M80 Inline Flow Sensor - Spanish Version

Page 1


Industrial Automation

IMI Norgren

M/80

Sensores de caudal en línea para aire comprimido y nitrógeno

Breakthrough engineering for a better world

Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora para un mundo mejor

Creamos soluciones para nuestros clientes que permiten que tanto las fábricas, las líneas de producción o el funcionamiento de un almacén sean más inteligentes, seguras, productivas y sostenibles. Nuestros sistemas de movimiento neumáticos y eléctricos ayudan a los fabricantes de maquinaria y usuarios finales de todo el mundo a automatizar y optimizar los procesos de fabricación y almacenamiento.

Llevamos más de un siglo colaborando con clientes del sector de la automatización industrial, aplicando nuestra experiencia e innovación para crear un valor duradero para sus negocios. Nuestras soluciones apoyan a sectores industriales como la automoción, la alimentación y bebidas, la industria farmacéutica e incluso la industria espacial. Apoyamos la automatización para una fabricación precisa, el montaje de productos y el embalaje.

Utilizamos las últimas tecnologías digitales en nuestros productos de automatización e innovamos constantemente en estrecha colaboración con nuestros clientes. Aplicando nuestros profundos conocimientos, podemos resolver sus retos de automatización más difíciles. Gracias al aumento de la productividad, la eficiencia y la seguridad, nuestros clientes pueden ayudar mejor a sus propios clientes, creando una ventaja competitiva sostenible y generando crecimiento.

Nuestra cartera de productos a nivel mundial incluye las marcas IMI Norgren, IMI Bimba e IMI Bahr.

Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora con la que puedes contar.

Sensores de caudal en línea

precisos para la gestión energética

El sensor de caudal en línea M/80 supervisa continuamente el caudal, la presión, el consumo total y la temperatura. El sensor de caudal está equipado con varios sensores que monitorean continuamente un sistema de aire comprimido para detectar caídas de presión y otros signos de fugas de caudal de aire. Esto permite localizar fugas y solucionarlas rápidamente. La capacidad IO-Link permite la configuración remota y facilita los datos de rendimiento de la aplicación para una mejor supervisión.

Características principales:

• Cuatro valores de proceso: caudal, presión, temperatura y consumo total.

• Clara pantalla digital con cuatro diseños gráficos diferentes ajustables individualmente.

• Las amplias posibilidades de medición permiten detectar con fiabilidad valores ínfimos, como fugas. La integración de los elementos de medición en una tubería específica garantiza una gran precisión y uniformidad.

• La base de un sistema integral de gestión de la energía conforme a la norma ISO 50001.

Ventajas del producto

Caída de presión mínima

Los sensores de caudal en linea utilizan dos sondas insertadas en el flujo de aire, lo que apenas afecta a la presión del sistema. Por el contrario, los sensores de la competencia con rectificador integrado provocan una importante caída de presión y aumentan los costes energéticos.

Función de totalizador para controlar el consumo

• Si el equipo no está en funcionamiento, el consumo debe ser cero. Si no es así, hay fugas.

• Consumo para el funcionamiento de la máquina: La supervisión en tiempo real del uso del aire puede revelar juntas desgastadas u otros problemas.

• Consumo para asignar costes a las unidades de negocio: La mayoría de las instalaciones utilizan un sistema central de aire comprimido.

El control del uso permite asignar con precisión el coste de los servicios.

Tiempos de respuesta rápidos

Los sensores de caudal en línea ofrecen los mejores tiempos de respuesta de su clase y constantes tanto para aumentar como para disminuir el caudal, lo que garantiza la fiabilidad a pesar de los cambios en el proceso.

Características del sensor de caudal en línea con IO-Link

• Con IO-Link, los sensores de caudal en línea M/80 pueden proporcionar

• Caudal, volumen de caudal, temperatura y presión a través de un solo cable

• Caudal hasta un 20% por encima del rango de medición indicado

• Sin pérdidas de precisión por conversión de digital a analógico

• Alta resolución de medición sin escalado

• Estado actual del dispositivo

• Memoria interna para caudal alto y bajo, volumen de caudal, temperatura y presión

• Sustitución automática del dispositivo

Clara pantalla digital

Muestra los detalles de la aplicación, visualiza el caudal, el volumen total de caudal, la temperatura y la presión simultáneamente. Dígitos de color rojo/ verde/amarillo para identificar claramente el rango aceptable. La pantalla puede rotar para una alineación óptima.

LED brillantes Muestra el estado de la salida de conmutación de un vistazo. Visibles incluso en fábricas con mucha luz, los LED confirman que el proceso funciona según lo previsto.

Programación sencilla mediante 3 pulsadores

Configure los ajustes de salida, las unidades de medida y la orientación de la pantalla en cuestión de minutos.

Conector M12 estándar Conector M12 con codificación A estándar del sector para las conexiones de alimentación y salida.

Beneficios del producto

El "sensor integrado" reduce los costes de instalación y los costes totales a la propiedad

El sensor de caudal en línea es multifuncional y permite a los usuarios visualizar rápidamente cuatro variables del proceso: caudal, presión, temperatura y consumo total, lo que proporciona información sobre la eficiencia energética del sistema gracias a sus sensores de temperatura y de presión integrados.

Controlar las fugas ayuda a mejorar la eficiencia energética. Basta con montarlo en una zona, línea de producción o máquina para identificar rápidamente las fugas y los valores de consumo.

Se instala en una zona, línea de fabricación o máquina para identificar rápidamente las fugas y los niveles de consumo, reduciendo los costes energéticos derivados de las fugas de aire. Esto elimina la necesidad de trabajo adicional del compresor, lo que permite al personal de mantenimiento centrarse en tareas más valiosas. Un suministro de aire adecuado mejora el rendimiento de la máquina y la calidad del producto.

Alta dinámica de medición gracias al principio térmico

El sensor de caudal en línea utiliza el principio de dispersión térmica, perfecto para medir aire comprimido y nitrógeno. Su elemento cerámico de baja masa térmica responde rápidamente, detectando con fiabilidad pequeñas cantidades como fugas.

Un sistema integral de gestión de la energía según la norma ISO 50001

Todos los Estados miembros aspiran a conseguir un ahorro energético conforme a la directiva de la UE DIN EN ISO 50001 sobre eficiencia energética. Instalar un sistema de gestión de la energía es esencial para reducir los impuestos energéticos. El sensor de caudal en línea, junto con las calibraciones periódicas, proporciona una base sólida para ello.

Para más información, visita www.imiplc.com

Especificaciones técnicas

Caudal

Rango de caudal de medición

Precisión [%]

Repetibilidad [%]

4...1250 l/min para R ½ y 1/2'' NPT

14...3750 l/min para R 1 y 1'' NPT

clase 141: ± (2 % MW + 0,5 % MEW)

clase 344: ± (6 % MW + 0,6 % MEW)

± (0,4 % MW + 0,1 % MEW)

MW = valor medido

MEW = Valor final del rango de medición

Tiempo de respuesta [s] 0.1

Temperatura

Temperatura Ambiente/Fluido

-10... +60°C (14 ... 140°F)

Temperatura de almacenamiento -20 ... +85°C (-4 ... 185°F)

Presión

Tipo de Presión

Gama de presión

Visualización

Señal de salida

Modo de conmutación

Conexión eléctrica

Grado de protección

Presión relativa

-1 ... 16 bar (-15 ... 232 psi)

Pantalla en color 1,44", 128 x 128 píxeles

2 x LED, amarillo

Señal de conmutación, señal analógica, señal de impulsos, IO-Link (configurable)

PNP/NPN

M12 x 1 (contactos dorados)

Clase de protección III IP65, IP67

M/80 conectado a Excelon ® Plus 1/2" serie 84

Accesorios

Opciones estándar

Modelo de producto

M/80/IOL/15T/CC

M/80/IOL/25T/CC

M/80/IOL/15C/CC

M/80/IOL/25C/CC

Accesorio Modelo

NC-125FS-125MS-A

NC-125FS-125MS-1

NC-125FS-125MS-2

NC-125FS-125MS-5

NC-125FS-00000-5

Descripción

Conexión

Sensor de caudal con enlace IO-Link R ½

Sensor de caudal con enlace IO-Link R 1

Sensor de caudal con enlace IO-Link 1/2'' NPT

Sensor de caudal con enlace IO-Link 1’’ NPT

Descripción

Cable de 5 pines con codificación A M12 - M12 x 0,6 metros de largo

Cable de 5 pines con codificación A M12 - M12 x 1 metro de largo

Cable de 5 pines con codificación A M12 - M12 x 2 metros de largo

Cable de 5 pines con codificación A M12 - M12 x 5 metros de largo

Cable de 5 pines con codificación A M12, extremo abierto, longitud 5 metros

NC-MP-4A4B-12DLA Maestro PROFINET IO-Link

NC-ME-4A4B-12DLA

EtherNet/IP Maestro IO-Link

Soportes de montaje y adaptadores para conexión con Excelon ® Plus 1/2" serie 84

IO-Link y cables

Conectores y Cables

Quikclamp

Abrazadera Quikclamp con soporte montado

Masters IO-Link y módulos de E/S

Adaptador conexión

Para más información, póngase en contacto con su vendedor local o visite el sitio web

Nuestro sector de Automatización Industrial cuenta con cuatro centros mundiales de excelencia técnica y una red de ventas y servicios en 50 países, así como capacidad de fabricación en Europa, América y Asia-Pacífico.

Con el apoyo de distribuidores en todo el mundo.

Para más información, escanee este código QR o visite www.imiplc.com/industrial-automation

Industrial Automation

IMI Norgren

IMI Bimba

IMI Bahr

La información contenida en este folleto se facilita únicamente con fines informativos y promocionales y se proporciona “tal cual” y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado y/o corrección.

Las especificaciones, características, precios o disponibilidad contenidos en este folleto están sujetos a cambios sin previo aviso. IMI plc no declara ni garantiza que la información y/o las especificaciones contenidas en este folleto sean exactas, completas o actuales y, por lo tanto, no ofrece ninguna garantía ni representación en relación con el uso de su contenido. IMI plc o una de sus filiales es propietaria de todas las imágenes, logotipos, marcas de productos y marcas comerciales mencionadas en este folleto. Queda prohibido el uso, reproducción o modificación no autorizados de este contenido.

© Copyright IMI plc. Todos los derechos reservados. z10291BR es/09/24

Imágenes seleccionadas utilizadas bajo licencia de Shutterstock.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.