Buenos Aires Meeting Planner´s Guide by uno más uno

Buenos Aires

meeting planners guide GuĂa del Turismo de Reuniones de Buenos Aires

GuĂa del Turismo de Reuniones de Buenos Aires

planners guide

meeting Buenos Aires

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Sr. Jefe de Gobierno, ING. MAURICIO MACRI

Buenos Aires es una ciudad diversa, activa, excitante. Tenemos mucho para ofrecer y para mostrar, no solo en materia de historia y patrimonio arquitectónico, sino también como fuente de creatividad de imaginación. Miles de turistas disfrutan cada año de los eventos, los espectáculos y las atracciones que brinda Buenos Aires. En esta ocasión, agradezco especialmente a todos aquellos que nos eligen para organizar sus encuentros, simposios, congresos y convenciones, ya que el intercambio de conocimientos y experiencias nos enriquece y nos hace crecer. A quienes participan, les aseguro que se encontraran con una ciudad que vive y respira intensamente, y con un amplio abanico de expresiones artísticas, deportivas y culturales que las hacen un destino único en el mundo.

Buenos Aires is an active, diverse and exciting city. We have a lot to offer and show, not only about history and architectural patrimony but also as source of creativity and imagination. Thousands of tourists enjoy the events, entertainment performances and sights of the City every year. This time, I am very grateful those people who choose our city to organize meetings, symposia, congresses and conventions because the exchange of knowledge and experiences enriches us make us grow. I assure those take part in this initiative that they will experience a city that lives and breathes intensely, and with a wide range or artistic, sport and cultural expressions that make it a unique destination in the world.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Sr. MINISTRO DE CULTURA, ING. hernan lombardi

La ecléctica Ciudad de Buenos Aires se erige como Capital Cultural de Latinoamérica y desde hace 9 años lidera el ranking ICCA de ciudades organizadoras de reuniones de toda América.

The eclectic City of Buenos Aires stands as Cultural Capital of Latin America and has lead the ICCA ranking of the meeting-organizing cities all over America for the past 9 years.

Su combinación de emblemáticos espacios, diversidad de estilos arquitectónicos, infraestructura, excelencia en servicios y la hospitalidad de sus habitantes generan un escenario incomparable para la organización de los grandes eventos nacionales e internacionales.

The combination of unique spaces, diverse architectural styles, infrastructure, services excellence and its residents’ hospitality create an incomparable setting for the organization of large national and international events.

La extensa oferta de espacios feriales, hoteles, restaurantes, pubs y profesionales acompañados de una variada gastronomía (tradicional y de autor) y su inigualable oferta cultural que recorre desde museos, teatros, barrios históricos, mercados de compras hasta sus prestigiosos Festivales Internacionales, hacen de Buenos Aires un lugar único y diferencial para el desarrollo del turismo de reuniones.

The extensive range of exhibition spaces, hotels, restaurants, pubs and professionals along with a varied traditional and signature cuisine and its unbeatable cultural offer including museums, theaters, historic districts, shopping markets as well as its prestigious international festivals, make Buenos Aires a unique and distinctive place for the development of the meetings industry. We invite you to explore this guide and learn more about the possibilities of this beautiful and attractive City. The best venue for your next event. See you there!

Los invitamos a recorrer esta guía y conocer más sobre las posibilidades de esta bella y atractiva Ciudad. La mejor sede para su próximo evento. ¡Los esperamos!

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Qué somos? Buenos Aires Convention & Visitors Bureau es una asociación sin fines de lucro, creada por empresas privadas vinculadas con la industria turística, como hoteles, centros de convenciones, turismo, transporte y servicios. Su objetivo es lograr el posicionamiento la Ciudad de Buenos Aires como uno de los principales centros de eventos y convenciones de Latinoamérica divulgando su desarrollo económico, social y cultural de la ciudad. Cuenta con el apoyo del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y de organismos nacionales públicos y privados, lo cual permite ofrecer amplias posibilidades para que la organización de cualquier tipo de evento en Buenos Aires sea un éxito. ¿Qué hacemos? BAC&VB es el lazo de unión entre la ciudad y su evento, facilitando a la Industria de Turismo de Reuniones Internacional el contacto con las empresas

más prestigiosos de la industria en la Ciudad de Buenos Aires centralizando el pedido y haciéndolo llegar a los proveedores localmente. A través de nuestra gestión, la elección de Buenos Aires como Destino de su evento se hace más fácil y confiable. Nuestra Misión Promocionar, impulsar y contribuir con el desarrollo del negocio de eventos, congresos y convenciones mediante la articulación de la iniciativa privada con las políticas del sector público; posicionando a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires como el destino más importante de Latinoamérica. Nuestra Visión Constituir una organización con identidad propia y reconocida en el ámbito nacional e internacional como actor clave en la promoción de la Ciudad de Buenos Aires como destino para la realización de congresos, convenciones, ferias y eventos.

What´s the BAC&VB about

Buenos Aires Convention & Visitors Bureau is a non-profit association created by tourism associated private-held companies such as hotels, convention centers, tourism agencies, transportation and so on.

Our purpose is to make the City of Buenos Aires one of the main Event & Convention Centers in Latin America thus contributing to economic, social and cultural development of the city.

Our Bureau is supported by the Government of the City of Buenos Aires and by public and private held national organizations; in this way we can offer various alternatives for a successful event organization in Buenos Aires.

Our goal BAC&VB is the bond between our city and your event. From the Bureau, we make things easier for the International Meeting Tourism Industry to get in contact with the most prestigious industry suppliers within the city of Buenos Aires, thus your orders are brought together and passed onto suppliers locally. Through our management, the selection process of Buenos Aires as your event destination results in an easier and more reliable task. Our Mission Promoting the event, conference & convention business and at the same time positioning the City of Buenos Aires as the most important destination in Latin America by coordinating private initiatives with the public sector policies. Our Vision Creating both a national and internationally-renowned key organization that promotes the City of Buenos Aires as the destination for your congress, convention, fair and event business.

Buenos Aires

a passionate city ...ada

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

...tiene que ser Buenos Aires

...It has to be Buenos Aires

Por que es cosmopolita y moderna, es bellísima, tiene un ritmo incesante, vertiginoso y creativo, acumula secretos, historias y magia.

For Buenos Aires is a modern and cosmopolitan city, beautiful, with an endless, dynamic and creative rhythm, gathering secrets, stories and magic.

Está considerada como una de las principales metrópolis culturales de occidente.

Considered to be one of the main cultural metropolis in the western hemisphere.

Por que es enigmática, romántica y caótica, aristocrática y arrabalera.

Enigmatic, romantic and contradictory, aristocratic and ordinary.

Por que siempre hay tiempo para un café con los amigos o para compartir una tarde de sol en sus parques y plazas.

For there is always time for a coffee with friends or for sharing a sunny afternoon in its parks and gardens.

Y claro, porque tiene el tango, tango para escuchar, para sentir, para bailar.

And, of course, because of its Tango, Tango to listen, Tango to feel and Tango to dance.

Como decía Jorge Luis Borges “... A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires: La juzgo tan eterna como el agua y como el aire”. Buenos Aires, una ciudad hecha de pura pasión y que aguarda al visitante para conmoverlo a través de increíbles experiencias que dejaran una profunda huella y los deseos de volver...

As Jorge Luis Borges used to say “... Hard to believe Buenos Aires had any beginning. I feel to be as eternal as air and water.” Buenos Aires, a city made of pure passion waiting to host visitors to fascinate them through incredible experiences that will leave a deep impression on them wishing to come back…

El Rosedal, Palermo

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

¿Porqué Buenos Aires? Buenos Aires lidera el ranking ICCA de ciudades organizadoras de reuniones de toda América en los últimos 9 años. Como sede de reuniones internacionales, se consagra primera en el ranking ICCA de toda América, desde 2009. Entre los más importantes eventos se destacan el Festival y Mundial de Tango, el ATP Tour (circuito de tenis internacional), la Feria del Libro, el Festival de Cine Independiente, la Exposición Ganadera, el Campeonato Abierto de Polo, la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), Fashion Buenos Aires, ArteBA y la temporada lírica del Teatro Colón, una de las más prestigiosas del mundo. Buenos Aires concentra el 23,29% de la totalidad de los congresos, convenciones y reuniones de negocios que se realizan en la Argentina y el 34,80% de las exposiciones y ferias. Como sede de eventos tiene una dinámica propia, sustentada en un profundo intercambio con otros países y en la profesionalidad de un amplio grupo de empresas organizadoras, realizadoras y responsables de predios o centros de convenciones, como así también de operadores de viajes de incentivo y de turis-

mo corporativo, que brindan una impronta especial a cada evento y a cada viaje de incentivo o corporativo y ofrecen un servicio que apunta a la calidad total. La ciudad cuenta con 3 predios feriales con una superficie total de exhibición superior a los 100.000 m2 y todos los servicios técnicos complementarios de última generación y con la posibilidad de convertir sus espacios en salones para convenciones con una capacidad máxima de 8.300 personas. Además, ofrece varios complejos para congresos y exposiciones paralelas, con salones con capacidades de hasta 1.500 personas cada uno en una misma sala. Por otro lado, la red de hoteles de 4 y 5 estrellas, de categoría internacional, cuenta con 377 salones con capacidades de hasta 2.700 personas, a esta oferta se suman los salones en hoteles de 3 estrellas y ámbitos especiales en museos, tanguerías, teatros, clubes y lugares no convencionales, como la Usina del Arte, centro cultural multidisciplinario, es un castillo de arquitectura renacentista y florentina y fue declarado patrimonio histórico de la ciudad. En todos los casos, brindan servicios complementarios de última generación. Un universo de opciones para todos los requerimientos.

Why choose Buenos Aires? Buenos Aires has lead ICCA ranking of meeting-organizing cities all around America for the last 9 years. As venue of international meetings, Buenos Aires has been scored first in the ICCA ranking in the American continent, since 2009. The Tango Festival and Dance World Cup, the ATP Tour (International Tennis Circuit), the Book Fair, the Independent Film Festival, the Livestock Exhibition, the Polo Open Championship, the International Tourism Trade Fair of Latin America (FIT), Fashion Buenos Aires, ArteBA (Buenos Aires Art Exhibition), and the lyric season of the Colon Theatre, one of the most renowned in the world, stand out among the most important events. Buenos Aires gathers by 23,29% of all the business meetings, congresses and conventions taking place in Argentina and by 34,80% of the fairs and exhibitions. As venue of the events, Buenos Aires has its own workflow, supported by a deep exchange with other countries and the professionalism of a wide group of organizers, performers and companies responsible for lands or convention centers, as well as travel agents in charge of incentive trips and corporate tourism, which provide a special stamp to each

event and to each incentive or corporate trip offering an outstanding service. The city features 3 exhibition centers with a total surface of over 100.000 m2 and every cutting edge complementary technical service and with the possibility of turning spaces into convention halls that can accommodate up to 8.300 attendees. Moreover, the city also offers other facilities for congresses and exhibitions taking place at the same time, including rooms to welcome up to 1,500 people each in the same room. On the other hand, the international 4 and 5 star hotel network, offers 377 halls gathering up to 2,700 guests, other venues in 3 star hotels are added to this offer as well as special areas in museums, tango clubs, theatres, clubs and non conventional places such as the multidisciplinary cultural center, Usina del Arte, a florentine and renaissance castle declared as the city historical heritage. Cutting edge complementary services are rendered in any case. A great variety of choices for every requirement.

Buenos Aires buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

La Ciudad

The City

Histórica y reciente, autóctona y multifacética, la Ciudad de Buenos Aires vibra en sus calles.

Esta ciudad cosmopolita, que se transforma día a día al ritmo del Tango, sorprende en cada uno de sus rincones.

Dueña de una arquitectura que combina el pasado y las vanguardias, la capital de Argentina emociona a quienes recorren sus grandes bulevares, el Río de la Plata, sus parques y plazas, sus calles adoquinadas.

Datos Oficiales:

Los visitantes pueden disfrutar de la incansable vida nocturna que garantiza propuestas todos los días de la semana; los bares modernos o tradicionales; los barrios que conservan su esencia; la gastronomía de primer nivel; los espectáculos deportivos; la bohemia; el diseño; los circuitos comerciales y una amplísima oferta cultural por la que Buenos Aires es reconocida como Capital Cultural de Latinoamérica.

Puerto Madero

La Ciudad Autónoma de Buenos Aires es la capital federal de la República Argentina. Se extiende sobre un terreno llano dividido en 48 barrios. Tiene aproximadamente 3 millones de habitantes que,sumados a la población del área metropolitana que diariamente transita por la Ciudad, superan los 10 millones de personas, lo que la convierte en uno de los diez centros urbanos más dinámicos del mundo. El Río de la Plata y el Riachuelo son sus límites naturales hacia el este y el sur. La avenida de circunvalación General Paz, que bordea la ciudad de norte a oeste, completa el límite de la ciudad.

Asador criollo

Traditional and modern, native and multifaceted, the City of Buenos Aires vibrates along its streets. Owner of an architecture that combines the past and the avant-gardes, the Argentine capital city touches with emotion all those who visit its great boulevards, the Río de la Plata river front, its parks and squares and its cobblestone streets. Visitors may enjoy the tireless nightlife that guarantees different proposals every day of the week; modern or traditional bars; neighborhoods keeping their essence, first class cuisine; sport shows; the bohemia; the design; commercial circuits and a wide cultural supply for which Buenos Aires is considered to be the Cultural Capital of Latin America.

This cosmopolitan city that transforms day after day to the rhythm of Tango, amazes in every corner. Official Information: The Autonomous City of Buenos Aires is the federal capital city of the Argentine Republic. It extends on a plain divided into 48 neighborhoods. A city having a population of nearly 3 million inhabitants that added to the population of the metropolitan area traveling daily around the city, the number exceeds the 10 million people, turning the city as one of the ten most dynamic urban centers in the world. The Río de la Plata and the Riachuelo are the natural limits towards the east and towards the south. The General Paz beltway that borders the city from north to west delimits the city.

Teatro Colón

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Historia

to inhabit the nation. Spanish, Italians, Syrian-Lebanese, Polish and Russian immigrants provided Buenos Aires with the cultural eclecticism that is so characteristic of the city.

Buenos Aires fue fundada dos veces: La primera en 1536. Don Pedro de Mendoza, colonizador español, estableció el primer asentamiento. Lo nombró: Ciudad del Espíritu Santo y Puerto Santa María del Buen Ayre. La segunda -y definitiva-, en 1580. Juan de Garay denominó el sitio Ciudad de Trinidad.

During the XX century, successive immigrations - from the provinces, other Latin American countries and Eastern countries - completed the picture of Buenos Aires as a cosmopolitan city in which people with different cultures and religions live together.

En el siglo XIX el puerto fue el punto de llegada de la gran corriente inmigratoria promovida por el Estado argentino para poblar la nación. Españoles, italianos, sirio-libaneses, polacos y rusos le imprimieron a Buenos Aires el eclecticismo cultural que la distingue. A lo largo del siglo XX, sucesivas migraciones -internas, de países latinoamericanos y de Oriente- terminaron de conformar a Buenos Aires como una ciudad cosmopolita en la que conviven personas de diversas culturas y religiones. Costumbres Buenos Aires ha sido siempre una ciudad de puertas abiertas. A sus habitantes se los llama “porteños”, gentilicio que alude a la condición portuaria de la ciudad. El espíritu de los porteños es cordial

Customs Buenos Aires has always been an open city, whose inhabitants are called “Porteños” to make reference to the fact that the city is a port. y hospitalario: suelen organizar comidas en sus casas para agasajar a los turistas con platos típicos. La infusión característica es el mate. Se prepara echando agua caliente en un pequeño recipiente del mismo nombre que contiene yerba mate. Algunos le agregan azúcar; la mayoría prefiere “un amargo”.

History Buenos Aires was founded trice: the first foundation took place in 1536. Mr. Pedro de Mendoza, Spanish colonist, established the first settlement and named it as “Ciudad del Espiritu Santo y Puerto de Santa María del Buen Ayre”. The second and definitive settlement was held by Juan de Garay in 1580 who named it as “Ciudad de Trinidad”.

“Porteños” are warm and hospitable: they usually invite tourists for lunch or dinner at their homes and prepare typical food. The “Mate” is the characteristic infusion. It is prepared by pouring hot water in a small recipient bearing the same name and containing yerba mate. Some people add sugar, but most people prefer it unsweetened, “un amargo”.

In the XIX Century the port was the arriving point of the great immigration flow promoted by the Argentine state

Idioma

Language

El idioma oficial de la Argentina es el castellano. Lo más distintivo es el uso del “vos” en lugar del “tú” para el trato informal, y el uso del “che” para dirigirse a otra persona.

Spanish is the official language in Argentina. The most distinctive feature is the use of “vos” instead of “tu” for colloquial addressing to other people as well as the use of “che”.

El “che” es una muestra de confianza y se usa para llamar la atención del interlocutor y permite dirigirse a alguien sin pronunciar su nombre: “che, ¿me podés decir la hora?”

The use of “che” is an informal expression of confidence to call the attention of the speaker and allows somebody to talk to another without mentioning his or her name: “che, what time is it?”

El inglés y portugués son hablados por la mayoría de las personas involucradas en actividades turísticas. Los porteños, además, suelen entender sin mayores dificultades a quienes hablan italiano. Religión En la Argentina rige una completa libertad de cultos. La religión oficial es la Católica Apostólica Romana, representada por una importante cantidad de iglesias. También hay sedes de otros cultos, entre las que se destacan la sinagoga central de la religión judía, sede donde se forman rabinos de todo el mundo, y la Mezquita de Palermo, el templo islámico más grande de Latinoamérica.

English and Portuguese languages are spoken by most people dealing with touristic activities. Moreover, the “Porteños” generally understand without mayor difficulties Italian speaking people. Religion Argentina recognizes the freedom of worship. The official religion is the Roman Catholic Church, represented by an important number of churches. There are also venues for other public worships, among them, the Jewish central synagogue, where rabbis from all over the world are formed and the Mosque in Palermo neighborhood, the biggest Islamic temple in Latin America.

Catedral Metropolitana

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Clima

Climate

El clima de Buenos Aires es benigno todo el año. La temperatura media anual de 18º torna escasos los días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época.

The weather in Buenos Aires is mild all through the year. An annual average temperature of 18° makes few days of intense heat or cold, so the city can be walked at any seasons.

El mes más frío es julio. Aunque no se presentan heladas es necesario salir con un abrigo de lana, una campera o sobretodo y bufanda. En invierno el frío es moderado durante el día, pero por las noches baja considerablemente la temperatura.

July is the coldest month. Although there are no frosts, a woolen jacket or coat and a scarf should be worn. In winter, coldness is moderate at daytime, but the temperature decreases considerably at night.

En verano, el calor es húmedo. Las mañanas son calurosas, muy calurosos los mediodías y las primeras horas de la tarde. A la noche, la temperatura desciende levemente, por lo que se usa ropa fresca y liviana, y no hay necesidad de abrigos. Las temporadas más lluviosas son el otoño y la primavera (de marzo a junio y de septiembre a diciembre). Son generalmente lloviznas o lluvias breves que no impiden el desarrollo de las actividades y permiten salir, con un paraguas o un impermeable. En los días soleados de otoño y primavera las mañanas son frescas, la temperatura sube en forma agradable hacia el mediodía y desciende por la noche.

During summer, the heat is humid. Mornings are hot, mid-day and early afternoons are extremely hot. At night, the temperature drops slightly, so no jackets or pullovers are necessary, only light and fresh clothes. The rainiest seasons are autumn and spring (from March to June and from September to December). Rains are short or a mere drizzle, they do not prevent one from developing activities and going out with a raincoat or an umbrella. During the sunny days of autumn and spring, mornings are cool, temperature rises gently at midday and drops at night.

Caminito, La Boca Plaza San MartĂn, Retiro

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Tango City

Ciudad de Tango El Tango, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, es símbolo de la Ciudad de Buenos Aires. Marginal en sus orígenes, creció en popularidad y hoy su compás suena en bares, tanguerías, teatros, espectáculos.

The Tango, declared by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Mankind, is a symbol of the City of Buenos Aires. Marginal when created, it became increasingly popular and is currently played in bars, Tango dancing sites (tanguerías), theaters, shows.

La Ciudad de Buenos Aires también abunda en lugares donde mirar y aprender a bailar Tango. Antiguos salones, cafés o clubes de barrio albergan cada noche una milonga en la que principiantes y expertos de todo el mundo recorren la pista girando en sentido contrario a las agujas del reloj.

Buenos Aires is also full of places to watch and learn how to dance Tango. Every evening old ballrooms, cafes or clubs shelter “milongas” where beginners and experts from around the world dance counter-clockwise on the dance floor. These Tango temples play both classic and modern themes: echoes of important personalities, such as Carlos Gardel, Aníbal Troilo and Astor Piazzolla, meet new contemporary styles. Different voices and chords that freely express the same fervor.

En estos templos tangueros se escuchan temas clásicos o modernos: ecos de grandes figuras, como Carlos Gardel, Aníbal Troilo y Astor Piazzolla conviven con nuevos estilos contemporáneos. Distintas voces y armonías que dan rienda suelta a un mismo fervor.

Buenos Aires breathes Tango.

La Ciudad de Buenos Aires respira Tango.

Festival Internacional de Tango de Buenos Aires

GalerĂas PacĂfico

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Nuevas tendencias El diseño constituye un gran atractivo urbano que se manifiesta en las calles, en la arquitectura, en la multiplicidad de ferias, en la indumentaria y en los diversos espacios de la Ciudad de Buenos Aires. Las nuevas tendencias tienen una fuerte presencia en los barrios de Palermo y de San Telmo. Allí los diseñadores porteños despliegan sus producciones con un estilo que mezcla el espíritu latino y las influencias europeas, y cuyo espectro abarca desde pequeños objetos hasta mobiliario. También la ropa de diseño exclusivo encuentra en esta metrópolis un sitio de privilegio. Porteños y visitantes se dejan tentar por las vidrieras de las callecitas de Palermo que se visten de creaciones firmadas por jóvenes diseñadores. El fluir de talentos es continuo y diverso. Comercios Están abiertos de lunes a viernes de 9 a 20, y los sábados de 9 a 13, aunque las tiendas de las grandes avenidas permanecen abiertas toda la tarde. En los shoppings el horario se extiende hasta las 22 incluso los fines de semana y algunos feriados.

Circuitos comerciales para todos los gustos Las compras ocupan un lugar importante en la lista de placeres que la Ciudad de Buenos Aires propone. En el barrio de San Telmo se pueden adquirir antigüedades; la Avenida Corrientes es el lugar indicado para los amantes de los libros; el barrio de Retiro se destaca por sus cueros, y el de La Boca, por sus souvenirs. Los principales shoppings reúnen las marcas nacionales e internacionales más reconocidas. También abundan los outlets, negocios de ofertas de ropa de temporada, donde se consiguen variados artículos a precios muy convenientes. Y, para completar el circuito de compras, conviene visitar los mercados y ferias que se instalan en diferentes parques y plazas, en los que un público heterogéneo se acerca a la búsqueda de antigüedades, productos regionales o simple esparcimiento. Bancos Abren a las 10 y cierran a las 15. Se pueden realizar extracciones de dinero y otras transacciones en los cajeros automáticos, que funcionan las 24 horas.

New tendencies The design is a major urban attraction that is exhibited in the streets, in architecture, in the multiplicity of fairs, in clothing and in various areas of the City of Buenos Aires. New trends have a strong presence in the neighborhoods of Palermo and San Telmo. There, local designers display their productions with a style that blends the spirit of Latin and European influences, and whose spectrum ranges from small items to furniture. Exclusive design clothes also find a place of privilege in this metropolis. “Porteños” and visitors are tempted by the window shops of the small streets in Palermo that exhibit creations by young designers. The talents flow is continuous and diverse. Commercial circuit for all tastes Shopping takes an important place in the list of pleasures that the City of Buenos Aires offers. In the neighborhood of San Telmo antiques are available; Corrientes Avenue is the place for book lovers; Retiro neighborhood stands out for its leather goods, and La Boca, for its souvenirs.

Main shopping centers gather famous national and international brands. There are also many outlets, seasonal clothing sales offer options, where to get a varied range of items at very good prices.. And to complete the shopping circuit, it would be convenient to include the visit to fairs and markets present in various parks and squares, in which heterogeneous customers approach to find antiques, regional products or simply to relax. Bancos Abren a las 10 y cierran a las 15. Se pueden realizar extracciones de dinero y otras transacciones en los cajeros automáticos, que funcionan las 24 horas. Banks Banks open at 10 am and close at 3 pm (some banks extend their closing hour to 4 pm). Cash extractions and other transactions may be made in ATMs, 24 hours a day.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Pasión porteña

“Porteños” Passion

Quienes visiten la Ciudad de Buenos Aires tienen la posibilidad de poder de asistir a distintos eventos deportivos, ya que el deporte ocupa un lugar central en la vida cotidiana de los porteños.

Visitors to the city of Buenos Aires have the possibility of being able to attend to various sporting events, as sports is a main issue for the porteños’ daily life.

Aunque el deporte nacional es el pato, capítulo aparte merece el fútbol, ya que representa un ritual popular en el que se pueden observar usos y costumbres locales y una verdadera pasión para los argentinos. Su paradigma es el clásico partido Boca-River. En otro plano, se ubica el polo que, debido a la calidad de sus caballos y al alto prestigio de sus polistas, le valió a la Argentina el reconocimiento como el país donde mejor se juega. Cada noviembre, desde hace un siglo, el Abierto Argentino de Polo enfrenta a los más famosos equipos nacionales y convoca a un público internacional. Se organizan maratones que recorren la Ciudad. El tenis tiene una marcada tradición y sus jugadores figuran en los rankings de las asociaciones internacionales.

Although “Pato” (spanish word for duck) is the national sport, soccer deserves a special chapter as it represents a popular ritual in which you can observe local uses and customs and a true passion for Argentine people. Its paradigm is the classic Boca-River match. Partido de Polo

On the other hand, polo is not less important, considering the quality of their horses and the high prestige of the polo players, Argentina is considered as the country where polo is best played. Every November, for a century, the Argentine Polo Open gathers the most famous teams and calls for an international audience. Marathons are organized across the City. Tennis has a strong tradition and players are listed in the international association rankings.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

La tradición de las letras

Literary Tradition

Inesperada y apasionante, con sus personajes urbanos y su paisaje pleno de rincones misteriosos, la Ciudad de Buenos Aires sirvió de fuente de inspiración para muchos escritores.

Unexpected and exciting, with its urban characters and landscapes full of mysterious places, the city of Buenos Aires was a source of inspiration for many writers.

Así es como en el mundo millones de lectores conocen Parque Lezama a través de Sobre héroes y tumbas, de Ernesto Sabato. Y pueden imaginar el Palermo de Borges, o el Flores de Roberto Arlt, gracias a sus obras.

Therefore, this is the reason why millions of readers in the world know the Lezama Park through “On Heroes and Tombs” by Ernesto Sabato, and can imagine Borges’ Palermo neighborhood, or Roberto Arlt ‘s Flores neighborhood, through their works.

La tradición porteña de las letras también se expresa en los “cafés literarios”, que fueran frecuentados por prestigiosos escritores y cuya esencia y fisonomía permanecen como antaño, y en la diversidad de librerías aptas para todos los gustos: anticuarias; de nuevo; de editoriales; de instituciones y especializadas. No es casual que aquí se celebre el “Día del lector”, un dato revelador de la esencia literaria de esta ciudad que fue honrada por la UNESCO como Capital Mundial del libro 2011.

Buenos Aires literary tradition is also expressed both in the “literary cafes,” which were frequently visited by renowned writers and the essence and appearance of which remain as before, as in the great variety of bookstores to fit all tastes: Antique, new, editorials, institutional and specialized. The celebration of the “Readers Day” is not a strange coincidence, this fact reveals the literary essence of this city that was honored by UNESCO as the 2011 World Book Capital.

LibrerĂa

Anticuario

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Eje cultural de América Latina

the National Fine Arts Museum, MALBA (Latin American Art Museum of Buenos Aires) and the Museum of Modern Art, among many others.

Desde siempre la Ciudad de Buenos Aires se ubicó como uno de los centros y ejes culturales de América Latina. Su esencia heterogénea y su romance con las artes pueden percibirse tanto en las calles como en sus museos y galerías.

Over 120 galleries and around twenty Cultural Centers complete the offer. The last Friday of every month, from Autumn through Spring when the sun sets, the Gallery Nights illuminate the night in Buenos Aires.

Hay fechas en las que el arte es protagonista en la Ciudad: ArteBA, la Noche de los Museos y Semana del Arte son hitos del calendario anual que brindan una oportunidad inmejorable para que locales y extranjeros visiten museos, como el Nacional Bellas Artes, el MALBA y el de Arte Moderno, entre tantos otros. Completan la propuesta más de 120 galerías y una veintena de Centros Culturales. El último viernes de cada mes, entre otoño y primavera cuando se pone el sol, las Gallery Nights iluminan la noche porteña. Mesas porteñas, vanguardia y tradición. Con un perfil gastronómico moldeado por la influencia de los inmigrantes y una impronta criolla, la Ciudad de Buenos Aires es un muestrario de todas las cocinas del mundo. Hay una extensa variedad de parri-

Buenos Aires restaurants, tradition and avant-garde

Museo de Bellas Artes

llas y restaurantes: los tradicionales, los pintorescos y los de diseño. En todos se pueden degustar desde platos regionales hasta comida asiática; desde propuestas clásicas hasta las que delatan modernidad gourmet. Y en todos, el denominador común es la calidad y los famosos vinos apreciados mundialmente, en especial, el Malbec de Mendoza. Los viajeros encontrarán en la Ciudad una gama de delicias infaltables en toda mesa porteña: carne –reconocida como la mejor del mundo-, pastas, pizza, em-

Latin American cultural axis Historically, Buenos Aires has been ranked as one of Latin America’s cultural axis and hubs. Its heterogeneous essence and its romance with arts can be perceived in streets as well as in museums and galleries. There are certain dates on which art is the main focus of the City: ArteBA, the Night of Museums and the Art Week are milestones of the annual calendar that provide a great opportunity both for locals and foreigners to visit museums, such as

With a gastronomic profile molded by the immigrants’ influence and a Creole stamp, the City of Buenos Aires is a showcase of all cuisines in the world. There is a great variety of traditional, picturesque and designer parrillas (steak restaurants) and restaurants. In all of them, you can taste from regional dishes to Asian food; from classic proposals to those revealing modern gourmet. And in all of them, the common denominator is quality and the worldwide appreciated famous wines, specially, Malbec wine from Mendoza. Travelers will always find a wide range of delicacies present in every porteña table: meat –recognized as the best in

Un bar 28 tĂpico de la ciudad

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

panadas y los manjares elaborados a base de dulce de leche, un emblema goloso argentino.

Getting to know them and share the kind atmosphere of a chat at a cozy café, enjoying a classic “cortado” (coffee with a drop of milk), is a must for city residents and a not to be missed experience for visitors.

Una experiencia imperdible Existen ciertos bares en la Ciudad de Buenos Aires que fueron escenario de actividades culturales significativas o que, por antigüedad, arquitectura o relevancia local, son considerados “Notables” y forman parte oficial del patrimonio cultural porteño.

One of the most dynamic business poles in the region The Argentine capital city represents one of the most relevant and vigorous business poles in South America, with a nourished activity of fairs, congresses and corporate tourism.

Conocerlos y compartir la atmósfera amable de las charlas de café, disfrutando de un clásico cortado”, es ritual obligado para los habitantes de la Ciudad y una experiencia imperdible para los viajeros. Uno de los polos comerciales más dinámicos de la región La capital de Argentina representa uno de los polos comerciales más relevantes y vigorosos de Sudamérica, que concentra una nutrida actividad de ferias, congresos y turismo corporativo. La Ciudad ofrece ámbitos provistos de tecnología de imagen, sonido y conectividad de última generación, y proveedores altamente calificados. Más de 30.000 plazas hoteleras de 3 a 5 estrellas y una

superficie para exhibición que supera los 150.000 m2 complementan una infraestructura de amplios servicios y un convite cultural diverso que permite combinar trabajo y entretenimiento. Estos beneficios, sumados a los atractivos turísticos, a la existencia de grandes predios porteños, a un favorable clima de negocios y una conveniente relación cambiaria para el visitante y organizador, posicionan a la Ciudad de Buenos Aires como una importante sede de eventos.

the world-, pasta, pizza, empanadas (turnover filled with meat or ham and cheese or other stuff) and exquisite food made of dulce de leche (milk jam), a sweet Argentine emblem. An unforgettable experience There are certain pubs in the City of Buenos Aires which were the scenery of significant cultural activities or which, for their age, architecture or local relevance, are considered “Notable” and form official part of the Buenos Aires cultural heritage.

The City offers areas provided with state of the art sound, image and connectivity technology, and with highly qualified providers. Over 30,000 3 to 5 star hotel beds and an exhibition surface of over 150,000 m2 complement an infrastructure of different services and a diverse cultural feast which allows the combination of entertainment and work. These benefits, in addition to the touristic attractions, the existence of big pieces of land, and a favorable business climate and a convenient exchange rate for the visitor and the organizer position the City of Buenos Aires as an important venue for events.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

La ciudad suma argumentos para quienes la visitan con fines educativos La excelencia de la educación argentina es reconocida en todo el mundo. Por este motivo, cada año estudiantes de diversos países eligen a la Ciudad de Buenos Aires para aprovechar una generosa y calificada propuesta educativa y afrontar el desafío de aprender español en una metrópolis dinámica y moderna, donde numerosos establecimientos -universidades, institutos de enseñanza y fundaciones- dictan clases de ese idioma. La Ciudad permite la combinación perfecta de estudio y entretenimiento; además de su sólida tradición pedagógica, ofrece una gran variedad de actividades culturales. Cine, teatro, música, deportes, ferias, exhibiciones y excursiones suman argumentos para quienes deciden visitar la Ciudad de Buenos Aires con fines educativos. Capital cultural de Latinoamérica La Ciudad de Buenos Aires conjuga la mística porteña y la modernidad global, amparando una vida cultural intensa que la convierte en sede de los más variados y atractivos eventos culturales.

Cuna de grandes poetas, pintores, músicos y bailarines, dueña de una historia rica que permanece viva en la memoria urbana, el ritmo de la cultura no se detiene en esta metrópolis. Palpita en los grandes teatros y en los pequeños escenarios, donde todos los días conviven los clásicos, las propuestas vanguardistas y experimentales, con las masivas y populares. El interés cultural se percibe en las librerías, en las que ávidos lectores pueden encontrar tanto ediciones antiguas como modernas. Se descubre en los museos y las galerías de arte; en los shows de tango y las milongas, y en los festivales que convocan a artistas internacionales y locales, y atraen a visitantes de todo el mundo. La Ciudad que combina pasión e intelectualidad no descansa; la capital de Argentina siempre se reserva sorpresas.

The city adds arguments for those who visit it with educational purposes The excellence of the Argentine education is well known worldwide. For this reason, every year students from different countries choose the city of Buenos Aires to benefit from a generous and highly qualified educational proposal and face the challenge of learning Spanish in a modern and dynamic metropolis, where many establishments –universities, educational institutions and foundationshave classes in that language. The city allows the perfect combination between education and entertainment; in addition to its sound pedagogic tradition, it offers a great variety of cultural activities. Movies, theatre, music, sports, fairs, exhibitions and excursions add arguments for those who decide to visit the City of Buenos Aires with educational purposes.

musicians and dancers, owner of a rich history that remains alive in the urban memory, the pace of culture does not stop in this metropolis. It beats in large theaters and small stages, where every day, the classics, the avant-garde and experimental proposals live together with the massive and the popular ones. The cultural interest is perceived in bookstores, where avid readers can find both old and modern editions. Culture is evident in museums and art galleries; in tango and milonga shows, and in festivals on which local and international artists are called together, and attract visitors from all over the world. The City combines passion and intellectualism does not rest; the Argentine capital city always keeps surprises.

Latin American cultural capital city The City of Buenos Aires blends the porteña mystic and the global modernity, protecting an intense cultural life that turns the city into the venue of the most varied and attractive cultural events. Cradle of distinguished poets, painters,

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

TRANSPORTATIONS 33

TRANSPORTATION

CONVENTION & EXHIBITION CENTERS

SPECIAL & ACADEMIC VENUES

CONFERENCE HOTELS

ACCOMMODATION SERVICE SUPPLIERS RESTAURANTS

INCENTIVE IDEAS

TRANSPORTATIONS 34

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Para llegar a la ciudad La ciudad cuenta con dos aeropuertos:

To arrive in the city There are two airports:

Aeroparque Jorge Newbery. Los turistas que llegan del interior del país o de los países limítrofes arriban al aeroparque, ubicado sobre la costanera de la ciudad, a cinco minutos del centro.

Aeroparque Jorge Newbery. Tourists coming from the inside of the country or from neighboring countries arrive at this airport, located on the waterfront of the city, five minutes away from downtown.

Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Los visitantes del resto del mundo son recibidos en este aeropuerto, que se encuentra —por autopista— a quince minutos del centro de la ciudad. Cuenta con servicios de taxis, remises, transfers y colectivos las 24 horas del día.

Aeropuerto Internacional de Ezeiza (Ezeiza International Airport). Visitors from the rest of the world are welcome at this airport, which is situated –along the highway- fifteen minutes from the center of the city. Taxis, remises, transfers and buses are available 24 hours a day.

Buenos Aires está conectada por vía fluvial con la República Oriental del Uruguay. Diariamente se realizan viajes desde Colonia y Montevideo. Para conocer las zonas de Buenos Aires fuera de la capital —el Delta por ejemplo— o los barrios más alejados del centro el ferrocarril ofrece un servicio económico. Varias líneas facilitan el acceso al área central. Las estaciones terminales Retiro, Constitución, Once y Federico Lacroze son centros de transferencia de pasajeros. También se pueden realizar estos recorridos en ómnibus. La terminal está en Retiro y hay varias empresas con una oferta amplia de horarios.

Buenos Aires is connected to the Oriental Republic of Uruguay by river. Trips are scheduled daily from Colonia and Montevideo. In order to get to other areas outside the capital city –such as the Deltaor other neighborhoods distant from downtown, the railways provide an inexpensive service. Several lines provide access to the central area. The Retiro, Constitución, Once and Federico Lacroze terminals are passengers’ transfer hubs. Buses are also an option for these distances. The terminal is in Retiro and there are several companies offering many different schedules.

EMPRESAS AEREAS QUE OPERAN EN ARGENTINA / EMPRESAS AEREAS QUE OPERAN EN ARGENTINA Aerolineas Argentinas

Iberia

Aeromexico

KLM

Aerosur de Bolivia

LAN Airlines

Air Canada

Lufthansa

Air Class Lineas Aereas

Malaysia Airlines

Air Europa Lineas Aereas

Mexicana de Aviacion

American Airlines

Pluna

Avianca

Qantas Airways

British Airways

Qatar Airways

Buquebus - BQB Lineas Aereas

South African Airways

Continental Airlines

Swiss Airlines

Copa Airlines

TACA

Cubana de Aviacion

TAM Lineas Aereas

Delta Air Lines

United Airlines

Emirates

US Airways

Gol Lineas Aereas

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

EMPRESAS AEREAS QUE OPERAN EN ARGENTINA / EMPRESAS AEREAS QUE OPERAN EN ARGENTINA

FCG BELGRANO/ SAN MARTÍN

rid Flo

Carlos Pellegrini

Tribunales

Diagonal Norte Catedral Piedras Pe rú

Belgrano

Inclán Caseros

Parque Patricios Hospitales

Independencia

Balbastro (Cementerio de Flores)

Mariano Acosta (Bo. R. Carillo)

Somellera

Ana María Janer

San José

Entre Ríos

Pichincha

Gral. Urquiza Ju ju y

Boedo

Avenida La Plata

José M. Moreno

Emilio Mitre

Medalla Milagrosa

Plaza de los Virreyes Int. Saguier

M Independencia

Humberto I

Varela Int. Saguier

PREMETRO

Bolívar

San Juan

Plaza de los Virreyes

L. N. Alem

Lima

Uruguay

Lavalle

9 de Julio

or A en Ma v. D o yo e

Congreso

Callao

Pasteur

Venezuela

Gral. San Martín

Plaza de Mayo

Sáenz Peña

Callao

Retiro

Pasco

Alberti

Loria M ise Pl re aza re

Castro Barros

Acoyte

Primera Junta

Puan

Río de Janeiro

Once

Carabobo

FCG MITRE

dón yrre Pue

FCG SARMIENTO FCG SARMIENTO

TERMINAL DE ÓMNIBUS

Facultad de Medicina

Pueyrredón

Agüero

Corrientes

Scalabrini Ortiz

Carlos Gardel

Medrano

FCG SAN MARTIN

Bulnes

Plaza Italia

FCG SAN MARTÍN

Ángel Gallardo

Malabia

Palermo

Ministro Carranza

Olleros Dorrego

F. Lacroze

Tronador Villa Ortúzar

José Hernández

Juramento

Congreso de Tucumán De los Incas Parque Chas

FCG MITRE

Red Subterránea | Ciudad de Buenos Aires

Ntra. Sra. de Fátima

Fernández de la Cruz

Constitución

Pte. Illia (Lacarra)

Pque. de la Ciudad

FCG ROCA

Pola

Escalada Larrazábal

Ana Díaz Centro Cívico Lugano

Nicolás Descalzi Gabino Ezeiza Gral. Savio

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Circulación dentro de la ciudad

Traffic within the city

Para viajar dentro de la ciudad, existe un sistema de transporte con múltiples opciones: seis líneas de subtes (así se abrevia el nombre de los subterráneos), más de cien líneas de colectivos (así se llama en Buenos Aires a los ómnibus o autobuses) y ferrocarriles (o trenes) interurbanos. Los taxis y remises son un medio de transporte muy común, ya que son seguros y comparativamente más económicos que en otras ciudades.

For travelling within the city, there exists a transport system with multiple options: six subway lines (the abbreviated name of the underground), over one hundred bus lines (“colectivos” as called by porteños) and intercity railways (or trains).

El servicio de transportes para llegar a Buenos Aires también ofrece muchas opciones: líneas aéreas y vía fluvial desde el exterior, ómnibus y trenes desde el interior del país. Buenos Aires Ciudad verde La Ciudad de Buenos Aires ya cuenta con 100 kilómetros de Ciclovías para circular de forma segura y protegida en un transporte rápido, ecológico y saludable. El Sistema de Transporte Público en Bici (STPB) dispone de 28 estaciones de bicicletas ubicadas en diferentes puntos de la Ciudad, se estima que proximamente sean 100 las estaciones de alquiler de bicis con más de 2.000 bicicletas para alquilar.

Taxis and cabs are a common means of transport, as they are safe and cheaper than in other cities. The transport service to get to Buenos Aires also offers many options: airlines and ships from foreign countries and buses and trains from the inside of the country. Buenos Aires, Green City The City of Buenos Aires boasts 100 kilometers of bike lanes for riding bicycles in a safe and protected way, a fast, ecologic and healthy means of transport. The Bike Public Transportation System owns 28 bike stations located at different parts of the City, it is estimated there will be around 100 bike share stations with more than 2000 bikes to rent in a near future.

Usina del Arte 40

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

CONVENTION and EXHIBITOR CENTERS 41

CONVENTION ANDEXHIBITION CENTERS

Usina del Arte La Usina del Arte es un centro cultural multidisciplinario ubicado en la calle Pedro de Mendoza esquina Cafarena, en el barrio de La Boca. Declarado patrimonio histórico de la ciudad, este castillo de arquitectura renacentista y florentina fue construido para albergar la Compañía Italo Argentina de Electricidad.

La Usina del Arte es un centro cultural multidisciplinario ubicado en la calle Pedro de Mendoza esquina Caarena, en el barrio de La Boca. Declarado patrimonio histórico de la ciudad, este castillo de arquitectura renacentista y orentina fue construido para albergar la Compañía Italo Argentina de Electricidad.

Auditorio

Con una capacidad para 1200 personas, el auditorio es el salón central de la Usina del Arte. Cada uno de los materiales se han elegido y verificado con especialistas para conseguir un óptimo nivel acústico (resonadores, difusores, revestimientos, etc.).

Con una capacidad para 1200 personas, el auditorio es el salón central de la Usina del Arte. Cada uno de los materiales se han elegido y vericado con especialistas, y son necesarios para conseguir un óptimo nivel acústico (resonadores, difusores, revestimientos, etc.), prevaleciendo su buen envejecimiento.

Cuenta con un nivel de tres palcos, pulman y bandejas laterales. También posee un detector acústico móvil suspendido sobre el escenario y una Sala de Control.

Cuenta con un nivel de tres palcos, pulman y bandejas laterales. También posee un deector acústico móvil suspendido sobre el escenario y una Sala de Control.

Técnica Escenario: Medidas: 13,56 metros de profundidad x 15 metros de ancho. Cuenta con un montapiano de 2x3 metros en uno de los laterales del auditorio. Sonido: El Auditorio de la Usina del Arte

Técnica Escenario: Medidas: 13,56 metros de profundidad x 15 metros de ancho. Cuenta con un montapiano de 2x3 metros en uno de los laterales del auditorio.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

cuenta con una acústica diseñada para tocar sin amplicación. El detector acústico cuenta con 6 motores para ajustar de forma remota su posición y maximizar la calidad sonora de la sala según el tipo de música que se ejecute. Iluminación: El alquiler de la sala incluye el uso de la parrilla de iluminación equipada de 20 fresneles de 1000W y 8 proyectores elipsoidales con lámparas de 1000W y una consola para operarla. Accesos y Servicios Accesos: La Usina ofrece una circulación diferenciada para músicos, instrumentos y público en general. Calefacción/ AC: Las butacas cuentan con rejillas de ventilación individuales. Internet Wi-Fi. Camarines: 12 unidades de 2,70 x 3 metros cada uno con sanitarios y ducha. Cada unidad tiene una capacidad de entre 4 y 6 personas. Ubicados bajo el foyer. Acceso discapacitados: La Usina cuenta con tres ascensores que acceden a todos los niveles habilitados y baños para discapacitados en cada nivel. Además, el Auditorio cuenta con lugares especial-

Sonido: El Auditorio de la Usina del Arte cuenta con una acústica diseñada por el Estudio Sánchez Quintana para tocar sin amplicación. El deector acústico cuenta con 6 motores para ajustar de forma remota su posición y maximizar la calidad sonora de la sala según el tipo de música que se ejecute. Iluminación: El alquiler de la sala incluye el uso de la parrilla de iluminación equipada de 20 fresneles de 1000W y 8 proyectores elipsoidales con lámparas de 1000W y una consola para operarla. Accesos y Servicios Accesos: 18 desde el foyer principal, Salón Dorado, Zigurat tras escenario, anexo sobre calle interna. La Usina ofrece una circulación diferenciada para músicos, instrumentos y público en general. Calefacción/ AC: Sí. Las butacas cuentan con rejillas de ventilación individuales. Internet Wi-Fi: Sí. Camarines: 12 unidades de 2,70 x 3 metros cada uno con sanitarios y ducha. Cada unidad tiene una capacidad de entre 4 y 6 personas. Ubicados bajo el foyer. Acceso discapacitados: La Usina cuenta con tres ascensores que acceden a

mente diseñados para un fácil acceso del público a la sala. Salón mayor Conforma un amplio espacio flexible que resulta óptimo para la realización de múltiples eventos o exposiciones. Se compone de un amplio Salón Principal y un anexo. Posee molduras y capiteles de gran valor patrimonial que fueron restaurados. Los balcones originales y el puente grúa que pertenecían a la construcción original adornan este salón y generan un clima único para todo tipo de eventos. El Salón recibe también luz cenital, lo que lo hace ideal para exposiciones. Tanto en este Salón como en la totalidad del edificio se han restaurado las carpinterías originales adicionando una doble ventana. Técnica Medidas: El foyer mide 17,5 metros de largo por 23,05 metros de ancho.

todos los niveles habilitados y baños para discapacitados en cada nivel. Además, el Auditorio cuenta con lugares especialmente diseñados para un fácil acceso del público a la sala. Salón mayor Conforma un amplio espacio exible que resulta óptimo para la realización de múltiples eventos o exposiciones. Se compone de un amplio Salón Principal y un anexo. Posee molduras y capiteles de gran valor patrimonial que fueron restaurados. Los balcones originales y el puente grúa que pertenecían a la Italo Argentina adornan este salón y generan un clima único para todo tipo de eventos. El Salón recibe también luz cenital, lo que lo hace ideal para exposiciones. Tanto en este Salón como en la totalidad del edicio se han restaurado las carpinterías originales adicionando una doble ventana. Técnica Medidas: El foyer mide 17,5 metros de largo por 23,05 metros de ancho.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Centro Cultural San Martín El Centro Cultural San Martín posee salas de diferentes dimensiones para la realización de congresos, convenciones, encuentros y actividades artístico-culturales, a saber: Salas de Conferencias SALA C: Dimensiones: 20 x 11 x 3,04 metros de alto SALA D: Dimensiones: 20 x 11 x 3,04 metros de alto SALA E: Dimensiones: 26,9 x 11 x 2,25 metros de alto Equipamiento común de las salas Proyector de Video/Data, Pantalla Móvil, Retroproyector, Reproductor CD/DVD, Micrófonos, Sonido. Salas de Artes Escénicas Sala Enrique Muiño (Piso 4, CCGSM) Capacidad: 270 espectadores Escenario: 8 x 5 x 4,60 metros de alto Iluminación: Consola de 36 canales Sonido: PA - Meyer (1 por lado) EQ Ashly de 31 bandas Consola - con 24 canales en escenario,

El Centro Cultural San Martín posee salas de diferentes dimensiones para la realización de congresos, convenciones, encuentros y actividades artísticoculturales, a saber: Salas de Conferencias SALA C: Dimensiones: 20 x 11 x 3,04 metros de alto SALA D: Dimensiones: 20 x 11 x 3,04 metros de alto SALA E: Dimensiones: 26,9 x 11 x 2,25 metros de alto Equipamiento común de las salas Proyector de Video/Data, Pantalla Móvil, Retroproyector, Reproductor CD/ DVD, Micrófonos, Sonido. Salas de Artes Escénicas Sala Enrique Muiño (Piso 4, CCGSM) Capacidad: 270 espectadores Escenario: 8 x 5 x 4,60 metros de alto Iluminación: Consola de 36 canales Sonido: PA - Meyer (1 por lado) EQ Ashly de 31 bandas Consola - con 24 canales en escenario, 1 - Compresor, 1 - Fx Lexicom, 2 Compacteras, 1 - Minidisc, 4 - Mezclas buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

1 - Compresor, 1 - Fx Lexicom, 2 - Compacteras, 1 - Minidisc, 4 - Mezclas de monitoreo, 4 - Monitores Gauss, 2 - Monitores trapezoidales First, Micrófonos, pies y cables para 24 canales

Cuenta con cuatro plantas de 6 x 3,60 metros y un entrepiso 2,70 x 2,10 metros. Paredes revestidas en mármol. Frente vidriado hacia Plaza de las Américas del CSM.

Sala Complejo Cultural 25 de mayo

Iluminación: halo-spot.

Av. Triunvirato 4444 Capacidad: 594 espectadores. (Platea 312, Pullman 118 + 10 sillas por lado, Super Pullman 124 + 10 sillas por lado)

Sonido: A. - Array de 5 por lado EV. Sub de 18 en ST de EV. EQ Klark Technics ST de 32 bandas 1/3 de 8ª. CONSOLA - 32 canales en escenario, 3 - Compresores, 2 - Fx Lexicom MX 300, 2 - Compacteras, 6 - Mezclas de monitoreo MONITORES: 2 EV QRX 115/75 (side fill). 2 - Samson Db500. 4 - EV FRI 2082. Micrófonos, pies y cables para 32 canales Salas de Artes Plásticas Galería Sala I: Superficie: 76 m2. Cuenta con cuatro plantas de 6 x 3,60 metros y un entrepiso 2,70 x 2,10 metros. Paredes revestidas en mármol. Frente vidriado hacia Plaza de las Américas del CSM.

lámparas

Galería Sala II: Superficie: 50 m2. Ubicada en la Planta Baja del CSM, posee una extensa vidriera que da a la calle Sarmiento.

Escenario: 10 x 7,50 (desde la boca hasta la pantalla) + 1,20 de la pantalla hasta el fondo x 5 metros de alto (de piso a bambalinas) Iluminación: Consola de 48 canales

sistema

Iluminación: sistema de lámparas haloEscenario: 10 x 7,50 (desde la boca spot. hasta la pantalla) + 1,20 de la pantalla hasta el fondo x 5 metros de alto (de piso Galería Sala II: Superficie: 50 m2. a bambalinas) Ubicada en la Planta Baja del CSM, poIluminación: Consola de 48 canales see una extensa vidriera que da a la calle Sarmiento. Sonido: A. - Array de 5 por lado EV. Sub Las muestras pueden ser observadas de 18 en ST de EV. EQ Klark Technics ST desde el interior de la sala como desde el de 32 bandas 1/3 de 8ª. CONSOLA - 32 exterior del edificio. canales en escenario, 3 - Compresores, 2 - Fx Lexicom MX 300, 2 - Compacteras, Hall A-B: Superficie: 171 m2. 6 - Mezclas de monitoreo Foto Galería del Teatro 25 de Mayo ViMONITORES: 2 EV QRX 115/75 (side lla Urquiza fill). 2 - Samson Db500. 4 - EV FRI 2082. Superficie: 35 m2. Cuenta con paredes Micrófonos, pies y cables para 32 canales pintadas en color crema, con importante ventanal a la Av. Triunvirato. Iluminación: Salas de Artes Plásticas lámparas halospot adecuadas para la exGalería Sala I: Superficie: 76 m2. hibición fotográfica.

Las muestras pueden ser observadas desde el interior de la sala como desde el exterior del edificio. Hall A-B: Superficie: 171 m2. Foto Galería del Teatro 25 de Mayo Villa Urquiza Superficie: 35 m2. Cuenta con paredes pintadas en color crema, con importante ventanal a la Av. Triunvirato. Iluminación: lámparas halospot adecuadas para la exhibición fotográfica.

PALACIO DE CONGRESOS

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Centro Cultural Recoleta El Centro Cultural Recoleta ocupa una de las construcciones más antiguas de Buenos Aires. En su arquitectura encontramos muestras de conservación, refuncionalización y diseño contemporáneo. Fundada en tiempos coloniales, formó parte de un extenso solar cuya unidad original se modificó por el desarrollo de diversos establecimientos.

El Centro Cultural Recoleta ocupa una de las construcciones más antiguas de Buenos Aires. En su arquitectura encontramos muestras de conservación, refuncionalización y diseño contemporáneo. Fundada en tiempos coloniales, formó parte de un extenso solar cuya unidad original se modificó por el desarrollo de diversos establecimientos.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires - MAMBA Dirección: Av. San Juan 350, San Telmo

Dirección: Av. San Juan 350, San Telmo

www.mamba.gob.ar

mambamail@gmail.com

Directora: Laura Bucelato

Su Patrimonio está conformado por más de 7.000 obras visuales, vanguardistas e innovadoras, argentinas e internacionales, de los siglos XX (a partir de 1940) y XXI. Fue ideado y fundado por el crítico de arte Rafael Squirru en 1956 y concebido como un espacio de vanguardia no sólo de las artes plásticas sino también de géneros como la fotografía y el diseño. Sus primeras muestras revelan esa apertura constante hacia la novedad.

El edificio de su actual sede, fue construido originalmente para la tabacalera Nobleza Piccardo en 1918, en él se destaca una llamativa fachada de influencia neorrenacentista del norte de Italia. El Museo fue reinaugurado el 23 de diciembre de 2010, tras la refacción y puesta en valor de su sede de Av. San Juan 350.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires - MACBA Fue fundado el 1 de septiembre de 2012 con el propósito de difundir expresiones artísticas actuales del escenario nacional e internacional. Su amplia colección explora propuestas y posibilidades de nuevos lenguajes visuales, entre ellos el de la vanguardia de la abstracción geométrica, sobre todo latinoamericana.

Fue fundado el 1 de septiembre de 2012 con el propósito de difundir expresiones artísticas actuales del escenario nacional e internacional. Su amplia colección explora propuestas y posibilidades de nuevos lenguajes visuales, entre ellos el de la vanguardia de la abstracción geométrica, sobre todo latinoamericana.

El Museo apunta a impulsar el dinamismo cultural argentino y a generar espacios de diálogo y reflexión sobre el arte contemporáneo, en un espacio de encuentro entre artistas, curadores, investigadores, estudiantes y aficionados que se ven unidos por un mismo interés en las artes visuales.

Museo de Arte moderno de Buenos Aires - MAlBA Malba – Fundación Costantini se ha consolidado como un espacio cultural dinámico y plural, en donde se realizan diferentes actividades: encuentros con escritores, ciclos de cine, seminarios, cursos, visitas guiadas, programas educativos y conferencias, entre otras. A su vez, desde su apertura, sus instalaciones son elegidas como locación para la realización de eventos corporativos. La reputación, el diseño y la ubicación del edificio hacen de Malba un lugar único y especial para organizar presentaciones, conferencias de prensa, lanzamientos de productos y agasajos a clientes.

Malba – Fundación Costantini se ha consolidado como un espacio cultural dinámico y plural, en donde se realizan diferentes actividades: encuentros con escritores, ciclos de cine, seminarios, cursos, visitas guiadas, programas educativos y conferencias, entre otras. A su vez, desde su apertura, sus instalaciones son elegidas como locación para la realización de eventos corporativos. La reputación, el diseño y la ubicación del edificio hacen de Malba un lugar único y especial para organizar presentaciones, conferencias de prensa, lanzamientos de productos y agasajos a clientes.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

SPECIAL and ACADEMIC VENUES 55

SPECIAL and ACADEMIC VENUES

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

SEDES academicas

Centro de Convenciones UCA Los Auditorios UCA Puerto Madero están ubicados en el más joven y moderno de los barrios de la Ciudad de Buenos Aires: Puerto Madero. Posee dos auditorios, un microcine, aulas, salas de reuniones y un amplio salón de usos múltiples con capacidad para 700 personas. Los salones se distribuyen en tres plantas y pueden utilizarse en forma conjunta o por áreas definidas, siendo un lugar ideal para la realización de conferencias, exposiciones y todo tipo de actividades académicas o corporativas. El Edificio que ocupan los Auditorios, en la Av. Alicia M. de Justo 1600, es el último de los docks reciclados de Puerto Madero, un lugar donde, de manera armónica, se integran materiales nobles originales y moderna tecnología para que los usuarios obtengan allí la funcionalidad y confort necesarios para el exitoso desarrollo de sus actividades.

Los Auditorios UCA Puerto Madero están ubicados en el más joven y moderno de los barrios de la Ciudad de Buenos Aires: Puerto Madero. Posee dos auditorios, un microcine, aulas, salas de reuniones y un amplio salón de usos múltiples con capacidad para 700 personas. Los salones se distribuyen en tres plantas y pueden utilizarse en forma conjunta o por áreas definidas, siendo un lugar ideal para la realización de conferencias, exposiciones y todo tipo de actividades académicas o corporativas. El Edificio que ocupan los Auditorios, en la Av. Alicia M. de Justo 1600, es el último de los docks reciclados de Puerto Madero, un lugar donde, de manera armónica, se integran materiales nobles originales y moderna tecnología para que los usuarios obtengan allí la funcionalidad y confort necesarios para el exitoso desarrollo de sus actividades.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

FACULTAD DE DERECHO - UBA Los Auditorios de la Facultad dde Derecho de la Universidad de Buenso Airesestán ubicados en el más selecto de los barrios de la Ciudad de Buenos Aires: Posee dos auditorios, un microcine, aulas, salas de reuniones y un amplio salón de usos múltiples con capacidad para 700 personas.

Los Auditorios de la Facultad dde Derecho de la Universidad de Buenso Airesestán ubicados en el más selecto de los barrios de la Ciudad de Buenos Aires: Posee dos auditorios, un microcine, aulas, salas de reuniones y un amplio salón de usos múltiples con capacidad para 700 personas.

Los salones se distribuyen en tres plantas y pueden utilizarse en forma conjunta o por áreas definidas, siendo un lugar ideal para la realización de conferencias, exposiciones y todo tipo de actividades académicas o corporativas.

El Edificio que ocupan los Auditorios, en la Av. Figueroa Alcorta integran materiales nobles originales y moderna tecnología para que los usuarios obtengan allí la funcionalidad y confort necesarios para el exitoso desarrollo de sus actividades.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

CONFERENCE HOTELS

Una amplia oferta Buenos Aires está preparada para brindar alojamiento a más de cinco millones de turistas cada año.

Una amplia oferta

Buenos Aires está preparada para brindar alojamiento a más de cinco millones de turistas cada año.

Las principales cadenas hoteleras del mundo de cuatro y cinco estrellas ofrecen servicios en la ciudad. Se puede optar por hoteles de una, dos y tres estrellas. La oferta incluye, además, apparts y hospedajes económicos para los que buscan tarifas más accesibles.

La Ciudad de Buenos Aires cuenta con 211 hoteles de 1 a 5 estrellas y apparts, lo que equivale a más de 36.000 plazas disponibles.

La red de hoteles de 4 y 5 estrellas, de categoría internacional, cuenta con 377 salones con capacidades de hasta 2.700 personas, a esta oferta se suman los salones en hoteles de 3 estrellas.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

HOTEL Av. 9 de Julio 1200 / 54 11 4445 4454 / www.buenosaires.com.ar

Foto / Fotos

SALAS Nombre de la sala

Dim. (l x a)

Área

Conf.

Rec.

Aula

Las Américas

17,5m x 12,7m

284,8m2 2,5m

300

350

100

13,3m x 6,6m

112,9m2 2,6m

100

120

22,9m x 14,7m

430,9m2 5,0m

600

700

220

Portal

Grand

Altura

Peireyú

13,0m x 5,1m

85,55m2 2,2m

100

Rabuco

12,8m x 5,3m

87m2

100

2,2m

DESCRIPCION GENERAL

El hotel cuenta con ocho salas para reuniones ofrecen 1.312 metros cuadrados de instalaciones para reuniones y eventos. Cada sala está equipada con tecnología de vanguardia, personal especialmente capacitado y servicio superior de comidas y bebidas. Ofrecemos una gama completa de instalaciones para reuniones de alto nivel con una espléndida decoración, lo que nos convierte en un lugar ideal para eventos, congresos, conferencias, banquetes y eventos sociales.

Todas las salas para reuniones y las áreas públicas cuentan con acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Cantidad De Habitaciones: 200 Cantidad De Espacio Para Reuniones: 8

HOTEL Av. 9 de Julio 1200 / 54 11 4445 4454 / www.buenosaires.com.ar

Foto / Fotos

SALAS

Nombre de la sala

Dim. (l x a)

Área

Las Américas

17,5m x 12,7m

Portal

Grand

Conf.

Rec.

Aula

284,8m2 2,5m

300

350

100

13,3m x 6,6m

112,9m2 2,6m

100

120

22,9m x 14,7m

430,9m2 5,0m

600

700

220

Peireyú

13,0m x 5,1m

85,55m2 2,2m

100

Rabuco

12,8m x 5,3m

87m2

100

Altura

2,2m

DESCRIPCION GENERAL

Todas las salas para reuniones y las áreas públicas cuentan con acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Cantidad De Habitaciones: 200 Cantidad De Espacio Para Reuniones: 8

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

HOTEL Av. 9 de Julio 1200 / 54 11 4445 4454 / www.buenosaires.com.ar

Foto / Fotos

SALAS

Nombre de la sala

Dim. (l x a)

Área

Las Américas

17,5m x 12,7m

Portal

Grand

Altura

Conf.

Rec.

Aula

284,8m2 2,5m

300

350

100

13,3m x 6,6m

112,9m2 2,6m

100

120

22,9m x 14,7m

430,9m2 5,0m

600

700

220

Peireyú

13,0m x 5,1m

85,55m2 2,2m

100

Rabuco

12,8m x 5,3m

87m2

100

2,2m

DESCRIPCION GENERAL

Todas las salas para reuniones y las áreas públicas cuentan con acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Cantidad De Habitaciones: 200 Cantidad De Espacio Para Reuniones: 8

HOTEL Av. 9 de Julio 1200 / 54 11 4445 4454 / www.buenosaires.com.ar

Foto / Fotos

SALAS

Nombre de la sala

Dim. (l x a)

Área

Las Américas

17,5m x 12,7m

Portal

Grand

Conf.

Rec.

Aula

284,8m2 2,5m

300

350

100

13,3m x 6,6m

112,9m2 2,6m

100

120

22,9m x 14,7m

430,9m2 5,0m

600

700

220

Peireyú

13,0m x 5,1m

85,55m2 2,2m

100

Rabuco

12,8m x 5,3m

87m2

100

Altura

2,2m

DESCRIPCION GENERAL

Todas las salas para reuniones y las áreas públicas cuentan con acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Cantidad De Habitaciones: 200 Cantidad De Espacio Para Reuniones: 8

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

ACCOMMODATION 67

ACCOMMODATION

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

5 estrellas

725 Continental Hotel

Av. Pres. R. S.Peña 725

San Nicolás

www.725continental.com

4 estrellas

Castelar hotel

Av. de Mayo 1152

Monserrat

www.castelarhotel.com.ar

5 estrellas

Abasto Hotel Buenos Aires

Av. Corrientes 3190

Balvanera

www.abastohotel.com

4 estrellas

Conte Hotel

Carlos Pellegrini 101

San Nicolás

www.megasur.com/conte

5 estrellas

Alvear Palace Hotel

Av. Alvear 1891

Recoleta

www.alvearpalace.com

4 estrellas

Crillon

Av. Santa Fe 796

Retiro

www.hotelcrillon.com.ar

5 estrellas

Caesar Park Buenos Aires

Posadas 1232

Retiro

www.caesar-park.com

4 estrellas

Cuatro Reyes

Av. Independencia 1391

Monserrat

www.hotelcuatroreyes.com

5 estrellas

Four Seasons Hotel Buenos Aires

Posadas 1086

Retiro

www.fourseasons.com/buenosaires

4 estrellas

Dazzler Hotel Libertad

Paraguay 1207

San Nicolás

www.dazzlerhotel.com

5 estrellas

Hotel Hilton

Macacha Güemes 351

Puerto Madero

www.hilton.com

4 estrellas

Dazzler Tower

San Martín 920

Retiro

www.dazzlertower.com.ar

5 estrellas

Intercontinental Buenos Aires

Moreno 809

Monserrat

www.buenos-aires.intercontinental. com

4 estrellas

Dazzler Tower San Telmo

Piedras 303

Monserrat

www.dazzlertowersantelmo.com

5 estrellas

Loi Suites Recoleta Hotel

Vicente López 1955

Recoleta

www.loisuites.com.ar

4 estrellas

De las Americas

Libertad 1020

Retiro

www.americas-bue.com.ar

5 estrellas

Marriot Plaza Hotel Buenos Aires

Florida 1005

Retiro

www.marriottplaza.com.ar

4 estrellas

Dolmen

Suipacha 1079

Retiro

www.hoteldolmen.com.ar

5 estrellas

Meliá Buenos Aires Hotel

Reconquista 945

San Nicolás

www.meliabuenosaires.com.ar

4 estrellas

Duomi Plaza Hotel

Bartolome Mitre 1480

San Nicolás

www.duomi.com.ar

5 estrellas

Nh City Hotel

Bolívar 160

Monserrat

www.nh-hoteles.com

4 estrellas

El Conquistador

Suipacha 948

Retiro

www.elconquistador.com.ar

5 estrellas

Panamericano Hotel & Resort Bs As

Carlos Pellegrini 551

San Nicolás

www.panamericano.travel

4 estrellas

Elevage Buenos Aires Hotel

Maipú 960

Retiro

www.elevage.com.ar

5 estrellas

Park Hyatt Buenos Aires Palacio Duhau

Av. Alvear 1661

Recoleta

buenosaires.park.hyatt.com/hyatt/ hotels/

4 estrellas

Esplendor de Buenos Aires

San Martín 780

San Nicolás

www.esplendorbuenosaires.com.ar

4 estrellas

Eurobuilding hotel

Lima 175

Monserrat

www.eurobuilding.com.ve

5 estrellas

Regal Pacific

25 de Mayo 758

Retiro

www.regal-pacific.com

4 estrellas

Facón Grande

Reconquista 645

San Nicolás

www.hotelfacongrande.com

5 estrellas

Sheraton Hotel Convention Center

San Martín 1225

Retiro

www.sheraton.com

4 estrellas

Galerías hotel

Tucuman 651

San Nicolás

www.galeriashotel.com.ar

5 estrellas

Sheraton Libertador Buenos Aires

Av. Córdoba 660

San Nicolás

www.sheraton.com

4 estrellas

Gran Hotel Buenos Aires

Marcelo T. de Alvear 769

Retiro

www.granhotelbue.com.ar

5 estrellas

Sofitel Buenos Aires

Arroyo 841

Recoleta

www.sofitel.com/www.accorhotels. com

4 estrellas

Gran Hotel Dorá

Maipú 963

Retiro

www.dorahotel.com.ar

4 estrellas

Grand Boulevard Hotel

Bernardo de Irigoyen 432

Monserrat

www.grandboulevardhotel.com

4 estrellas

Amerian Buenos Aires Park

Reconquista 699

San Nicolás

www.amerian.com

4 estrellas

Grand King Hotel

Lavalle 560

San Nicolás

4 estrellas

Americas Towers

Libertad 1070

Retiro

www.grupoamericas.com.ar

4 estrellas

Hotel Colón

Carlos Pellegrini 507

San Nicolás

www.colon-hotel.com.ar

4 estrellas

Argenta Tower

Juncal 868

Retiro

www.argenta-tower.com.ar

4 estrellas

Hotel Madero

Rosario Vera Peñaloza 360

Puerto Madero

www.hotelmadero.com

4 estrellas

Aspen Towers

Paraguay 857

Retiro

www.aspentowers.com.ar

4 estrellas

Hotel Reconquista Luxor

Av. Pres. R. S. Peña 890

San Nicolás

www.hotelesreconquista.com.ar

4 estrellas

Axel Hotel

Venezuela 649

Monserrat

www.axelhotels.com/es/buenosaires

4 estrellas

Hotel República

Cerrito 370

San Nicolás

www.hotelrepublica.com.ar

4 estrellas

Bauen Suite Hotel

Av. Corrientes 1856

Balvanera

www.bauensuite.com

4 estrellas

Hotel Tryp Buenos Aires

San Martín 474

Monserrat

www.solmelia.com

4 estrellas

Bisonte Palace Hotel

Marcelo T. de Alvear 910

Retiro

www.hotelesbisonte.com

4 estrellas

Howard Johnson Da Vinci

Tucumán 857

San Nicolás

www.davincihotel.com.ar

4 estrellas

Blue Tree Recoleta Ker

Marcelo T. de Alvear 1368

Retiro

www.kerhoteles.com.ar

4 estrellas

Howard Johnson Plaza Florida

Florida 944

Retiro

www.hjflorida.com.ar

Intersur Recoleta

Av. Callao 1764

Recoleta

www.intersurrecoleta.com.ar

4 estrellas

Bristol Hotel

Cerrito 286

San Nicolás

www.hotelbristol.com.ar

4 estrellas

Caesar Park Silver Obelisco

Cerrito 328

San Nicolás

www.caesar-park.com

4 estrellas

Lafayette

Reconquista 546

San Nicolás

www.lafayettehotel.com.ar

4 estrellas

Cambremon Hotel

Suipacha 30

San Nicolás

www.cambremonhotel.com.ar

4 estrellas

Lancaster Hotel

Av. Córdoba 405

San Nicolás

www.nh-hoteles.com

4 estrellas

Carlton

Libertad 1180

Retiro

www.solans.com

4 estrellas

Las Naciones

Av. Corrientes 818

San Nicolás

www.hotellasnaciones.com.ar

4 estrellas

Carsson

Viamonte 650

San Nicolás

www.hotelcarsson.com.ar

4 estrellas

Lennox

Talcahuano 52

San Nicolás

www.lennoxhotels.com

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

4 estrellas

Los Dos Chinos Hotel

Av. Brasil 780

Constitución

WEB

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

3 estrellas

Atlas Tower

Av. Corrientes 1778

San Nicolás

www.atlastower.com.ar

4 estrellas

Meliá Recoleta Plaza Boutique Hotel

Posadas 1557

Recoleta

4 estrellas

NH 9 de Julio

Cerrito 154

San Nicolás

www.nh-hoteles.es

3 estrellas

Bel Air Bs. As. Hotel

Arenales 1462

Recoleta

www.hotelbelair.com.ar

3 estrellas

Best Western Monumental

Junín 357

Balvanera

4 estrellas

NH Florida

San Martín 839

Retiro

www.nh-hoteles.com

3 estrellas

Cardton Hotel

Tte. Gral. Juan Domingo Perón 1555

San Nicolás

4 estrellas

NH Jousten

Av. Corrientes 280

Retiro

www.nh-hoteles.com

4 estrellas

NH Latino

Suipacha 309

San Nicolás

www.nh-hoteles.com

3 estrellas

Columbia Palace Hotel

Av. Corrientes 1533

San Nicolás

www.columbiapalacehotel.com.ar

3 estrellas

Constitución Palace Hotel

Lima 1697

Constitución

4 estrellas

NH Tango

Cerrito 550

San Nicolás

www.nh-hotels.com

www.cphotel.com.ar

3 estrellas

D´Artist Hotel Boutique

Tte. General Juan Domingo Peron 838

San Nicolás

4 estrellas

Nogaró Hotel

Av. Pte. J. A. Roca 562

Monserrat

www.nogarobue.com.ar

www.hoteldartist.com

4 estrellas

Novotel

Av. Corrientes 1334

San Nicolás

4 estrellas

Obelisco Center Suites

Av. Pte. Roque Saénz Peña 991

San Nicolás

www.novotel.com

3 estrellas

Dazzler Laprida

Laprida 1902

Recoleta

www.obiliscohotel.com.ar

3 estrellas

De los dos Congresos - hotel

Av. Rivadavia 1777

San Nicolás

www.hoteldoscongresos.com

3 estrellas

Ecuador Hotel

Adolfo Alsina 2820

Balvanera

www.hotelecuador.com

4 estrellas

Park Central Unique Hotel

Av. Pte. Roque Saénz Peña 1174

San Nicolás

www.parkplazahotels.com

3 estrellas

Eleven Palace Hotel

La Rioja 87

Balvanera

www.hoteleleven.com.ar

4 estrellas

Park Chateau Unique Hotel

Talcahuano 1253

Retiro

www.parkplazahotels.com

3 estrellas

Embajador

Carlos Pellegrini 1181

Retiro

www.embajadorhotel.com.ar

4 estrellas

Park Elegance Unique Hotel

Av. Pueyrredon 1940

Recoleta

www.parkplazahotels.com

3 estrellas

Esmeralda Palace Hotel

Esmeralda 527

San Nicolás

www.hotelesmeralda.com.ar

4 estrellas

Park Plaza Unique Hotel

Parera 183

Recoleta

www.parkplazahotels.com

3 estrellas

Europlaza Hotel & Suites

Montevideo 327

San Nicolás

www.europlaza.com.ar

4 estrellas

Pestana Hotel

Carlos Pellegrini 877

San Nicolás

www.pestana.com

3 estrellas

Gran Hotel Ailén

Suipacha 18

San Nicolás

www.granhotelailen.com.ar

4 estrellas

Posta Carretas

Esmeralda 726

San Nicolás

www.postacarretas.com.ar

3 estrellas

Gran Hotel Argentino

Carlos Pellegrini 37

San Nicolás

www.hotel-argentino.com.ar

4 estrellas

Presidente Hotel

Cerrito 846

Retiro

www.hotelpresidente.com.ar

3 estrellas

Gran Hotel de la Paix

Rivadavia 1155

San Nicolás

www.granhoteldelapaix.com.ar

4 estrellas

Principado

Paraguay 481

Retiro

www.principado.com.ar

3 estrellas

Gran Hotel Orly

Paraguay 474

Retiro

www.orly.com.ar

4 estrellas

Reconquista Garden

Esmeralda 675

San Nicolás

www.hotelreconquista.com.ar

3 estrellas

Holiday Inn Express

Av. Leandro N. Alem 770

San Nicolás

www.hiexpress.com

4 estrellas

Reconquista Plaza Hotel

Reconquista 602

San Nicolás

www.reconquistaplaza.com.ar

3 estrellas

Hotel de Las Luces

Alsina 527

Monserrat

www.hoteldelasluces.com.ar

4 estrellas

Regente Palace Hotel

Suipacha 964

Retiro

www.regente.com

3 estrellas

Hotel Ibis Buenos Aires Obelisco

Av. Corrientes 1344

San Nicolás

www.accorhotels.com

4 estrellas

Reino del Plata

Hipolito Yrigoyen 647

San Nicolás

www.hotelreinodelplata.com.ar

3 estrellas

Hotel Napoleón

Av. Rivadavia 1364

San Nicolás

www.hotel-napoleon.com.ar

4 estrellas

Rochester Buenos Aires

Esmeralda 542

San Nicolás

www.rochester-hotel.com.ar

3 estrellas

Hotel Nóntuê

Av. Corrientes 3321

Balvanera

4 estrellas

Salles Hotel

Cerrito 208

San Nicolás

www.hotelsalles.com.ar

3 estrellas

Hotel Viasui

Viamonte 960

San Nicolás

www.viasuihotel.com.ar

4 estrellas

Savoy Hotel

Av. Callao 181

San Nicolás

www.savoyhotel.com.ar

3 estrellas

Howard Johnson Hotel Boutique

Peña 2047

Recoleta

www.hjboutiquerecoleta.com.ar

4 estrellas

Sheltown Hotel

Marcelo T. de Alvear 742

Retiro

www.hotelsheltown.com.ar

3 estrellas

Howard Johnson Inn

Bartolomé Mitre 2241

Balvanera

www.hj-inn.com.ar

4 estrellas

Tritone Hotel (Dazzler)

Maipu 651

San Nicolás

www.tritonehotel.com.ar

3 estrellas

Ibis hotel

Hipolito yrigoyen 1592

San Nicolás

www.ibishotel.com

4 estrellas

Vista Sol Buenos Aires Design Hotel

Tucuman 451

San Nicolás

www.vistasolhotels.com

3 estrellas

Impala

Libertad 1215

Retiro

www.hotelimpala.com.ar

4 estrellas

Wilton Palace Hotel

Av. Callao 1162 Piso

Recoleta

www.hotelwilton.com.ar

3 estrellas

Imperial Park

Lima 107

Monserrat

www.imperialpark.com.ar

3 estrellas

Alpino Hotel

Cabello 3316

Palermo

www.hotel-alpino.com.ar

3 estrellas

Irun

Santiago 1671

Constitución

www.hotelirun.com.ar

Del

Estero

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

3 estrellas

La Perla Hotel

Av. Jujuy 36

Balvanera

www.hotellaperla.com.ar

2 estrellas

Comfort hotel - Best Western

Viamonte 1501

San Nicolás

www.conforthotel.virtualave.net

3 estrellas

Liberty Hotel

Av. Corrientes 632

San Nicolás

www.liberty-hotel.com.ar

2 estrellas

Diplomat

San Martín 918

Retiro

www.hoteldiplomat.com.ar

3 estrellas

Lincoln Hotel

San José 1299

Constitución

2 estrellas

El Molino hotel

Av. Callao 164

Balvanera

www.molinohotel.com.ar

3 estrellas

Luey

Av. Rivadavia 2902

Balvanera

www.luey.com.ar

2 estrellas

Esperia

Gral. Urquiza 222

Balvanera

www.hotelesperia.com.ar

3 estrellas

Lyon Hotel

Riobamba 251

Balvanera

www.hotel-lyon.com.ar

2 estrellas

Esplendor Palermo Hollywood

Guatemala 4931

Palermo

3 estrellas

Moreno Hotel Buenos Aires

Moreno 376

Monserrat

www.morenobuenosaires.com

www.espesplendorpalermohollywood.com

3 estrellas

Normandie Hotel

Rodríguez Peña 320

San Nicolás

www.hotelnormandie.com.ar

2 estrellas

Fides Palace Hotel

Av. Pavon 1281

Constitución

www.fidespalacehotel.com.ar

3 estrellas

Nuevo Hotel Callao

Av. Callao 292

Balvanera

2 estrellas

Gran Hotel Atlantic

Castelli 45

Balvanera

www.hotelatlantic.com.ar

3 estrellas

Parlamento Hotel

Rodríguez Peña 61

San Nicolás

www.hotelparlamento.com.ar

2 estrellas

Gran Hotel Hispano

Av. de Mayo 861

Monserrat

www.hhispano.com.ar

3 estrellas

Plaza Francia Hotel

Eduardo Schiaffino 2189

Recoleta

www.hotelplazafrancia.com

2 estrellas

Gran Hotel Libertad

Libertad 249

San Nicolás

www.granhotellibertad.com.ar

3 estrellas

Promenade Hotel

Marcelo T. de Alvear 444

Retiro

www.hotelpromenade.com.ar

2 estrellas

Gran Vedra

Av. de Mayo 1350

Monserrat

www.hotelvedra.com.ar

3 estrellas

Regis Hotel

Lavalle 813

San Nicolás

www.orho-hoteles.com.ar

2 estrellas

Guido Palace Hotel

Gral. Guido 1780

Recoleta

www.guidopalace.com.ar

3 estrellas

River Hotel

Montevideo 84

San Nicolás

www.riverhotel.com.ar

2 estrellas

Hotel Avenida

Av. de Mayo 623

Monserrat

3 estrellas

Rochester Concept

Maipú 572

San Nicolás

www.rochester-hotel.com.ar

2 estrellas

Hotel Central

Solis 192

Monserrat

3 estrellas

Sarmiento Palace Hotel

Av. Sarmiento 1953

Balvanera

www.hotelsarmiento.com.ar

2 estrellas

Hotel Chile

Av. de Mayo 1297

Monserrat

www.hotelchile.com.ar

3 estrellas

Sarum

Quesada 2370

Belgrano

www.hotelsarum.com.ar

2 estrellas

Hotel Plaza Roma

Lavalle 110

San Nicolás

www.hotelplazaroma.com.ar

3 estrellas

Serena Hotel Buenos Aires

Libertad 1617

Retiro

www.serenahoteles.com

2 estrellas

Hotel Star

Ecuador 12

Balvanera

3 estrellas

Splendid Hotel

Rivadavia 950

San Nicolás

www.hotel-splendid.com.ar

2 estrellas

Internacional

B. de Irigoyen 552

Monserrat

www.hotelinternacional.cjb.net

3 estrellas

Torre Hotel

Av. Olleros 4186

Chacarita

www.torre-hotel.com.ar

2 estrellas

King

Av. Corrientes 623

San Nicolás

www.kingshotel.com.ar

3 estrellas

Victory Hotel

Maipú 880

Retiro

www.victoryhotel.com.ar

2 estrellas

La Aventura Hotel

Ituzaingó 763

Barracas

www.nuevohotelaventura.com

3 estrellas

Waldorf

Paraguay 450

Retiro

www.waldorf-hotel.com.ar

2 estrellas

Lisboa

Bartolomé Mitre 1282

San Nicolás

www.lisboapalace.com.ar

2 estrellas

Aires Express Hotel

Bartolomé Mitre 3410

Almagro

2 estrellas

Los Tres Reyes

Av. Brasil 423

San Telmo

www.hoteltresreyes.freeservers. com

2 estrellas

Americano hotel

Rodriguez Peña 265

San Nicolás

www.hotelamericano.com.ar

2 estrellas

Madrid Hotel

Av. de Mayo 1137

Monserrat

www.hotelmadrid.com.ar

2 estrellas

Astoria

Av. de Mayo 916

Monserrat

www.hotel-astoria.com.ar

2 estrellas

Marbella Hotel

Av. de Mayo 1261

Monserrat

www.hotelmarbella.com.ar

2 estrellas

Ayacucho Palace Hotel

Ayacucho 1418

Recoleta

www.ayacuchohotel.com.ar

2 estrellas

Mari Plaza hotel

Bartolomé Mitre 2021

Balvanera

www.mariplazahotel.com.ar

2 estrellas

Ayamitre Hotel

Ayacucho 106

Balvanera

www.hotelayamitre.com.ar

2 estrellas

Mine Hotel Boutique

Gorriti 4770

Palermo

www.minehotel.com

2 estrellas

Be Hollywood Hotel

Humboldt 1716

Palermo

www.behollywood.com

2 estrellas

Novel Hotel

Av. de Mayo 915

Monserrat

2 estrellas

Blanro

Junín 759

Balvanera

2 estrellas

Nuevo Mundial Hotel

Av. de Mayo 1298

Monserrat

www.hotel-mundial.com.ar

2 estrellas

Camaro Palace Hotel

Av. Sarmiento 4239

Almagro

2 estrellas

Pacifico Hotel

Palermo

www.hotelpacifico.com.ar

2 estrellas

Carrara

Av. Rivadavia 2307

Balvanera

Fray Justo Santa María De Oro 2554

2 estrellas

Cecil Hotel

Av. de Mayo 1239

Monserrat

2 estrellas

Palermo Hotel

Godoy Cruz 2709

Palermo

www.hotelpalermo.com.ar

2 estrellas

Central Córdoba Hotel

San Martín 1021

Retiro

2 estrellas

Paname

Godoy Cruz 2774

Palermo

www.panamehotel.com.ar

2 estrellas

Principe Norte Hotel

Laprida 1454

Recoleta

www.hotel-principe.com.ar

www.hotelcarrara.com.ar

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

2 estrellas

Real Splendid Hotel

Cnel. Ramón L. Falcón 2799

Flores

WEB

2 estrellas

Recoleta Hotel

Jose Leon Pagano 2684

Recoleta

www.hotelrecoleta.com.ar

2 estrellas

Rio Hotel

Jeronimo Salguero 218

Almagro

www.hotelrio.com.ar

2 estrellas

Ritz

Av. de Mayo 1111

Monserrat

2 estrellas

Rodney Hotel

Junin 35

Balvanera

www.hotelrodny.com.ar

2 estrellas

Suipacha Inn

Suipacha 515

San Nicolás

www.hotelsuipacha.com.ar

2 estrellas

Termine Hotel

Castelli 61

Balvanera

www.terminehotel.com.ar

2 estrellas

Tres Sargentos Hotel

Tres Sargentos 345

Retiro

1 estrella

248 Finisterra

Baez 248

Palermo

www.248finisterra.com

1 estrella

Alfa

Riobamba 1064

Recoleta

www.alfahotel.com.ar

1 estrella

Avenida Petit Hotel

Av. de Mayo 1347

Monserrat

1 estrella

Ayres Porteños Tango Suites

Chacabuco 615

Monserrat

www.tangohotel.com.ar

1 estrella

Bohemia Buenos Aires Hotel

Perú 845

San Telmo

www.bohemiabuenosaires.com.ar

1 estrella

Brisas Hotel

Tacuarí 1621

Barracas

1 estrella

Castelli 75

Balvanera

1 estrella

Cevallos Palace Hotel

Virrey Cevallos 261

Monserrat

1 estrella

Cóndor Hotel

La Rioja 258

Balvanera

1 estrella

De la Rue

Cap. Gral. Ramon Freire 1765 Piso PB

Chacarita

1 estrella

Du Helder Hotel

Rivadavia 857

San Nicolás

1 estrella

El Cabildo

Lavalle 748

San Nicolás

1 estrella

El Castillo Hotel

Marcelo T. de Alvear 1813

Recoleta

1 estrella

Fiorentino Hotel

Gral. Urquiza 187

Balvanera

1 estrella

Frossard Hotel

Tucumán 686

San Nicolás

www.hotelfrossard.com

1 estrella

Gran Sarmiento

Sarmiento 1892

Balvanera

www.hotelgransarmiento.com

1 estrella

Hispano Argentino

Catamarca 167

Balvanera

1 estrella

Hotel Onze Boutique+Vanguardia

Ecuador 1644

Recoleta

1 estrella

Hotel Siena

Tte. General Juan Domingo Peron 1554

San Nicolás

1 estrella

Key´s hotel

Zapata 315

Palermo

1 estrella

La Fresque

Av. de Mayo 984

Monserrat

1 estrella

Llano

HipólitoYrigoyen 3023

Balvanera

1 estrella

Majestic Hotel

Libertad 121

San Nicolás

Categoría

Nombre

Domicilio

Ubicación

WEB

1 estrella

Milan

Montevideo 337

San Nicolás

www.milanhotel.com.ar

1 estrella

Mordomo

Ciudad de la Paz 2942

Nuñez

1 estrella

Omega

Paraguay 2991

Recoleta

1 estrella

Palace Solis

Solis 352

Monserrat

1 estrella

Prince Hotel

Arenales 1627

Recoleta

1 estrella

Quito

Adolfo Alsina 2737

Balvanera

1 estrella

Río de la Plata

Av. Juan de Garay 1271

Constitución

1 estrella

Turista Hotel

Av. de Mayo 686

Monserrat

www.princehotel.com.ar

www.hoteldelarue.com.ar

www.hotel-elcastillo.com.ar

www.onzehotelboutique.com

lafresquehotel.com

www.majestichotel.com.ar

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

SERVICE SUPPLIERS 73

SERVICE SUPPLIERS

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Buenos Aires concentra el 44,20% de la totalidad de los congresos, convenciones y reuniones de negocios que se realizan en la Argentina y el 50,16% de las exposiciones y ferias.

Como sede de eventos tiene una dinámica propia, sustentada en un profundo intercambio con otros países y en la profesionalidad de un amplio grupo de empresas organizadoras, realizadoras y responsables de predios o centros de convenciones, que brindan una impronta especial a cada congreso, feria o evento y un servicio que apunta a la calidad total.

PCO - Professional conference organiser BA UNILINE METTING INDUSTRIES Av. Córdoba 632 Piso 11º C1054AAS . Buenos Aires . Argentina TEL. +54 11 4322-5707 FAX . +54 11 4322-0916 info@uniline.com.ar

BA UNILINE METTING INDUSTRIES Av. Córdoba 632 Piso 11º C1054AAS . Buenos Aires . Argentina TEL. +54 11 4322-5707 FAX . +54 11 4322-0916 info@uniline.com.ar

Uniline Exhibitions S.A. es una empresa argentina dedicada exclusivamente a la organización de Exposiciones, Ferias y Congresos desde el año 1984. Desde su creación ha adquirido una gran experiencia y desarrollado un poderoso know-how basado en la aplicación de estrategias feriales y de marketing imprescindibles para la optimización de cada evento.

Uniline Exhibitions S.A. ha experimentado un crecimiento constante. Su espíritu precursor y el compromiso de realizar eventos de alta calidad sostienen ese crecimiento y definen el carácter emprendedor de la compañía.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

PEO - Professional EXHIBITORS ORGANIZER ACUARIO EVENTOS Y PROMOCIONES S.A. Mendoza 3228 PB 2 C1428DLF +54 (11) 4541 9299 acuarioeventos.com

ACUARIO EVENTOS Y PROMOCIONES S.A. Mendoza 3228 PB 2 C1428DLF +54 (11) 4541 9299 acuarioeventos.com

Acuario Eventos & Comunicación es una productora creativa dirigida por profesionales con más de 20 años de trayectoria en la industria de la organización integral de eventos y los servicios empresariales. Somos innovadores y nos destacamos por trabajar con un equipo de profesionales que sabe y se apasiona por lo que hace. Somos proactivos y nuestros Acuario Eventos & Comunicación es una productora creativa dirigida por profesionales con más de 20 años de trayectoria en la industria de la organización integral de eventos y los servicios empresariales. Somos innovadores y nos destacamos por trabajar con un equipo de profesionales que sabe y se apasiona por lo que hace. Somos proactivos y nuestros

objetivo principal es pensar ideas que generen proyectos exitosos y luego llevarlos a cabo con la mayor eficacia. Nos especializamos en el desarrollo de acciones de comunicación, motivación e incentivo, creando eventos que ponen en juego todo los sentidos a partir de entornos y contenidos desafiantes para que los participantes experimenten momentos que perduren en sus mentes. objetivo principal es pensar ideas que generen proyectos exitosos y luego llevarlos a cabo con la mayor eficacia. Nos especializamos en el desarrollo de acciones de comunicación, motivación e incentivo, creando eventos que ponen en juego todo los sentidos a partir de entornos y contenidos desafiantes para que los participantes experimenten momentos que perduren en sus mentes. 77

DMC - Destination mARKETING COMPANIES All Clerc Travel Alicia Moreau de Justo 1780 - 2º piso “A” | (C1107AFJ) | Bs. As. | Argentina Tel.: (54-11) 4894-1777 - Fax.: (54-11) 4894-1525 | info@allclerc.com.ar

All Clerc Travel es una Empresa integral de viajes y turismo con más de veinte años de trayectoria, dedicada a la prestación de servicios de excelencia. Ha logrado posicionarse con esfuerzo y seriedad en una de las empresas lideres del mercado, desarrollando sus actividades en las áreas de Turismo Receptivo, Emisivo y Corporativo. Nuestro equipo de profesionales altamente capacitados, con años de expe-

Alicia Moreau de Justo 1780 - 2º piso “A” | (C1107AFJ) | Bs. As. | Argentina Tel.: (54-11) 4894-1777 - Fax.: (54-11) 4894-1525 | info@allclerc.com.ar

All Clerc Travel Alicia Moreau de Justo 1780 - 2º piso “A” | (C1107AFJ) | Bs. As. | Argentina Tel.: (54-11) 4894-1777 - Fax.: (54-11) 4894-1525 | info@allclerc.com.ar

riencia en la industria turística, le brindará la mejor atención para satisfacer vuestras necesidades. Galardonada como “Sponsor y Agencia Oficial del Comité Olímpico Argentino 2004 - 2008”. Distinguida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como ganadora del concurso “Turismo 2004”. Distinguída con las Normas Internacionales en Calidad Turística 2007 - 2009. riencia en la industria turística, le brindará la mejor atención para satisfacer vuestras necesidades. Galardonada como “Sponsor y Agencia Oficial del Comité Olímpico Argentino 2004 - 2008”. Distinguida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como ganadora del concurso “Turismo 2004”. Distinguída con las Normas Internacionales en Calidad Turística 2007 - 2009. riencia en la industria turística, le brindará la mejor atención para satisfacer vuestras necesidades. Galardonada como “Sponsor y Agencia Oficial del Comité Olímpico Argentino 2004 - 2008”. Distinguida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como ganadora del concurso “Turismo 2004”. Distinguída con las Normas Internacionales en Calidad Turística 2007 - 2009. buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

All Clerc Travel Alicia Moreau de Justo 1780 - 2º piso “A” | (C1107AFJ) | Bs. As. | Argentina Tel.: (54-11) 4894-1777 - Fax.: (54-11) 4894-1525 | info@allclerc.com.ar

• Agente de carga internacional

• Acreditaciones AXCESS GROUP Av. Nazca 4238 - (C1419DFS) Capital Federal - Argentina Tel: (54 11) 4574-4012 / 4572-0466 Mail: info@axcess.com.ar www.axcess.com.ar Nuestro sistema integral de acreditaciones, registro y check in para exposiciones, grandes ferias y congresos constituye una solución con importantes ventajas para organizadores y productores. OPCION 2 Teléfono: +54-11-4704-5746 Celular: +54-11-5715-9201 E-Mail: info@opcion2.com.ar Hemos transitado durante este tiempo con grandes ilusiones. Nos ha llevado tiempo confeccionar nuestra propia identidad, para ello hemos elegido ser la mejor Opción. Ofrecemos un conjunto de soluciones tecnológicas y humanas a través de sistemas de acreditaciones

Las aplicaciones disponibles cuentan con el más alto nivel de seguridad, rapidez y agilidad para el ingreso y procesamiento de datos. Entregamos diferentes soluciones para impresión de credenciales, adaptando la generación de insumos con tecnología de código de barras, banda magnética o RFID, resguardando la seguridad de los datos colectados.

Hoy Opcion2 es la empresa que soñamos, ocupando con honestidad, seriedad, precio y servicio el lugar número uno elegido por los organizadores de Argentina y América Latina. Seguimos creciendo: “nuevos clientes” “nuevas oportunidades”. Te invitamos a conocer una experiencia diferente.

• Alquiler de Computadoras

• Alquiler de equipos frio-calor

• Aduanas, despacho de • Alquiler de Muebles

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

• Alquiler y Venta de Carpas

• Arquitectura Publicitaria

• Comunicación Visual

• Decoración, Ambientación Espacial

• Equipamiento Técnico

• Gastronomía

• Construcción de stands

• Instalaciones Comerciales y Feriales

• Panelería

• Videoconferencias y streaming

• Vigilancia y Seguridad • Pisos y Tarimas

• Servicios Audiovisuales

• Servicios Fotográficos y Video

• Sonido e Iluminación

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

RESTAURANTS 85

RESTAURANTS

ESTILO CAMPO

Dirección: Alicia M. de Justo 1840, Puerto Madero. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Teléfono:+54 (011) 4312-4546 - Email: info@estilo-campo.com.ar - reservas@estilo-campo.com.ar - eventos@ estilo-campo.com.ar

SABORES DE PATAGONIA Alicia Moreau de Justo 1798. Puerto Madero - Tel. 4315 – 2151 / 4311-3419 E-mail: info@saboresdepatagonia.com

Foto / Fotos

Nuestros Platos: Una exquisita selección gourmet que deleita el paladar y permite disfrutar el sabor de nuestras tierras... Las Mejores Carnes Asadas, Los más exquisitos cortes de carne argentina, delicias típicas de nuestras tierras. En el Puerto, el Campo...

Our Dishes: An exquisite selection of gourmet delights the palate which allows you to enjoy the taste of our lands... The Best Grilled Meats of country: The finest cuts of meat in Argentina, typical delights from our southern lands. At the Port, the Camp...

Un refugio de cabaña del Sur Argentino en medio del frenesi de la ciudad, con una cuidada decoracion en maderas de rauli y lengas, piedras volanicas y pórfidos. Las mesas y sillones son construidos de manera artesanal en madera de cipres con incrustaciones de piedras. Con capacidad en su salón para 90 comensales y una terraza con vista al rio para 40 personas es el lugar ideal para disfrutar de una interesante propuesta de cocina patagó-

nica moderna

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

ESTILO CAMPO

SABORES DE PATAGONIA Alicia Moreau de Justo 1798. Puerto Madero - Tel. 4315 – 2151 / 4311-3419 E-mail: info@saboresdepatagonia.com

Foto / Fotos

nica moderna

ESTILO CAMPO

SABORES DE PATAGONIA Alicia Moreau de Justo 1798. Puerto Madero - Tel. 4315 – 2151 / 4311-3419 E-mail: info@saboresdepatagonia.com

Foto / Fotos

nica moderna

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

EXPERIENCES & INCENTIVE IDEAS 89

Incentive Ideas

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Arquitectura singular: mirando a las alturas de Buenos Aires La ciudad de Buenos Aires, como Nueva York, debe recorrerse con la vista puesta en las alturas. Hay muchos buenos edificios en Buenos Aires. Los hay tradicionales, esas típicas casas “chorizo” de porte italianizante muchas veces coronadas con mansardas y buhardillas francesas; los hay de influencia española; los hay modernistas, haciendo del hormigón en bruto su esencia; y también hay espléndidas torres de departamentos y buenos ejemplos de la arquitectura más vanguardista. No obstante, quizás sea el racionalismo el estilo que mejor sintetice la personalidad de la arquitectura porteña, tanto por su abundancia, la calidad de sus acabados, como por ciertos edificios singulares que han marcado la personalidad del espacio donde se ubican. ¿Cómo sería la imagen de la Plaza San Martín sin el edificio Kavanagh? ¿Qué sería de la Recoleta sin sus edificios de esquinas curvas, sin sus terrazas abiertas, sin los mármoles exquisitamente austeros de los portales? Aspectos que hacen de Buenos Aires una ciudad definitivamente singular.

Buenos Aires, ciudad de diseño

Buenos Aires, capital latinoamericana del teatro

Buenos Aires es una ciudad que respira diseño. Hace poco más de una década, el auge del diseño de autor tomó por sorpresa a porteños y turistas. Desde entonces, la vida urbana se llenó de objetos, prendas, accesorios, calzados, mobiliarios, iluminación y hasta juguetes de diseño. Propuestas originales e innovadoras que comparten carácter cosmopolita, espíritu urbano latino, influencias europeas e ideas locales.

Buenos Aires es una de las capitales mundiales del teatro. El público porteño consume todos los géneros con naturalidad, desde las obras clásicas hasta las piezas ‘comerciales’, pasando por cuidadas adaptaciones de éxitos internacionales, revistas, comedias musicales y performances de vanguardia. Hay, básicamente, tres circuitos teatrales en la ciudad: el ‘público u oficial’, conformado por las salas de dependencia estatal, donde se representan –mayormenteobras clásicas y textos de grandes autores; el ‘privado o comercial’, alrededor de la Avenida Corrientes, donde prima

La capital de la Argentina concentra las más variadas e interesantes propuestas para los exploradores de nuevas tendencias. El nuevo diseño argentino se palpa en toda Buenos Aires. En las calles y vi-

drieras del barrio antes conocido como Palermo Viejo, hoy rebautizado Palermo Soho. En la decoración de los restaurantes y hoteles. Entre los anticuarios de San Telmo, donde cada vez más se puede encontrar a jóvenes diseñadores locales. En las librerías que atesoran estanterías completas dedicadas al diseño. En la distinguida Recoleta. En las facultades y museos. En el fabril barrio de Barracas, sede del nuevo Centro Metropolitano de Diseño. En el look y en las casas de buena parte de los porteños. Buenos Aires ha incorporado al diseño como parte de su cultura, a tal punto que en el año 2005 fue declarada por la UNESCO como Ciudad del Diseño.

la rentabilidad y el buen humor; y el ‘alternativo’, en la zona del Abasto -otrora barrio del Mercado Central de Buenos Aires-, y en los barrios de San Telmo y Palermo donde se emplazan pequeñas salas dedicadas, aunque no en exclusividad, al público joven y al teatro independiente.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Multiplicidad de museos en la capital del país Buenos Aires tiene el mejor conjunto museístico de toda Latinoamérica. Hay dos factores particulares que explican esta expansión que hoy disfrutan porteños y visitantes. De un lado, su alejamiento geográfico de los grandes centros productores de la cultura del siglo XIX y principios del siglo XX que obligó a la ciudad a la búsqueda constante de información si quería integrarse en la vanguardia de la cultura de su época. De otro, la propia fisonomía de su población, constituida por un altísimo porcentaje de inmigrantes que habían llegado hacia el sur del mundo en busca de progreso. Este carácter inicial globalizado, anticipador de la globalización actual, determinó que la expansión de los museos porteños tuviera tanto que ver con el gusto por la preservación, la investigación y la educación del patrimonio histórico cultural americano y europeo, como con el interés de la población en estar al tanto de todo lo que ocurría en el mundo en términos artísticos. Hoy se destacan aquí, entre otros, la colección del Museo Nacional de Bellas Artes, el muy interesante Museo Nacional de Arte Decorativo; el fabuloso Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA); el Museo de Arte Moderno (MAMBA); y la ecléctica colección del Museo Fortabat. 93

La Buenos Aires tradicional: Plaza de Mayo, San Telmo, La Boca y Recoleta

La Buenos Aires reinventada: Palermo y Puerto Madero

Buenos Aires nació en el sur, en las tierras que hoy ocupa el Parque Lezama, en el barrio de San Telmo. Aunque como centro de la ciudad –no geográfico sino vivencial- se considera a la Plaza de Mayo, por concentrar a su alrededor a los principales monumentos, edificios de gobierno, religiosos y civiles. Desde allí, y hasta el Congreso, la Avenida de Mayo opera como el “decumanus máximo” de una ciudad romana. Por su parte, San Telmo contiene todo el sabor de la capital imaginada: calles empedradas; casas de estilo italianizante; mercados de hierro donde los puestos de carnes y hortalizas rivalizan con negocios de antigüedades repletos de lámparas de Murano, discos de vinilo y collares de perlas; hoteles boutique; cafés entrañables. Hacia el río, el barrio de La Boca

Palermo y Puerto Madero representan la otra cara de Buenos Aires, son los barrios de la ciudad reinventada, los que marcan tendencia. Aunque, curiosamente, en términos reales el primero de estos enclaves es uno de los barrios más tradicionales y antiguos y el segundo, el más nuevo y moderno.

árboles, sus casas bajas y sus negocios de barrio. Hoy, el Chico luce tan elegantemente clásico como antaño, pero el Viejo adquirió nueva fisonomía y, con ello, nuevo(s) nombre(s): Palermo Soho y Palermo Hollywood, nuevos escenarios de la moda, el diseño y la gastronomía porteña.

El barrio de Palermo está atravesado, entre otras, por la Avenida Santa Fe. Históricamente esta arteria marcó una división tácita, y nominal, entre dos áreas bien diferenciadas, arquitectónica y socialmente: hacia el río, Palermo Chico, la zona más chic de la ciudad junto con la coqueta Recoleta, barrio de embajadas, bellos pulmones verdes, calles arboladas y elegantes mansiones; del otro lado de la avenida se lo llamó Palermo Viejo, identificado por sus anchas y empedradas calles cubiertas de frondosos

Por su parte, Puerto Madero es el espacio más sofisticado de la ciudad, ubicado en pleno centro y de cara al río, aquí todo es absolutamente nuevo y caro: los rascacielos, los restaurantes de autor, las galerías de arte y los bares de diseño. Es el barrio más nuevo de Buenos Aires y proviene de la rehabilitación del viejo puerto abandonado durante decenios y renacido en los años ’90 pulcro, refinado, con sus muelles restaurados, sus diques impolutos y sus fragatas históricas.

alberga la Buenos Aires mítica: el tango y el fútbol conviven entre casas de chapa pintadas de los más variados colores -‘conventillos’- y fundaciones artísticas de vanguardia. Hacia el norte, el barrio de la Recoleta representa el mejor testimonio de la Buenos Aires chic, una ciudad inspirada en el París de Haussmann de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Aquí están las embajadas, los grandes hoteles, las tiendas internacionales, las galerías de arte y una serie de importantes museos y monumentos.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Antigüedades y arte de Buenos Aires

Cafés de Buenos Aires

A menudo las ciudades se parecen a las personas y en las actitudes, en las maneras, se percibe mejor su forma de respirar que en ciertos patrimonios históricos. Probablemente por eso, visitar los mercados sea una de las mejores maneras de conocer una ciudad. Tal es el caso, en Buenos Aires, del primoroso mercado de San Telmo, envuelto en cristal y hierro, en cuya distribución deslumbra la convivencia de los fruteros y los carniceros con las tiendas de antigüedades. Inaugurado en 1897, su arquitecto fue Juan Antonio Buschiazzo, también autor del Mercado de Montevideo y del

Uno de los signos de la identidad de Buenos Aires son sus bares, tradicionales, históricos, modernos; referentes de una ciudad que ha hecho de la charla el punto de encuentro y de la tertulia, una manera de entender la vida. Al principio solo ofrecían café y chocolate con churros, pero luego fueron dejando paso a

desaparecido Mercado de Sarmiento. Hasta esa fecha, el Mercado de Comercio –nombre originario del Mercado de San Telmo- ocupaba la actual Plaza Dorrego, que, curiosamente, ha recuperado en la feria de antigüedades de los domingos su carácter inicial. Buenos Aires es una ciudad volcada a dar sentido artístico a cada manifestación, en las galerías de arte y la comercialización de sus antigüedades el viajero encontrará una excelente manera de reconocerla.

las copas, los naipes, el dominó y los dados. Algunos cafés y confiterías se refugiaron en la belleza decorativa de la Belle Epoque, otros optaron por el racionalismo, mientras que muchos de los últimos parecen querer entroncarse con la cultura del minimalismo que se originó en Barcelona y el Soho neoyorkino.

Fotografías de Buenos Aires

El tango: historia y seducción de Buenos Aires

Buenos Aires está diseñada pensando en los ojos de los fotógrafos. La ciudad está llena de matices, desde los detalles de sus edificios, las esculturas, cariátides, columnas y balcones, hasta sus parques y, también, entre sus habitantes. El ojo del fotógrafo puede penetrar en la capital porteña como se entra en una casa: a gusto y sin necesidad de ir a otra parte. La Buenos Aires de los fotógrafos a veces será luminosa y desde la ventana abierta llegarán los perfumes del fondo de la memoria; otras, podrá ser cálida y confortable, e incluso, en ocasiones, será dura como la misma realidad. Bastará con fotografiar las personas, los edificios, las calles, los pavimentos, las galerías de arte. Cuando las instantáneas hagan creer al espectador, al terminar

En las callecitas empedradas de los suburbios. En las fachadas coloridas de las casas de los barrios en los que se asentaron, hace más de un siglo atrás, los inmigrantes. En los bares y cafés históricos. En las librerías y disquerías del centro. En las tanguerías y en las milongas en las que se baila abrazados. Buenos Aires (se) vive con ritmo de tango. El tango es una expresión musical y una danza sensual. Y es, también, muchas otras cosas más. Es un lenguaje particular –el lunfardo, una jerga vinculada a la inmigración y a los arrabales porteños-, un modo de vestirse y de an-

dar, una forma de vida. De origen marginal y prostibulario, durante la primera mitad del siglo XX el tango se convirtió en la música ciudadana por excelencia. Las huellas de aquella época dorada se encuentran hoy en los barrios tangueros de Boedo y el Abasto. En las imágenes omnipresentes de Carlos Gardel, ‘el zorzal criollo’ que, dicen los porteños, “cada día canta mejor”. En los nombres de las calles de Buenos Aires que homenajean a músicos y poetas del tango: Enrique Santos Discépolo, Cátulo Castillo, Aníbal Troilo, Roberto Goyeneche.

de ver las fotos, que ha pasado la tarde en los lugares esenciales de la ciudad y éste sienta que le cuesta abandonarla, el fotógrafo asentirá con una sonrisa. Su proyecto era rozar el cielo intentando trasladar al papel las mejores vistas de la capital porteña, mostrar un espejo interior donde se refleja el tiempo vivido.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Buenos Aires, ciudad de las mil y una compras

Buenos Aires noche diversa

Ciudad distinguida y de vanguardia, en Buenos Aires la creatividad, el diseño y la calidad se lucen en las vidrieras de sus tiendas. En sus centros comerciales, sus avenidas más elegantes, sus barrios antiguos devenidos en polos de diseño, conviven las más destacadas marcas internacionales con talentosos diseñadores locales. Una de las caras de Buenos Aires mira al futuro. La otra cara de la ciudad, melancólica por naturaleza, rescata un pasado dorado en sus tiendas de antigüedades, en las ferias americanas que ofrecen lo mejor de la moda de otras épocas y en los mercados de pulgas en

En Buenos Aires, cuando la luz del día se pierde en el horizonte urbano poblado de edificios, la noche (ya) no es oscura. En los bares y cafés los gays maduros se mezclan en el paso que marca la movida joven. Del sur a Palermo, la velada, que comienza con un trago y continúa con una deliciosa cena, se puebla de encanto, color y travestismo en escenarios exclusivos. En el centro de la ciudad, si-

los que se consiguen objetos preciosos, curiosos, divertidos, inimaginables. Cueros, tejidos, platería, diseños exclusivos, objetos únicos, joyería… Salir de compras por Buenos Aires es una aventura. Aquí el viajero atento encontrará todo lo que busca, y mucho más aún. Tan sólo hay que saber dónde buscarlo.

lenciosos, atraen la atención los destinos ‘leather’; y los baños de vapor invitan al relax glamoroso. Se suman en las discos atrevidos shows de strippers y divertidísimas fiestas temáticas, plenas de arte e imaginación. Estallan las pistas de baile al ritmo de la electrónica, el glam y el calor latino.

Puro fútbol

En la Argentina el fútbol es una pasión que comparte una importante porción de la sociedad; aunque se lo asocie mayormente a los hombres, es un juego que también disfrutan mujeres y niños. Un deporte que en la cancha juegan 22 jugadores y del que miles participan desde las gradas de los clubes, y en las esquinas de los barrios, con cánticos propios

Golf junto a la capital

y banderas de colores identitarios. Una práctica deportiva vibrante que es, además, y por lo que sucede en la cancha pero también en las tribunas, todo un espectáculo. Un show deportivo donde el fervor transciende, definitivamente, el campo de juego.

En Buenos Aires, tanto en el corazón de la ciudad, como en la inmensidad de los campos bonaerenes, es posible vivir el golf con la pasión con la que los argentinos viven cada deporte.

y el Olivos Golf Club; y hacia el oeste por las canchas de Hurlingham. Todos estos clubes fueron fundados entre fines del siglo XIX y comienzos del XX y son un emblema del país.

En la capital, en medio de los verdes bosques de Palermo está ‘escondido’ de la gran urbe el Campo de Golf de la Ciudad. De muy buen trazado, el diseño se caracteriza por sus fairways generosos y sus bunkers estratégicamente ubicados. ¿El hoyo imperdible? El 7, porque requiere un tiro de salida muy preciso por encima de un alto bosque de eucaliptos.

Quienes prefieren jugar una partida en campos modernos y de estilo americano pueden hacerlo en el Pilar Golf Club, el Nordelta y el Buenos Aires Golf Club. Todos ellos con una ubicación privilegiada, a minutos de la gran ciudad. En estos verdes han jugado los grandes. En el 2000 se disputó la Copa Mundial. Aquí, el paisaje que acompaña cada partida es un auténtico paraíso natural acompañado de una muy buena infraestructura de servicios.

Los circuitos de estilo tradicional están conformados, en la zona norte, por el Jockey Club y su imperdible hoyo 10,

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

Sabor a tradición en la cocina de Buenos Aires

La nueva cocina porteña

Buenos Aires refleja eclecticismo en cada rincón. Si se solapan tan bien las fachadas de sus edificios con las calles y las miradas de sus habitantes también se debe a que, a la hora de la comida, la variedad se ha convertido en integración. Si bien los barrios gastronómicos son Puerto Madero, La Boca, San Telmo, Recoleta y Palermo, cada calle esconde un secreto culinario: hay sabores tradicionales que dan cuenta de la cocina criolla fundida con las influencias de la inmigración europea de los siglos XIX y XX.

La actualidad gastronómica de la ciudad de Buenos Aires es tumultuosa. La renovación del diseño en Palermo, Las Cañitas y Puerto Madero; la multiplicación de los hoteles boutique; la puesta al día de la alta hotelería y la vida de una ciudad que siempre ha gustado de expresarse en la calle, han determinado una extraordinaria proliferación de nuevos estilos del comer en los que se aúna el deseo de nuevas experiencias sensoriales con el siempre vigente interés del público local por la celebración del encuentro.

Si de tradición se trata, en el centro porteño los aromas de los cafés notables

seducen en cada esquina: siempre es buen momento para tomar un ‘cortado’, leer un libro o simplemente dejar pasar el tiempo en los bares de Buenos Aires. La Avenida Corrientes, la de los más prestigiosos teatros de la ciudad, contiene en su trazado a las más tradicionales pizzerías: aquí la pizza se come ‘al corte’, ‘de parado’, acompañada con moscato (vino dulce) y fainá. En el sur de la ciudad, especialmente en los barrios de La Boca y San Telmo, se suceden los bodegones más clásicos y convocantes.

Un buen número de chefs han apostado en la capital de la Argentina por la cocina de autor: laboratorios de ideas

donde la creatividad y el pensamiento libre llevan a la elaboración de propuestas que rompen con los moldes establecidos y dan como resultado fabulosas sorpresas gustativas. Es la aventura de la imaginación. Propuestas pensadas en función de las materias propias de la región o del país, con períodos de cocción en general cortos y, por supuesto, “firmados”. En la misma línea de renovación, la gastronomía porteña, que siempre supo convivir con la cocina internacional, ha incorporado otras experiencias, como las cocinas peruana y japonesa, las tendencias orgánicas y macrobióticas, el gusto por los delis de estilo neoyorquino y la atracción de coquetos salones de té.

Costanera Sur, birdwatching en la capital

El Circuito Papal

Una experiencia de avistaje de primer nivel a pasos del centro de la ciudad. En Buenos Aires es posible. Justo detrás de Puerto Madero, la zona más moderna de la capital, se encuentra la Reserva Ecológica Costanera Sur, declarado sitio RAMSAR. Sus 350 hectáreas protegidas son el hogar de 250 especies de aves.

El recorrido se realiza partiendo desde la Basílica de San José de Flores y retornando al mismo punto. A lo largo de tres horas, los visitantes recorren 24 lugares que hablan de la historia de vida del Papa Francisco.

Buscá tus prismáticos, meté el checklist en la mochila y comenzá a caminar.

100

A través de estas imágenes, te mostramos el recorrido en bus por la vida de Francisco.

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo

ACCESIBILIDAD Desde el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, continuamos con nuestro compromiso de hacer de Buenos Aires una ciudad accesible, llevando adelante políticas públicas que respetan la diversidad y promueven la igualdad de oportunidades para cada uno de sus ciudadanos. Son sus principios: | El respeto de la dignidad inherente, de la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas. | La no discriminación. | La participación e inclusión plena y efectiva en la sociedad. | El respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humana. | La igualdad de oportunidades. | La accesibilidad. | La igualdad entre el hombre y la mujer.

Accesibility Mapa de accesibilidad El Mapa de Accesibilidad es el mapa de la Ciudad de Buenos Aires con información de los espacios públicos y privados de la Ciudad que cuentan con medidas de accesibilidad como así también con información de las rampas en la vía pública, direcciones y transporte. Nuestro objetivo es ayudar a eliminar las barreras arquitectónicas y urbanísticas y lograr que Buenos Aires sea una ciudad accesible y transitable para todos. Invitamos a los vecinos y turistas de la Ciudad a visitar y utilizar el Mapa Accesible en: www.accesible.buenosaires.gob.ar

From the Government of the City of Buenos Aires, we continue our commitment to make Buenos Aires an accessible city, carrying out public policies that respect diversity and promote equal opportunities for every citizen. Its principles are the following: | Respect for inherent dignity, individual autonomy, including the freedom to make one’s own decision, and people’s independence. | Non-discrimination. | Full and effective participation and inclusion in society.

Accessibility map The Accessibility Map is a map of the City of Buenos Aires that exhibits information on the city’s public and private spaces which contains accessibility measures as well as information on ramps on public roads, directions and transportation. Our aim is to remove all urban and architectural barriers so that Buenos Aires becomes an accessible and passable city for everyone. We invite residents and tourists in the City to visit and explore the Accessibility Map at: www.accesible.buenosaires.gob.ar

|Respect for differences and acceptance of disabled persons as part of diversity and humanity. | Equal opportunities. | Accessibility. | Equality between men and women. | Respect for the evolving capacities of disabled girls and boys and their right to preserve their identity.

| El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad. 101

102

buenosaires.gob.ar/turismo f /buenosairesturismo