הכנת אוניה למסע

'Iff! lnlxD Pt nhoxnnn? nho: tnlt! 't?rxl ,n|'b'tntx: Dil'lil:'lnDil r:rn )rtl tnpnub *tbn nx P:n) tnfnn;r,nDDDt .tnPYbD*tDtY1l*l, nupf .'?mulnn .nr:i2.n'tutlD.Ilbu ntntutbx vn ;r)'nn

,n:u'r 1;.1il1 lv lun,;)'xr:) n:ltiz;l n::r: nxy) rnplnn ;rnnn |y atnn) nrnr luDNIt ;161 .nlt;1-,Irrt,;T nl5,lu a[, tl',yl 11,ngnlfln ntyot: na: rr:h nto:) tr:)y ,ErDnpDoNb .nl:tt )y .'tfl rrnl .,t:., rny.r, t* lx .;tuyn) rnonb ,nt:nlnir )ur nnrtoa ilrDf ,:.ttn;lu ,t]tol)N y"p xf l: .rny yro:) .itvrti nN t.rt{,xn:l': lr}nn-nr: }u n:up nf}bfl .rby Ntit nlibrlt l'try ,n]fllfi IrDD J!i.'IrnDU'.yrtD ;1:;l ]rDrt .'l ,nD].

.D.'pto.nlDt?r].lDll: nlv'I];l .ntl'lnn)ttv .101 nbroXnrppyDf tnlbyt, ;ryv, ,ltt )y lftxl o:t:tntlot ttx;r 'rttN E"lrlP;l'nlDtiy nx lltu orlil-DlD: ,ilr!2'trrrt"r luraut -'lyllt

tlt9l n1!10'f .E"tNi't't:f nN ,tDr:D yltyt Tn f)nll

:ntNl

r"?rnr:.Tf p't't 'lN pot*nn E"lD:lEl"''lft ,otp:pn hy au tn -ttlytt ;11i1oDlllill rllt;l ,;lyDnil-'tftl l'lDpn l1D1i2l .tl'| "rttt)'tnbf nlvn nltc .ul E.'v'lDitb'lbn )v: r'l:o:)x: .1'b1)nb .'nix'n' .Errrtpit'lti2nlil lfl nllboil lu rnxn Pln: i:'t t) n::u ): pf .htntt intl ngp l:raf nvr: nll'tn:n nN ,tDlvb )rp n:v: 'lt nl:t?rn E'u: vrlt't,ttrD )u bln tnrxun Eourtiz '1tr2D ll EDDlstDNrrlltttNtntt nlfvilf t:R ntbt:o.lfyD;l "'t:y 'Ilv n:t:u? tbtp:o otuu ftu nbu lnN l:) ;rri:: EN .nlr) /? tnvl nn .ouxrb bvb tpn'b:o n"uu )u fhnt ,,.!r"!rtllT lt:u: ny:Ptun'tnlln!$lnf" ,!n'lDl{",f)ub ilolN" ''rul{l ,ilttnnn;I nlunn'nplp nN lltilv, hturtpil }y tn}nt 'lyl1 r?-nlvflx .tnnpnun-i't:"Do;l)tp olotnan ItPf .E'tznf)v bu t'nnn uct'v'fti2 nbfn:t nnlt ilr:: n)"ox rilpr: trNP31pE'rNDNPrl lN lntl tf'til 'f ,'ltfni .31197| nn ntvrvf intott .TDn) nx )rvn Nlnu Jln FlllnDl l?JNl 'tn): m il"it .lt-ttf nx ptul? ''lr lntuyb Jtlv E'tNt nlillnn .;'tf))t, fru :c?rh tn.lly fll, .t Db rluDN /? otDitnx l) nnh'-!ho |l"li7-/? l"Iof nN" tnlno "'N)" nx'r| nlr)v rlx ,DlDfllnxN EN.Elullfllt;lD .illb lnN tn:lur nllnN ,lnDDin1n7:,P'lnDi Eln: ,nDltNDil;rbtDNf yDl ;lv''Inu,fly"n-nu'11'.t .1:Pp ;1)r;3) t y''tD ytttu qtt rnru| tniNrn ttv| tiurlD't ;'llrN il'tt)r ,;ttf t-l: .nnx llv .nlo|-lrt oN: ,hut| lrtr itil.' Dli2lt;lnx :ttv) yrXrf Unn bU $1!nlDlt t:O'fl 11) .n!nlttg'| "l) .Dttttl .grpn?

[101]

xf rtnrp'! ,13*r,,-tf onrnx-,rN),-rT:rtll;rit:" ',nnlon lchr

nx ;rtpDl ,tN) ;.trth ttg filr.t .f1r;t "tJrn,

ttrn: .nloxt:) ;tytn nf,)"'r.rlurNl ,:tyi nlruf ilt nr;.r fru lx: r! nri2n: ,nurnlt ;.rrrNinN ,, rorf ir nrrr )tr:l rn!:r) - /Erllltbf/ .,,llJ tl,,:l 6o,1rpo y:non| ltu tt;.trf11pr,t:D lloly irtiur ,iDt.t-lllDt b,,.r5pD tlrfl llir rt ;iD"rt.DnlN ,t,lDDD nl:unnnf ntlhh)l ,tfyb-nryn ,nu,lrut l:p) t: o.rnu| 'lt y ItiI Ett)lt iztJi'lt tlth 1ry) ttp:) o:tr ..rtohtrDt t n.rn,pb .Et!y$t )lp-nutn: '.rnb) Er.) .'tb nN )t:i:n) n::rn-n:nnf N: o.rrt,rntfo,bo .lt?/b-nl'$t )tp l:to ,l,Ph,'-fli.l!Nli.l,.': ,nNf i2) )) .tDN?ltJ]p .*rnru "F) ,DsolDr:)y:t rnt:tn il: E.rNpr115)rilpry p) 'rlh nl::ln.npy:n rb.)DllN ttDf l$rn ,;llnni?b]tyo:t ilyt2 ?1v ,lt;1 it','t zit |u nytpur ,! )Dro l)t ,l;it ?pn:n .t]bo

prr:|*r: x)r:rt,.n'r)Di.r rrfnnx.,ron.,n'lJroirlJilr

I I

rrty) nhfv fn:: nfx ntyrrt ;.lirrNnybl, .t,,lrfy nr)NitnN ".b*aun illfir/ _ yr:r;t _ zNr;.t;.tj;t .ntfxut nfXu ,n)*u 'i) DlrtJ rhgl ,iptgn fy otur nln t| nu fr ut tlsil J],rg/n ri]t ,') : inN/ : nirDlt,|t ,nlt nNt: .'TnNn nrc )y nor: ,n.n)n-n)t:x ,;,1:op ilrt* lt i,rj,,tritr .Elpat l: vtpurf xr;1nltfyu lD) itrir ill "'\t) lt'li2'nN 1X: ntfnb n:un tt'tz il.lrNfib oltx .n:-n:tn tltx .xtraf ,nrDr! ;tD tte.7,t, ,l)N, "? tttN ilNDtbrlx ;rrfy nt)y;.r) )uDN .rrr: .nxn [100]

l,:nl 'uxt

.n:ra| tlo::

llgp :173ot"lnill iln!:g "nybltil -ti2f .nlynu blt

..,b,r ;H:ll';: illJ"ll;i'i'11' hvtatt::v tNr/

/? Eltt ilt ly nN ilb ! ElrlJ -nilnN :Nr;1 .r)11 fV Orp) tl tty 'DO.El'lt"li2;'t ':O')y tn)nt .nw'l r:$/ o:Dh,- tn'tDN- /Erlr'11f,)yiltiltrot;:) lNln ,;'llliTD "l ".ltfDn ;TlN;lu 'nlnnntp: ]o:D nR l)N;l .nlton ".lf"lDf," : thN ,tf ntlv| -lx .t:nl:t ftJ:b) ;1119:E!rtltr)v;] l':ltf/ iuotn| ?;zr:an $h /.E;'r! .ntbnnt nvi ,o).');rtrlN;t RIt nlizlDv 'nbrrl .l'l!)P;l bv t:'bv tb tvlbtx lfrit .izt:nD;r-lt lnr Eu tnf,)u 'f ,l: by tnnntr

.n'r'ltf ntp)nn utlnnl l'tu:v ..lt.lo:-r.lnftlpiz orbtn-n':) npurntci2nbul ,l: plof ;r'io tuDxn 'Tf ,nllD tDoDllDlo;t)y nt)v;r? u' ,l: .ttu :)n o'Yot:h ,ErD3b Eil ItN .lllftn

Et ")'ltDi1I Ig" ,nl)l t7J07111h ",;9t3v" /..li2l:-nnlttt p;1| lgrtp r5

'l'r13bEt ulJvl) nlhll' nl-lpi'l" lhnn ')'n 'lt"'!r/ bN .i'txto;r

'1yD Nt D'n::lN) Dnt:'yf iig-'ltn t) ,lf,R5t,"lrt'lf D1uD.ll''')y /.-"1i2f,nl .t''Dnlf, lt h "7t0 r:* irNl" lillhf, ))' E"'tfl;] itt:Nfllt ,tn"lDN ",il-llfD IttB ''lnlt /.hrufiit tllilt tftf Enltf7 l)lu rb)13 Etlrlti;'] nx lntvf '': nltx .NltilN'1]" ,5hDtb* ",rNJ'lf' f:|ra )r: ,'rllth l'?v DrulNn tDoh nnD" it ln} n'llt|t Dli2h ;l3i2l" Drybl:;'llJlnN ".;'r':NiTlv m)vl) |:t:tl

)'D;r ntr'oti nhxn;lf,xltp .n::xn nizvn:'b |sr t:rDv

,:b-)y I'o:D;] 'l1tNnltDr nX *)n;r n]';r "nTI]t;I .Et7l;1 trNn xf ;rlo) tntx .;'rttl:h'lfl nlu bv l'ic) nlntv t:NID ,lD 'lN ;'rt ;r';'t EN;l .t:?Un nt' llxll .lil:n iN ntr;l nlylflt, 'JDb 'rnt5 x) r:rn ;lNtt nI vt-'lf ?'t:|: n:'lnx ): rraNa "uDtJ .r-tlyl n1D17n 'rlrof

[103]

,il)r$if lu 7v prlrpuil ]'b',hf itlt )y not: ;.,r:N;l,t ) ,tr?rttl il:rboi?nx rngy| rn"rNrn.trm.t]tn: un)_ tulx-rR t yD! 'ln:t nlD'lNnbf i.rhr.ti2 nut:t o,'|m r:o-)y n)rr)prDn:Bi2n trxr tnt$ r6yy| r11g:p ,:ttut 'tt);r ,ntln$t Er$f ,Dl.lnnly

.tlnronnx .nrltpnnx .o,,-n)nn: ntftn ranr) ,nJ.rrn

Fi'r/ .ftn"ltt

t yh) l: )y to'o lltJliT ./t'ilJt tN" )y,,ntun

_

t)nn nrnntlfi ?tD: tnxt .no-n)na:r)n ):;r .;rryofty)i:: 'p;lrl;

trrlll;'t u rl ,1.'tlfol ,brt :;'r .Jft n,lllNn ,iptn) rt.rn| ,,,ilPyff lnnb,.nlrDD:

;r":xt n)tnxh Ertlln;l ErlJ;.t.i'ttJ)Nit-n)i2tl..]tf, )nun Tu)y

.Ernb-t]]NflDtn lu:ui2 xn .n,,)ilr-ntrrrr E"'ttl til, .;lrn) ntx .rtnu )r.l ;.rDr:h./;.tlrti2"n t nllnbt ):tnn':'rt .utJ Eil .nth;'r-olri2ni:br: .o.,|tn .;.llDDt.,.lt;l nlntlitt *D ,lJrt!: lti2.Ir)bilnlDlt rt ,t )l ;P3g;1)gr r3P;1

.i2!r'?) l))1lx) anlu *t, )y ;rput;rNrii.4-Totb"n Drur:N ?u ;r':N;nrn Nf ,,i1[rt3r), .tbf n)nbf,thlt;r Nf ".lD,rb';ln]llN bl bhR .r;zovooo: |v p3| r3r1;gnf ,nttu;r-unl) rn:lu nNrpgy) r11gry1 .ntbnn .nrnb npr: rftxt ,;r)rn xti:u: ,n) .t,rJD:unur{ by lt:) ,':h t:urnlr ;roln ,r:nyr ::'by norb: r) ,1rs ,hxl ;r':N trrun? .nlytfl, rlN rhNt ,E,,bo n)$ |:: nxru) B.?N_rt: :nttn'ntt:|a lll') ;llrlyn ,nxr: ,nHI) n'tN]'lln'tn| - //fo,lb,;-jir:ft Fn,li:_ ug u, nDI ;?: x) :tur ,)tx r xt:) unthh;'r nfi uxlb nr*r) r:x sr|13rr5 $t;T rn'bN;l lt)roil ? ,,nlfiln-lrl"lt yt.tt r:r oltv) ;rr;:, 1t:ron f11,',finnlh ?trDn b$ .;r)*;r ntntrxn nlrbbn: _ tN) .lt i2llJrErltr;'lr:nl ,,1,IlN ,o nl)l;r:u E'vlx;t nx rrizy) \) ,nvp ;r: r)nyu t:nxb i.lhtr,,rtrytr rr)a: )fru ,ilt tlD;T,'-ton,nntyni 'tDn brprbl;r .Dirnfb -lrN n)') tf:tt ttlx ntpnt f:-rton Eil,l ;.t'tuD.lNZJ ,nrtbtllt y::rp) nrc:l obtx .t:'nt':N: tDDJt yr) tfyr n)x r) ,Eyu u, - nn) rux l: nx nnrtrnxn trxu,;r) ?lruor lt:a tbl D)lrtx 'lln hur ):n nx i'xun) - Dnt ron x) r:ru ;.ty?J:nxt) ,N'r;:tyf,p ']N-? nln-llt)tl ilt 1,,1q ENil_ ltnlbt 1t;:nnntn):

.r:).ryurx?;rfx r:

[102]

'rEylt ?60 nlntbf't$]hf ytDil) ')'ln rilr; 11'rrpat) ,lltfP .'f ,lyt /lDu/il .Et' ,'tttyil o?:lDlfb .nlu 15 nf Nrn ilt:Nil t) 1500yrfi) ;rh' N';r ,lyt "11u)nn.50)5r! nflPnh N'n r! .i.'itt ilf DrNlnil EtN,itr ]DDD ytoil) nnri"t ;t|15r f)Nl .E!'rDyD )'lr rponu nrlt .flt ' Et?D Etvoll' il5n Nt ;lf ,/it:)bPlf tnf

fv nrlvn) '.t) ,nllDili Tn llvv| Flx: t:rnl:x lu l)tnt '-1,'r,Jlll tnvrf: ilox l'lpDu nltnN nltlNll 6rlt5y5 111516 .D'lt'ntu ilrpD) lnubl r:lli nt u l:''f': l"Nuth760tDoD]l, .nllD ulv, or |th:n ElYolJilnDeu''l

P

J

[los]

.otloxn E!Di?ltnf nt.lrupen))no;tl;ttl$i ;lpyb fy t:yur nrty ru:| r) ,itrit ilDfi tbilt nt pp; ,,:O-byrpn lD?r;t,bnl .EtN'nrll ?rt 'l:f E'youit nN ll?r:t btr .l:tn: ,o.lt:tblfo Ey ilir p.ry;l ? tny:tun tbl .y,'o;t)b:t:u atyot:nlDob nn5rl) ,tn!-n,ln rNprlt E orb''') .rpo:tnr.tlt{}u t-lrun:u nopt)f ,nlln .n.'t'lfNn tt| nrt'non ,i'tf'n)'nIDDt ;'t.rrDpftDD.ilunlbu nrND,'t|btir lp t1t'Yi177t t lill' lu)D:tt, ,orJl;tr )u ntau; 't?)'trtiu)"N r! ,mpni .nl'nrl nnx nlpn n:b:t nl*n, r:l-bl yril]? .7N.tU2r-rtN? 5)r nptrupilnr;l Nl ;txlrrb;t,?)N.o''tDl:ntnp- ntntt tnti ''lDoDtlt'by nxt'f:: "lPryl lDn:,'rolb,itl-!n"lDt{- /Nl-lr:itl '?nN 'r:: ptoy) ngrtl||,tnN E,'tDtnEil .Erl:tt ot?/lN lx: xft 'rtDn ]l)tt n}:$t .fttj;l l:D!t DlurD,tt: Er)b,tnnn .;rloyn: - ntinNil nhn .ln: E tn;'t-rN:nfnxu? ruom ;rrlo;rl n,l"l't, ErttrNlulty ,;1f: n) nlblDyii;lnrt ,iltr9p/f tt.,,'f lDro flD.tp /.f)U/? EIPDilti'l N? t:N v't} ll1 .nNl f: ytt' rtN/ .IDNif t'3;1 pp11711)p ;219 tlN .n: nfFtrD nNu n:]u/Ntn ;1,'1Ni1 r;'11t .nN ;.t.,1'y3 ;lt]n: ') 'tf't ill ,ntvt ltlt .;1tp'1pr?np xf oftyn t)f'D'r1pr) ,nttp ;tt tr'tt tf bx lx .lo'llt tll: lrl"t:)y trrxl Dryt ;'r| I'N Aryttl Ettft nXUlt n'bun?n'|t:r prgrlg.Tlprrp |y yolUni nDgyEnu rD)b .tnt,'lR .lnfi )y n)yn nNu/,D)tJln} i.t:tir lnllDf .'1)l llby| lb:tt t) ItbNntl ,Eny'l)y ntfvnf o'hton .'l:,tlbttER ".;rly: ntpbir EN),lgi2lDtf Ntn .1nt iltrDof trft: .p"ly Ntnu ,lltJ .E'Dn nun) 'n):non

.hnlt nN -'lf nNlNtrNlt" .!yt.'lf:tnN,'bo ,n'tll)D;r'tln nN .;TrtN;l nN rNtnt .ilntil"ttn,uth"uf;t'rnf ,nflrD;];?pDoN;1-lon /? Tfof .bsIltril nN t'rol'l 'ix .t?: ;'tt,'.'lnxt.nnt|):: iT:,lDn;I .;1tE.'OtDrt |y: turx fur :n:t:nft lt]'o:) rnnbu .rnlitrn |u tnv"n fun |:txn-lnbru rr| rnu,.l nrfy 'ty t:lp nN ltplt ill1"fi nt)])t'nfi:: )u nrtx) .orr:tntlo ,D!'1p00;'t .ntDluDnn'':NnburE,'tDn;ib1D.'lv, ,ntDbt t1o4l