Equiline 2015-2016 by Imagine Lovas

Horse NEW GENERAL CATALOGUE

HORSE EQUIPMENT CONTENTS >>

Horse

Saddle pads Sottosella - Tapis de selle - Schabracken ................................................................................................................

Ear Nets Cuffiette - Bonnets - FliegenmĂźtzen .........................................................................................................................

Bandages Fasce - Bandes - Bandagen.........................................................................................................................................

Stable Accessories Accessori per il box - Accessoires pour box - StallzubehĂśr ..................................................................................

Rugs Coperte - Couvertures - Decken..................................................................................................................................

Customizations Personalizzazioni - Personnalisations - Kundenspezifische Varianten ................................................................

Technologies Tecnologie - Technologies - Technologien .............................................................................................................

SADDLE PADS >> Sottosella Tapis de selle Schabracken

B01015 Tecno Air Pad

dressage

B01010 Octagon

jumping

SADDLE PAD WITH COOLMAX® INNER LINING >>

THE SADDLE PAD ACCORDING TO EQUILINE >>

Sottosella con fodera interna in coolmax®

Il sottosella secondo Equiline

Tapis de selle avec couche interne en Coolmax®

Eine Schabracke, wie sie sich Equiline vorstellt

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

Le tapis de selle selon Equiline

Schabracke mit Innenfutter aus Coolmax®

Jumping

Costruzione con tecnologia Tecno Air Pad. Sistema ACS3 con Shock Absorber Plus che garantisce la massima traspirazione e un eccellente effetto shock absorption. Tecno Air Pad technology costruction. ACS3 and Shock Absorber Plus systems to ensure the highest transpiration and shock absorbing effect with the maximum comfort.

Tapis de selle avec couche interne en Coolmax® et construction utilisant la technologie Tecno Air Pad. Système ACS3 et Shock Absorber Plus pour garantir une parfaite respiration et un excellent effet d'absorption des chocs..

Dressage

Jumping

Schabracke mit Innenfutter aus Coolmax®, Aufbau mit Technologie Tecno Air Pad. ACS3 System mit Shock Absorber Plus, das die höchste Atmungsaktivität und Shock Absorbing Effekt gewahrleistet.

Dressage

Questo sottosella è composto esternamente e internamente in misto cotone con interno in écru naturale, per evitare che sostanze coloranti entrino in contatto con la schiena del cavallo. Tutti i tessuti utilizzati sono antibatterici e anallergici; l’imbottitura è in pura ovatta traspirante da 900 gr. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber, Octagon garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorbtion. Personalizzabile con bordi e corde.

Pony

PDN

Ce tapis de selle est composé extérieurement et intérieurement de coton mélangé, l’intérieur étant en écru naturel afin d’éviter que le dos du cheval n’entre en contact avec des substances colorantes. Tous les tissus utilisés sont antibactériens et anallergiques ; le rembourrage est en pure ouate respirante de 900 g. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, Octagon garantit une respiration optimale et un haut pouvoir d’absorption des chocs. Personnalisable avec cordelettes et galons. Colours

Die Innen- und die Außenseite dieser Schabracke besteht aus einem Baumwollmischgewebe, das auf der Innenseite naturfarben ist, um zu vermeiden, dass der Rücken des Pferdes mit den Farbstoffen in Berührung kommt. Alle Gewebe, die Verwendung finden, sind antibakteriell und anallergisch. Die Wattierung besteht aus reiner atmungsaktiver Watte mit 900 g. Dank des Systems ACS2 mit Shock Absorber garantiert Octagon ein Maximum an Atmungsaktivität und gute Aufprall-Absorption. Einfassungen und Kordeln können individuell gestaltet werden.

Colours

001 white

This saddle pad is made of a cotton blend both inside and out, with the inner lining in natural ecru to prevent colouring substances from coming into contact with the horse's back. All fabrics used are anti-bacterial and hypoallergenic; 900 g pure breathable cotton-wool wadding. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorber, Octagon guarantees maximum breathability and excellent shock absorption. Can be personalized with trims and piping..

001 white

002 navy blue

007 grey

008 bottle green

006 black

006 black 009 bordeaux

012 brown

033 cream

034 aluminium

035 red

046 sand

520 avio

B01038 Labyrinth

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

SADDLE PAD WITH DIAMOND PATTERN >>

CUSTOMIZABLE >>

B01027 Ben

dressage

jumping

pony

SADDLE PAD WITH DOUBLEANCHORED DIAMOND PATTERN >>

Sottosella con motivo a losanga romboidale Tapis de selle avec motif à losanges

Sottosella con motivo a losanga a doppia ancora

Schabracke mit Rautenmuster

Tapis de selle avec motif à losange à double ancre Schabracke mit Rautenmuster mit Doppelanker

Composto esternamente e internamente in misto cotone con interno in écru naturale, per evitare che sostanze coloranti entrino in contatto con la schiena del cavallo, Labyrinth è confezionato utilizzando materie prime di elevata qualità, antibatteriche e anallergiche. L’imbottitura è in pura ovatta traspirante da 900 gr. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber, Labyrinth garantisce la massima traspirabilità e un elevato effetto shock absorbtion. Personalizzabile con bordi e corde.

Jumping

This saddle pad is made of a cotton blend both inside and out, with the inner lining in natural ecru to prevent colouring substances from coming into contact with the horse's back. Labyrinth is made with only high quality raw materials that are both anti-bacterial and hypoallergenic. The wadding consists of 900 g pure breathable cotton-wool. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorber, Labyrinth guarantees the maximum breathability and a high level of shock absorption. Can be personalized with trims and piping.

Dressage

Ce tapis de selle est composé extérieurement et intérieurement de coton mélangé, l’intérieur étant en écru naturel afin d’éviter que le dos du cheval n’entre en contact avec des substances colorantes. Labyrinth est confectionné avec des matières premières de haute qualité, antibactériennes et anallergiques. Le rembourrage est en pure ouate respirante de 900 g. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, Labyrinth garantit une respiration optimale et un haut pouvoir d’absorption des chocs. Personnalisable avec cordelettes et galons.

Pony

Die Innen- und Außenseite dieser Schabracke besteht aus einem Baumwollmischgewebe, das auf der Innenseite naturfarben ist, um zu vermeiden, dass der Rücken des Pferdes mit den Farbstoffen in Berührung kommt. Dabei finden beim Modell Labyrinth qualitativ hochwertige antibakterielle und anallergische Rohmaterialien Verwendung. Die Wattierung besteht aus reiner Watte mit 900 g. Dank des Systems ACS2 mit Shock Absorber garantiert Labyrinth ein Maximum an Atmungsaktivität und gute Aufprall-Absorption. Einfassungen und Kordeln können individuell gestaltet werden.

PDN

Colours

001 white

009 bordeaux

520 avio

002 navy blue

012 brown

006 black

046 sand

INSIDE: Jumping

Nido d'ape Honeycomb Nid d'abeille Waffell Baumwalle H

Dressage

Confezionato con morbido cotone, Ben è caratterizzato da un motivo a doppia ancora, fodera interna in écru naturale e imbottitura in pura ovatta traspirante da 450 gr. Grazie al sistema ACS2, Ben garantisce la massima traspirabilità e un effetto Shock Absorber di elevata qualità. Personalizzabile con bordi e corde. DN

Made in soft cotton, Ben features a double anchor motif. The honeycomb inner lining is in natural ecru and 450 g breathable pure cotton-wool wadding. Thanks to the ACS2 system, Ben guarantees maximum breathability and high shock absorption. Can be personalized with trims and piping.

Pony

Confectionné en coton doux, Ben est caractérisé par un motif à double ancre, par une couche interne en nid d’abeilles en écru naturel et par un rembourrage en pure ouate transpirante de 450 g. Grâce au système ACS2, Ben garantit une respiration maximale et un effet Shock Absorber de haute qualité. Personnalisable avec cordelettes et galons.

PDN

Colours

001 white

Aus weicher Baumwolle gefertigt, zeichnet sich das Modell Ben durch ein Muster mit Doppelanker, ein naturfarbenes wabenartiges Innenfutter und eine Wattierung aus reiner atmungsaktiver Watte mit 450 Gramm aus. Dank des Systems ACS2 garantiert das Modell Ben ein Maximum an Atmungsaktivität und einen qualitativ hochwertigen Shock Absorber. Einfassungen und Kordeln können individuell gestaltet werden. 002 navy blue

007 grey

008 bottle green

012 brown

035 red

006 black

009 bordeaux

046 sand 9

B01020 New Rombo

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

B00004 Quadro

SADDLE PAD WITH LARGE DIAMOND PATTERN >>

SADDLE PAD WITH SMALL SQUARE PATTERN >>

Sottosella con motivo a grandi rombi

Sottosella con motivo a piccoli quadrati

Tapis de selle à grands losanges

Tapis de selle à petits carrés

Schabracke mit großen Rauten

Schabracke mit einem Muster mit kleinen Karos

Jumping

Questo sottosella è composto esternamente e internamente in misto cotone con interno in écru naturale, così che alcuna sostanza colorante entri a contatto con la schiena del cavallo. Tutti i tessuti utilizzati sono antibatterici e anallergici e l’imbottitura è in pura ovatta traspirante da gr 400. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber questo prodotto garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorbtion. Personalizzabile con bordi e corde.

Dressage

This saddle pad is made of a cotton blend both inside and out, with the inner lining in natural ecru to prevent colouring substances from coming into contact with the horse's back. All the fabrics used are anti-bacterial and hypo-allergenic and the wadding is in 400 g pure breathable cotton-wool. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorber, this product guarantees maximum breathability and a high level of shock absorption. Can be personalized with trims and piping.

Pony

Ce tapis de selle est composé extérieurement et intérieurement de coton mélangé, l’intérieur étant en écru naturel de sorte que le dos du cheval n’entre en contact avec aucune substance colorante. Tous les tissus utilisés sont antibactériens et anallergiques et le rembourrage est en pure ouate respirante de 400 g. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, ce produit garantit une respiration optimale et un haut pouvoir d’absorption des chocs. Personnalisable avec cordelettes et galons.

PDN

Die Innen- und die Außenseite dieser Schabracke besteht aus einem Baumwollmischgewebe, das auf der Innenseite naturfarben ist, sodass der Rücken des Pferdes mit keinerlei Farbstoffen in Berührung kommt. Alle Gewebe, die zur Verwendung kommen, sind antibakteriell und anallergisch und die Wattierung besteht aus reiner atmungsaktiver Watte mit 400 g. Dank des Systems ACS2 mit Shock Absorber garantiert dieses Modell neben einem Maximum an Atmungsaktivität eine gute Absorption des Aufpralles. Einfassungen und Kordeln können individuell gestaltet werden.

Colours

001 white

002 navy blue

007 grey

008 bottle green

012 brown

035 red

006 black

Ce tapis de selle est composé extérieurement et intérieurement de coton mélangé, l’intérieur étant en écru naturel afin d’éviter que le dos du cheval n’entre en contact avec des substances colorantes. Tous les tissus utilisés sont antibactériens et anallergiques et le rembourrage est en pure ouate respirante de 900 g. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, Quadro garantit une respirabilité maximale et un haut pouvoir d’absorption des chocs. Personnalisable avec cordelettes et galons.

PDN

Die Innen- und die Außenseite dieser Schabracke besteht aus einem Baumwollmischgewebe, das auf der Innenseite naturfarben ist, um zu vermeiden, dass der Rücken des Pferdes mit den Farbstoffen in Berührung kommt. Alle Gewebe, die zur Verwendung kommen, sind antibakteriell und anallergisch und die Wattierung besteht aus reiner atmungsaktiver Watte mit 900 g. Dank des Systems ACS2 mit Shock Absorber garantiert das Modell Quadro neben einem Maximum an Atmungsaktivität eine gute Absorption des Aufpralles. Einfassungen und Kordeln können individuell gestaltet werden.

Colours

001 white

pony

This saddle pad is made of a cotton blend both inside and out, with the inner lining in natural ecru to prevent colouring substances from coming into contact with the horse's back. All the fabrics used are anti-bacterial and hypo-allergenic and the wadding is in 900 g pure breathable cotton-wool. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorbers, Quadro guarantees maximum breathability and a high level of shock absorption. Can be personalized with trims and piping.

Pony

jumping

Questo sottosella è composto esternamente e internamente in misto cotone con interno in écru naturale, per evitare che sostanze coloranti entrino in contatto con la schiena del cavallo. Tutti i tessuti utilizzati sono antibatterici e anallergici e l’imbottitura è in pura ovatta traspirante da gr 900. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber, Quadro garantisce la massima traspirabilità e un elevato effetto shock absorbtion. Personalizzabile con bordi e corde.

Dressage

CUSTOMIZABLE >> dressage

002 navy blue

006 black

009 bordeaux

B01070 Rio

dressage

jumping

pony

SADDLE PAD WITH OCTAGONAL PATTERN AND RHINESTONES >> Sottosella con motivo ottagonale, e strass Tapis de selle à motifs octogonaux et strass Schabracke mit Achteck-Muster und Strass

Impreziosito con un elegante bordo di strass, anche Rio è confezionato utilizzando morbido cotone. L’imbottitura utilizzata è in pura ovatta traspirante da 900 gr; mentre i tessuti sono sanforizzati e antiallergici. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber il sottosella garantisce la massima traspirabilità e un elevato effetto grado di assorbenza alla pressione.

Jumping

Dressage

Élégamment bordé de strass, Rio est lui aussi confectionné avec un coton doux. Le rembourrage est en pure ouate respirante de 900 g et les tissus sont sanforisés et antiallergiques. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, ce tapis de selle garantit une respirabilité maximale et un haut pouvoir d’absorption de la pression. Mit einen edlen Straß-Besatz verziert, besteht auch das Modell Rio aus weicher Baumwolle. Für die Wattierung kommt reine atmungsaktive Watte mit 900 g zur Verwendung, während alle Gewebe sanforisiert und anallergisch sind. Dank des System ACS2 mit Shock Absorber gewährleistet die Schabracke neben einem Maximum an Atmungsaktivität einen hohen Grad an Druckabsorption.

Pony

Embellished with an elegant border of rhinestones, Rio too is made with soft cotton. The wadding used is 900 g pure breathable cotton-wool. All the fabrics are sanforized and hypoallergenic. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorber, the saddle pad guarantees maximum breathability and a high level of pressure absorption.

PDN

E01070 Rio Ear net - E01071 Pony Ear net

Colours

Combined Ear net

001 white

002 navy blue

006 black

001 white

002 navy blue

001 white

006 black

002 navy blue

012 brown

006 black

012 brown 012 brown

B01039 Glitter

dressage

jumping

SADDLE PAD WITH OCTAGONAL PATTERN, EMBELLISHED WITH TRIM AND GLITTER EMBROIDERY >> Sottosella con motivo ottagonale, impreziosito da cordino e ricamo glitter Tapis de selle à motifs octogonaux, agrémenté d’une cordelette et d’une broderie glitter Schabracke mit Achteck-Muster, Zierkordel und Glitter-Stickerei

Jumping

Dressage

Sottosella con motivo a losanghe ottagonali in misto cotone con interno in écru naturale e imbottitura in pura ovatta traspirante da 900 gr. Grazie al sistema ACS2, Glitter garantisce la massima traspirabilità e un effetto Shock Absorber di elevata qualità. Impreziosito con bordi di strass colorati e logo Equiline ricamato in lurex tono/tono. Saddle pad with a octagonal pattern in a cotton blend with inner lining in natural ecru and wadding in 900 g pure breathable cotton-wool. Thanks to the ACS2 system, Glitter guarantees maximum breathability and a high level of Shock Absorption. Embellished with coloured-rhinestone trim and the Equiline logo embroidered ton-sur-ton in Lurex®. Tapis de selle à motifs octogonaux en coton mélangé avec intérieur en écru naturel et rembourrage en pure ouate respirante de 900 g. Grâce au système ACS2, Glitter garantit une respirabilité maximale et un effet Shock Absorber de haute qualité. Agrémenté de bords en strass colorés et du logo Equiline brodé en lurex ton sur ton. Dieses Schabracke mit Achteck-Muster besteht aus einem auf der Innenseite naturfarbenen Baumwollmischgewebe und einer Wattierung aus reiner atmungsaktiver Watte mit 900 g. Dank des Systems ACS2 garantiert das Modell Glitter ein Maximum an Atmungsaktivität und einen qualitativ hochwertigen Shock Absorber. Als Zierde dienen bei diesem Modell ein farbiger Straß-Besatz und ein Ton in Ton aufgesticktes Equiline-Logo.

E01039 Gliter Ear net

Colours

Combined Ear net

002 navy blue

012 brown

001 white

002 navy blue

007 grey

001 white

012 brown

035 red

007 grey

035 red

012 brown

007 grey

002 navy blue

035 red

001 white 15

B01042 Outline

dressage

jumping

SADDLE PAD WITH OCTAGONAL PATTERN AND EMBROIDERED EQUILINE LOGO OUTLINE >> Sottosella con motivo ottagonale e logo Equiline in outline ricamato Tapis de selle à motifs octogonaux et logo Equiline à contour brodé Schabracke mit Achteck-Muster und outline aufgesticktem Equiline-Logo In morbido cotone con logo Equiline in outline ricamato, questo sottosella ha imbottitura in pura ovatta traspirante da 900 gr. ed è confezionato con soli tessuti antibatterici e antiallergici. Grazie al sistema ACS2 con Shock Absorber, Outline garantisce la massima traspirabilità e un elevato grado di assorbenza della pressione.

Jumping

Dressage

In soft cotton with the Equiline logo outline embroidered, this saddle pad has wadding in 900 g pure breathable cotton-wool and is made with anti-bacterial and hypoallergenic fabrics. Thanks to the ACS2 system with Shock Absorber, the saddle pad guarantees maximum breathability and a high level of shock absorption. En coton doux avec logo Equiline à contour brodé, ce tapis de selle a un rembourrage en pure ouate respirante de 900 g et il n’est confectionné qu’avec des tissus antibactériens et antiallergiques. Grâce au système ACS2 avec Shock Absorber, Outline garantit une respirabilité maximale et un haut pouvoir d’absorption de la pression. Diese Schabracke mit einem outline aufgestickten Equiline-Logo besteht aus weicher Baumwolle, verfügt über eine Wattierung aus reiner atmungsaktiver Watte mit 900 g und zur Verwendung kommen ausschließlich mit antibakterielle, anallergische Gewebe. Dank des Systems ACS2 mit Shock Absorber gewährleistet das Modell Qutline neben einem Maximum an Atmungsaktivität einen hohen Grad an Druck-Absorption.

E01042 Outline Ear net

Colours

Combined Ear net

001 white

002 navy blue

006 black

001 white

002 navy blue

001 white

006 black

002 navy blue

007 grey

006 black

007 grey

B01071 Janeiro

dressage

jumping

pony

SADDLE PAD WITH DIAMOND PATTERN, EMBELLISHED WITH RHINESTONES >> Sottosella con motivo romboidale, impreziosito da strass Tapis de selle avec motif à losanges, enrichi de strass Schabracke mit Rauten-Muster und Strassverzierung

Jumping

Janeiro è un sottosella con motivo a losanga romboidale e fodera interna in écru naturale. Confezionato con morbido cotone e imbottitura in pura ovatta traspirante da 900 gr., questo sottosella è antibatterico e anallergico. Grazie al sistema ACS2, Janeiro garantisce la massima traspirabilità e un effetto Shock Absorber di elevata qualità. Impreziosito con bordi di tessuto a contrasto ed eleganti strass di color bianco.

Dressage

Janeiro is a saddle pad with a diamond pattern and inner lining in natural ecru. Made of soft cotton and wadding in 900 g pure breathable cotton-wool, this saddle pad is anti-bacterial and hypoallergenic. Thanks to the ACS2 system, Ben guarantees maximum breathability and a high level of Shock Absorption. Embellished with contrasting fabric trim and elegant white rhinestones.

Janeiro est un tapis de selle à motifs à losanges et avec une couche interne en écru naturel. Confectionné en coton doux, avec rembourrage en pure ouate respirante da 900 g, ce tapis de selle est antibactérien et anallergique. Grâce au système ACS2, Janeiro garantit une respirabilité maximale et un effet Shock Absorber de haute qualité. Agrémenté de bords en tissu de couleur contrastante et d’élégants strass de couleur blanche.

Pony

PDN

Bei dem Modell Janeiro handelt es sich um eine Schabracke mit RautenMuster und naturfarbenen Innenfutter. Gefertigt wird dieses Modell aus weicher Baumwolle und mit einer Wattierung aus reiner atmungsaktiver Watte mit 900 g und ist antibakteriell sowie anallergisch. Dank des Systems ACS2 garantiert das Modell Janeiro ein Maximum an Atmungsaktivität und einen qualitativ hochwertigen Shock Absorber. Als Zierde dienen Stoffbesätze in Kontrastfarbe und elegante weiße Straß-Steine.

E01072 Janeiro Ear net - E01172 Janeiro Pony Ear net

Colours

Combined Ear net

046 sand

520 avio

012 brown

001 white

006 black

009 bordeaux

012 brown

001 white 046 sand

009 bordeaux

006 black

009 bordeaux

046 sand

520 avio

012 brown

001 white

006 black

B01041 Mill

dressage

jumping

SADDLE PAD WITH OCTAGONAL PATTERN AND EMBROIDERED EQUILINE OUTLINE LOGO >> Sottosella con motivo ottagonale e logo Equiline ricamato Tapis de selle à motif octogonal et logo Equiline brodé Schabracken mit Achteck-Muster und aufgesticktem Equiline-Logo

Impreziosito dal logo Equiline, Mill è confezionato con morbido cotone su un motivo ottagonale. La fodera interna in écru naturale e l’imbottitura in pura ovatta traspirante da 900 gr. conferiscono a questo sottosella alte performance in termini di traspirabilità e assorbimento degli shock (ACS2 System). Personalizzabile con bordi colorati a contrasto. Embellished with the Equiline logo, Mill is made with soft cotton on a diamond pattern. The inner lining is in natural ecru and the wadding is 900 g pure breathable cotton-wood, granting this saddle pad high performance in terms of breathability and shock absorption (ACS2 system). It can also be personalized with contrasting coloured trims. Enrichi du logo Equiline, Mill est confectionné avec un coton doux sur motifs octogonaux. La couche interne en écru naturel et le rembourrage en pure ouate respirante de 900 g donnent à ce tapis de selle de hautes performances en termes de respirabilité et d’absorption des chocs (ACS2 System). Personnalisable avec des bords de couleur contrastante.

Jumping

Dressage

Mit dem Equiline-Logo verziert, besteht das Modell Mill aus weicher Baumwolle mit Achteck-Muster. Das Innenfutter ist naturfarben belassen und die Wattierung besteht aus reiner atmungsaktiver Wolle mit 900 g. Diese Eigenschaften machen die Schabracke in Sachen Atmungsaktivität und Aufprall-Absorption (ACS2-System) hoch leistungsfähig. Dias Modell kann mit Besätzen in Kontrastfarbe individuell gestaltet werden.

E01041 Mill Ear net

Colours

Combined Ear net

001 white

002 navy blue

007 grey

001 white

002 navy blue

007 grey

035 red

B01018 Tecno Air Shock Absorber

dressage

jumping

pony

EQUILINE PAD >>

B01014 Argo

dressage

jumping

pony

SADDLE PAD WITH INNER LINING IN LAMBSKIN >> Sottosella con interno in agnello Tapis de selle avec intérieur en mouton Schabracken mit Innenteil aus Lammfell

Colours

001 white

Prodotto pensato ed elaborato con la stessa tecnologia del sottosella Tecno Air Pad. I test elettronici hanno rilevato che, sia in fase di lavoro, sia nel momento di ricevimento del salto, la pressione generata dal cavaliere viene ridotta del 30%. Ideale in tutte le discipline.

006 black

Products conceived and developed with the same technology as the Tecno Air Pad saddle pad. Electronic testing has revealed that both during riding and jumping, the pressure generated by the rider is reduced by 30 %. Ideal for all disciplines. Produit pensé et élaboré selon la même technologie que celle du tapis de selle Tecno Air Pad. Les tests électroniques ont montré que, tant pendant le travail, que lors de la réception du saut, la pression générée par le cavalier est réduite de 30 %. Idéal dans toutes les disciplines. 3

Dieser Artikel basiert auf der gleichen Technologie, die bei der Schabracke Tecno Air Pad zur Verwendung kommt. Elektronische Messungen haben gezeigt, dass der Druck, der vom Reiter ausgeht, sowohl während der Arbeitsphase als auch bei der Sprungübernahme um 30% gemindert wird. Dieses Pad eignet sich ideal für alle Disziplinen.

E00009 English Pad

dressage

jumping

pony

ENGLISH PAD >>

Colours Colours

Alzapaletta in cotone e parte interna in agnello. Ideale per correggere, alleviare o prevenire problematiche della schiena del cavallo. English pad con fodera in finto agnello. Grazie alla sua particolare forma garantisce un elevato effetto di shock-absorption ed è ideale per correggere, alleviare o prevenire problematiche della schiena del cavallo.

001 white

006 black

English Pad with synthetic lambskin cover. Thanks to the special form, the pad assures a high shock-absorbing effect and it is ideal to correct, to ease and to prevent problems of the horse’s back. Amortisseur de dos avec housse en mouton synthétique blanc ou noir. Hautes qualités d’amortissement. Idéal pour corriger, alléger ou prévenir les problèmes au dos du cheval.

001 black/ natural

006 black/ black

Saddle pad in cotton and lambsking lining. Perfect for correcting, alleviating or preventing problems to the horse’s back. Tapis de selle en coton et partie interne en mouton. Idéal pour corriger, alléger ou prévenir les problèmes du dos du cheval. Schabracke aus Baumwolle mit Innenteil aus Lammfell. Es eignet sich ideal, Rückenprobleme des Pferdes zu korrigieren, zu lindern und zu verhüten.

English Pad aus Baumwolle mit Überzug aus synthetischem Lammfell. Auf Grund der speziellen Form bietet das Pad einen hohen Stoßabsorption Effekt. Es eignet sich ideal, Rückenprobleme des Pferdes zu korrigieren, zu lindern und zu verhüten. 23

EAR NETS >> Cuffiette Bonnets Fliegenm端tzen

E00060 Soundless SLE

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

E00061 SLE Pony

SOUNDLESS EAR NET >>

COTTON

Cuffietta soundless Bonnet Soundless Fliegenmütze Soundelss

SOUND MUFFLING MATERIAL

Colours

002 navy blue

006 black

012 brown

La cuffietta multistrato Equiline Soundless Ear Net (SLE) permette al cavallo di rimanere concentrato sul proprio lavoro evitando ogni distrazione dovuta ai rumori ambientali. SLE è costituita da tre strati: inferiore e superiore in cotone anallergico con trattamento antibatterico mentre lo strato intermedio in materiale fonoassorbente. Maggior comfort e maggiore concentrazione per una performance di alto livello. Personalizzabile con corde. The Equiline multilayer Soundless Ear Net (SLE) allows the horse to remain concentrated on its own work avoiding any distraction from environmental noises. SLE is made by 3 layers: the lower and the upper layer are made of allergy-free cotton with a special antibacterial treatment, while the middle layer is made of a technical sound-proofing material. More comfort and more concentration for a high level performance. You can select your own individual cords arrangement.

La cuffietta Equiline Soundless (Sle) multistrato permette al cavallo di rimanere concentrato sul proprio lavoro evitando ogni distrazione dovuta ai rumori ambientali. Soundless Ear Net (Sle) by Equiline è costituito da tre strati: inferiore e superiore in cotone anallergico con trattamento antibatterico mentre lo strato intermedio è in materiale fonoassorbente. Sle by Equiline: maggior comfort e maggiore concentrazione per una performance di alto livello.

The multilayer Equiline Soundless Ear Net (Sle) allows the horse to remain concentrated on its own work avoiding any distraction from environmental noises. Sle is made of 3 layers: the lower and the upper layer are made of allergy-free cotton with a special antibacterial treatment, while the middle layer is made of a technical sound-proofing material. Sle by Equiline: more comfort and more concentration for a high-level performance.

Le bonnet Equiline Soundless (Sle) multicouches permet au cheval de rester concentré sur le travail et de ne pas être distrait par les bruits environnants. Sle est constitué de trois couches: inférieure et supérieure en coton antiallergique et antibactérien tandis que la couche intermédiaire est constituée d'une matière phonoabsorbante. Sle by Equiline : plus grand confort et meilleure concentration, pour des performances de haut niveau.

Die mehrschichtige Fliegenmütze Equiline Soundelss (Sle) macht möglich, dass das Pferd auf seine Arbeit konzentriert bleibt und eventuelle durch Umgebungsgeräusche verursachte Ablenkengen vermieden werden. Equiline Soundelss (Sle) besteht aus drei Schichten: die obere und die untere Schicht bestehen aus antibakteriell behandelter anallergischer Baumwolle und die mittlere Schicht besteht aus einem schallschluckendem Material. Sle by Equiline: mehr Komfort und höhere Konzentration für Leistungen mit hohem Niveau.

Le bonnet Equiline Soundless Ear Net (SLE) multicouches permet au cheval de rester concentré sur le travail et de ne pas être distrait par les bruits environnants. SLE est constitué de trois couches : inférieure et supérieure en coton antiallergique et antibactérien tandis que la couche intermédiaire est constituée d'une matière phono-absorbante. SLE by Equiline : plus grand confort et meilleure concentration, pour des performances de haut niveau. Personnalisable avec cordelettes. Die mehrschichtige Fliegenmütze Equiline Soundelss Ear Net (SLE) macht möglich, dass das Pferd auf seine Arbeit konzentriert bleibt und eventuelle durch Umgebungsgeräusche verursachte Ablenkengen vermieden werden. SLE besteht aus drei Schichten: die obere und die untere Schicht bestehen aus antibakteriell behandelter anallergischer Baumwolle und die mittlere Schicht besteht aus einem schallschluckendem Material. Mehr Komfort und höhere Konzentration für Leistungen mit hohem Niveau. Individuelle Ausfüherungen mit Kordeln möglich.

E01041 Mill

dressage

E01072 Janeiro

jumping

dressage

jumping

pony

E01172 Janeiro Pony

EAR NET WITH EMBROIDERED EQUILINE LOGO OUTLINE >>

EAR NET WITH RHINESTONES AND PIPING >>

Cuffietta con logo Equiline in outline ricamato

Cuffietta con strass e piping Bonnet avec strass et cordelettes Fliegenmütze mit Strass und Piping

Bonnet avec logo Equiline à contour brodé Fliegenmütze mit outline aufgesticktem Equiline-Logo

Colours

Cuffietta in tinta unita, impreziosita con bordi colorati a contrasto e strass bianco.

Cuffietta in tinta unita con logo Equiline in outline ricamato e corda a contrasto. Colours

001 white

Solid colour ear net with the Equiline logo outline embroidered with contrasting piping trim.

002 navy blue

007 grey

035 red

E055/U Kim

001 white

006 black

009 bordeaux

012 brown

Bonnet en teinte unie avec logo Equiline à contour brodé et cordelette de couleur contrastante.

Bonnet en teinte unie, enrichi de bords de couleur contrastante et de strass blanc.

Einfarbige Fliegenmütze mit outline aufgesticktem Equiline-Logo und Kordel in Kontrastfarbe.

Einfarbige Fliegenmütze mit farbigen Besätzen und weißen Straß-Steinen.

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

520 avio

046 sand

E01070 Rio

dressage

E055/PU Kim Pony

E01071 Rio Pony

SINGLE-TONE EAR NET >>

EAR NET WITH RHINESTONES AND PIPING >>

Cuffietta in tinta unita Bonnet en teinte unie Einfarbige Fliegenmütze

008 b. green

002 navy blue

009 bordeaux

006 black

046 sand

pony

Colours

007 grey

012 brown 034 alluminium

Cuffietta in tinta unita. Articolo personalizzabile con corde.

Ear net. It provides relief from flies as well as looking smart at competition. You can select your own individual cords arrangement.

Single-tone ear net. Can also be personalised with piping. Bonnet en teinte unie. Article personnalisable avec cordelettes.

Bonnet en couleur uni. Article personnalisable avec cordelettes. Einfarbige Fliegenmütze. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

035 red

jumping

Cuffietta con strass e piping Bonnet avec strass et cordelettes Fliegenmütze mit Strass und Piping

Colours

001 white

Single colour ear net embellished with contrasting edges and white rhinestones.

001 white

002 navy blue

006 black

012 brown

Einfarbige Fliegenmütze. Dieser Artikel kann mit Kordeln individuell gestaltet werden.

520 avio 29

E01039 Glitter

dressage

E01042 Outline

jumping

EAR NET WITH PIPING AND GLITTER EMBROIDERY>>

dressage

jumping

EAR NET WITH EMBROIDERED EQUILINE LOGO OUTLINE >>

Cuffietta con piping e ricamo glitter Bonnet avec cordelettes et broderie glitter

Cuffietta con logo Equiline in outline ricamato

Fliegenmütze mit Piping und Glitterstickerei

Bonnet avec logo Equiline à contour brodé Fliegenmütze mit outline aufgesticktem Equiline-Logo Colours

Cuffietta in tinta unita con cordino e ricamo a contrasto in lurex. Single-tone ear net with contrasting Lurex piping and embroidery. Bonnet en teinte unie avec cordelette et broderie contrastante en lurex. 001 white

002 navy blue

007 grey

E00057 Loop

012 brown

035 red

Einfarbige Fliegenmütze mit Kordel und Stickerei aus Lurex in Kontrastfarbe.

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

EAR NET WITH LOOP >> Cuffietta con tirante Bonnet avec tirant Fliegenmütze mit Riemen

Colours Colours

Cuffietta in tinta unita con tirante agganciabile alle briglie, per una maggiore stabilità del capo sull’animale. Articolo personalizzabile con corde. Solid colour ear net with a loop that can be attached to the bridle for better stability on the horse’s head. Can also be personalised with piping. 002 navy blue

006 black

012 brown

Bonnet en teinte unie avec tirant pouvant être accroché aux brides, pour une plus grande stabilité du bonnet sur l’animal. Cet article peut être personnalisé avec cordelettes.

Cuffietta in tinta unita con cordino e Logo Equiline in outline ricamato. Solid colour ear net with the Equiline logo outline embroidered with contrasting piping. 001 white

002 navy blue

006 black

007 grey

Bonnet en teinte unie avec cordelette et logo Equiline à contour brodé. Einfarbige Fliegenmütze mit Kordel und outline aufgesticktem EquilineLogo.

Diese einfarbige Fliegenmütze ist mit Riemen versehen und kann, um festeren Halt auf dem Kopf des Tieres zu gewährleisten am Zaumzeug befestigt werden. 31

E05005 Fly Mask

dressage

jumping

pony

SOFT FLY MASK >>

E11011 Benson

dressage

jumping

FLY MASK FOR PADDOCK >>

Maschera morbida anti-insetto Masque souple anti-insectes Geschmeidige Fliegenmaske

Maschera anti-insetto per paddock Masque anti-insectes pour paddock Fliegenmaske für paddock

Size table S

Colours M

Size table

In rete morbida, questa maschera è particolarmente indicata per proteggere il cavallo dagli insetti sia durante il lavoro sia durante il riposo. Grazie al suo disegno anatomico e alla elevata traspirabilità delle materie prime utilizzate, Fly Mask garantisce il massimo comfort dell’animale.

XXL

006 black

In soft mesh, this mask is particularly recommended for protecting the horse from insects during both work and rest. Thanks to its anatomic design and the high breathability of the materials used, Fly Mask guarantees optimal comfort for the horse. En maille souple, ce masque est particulièrement indiqué pour protéger le cheval des insectes, à la fois pendant le travail et le repos. Grâce à son dessin anatomique et à la grande respirabilité des matières premières utilisées, Fly Mask garantit le confort optimal de l’animal. Diese Maske besteht aus einem geschmeidigen Geflecht und eignet sich insbesondere, um das Pferd sowohl während der Arbeit als auch während der Ruhepausen vor Insekten zu schützen. Dank des körpergerechten Designs und der ausgesprochen atmungsaktiven Materialien, die zur Verwendung kommen, garantiert das Modell Fly Mask ein Maximum an Komfort.

COB

Colours

Maschera semirigida per una ottimale protezione del cavallo dagli insetti. Caratterizzato da una morbida rete e da flessibili elementi strutturali, questo accessorio è facilmente applicabile grazie ad una chiusura rapida con velcro.

FULL

006 black

Semi-rigid fly mask for excellent protection from insects. This model features a soft mesh and flexible structural elements. It can be applied easily thanks to a quick closure with Velcro. Masque semi-rigide protégeant de manière optimale le cheval contre les insectes. Caractérisé par une maille souple et par des éléments structurels flexibles, cet accessoire s’applique facilement grâce à sa fermeture velcro rapide. Diese halbstarre Fliegenmaske schützt das Pferd auf optimale Weise vor Insekten. Sie besteht aus einem weichen Geflecht und flexiblen Strukturelementen. Dank eines Klettverschlusses lässt sich dieses Accessoire einfach und rasch anlegen.

BANDAGES >> Fasce Bandes Bandagen

35 35

D00063 Work Bandages

WORK BANDAGES >> Fasce da lavoro in elastico e pile Bandes de travail élastiques et polaire Elastische Arbeitsbandagen mit Innen Fleece

Colours

Fasce da lavoro in elastico con terminale sottofascia in pile antistatico. Chiusura Velcro. Misure: 10 cm x 165 cm pile + 165 cm elastico. Set da 2 pezzi.

001 white

002 navy blue

003 royal

006 black

Work bandages in elastic and antistatic fleece. Heavy-duty Velcro fastening. Size: 10 cm x 165 cm of fleece + 165 cm of elastic. Set of 2 pcs. Bandes de travail élastiques avec fermeture en tissu polaire antistatique. Fermeture Velcro. Mesure : 10 cm x 165 cm polaire + 165 cm élastiques. Vendues par 2.

007 grey

008 bottle green

012 brown

033 cream

034 aluminium

035 vred

009 bordeaux

Elastische Arbeitsbandagen mit antistatischem Fleece und Klettverschluss. Maße: Fleece 10 cm x 165 cm + Elastikmaterial 165 cm. Satz mit 2 Stück.

046 sand

D060/4 - D060/5 Woolen Bandages

D04000 Polo Yearling

STABLE BANDAGES >>

POLO FLEECE BANDAGES >>

Fasce da riposo Bandes de repos Stallbandangen

Fasce da polo in pile Bandes Polo en polaire Polobandagen aus antistatischem Fleece

Colours

Fasce da riposo in morbida maglia con chiusura Velcro. Grazie ad un particolare trattamento del filato i trucioli non rimangono attaccati alle fasce. Misure: 12 cm x 400 cm 12 cm x 500 cm. Set da 2 pezzi. 002 navy blue

009 bordeaux

006 black

012 brown

007 grey

035 red

008 bottle green

Stable bandages in soft tricot with heavy duty Velcro fastening. Thanks to a special treatment to the yarn, the shavings do not remain on the bandages. Size: 12 cm x 400 cm 12 cm x 500 cm. Set of 2 pieces. Bandes de repos en maille souple avec fermeture Velcro. Un traitement particulier du fil empêche que les copeaux persistent. Mesures : 12 cm x 400 cm 12 cm x 500 cm. Vendues par 2. Stallbandangen aus weichem Trikot mit Klettverschluss. Dank einer besonderen Behandlung des Garnes bleiben keine Späne an den Bandagen hängen. Maße: 12 cm x 400 cm 12 cm x 500 cm. Satz mit 2 Stück.

Fasce da polo in pile antistatico con chiusura Velcro. Misure: 12 cm x 400 cm. Set da 4 pezzi.

001 white

002 navy blue

003 royal

006 black

Polo fleece bandages with heavy-duty Velcro fastening. Size: 12 cm x 400 cm. Set of 4 pcs. Bandes Polo en tissu polaire antistatique avec fermeture Velcro. Mesures : 12 cm x 400 cm. Vendues par 4.

007 grey

033 cream

008 bottle green

035 red

009 bordeaux

012 brown

Polobandagen aus antistatischem Fleece mit Klettverschluss. Maße: 12 cm x 400 cm. Satz mit 4 Stück

046 sand

D06000 Grip

D00071 Quilted Leg Wraps GRADUATED COMPRESSION >>

WORK BANDAGES >>

QUILTED LEG WRAPS >>

Fasce da lavoro elastiche Bandes de travail élastiques Elastische Arbeitsbandagen

Sottofasce Sous-bandes Bandagierunterlagen

Colours

Fasce da lavoro elastiche in Neoprene con chiusura Velcro. Compressione graduata per favorire la circolazione e fori per garantire un’elevata traspirazione. Easy Care asciuga velocemente. Misure: 10 cm x 300 cm. Set da 2 pezzi.

002 navy blue

006 black

012 brown

Work bandages in Neoprene with Velcro fastening. Graduated compression in order to favour the circulation and small holes to grant the highest breathability. Easy care, dries very quickly. Size: 10 cm x 300 cm. Set of 2 pcs. Bandes de travail élastiques en néoprène avec fermeture Velcro. Compression graduée pour favoriser la circulation et trous pour une respiration optimale. Entretien facile et sèche rapidement. Mesures: 10 cm x 300 cm. Vendues par 2. Elastische Arbeitsbandagen aus Neopren mit Klettverschluss. Die abgestufte Kompression fördert die Durchblutung und die Perforierung gewährleistet gute Atmungsaktivität. Easy Care und schnelltrocknend. Maße: 10 cm x 400 cm. Satz mit 2 Stück.

002 navy blue 006 black

007 grey

012 brown

Sottofasce con esterno in cotone e imbottitura in ovatta traspirante antiallergica e antibatterica. Morbide e facilmente adattabili alle zampe del cavallo. Misure: 70 cm x 50 cm. Set da 4 pezzi. Cotton quilted leg wraps with breathable, anti-allergic and anti-bacterial wadding. Soft and easy to adapt to the horse’s legs. Size: 70 cm x 50 cm. Set of 4 pcs. Sous-bandes, extérieur coton et renfort en ouate transpirante, antiallergique et antibactérienne. Souples et facilement adaptables aux jambes du cheval. Mesures: 70 cm x 50 cm. Vendues par 4. Bandagierunterlagen aus Baumwolle mit einer Wattierung aus atmungsaktiver, anallergischer und antibakterieller Watte. Besonders weich, passen sie sich dem Pferdebein leicht an. Maße: 70 cm x 50 cm. Satz mit 4 Stück.

STABLE ACCESSORIES >>

Accessori per il box Accessoires pour box Stall Zubehรถre

F03012 Accessories Holder

CUSTOMIZABLE >>

ACCESSORIES HOLDER >> Portaoggetti da box Porte-accessoires de box Tasche für Stallzubehör Portaoggetti da box in poliestere idrorepellente. Separatori interni per disporre facilmente gli oggetti da box, fasce e accessori per la pulizia. Ideale per gli spostamenti ai concorsi. Possibilità di personalizzare con corde. Misure: Altezza 60 cm x larghezza 65 cm. Accessories holder made of water repellent polyester. Internal pockets and dividing parts to easily place bandages and various stable and cleaning accessories. Ideal for transfers to competitions. You can select your own individual cords arrangement. Size: cm high 60 cm x 65 cm wide. Porte-accessoires de box en polyester hydrofuge avec compartiments intérieurs pour faciliter le rangement des accessoires de toilettage, bandes et autres objets. Idéal pour les concours. Possibilité de personnalisation avec cordelettes. Mesures : Hauteur 60 cm x Largeur 65 cm. Zubehörtasche aus wasserabweisendem Polyester mit Fächern, in denen sich Boxenzubehör, Bandagen und Pflegemittel leicht verstauen lassen. Ideal für Turniere. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich. Maße: Höhe 60 cm x Breite 65 cm.

Colours

002 navy blue

006 black

007 grey

012 brown

CUSTOMIZABLE >>

F03022 Wave Long F03023 Wave Short F03022: 200 cm high x 130 cm wide F03023: 120 cm high x 130 cm wide

STABLE CURTAIN >> Stendardo per box Grand rideau de box Boxenvorhang

Colours

Size: 200 cm high x 130 cm wide

002 navy blue

Size: 120 cm high x 130 cm wide

006 black

007 grey

012 brown

Stendardo per box in poliestere. Tessuto idrorepellente e facilmente lavabile. Disponibile in vari colori con possibilità di personalizzazione bordi e corde. Stable curtain made of water repellent polyester. Easy to clean fabric. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Grand rideau de box en polyester hydrofuge. Tissu lavable. Disponible en différentes couleurs, possibilité de personnalisation avec galons et cordelettes. Boxenvorhang aus wasserabweisendem und leicht abwaschbarem Polyester. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

CUSTOMIZABLE >>

F03009LU Wooden Rack

RACK FOR SADDLECLOTHS >> Porta sottosella Porte-tapis Schabrackenhalterung

Colours

Porta sottosella multiplo in legno e poliestere idrorepellente con possibilità di personalizzare con bordo e corde. Misure: Altezza 115 cm x larghezza 79 cm. 002 navy blue

006 black

007 grey

012 brown

Wood rack for saddlecloths. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Size: 115 cm high x 79 cm wide. Porte-tapis en bois et polyester hydrofuge personnalisation avec cordelettes et galons. Mesures : Hauteur 115 cm x Largeur 79 cm.

avec

possibilité

Halterung für mehrere Schabracken aus Holz und wasserabweisendem Polyester. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich. Maße: Höhe 115 cm x Breite 79 cm.

F03004 Stable Guard

CUSTOMIZABLE >>

STABLE GUARD >> Cancelletto chiudiporta Porte de box Boxengatter

Colours

Cancelletto chiudiporta in poliestere idrorepellente con ganci regolabili. Possibilità di personalizzare con corde. Misure: Altezza 44 cm x larghezza 112 cm. 002 navy blue

006 black

007 grey

012 brown

Stable guard made of water repellent polyester with adjustable hooks. Fabric easy to clean. You can select your own individual cords arrangement. Size: 44 cm high x 112 cm wide. Porte de box en polyester hydrofuge avec crochets réglables. Possibilité de personnalisation avec cordelettes. Mesures : Hauteur 44 cm x Largeur 112 cm. Boxengatter aus wasserabweisendem und leicht abwaschbarem Polyester mit verstellbaren Haken. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich. Maße: Höhe 44 cm x Breite 112 cm.

E00100 Halter and lead rope

HALTER AND LEAD ROPE SET >> Set capezza e lunghina Ensemble licol et longe Halfter und Führstrick

Size table COB

FULL

PONY

Capezza regolabile in polipropilene con morbida imbottitura in neoprene. Lunghina in poliestere abbinata. Fibbia, moschettone e anelli in metallo satinato. Adjustable halter in polypropylene with soft neoprene padding. Matching lead rope in polyester. Buckles, snap hooks and rings in satinized metal.

Colours

Licol réglable en polypropylène avec rembourrage souple en néoprène. Longe en polyester associée. Boucle, mousqueton et anneaux en métal satiné.

002 navy blue

006 black

007 grey

012 brown

Regulierbares Halfter aus Polypropylen mit weicher Neopren-Wattierung. Passender Führstrick aus Polyester. Schnalle, Panikhaken und Ringe aus satiniertem Metall.

RUGS >> Coperte Couvertures Decken

A00035 Bradford

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

A00025 Leeds

CUSTOMIZABLE >> dressage

PURE WOOL WALKING RUG >>

FLEECE WALKING RUG >>

Coperta da passeggio 100% pura lana

Coperta da passeggio in pile Couverture de promenade en polaire Promenade-Decke aus Fleece

Couverture de promenade en pure laine vierge

jumping

pony

Wolldecke aus reiner Wolle

Size table

115

5,6

66"

115

5,6

66"

125

5,9

70"

125

5,9

70"

135

6,2

74"

135

6,2

74"

145

6,6

78"

145

6,6

78"

155

6,9

81"

155

6,9

81"

XXL

165

7,1

85"

XXL

165

7,1

85"

xs 5,6 ft 115 cm

garrese winthers garrot windderrist

Colours

Coperta da passeggio in pile antistatico e antiallergico con speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto. Possibilità di personalizzazione con bordo e corde.

Coperta da passeggio in 100% pura lana vergine 700 gr. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 002 navy blue

Pure wool walking rug 700 gr. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Couverture de promenade en pure laine vierge, 700 g. Article personnalisable avec cordelettes et galons. Wolldecke aus reiner Wolle 700 gr. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

002 navy blue

006 black

Polar fleece rug with a very high-quality, anti-static and anti-allergic material. Special anti-peeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Couverture de promenade en tissu polaire antistatique et antiallergique. Traitement spécial pour prévenir l’usure du tissu. Article personnalisable avec cordelettes et galons. Abschwitzdecke aus antistatischem und anallergischem Fleece mit einer speziellen Anti-Peeling-Behandlung, die Beschädigungen des Gewebes verbeugt. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

A00525 Auguste

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

QUARTER SHEET IN POLAR FLEECE >> Coprireni in pile Couvre-reins en polaire Nierendecke aus Fleece

Size table M

135

145

155

6,2

6,6

6,9

74"

78"

81"

Coprireni in morbido pile antistatico e antiallergico con speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto. Personalizzabile con bordi e corde. Quarter sheet in antistatic, antiallergic fleece with special anti-peeling treatment that prevents fabric deterioration. Can be personalized with trims and piping. Couvre-reins en polaire doux antistatique et antiallergique, avec traitement spécial antiusure qui prévient la détérioration du tissu. Personnalisable avec cordelettes et galons. Nierendecke aus weichem antistatischem, anallergischem Fleece mit einer speziellen Anti-Peeling-Behandlung, die Beschädigungen des Gewebes vorbeugt. Individuelle Gestaltung mit Borten und Kordeln möglich.

Size info

M 6,2 ft 135 cm garrese winthers garrot windderrist

Colours

002 navy blue

A00030 Sheffield

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

FULL NECK WALKING RUG IN ANTISTATIC AND ANTIALLERGIC FLEECE >>

A12020 Hugo

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

FLEECE RUG WITH REMOVABLE CROSS SURCINGLES >> Coperta in pile con cinghie incrociate staccabili da ambo i lati

Coperta da passeggio in pile antistatico e antiallergico con copricollo

Couverture en polaire avec sangles croisées détachables des deux côtés

Couverture de promenade en polaire antistatique et antiallergique avec couvre-cou

Fleece-Decke mit abnehmbaren Kreuz-Gürtel

Promenade-Decke aus antistatischem und anallergischem Fleece mit integriertem Halsteil Size table

Size table

115

5,6

66"

115

5,6

66"

125

5,9

70"

125

5,9

70"

135

6,2

74"

135

6,2

74"

145

6,6

78"

145

6,6

78"

155

6,9

81"

155

6,9

81"

XXL

165

7,1

85"

XXL

165

7,1

85"

xs 5,6 ft 115 cm

garrese winthers garrot windderrist

Colours

Coperta da passeggio in pile antistatico e antiallergico con copricollo. Speciale trattamento anti-peeling che previene il deterioramento del tessuto. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 002 navy blue

Full neck walking rug with anti-static and anti-allergic material. Special antipeeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Couverture de promenade en tissu polaire antistatique et antiallergique avec couvrecou. Traitement spécial pour prévenir l’usure du tissu. Article personnalisable avec cordelettes et galons.

Coperta in pile con fasce e ganci sottopancia staccabili da ambedue I lati. Speciale trattamento anti-peeling. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 002 navy blue

006 black

007 grey

Fleece rug with removable cross surcingles that can be removed from both sides. Special anti-peeling treatment. Can be personalized with trim and piping. Couverture en polaire avec bandes et crochets sous-ventrières, détachables des deux côtés. Traitement spécial anti-usure. Possibilité de personnalisation avec cordelettes et galons.

012 brown

Fleece-Decke mit Bauchgurt und von beiden Seiten abnehmbaren Haken. Mit spezieller Anti-Peeling-Behandlung. Individuelle Gestaltung mit Borte und Kordel möglich.

Abschwitzdecke aus antistatischem und anallergischem Fleece mit einer speziellen Anti-Peeling-Behandlung, die Beschädigungen des Gewebes verbeugt. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

CUSTOMIZABLE >>

A0032E Bray

dressage

jumping

pony

COTTON RUG >>

CUSTOMIZABLE >>

A032EP Cobh

dressage

Coperta in cotone

COTTON RUG WITH BIB >>

Chemise en coton

Coperta in cotone con bib

Decke aus Baumwalle

Chemise en coton avec bib

jumping

pony

Baumwoll-Decke mit Brustlatz

Size table

115

5,6

66"

115

5,6

66"

125

5,9

70"

125

5,9

70"

135

6,2

74"

135

6,2

74"

145

6,6

78"

145

6,6

78"

155

6,9

81"

155

6,9

81"

XXL

165

7,1

85"

XXL

165

7,1

85"

xs 5,6 ft 115 cm

garrese winthers garrot windderrist

Colours

Coperta 100% cotone. Ideale anche come coperta da premiazione. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 001 white

002 navy blue

006 black

Highly breathable cotton show-rug. May also be used as show and winner rug. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Coperta in cotone 100% con pettorina di chiusura frontale. Ideale anche come coperta da premiazione. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 001 white

002 navy blue

006 black

Chemise 100% coton. Idéale comme couverture de remise des prix. Article personnalisable avec cordelettes et galons. 007 grey

008 bottle green

009 bordeaux

Cotton show rug with bib. Ideal as show and winner rug. You can select your own individual cords and trimming arrangement. Chemise 100% coton avec fermeture poitrine centrale. Idéale comme chemise de remise des prix. Article personnalisable avec cordelettes et galons.

007 grey

008 bottle green

009 bordeaux

Abschwitzdecke aus 100% Baumwolle. Ideal auch als Sponsoren- und Siegerdecke. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

Abschwitzdecke aus 100% Baumwolle mit Brustlatz. Ideal auch als Sponsoren- und Siegerdecke. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

012 brown

033 cream

034 aluminium

012 brown

033 cream

034 aluminium

035 red

046 sand

520 avio

035 red

046 sand

520 avio 63

CUSTOMIZABLE >>

A00328 Venice

dressage

jumping

pony

A032/C Reynosa

FLY-RUG IN MESH AND HONEYCOMB COTTON >>

STABLE RUG WITH CROSS SURCINGLES >>

Coperta antinsetto in rete e cotone a nido d'ape

Coperta da box con cinghie incrociate

Chemise anti-insectes en maille et coton nid d’abeilles

Chemise de box avec sangles croisées

Fliegendecke aus Netzmaterial und Baumwolle mit Wabenmuster

Stalldecke mit Kreuzgürteln

Size table

dressage

115

5,6

66"

115

5,6

66"

125

5,9

70"

125

5,9

70"

135

6,2

74"

135

6,2

74"

145

6,6

78"

145

6,6

78"

155

6,9

81"

155

6,9

81"

XXL

165

7,1

85"

XXL

165

7,1

85"

xs 5,6 ft 115 cm

garrese winthers garrot windderrist

jumping

pony

Colours

Ideale per proteggere il proprio cavallo da mosche ed insetti durante la stagione calda.

Coperta da box in robusto cotone traspirante e cinghie incrociate. Ideale anche come coperta da trasporto o come sottocoperta.

Ideal for protecting the horse from flies and other insects during the warm season. 002 navy blue

Idéale pour protéger son cheval des mouches et des autres insectes pendant la saison chaude. Schützt das Pferd während der warmen Jahreszeit vor Fliegen und Insekten.

002 navy blue

Stable rug in breathable heavy-duty cotton with cross surcingles straps. Perfect also as a transport rug or as an under rug. Chemise de box en coton robuste et respirant, et sangles croisées. Idéale aussi comme chemise de transport ou comme sous-couverture. Stalldecke aus robuster atmungsaktiver Baumwolle mit Kreuzgürteln. Dieses Modell eignet sich auch ideal für den Transport oder als Unterdecke.

A00046 Atlanta A0046S Stockholm A00046/0 Sidney

CUSTOMIZABLE >> dressage

jumping

pony

A00046 Atlanta 400 gr. A00046S Stockholm 200 gr. A00046/0 Sidney 0 gr.

A00039 Edinburgh

dressage

jumping

pony

PROTECTIVE BIB IN LYCRA >>

STABLE RUG WITH CROSS SURCINGLES >>

Pettorina in lycra elasticizzata Couvre-Poitrail en lycra élastique Brustteil aus Lycra-Elastan

Coperta da box con cinghie incrociate Chemise de box avec sangles croisées Stalldecke mit Kreuzgürteln

Size table

115

5,6

66"

125

5,9

70"

135

6,2

74"

145

6,6

78"

155

6,9

81"

XXL

165

7,1

85"

XXL

xs 5,6 ft 115 cm garrese winthers garrot windderrist

Colours

Coperta da box. Tessuto esterno in poliestere antistrappo 600 denari. Imbottitura in ovatta termica, traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Possibilità di personalizzare con bordo e corde. 002 navy blue

Stable rug made of tear-proof polyester 600 Denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Pettorina in Lycra elasticizzata. Ideale per proteggere il manto del cavallo. Protective under-rug in stretch Lycra. Ideal for protecting the horse’s coat. 006 black

Couvre-Poitrail en Lycra élastique. Idéal pour protéger la robe du cheval. Brustschutz aus elastischem Lycra.

Chemise de box. Tissu extérieur en polyester indéchirable 600 deniers. Matelassage en ouate thermique, respirante, antiallergique et antibactérienne. Intérieur en coton et polyester. Article personnalisable avec cordelettes et galons. Stalldecke. Außenmaterial aus reißfestem Polyester 600 Deniers. Wattierung aus atmungsaktiver, anallerischer und antibakterieller thermischer Watte. Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Individuelle Ausführungen mit Einfassung und Kordeln möglich.

Customization with Rhinestones

CUSTOMIZABLE >>

Vi offriamo la possibilità di personalizzare il vs. sottosella e la cuffietta abbinata secondo le versioni indicate nel disegno. La tipologia di Strass e il numero di corde scelte devono essere indicati in fase d’ordine utilizzando i codici indicati. We offer you the possiblity to customize your saddlecloth and ear net with strass as indicated by the sketches above. The type of rheinstones and the number of cords have to be indicated in the order with the codes mentioned below. Nous vous offrons la possibilité de personnaliser votre tapis de selle et le bonnet chasse-mouches assorti selon les versions indiquées. Le type de Strass et le nombre de cordelettes choisies doivent être spécifiés lors de la commande en utilisant les codes indiqués. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Schabracken und die passenden Fliegenmützen, den in den Zeichnungen dargestellten Versionen entsprechend, individuell zu gestalten. Die gewünschte Art der Straß-Steine und die Anzahl der Kordeln geben Sie bitte unter Verwendung der genannten Bestellnummern bei der Bestellung an.

Parte personalizzabile con strass Part customizable with rhinestones

Customizations Cords

corde - cordes - Kordeln

12 cream - Ø 6 mm

70 beige - Ø ∅ 6 mm

44 turtle-dove - Ø ∅ 6 mm

14 hazelnut - Ø ∅ 6 mm

43 brown - Ø∅ 6 mm

312 cream - Ø ∅ 3 mm

370 beige - Ø ∅ 3 mm

344 turtle-dove - Ø∅ 3 mm

314 hazelnut - Ø ∅ 3 mm

343 brown - Ø ∅ 3 mm

29 sky blue - Ø∅ 6 mm

45 light avio - Ø ∅ 6 mm

74 royal - Ø ∅ 6 mm

86 avio - ∅ 6 mm

33 navy blue - Ø∅ 6 mm

329 sky blue - Ø∅ 3 mm

345 light avio - Ø∅ 3 mm

374 royal - Ø∅ 3 mm

386 avio - ∅ 3 mm

333 navy blue - Ø ∅ 3 mm

73 verde acqua - Ø ∅ 6 mm

83 acid green - Ø∅ 6 mm

72 green army - Ø∅ 6 mm

32 green - Ø∅ 6 mm

82 bottle green - Ø ∅ 6 mm

373 verde acqua - Ø∅ 3 mm

383 acid green - Ø∅ 3 mm

372 green army - Ø∅ 3 mm

332 green - Ø∅ 3 mm

382 bottle green - Ø ∅ 3 mm

49 yellow - Ø∅ 6 mm

53 orange - Ø ∅ 6 mm

85 dark orange - Ø∅ 6 mm

52 Ferrari red - Ø ∅ 6 mm

31 vermillion red - Ø∅ 6 mm

349 yellow - Ø∅ 3 mm

353 orange - Ø∅ 3 mm

385 dark orange - Ø∅ 3 mm

352 Ferrari red - Ø ∅ 3 mm

331 vermillion red - Ø∅ 3 mm

30 gold - Ø∅ 6 mm

55 silver - Ø ∅ 6 mm

28 white - Ø∅ 6 mm

84 grey - Ø∅ 6 mm

34 black - ∅ Ø 6 mm

330 gold - Ø∅ 3 mm

355 silver - Ø ∅ 3 mm

328 white - ∅ Ø 3 mm

384 grey - ∅ Ø 3 mm

334 black - ∅ Ø 3 mm

39 old rose - ∅ Ø 6 mm

71 purple - ∅ Ø 6 mm

99 fucsia- ∅ Ø 6 mm

339 old rose - ∅ Ø 3 mm

371 purple - ∅ Ø 3 mm

47 gold/blue - Ø∅ 6 mm

48 white/blue - Ø∅ 6 mm

97 white/royal - Ø∅ 6 mm

98 white/vermillion red - Ø∅ 6 mm

46 brown/beige/cream - Ø∅ 6 mm

Glitter cords - corde glitter - cordes glitter - glitter Kordeln

Partie personnalisable avec strass Dieser Teil kann individuell mit Strass gestaltet werden

Lateral Rhinestones Black

Code: SC

Lateral Rhinestones White

Code: S2C

Code: SC

358 gold glitter - Ø 3 mm

356 silver glitter - Ø ∅ 3 mm

60 gold - Ø 6 mm

61 silver - Ø 6 mm

357 copper glitter - Ø 3 mm

100 blue glitter - Ø 3 mm

95 beige/white/gold glitter Ø 6 mm

94 grey/white/silter glitter Ø 6 mm

93 blue/white/gold glitter Ø 6 mm

102 bronze glitter - Ø 3 mm

101 violet glitter - Ø 3 mm

56 beige/brown/bronze glitter Ø 6 mm

88 blue/white/silver glitter Ø 6 mm

96 brown/brick/bronze glitter - Ø 6 mm

51 silver - Ø 10 mm

35 gold - Ø∅ 6 mm

36 silver - Ø ∅ 6 mm

S001 white

S006 black on christal

S066 black on black

S002 blue navy

S005 beige

S030 gold

Central Rhinestones Beige

Code: S2C

Code: SSC

Code: SS2C

Braids

Trecce - Tresse - Biesen

50 gold - Ø 10 mm

Piping 1

Single cord

21 2

Double cord

2 11

1 2

Single cord

122

Double cord

2 1

1 2

2 1

12 2

Single strass

2 2

with rhinestones

S004 light blue

Double cord

S010 red

S071 lilla 69

Customizations Trimmings

Rugs Ornaments

Bordi - Gallonages - Einfassungen

27 black/white

16 grey/white

11 navy blue/gold

61 navy blue/white

20 sky blue/white

25 bottle green/white

26 beige/white

21 brown/white

18 burgundy/white

22 black/red/yellow

65 white/Grey/burgundy

62 red/white/navy blu

23 green/white/red

17 white/green/navy blu

1 black

42 grey

68 aluminium

9 white

Ornamento per coperte - Ornements pour couvertures - Zierkordel

001 white

002 navy blue

012 brown

052 red

055 silver

074 royal

070 beige

030 gold

004 sky blue

743 brown/beige

Embroidery 2 navy blue

64 light green

66 brown

3 burgundy

89 dark avio

87 acid green

92 dove

91 old rose

41 royal

69 emerald green

14 sand

63 pink

8 sky blue

12 avio

Il nostro servizio ricami vi offre la possibilità di personalizzare tutta la gamma dei nostri prodotti: potete scegliere tra un’ampia cartella colori, diversi font e dimensioni per ricamare dalle vostre iniziali, al nome del vostro cavallo al logo del vostro Team. Da consigliare anche come idea regalo!

4 bottle green

40 beige

90 vermillion red

7 yellow

19 orange

88 dark orange

10 gold

L101 Lurex gold

L102 Lurex silver

L103 Lurex copper

L104 Luxer green

5 cream

6 Ferrari red

Thanks to our embroidery service you can customize the complete range of our products: you can choose among a wide selection of colors, several fonts and dimensions to embroider your initials, or the name of your horse to the logo of your Team. To suggest also as a nice idea for a present! Notre service broderie vous offre la possibilité de personnaliser toute la gamme de nos produits. Vous pouvez choisir parmi une vaste gamme de couleurs, caractères et dimensions pour broder vos initiales, le nom de votre cheval ou de votre Team. À conseiller aussi comme idée cadeau ! Unser Bestickungsservice gibt Ihnen die Möglichkeit unser gesamtes Artikelsortiment individuell zu gestalten. Es stehen eine umfangreiche Farbpalette, verschiedene Schriftarten und Schriftgrößen zur Auswahl. Mit ihnen lassen sich Ihre Initialen, der Name Ihres Pferdes oder das Logo Ihres Teams sticken. Eine tolle Geschenkidee!

ASPETTO FOTO CAVALLIERE

TECHNOLOGIES > Technical features Horses

Air Control System - ACS2

Shock Absorber

È il risultato di un’attenta ricerca svolta in collaborazione con i cavalieri del team Equiline. Questa combinazione di materiali, unica nel suo genere, è stata progettata per assicurare un’elevata traspirazione. Mantiene i tessuti freschi e asciutti grazie alla sua aerazione bi-direzionale.

In accoppiamento con l’ACS2 questa costruzione con elevata capacità di assorbimento urti è priva di effetto memoria. La sua particolare struttura a filamenti incrociati assorbe gli urti e distribuisce la pressione sull’intera superficie diminuendone rapidamente l’intensità.

The fruit of exacting research performed in collaboration with the riders from the Equiline team. This unique combination of materials is designed to ensure excellent breathability. It keeps the fabrics fresh and dry thanks to its two-way air flow.

Bonded with ACS2, this construction with excellent capacity to absorb knocks and bumps is not subject to the shape memory effect. Its special structure with intercrossing filaments absorbs impacts and distributes pressure over the entire surface, instantly reducing their intensity.

C'est le résultat d'une recherche attentive réalisée en collaboration avec les cavaliers de l'équipe Equiline. Cette combinaison de matériaux unique en son genre a été conçue pour garantir un transfert optimal de l’humidité. Son aération bidirectionnelle permet de garder les tissus frais et secs.

Accouplée à l’ACS2, cette construction, qui a une grande capacité d'absorption des chocs, est dépourvue d'effet mémoire. Sa structure particulière à filaments croisés absorbe les chocs et distribue la pression sur toute la surface en diminuant rapidement leur intensité.

Dieses System ist das Resultat einer sorgfältigen Forschungstätigkeit in Zusammenarbeit mit den Reitern des Equiline-Teams. Diese in ihrer Art einmalige Materialkombination wurde entwickelt, um ausgesprochen gute Atmungsaktivität zu gewährleisten. Dank der Lüftung in beide Richtungen, sogt sie dafür, dass die Gewebe frisch und trocken bleiben.

In Kombination mit dem System ACS2 ist diese Konstruktion mit ihrem guten Aufprallabsorptionsvermögen frei von Gedächtniswirkungen. Ihr spezieller Aufbau mit den gekreuzten Fasern absorbiert die Aufpralle, verteilt den Druck über die gesamte Fläche und mindert dadurch rasch deren Intensität.

Grip Plus GRIP PLUS by EQUILINE è stato ideato per una perfetta adesione e stabilità della sella sul sottosella, mantenendo una posizione perfetta durante tutta la performance. Grip Plus garantisce la massima traspirazione.

Fodera in ecru naturale per evitare che sostanze coloranti entrino in contatto con la schiena del cavallo contribuendo allo stesso tempo al rispetto dell’ambiente.

GRIP PLUS by EQUILINE is designed to give optimum hold and stability of the saddle on the saddle pad, maintaining a perfect position throughout performances. Grip Plus guarantees maximum breathability.

Natural ecru covering ensures that no dyes come into contact waith the horse's back, as well as helping to protect the environment.

GRIP PLUS by EQUILINE a été conçu pour une adhérence parfaite et une excellente stabilité de la selle sur le tapis, pour conserver une position parfaite tout le temps. Grip Plus garantit un transfert optimal de l’humidité. GRIP PLUS by EQUILINE wurde entwickelt, um eine perfekte Haftung und Stabilität des Sattels an der Schabracke zu garantieren und einen perfekten Sitz während der Arbeit beizubehalten. Grip Plus garantiert beste Atmungsaktivität.

SLE Sound Less Ear net

Air Control System - ACS3

Shock Absorber Plus

E’ l’evoluzione del sistema ACS2 system. Una combinazione di materiali unica nel suo genere, progettata per assicurare una traspirazione ancora superiore rispetto al sistema precedente. Mantiene i tessuti freschi e asciutti grazie alla sua aerazione bi-direzionale.

In accoppiamento con l’ACS3 questa costruzione con elevata capacità di assorbimento urti è priva di effetto memoria. La sua particolare struttura a filamenti incrociati assorbe gli urti e distribuisce la pressione sull’intera superficie diminuendone rapidamente l’intensità.

This is the evolution of the ACS2 system. A unique combination of materials, designed to ensure maximum breathability (82% dispersion of sweat and moisture after 60 min.) and absolute comfort for the horse, thanks to the speed with which sweat is dispersed, keeping the animal's back fresh and dry.

Bonded with ACS3, the combination of Air Space Fibre and Paddingshell materials serves as a special and highly effective shock absorber. Its special structure with intercrossing filaments absorbs impacts and distributes pressure over the entire surface, instantly reducing their intensity (up to 30% less than traditional saddle pads).

Il s'agit de l’évolution du système ACS2. Une combinaison de matériaux unique en son genre, conçue pour garantir un transfert de l’humidité encore meilleur que celui du système précédent. Son aération bidirectionnelle permet de garder les tissus frais et secs.

Accouplée à l’ACS3, cette construction, qui a une grande capacité d'absorption des chocs, est dépourvue d'effet mémoire. Sa structure particulière à filaments croisés absorbe les chocs et distribue la pression sur toute la surface en diminuant rapidement leur intensité.

Diese System ist die Weiterentwicklung des Systems ACS2. Eine in ihrer Art einmalige Materialkombination, die entwickelt wurde, um eine im Vergleich zum vorherigen System noch bessere Atmungsaktivität zu gewährleisten. Sie sogt dafür, dass die Gewebe frisch und trocken bleiben.

In Kombination mit dem System ACS3 ist diese Konstruktion mit ihrem guten Aufprallabsorptionsvermögen frei von Gedächtniswirkungen. Ihr spezieller Aufbau mit den gekreuzten Fasern absorbiert die Aufpralle, verteilt den Druck über die gesamte Fläche und mindert dadurch rasch deren Intensität.

Eco Friendly

Doublure en écru naturel pour éviter que des substances colorantes n'entrent en contact avec le dos du cheval. Elle contribue par la même occasion au respect de l'environnement Ein naturfarben belassenes Futter verhindert, dass der Rücken des Pferdes mit Farbstoffen in Berührung gerät und leistet gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz.

Graduate Compression

Costruzione multistrato: strati inferiore e superiore in cotone anallergico con trattamento antibatterico, strato intermedio in materiale fonoassorbente per attutire i rumori ambientali.

Sistema avvolgente a compressione progressiva. L’intreccio particolare delle fibre elastiche e non rende il prodotto adatto a un uso prolungato e intensivo.

Multilayered construction: upper and lower layers in hypoallergenic cotton with antibacterial treatment, inner layer in soundproof material to muffle ambient noise.

Dynamic balance: the secret of well-being for horses' legs. A snug, graduated-compression system. Soothing and comfortable, it offers support and a great hold while working.

Construction multicouches : couches inférieure et supérieure en coton anallergique traité antibactérien, couche intermédiaire en matériau iinsonorisant pour atténuer les bruits environnants.

Système enveloppant à compression progressive. L’entrelacement particulier des fibres élastiques et non élastiques permet un usage prolongé et intensif du produit.

Mehrschicht-Konstruktion: untere und obere Schicht aus anallergischer sanforisierter Baumwolle, Zwischenschicht aus schalldämpfendem Material zur Dämpfung von Umgebungsgeräuschen.

Ein Bandagiersystem mit progressiver Kompression. Aufgrund der speziellen Verknüpfung der elastischen Fasern eignet sich der Artikel nicht für den langanhaltenden intensiven Einsatz.

Waterproof Un trattamento speciale per spalmatura dei tessuti by Equiline per assicurare l’impermeabilità mantenendo un buon livello di traspirabilità, anche nelle condizioni più avverse. A special fabric treatment to provide perfect waterproofing while maintaining an excellent level of breathability, even in the most unfavourable conditions. Traitement spécial par enduction des tissus d’Equiline garantissant une imperméabilité, même dans les conditions les plus adverses. Eine spezielle Beschichtung der Gewebe gewährleistet die Wasserundurchlässigkeit und sorgt dafür, dass auch unter widrigen Bedingungen ein gutes Niveau an Atmungsaktivität erhalten bleibt. 75