l’area cani di Via Aldo Zucchi, quella che era stata promessa quando destinarono il campo incolto, che i padroni di cani tenevano con tanta cura, alla costruzione di parcheggi sotterranei con giardino pubblico soprastante. Dopo oltre 6 anni il cantiere è ancora chiuso, nonostante i lavori sembrino finiti (le gru sono state rimosse ad aprile scorso) e l’area cani è presente sì, ma, oltre che chiusa, è veramente indegna del suo nome: un fazzoletto di terra grande quanto una stanza. Sperando in un vostro riscontro, ma soprattutto in una fattiva considerazione della mia segnalazione, invio i miei migliori saluti. Lucia Fioravanti

Alla Vs. cortese attenzione, Invio immagini relative alle situazione di degrado in cui si trova piazza Madonna degli Aldobrandini per lo stato indecoroso della sua pavimentazione, dell’arredo urbano (notare i piloni di cemento rotolati per terra a casaccio) e, soprattutto per mancanza di regole e di controlli sulle zone di parcheggio sia delle auto sia, soprattutto, dei cicli e motocicli che invadono gli spazi, anche i marciapiedi, senza alcun rispetto dei pedoni e dei residenti e senza alcuna sanzione! La Polizia Municipale, più volte interpellata, sostiene di non poter intervenire, causa una segnaletica verticale non chiara!! Ma il parcheggio sui marciapiedi non è vietato dal Codice della strada? La presenza dei cassonetti interrati, oltre al disagio insopportabile del rumore al momento del prelevamento alle 6 del mattino, comporta (certamente per l’inciviltà degli utenti) la presenza in certi momenti della giornata di una mini-discarica a cielo aperto con il deposito dei rifiuti non dentro, ma”intorno” ai cassonetti stessi. Tutto questo a pochi metri dall’ingresso di uno dei monumenti più visitati dai numerosi turisti che vengono ogni giorno a Firenze: le famose Cappelle Medicee! Anche la presenza di “banchi”, di cui va precisata l’esatta collocazione, non migliora certo né l’estetica né la fruibilità della piazza anche da parte dei turisti con le loro lunghe code. Ma il sindaco Renzi non aveva fra i punti prioritari del suo programma la riqualificazione del quartiere di San Lorenzo? Questa piazza è certo parte integrante di un quartiere al momento (vedi annosa questione della sistemazione del Mercato Centrale) decisamente degradato con grande dolore di chi ci vive e ci lavora. Sperando che qualcuno faccia davvero qualcosa per ridare sul serio ai fiorentini la bellezza di una delle piazze più belle e transitate di Firenze, porgo cordiali saluti. Cosimo Curradi

gior parte dei ciclisti, soprattutto in centro, se ne infischia del codice della strada, per esempio: passare con il rosso, prendere le strade controsenso, essere invisibili di notte ecc. Quello che è più grave è che i vigili urbani fanno finta di non vedere, non so se per evitare discussioni o ancor peggio hanno avuto ordini in tal senso. Distinti saluti F.G.

i CiClisti e il CodiCe della strada Vorrei tornare sul problema di coloro che usano la bicicletta e tutti gli altri. Penso obbiettivamente di essere sopra le parti, visto che uso bicicletta, moto ed auto. È vero però che la mag-

il muretto Protettivo lungo il mugnone Spettabile redazione “Il Reporter”, è con piacere che invio i miei ringraziamenti al Sindaco, a tutto il team dei nostri Vigili Urbani di

Cara Lucia, è certamente legittimo e doveroso, come lei sostiene, che anche i cani “di città” abbiano a loro disposizione spazi dove scorrazzare in tutta libertà e sicurezza. E, dal punto di vista dei loro padroni, è altrettanto legittimo auspicare di avere almeno una di queste aree nelle vicinanze di casa. Stesso discorso – quello della vicinanza – vale ovviamente anche per chi cerca aree gioco per i bambini o anche semplicemente per chi frequenta i parchi soltanto per sedersi su una panchina lontano dal traffico e rilassarsi un po’, ma lasciamo da parte questi ultimi casi e concentriamoci in questa sede sulle aree per i cani. Dicevamo: giusto che in città ce ne sia il maggior numero possibile, giusto da parte dei cittadini segnalare – come nel suo caso – quando in qualche zona se ne avverte la mancanza. La loro diffusione, oltre a essere ovviamente molto importante in primis per gli stessi animali, lo è anche per la vita della città e di tutti i cittadini, indipendentemente dal fatto che possiedano o meno un amico a quattro zampe: la presenza di spazi dove portare il proprio cane significa infatti (o almeno dovrebbe significare) strade più pulite e un minor rischio di “tensione” tra i padroni dei quattrozampe e gli altri abitanti, come purtroppo a volte capita. E certo, per ben più di un motivo non è auspicabile che un cittadino debba prendere l’auto per portare il proprio animale a correre in uno spazio ad hoc. Per questo motivo accogliamo volentieri la sua segnalazione, che immagino venga fatta propria anche da altri abitanti della zona in questione, con la speranza che anche i cani di Rifredi e dintorni possano presto avere più spazi possibili a loro disposizione. Concludo concordando con lei anche sul fatto che non è ovviamente sufficiente decidere di destinare questa o quella parte di un giardino o di una piazza ad area per cani, ma che queste devono avere delle caratteristiche (e delle dimensioni) ben precise. Devono insomma essere veramente a misura di quattrozampe. Ma questo, forse, è un altro discorso. Matteo Francini m.francini@ilreporter.it Firenze, e a chi ha realizzato il muretto protettivo nel lungo fiume Mugnone in Via Boccaccio, quartiere due, a Firenze nei pressi del giardinetto, e vicino alla scuola elementare, come da nostra segnalazione. Ringrazio per l’interessamento ed il tempestivo intervento nella messa in sicurezza di questa zona che essendo priva di una adeguata protezione, con il buio, c’era il pericolo di caduta di sotto, specialmente di qualche bambino piccolo. Grazie a tutti. Cordialmente saluto e ringrazio per questo utilissimo strumento di informazione del nostro quartiere due che è il Reporter. Marina Quadalti

annunci immobiliari

Gennaio 2013

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali Per gli inserzionisti privati i costi di pubblicazione di un annuncio immobiliare sull’edizioni cartacee de Il Reporter è di:

30€ per 1 mese 55€ per 2 mesi 80€ per 3 mesi Per informazioni telefonare al n.

055 68221

o inviare e-mail a:

segreteria@webandpress.it

1-2 Vani 1241715

Sant’ambrogio vendesi al piano terra appartamento di mq 35 più la corte di mq 10 cucinotto zona giorno camera bagno con finestra termo sing. Buone condizioni richiesta Euro 170.000,00 rif a 207

bruni - igo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640 1241716

S. BARtOLO A CINtOIA (viuzzo S. Maria a Cintoia)In strada interna tranquilla e silenziosa, in complesso di nuova costruzione disponibili appartamenti e terratetti, varie tipologie e metrature con giardino e terrazze, possibilità garage. Possibilità personalizzare gli ambienti. Esempio 3 vani ultimo piano con terrazza abitabile Rif. D10 Richiesta € 235.000 www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 BAGNO A RIPOLI appartamento composto da ingresso, salotto, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. Termosingolo. Classe energetica g Richiesta € 225.000 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI appartamento finemente ristrutturato, composto da soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale, bagno e ripostiglio. Termosingolo. Classe energetica g - epi >175 kwh/m2 anno. Richiesta € 220.000,00 055 630656 - 055 631781 FIRENZE Nel prestigioso complesso “ex manifattura Ginori” appartamentotrilocale composto soggiorno/cucina, due camere matrimoniali, ampio resedecircostante uso esclusivo, termosingolo, predisposizione ariacondizionata, tecnologie costruttive ultima generazione, classe energetica A Richiesta € 290.000 055 2335596 FORtEZZA via lorenzo il magnifico al piano rialzato con ascensore vendesi appartamento di mq 65 ingresso soggiorno cucina camera ampio balcone bagno finestrato cantina e posto auto coperto rif a 327 055 414545 - 055 419096 NOvOLI zona allori vendesi appartamento ultimo piano con ascensore mq 70 composto da ingresso soggiorno con angolo cottura 2 camere e 2 balconi ristrutturato termo centrale richiesta rif. A 311 Richiesta € 218.000,00 055 414545 - 055 419096 RIFREDI via dello steccuto in palazzo anni 70 vendesi al piano medio appartamento di mq 75 composto da soggiorno cucina abitabile 1 camera matrimoniale ripostiglio bagno con finestra 2 balconi parzialmente ristrutturato possibilita’ di posto auto riscaldamento autonomo rif a 308 055 414545 - 055 419096 SEStO F.NO stupendo 3 vani immerso nel verde, due passi dal centro, soggiorno con angolo cottura, matrimoniale, singola, meravigliosaterrazza coperta, possibilità garage, classe A, unico nel genere Richiesta € 320.000 055 2335596

Peretola in buon palazzo vendesi appartamento al 3° piano no ascensore di mq 55 con ingresso soggiorno angolo cottura camera matrimoniale bagno balcone dal soggiono e dalla camera termo sing completamente ristrutturato richiesta euro 150.000,00 rif a 213

BruNi - iGo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640

Firenze BAGNO A RIPOLI In ex-edificio d’epoca, delizioso appartamento con ingresso indipendente di mq. 55 composto da soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, soppalco, balcone e posto auto. Finiture da amatori ed accessori su misura compresi nel prezzo. Classe energetica g - epi >175 kwh/m2 anno. Richiesta € 235.000 055 630656 - 055 631781 FIESOLE In piccola palazzina in buono stato, contesto molto traquillo e silenzioso, appartamento di 3 vani 50 mq posto al primo piano e composto da ingresso, cucinotto, soggiorno, camera da letto, ripostiglio e bagno. Termosingolo. Contenute spese condominiali. (classe energetica G) (ABA/507) Richiesta € 205.000 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

SEStO F.NO Bellissimo appartamento di 3 vani in vendita compostosoggiorno/cucina, due camere da letto, bagno, ripostiglio e resedeesclusivo, classe energetica A Richiesta € 290.000 055 2335596 SEStO F.NO due minuti dal centro ma immerso nel verde, bel trilocale di nuova costruzione, soggiorno/cucina, cameramatrimoniale, predisposizione aria condizionata e resede esclusivo. No mediazione. Classe A Richiesta € 290.000 055 2335596 SEStO a due passi dal centro meraviglioso appartamento 68 mq. immerso nel verde soggiorno/cucina due camere da letto, bagno, ripostiglio, possibilità di garage. No mediazione, classe A prezzo: Richiesta € 305.000 055 2335596 vALLINA appartamento 3 vani, 60mq, oltre soffitta di 40 mq ottimo stato. Composto da 2 camere, cucinasoggiorno con camino. Termosingolo. Classe energetica G in attesa certificazione Richiesta € 195.000,00 335 7678437 - 331 8532086

4 Vani 3 Vani

Firenze Firenze

CANOvA interno In interno tranquillo, 4° ed ultimo piano, appartamento di recente costruzione, 60 mq circa, composto da soggiorno con cucinotto, camera matrimoniale, servizio con finestra, terrazza, oltre vano sottotetto con servizio, balcone, terrazza a tasca, ripostiglio, ampio garage. Luminoso. Rif. 317 Richiesta € 265.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106

vIA BARACCA - A poca distanza da Piazza Puccini, in palazzo moderno, vendesi ottimo 4 vani di 120 mq con 3 ampi balconi e posto auto di proprietà. Posto al 5 piano con ascensore, luminosissimo con affacci liberi e completamente su giardini, è composto da ingresso, soggiorno con ampio balcone, cucina abitabile con balcone, 3 camere da letto matrimoniali, 2 servizi e ripostiglio. Riscaldamento centrale. (Classe energetica G) (ABA/543) Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

SAN GERvASIO - zona appartamento di 4 vani luminoso e ben ristrutturato di 85 mq circa, posto al 2° piano e composto da ampio soggiorno e cucina abitabile con piccolo balcone, disimpegno con buona divisione zona giorno/notte, grande bagno finestrato con vasca idromassaggio, 2 camere matrimoniali con parquet, ripostiglio. Termosingolo, aria condizionata, impianti a norma, infissi doppi e zanzariere.(Classe energetica G). (ABA/536) Richiesta € 290.000,00 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 SAN GERvASIO - In palazzina anni ‘70 ubicata in interno tranquillo e silenzioso vendesi splendido appartamento di 80 mq ristrutturato posto ad un ultimo piano con ascensore, molto luminoso e panoramico. E’ composto da ingresso, soggiorno doppio con cucina-pranzo a vista con accesso a 2 balconi, disimpegno, camera matrimoniale grande, camera oltre bagno con finestra e ripostiglio. Ottime rifiniture, parquet ovunque. Riscaldamento termocentrale con predisposizione per il singolo. Posto auto in resede condominiale. Cantina.(classe energetica G) (ABA/564) Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 1241717

BROZZI al primo ed ultimo piano di antica casa contadina, appartamento composto da cucina abitabile, grande salone, camera matrimoniale, singola, ripostiglio, bagno, soffitta e terrazza abitabile. Possibilità di sfruttare le altezze con soppalchi. Classe energetica G in attesa di certificazione Richiesta € 249.000,00 335 7678437 - 331 8532086 BRuNEttO LAtINI zona v.le volta in ottimo ed elegante palazzo dei primi ‘900 no ascensore proponiamo 4 vani da ristrutturare mq 100 2 bagni finestrati balcone rif a 435 055 414545 – 055 419096 1241720

Toscanini via, totalmente nel verde, vendesi appartamento di mq 95 al piano medio con ascensore perfettamente ristrutturato con garage in opzione .ingresso salone con terrazza cucina abitabile con terrazza bagno finestrato con vasca idromassaggio 2 camere matrimoniali ripostiglio richiesta Euro 360.000,00 rif a 405

Bruni - iGo immobiliare

1241721

Piazza Donatello strada adiacente vendesi appartamento di mq 80 con veranda pranzo vani 4 balconi cantina posto auto piano 1° ingresso sala ampia 2 camere matrimoniali bagno finestrato cucinotto con veranda richiesta euro 345.000,00 trattabili rif a 424

bruni - iGo immobiliare

1241718

Statuto in ottima localizzazione vendesi appartamento di vani 4 ascensore piano 6° ingresso due camere matrimoniali sala cucina abitabile terrazzino con vista centro storico 2 bagni con idromassaggio stato perfetto impianti a norma termo sing. Posto auto coperto richiesta Euro 360.000,00 rif a 433

BruNi - iGo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640 1240639

Soffiano in contesto verdeggiante vendesi grazioso appartamento di mq 70 oltre a garage piano medio ingresso sala cucina abitabile grande ripostiglio bagno finestrato camera matrimoniale balcone possililita’ camera sing. Richiesta Euro 265.000,00 rif a 401

Bruni - iGo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640 CAmPO DI mARtE - esclusiva - in villino anni ‘30, appartamento di 80 mq al primo piano totalmente ristrutturato, composto da ingresso, soggiorno con caminetto, grande cucina, camera matrimoniale, camera singola, studio, bagno finestrato e ripostiglio, oltre grande balcone di 8 mq. Termosingolo, aria condizionata, zanzariere e infissi doppi in tutta la casa. (ABA/567) Richiesta € 330.000 tratt. Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 CuRE v.FAENtINA - in piccola palazzina appartamento di 4 vani 75mq buone condizioni molto luminoso posto ad un secondo ed ultimo piano (possibilità ascensore gia installato) e composto da ingresso, cucina semiabitabile, ampia sala, camera da letto matrimoniale, cameretta oltre bagno. Soffitta di proprietà con possibilità di ricavare ulteriori volumi e/o terrazzino. (Classe energetica G) ABA/422 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 CANOvA interno pressi Villa Vogel Nel verde, appartamento ottimo stato, quattro vani, 87 mq circa, piano terreno rialzato composto da soggiorno, cucina, due camere matrimoniali, servizio con finestra, ripostiglio, due terrazze abitabili, garage. Termosingolo, aria condizionata. Rif. A408 Richiesta € 285.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 SImONE mARtINI interno In interno tranquillo, appartamento quattro vani, 75 mq circa, piano secondo di quattro con ascensore, composto da soggiorno, cucina, due camere, servizio con finestra, ripostiglio, due terrazze, cantina e garage. Rif. A402 Richiesta € 275.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106

GAvINANA zona vendesi 4 vani piano alto mq 70 ottime condizioni termo sing. Buoni affacci molto luminoso bagno finestrato balcone ripostiglio rif a 400 055 414545 - 055 419096 LuNGARNO COLOmBO strada interna al piano medio presentiamo buon 4 vani di mq 90 ascensore 2 balconi ingresso sala cucina abitabile 2 camere ripostiglio bagno finestrato palazzo buono stato rif a 436 055 414545 - 055 419096 NOvOLI via allori al 3° ed ultimo piano no ascensore vendesi in buon palazzo appartamento di 90 mq piu’ mq 20 di cantina con finestra termo sing. Ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 1 bagno con finestra 1 terrazza dalla camera 1 balcone verandato dalla cucina tutto ristrutturato richiesta rif a 434 Richiesta € 265.000,00 trattabili 055 414545 - 055 419096

 055 419096 - 335 7363640

FIRENZE pochi minuti dal centro meraviglioso appartamento4 vani nel verde, soggiorno doppio, matrimoniale, singola, doppi servizi, terrazza, resedecircostante, termosingolo, predisposizione a/c e garage, classe A, Unico prezzo: € 375.000 055 2335596

GRASSINA appartamento in bella palazzina con giardino condominiale, composto da ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, ben diviso giorno/notte con due camere matrimoniali, servizio, due balconi, ampio sottotetto, garage esclusivo, termosingolo ottime condizioni classe energetica “G”, EURO 310.000 RIF.R1/187

Peruzzi Immobiliare

 055 6560386 CALDINE in strada silenziosa al piano terra con ingresso indipendente, delizioso appartamento completamente ristrutturato composto da salone con angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno doppio con vasca e doccia, ripostiglio e garage. Classe energetica G in attesa certificazione Richiesta € 260.000,00 335 7678437 - 331 8532086 COvERCIANO pressi via martini in buon palazzo anni ‘70 al piano medio con ascensore vendesi appartamento di mq 75 vani 4 ingresso soggiorno cucina 2 camere ripostiglio bagno finestrato termo sing. Impianti a norma aria condizionata ottimo stato rif a 409 055 414545 - 055 419096 EuROPA v.LE al primo piano, luminoso appartamento composto da cucina abitabile, salone, 2 camere matrimoniali, bagno e splendida terrazza abitabile di 140 mq possibilità di ricavare terza camera. classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione Richiesta € 420.000,00 335 7678437 - 331 8532086 EuROPA vIALE al primo piano di bel palazzo appartamento con terrazza abitabile di oltre 140 mq. composto da ingresso, cucina abitabile, grande sala, 2 matrimoniale, oltre servizio Classe energetica G in attesa certificazione. Richiesta € 420.000,00 335 7678437 - 331 8532086

SEStO F.NO 4 vani, contesto unico, tecnologie costruttive di ultimagenerazione permettono una drastica riduzione dei costi. soggiorno, cucina, due camere, doppi servizi ascensore resede esclusivo, classe A Richiesta € 375.000 055 2335596 SEStO F.NO Appartamento bellissimo di 85 mq.a dotato di ogniconfort, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, camerasingola, bagno, ripostiglio, predisposizione ariacondizionata, possibilità di garage, classe energetica A Richiesta € 395.000 055 2335596 SEStO F.NO bellissimo 4 vani di nuova costruzione contestoesclusivo, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, camerasingola, ripostiglio, terrazza più possibilità di garage, predisposizione aria condizionata, classe energetica A Richiesta € 320.000 055 2335596 vALLINA Caratteristica porzione di colonica in pietra con ingresso indipendente. Composta da cucina, sala/ soggiorno, camera matrimoniale, cameretta, 2 vani guardaroba, lavanderia, bagno. Completano la proprietà resede e grande giardino con alberi da frutto e ulivi. Ottime condizioni. Classe energetica G in attesa certificazione. Richiesta € 320.000,00 335 7678437 - 331 8532086 vIALI strada interna versante centro elegantissimo palazzo primi ‘900 al 2° piano con ascensore vendiamo mq 114 appartamento finemente ristrutturato ingresso salone angolo cottura 2 camere 2 bagni ripostiglio balcone termo.sing rif a 439 055 414545 - 055 419096 vILLAmAGNA in buon palazzo al secondo ed ultimo piano vendesi appartamento di mq 75 con ingresso soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale camera sing. Soppalco buono stato termo sing. Terrazza abitabile di 16 mq vista su firenze rif a 416 055 414545 - 055 419096

Mugello mONtE mORELLO Alle pendici immerso nel verde bellissimoappartamento soggiorno, cucina, matrimoniale, singola, bellissimo terrazzo coperto, predisposizione ariacondizionata, possibilità acquisto garage, classe energetica A. No mediazione. Richiesta € 320.000 055 2335596

5 Vani Firenze AttICO - CAmPO DI mARtE - v.LE FANtI - In palazzina residenziale di recente costruzione appartamento di pregio, molto luminoso e silenzioso, di 110 mq con 2 logge abitabili oltre 70 mq di terrazza panoramica sui tetti al livello superiore. Posto al secondo piano con ascensore, è composto da sala doppia, cucinotto, disimpegno divisione giorno/notte, 2 camere matrimoniali, 1 camera singola oltre ripostiglio e 2 servizi finestrati. Ottime rifiniture con parquet e infissi doppi, dotato di ogni comfort con aria condizionata, impianto di allarme, termocentralizzato. La terrazza è corredata di una struttura in legno perimetrale (marca Il Ceppo) con Pergotenda elettrico, bell’arredamento da esterni ed irrigazione automatica. (ABA/519) Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

annunci immobiliari

PARtERRE ZONA - In edificio anni 40 a pochi passi da piazza della Libertà in strada tranquilla e silenziosa, appartamento di 120 mq in buono stato posto al piano terreno e composto da ampio ingresso, soggiorno, cucinotto, 3 camere da letto matrimoniali, 3 servizi, piccola veranda e giardino di 50 mq oltre ampia cantina. (Classe energetica G) (ABA/495) Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

S. BARtOLO A CINtOIA (viuzzo S. Maria a Cintoia)In strada tranquilla, in piccola palazzina di recentissima costruzione, appartamento ultimo piano, composto da soggiorno, cucina, camera, rip, servizio, oltre due ampi vani sottotetto, terrazza abitabile. Garage. Ottime rifiniture. Rif. 502 Richiesta € 350.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106

CENtRO SANt’AmBROGIO pressi - In buona palazzina appartamento ampio e luminoso in buono stato di manutenzione sito al primo piano con ascensore e composto da ampio ingresso, cucina-tinello con balcone tergale, soggiorno, disimpegno divisione giorno/ notte, 2 camere matrimoniali, 1 cameretta singola e 2 servizi. .(Classe energetica G) (ABA/444) . Richiesta € 450.000,00 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

oltre 5 Vani

P.ZZA DALmAZIA - in palazzina anni 60 appartamento di 100mq ca luminoso posto ad un 4 piano con ascensore e composto da ingresso, ampia cucina abitabile con balcone, sala, divisione giorno-notte, 2 camere matrimoniali, 1 cameretta, bagno e ripostiglio. Termocentrale. Libero, Da ristrutturare. Divisibile. (Classe energetica G) (ABA/466) Richiesta € 295.000 trattabili Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 1240635

1240638

GAvINANA Europa/Firenze sud vendesi bell’appartamento piano primo ed ultimo di terratetto, composto da ampio ingresso, grande soggiorno con balcone, cucina abitabile e sala da pranzo collegato al soggiorno con un grande arco, tre camere, bagno grande, oltre ampia e luminosa mansarda con camino, studio, bagno. Termosingolo, cantina mq.14, classe energetica “G”, libero subito. Richiesta € 495.000,00 335 7678437 - 331 8532086 SEttIGNANO vicinanza paese in posizione panoramica vista monumenti vendesi particolare appartamento in ottimo contesto con giardino antistante . Garage posto moto . Rifiniture extralusso con particolari architettonici di rilievo mq 130 salone doppio cucina abitabile camera matrimoniale camerina 2 bagni ripostiglio ulteriore camera cucinotto bagno lavanderia studiolo rif a 600 Richiesta € 650.000,00 trattabili 055 414545 - 055 419096

terratetti BAGNO A RIPOLI (san donato) in borgo antico caratteristica porzione di colonica terratetto libera 3 lati per complessivi 175 mq, con giardino esclusivo di 350 mq; composta da: ingresso, doppio soggiorno con camino, cucina, 3 camere, doppi servizi, ripostigli, vano lavanderia, sottotetto ad uso ripostiglio, restauro conservativo dove risaltano splendide pietre risalenti alla costruzione, oggetto di vero sapore in un ambiente piacevole per vivere la campagna, n.s. esclusiva richiesta EURO 685.000 RIF.R3/28

1240637

 055 6560386 1240636

 055 6560386 1241722

Soffiano vendesi porzione di villa rinascimentale immersa nel verde zona collinare a 2 km dal duomo di firenze perfettamente ristrutturata con eleganti rifiniture cucina sala 3b camere 4 bagni in marmo di carrara giardino di 100 metri terrazza abitabile di mq 70 box cantina 4 posti auto gia’ libera rif a 606

BrUni - iGo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640

Firenze BAGNO A RIPOLI in complesso residenziale appartamento al secondo ed ultimo piano di mq.170 composto da ingresso, ampio soggiorno, cucina, tre camere, tre bagni, ripostiglio, lavanderia, ampia mansarda, terrazza abitabile e garage mq.25. Classe energetica g Richiesta € 545.000,00 055 630656 - 055 631781

NAVE A ROVEZZANO in delizioso contesto nel verde con strada senza sfondo, appartamento 5 vani al primo piano di piccola palazzina, composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, divisione giorno/notte, 3 camere, doppi servizi (finestrati), ripostiglio, 2 balconi, termosingolo, garage, affacci nel verde, silenziosissima posizione, classe G nostra esclusiva EURO 450.000 RIF.R1/222

Peruzzi Immobiliare

 055 6560386 StAtutO - Piazza Leopoldo - in palazzo anni ‘40, appartamento di 120 mq al 3° piano con ascensore, da ristrutturare, composto da ingresso, soggiorno, 2 camere matrimoniali, 1 cameretta o studio, cucina abitabile, bagno con antibagno, ripostiglio. Termosingolo. - ABA/493 Richiesta € 330.000 tratt. Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 CANOvA interno (S. Maria a Cintoia) In interno tranquillo, appartamento composto da cinque vani, 95 mq circa, terzo piano con ascensore, ingresso cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, cameretta, servizio con finestra, ripostiglio, terrazza abitabile, soffitta, posto auto assegnato. Da ristrutturare. Rif. 505 Richiesta € 220.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 ISOLOttO (pressi Torcicoda) Appartamento cinque vani, 90 mq circa, secondo piano di cinque con ascensore, composto da cucina abitabile, soggiorno, tre camere, servizio, tre terrazze, cantina, parcheggio condominiale. Termosingolo. Rif. 503 Richiesta € 268.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 BAGNO A RIPOLI 2 km dalla piazza, al primo ed ultimo piano di piccolo terratetto, con ingresso indipendente, appartamento composto da cucina abitabile, ampia sala con camino, 3 camere, oltre soffitta e garage Classe energetica G in attesa certificazione. Richiesta € 360.000,00 335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI In villa trifamiliare, appartamento con ingresso indipendente di mq. 140, libero su lati con ampia terrazza abitabile e giardino esclusivo. Posto auto. In corso di ristrutturazione. Richiesta € 600.000,00 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI nel centro del paese in zona tranquilla, appartamento di mq.95 composto da cinque vani oltre doppi servizi, ripostiglio, terrazzi, cantina e garage. Termosingolo. Ottimo stato. Classe energetica g - epi > 175 kwh/m2 anno Richiesta € 440.000,00 055 630656 - 055 631781

ImPRuNEtA pressi piazza tavarnuzze in contesto collinare antistante la certosa vendesi villa moderna di mq 520 libera su 4 lati su 2 livelli e giardino di mq 2000 volendo gia’ predistosti 3 appartamenti indipendenti con proprie utenze e caldaie loggiati verande terrazze solarium posti auto camino tutta la villa e’ recintata stato generale ottimo particolari effetti architettonici rendono la villa unica e speciale rif vo 116 055 414545 - 055 419096

Peruzzi Immobiliare

ImPRuNEtA LOC. COLLINE in splendida posizione collinare, villa toscana su due livelli di mq.300 oltre garage e accessori. Completa la proprietà un giardino recintato di mq.5000 con piscina e annesso terreno agricolo mq.7000. Da amatori. Classe energetica g - epi > 175 kwh/m2 anno 055 630656 - 055 631781

1241719

ANTELLA collinare porzione di colonica terratetto libera tre lati, con facciate in pietra facciavista, su tre livelli, giardino esclusivo di 220 mq, composta da ingresso indipendente, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, doppi servizi, oltre taverna di 40 mq, 2 posti auto, nostra esclusiva, bellissima richiesta EURO 470.000 RIF.R3/36

ANTELLA (in paese) luminosissimo appartamento ultimo piano con ascensore, composto da: ingresso, soggiorno, cucina abitabile con ripostiglio, divisione giorno/notte 3 camere,doppi servizi, 2 balconi, posto auto coperto, 2 cantine, termosingolo, n.s. esclusiva, richiesta EURO 345.000 RIF.R1/146

COmPIOBBI/SIECI meravigliose porzione di villa storica del 1400, di 200 mq con ingresso indipendente e giardino privato .salone con camino originale e soffitti a cassettone ( altezze 5mt), cucina abitabile con altro camino, sala pranzo, 3 camere, e 2 bagni.classe energetica g 335 7678437 - 331 8532086

COvERCIANO - in bella palazzina moderna, zona tranquilla e silenziosa, appartamento molto luminoso posto ad un secondo piano con ascensore e composto da ingresso, sala doppia con 2 balconi, cucina abitabile con balcone verandato, 2 camere matrimoniali, ampia camera singola oltre 2 servizi e ripostiglio. Possibilità di acquisto separato di posto auto doppio scoperto. Termocentrale. (Classe energetica G) (ABA/409) Richiesta € 415.000 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279 D’ANNuNZIO - In bel villino bifamiliare dei primi ‘900 appartamento al primo ed ultimo piano su 2 livelli di 150mq circa composto al primo livello da ampio ingresso, 4 locali con servizio e balcone, al piano mansardato 3 locali e veranda panoramica. Termosingolo. Da ristrutturare. Facilità di parcheggio.(Classe energetica G). (ABA/508) Richiesta € 490.000,00 trattabili Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

 055 6560386

Firenze ISOLOttO (Palazzo Dei Diavoli) In interno tranquillo e silenzioso, terratetto con ingresso indipendente, composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, studio, servizio con finestra, balcone, resede ad uso esclusivo in corte a comune con posto auto. Rif. T191 Richiesta € 190.000 tratt. www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 S. BARtOLO A CINtOIA (viuzzo S. Maria a Cintoia)In strada interna tranquilla e silenziosa, in complesso di nuova costruzione disponibili terratetti varie tipologie con giardino. Possibilità di personalizzare gli ambienti. Consegna prevista Aprile 2014. Rif. D15 Richiesta € 260.000 www.erminimmobiliare.it 055 7877803 - 335 6416106 COLONNAtA ALtA in piccolo borgo storico immerso nel verde vendesi caratteristico terratetto libero su 3 lati di mq 170 calpestabili con travi a vista composto da cucina in muratura soggiorno di mq 35 con grande camino taverna a volte in pietra 3 camere 2 bagni resede esterno piu’ giardino e terreno di 1500metri buone condizione rif to 107 055 414545 - 055 419096 FIRENZE presso piazza puccini / s.jacopino vendiamo terratetto di mq 400 vani 12 libero su 3 lati con giardino esclusivo di mq 100 livelli 3 piu’ taverna garage posti auto zona giorno piano terra 1 °piano 3 camere e bagni 2° piano mansarda adatto a studio professionale ottima immagine buono stato richiesta adeguata gia’ disponibile rif to 104 055 414545 - 055 419096

CAmPO DI mARtE - Via Lungo L’affrico - Esclusiva - In piccola palazzina inizi 900, signorile e completamente rifatta, APpartamento al primo piano nobile di 95 mq oltre balconi. Unico appartamento a piano composto da ingresso, cucina-tinello, soggiorno, 2 camere da letto matrimoniali, 1 camera singola oltre piccolo studio e bagno. Altezze interne h. 3, 80. Medie condizioni generali. Termosingolo. No spese condominiali. Adatto anche a uffici o studi professionali. (Classe energetica G). (ABA/516) Richiesta Euro 390.000,00 trattabili Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

GIOBERtI delizioso terratetto su 2 livelli oltre mansarda 8 vani 190 mq termosingolo classe energetica G ideale per abitazione ooppure abitazione + studio. Richiesta € 695.000,00 335 7678437 - 331 8532086

COvERCIANO - Attico - In palazzina anni ‘60 splendido e panoramico attico di 160 mq con terrazzo al piano di 100 mq e 3 balconi. L’immobile è posto ad un ultimo piano con ascensore, unico a piano, di recente ristrutturazione con materiali e finiture di pregio. E’ composto da ingresso/ soggiorno, ampia zona cucina - living con caminetto ed isola cottura, 4 grandi camere matrimoniali, di cui una attualmente adibita a studio con bagno in marmo con vasca, cameretta singola adibita a stanza guardaroba, altro bagno nella zona notte finestrato con doccia. Dalla zona giorno si accede alla terrazza abitabile di cui parte verandata, zona lavanderia e ampio ripostiglio. Completa la proprietà box auto per utilitaria e posto auto condominiale a rotazione. Classe energetica G. (ABA/565) Richiesta € 800.000,00 Abacus immobiliare 055 4684635 - 347 6590279

Ville e Villette

GAvINANA/GuALFREDOttO in strada tranquilla, al primo ed ultimo piano di piccola palazzina, luminoso appartamento comosto da ampia cucina, sala pranzo, sala, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, terrazza, ampia mansarda. classe energetica g in attesa certificazione Richiesta € 495.000,00 335 7678437 - 331 8532086

SEStO zona neto vendesi terratetto in ottimo stato su 3 livelli mq 120 ingresso soggiorno tinello con angolo cottura 3 camere 2 bagni ripostiglio lavanderia 2 terrazze giardino di 30 mq 2 posti auto termo.sing rif to 116 055 414545 - 055 419096

Colline Pistoiesi Goraiolo presentiamo porzione di villa indipendente di mq 120 in strada privata due ingressi giardino di mq 300 carrabile recintato terrazza abitabile mq 35 panoramica soggiorno cucina abitabile in muratura camino 2 camere matrimoniali ampio bagno finestrato camerina sottotetto ripostiglio cantina termosingolo legnaia stato richiesta euro 180.000,00 rif Gor.

Bruni - iGo immobiliare

 055 419096 - 335 7363640 PIAZZALE mICHELANGELO adiacenza in villa antica vendesi appartamento di mq 500 su 2 livelli libero su 3 lati resede antistante la cucina abitabile, giardino mq 110 e garage piano terra ingresso con corridoio museale di collegam, ento ai vari saloni studio sala pranzo cucina abitabile bagno 2 camini al piano superiore si accede con ampia scala di sobria architettura antica 4 camere matrimoniali e 3 bagni balconi con vista firenze cantina e vani tecnici rif vo107 055 414545 – 055 419096 PIAZZA SAvONOROLA, in contrada interna e silenziosa, bellissimo villino indipendente libero su 4 lati, 140mq, composto da: cucina, sala pranzo, salone, 3 camere, 2 bagni, stanza lavanderia, 2 terrazze abitabili. Completa la proprietà grande garage di 80 mq. Classe energetica G. 335 7678437 - 331 8532086 SAN DONAtO IN COLLINA bella villa libera su 4 lati, circondata da 3000 mq di giardino composta da: ingresso, salone con camino, sala pranzo, cucina, 4 camere, 4 bagni, taverna, cantina, splendida loggia. A solo ma non isolata. Ideale per più nuclei familiari. Classe energetica “G” in attesa certificazione. Rif 115 Richiesta € 850.000,00 Studio Dolfi Imm 335 7678437 - 331 8532086 uGOLINO in villetta bifamiliare appartamento al piano terra, recentemente ristrutturato, composto da ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, due camere matrimoniali, tre bagni, ripostiglio, taverna, vano guardaroba, cantina, giardino esclusivo mq.250 e posto auto. Ottimo. Classe energetica g - epi >175 kwh/m2 anno Richiesta € 550.000,00 055 630656 - 055 631781 vACCIANO in contesto signorile, porzione di villa quadrifamiliare con ingresso indipendente e bel giardino su 2 lati. Composta da 2 camere, 2 bagni, cucina abitabile oltre grande taverna. Garage, Posto Auto, Balcone, Termosingolo Classe energetica “G”, indice di prestazione >175 kwh/mq annuodati in attesa di certificazione Richiesta € 475.000,00 335 7678437 - 331 8532086

liVorno Firenze ADIACENZA PIAZZALE mICHELANGELO in villa antica vendesi appartamento di mq 500 su 2 livelli libero su 3 lati resede antistante la cucina abitabile, giardino mq 110 e garage piano terra ingresso con corridoio museale di collegam, ento ai vari saloni studio sala pranzo cucina abitabile bagno 2 camini al piano superiore si accede con ampia scala di sobria architettura antica 4 camere matrimoniali e 3 bagni balconi con vista firenze cantina e vani tecnici rif vo 107 055 414545 - 055 419096 BAGNO A RIPOLI - BIGALLO porzione immobiliare di mq.120 composta da salone, cucina, tre camere, servizi, oltre terrazza mq. 100. Completa la proprietà taverna con locali accessori finemente ristrutturati mq. 80. Terrreno mq.2.000. Classe energetica g - epi > 175 kwh/ m2 anno Richiesta € 690.000,00 055 630656 - 055 631781

CAStIGLIONCELLO vendesi villino perfetto stato in contesto unico panoramico sul mare con scale di disciesa sugli scogli pianeggianti con piccole piscine naturali 140 mq su 2 livelli e 150 mq di giardino privato 2 terrazze abitabili ai piani forno a legna e barbecue 2 posti auto salone 3 camere 2 bagni cucina studio trattativa riservata rif vo 110 055 414545 - 055 419096

ValdisieVe SIECI Deliziosa villetta terratetto libera su 3 lati di recente costruzione con bellissimo giardino di 800 mq. Ingresso, sala con camino, sala pranzo, cucina, 2 bagni, 3 camere. Vari accessori quali garage, cantinetta, lavanderia. Ottime finiture super accessoriata. Vicina ad ogni servizio. classe energetica “G” in attesa certificazione Richiesta € 570.000,00 335 7678437 - 331 8532086

ColoniChe e terreni Firenze BAGNO A RIPOLI vendesi porzione di colonica finemente ristrutturata 80 mq con camera, cameretta, cucina, soggiorno, bagno e lavanderia. 700 mq di giardino, con resede. Richiesta € 340.000,00 335 7678437 ANtELLA collinare, porzione di colonica in pietra appena ristrutturata, libera su 3 lati con ingresso indipendente e giardino. Composta da cucina, salone, 2 camere, studio, grande taverna con ingresso separato. Possibilità di personalizzazione. Ottima esposizione, classe energetica G Richiesta € 620.000,00 335 7678437 - 331 8532086 ANtELLA porzione di colonica, composta da soggiorno con camino, sala pranzo, cucina /tinello, tre camere, tripli servizi, due ripostigli, lavanderia, posti auto e giardino esclusivo di mq.700. classe energetica g- epi n.d. Richiesta € 690.000,00 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI nelle vicinanze, zona collinare nel verde, caratteristica porzione di colonica in pietra, tutta ristrutturata composta da cucina, sala/ soggiorno, camera matrimoniale, 1 singola, stanza guardaroba, lavanderia, bagno, giardino di 600 mq con ulivi.classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione Richiesta € 320.000,00 335 7678437 - 331 8532086 CERtOSA firenze contesto panoramico vendesi indipendente porzione di colonica ristrutturata libera su 3 lati con vialetto proprio parcheggio per 5 auto vani 6 su 2 livelli piano terra ingresso cucina tinello salotto bagno ripostiglio aia e giardino di 400 metri piano 1° 2 camere matrimoniali con cabina armadio e bagno finestrato dependance per ospiti con camerara bagno e giardino di 1200 metri rif c 101 055 414545 - 055 419096

ValdisieVe mOLINO DEL PIANO, in posizione panoramica, bellissima colonica in pietra, libera su 4 lati, circondata da terreno di proprietà. Composta da salone con camino, cucina abitabile, 4 camere, 2 bagni, cantine e stalle da recuperare.possibilità di divisione per più nuclei familiari .classe energetica g >175 kwm in attesa attestato di certificazione Richiesta € 600.000,00 335 7678437 - 331 8532086 mOLINO DEL PIANO Collinare, nel verde, splendido contesto ottima esposizione, meravigliosa colonica in pietra, libera su 4 lati con oltre 2000 mq di giardino con ulivi così composta: grande cucina, salone con camino, 3 camere, 2 bagni oltre grande cantina e stalle con possibilità di realizzare altra unità. Classe energetica “G” in attesa certificazione. Richiesta € 600.000,00 Studio Dolfi Imm 335 7678437 - 331 8532086

iMMobili CoMMerCiali Vendita uFFiCi e negozi BECCARIA/OBERDAN in terratetto destinazione ufficio 8 vani, 190mq, Termosingolo Classe energetica “G”, indice di prestazione >175 kwh/mq annuodati in attesa di certificazione Richiesta € 695.000,00 335 7678437 - 331 8532086

Fondi e garage FIRENZE NORD in strada di transito e passaggio pedonale vendesi ottimo fondo commerciale con canna fumaria mq 150 tre sporti aria condizionata impianti a norma adatto a ristorante pizzeria rif f 101 Richiesta € 390.000,00 055 414545 - 055 419096 FIRENZE SuD vendesi magazzino 195mq con piazzale adatto per carico e scarico merci con bagno di servizio. Possibilità subentro leasing. 335 7712450

Mari e Monti tosCana mAREmmA vendesi nel parco naturale dell’Uccellina a 5km dal mare, n° 2 appartamenti nello stesso complesso di recente costruzione, 1 di 50 mq e l’altro di 70 mq. In ogni appartamento 1 camera, 1 bagno e una cucina-soggiorno. 800 mq di giardino recintato con gazebo, forno per la pizza e barbecue. 2 posti auto. Richiesta € 295.000,00 335 7712450

APPARTAMENTI NUOVA COSTRU

ZIONE

IN VENDITA

a partire da

185.000 euro

Cittadella di Doccia, ex-manifattura Ginori, è un importante complesso residenziale. Incorniciata dalle colline del Monte Morello, è una location unica e ideale per abitare e crescere una famiglia, un polmone verde vicinissimo alla città, quasi completamente pedonalizzato. È sede della Biblioteca Comunale. Cittadella di Doccia significa scegliere una realtà più vivibile. In vendita appartamenti di vario taglio con caratteristiche uniche: Efficienza energetica: Tutti gli appartamenti sono realizzati in classe energetica A per uno sviluppo ecosostenibile, un basso impatto ambientale, uniti ad un consistente risparmio annuo. Qualità costruttiva: Il complesso è costruito con tecniche edilizie moderne e impreziosito impianti di qualità e finiture di pregio.

2 VANI

Nuovo bilocale formato da ampio soggiornocucina, camera matrimoniale, bagno e resede esclusiva di 34 metri quadrati. Possibilità di rifiniture personalizzate. Classe energetica A. Tagli disponibili: 47,5 MQ - 49,5 MQ

3 VANI

Appartamento di 3 vani composto da ampio soggiorno-cucina, due camere da letto, un ripostiglio e un bagno. Ottima posizione, luminoso e panoramico con resede esterna di mq 148. Possibilità di rifiniture personalizzate. Classe energetica A. Tagli disponibili: 61 MQ - 67 MQ - 75 MQ

Silenzio e tranquillità: Un ambiente ideale, privo di traffico con spazi verdi e vicino alla città e ai suoi servizi. Direttamente dal costruttore

NESSUN COSTO DI MEDIAZIONE!

4 VANI

A ABITAZIONI IN

CLASSE A

-80% RISPETTO A UN’ABITAZIONE IN CLASSE G

PER INFORMAZIONI

055.23.35.596 340.78.71.696 Scansiona il QR CODE con il tuo smartphone e ascolta le testimonianze di chi vive a Cittadella di Doccia

Quattro vani composto da soggiorno, cucina abitabile, una camera matrimoniale e una singola, doppi servizi e ampi balconi. Possibilità di rifiniture personalizzate. Classe energetica A. Tagli disponibili: 78 MQ - 81 MQ - 84 MQ - 90 MQ

5 VANI

Appartamento su due livelli posto al secondo piano così composto: primo piano grande soggiorno-cucina con servizio, al secondo piano zona notte composta da due camere matrimoniali e servizio. Tutte le stanze della casa dispongono di ampi balconi comodamente abitabili. Possibilità di rifiniture personalizzate. Classe energetica A. Tagli disponibili: 95 MQ - 100 MQ - 104,5 MQ