Arab manual L1 by Ilyes Feki

‫‪01/11/2016‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋ� ‪ -‬اﳌﺴﺘﻮى ‪1‬‬

‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻴﺎس اﻟﻔﻘﻲ‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :1‬اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :2‬ﻟﻬﺠﺎت‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :3‬أرﻗﺎم‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :4‬أﻧﺘﻢ و أﻧﺖ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :5‬ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :9‬أﻳﺎم‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :7‬اﻟﻮﻗﺖ وأوﻗﺎت اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :8‬اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :9‬ﺑﻠﺪان وﺟﻨﺴﻴﺎت‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :10‬اﻷﻟﻮان‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :11‬اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :12‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺪرس ‪ :13‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪1‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :1‬اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك ‪ 28‬ﺣﺮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻨﻄﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻏ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت‬

‫‪2‬‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﳌ�رﺳﺔ‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :2‬ﻟﻬﺠﺎت‬ ‫ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻠﮭﺟﺎت واﻟﻧطﻖ ﻣن ﺑﻠد إﻟﻰ آﺧر‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب أﻧﮭﺎ ﺗﺗﻐﯾر داﺧل ﺑﻌض اﻟدول‬ ‫أﯾﺿﺎ ﻣن اﻟﺟﻧوب إﻟﻰ اﻟﺷﻣﺎل وﻣن اﻟﻐرب إﻟﻰ اﻟﺷرق‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫‪5‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :3‬اﻷرﻗﺎم‬

‫‪6‬‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫‪7‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

POLYGLOT

‫ أﻧﺖ وأﻧﺘﻢ‬:4 ‫اﻟﺪرس‬ RULES :  In Arabic, There Is two words for « you ».



« -

‫ » أﻧﺗم‬is the plural «‫أﻧت‬

‫أﻧت‬‫أﻧﺗم‬».

It is always used when you are talking to more than one.

‫ ﻋﻨﺎﴏ‬:5 ‫اﻟﺪرس‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺣﱪ‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ‬ 8

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﱪاة‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺬﻳﺎع‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ذﻲﻛ‬ ‫ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬

‫رﺟﻞ‬ ‫‪9‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﳌ�رﺳﺔ‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻔﺮد‬

‫اﻟﺠﻤﻊ‬

‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﱪاة‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫رادﻳﻮ‬ ‫ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻲﻛ‬ ‫ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬ ‫رﺟﻞ‬

‫ﻛﺘﺐ‬ ‫أﻗﻼم‬ ‫ﻃﻴﻮر‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺑﺮاﻳﺎت أﻗﻼم‬ ‫ﺣﺎﻓﻼت‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺻﺤﻒ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻫﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫أﻓﻼم‬ ‫أﻃﻔﺎل‬ ‫رﺟﺎل‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺘﻌﺒ�‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺆال ‪:1‬‬ ‫• ﻣﺎ ﻫﺬا ؟‬ ‫إﺟﺎﺑﺔ ‪:1‬‬ ‫• أﻧﻬﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫• إﻧﻪ ﻣﺬﻳﺎع‪.‬‬ ‫• ﻫﺬه ﻫﻲ ﻫﻮاﺗﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺆال ‪:2‬‬ ‫• ﻣﻦ ﻫﺬا ؟‬ ‫اﻟﺠﻮاب ‪:2‬‬ ‫• إﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎة‪.‬‬ ‫• إﻧﻪ وﻟﺪ‪.‬‬ ‫• ﻫﻢ اﻵﺑﺎء واﻷﻣﻬﺎت‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺤﺪدة‬ ‫‪In Arabic, there are three specific items.‬‬

‫اﻟﻔﺮد اﳌﺬﻛﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮد اﳌﺆﻧﺚ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‪:‬‬

‫اﳌ�رﺳﺔ‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻣﻔﺮد‬

‫اﻟﺠﻤﻊ‬

‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻷﻗﻼم‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﳌﻜﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟﱪاﻳﺎت أﻗﻼم‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻼت‬ ‫اﳌﻠﻔﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫اﻷﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻷﻓﻼم‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :6‬أﯾﺎم‬ ‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫اﻹﺛﻧﯾن‬ ‫اﻟﺛﻼﺛﺎء‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﺧﻣﯾس‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺳﺑت‬ ‫اﻷﺣد‬ ‫‪13‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

POLYGLOT

‫ اﻟﻮﻗﺖ وأوﻗﺎت اﻟﻴﻮم‬:7 ‫اﻟﺪرس‬ :‫اﻟﻮﻗﺖ‬Arabic

ENGLISH

‫ﺳﺎﻋﺔ ﯾد‬

A WATCH

‫ﺳﺎﻋﺔ‬

A CLOCK

‫أرﻗﺎم‬

NUMBERS

‫ﺳﺎﻋﺔ‬

AN HOUR

‫دﻗﯾﻘﺔ‬

A MINUTE

‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬

A SECOND

‫اﻟﺻﺑﺎح‬

THE MORNING

‫ﺑﻌد اﻟظﮭر‬

THE ATERNOON

‫اﻟﻣﺳﺎء‬

THE EVENING

‫اﻟﻠﯾل‬

THE NIGHT

‫‪POLYGLOT‬‬

‫‪15‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :8‬اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫اﻻوﻗﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪:‬‬

‫‪16‬‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻤﺗﺮﻳﻦ‪ :‬اﻣﻸ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑﺎﻟﻜﻠ�ت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪:‬‬ ‫اﳌﺴﺎء ‪ -‬ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ‪ -‬اﻟﻴﻮم ‪ -‬اﳌﺴﺎء ‪ -‬ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ‪ -‬ﻇﻬﺮا‬ ‫‪ ............................ .1‬أﺳﺘﻴﻘﻆ ﰲ ‪.07:00‬‬ ‫‪ ............................ .2‬أذﻫﺐ إﱃ اﻟﻔﺮاش ﰲ‪. 22:00‬‬ ‫‪ .3‬أﺛﻨﺎء ‪ ............................‬أﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺧﻼل ‪ ............................‬أﺷﺎﻫﺪ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪان‪:‬‬

‫‪18‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :9‬ﺑﻠﺪان وﺟﻨﺴﻴﺎت‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬

‫‪3‬‬

‫اﻟ�وﻳﺞ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﱪازﻳﻞ‬

‫‪6‬‬

‫ﻛﻨﺪا‬

‫‪7‬‬

‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‬

‫‪8‬‬

‫روﺳﻴﺎ‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺼ�‬

‫‪10‬‬

‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬

‫‪11‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫‪19‬‬

‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪13‬‬

‫اﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴ�‬

‫‪14‬‬

‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬

‫‪15‬‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﱪﺗﻐﺎل‬

‫‪18‬‬

‫اﳌﻐﺮب‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﻮﻳﴪا‬

‫‪20‬‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪21‬‬

‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬

‫‪22‬‬

‫ﺗﺎﻳﻮان‬

‫‪23‬‬

‫اﻷرﺟﻨﺘ�‬

‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪26‬‬

‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬

‫‪27‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‪:‬‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬

‫‪28‬‬

‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬

‫‪29‬‬

‫ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ‬

‫‪30‬‬

‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪31‬‬

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫‪32‬‬

‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪33‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :10‬اﻷﻟﻮان‬

‫‪21‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻤﺗﺮﻳﻦ‪ :‬أﻛﺘﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﺗﺮاه ﰲ ﻛﻞ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪3.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪4.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪6.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪7.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪8.‬‬

‫‪………………………….‬‬

‫‪9.‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :11‬اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ‬

‫‪23‬‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪24‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

POLYGLOT

‫ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬:12 ‫اﻟﺪرس‬ :‫اﻛﺘﺐ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

…………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. ………….

ENGLISH A day A week A fortnight A month A year Day before yesterday Yesterday Today Tomorrow Day after tomorrow Last week Next week Last month Next month Last year Next year

: �‫اﻟﺘﻌﺒ‬ :1 ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫• ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم ؟‬ :1 ‫إﺟﺎﺑﺔ‬ 2016 ‫ دﻳﺴﻤﱪ‬27 ‫• اﻟﻴﻮم ﻫﻮ‬ 2016 ‫ ﻧﻮﻓﻤﱪ‬27 ‫• اﻟﻴﻮم ﻫﻮ‬ 25

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺪرس ‪ :13‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﻠﺐ‬

‫اﻟﻘﻂ‬

‫ﺳﻠﺤﻔﺎة‬ ‫ﺑﻄﺔ‬

‫ﺑﻘﺮة‬

‫دﺟﺎﺟﺔ‬

‫‪26‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﺳﻤﻜﺔ‬

‫ﺿﻔﺪﻋﺔ‬

‫ﻗﺮد‬

‫أﻓﻌﻰ‬ ‫ﺧﻨﺰﻳﺮ‬

‫ارﻧﺐ‬ ‫ﻓﺎر‬

‫‪27‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﻜﻨﻐﺮ‬

‫أﺳﺪ‬

‫ﻧﴪ‬ ‫ﺣﻮت‬

‫دب‬

‫ﻧﺤﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫دﻟﯾل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫‪POLYGLOT‬‬

‫ﻋﻨﻜﺒﻮت‬

‫ذﺑﺎﺑﺔ‬

‫ﻤﺗﺴﺎح‬

‫ﺣﺼﺎن‬

‫�ﺮ‬

‫ﻓﺮاﺷﺔ‬

‫‪29‬‬