S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï
…¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J
Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢
ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢Hé H }¢é Ü UÚü } ¢ 1428 çã.
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ²ïã çÚ„¢H¢ (S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…ÚG ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼, MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
1 S¢¢æÐ
1
Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» }¢x¢Ú ¥¢Ð ²ïã çÚS¢¢H¢ (32 S¢ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ¥¢Ð ÜU¢ çÎH S¢èÝï }¢ï´ Û¢ê}¢ ©Æïx¢¢ J
ÐÉG HèçÁ¢²ï
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÚS¢êHï }¢éãGì¼à¢}¢, ࢢÈGïU»G ©}¢}¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “çÁ¢S¢
Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú (²¢’Ýè Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼) ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J”
±çH²¢ï´ ÜïU S¢Ú΢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢Î, S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ¥ÐÝï }¢ÎíS¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU À¼ ÐÚ S¢ï »ÜU S¢¢æÐ ¥¢Ð
ÐÚ çx¢Ú¢ J S¢¢ç}¢§üGÝ }¢ï´
|¢x¢ÎÇG }¢Ó¢ x¢§ü, ãÚ ¼GÚÈGU ¶G¢ñÈGU¢ï çãÚ¢S¢ ÈñUH x¢²¢ }¢x¢Ú S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢Π¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï Ý çãHï J S¢¢æÐ ¥¢Ð
ÜïU
ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ Í¢éS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çÁ¢S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï çHÐż¢ ãé±¢ x¢ÚèÏ¢¢Ý
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
2 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
à¢ÚèÈGU S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ x¢ÚÎÝ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ çHÐÅ x¢²¢ J }¢x¢Ú ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ! }¢ïÚï }¢é<à¢Î à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢ΠÐÚ çÜU Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ý Í¢Ï¢Ú¢» Ý ãè Ï¢²¢Ý Ï¢‹Î çÜU²¢ J ¥Ï¢ S¢¢æÐ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Îé}¢ ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜUã ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J H¢ïx¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢ï : ãGéÁG¢êÚ ! S¢¢æÐ Ýï ¥¢Ð S¢ï v²¢ Ï¢¢¼ ÜUè ? §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢¢æÐ Ýï ÜU㢠: “}¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜU¢ï ¥¢ÁG}¢¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Á¢ñS¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Ð¢²¢ J” ±¢ã v²¢ }¢Ú¼Ï¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢ ªæÓ¢ï ªæÓ¢¢ï´ ÜïU S¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGUÎ}¢ ¥¢’H¢ ¼ïÚ¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ±¢ïã ÜU¢ï§ü ¥G¢}¢ S¢¢æÐ Ýãè´ Ï¢çËÜU S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢¢Úï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý HïÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï J 2 Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè ¥¢æ¶¢ï´ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è
§S¢è S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÜUè ÎêS¢Úè2 ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çãGÜU¢²¼ S¢éçÝ²ï ¥¢ñÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÐÚ ¥GÜGUèμ S¢ï S¢Ú {éçݲï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁG¢êÚ à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢ΠS¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ Á¢¢}¢ï»G }¢‹S¢êÚ }¢ï´ }¢S¢MÈGïU Ý}¢¢Á¢G ‰¢¢ çÜU ±¢ïãè S¢¢æÐ ¥¢
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
3 : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢ïÚï S¢ÁÎï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ S¢Ú Ú¶ ÜUÚ }¢éæã ¶¢ïH çβ¢ ! }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ãÅ¢ ÜUÚ S¢Á΢ çÜU²¢, }¢x¢Ú ±¢ïã }¢ïÚè x¢ÚÎÝ S¢ï çHÐÅ x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚè »ÜU ¥¢S¼èÝ }¢ï´ Í¢éS¢ ÜUÚ ÎêS¢Úè ¥¢S¼èÝ S¢ï çÝÜUH¢, Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ±¢ïã x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J ÎêS¢Úï Ú¢ïÁ¢G Á¢Ï¢ }¢ñ´ çÈUÚ ©S¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè ¥¢æ¶¢ï´ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢ çH²¢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ §‹S¢¢Ý Ýãè´ Ï¢çËÜU ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ãñ, ±¢ïã çÁ¢‹Ý }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ¼æx¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ±¢ïãè S¢¢æÐ ÜU¢ï ãêæ, }¢ñ´ Ýï S¢¢æÐ ÜïU MÐ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ¥¢ÁG}¢¢²¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Ð Á¢ñS¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Ð¢²¢, çÈUÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ¥¢Ð ÜïU ÎS¼ï ãGÜGU ÐÚS¼ ÐÚ ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J ãé» Îï¶ ÜUÚ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ÜU¢çÈGUÚ }¢éS¢Ë}¢¢æ Ï¢Ýï S¢æx¢çÎH }¢¢ï}¢ S¢¢æ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(ÜGUÏ¢¢H» Ï¢çwGà¢à¢)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H, S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠÜUè |¢è v²¢ à¢¢Ý ãñ ! ¥¢ã ! »ÜU ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢G ãñ çÜU ã}¢ ÐÚ }¢v¶è |¢è Ï¢ñÆ Á¢¢» ¼¢ï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»æ, }¢¢’}¢êHè ¶G¢çÚࢠ|¢è ã}¢ S¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ã¢ï S¢ÜïU J §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ã}¢¢Úï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý Á¢¢¼ï ãñ´ J
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
4
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
3 à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU
±¢Ú
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ çÜUS¢è Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU ±ã¢æ ÐÇG¢ Ú㢠J ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è Ý ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ ÐÚ Œ²¢S¢ ÜU¢ S¢wG¼ x¢G-HÏ¢¢ ‰¢¢, »ïS¢ï }¢ï´ }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ »ÜU Ï¢¢ÎH ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢, ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ Ï¢¢çÚࢠÜïU ÜGU¼GÚï çx¢Úï çÁ¢‹ãï´ }¢ñ´ Ýï Ðè çH²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’ΠϢ¢ÎH }¢ï´ »ÜU ÝêÚ¢Ýè S¢êÚ¼ Á¢G¢çãÚ ãé§ü çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÜUÝ¢Úï Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢±¢Á¢G x¢êæÁ¢Ýï Hx¢è : “»ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ãêæ, }¢ñ´ Ýï ¼}¢¢}¢ ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ¼ïÚï çH²ï ãGH¢H ÜUÚ Îè´ J” }¢ñ´ Ýï ÐÉG¢, »ÜU Î}¢ Ú¢ïà¢Ýè ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï {ê»æ ÜU¢ MÐ {¢Ú çH²¢ ¥¢ñÚ ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “»ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! §S¢ S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ S¢œ¢Ú70 ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãêæ }¢x¢Ú ¼éÛ¢ï ¼ïÚï §GË}¢ Ýï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J” ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: »ïï }¢ÚÎêÎ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚï §GË}¢ Ýï Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU ÈGUÁGH Ýï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J (»ïÁ¢GÝ, S¢. 228) ãêæ §ü}¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Î鋲¢ S¢ï LwGS¢¼ ²ïãè ¥GÁ¢Gü ãñ ¥¢ç¶GÚè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(ÜGUÏ¢¢H» Ï¢çwGà¢à¢)
Ó¢¢ïÚ ±ãè´ ¥¢¼¢ ãñ Á¢ã¢æ }¢¢H ã¢ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜGïU§üG à¢ñ¼G¢Ý Ï¢ÇG¢ }¢vÜU¢Ú ± ¥GIJ¢Ú ãñ, ±¢ïã ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ࢢï’Ï¢Îï ²¢’Ýè Á¢¢Îê§ü ÜUڼϢ |¢è çζ¢¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU ±¢Ú S¢ï ã}¢ïࢢ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ÐÝè ¥GvGH ± ã¢ïçࢲ¢Úè
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
5
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ËH¢ã ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢¢H ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU ТS¢ Ó¢¢ïÚ ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ ΢ñH¼ï §ü}¢¢Ý ãñ ©S¢ ÜïU ТS¢ §ü}¢¢Ý ÜU¢ HéÅïÚ¢ à¢ñ¼G¢Ý Á¢GMÚ ¥¢¼¢ ãñ ÝèÁ¢G çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ §ü}¢¢Ý çÁ¢¼Ý¢ }¢ÁGÏ¢ê¼G ã¢ïx¢¢ ©S¢ ÜïU ТS¢ ©S¢è ÜGUÎÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ÜUè |¢è ÜUS¢Ú¼ ã¢ïx¢è çHã¢Á¢G¢ ±ã¢æ à¢ñ¼G¢Ý Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢ïÚ Hx¢¢»x¢¢ J ã}¢¢Úï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ТS¢ §ü}¢¢Ý ± ¥¢’}¢¢H ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ÜïU ¥}Ï¢¢Ú ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï Ç¢ÜïU Ç¢HÝï ÜUè }¢é-¼¥GgΠϢ¢Ú ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ±¢ïã Ý¢ÜU¢}¢ ± Ý¢ }¢éڢΠãè Ú㢠J 4 à¢ñ¼G¢Ý
ÜïU }¢Á¢GèÎ ãG}Hï
Ðè򢕫 ÜïU ÐèÚ, ÐèÚ ÎS¼ x¢èÚ, Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè, ÐèÚï H¢ S¢¢Ýè, x¢G¢ñS¢éSS¢-}¢Î¢Ýè, ÐèÚï ÐèÚ¢æ, }¢èÚï }¢èÚ¢æ, ¥àà¢ñ¶G S¢çIJΠ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ¼¤GÎèS¢ï Ýï’}¢¼ ¥¢ñÚ ¥ãHï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜïU çH²ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ çÁ¢Ý çÎÝ¢ï´ à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G Á¢æx¢H }¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, ࢲ¢¼GèÝ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH¢ï´ }¢ï´ ÈGU¢ñÁ¢ ÎÚ ÈGU¢ñÁ¢ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ã牢²¢Ú¢ï´ S¢ï HñS¢ ã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ã¢ï¼ï, }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢x¢ Ï¢ÚS¢¢¼ï, }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè }¢ÎÎ S¢ï ©Ý ÜïU ÐèÀï ΢ñÇG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢é‹¼çà¢Ú ã¢ï ÜUÚ |¢¢x¢ Á¢¢¼ï, ÜU|¢è ÜU¢ï§ü à¢ñ¼G¢Ý ¥ÜïUH¢ ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï ÇÚ¢¼¢, {}¢ÜU¢¼¢ ¥¢ñÚ
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
6 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
ÜUã¼¢ ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ¼G}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú Îï¼¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢¢x¢Ýï Hx¢¼¢, çÈUÚ }¢ñ´ ÐÉG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢H Á¢¢¼¢ J (»ïÁ¢GÝ, S¢. 165) çÎH Ðï ÜU‹Î¢ ã¢ï ¼ïÚ¢ Ý¢}¢ çÜU ±¢ïã ÎéÁGÎï ÚÁ¢è}¢ 1 ©HÅï ãè Т©æ çÈUÚï Îï¶ ÜïU yG¢éx¢GÚ¢ ¼ïÚ¢
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)
5 x¢GñÏ¢è 㢉¢
ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú çÝ㢲¼ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢êÚ¼ ±¢H¢ »ÜU à¢wGS¢ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ÎÏ¢ê ÜïU |¢ÏÜUïU ©Æ Úãï ‰¢ï ¥¢ ÜUÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñ´ §ÏHèS¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ãêæ v²êæ çÜU ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ó¢ïH¢ï´ ÜU¢ï ‰¢ÜU¢ çβ¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: ÎzG¥G ã¢ï J ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ J §¼Ýï }¢ï´ x¢GñÏ¢ S¢ï »ÜU 㢉¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ çÁ¢S¢ Ýï ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ »ïS¢è Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Á¢GÏ¢ü Hx¢¢§ü çÜU ±¢ïã Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ x¢²¢ }¢x¢Ú çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥¢x¢ ÜU¢ ࢢï’H¢ 㢉¢ }¢ï´ Hï ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU çÝÜGU¢Ï¢ ТïࢠS¢¢çãGÏ¢ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¼H±¢Ú Îè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý |¢¢x¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ J Ï¢¢ÎH¢ï´ S¢ï ÜUãè´ LÜU¼è ãñ ÜUÇGv¼è çÏ¢Á¢Hè É¢Hï´ ÀæÅ Á¢¢¼è ãñ´ ©Æ¼¢ ãñ Á¢¢ï ¼ñx¢G¢ ¼ïÚ¢ 1
: {éyÜU¢Ú¢ ãé±¢ Ó¢¢ïÚ ²¢’Ýè }¢ÚÎêÎ à¢ñ¼G¢Ý J
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
7
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
: Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
6 à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Á¢¢H
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU à¢ñ¼G¢Ý ÎêÚ Ï¢ñÆ¢ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ ¶G¢ÜU ©ÇG¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÜUã Ú㢠ãñ : “»ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! }¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: »ï }¢ËªGÝ ! ÎzG¥G ã¢ï, }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ÜU|¢è |¢è Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : ¥¢Ð ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ }¢ïÚï çH²ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çx¢Ú¢æ (²¢’Ýè S¢wG¼) ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï Á¢¢H, ÈU‹Îï ¥¢ñÚ ãGèHï Á¢G¢çãÚ çÜU²ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï §çS¼zGS¢¢Ú (²¢’Ýè ÐêÀÝï) ÐÚ Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã Î鋲¢ ÜïU Á¢¢H ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð Á¢ñS¢¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J }¢ñ´ »ÜU S¢¢H ¼ÜU çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ ÜUÚ¼¢ Úã¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã S¢¢Úï Á¢¢H ÅêÅ x¢» J çÈUÚ }¢ïÚï §Îü çx¢Îü Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ¥SÏ¢¢Ï¢ Á¢G¢çãÚ ãé» J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : ²ïã v²¢ ãñ´ ? ¼¢ï ÜU㢠x¢²¢ çÜU ²ïã ¥¢Ð S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢wGHêÜGU ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (²¢’Ýè }¢wGHêÜGU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ï´ ±x¢GñÚ¢) ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ |¢è }¢ñ´ Ýï }¢Á¢GèÎ »ÜU S¢¢H ¼±ÁÁ¢¢ïã (çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ) ÜUè ãGœ¢¢ çÜU ±¢ïã Á¢¢H |¢è S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ÅêÅ x¢» J çÁ¢S¢ ÜU¢ï HHÜU¢Ú Îï ¥¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©HÅ¢ çÈUÚ Á¢¢» çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢é}¢ÜU¢Ú Hï çãÚ çÈUÚ ÜïU ±¢ïã ¼ïÚ¢ ¼ïÚ¢
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)
S¢é{ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ¼ÜüU Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜGïU§üG ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ÐèÀ¢
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
8 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
ÀéÇG¢Ý¢ ¥¢S¢¢Ý Ýãè´ J ã}¢¢Úï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜïU çH²ï S¢¢H㢠S¢¢H ¼ÜU çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ ÈGUÚ}¢¢§ü ²ã¢æ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ÇG¢ ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãñ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ çã}}¢¼ ã¢Ú Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH ÐÇG¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ Ýï ¼¢ï Ï¢ÇGï Á¢¼Ý çÜU²ï, ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ |¢è S¢ÈGUÚ çÜU²ï }¢x¢Ú ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý S¢ï Á¢¢Ý Ý ÀêÅè J ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» §SH¢ãG ÜïU çH²ï ©G}¢í |¢Ú ÜU¢ïçà¢à¢ Á¢¢Úè Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J ¼ê ÜGéUñ¼ Îï }¢ñ´ ¼‹ã¢ ÜU¢}¢ çÏ¢S²¢Ú Ï¢ÎÝ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ çÎH ÜU¢çãH ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
7 S¢Îü Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢¢HèS¢40 Ï¢¢Ú xG¢éSH
“Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú à¢ÚèÈGU” }¢ï´ ãñ, S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ “ÜU¶Gü” ÜïU Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÚS¢¢ï´ Ú㢠ãêæ, ÎÚwG¼ ÜïU Ðœ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢êçŲ¢ï´ ÐÚ }¢ïÚ¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï¼¢ J }¢éÛ¢ï ÐãÝÝï ÜïU çH²ï ãÚ S¢¢H »ÜU à¢wGS¢ S¢êÈGU (²¢’Ýè ªÝ) ÜU¢ »ÜU Á¢éÏÏ¢¢ H¢ ÜUÚ Îï¼¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ñ´ ÐãÝ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãÁ¢G¢Ú Á¢¼Ý çÜU²ï, }¢ñ´ x¢é}¢Ý¢}¢ Úã¢, }¢ïÚè ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜïU S¢Ï¢Ï¢ H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï x¢êæx¢¢, Ý¢Î¢Ý ¥¢ñÚ Î豢ݢ ÜUã¼ï ‰¢ï, }¢ñ´ ÜU¢æÅ¢ï´ ÐÚ Ýæx¢ï Т©æ Ó¢H¼¢ ‰¢¢, ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU x¢G¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ |¢²¢ÝÜU ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ï çÛ¢Á¢ÜU ΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¼¢ J Î鋲¢ Ï¢Ý S¢æ±Ú ÜUÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è }¢x¢Ú }¢ñ´ ©S¢ ÜUè
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
9 : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
¼GÚÈGU §ç˼ÈGU¢¼ (²¢’Ýè ¼±ÁÁ¢¢ïã) Ý ÜUÚ¼¢ J }¢ïÚ¢ ÝzGS¢ ÜU|¢è }¢ïÚï ¥¢x¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè Á¢¢ï }¢ÚÁ¢Gè ã¢ïx¢è ±¢ïãè ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è }¢éÛ¢ S¢ï HÇG¼¢ J ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ©S¢ ÐÚ ÈGUyãG ÝS¢èÏ¢ ÜUÚ¼¢ J }¢ñ´ }¢ég¼¢ï´ “}¢Î¢§Ý” ÜïU çÏ¢²¢Ï¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ú㢠¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢éÁ¢¢-ã΢¼ }¢ï´ Hx¢¢¼¢ Ú㢠J »ÜU S¢¢H ¼ÜU çx¢Úè ÐÇGè Ó¢èÁ¢Gï´ ¶¢¼¢ ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ТÝè Ý Ðè¼¢ çÈUÚ »ÜU S¢¢H çS¢ÈGUü ТÝè ÐÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ çx¢Úè ÐÇGè Ó¢èÁ¢G ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ çx¢GÁ¢G¢ Ý ¶¢¼¢ çÈUÚ »ÜU S¢¢H çÏ¢x¢GñÚ ÜéUÀ ¶¢» çвï ÈGU¢ÜGïU S¢ï x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ J }¢éÛ¢ ÐÚ S¢wG¼ ¥¢ÁG}¢¢§à¢ï´ ¥¢¼è´, »ÜU Ï¢¢Ú S¢wG¼ S¢Îèü ÜUè Ú¢¼ }¢ïÚ¢ ²êæ §ç}¼ãG¢Ý çH²¢ x¢²¢ çÜU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢æ¶ Hx¢ Á¢¢¼è ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GéSH ÈGUÁ¢Gü ã¢ï Á¢¢¼¢, }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ÝãìÚ ÐÚ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ x¢GéSH ÜUÚ¼¢ §S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ Ýï ©S¢ »ÜU Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢¢HèS¢40 Ï¢¢Ú xG¢éSH çÜU²¢ J ÜUã¢
¼êÝï
Á¢¢ï
}¢¢æx¢¢ïx¢ï ç}¢Hïx¢¢
ÚÁ¢G¢ ¼éÛ¢ S¢ï ¼ïÚ¢ S¢¢§H ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢
}¢éS¢èÏ¢¼ ÎêÚ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥G}¢H
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ §}¢¢}¢ ࢢ’Ú¢Ýè “¼GÏ¢ÜGU¢¼ï ÜéUÏ¢í¢” }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ ²ï㠧ࢢüÎï çx¢Ú¢}¢è ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : §çϼ΢¥Ý }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ S¢çwG¼²¢æ Ú¶è x¢§æü, Á¢Ï¢ S¢çwG¼²¢æ §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢§æü ¼¢ï }¢ñ´ ¥G¢çÁ¢Á¢G ¥¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ HñÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
10
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ²ïã ΢ï2 ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Á¢¢Úè ã¢ï x¢§æü : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU Îéà±¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢S¢¢Ýè ãñ Ï¢ïà¢ÜU Îéà±¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢S¢¢Ýè ãñ J
§Ý ¥¢²¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ S¢çwG¼²¢æ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢§æü J ±¢ã v²¢ }¢Ú¼Ï¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢ ªæÓ¢ï ªæÓ¢¢ï´ ÜïU S¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGUÎ}¢ ¥¢’H¢ ¼ïÚ¢
ã}¢ |¢è ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! ã}¢¢Úï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢
Ýï ¥ÐÝï ÚÏÏ¢ï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢
ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ТÝï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ݢݢÁ¢¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý
ÜU¢ï ¶Géà¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï, ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢Ýï, Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÐèÀ¢ ÀéÇG¢Ýï, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï ¶GéÎ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï, }¢wGHêÜGïU ¶Gé΢
ÜU¢ï Ú¢ãï
Ú¢S¼ ÐÚ H¢Ýï, }¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ à¢ÚÈGU ТÝï, ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè Î鋲¢ }¢ï´ {ê}¢ }¢Ó¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU çH²ï S¢¢H㢠S¢¢H ¼ÜU çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¶GñÚ ã}¢ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè ¼GÚãG }¢éÁ¢¢-ã΢¼ ¼¢ï ÜUÚÝï S¢ï Úãï }¢x¢Ú çã}}¢¼ ã¢Úï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
11
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
çÏ¢x¢GñÚ ‰¢¢ïÇGè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ¼¢ï Á¢¢Úè 򦕫 J S¢Ó¢ ãñ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜéUÀ ¶¢ï ÜïU ç}¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢Ð ÜU¢ï ¶¢ï ÜïU ¼éÛ¢ï Т»x¢¢ Á¢¢ï²¢ ¼ïÚ¢ (Á¢G¢ñÜGïU Ý¢’¼)
8 25 Ï¢ÚS¢
Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´......
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
Î}¢ |¢ÚÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´
25
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢
ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï
Ýï §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚ²¢Á¢G¼¢ï´ }¢ï´ §GÚ¢ÜGU
Ï¢ÚS¢ x¢éÁ¢G¢Ú çβï J ÜU¢à¢ ! ã}¢ï´ |¢è ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï
S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ x¢¢©æ Ï¢ x¢¢©æ, à¢ãÚ Ï¢ à¢ãÚ ¥¢ñÚ }¢éËÜU Ï¢ }¢éËÜU S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» J ÜU¢ï§ü S¢¢çHÜU ãñ ²¢ ±¢çS¢H ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢ ±¢ïã ÜéUÀ |¢è ã¢ï ¼ïÚ¢ S¢¢§H ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
9 Á¢G}¢èÝ S¢ï Ó¢éÝ Ó¢éÝ ÜUÚ ÅéÜUÇGï ¶¢Ý¢
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´
à¢ãÚ }¢ï´ ¶¢Ýï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çx¢Úï ÐÇGï ÅéÜUÇGï ²¢ Á¢æx¢H ÜUè ÜU¢ï§ü Í¢¢S¢ ²¢ Ðœ¢è ©Æ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Îﶼ¢ çÜU ÎêS¢Úï ÈGéU-ÜGUÚ¢ |¢è §S¢è ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
12
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÐÚ §üS¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» Ý ©Æ¢¼¢ Ï¢çËÜU ²êæãè À¢ïÇG Îï¼¢ ¼¢çÜU ±¢ïã ©Æ¢ ÜUÚ Hï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢êÜU¢ Úã¼¢ J Á¢Ï¢ |¢êÜU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ãGÎ S¢ï Ï¢ÉGè ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢éH }¢¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÈêUH ±¢Hï Ï¢¢Á¢G¢Ú S¢ï »ÜU ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐÇGè ‰¢è ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ x¢²¢ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU ¥G-Á¢}¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥¢²¢, ©S¢ ÜïU ТS¢ ¼¢Á¢G¢ Ú¢ïçŲ¢æ ¥¢ñÚ |¢éÝ¢ ãé±¢ x¢¢ï༠‰¢¢ ±¢ïã Ï¢ñÆ ÜUÚ ¶¢Ýï Hx¢¢, ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚè ¶¢Ýï ÜUè wG±¢çãࢠ»ÜU Î}¢ çà¢g¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ x¢§ü, Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï HévG}¢¢ ©Æ¢¼¢ ¼¢ï |¢êÜU ÜUè ϢＢϢè ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Á¢è Ó¢¢ã¼¢ çÜU }¢ñ´ }¢éæã ¶¢ïH Îêæ ¼¢çÜU ±¢ïã }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´ HévG}¢¢ Ç¢H Îï J ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï Ç¢æÅ¢ çÜU “Ï¢ï S¢Ï¢íè }¢¼ ÜUÚ ¥ËH¢ã }¢ïÚï S¢¢‰¢ ãñ, Ó¢¢ãï }¢¢ñ¼ ¥¢ Á¢¢» }¢x¢Ú }¢ñæ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï }¢¢æx¢ ÜUÚ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ J” ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : |¢¢§ü ! ¥¢ Á¢¢§²ï ¥¢Ð |¢è ¶¢Ýï }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï Á¢¢§²ï ! }¢ñ´ Ýï §‹ÜU¢Ú çÜU²¢, ©S¢ Ýï §SÚ¢Ú çÜU²¢, }¢ïÚï ÝzGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ©|¢¢Ú¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï çÈUÚ |¢è §‹ÜU¢Ú ãè çÜU²¢ }¢x¢Ú ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ðñã}¢ §SÚ¢Ú ÐÚ }¢ñ´ Ýï ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ çH²¢, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ÜUã¢æ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ãñ´ ? }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: Á¢èH¢Ý ÜU¢ J ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : }¢ñ´ |¢è Á¢èH¢Ý ãè ÜU¢ ãêæ J ¥ÓÀ¢ ²ïã Ï¢¼¢§²ï ¥¢Ð }¢àãêÚ Á¢G¢çãÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã S¢¢ñ-}¢§üG ÜïU ݱ¢S¢ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
13
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
ãñ´ ? }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: ±¢ïã ¼¢ï }¢ñ´ ãè ãêæ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ Ï¢x¢G΢Π¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ¥}}¢èÁ¢¢Ý Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ï 8 S¢¢ïÝï ÜUè ¥àÚçÈGU²¢æ Îè ‰¢è´, }¢ñ´ ²ã¢æ Ï¢x¢G΢Π¥¢ ÜUÚ ¼H¢à¢¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ çÜUS¢è Ýï м¢ Ý çβ¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ÚÜGU}¢ ¶GÓ¢ü ã¢ï x¢§ü, ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU }¢éÛ¢ï ¶¢Ýï ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ç}¢H¢, }¢ñ´ Á¢Ï¢ |¢êÜU S¢ï çÝÉ¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢¢Ý ÐÚ Ï¢Ý x¢§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ S¢ï ²ïã Ú¢ïçŲ¢æ ¥¢ñÚ |¢éÝ¢ ãé±¢ x¢¢ï༠¶GÚè΢ J ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð |¢è Ï¢¶Géà¢è §S¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ²ïã ¥¢Ð ãè ÜU¢ }¢¢H ãñ ÐãHï ¥¢Ð }¢ïÚï }¢ïã}¢¢Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ, Ï¢çÜGUIJ¢ ÚÜGU}¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢ïH¢ : }¢ñ´ }¢é¥G¢ÈGUè ÜU¢ ¼GHÏ¢ x¢¢Ú ãêæ, }¢ñ´ Ýï §çÁG¼GÚ¢Úè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ÚÜGU}¢ ãè S¢ï ¶¢Ý¢ ¶GÚè΢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¶Géࢠãé±¢ J }¢ñ´ Ýï Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ©S¢ ÜU¢ï ÐïࢠÜUè, ©S¢ Ýï ÜGUÏ¢êH ÜUè ¥¢ñÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J ¼GHÏ¢ ÜU¢ }¢éæã ¼¢ï çÜUS¢ ÜGU¢çÏ¢H ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢ }¢x¢Ú ¼ïÚ¢ ÜUÚ}¢ ÜU¢ç}¢H ãñ ²¢ x¢G¢ñS¢
§üS¢¢Ú ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ ÈGUÁ¢GèH¼
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï §GÏ¢í¼ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢-ÎÝè ÈêUH ãñ´, Îïç¶²ï ¼¢ï S¢ãè ! »ÜU ¼GÚÈGU ã}¢¢Úï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ãñ´ çÜU ¥¢Ð Ýï S¢wG¼ ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ ÈGU¢ÜGU¢ }¢S¼è ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çx¢GÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
14 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ
}¢ï´ Ï¢ï ç}¢S¢¢H §üS¢¢Ú S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ Á¢Ï¢ çÜU ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè ¥GÜGUèμ ÜU¢ Î}¢ |¢ÚÝï ±¢Hï Ý¢ H¢§ÜGU }¢éÚèÎ ãñ´ çÜU |¢êÜïU ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¼¢ï ÎêÚ Úãè, çÏ¢HÈGUÁ¢Gü x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ÜUè çݲ¢Á¢G ÜUè çÏ¢Ú²¢Ýè ãè S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï çãGS¢ü ÜU¢ »ïS¢¢ x¢G-HÏ¢¢ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢» çÜU Á¢è Ó¢¢ãï Ï¢S¢ S¢¢Úï ÜU¢ S¢¢H ‰¢¢H }¢ñ´ ãè ¶¢ Ç¢Hêæ, Ï¢¢ïÅè ¼¢ï ÜéUÁ¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ó¢¢±H ÜU¢ »ÜU ΢ݢ |¢è Ý Á¢¢Ýï Т» ! »ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ! ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢Ï¢ ÜU|¢è ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ýï ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ã¢ï, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï çݱ¢Hï çÏ¢x¢GñÚ Ó¢Ï¢¢» Á¢ËÎ Á¢ËÎ çÝx¢HÝï ¥¢ñÚ ©G}΢ Ï¢¢ïçŲ¢æ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ÚÜU¢ HïÝï ÜUè çãGS¢ü x¢G¢çHÏ¢ ¥¢» ©S¢ ±vG¼ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè Ï¢²¢Ý ÜU΢ü çãGÜU¢²¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ |¢è Á¢GïãìÝ }¢ï´ ΢ïãÚ¢ HèçÁ¢²ï : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜUè wG¢éÎ §S¢ï ãG¢Á¢¼ ã¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã §S¢ï Ï¢wGࢠÎï¼¢ ãñ J” ÝèÁ¢G ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ çÁ¢ËÎ ¥Ã±H S¢ÈGUãG¢ 482 ÐÚ }¢ÚÜGêU}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÜU¢ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢ê΢ ²ïã }¢-ÎÝè ÈêUH |¢è ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï : “ÝzGS¢ ÜUè çÜUS¢è wG±¢çãࢠÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ 12 }¢¢ã ÜïU Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ çÎH ÜïU çH²ï ÝzG¥G Ï¢wGࢠãñ J” }¢ïÚè çãGS¢ü ÜUè ¥G¢Î¼ï ϢΠç}¢Å¢ Îï }¢ïÚï x¢G¢ñS¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ²¢ §H¢ãè
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
15
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J
10 Ýè´Î ©ÇG¢Ýï ÜU¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ÝéS¶G¢
S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢
¼¤GÎèS¢ï Ýï’}¢¼ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜïU çH²ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
}¢ñ´ ÐÓÓ¢èS¢25
S¢¢H ¼ÜU §GÚ¢ÜGU ÜïU ±èÚ¢Ý¢ï´ }¢ï´ çÈUÚ¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢40 S¢¢H ¼ÜU §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±éÁG¢ê S¢ï ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUè J ЋÎÚã15 S¢¢H ¼ÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ï¢¢’Îï Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ݱ¢çÈGUH }¢ï´ »ÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ¶Gy}¢ ÜUÚ¼¢ Ú㢠J §çϼ΢ }¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÐÚ ÚSS¢è Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ ÎêS¢Ú¢ çS¢Ú¢ Îè±¢Ú }¢ï´ x¢ÇGè ãé§ü ¶êæÅè S¢ï Ï¢¢æ{ çβ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢çÜU ¥x¢Ú Ýè´Î ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜïU Û¢ÅÜïU S¢ï ¥¢æ¶ ¶éH Á¢¢» J »ÜU Ú¢¼ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢¢’}¢êH¢¼ ÜU¢ ÜGUSÎ çÜU²¢ ¼¢ï ÝzGS¢ Ýï S¢éS¼è ÜUÚ¼ï ãé» ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ S¢¢ï Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ ©Æ ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ Ï¢Á¢¢ H¢Ýï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çβ¢, çÁ¢S¢ Á¢x¢ã çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H ¥¢²¢ ‰¢¢ ©S¢è Á¢x¢ã ¥¢ñÚ ©S¢è ±vG¼ »ÜU ÜGUÎ}¢ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¶Gy}¢ çÜU²¢ J çx¢Ú¢Ýï Hx¢è ãñ ã}¢ï´ HçxGÁ¢Gà¢ï Т S¢æ|¢¢H¢ï ! Á¢G§üGÈGU¢ï´ ÜU¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ Î}¢ |¢ÚÝï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
16
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
±¢H¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU çÜUS¢ ÜGUÎÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¥Ï¢ ¥x¢Ú ã}¢ S¢ï ТæÓ¢ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G |¢è Ý ÐÉGè Á¢¢» ¼¢ï ã}¢ çÜUS¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ãñ´ ? }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ©ËÈGU¼ }¢ï´ »ïS¢¢ x¢é}¢¢ Îï Ý Ð¢ªæ çÈUÚ ¥ÐÝ¢ м¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
11 S¢¢çãGÏ¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè §}¢Î¢Î
(Á¢G¢Üñ UïG Ý¢’¼)
Ðè򢕫 ÜïU ÐèÚ, ÐèÚ ÎS¼ x¢èÚ, Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ, à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè Ï¢Ú¢ïÁ¢G Ï¢é{ 27 ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢ çS¢. 529 çã. ÜU¢ï “à¢êÝèçÁ¢G²¢” ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ¥ÐÝï ©S¼¢Á¢Gï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ©G-H}¢¢ ± ÈGéU-ÜGUÚ¢ ÜïU ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ã}¢Ú¢ã ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ¶ÇGï ¶ÇGï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU {êРϢãé¼ ¼ïÁ¢G ã¢ï x¢§ü J Á¢Ï¢ H¢ñÅï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãìÚ» ¥‹±Ú ÐÚ Ï¢à¢¢à¢¼ ÜïU ¥¢S¢¢Ú ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ¼G±èH Îé¥G¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : 15 ࢢ’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ çS¢. 499 çã. Ï¢Ú¢ïÁ¢G Á¢é}¢é¥G¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §S¢ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï }¢ïÚï ©S¼¢Á¢Gï çx¢Ú¢}¢è S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ Á¢¢çÝÏ¢ï “Á¢¢ç}¢©GÚéüS¢¢ÈGUã” Ú±¢æ α¢æ ‰¢¢ J Ú¢S¼ï }¢ï´
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
17
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
Á¢Ï¢ »ÜU ÝãìÚ ÜïU ÐéH ÐÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ï {vÜU¢ Îï ÜUÚ ÝãìÚ }¢ï´ çx¢Ú¢ çβ¢, S¢wG¼ S¢<β¢ï´ ÜïU çÎÝ ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG ÜUÚ x¢GéSHï Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ Hè, Á¢êæ ¼êæ ТÝè S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ S¢êÈGU (²¢’Ýè ªÝ) ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ çÝÓ¢¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï S¢ï Á¢¢ ç}¢H¢ J à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜïU }¢éÚèÎ ¶Géࢠ¼GÏ¢§üG ÜUÚÝï Hx¢ï, ¥¢Ð Ýï ©‹ãï´ Ç¢æÅ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý çH²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG }¢éS¼ãGìÜU}¢ Т²¢ J ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ©S¼¢Á¢G S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜU¢ï ©Ý ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú }¢ï´ ãèÚï ¥¢ñÚ Á¢±¢çãÚ¢¼ ÜïU çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ S¢Ú ÐÚ ²¢ÜGêU¼ ÜU¢ ¼¢Á¢ ÐãÝï, 㢉¢¢ï´ }¢ï´ S¢¢ïÝï ÜïU ÜæUx¢Ý ¥¢ñÚ Ð¢©æ }¢ï´ S¢¢ïÝï ÜïU Ý¢’HñÝï à¢ÚèÈGñUÝ }¢ï´ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ çÜU²¢, }¢x¢Ú ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ï¢¢¼ Á¢¢ï Îï¶è ±¢ïã ²ïã ‰¢è çÜU ©Ý ÜU¢ ΢²¢æ (²¢’Ýè S¢è{¢) 㢉¢ ÜU¢}¢ Ýãè´ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ ! }¢ïÚï §çS¼zGS¢¢Ú ÐÚ Ï¢¼¢²¢ : “²ïã ±¢ïãè 㢉¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÝãìÚ }¢ï´ {ÜïUH¢ ‰¢¢, v²¢ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´ ?” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU }¢ïÚ¢ ΢²¢æ 㢉¢ ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢» J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢ ãÁ¢G¢Ú ¥SãG¢Ï¢ï }¢Á¢G¢Ú ¥¢ñçH²¢©H x¢GzGÈGU¢Ú ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ¥¢}¢èÝ ÜUã¼ï ¥¢ñÚ }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚࢠÜUÚ¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÜU¢ ΢²¢æ 㢉¢ ÎéLS¼ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÁ¢S¢ S¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¶Géࢠã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ çÜU²¢ J Ï¢x¢G΢Îï }¢é¥GËH¢ }¢ï´ ²ïã ¶GÏ¢Ú Á¢Ï¢ }¢àãêÚ ãé§ü ¼¢ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
18 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
ãG}}¢¢Î ÜïU Ï¢¢’Á¢G }¢éÚèÎèÝ ÐÚ à¢¢ÜGU x¢éÁ¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼SÎèÜGU ÜïU çH²ï ÎÚÏ¢¢Úï x¢G¢ñçS¢²¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» }¢x¢Ú ¥¢Ð ÜUè ãñÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ÐêÀÝï ÜUè çã}}¢¼ Ý ãé§ü J Ðè򢕫 ÜïU ÐèÚ, Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ, ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ ãG¢H Á¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ ãè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¢¼ ΢ï2 à¢ñ¶G ÐS¢‹Î ÜUÚ Hï´ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã }¢S¥H¢ ãGH ÜUÚï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ²êS¢éÈGU ã}¢Î¢Ýè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ÜéUÎèü Á¢¢ï çÜU ¥SãG¢Ï¢ï ÜUàÈGU ‰¢ï ©‹ãï´ S¢¢ï´Ð çβ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ Îè x¢§ü çÜU ã}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ¼ÜU }¢¢ïãH¼ Îï¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´2 ãGÁ¢GÚ¢¼ ¥¢Ð ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚ Îï´ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¢¼ ²ã¢æ S¢ï ©ÆÝï |¢è Ý Ð¢»æx¢ï çÜU }¢S¥H¢ ãGH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï S¢Úï ¥‹±Ú Û¢éÜU¢ çH²¢ J ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï |¢è ¥ÐÝ¢ S¢Ú Û¢éÜU¢ çH²¢ J §¼Ýï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ²êS¢éÈGU ã}¢Î¢Ýè Т Ï¢ÚãìÝ¢ (²¢’Ýè Ýæx¢ï Т©æ) Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ »’H¢Ý çÜU²¢ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï ¥|¢è ¥|¢è }¢éÛ¢ ÐÚ à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î Á¢G¢çãÚ ãé» ¥¢ñÚ ãGév}¢ çβ¢ çÜU ÈGU¢ñÚÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜïU }¢ÎíS¢ï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢ ΢ï : “à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè Ýï ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢¼¢²¢ ãñ ±¢ïã S¢Ó¢ ãñ J” §¼Ýï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ÜéUÎèü |¢è ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
19 : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ²êS¢éÈGU ã}¢Î¢Ýè ¼}¢¢}¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜUè ¼GÚãG ãè ÜU㢠J §S¢ ÐÚ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢è J
Á¢¢ï ±Hè ÜGUÏH ‰¢ï ²¢ Ï¢¢’Î ãé» ²¢ ã¢ï´x¢ï S¢Ï¢ ¥ÎÏ¢ Ú¶¼ï ãñ´ çÎH }¢ï´ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¼ïÚ¢ (ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G çãGÜU¢²¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï çãGv}¢¼ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢-ÎÝè ÈêUH ãñ´ J ç}¢Ý Á¢é}H¢ ²ïã çÜU §SH¢}¢è ©S¼¢Á¢G ²¢ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïࢠ¥¢ Á¢¢» Á¢¢ï S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÐÚ S¢Ï¢í¢ï ¼ãG}}¢éH ÜU¢ ΢}¢Ý ‰¢¢}¢ï Úãï Ý çÜU ¥ÐÝï ©S¼¢Á¢G ²¢ ÐèÚ ÜUè }¢é¶G¢-HÈGU¼ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ΢± ÐÚ Hx¢¢ Îï Á¢ñS¢¢ çÜU ã}¢¢Úï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ©S¼¢Á¢Gï çx¢Ú¢}¢è Ýï ©‹ãï´ S¢wG¼ S¢Îèü }¢ï´ ÝãìÚ }¢ï´ çx¢Ú¢ çβ¢ Ýï S¢Ï¢í ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ xG¢éSHï Á¢é}¢é¥G¢ ÜUè çÈUÚ |¢è ¥¢Ð çÝIJ¼ |¢è ÈGUÚ}¢¢ Hè ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ãGÈGïUü çà¢ÜU¢²¼ Ý H¢» J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G Ï¢¢§GS¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ
²ÜGUèÝÝ Á¢¢ï ÎèÝè ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ¥ÐÝï §SH¢}¢è ©S¼¢Á¢G ÐÚ ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ÈGñUÁ¢G¢Ýï §GË}¢¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¼¢ Ï¢çËÜU ãH¢ÜU¼ ÜïU ¥G}¢èÜGU (²¢’Ýè x¢ãÚï) x¢ÉGï }¢ï´ Á¢¢ ÐÇG¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ±çHIJï Ýï’}¢¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
20
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î쥼G , ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ðè򢕫 ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G S¢ï Ï¢Ó¢ï çÜU ²ïã }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢GãÚï ÜGU¢ç¼H ãñ, ÜU}¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï à¢ñ¶G ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚï çÈUÚ ÈGUH¢ãG (²¢’Ýè ÜU¢}²¢Ï¢è) Т», à¢ñ¶G ÜïU ¼S¢ÚéüÈGU¢¼ S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ §S¢ï S¢ãGèãG }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï¼ï ã¢ï´ ©Ý }¢ï´ ç¶GÁ¢íG ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ²¢Î ÜUÚ Hï v²êæ çÜU ©Ý S¢ï ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ã¢ï¼è ‰¢è´, Ï¢ Á¢G¢çãÚ çÁ¢Ý ÐÚ S¢wG¼ »’ç¼Ú¢Á¢G ‰¢¢ (Á¢ñS¢ï ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜUè çÜUà¼è }¢ï´ S¢êÚ¢¶G ÜUÚ ÎïÝ¢, Ï¢ï x¢éÝ¢ã Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÎïÝ¢)
çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã §S¢ ÜUè ±Á¢ã Ï¢¼¢¼ï ‰¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ãGÜGU ²ïãè ‰¢¢, Á¢¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢, ²êæ ãè }¢éÚèÎ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU à¢ñ¶G ÜU¢ Á¢¢ï ÈGïU’H }¢éÛ¢ï S¢ãGèãG }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, à¢ñ¶G ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜUè çS¢¤GãG¼ ÐÚ ÎHèHï ÜGUyG§üG ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢H ÜGéUà¢ñÚè “çÚS¢¢H» ÜGéUà¢ñçÚ²¢” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢é-H}¢è ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢, ©Ý S¢ï ©Ý ÜïU à¢ñ¶G ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢ãìH S¢¢’HêÜUè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï çÜUS¢è Ï¢¢¼ }¢ï´ “v²êæ !” ÜUãïx¢¢ ÜU|¢è ÈGUH¢ãG Ý Ð¢»x¢¢ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 21, S¢. 510 ¼¢ 511)
ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ ÐèÚï Ý¢çÜGUS¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU΢ü S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGU¼±¢ çS¢ÈGUü Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ ²¢’Ýè ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãñ J Á¢¢ï ÐèÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜU¢ x¢éS¼¢¶G ã¢ï ±¢ïã }¢éÚ¼Î
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
21 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚ¼¢ ã¢ï ±¢ïã x¢é}¢Ú¢ã ± ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ ãñ »ïS¢¢ï´ ÜU¢ }¢éÚèΠϢÝÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ãñ ÝèÁ¢G Á¢¢ï ÐèÚ ¶éËH}¢ ¶éËH¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ }¢éÚ-¼çÜUÏ¢ ã¢ï ²¢ x¢éÝ¢ãï S¢x¢GèÚ¢ ÐÚ §SÚ¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ ã¢ï ±¢ïã ÈGU¢çS¢ÜGïU }¢¢ï’çHÝ ÜUãH¢¼¢ ãñ J }¢-S¢HÝ ¥GHH »’H¢Ý Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï, Ýࢢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï, x¢‹Îè x¢¢çH²¢æ Ï¢ÜU¼¢ ã¢ï, Ï¢ï Ð΢ü ¶G±¢¼èÝ ÜïU ãéÁ¢ê}¢ }¢ï´ Ï¢ñƼ¢ ã¢ï, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï 㢉¢ Ó¢é}¢±¢¼¢ ²¢ Т©æ ÎÏ¢±¢¼¢ ã¢ï, ¥GH¢çݲ¢ çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îﶼ¢ ã¢ï, ΢ÉGè }¢éæÇ¢¼¢ ²¢ »ÜU }¢énè S¢ï ͢Ţ¼¢ ã¢ï ±¢ïã ÈGU¢çS¢ÜGïU }¢¢ï’çHÝ ãñ, »ïS¢ï ÐèÚ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J Îï¶|¢¢H ÜUÚ }¢éÚèΠϢÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ ¥Ã±H S¢ÈGUãG¢ 278 ÐÚ S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÐèÚè ÜïU çH²ï Ó¢¢Ú4 ࢼGïZ ãñ´, ÜGUÏH ¥Á¢G Ï¢ñ¥G¼ ©Ý ÜU¢ çHãG¢Á¢G ÈGUÁ¢Gü ãñ : 1 S¢é‹Ýè S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ ã¢ï 2 §¼Ý¢ §GË}¢ Ú¶¼¢ ã¢ï çÜU ¥ÐÝè Á¢GMçÚIJ¢¼ ÜïU }¢S¢¢§H çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H S¢ÜïU 3 ÈGU¢çS¢ÜGïU }¢¢ï’çHÝ Ý ã¢ï 4 ©S¢ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ÝÏ¢è ¼ÜU }¢éœ¢çS¢H (²¢’Ýè ç}¢H¢ ãé±¢) ã¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 21, S¢. 603) ¥x¢Ú çÜUS¢è ÐèÚ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU |¢è ࢼGü ÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢éÚèΠϢÝÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J ¥x¢Ú H¢ §GË}¢è }¢ï´ çÜUS¢è Ýï »ïS¢ï ÐèÚ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ Hè ã¢ï çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ࢼGü ÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ, §S¢ ÜïU çH²ï “ÐèÚï Ý¢çÜGUS¢” ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ÎïÝï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´, §¼Ý¢ ÜUã ÎïÝ¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU }¢ñ´ ÈGéUH¢æ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG¼¢ ãêæ, Ï¢çËÜU ÐèÚ S¢ï »’ç¼ÜGU¢Î ©Æ Á¢¢Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¶GéÎ
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
22 : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
ãè Ï¢ñ¥G¼ ÅêÅ Á¢¢¼è ãñ J ¥Ï¢ çÜUS¢è |¢è Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ï Ï¢¼¢Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ çÜU }¢ñ´ ÈGéUH¢æ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÚèÎ ãé±¢ ãêæ J
ÜU¢ç}¢H ÐèÚ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇGÝï ÜïU ÝévGS¢¢Ý¢¼
çÏ¢H¢ ±Áãï à¢Ú-§üG ÐèÚï ÜU¢ç}¢H, Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇGÝ¢ ¥Á¢G M» ¼GÚèÜGU¼ S¢wG¼ }¢ãGM}¢è ¥¢ñÚ ¥Á¢G M» à¢Úè¥G¼ |¢è S¢wG¼ }¢}Ýê¥G ãñ J §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼GÚèÜGU¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ï¢èçS¢²¢ï´ ¥vG±¢H Îï¶ï Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J à¢Úè¥G¼ }¢ï´ }¢}Ýê¥G ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU à¢Ú¥GÝ »ãGS¢¢Ý ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ }¢éÚèÎ ã¢ïÝï S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï ÜïU S¢¢‰¢ çÝSÏ¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ÝèÁ¢G ÈGñUÁ¢G ÜU¢ »ÜU çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¼GÚèÜGU¼ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è }¢éçàÜUH¢¼ ãGH ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ¼¢ï çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ »ÜU }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» Ï¢ñ¥G¼ ãè ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ ²ÜGUèÝÝ S¢wG¼ Ý¢ à¢éRUè ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ à¢éRUè à¢Ú¥GÝ }¢}Ýê¥G ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : çÁ¢S¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ Ýãè´ çÜU²¢ ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã
ÜU¢ à¢éRU |¢è ¥Î¢ Ýãè´ çÜU²¢ J
ÝèÁ¢G Á¢Ï¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Î}¢è çÜUS¢è ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ÈGñUÁ¢G ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥x¢Ó¢ïü }¢éÚèÎï Ý¢çÜGUS¢ ÜU¢ï ±¢ïã ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢» J ¼¢ï Á¢Ï¢ ÈGñUÁ¢G ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ¼¢ï ©S¢ï Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï v²êæ çÜU ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è à¢ñ S¢ï çÚÁGÜGU ç}¢Hï }¢ï´ ãñ çÜU
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
23
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ »ÜU Á¢x¢ã S¢ï ÈGñUÁ¢G ç}¢H Ú㢠ãñ ¼¢ï ©S¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇGÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²ïã Ï¢¢¼ |¢è ²¢Î Ú¶Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ çÜU ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü çÜUS¢è ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG¼¢ ãñ ¼¢ï ΢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ¥G¢}¢ S¢è ãñ´ Ï¢çËÜU »ÜU ¼èS¢Úè Ó¢èÁ¢G |¢è J ÐãHè ΢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ¼¢ï ²ïã ãñ´ çÜU Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢ ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ÐèÚ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¼ï ãé» Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¶GéS¢êS¢Ý ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ S¢wG¼ }¢¢ïãçHÜU ²¢’Ýè ãH¢ÜU¼ }¢ï´ Ç¢HÝï ±¢H¢ ãñ J ÎêS¢Úè Ï¢¢¼ çÜU ©G}¢ê}¢Ý Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇGÝï ±¢Hï çÏ¢H ÜGUSÎ (²¢’Ýè Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ) ÐèÚ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Ðãé晢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ÎêS¢Ú¢ ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï §üÁ¢G¢ ÎïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ¼èS¢Úè Ó¢èÁ¢G ²ïã ãñ çÜU ©G}¢ê}¢Ý Ï¢ñ¥G¼ ¼¢ïÇGÝï ±¢Hï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ÐèÚ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ϢΠx¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²êæ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ÎÚ¢Á¢G S¢ï ÎÚ¢Á¢G ¼Ú ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H ¥G¢çÈGUIJ¼ ± ÝÁ¢¢¼ §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ »ÜU ÎÚ ÜU¢ï }¢ÁGÏ¢ê¼Gè S¢ï ‰¢¢}¢ Hï ¼¢ï ©S¢ï ‰¢¢}¢ï Ú¶ï ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã ¥¢±¢Ú¢ x¢Îèü ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ÝÁ¢GÚè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú Ý ã¢ï J ±¢ïã ©S¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG Hï J
ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜïU çH²ï çϢࢢڼ ÜïU Ï¢x¢G΢Îè ÈêUH
“Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú” }¢ï´ ãñ : Ðè򢕫 ÜïU ÐèÚ, ÐèÚ ÎS¼ x¢èÚ, Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè, ÐèÚï H¢ S¢¢Ýè, çÜGU‹ÎèHï ÝêÚ¢Ýè, à¢ãÏ¢¢Á¢Gï H¢ }¢ÜU¢Ýè, ¥àà¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éã}G }¢Î S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï çϢࢢڼ çÝà¢¢Ý ãñ : }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÚçÁ¢SÅÚ çβ¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ïÚï }¢éS¢¢çãGÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
24
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
ã¢ïÝï ±¢Hï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÎÁ¢ü ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜU㢠x¢²¢ çÜU ²ïã S¢¢Úï ¥zGڢΠ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ çβï x¢» ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ΢ڢïx¢G» Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï §çS¼zGS¢¢Ú çÜU²¢ (²¢’Ýè ÐêÀ¢) : v²¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ |¢è ãñ ? Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©‹ã¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “Ýãè´ J” ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚ¢ ÎS¼ï çãG}¢¢²¼ }¢ïÚï }¢éÚèÎ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢S}¢¢Ý Á¢G}¢èÝ ÐÚ S¢¢²¢ ÜéUÝ¢æ ãñ J ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ }¢éÚèÎ ¥ÓÀ¢ Ý |¢è ã¢ï ¼¢ï v²¢ ãé±¢, }¢ñ´ ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ТHÝï ±¢Hï ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï Ý ãÅêæx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝï »ÜU »ÜU }¢éÚèÎ ÜU¢ï ΢ç¶GHï Á¢‹Ý¼ Ý ÜUÚ±¢ Hêæ J S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãéGÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU }¢ïÚï }¢éÚèÎ¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ïÚ¢ }¢éÚèÎ ÜUãï }¢ñ´ ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝè ¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶¼¢ ãêæ J }¢ñ´ Ýï }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¥GãìÎ çH²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢ïÚï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ ÇÚ¢»æx¢ï J S¢éÝ¢ H¢ ¼¶GÈGU ¼ïÚ¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè ! xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜUè É¢ÚS¢ Ï¢æ{è x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(ÜGUÏ¢¢H» Ï¢çwGà¢à¢)
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
25 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
“²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢” ÜïU S¢¢ïHã ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï }¢é<à¢Î ÜïU 16 ãGéÜGêUÜGU }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ±çHIJï Ýï’}¢¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Îì¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢é<à¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU }¢éÚèÎ ÐÚ à¢é}¢¢Ú
S¢ï (|¢è) ¥zGÁG¢êæ (²¢’Ýè Ï¢ÉG ÜUÚ) ãñ´, ¶GéH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU (}¢éÚèÎ) 1 §Ý (²¢’Ýè }¢é<à¢Î) ÜïU 㢉¢ }¢ï´ “}¢é΢ü Ï¢ ÎS¼ï çÁ¢G‹Î¢” (²¢’Ýè çÁ¢G‹Î¢ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ }¢é΢ü ÜUè ¼GÚãG) ã¢ï ÜUÚ Úãï 2 §Ý ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
çÚÁ¢G¢, §Ý ÜUè Ý¢¶Géà¢è ÜU¢ï ¥ËH¢ã
ÜUè
ÜUè Ý¢¶Géà¢è Á¢¢Ýï 3 §‹ãï´
¥ÐÝï ãGÜGU }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» Á¢G}¢¢Ý¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢ï 4 ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ Ï¢ Á¢G¢çãÚ ÎêS¢Úï S¢ï ç}¢Hï ¼¢ï |¢è ©S¢ï (¥ÐÝï) }¢é<à¢Î ãè ÜUè ¥G¼G¢ ¥¢ñÚ §‹ãè´ ÜUè ÝÁ¢GÚï ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ Á¢¢Ýï 5 }¢¢H, ¥¢ñH¢Î, Á¢¢Ý,
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
26
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
S¢Ï¢ §Ý ÐÚ ¼S¢géÜGU ÜUÚÝï (²¢’Ýè HéÅ¢Ýï) ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú Úãï 6 §Ý ÜUè Á¢¢ï Ï¢¢¼ ¥ÐÝè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G Ï¢çËÜU
ÜUÏ¢èÚ¢ (x¢éÝ¢ã)
}¢¢’Hê}¢ ã¢ï ©S¢ ÐÚ |¢è Ý »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚï, Ý çÎH }¢ï´ ϢΠx¢é}¢¢Ýè ÜU¢ï Á¢x¢ã Îï Ï¢çËÜU ²ÜGUèÝ Á¢¢Ýï çÜU }¢ïÚè S¢}¢Û¢ ÜUè x¢G-H¼Gè ãñ 7 ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¥x¢Ú ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ©ÇG¼¢ Îï¶ï Á¢Ï¢ |¢è (¥ÐÝï) }¢é<à¢Î ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï ÜïU 㢉¢ }¢ï´ 㢉¢ ÎïÝï ÜU¢ï S¢wG¼ ¥¢x¢ Á¢¢Ýï, »ÜU Ï¢¢Ð S¢ï ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢Ð Ý Ï¢Ý¢» 8 §Ý ÜïU ãGéÁG¢êÚ Ï¢¢¼ Ý ÜUÚï 9 ãæS¢Ý¢ ¼¢ï Ï¢ÇGè Ó¢èÁ¢G ãñ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï
¥¢æ¶, ÜU¢Ý, çÎH, ã}¢¢ ¼Ý (²¢’Ýè }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ) §‹ãè´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢S¢MÈGU Ú¶ï 10 Á¢¢ï ±¢ïã ÐêÀï´ çÝ㢲¼ ãè Ý}¢ü ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ï¢ ÜU}¢¢Hï ¥ÎÏ¢ Ï¢¼¢ ÜUÚ Á¢ËÎ ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ï Á¢¢» 11 §Ý ÜïU ÜUÐÇG¢ï´, §Ý ÜïU Ï¢ñÆÝï ÜUè Á¢x¢ã, §Ý ÜUè ¥¢ñH¢Î, §Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý, §Ý ÜïU }¢ãGËHï, §Ý ÜïU à¢ãÚ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚï 12 Á¢¢ï ±¢ïã ãGév}¢ Îï´ “v²êæ !” Ý ÜUãï (¥¢ñÚ Ï¢Á¢¢ H¢Ýï }¢ï´) ÎïÚ Ý ÜUÚï (Ï¢çËÜU) S¢Ï¢ ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ ©S¢ï ¼vGÎè}¢ (²¢’Ýè ¥Ã±çHIJ¼) Îï 13 §Ý ÜUè x¢GñÏ¢¼ (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è) }¢ï´ |¢è §Ý ÜïU Ï¢ñÆÝï ÜUè Á¢x¢ã
Ý Ï¢ñÆï 14 §Ý ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è §Ý ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï çÝÜU¢ãG Ý ÜUÚï
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
27 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
15 Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥x¢Ú ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ãñ´, §Ý ÜUè S¢H¢}¢¼è ± ¥G¢çÈGUIJ¼ ÜUè
Îé¥G¢ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ± ÎéMÎ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢» 16 §Ý ÜïU ΢ïS¼ ÜU¢ ΢ïS¼, §Ý ÜïU Îéà}¢Ý ÜU¢ Îéà}¢Ý Úãï J x¢GÚÁ¢G ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU §GH¢ÜGïU (²¢’Ýè ¼¥GËHéÜGU) ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý ÜïU §GH¢ÜGïU (²¢’Ýè ¼¥GËHéÜGU) ÐÚ çÎH S¢ï ¼ÚÁ¢èãG Îï ¥¢ñÚ §S¢è ÐÚ ÜU¢ÚÏ¢‹Î Úãï ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J Á¢Ï¢ ²ïã »ïS¢¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã ± S¢çIJÎï ¥G¢H}¢
± ãGÁ¢GÚ¢¼ï }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢
ÜUè }¢ÎÎ çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´, ÝÁG¥G }¢ï´, ÜGUÏ¢í }¢ï´, ãGàÚ }¢ï´, }¢èÁ¢G¢Ý ÐÚ, çS¢Ú¢¼G ÐÚ, ãG¢ñÁ¢G ÐÚ ãÚ Á¢x¢ã §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úãïx¢è J §S¢ ÜïU }¢é<à¢Î ¥x¢Ú ¶GéÎ ÜéUÀ Ýãè´ ¼¢ï §Ý ÜïU }¢é<à¢Î ¼¢ï ÜéUÀ ãñ´ ²¢ }¢é<à¢Î ÜïU }¢é<à¢Î ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢¢çãGÏ¢ï çS¢çËS¢H¢ (ÜGU¢çÎçÚIJ¢) ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU çÈUÚ ²ïã (ÜGU¢çÎÚè) çS¢çËS¢H¢ }¢¢ñH¢ ¥GHè S¢çIJÎéH }¢éÚ-S¢HèÝ ¥G¢-H}¢èÝ
¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH
¼ÜU }¢éS¢ËS¢H Ó¢H¢ x¢²¢ ãñ J ã¢æ ²ïã Á¢GMÚ ãñ çÜU
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
28 : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
}¢é<à¢Î Ó¢¢Ú¢ï´ à¢Ú¢§¼Gï Ï¢ñ¥G¼ ÜU¢ Á¢¢}¢ï¥G ã¢ï çÈUÚ §Ý ÜU¢ ãGéSÝï »’ç¼ÜGU¢Î S¢Ï¢ ÜéUÀ ÈUH H¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 24, S¢. 369)
¼ê ãñ ±¢ïã x¢G¢ñS¢ 1 çÜU ãÚ x¢G¢ñS¢ ãñ à¢ñ΢ ¼ïÚ¢ ¼ê ãñ ±¢ïã x¢GñS¢ çÜU ãÚ x¢GñS¢ 2 ãñ Œ²¢S¢¢ ¼ïÚ¢ ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ± Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢
9
ÚÏ¢è©H x¢¢ñ„ 1427 çã.
}¢-ÎÝè ÈêUH »ï ÜU¢à¢ ! Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ÜUS¢Ú¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã}¢ ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè ãGS¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï |¢è ÜU¢ï§ü ç±Îü ÜUÚ¼ï J
1
: x¢G¢ñS¢ ²¢’Ýè ÈGUçÚ²¢Î S¢éÝÝï ±¢H¢
2
: x¢GñS¢ ²¢’Ýè ÜêæU¥¢æ
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
29
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
ÝÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÝÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ çζ¢ ÝèH¢ x¢é}ϢΠçζ¢ x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢éÛ¢ï Á¢¢}¢ï ©ËÈGU¼ çÐH¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Úãêæ }¢S¼¢ï Ï¢ï¶GéÎ S¢Î¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUÚ}¢ ÜUèçÁ¢²ï çÈUÚ }¢ñ´ Ï¢x¢G΢Π¥¢ªæ }¢ïÚï ÐèÚ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ñ¶Å ÜU¢ ÜéUœ¢¢ Ϣݢ H¢ï ã}¢ïࢢ Úãêæ Ï¢¢ ±ÈGU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¼ïÚï ¥¢S¼¢æ ÜU¢ ãêæ }¢æx¢¼¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ãñ ÅéÜUÇG¢ï´ Ðï ¼ïÚï }¢ïÚ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢Ú ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ çÈUMæ ÜUÏ¢ ¼HÜU Á¢¢ Ï¢ Á¢¢ x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ §GH¢Á¢ ¥¢ç¶GÚ »ï }¢é<à¢Îè ÜUÏ¢ ÜUÚï´x¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ x¢éÝãx¢¢Ú ãêæ x¢Ú ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ Ýï Í¢ïÚ¢ ¼¢ï ã¢ïx¢¢ }¢ïÚ¢ 㢻 ! v²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÝÁ¢GÚ }¢é<à¢Îè ¼ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ Hx¢è ãñ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ S¢ï HïÝ¢ Ï¢Ó¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Á¢ã¢æ }¢ï´ çÁ¢²êæ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢ÎèÝï }¢ï´ ã¢ï ¶G¢ç¼}¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ã¢ï ¥Gœ¢G¢Ú ÜUè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ÜGU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢»æ ãGÜGU S¢ï Îé¥G¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
S¢¢æÐ Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý
30
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï
ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUï ࢢ»¥G ÜU΢ü Ú„¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜUï „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGUï }¢ïæ ÎïÝï ÜUï çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïࢢïæ ²¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜUï …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜUï Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ çÚ„¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ Ðãé晢 ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢§²ï J