Proportional Valves - French Version

Industrial Automation IMI Norgren Technologie proportionnelle

Breakthrough engineering for a better world

2

Technologie proportionnelle

Contenu

Expertise des technologies proportionnelles

3

Valves proportionnelles IO-Link

4

Régulation de pression proportionnelle

5

Processus Régulation de pression

9

Régulation de haute pression proportionnelle

10

Régulation de débit proportionnelle

11

Breakthrough engineering for a better world Nous concevons des solutions innovantes pour nos clients, transformant les usines, les lignes de production et les entrepôts en environnements plus intelligents, sûrs, productifs et durables. Grâce à nos systèmes de mouvement pneumatiques et électriques, nous accompagnons les constructeurs de machines et les professionnels de l’industrie du monde entier dans l’automatisation et l’optimisation des processus de fabrication et de stockage.

Depuis plus d’un siècle, nous travaillons en partenariat avec nos clients dans le domaine de l’automatisation industrielle, mettant à profit notre expérience et notre sens de l’innovation pour créer une valeur durable pour leurs entreprises. Nos solutions s’adressent à des secteurs critiques tels que l’automobile, l’alimentation et les boissons, les produits pharmaceutiques et même l’industrie spatiale. Nous contribuons à l’automatisation de la fabrication de précision, de l’assemblage des produits, des essais et de l’emballage.

Nous utilisons les dernières technologies numériques dans nos produits d’automatisation et innovons constamment en partenariat étroit avec nos clients. En appliquant notre expertise approfondie, nous pouvons résoudre leurs défis les plus difficiles en matière d’automatisation, aujourd’hui et demain.

Grâce à une productivité, une efficacité et une sécurité accrues, nos clients peuvent mieux servir leurs propres clients, créant ainsi un avantage concurrentiel durable et générant de la croissance.

Notre portefeuille de produits de classe mondiale comprend les marques IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr et IMI Buschjost.

Une ingénierie innovante sur laquelle vous pouvez compter.

Technologie proportionnelle

Expertise des technologies proportionnelles

Régulation de pression ultra rapide (<80ms)

Le contrôle proportionnel est essentiel lorsque vous avez besoin de la souplesse nécessaire pour contrôler la pression ou le débit de sortie d’une application. Cela peut être réalisé par des étapes de programmation simples. Nous offrons une expertise inégalée pour trouver la solution qui vous convient. Choisissez parmi notre vaste gamme de vannes proportionnelles IMI Norgren analogiques et numériques, en boucle ouverte ou fermée, de contrôle de débit ou de pression.

Nos vannes proportionnelles de contrôle de la pression et du débit intègrent des technologies avancées de tiroirs et de clapets équilibrés. Contrairement aux produits concurrents qui reposent sur des sièges miniatures à action rapide, nos vannes offrent un véritable contrôle continu de la pression ou du débit. Il en résulte une réponse rapide et régulière, un faible niveau de bruit et une longue durée de vie sans problème.

L’électronique numérique embarquée assure une flexibilité maximale et une facilité de réglage pour des conditions d’application spécifiques. L’autodiagnostic, les affichages numériques optionnels et une variété d’interfaces de communication sont tous des avantages de la conception basée sur le microprocesseur.

La régulation précise en boucle fermé est assurée par le contrôle continu de la pression interne (régulateurs de pression).

• Une gamme complète pour répondre à toutes les exigences de la demande • Une réponse en continu pour une meilleure résolution • Silencieux et fiable grâce au fonctionnement de la vanne pilote • Hautement configurable pour les besoins spécifiques de l’application • Temps de mise en place court pour augmenter la productivité • L’électronique numérique offre de multiples possibilités d’interface

Traitement de la nourriture

Contrôle de remplissage ultra rapide

Affichage du signal d’entrée et de la pression de sortie

Contrôle des systèmes de soudage

3

4

Technologie proportionnelle

Valves proportionnelles IO-Link IO-Link révolutionne l’automatisation industrielle en proposant une interface de communication standardisée, simple à installer et offrant une gamme complète de fonctionnalités de diagnostic.

IO-Link est la solution idéale pour une production rentable, fiable, et plus efficace. Il permet une communication transparente et une infrastructure puissante pour gérer les données à travers votre processus de fabrication. Les appareils intelligents peuvent être utilisés à leur plein potentiel avec IO-Link, ouvrant la voie à l’industrie 4.0 dans l’automatisation industrielle.

VP23

VP60

• La configuration à distance permet aux utilisateurs de régler les paramètres de l’appareil par le biais du logiciel du système de contrôle, ce qui permet une configuration et une mise en service rapides ​ • Aucune influence externe sur le signal de consigne • Aucune perte de valeur mesurée - la transmission est numérique​ • Les valeurs IO-Link sont transférées numériquement de la vanne proportionnelle à l’automate programmable. La valeur transférée est toujours identique à la valeur mesurée.​ • Économies globales de coûts grâce à IO-Link par rapport aux solutions analogiques • Pas de cartes analogiques à numériques dans le PLC​ • Pas de câble blindé

VP50

Technologie proportionnelle

5

Régulation de pression proportionnelle VP50 IO-link

VP50

Régulateur proportionnelle de pression 3/2 utilisant la technologie de tiroir sans joint pilotée par air du VP50.

La communication IO-Link permet à la fois de contrôler l’application et d’obtenir un retour d’information détaillé en temps réel.

Vanne proportionnelle 3/2, en boucle fermée, utilisant la technologie tiroir sans joint à pilotage pneumatique. Idéalement adapté aux applications de contrôle de pression industrielle à usage général nécessitant un débit élevé et des temps de réponse rapides.

• Signal de contrôle d’entrée : IO-Link • Signal de retour : IO-Link • Pression de sortie : 0-2 bar, 0-6 bar, 0-10 bar • Linéarité : < 1% de l’échelle de mesure • Hystérésis : < 1% de l’échelle de mesure • Temps de réponse : < 100 ms (de 10 à 90% de la pression de sortie, 0,1 litre) • Puissance : < 1,0 Watt • Pression d’entrée : jusqu’à 14 bar (au minimum 2 bar au-dessus de la pression de sortie) • Ports : G1/4, 1/4 NPT ou montage sur embase • Débit jusqu’à : 1.000 Nl/min • Consommation d’air : < 5 Nl/min • Plage de température de service : de 0 à 50°C

• Plage de pression de sortie : 0-2 bar, 0-6 bar, 0-10 bar • Linéarité : < 1% de l’échelle de mesure • Temps de réponse : < 80 ms (de 10 à 90% de la pression de sortie, 0,1 litre) • Puissance : < 1,0 Watt • Pression d’entrée : jusqu’à 14 bar (au minimum 2 bar au-dessus de la pression de sortie) • Raccord d’alimentation : G1/4 ou 1/4 NPT, ou montage sur embase • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA ou 0-10 V • Débit jusqu’à : 1.400 Nl/min • Consommation d’air : < 5 Nl/min • Protection du boîtier : IP65 • Plage de température de service : de 0 à 50°C • Hystérésis : < 1% de l’échelle de mesure • Option de montage sur embase ISO 2 disponible • Possibilité de contrôle du vide

VP50 IO-link VP50

6

Technologie proportionnelle

VP50S

VP51

Combinaison d’une technologie éprouvée de distributeur à tiroir sans joint et de pilote pneumatique avec un affichage numérique. Idéalement adapté aux applications de contrôle des processus industriels pour faciliter l’installation et la maintenance à vie.

Vanne proportionnelle numérique en boucle fermée améliorant les technologies éprouvées des tiroirs et des pilotes. L’interface numérique permet à l’utilisateur final de modifier tous les paramètres, y compris la langue, la plage de pression et la réponse. Idéalement adapté aux applications industrielles générales de contrôle de la pression qui nécessitent une personnalisation précise pour garantir un rendement et une qualité optimale du système.

• Écran rétroéclairé à cristaux liquides affichant le signal d’entrée et la pression de sortie • Plage de pression de sortie : 0-2 bar, 0-6 bar, 0-10 bar • Linéarité : < 1% de l’échelle de mesure • Temps de réponse : < 80 ms (de 10 à 90% de la pression de sortie, 0,1 litre) • Puissance : < 1,0 Watt • Pression d’entrée : jusqu’à 14 bar (au minimum 2 bar au-dessus de la pression de sortie) • Raccord d’alimentation : G1/4 ou 1/4 NPT, ou montage sur embase • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA ou 0-10 V • Débit jusqu’à : 1.400 Nl/min • Consommation d’air : < 5 Nl/min • Protection du boîtier : IP65 • Plage de température de service : de 0 à 50°C • Hystérésis : < 1% de l’échelle de mesure • Fourni en standard avec connecteur 5 broches M12x1

• Plage de pression de sortie : 0-6 bar, 0-10 bar • Raccord d’alimentation : G1/4 ou 1/4 NPT, ou montage sur embase • Débit jusqu’à : 1400 Nl/min • Consommation d’air : < 5 Nl/min • Temps de réponse : < 80 ms (de 10 à 90% de la pression de sortie, 0,1 litre) • Plage de température de service : de 0 à 50°C • Écran rétroéclairé à cristaux liquides affichant le signal d’entrée et la pression de sortie • Options linguistiques • Unités de pression sélectionnables • Fourni en standard avec connecteur 5 broches M12x1 • Protection par mot de passe • Sélection de l’action inverse

VP51 VP50S

Technologie proportionnelle

7

VP23

VP40

Vanne de régulation de pression proportionnelle 3/2 en boucle fermée avec vanne à siège contrôlée par microprocesseur. Disponible en deux tailles de corps : ND8 et ND16. Le logiciel optionnel VP-Tool permet à l’utilisateur final de modifier des paramètres tels que la plage de pression, le point de consigne, les propriétés du régulateur. Possibilité de contrôle du bus de terrain en option : affichage LED à deux couleurs.

Vanne de régulation de pression proportionnelle à boucle ouverte à trois voies avec siège à clapet directement actionné par un amplificateur de puissance. Extrêmement robuste, il convient parfaitement aux applications mobiles/sur les véhicules. Option pour l’amplificateur de puissance électronique de commande pour intégration sur le connecteur de la bobine.

• Pression d’alimentation : jusqu’à 17 bar • Plage de pression de sortie : 0-2 bar, 0-10 bar, 0-16 bar • Port de raccordement : G1/4 à G3/4 • Signal de commande d’entrée : 4 à 20 mA ; 0 à 10 V ou Fieldbus • Signal de sortie : 4 à 20 mA et 0 à 10 V • Débit jusqu’à : 16.000 Nl/min • Consommation d’air : < 4 Nl/min • Temps de réponse : 100 ms • Plage de température de service : de 5 à 50°C • Linéarité : < ± 1% de l’étendue • Hystérésis : < ± 0,5% de la plage de pression • Répétabilité : < ± 0,5% la plage de pression

Vanne de régulation de pression proportionnelle à trois voies en boucle fermée - Série VP23

• Plage de pression de sortie : 0-2 bar, 0-6 bar, 0-10 bar • Linéarité : < 1% de l’échelle de mesure • Temps de réponse : < 80 ms (de 10 à 90% de la pression de sortie, 0,1 litre) • Puissance : < 1,0 Watt • Pression d’entrée : jusqu’à 14 bar (au minimum 2 bar au-dessus de la pression de sortie) • Raccord d’alimentation : G1/4 ou 1/4 NPT, ou montage sur embase • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA ou 0-10 V • Débit jusqu’à : 1.400 Nl/min • Consommation d’air : < 5 Nl/min • Protection du boîtier : IP65 • Plage de température de service : de 0 à 50°C • Hystérésis : < 1% de la plage de pression • Option de montage sur embase ISO 2 disponible • Possibilité de contrôle du vide

Vanne de régulation de pression proportionnelle à boucle ouverte à trois voies - Série VP40

8

Technologie proportionnelle

Vanne proportionnelle miniature - Série VP12 Vanne proportionnelle de faible puissance VP10 / Série 100X

VP12

VP10 / 100X

Convertisseurs miniatures de pression proportionel. En utilisant une technologie pilote éprouvée de faible puissance. Convient aux demandes pour lesquelles la taille est importante.

Convertisseurs proportionnels pression a consigne courant ou tension de faible puissance. Fiable, robuste, contrôle en boucle ouverte. Des unités certifiées ATEX sont disponibles en tant que sécurité intrinsèque. Convient aux applications de contrôle industriel et de processus.

• Pression d’alimentation : 10 bar • Plage de pressions de sortie : de 0,2 à 8,0 bar • Raccord d’alimentation : G1/8 ou 1/8 NPT, ou montage sur embase • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA, 0-10V • Débit jusqu’à : 200 Nl/min • Consommation d’air : < 3,0 Nl/min • Protection du boîtier : IP20 • Temps de réponse : < 0,5 seconde • Plage de température de service : de 0 à 60°C • Linéarité : < 1,5% de l’échelle de mesure • Hystérésis : < 1,0% de l’échelle de mesure • Puissance : < 1,0 Watt

En savoir plus www.imiplc.com/industrial-automation

• Pression d’alimentation : 13 bar • Plage de pressions de sortie : de 0,2 à 8,0 bar • Port d’approvisionnement : G1/4 ou 1/4 NPT • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA, 0-10V • Débit jusqu’à : 300 Nl/min • Consommation d’air : < 9,0 Nl/min • Protection du boîtier : IP65 • Temps de réponse : < 0,5 second • Plage de température de service : de 40 à 85°C • Linéarité : < 0,5% de l’échelle de mesure • Hystérésis : < 0,5% de l’échelle de mesure • Puissance : < 1,0 Watt

Technologie proportionnelle

9

Processus Régulation de pression Type 140 Fail Safe

422IS Fail Freeze

Type 220 Modular I/P Pilote

Convertisseur proportionnel courant / pression en boucle fermée, à sécurité intrinsèque avec les homologations ATEX, FM et CSA. Fonctionnement à sécurité intégrée de sorte qu’en cas de défaillance du signal de commande, la pression de sortie tombe à zéro. Idéalement adapté aux applications de contrôle des processus dans les environnements dangereux où des produits certifiés sont nécessaires.

Unique en son genre, la seule vanne proportionnelle Fail Freeze (Maintient de la pression en cas d’abscence de consigne), à sécurité intrinsèque ATEX au monde ; ATEX IS signifie que ce dispositif peut fonctionner en toute sécurité dans des environnements dangereux et peut même piloter des fluides inflammables tels que le gaz naturel ou le méthane.

Le Type 220 est une technologie pilote de très faible puissance conçue pour être utilisée dans un large éventail de systèmes pneumatiques personnalisés.

La conception et le fonctionnement brevetés de ce pilote en boucle ouverte signifient qu’il peut contrôler avec précision une pression supérieure à 1 bar tout en utilisant seulement 6 milliwatts de puissance. Cette capacité de puissance extrêmement faible rend la technologie facilement certifiable et permet aux concepteurs une plus grande flexibilité lors du développement des paramètres électriques de leurs systèmes.

• Pression d’approvisionnement : jusqu’à 10 bar • Plage de pression de sortie : 0,2 à 2 bar • Port d’approvisionnement : G1/4 ou 1/4 NPT • Signal de commande d’entrée : 4 à 20 mA • Débit jusqu’à : 300 Nl/min • Consommation d’air : < Nl/min à 50% signal de contrôle d’entrée • Temps de réponse : < 1 second • Plage de température de service : de -40 à 85°C • Linéarité : moyenne < 0,1% de l’étendue • Hystérésis : moyenne< 0,1% de l’envergure • Puissance : < 0,13 Watt • Certification ATEX, FM, CSA • Agréments maritimes : DNV-GL, BV

• Pression d’alimentation : 4 bar max.

• Plage de pression de sortie : 0,2 à 1 bar • Port d’approvisionnement : G1/4 ou 1/4 NPT • Signal de contrôle d’entrée : 4 à 20mA • Débit jusqu’à : 250 Nl/min • Classe de protection : IP65 avec tuyau d’évacuation • Plage de température de fonctionnement : -10 à 70°C • Linéarité : moins de 0,5% d’envergure • Hystérésis : moins de 0,5% d’envergure • Puissance : < 0,15 Watt • Certifié : ATEX IS

• Pression d’alimentation : 10 bar max.

• Plage de pression de sortie : 0 à 1 bar • Signal de contrôle d’entrée : 0 à 1,7 mA • Réponse : < 650 ms • Plage de température de service : de -40 à 85°C • Sensibilité à la température : < 0,2% /°C • Linéarité : moins de 2,0% de portée • Hystérésis : moins de 0,35% d’envergure • Consommation d’air : 1,5 Nl/min • Consommation d’énergie : < 6 milliwatt • Conception de la base : spécifique au système • Raccordements électriques : spécifiques au système

Type 140 Fail Safe

422IS Fail Freeze

Type 220 Modular I/P Pilote

10 Technologie proportionnelle

Régulation de haute pression proportionnelle Régulateur de pression proportionnel

Détendeurs à dôme

Vannes proportionnelles 3/2 en boucle fermée avec filtres intégrés de 25 microns, généralement utilisées pour contrôler la pression pilote des régulateurs haute pression à dôme. Idéal pour contrôler la pression sur les systèmes de soufflage du PET et la pression du gaz sur les machines-outils de découpe laser. Technologie éprouvée, compatible avec la plupart des gaz industriels courants.

Les régulateurs à dôme contrôlent la pression de sortie sur une gamme de pressions et de débits d’entrée variables. La force est appliquée à l’élément de commande (diaphragme ou piston) par la pression à l’intérieur du dôme du régulateur. La pression pilote peut être appliquée à partir d’une vanne proportionnelle ou d’un petit régulateur à ressort à faible débit.

• Raccordements : 1/4” ou bride fixée directement sur le régulateur à dôme • Plage de pression : jusqu’à 420 bar • Gamme de température : -20 à 80°C • Signal de contrôle : 4-20 mA ou 0-10V • Contrôle interne en boucle fermée • Matériaux du corps : laiton ou aluminium-bronze

J70 Régulateur de pression

• Particulièrement adapté aux applications à haut débit • Peut être réglé électriquement à distance à l’aide d’une vanne proportionnelle • Taille des ports : 3/8” à 3” • Plage de pression : 100 à 420 bar • Débit : jusqu’à 10.000 Nm3/h • Gamme de température : -20 à 80°C • Matériaux du corps : aluminium-bronze, laiton ou acier inoxydable

Plage de temp. : -40 à 150°C

Régulateur à dôme

Raccords : 1” à 4”

Pression de sortie 0,5 à 300 bar

Technologie proportionnelle

11

Régulation de débit proportionnelle VP60

82880

5/3 vanne de régulation de débit proportionnelle. Bobine à commande directe avec contrôle de position par microprocesseur. Excellente régulation de la position centrale (très faible chevauchement). Le logiciel optionnel VP-Tool permet à l’utilisateur final de modifier des paramètres tels que la position centrale, la fonction de la vanne, le point de consigne.

Vanne proportionnelle débit motorisé 2/2 à contrôlant le débit du fluide par des disques céramiques rotatifs, adaptée à l’utilisation de fluides ou de gaz jusqu’à la pression du vide. Le moteur peut être synchrone à courant continu ou pas à pas, entraînant le disque par un engrenage à faible jeu.

• Pression d’alimentation : -1 à 16 bar • Port d’approvisionnement : G1/4 ; 1/4 NPT ; ISO1 • Signal de commande d’entrée : 4-20 mA, 0-10 V, de -5 à +5 V • Débit jusqu’à : max. 5.000 l/min • Faible consommation d’air : Typique 8 Nl/min • Temps de réponse : 5 ms • Plage de température de service : Ambiante : de 0 à +60°C, Fluide : de +5 à +60°C • Résistance aux chocs : DIN EN 60068-2-67, 30g/18 chocs • Plusieurs fonctions de la valve (5/3 ; 3/2 ; 2/2) • Durée de vie : > 250 millions de courses complètes

Le moteur pas-à-pas 9668 qui équipe la gamme IMI Buschjost 82880 (et qui est utilisé dans la plupart des cas) a été entièrement revu et est proposé désormais avec de multiples caractéristiques nouvelles.

• Le moteur est calibré en usine pour améliorer les caractéristiques de contrôle • Il détecte le “frottement” et ajuste automatiquement le couple jusqu’à 2,5 fois • Le retour de position peut être réglé à 0-20mA ou 4-20mA • La tension d’alimentation est de 24 volts

5/3 vanne de régulation de débit proportionnelle à boucle ouverte - Série VP60

Motorisé 2/2 vanne proportionnelle débit Série 82880

Notre secteur de l’automatisation industrielle exploite quatre centres mondiaux d’excellence technique ainsi qu’un réseau de vente et de services dans 50 pays, avec des capacités de production en Europe, en Amérique et dans la région Asie-Pacifique.

Soutenu par des distributeurs dans le monde entier.

Pour plus d’informations, scannez ce code QR ou visitez www.imiplc.com/industrial-automation

Industrial Automation IMI Norgren IMI Bimba IMI Bahr IMI Buschjost Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre informatif et promotionnel uniquement et sont présentées “en l’état” et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et/ou d’exactitude.

Toutes les spécifications, caractéristiques, prix ou disponibilités contenus dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

IMI plc ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations et/ou des spécifications contenues dans cette brochure et n’offre donc aucune garantie quant à l’utilisation de son contenu.

IMI plc ou l’une de ses filiales est propriétaire de toutes les images, logos, marques de produits et marques déposées mentionnés dans cette brochure.

Toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce contenu est interdite. © Copyright IMI plc. Tous droits réservés. z10331BR fr/11/24 Images sélectionnées utilisées sous licence de Shutterstock.com