N E W M O D E L S 2 017 / 2 018
PANADERO
Nominal heat output 6,7KW Efficiency 82,9% Measurements (h/w/d) 720/700/400mm Weight (GW/NW) 140/130 kg
NAXOS 3S
2
Puissance nominale 6,7KW Rendement 82,9% Dimensions (h/l/p) 720/700/400mm Poids (GW/NW) 140/130 kg
Potencia nominal 6,7KW Rendimiento 82,9% Dimensiones (h/a/f) 720/700/400mm Peso (GW/NW) 140/130 kg
Nominal heat output 6,7KW Efficiency 82,9% Measurements (h/w/d) 695/640/393mm Weight (GW/NW) 103/93 kg
Puissance nominale 6,7KW Rendement 82,9% Dimensions (h/l/p) 695/640/393mm Poids (GW/NW) 103/93 kg
Potencia nominal 6,7KW Rendimiento 82,9% Dimensiones (h/a/f) 695/640/393mm Peso (GW/NW) 103/93 kg
BORNEO-S
3
Nominal heat output 7,4KW Efficiency 78,0% Measurements (h/w/d) 875/532/412mm Weight (GW/NW) 135/120 kg
ANDES 3S
Puissance nominale 7,4KW Rendement 78,0% Dimensions (h/l/p) 875/532/412mm Poids (GW/NW) 135/120 kg Potencia nominal 7,4KW Rendimiento 78,0% Dimensiones (h/a/f) 875/532/412mm Peso (GW/NW) 135/120 kg
Nominal heat output 7,4KW Efficiency 78,0% Measurements (h/w/d) 990/470/409mm Weight (GW/NW) 118/100 kg Puissance nominale 7,4KW Rendement 78,0% Dimensions (h/l/p) 990/470/409mm Poids (GW/NW) 118/100 kg Potencia nominal 7,4KW Rendimiento 78,0% Dimensiones (h/a/f) 990/470/409mm Peso (GW/NW) 118/100 kg
4
RUBENS
Nominal heat output 7,2KW Efficiency 78,9% Measurements (h/w/d) 889/796/526mm Weight (GW/NW) 160/150 kg
Puissance nominale 7,2KW Rendement 78,9% Dimensions (h/l/p) 889/796/526mm Poids (GW/NW) 160/150 kg
Potencia nominal 7,2KW Rendimiento 78,9% Dimensiones (h/a/f) 889/796/526mm Peso (GW/NW) 160/150 kg
MISTRAL TRIVISION
5
Nominal heat output 6,7KW Efficiency 82,9% Measurements (h/w/d) 797/640/400mm Weight (GW/NW) 101/97 kg
VERNE
6
Puissance nominale 6,7KW Rendement 82,9% Dimensions (h/l/p) 797/640/400mm Poids (GW/NW) 101/97 kg
Potencia nominal 6,7KW Rendimiento 82,9% Dimensiones (h/a/f) 797/640/400mm Peso (GW/NW) 101/97 kg
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 760/730/537mm Weight (GW/NW) 119/107 kg
PROVENCE
Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 760/730/537mm Poids (GW/NW) 119/107 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 760/730/537mm Peso (GW/NW) 119/107 kg
5+3
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 729/645/457mm Weight (GW/NW) 118/110 kg
AUBE
Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 729/645/457mm Poids (GW/NW) 118/110 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 729/645/457mm Peso (GW/NW) 118/110 kg 4+3
7
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 710/572/396mm Weight (GW/NW) 87/80 kg
GIULIETTA
Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 710/572/396mm Poids (GW/NW) 87/80 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 710/572/396mm Peso (GW/NW) 87/80 kg 4+3
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 710/563/396mm Weight (GW/NW) 95/87 kg Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 710/563/396mm Poids (GW/NW) 95/87 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 710/563/396mm Peso (GW/NW) 95/87 kg
4+3
8
VERA
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 751/634/385mm Weight (GW/NW) 106/98 kg
CHAMBERY
Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 751/634/385mm Poids (GW/NW) 106/98 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 751/634/385mm Peso (GW/NW) 106/98 kg 4+3
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 819/715/442mm Weight (GW/NW) 143/135 kg
BOHEME
Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 819/715/442mm Poids (GW/NW) 143/135 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 819/715/442mm Peso (GW/NW) 143/135 kg
5+3
9
Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 710/572/396mm Weight (GW/NW) 103/95 kg Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 710/572/396mm Poids (GW/NW) 103/95 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 710/572/396mm Peso (GW/NW) 103/95 kg 4+3
JADE Nominal heat output 9,9KW Efficiency 75,7% Measurements (h/w/d) 720/654/512mm Weight (GW/NW) 99/90 kg Puissance nominale 9,9KW Rendement 75,7% Dimensions (h/l/p) 720/654/512mm Poids (GW/NW) 99/90 kg Potencia nominal 9,9KW Rendimiento 75,7% Dimensiones (h/a/f) 720/654/512mm Peso (GW/NW) 99/90 kg
4+3
10
ANNECY
Nominal heat output 9,0KW Efficiency 75,0% Measurements (h/w/d) 875/444/327mm Weight (GW/NW) 75/68 kg
LUIS
Cerรกmica
Puissance nominale 9,0KW Rendement 75,0% Dimensions (h/l/p) 875/444/327mm Poids (GW/NW) 75/68 kg Potencia nominal 9,0KW Rendimiento 75,0% Dimensiones (h/a/f) 875/444/327mm Peso (GW/NW) 75/68 kg
Nominal heat output 9,0KW Efficiency 75,0% Measurements (h/w/d) 875/444/327mm Weight (GW/NW) 75/68 kg
MADRID Cerรกmica
Puissance nominale 9,0KW Rendement 75,0% Dimensions (h/l/p) 875/444/327mm Poids (GW/NW) 75/68 kg Potencia nominal 9,0KW Rendimiento 75,0% Dimensiones (h/a/f) 875/444/327mm Peso (GW/NW) 75/68 kg
11
CLEAN PLUS SYSTEM
¿QUIERES VERLA FUNCIONAR? VOULEZ-VOUS LE VOIR FONCTIONNER? DO YOU WANT TO SEE IT WORKING?
ESTA ES UNA ESTUFA DE LEÑA QUE INCLUYE LAS MÁXIMAS PRESTACIONES
VOICI UN POÊLE À BOIS QUI INCLUT LES MEILLEURES PRESTATIONS
THIS IS A WOOD STOVE THAT INCLUDES THE MAXIMUM BENEFITS
• Sistema de tecnología de combustión patentado CLEAN PLUS. La estufa está construida con un doble cuerpo de acero 4+3 mm que aloja dos cámaras ventiladas situadas en los dos laterales de la estufa.
• Système de technologie de combustion breveté CLEAN PLUS. Le poêle est construit avec un double corps en acier 4+3 mm qui loge deux chambres d’air situées sur les deux côtés latéraux du poêle
• This is a wood burning stove which boasts the highest specifications. CLEAN PLUS, patented combustion technology. The stove has a double steel body 4+3mm which contains two ventilated chambers on its sides.
• El aire entra en la estufa por la parte frontal inferior, se distribuye por ambas cámaras laterales, se precalienta y se aporta por la parte frontal superior.
• L’air entre dans le poêle par la partie frontale inférieure, il circule par les deux chambres latérales, il se préchauffe et il s’introduit par la partie frontale supérieure.
• Air enters the stove from the lower front part and is then distributed through both side chambers where it is heated before leaving through the top front part.
• Gracias a este sistema CLEAN PLUS la combustión es perfecta. La emisión de gas y partículas inquemadas al exterior se reduce al mínimo.
• Grâce à ce système CLEAN PLUS la combustion est parfaite. L’émission de gaz et de particules imbrûlées à l’extérieur se réduisent au minimum.
• Thanks to the CLEAN PLUS system combustion happens perfectly. The emission of gas and unburned particles is reduced to an absolute minimum.
• El aporte de aire caliente frontal barre continuamente el vidrio por su cara interna evitando que se adhiera el humo y, si usted utiliza una leña seca tendrá una visión limpia del fuego. Ello unido a la gran superficie de cristal de la puerta ofrecen un magnífico espectáculo de calor de hogar.
• L’apport d’air chaud frontal nettoie continuellement le verre sur sa face interne évitant la fumée de s’incruster, et si vous utilisez du bois sec vous aurez une vision parfaite du feu. En plus de cela, la grande superficie de la vitre de la porte offre un magnifique spectacle au sein du foyer.
• Hot air continually sweeps across the inside face of the glass so that smoke does not accumulate on it. If dry fuel is used, the flame remains clearly visible through the large glass panel creating a warm cosy atmosphere in the home.
12
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NAXOS 3S
BORNEO - S
ANDES 3S
RUBENS
MISTRAL Trivision
VERNE
PROVENCE
11234 8426964112344
11229 8426964112290
11244 8426964112443
11241 8426964112412
11224 8426964112245
11239 8426964112399
11504 8426964115048
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS Código / Code / Code EAN / EAN / EAN
400
526
400
123
473
168
412
760 730
686
640
121
393
369
797
889
796
583
584
468
532
640
538
700
990
875
695
720
DIMENSIONES Y PESO / DIMENSIONS ET POIDS / DIMENSIONS AND WEIGHT
577
Salida de humos (mm) Sortie de fumées (mm) Flue diameter (mm)
103/93
135/120
118/100
160/150
101/97
119/107
Horizontal Ø Horizontale 150 -153 Horizontal
Vertical Ø Verticale 150 -153 Vertical
Vertical Ø Verticale 150 -153 Vertical
Vertical Ø Verticale 150 -153 Vertical
Horizontal Ø Horizontale 150 -153 Horizontal
Horizontal Ø Horizontale 150 -153 Horizontal
465x260
465x260
290x360
290x360
620x286
465x260
600x340
4
4
5
5
5
4
5+3
7,4
7,4
7,2
6,7
9,9
140/130
Peso/Poids/Weight (BW/NW)
Horizontal Ø Horizontale 150 -153 Horizontal
Puerta entrada leña (mm) Porte entrée bois (mm) Firebox size (mm) Cuerpo en chapa (mm) Corps en acier (mm) Iron sheet (mm)
PRESTACIONES / PERFORMANCES / TECHNICAL PERFORMANCES Pontencia nominal (KW) Puissance nominale (KW) 6,7 6,7 Nominal heat output (KW) Rendimiento (%) Rendement (%) Efficiency (%)
82,9
82,9
78
78
78,9
82,9
75,7
50
50
40
40
60
50
60
240
240
250
250
250
240
280
Sistema cristal limpio Système vitre propre Airwash system
√
√
√
√
√
√
√
Doble combustión Double combustion Double combustion
√
√
√
√
√
√
√
Vermiculita Vermiculite Vermiculite
√
√
√
√
√
√
Troncos hasta (cm) Bûches jusquʼà (cm) Woodlogs up to (cm) Volumen de calefacción (m3) Volume de chauffe (m3) Heating volume (m3)
Label Flamme verte
7
7
7
7
7
7
7
LEYENDA / LEGENDE / LEGEND
Tinted glass panel Verre Sérigraphié Vidrio serigrafiado
Vermiculite inside Vermiculite Vermiculita
Axial fan Ventilateur axial Ventilador axial
Tangential fan Ventilateur tangentiel Ventilador tangencial
Triple combustion Triple combustion Triple combustión
External air intake Prise dʼair extérieur Toma de aire exterior
Wood logs Bûches jusquʼà Tamaño de troncos
Natural stone Pierre naturelle Piedra natural
JADE
ANNECY
LUIS Cer.
MADRID Cer.
11508 8426964115086
11510 8426964115109
11511 8426964115116
11506 8426964115062
11507 8426964115079
11509 8426964115093
11505 8426964115055
11812 8426964118124
11872 8426964118728
396
396
87/80
95/87
106/98
720
103/95
444
652 400
396
143/135
444
560
568
610
442
385
654
572
652
715
556
567
567
545
424
118/110
634
563
572
819
710
729 645
875
BOHEME
875
CHAMBERY
710
VERA
751
GIULIETTA
710
AUBE
327
99/90
327
75/68
75/68
Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 150 -153 Horizontal 120 -125 Horizontal 120 -125 Horizontal
580x400
485x261
485x261
485x361
600x370
485x361
500x355
290x320
290x320
4+3
4+3
4+3
4+3
5+3
4+3
4+3
3
3
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9
9
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75
75
50
50
50
50
60
50
50
42
42
280
280
280
280
280
280
280
190
190
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
7
7
7
7
7
7
7
Wood logs store Range-bûches Leñero
Oven Four Horno
Double iron sheet Double corps en acier Doble cuerpo
Double combustion Double combustion Doble combustión
Clean glass Système vitre propre Cristal limpio
Double locking Double fermeture Doble cierre
Air ducting Canalisation Canalización
Heating volume Volume de chauffe Volumen de calefacción
PANADERO Te l : + 3 4 9 67 5 9 2 4 0 0 F a x : + 3 4 9 67 5 9 2 4 10
w w w. p a n a d e ro . c o m E-mail:panadero@panadero.com
P.I.Campollano - Avda. 5ª,13-15
02007 ALBACETE - SPAIN