Industrial Automation
IMI Norgren
Vérins normalisés ISO
Des vérins hautes performances pour chaque application
Breakthrough engineering for a better world
Breakthrough engineering for a better world
Nous concevons des solutions innovantes pour nos clients, transformant les usines, les lignes de production et les entrepôts en environnements plus intelligents, sûrs, productifs et durables. Grâce à nos systèmes de mouvement pneumatiques et électriques, nous accompagnons les constructeurs de machines et les professionnels de l’industrie du monde entier dans l’automatisation et l’optimisation des processus de fabrication et de stockage.
Depuis plus d’un siècle, nous travaillons en partenariat avec nos clients dans le domaine de l’automatisation industrielle, mettant à profit notre expérience et notre sens de l’innovation pour créer une valeur durable pour leurs entreprises. Nos solutions s’adressent à des secteurs critiques tels que l’automobile, l’alimentation et les boissons, les produits pharmaceutiques et même l’industrie spatiale. Nous contribuons à l’automatisation de la fabrication de précision, de l’assemblage des produits, des essais et de l’emballage.
Nous utilisons les dernières technologies numériques dans nos produits d’automatisation et innovons constamment en partenariat étroit avec nos clients. En appliquant notre expertise approfondie, nous pouvons résoudre leurs défis les plus difficiles en matière d’automatisation, aujourd’hui et demain. Grâce à une productivité, une efficacité et une sécurité accrues, nos clients peuvent mieux servir leurs propres clients, créant ainsi un avantage concurrentiel durable et générant de la croissance.
Notre portefeuille de produits de classe mondiale comprend les marques IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr et IMI Buschjost.
Une ingénierie
Vérins ISO
Notre gamme de vérins ISO normalisés, leader du marché, fait ses preuves depuis de nombreuses années, même dans les environnements les plus difficiles. Bénéficiant de notre garantie standard, elle existe en 11 diamètres de raccordements différents et offre des courses allant jusqu’à 3 mètres.
Son faible taux de friction, qui permet de fonctionner à des pressions d’air réduites, optimise les frais de fonctionnement et le coût coût d’acquisition du produit. Outre notre gamme standard, nous proposons jusqu’à 28 variantes comme des modèles antirotation, quatre positions et un choix pour le matériau des joints. Notre large gamme d’accessoires comprend des capteurs Reed et des capteurs inductifs et l’une des gammes de fixations les plus étendues du marché.
Les vérins et fixations standard sont disponibles sur stock pour expédition immédiate ; la plupart des versions non standard peuvent être fabriquées sous 24 heures.
Nos gammes de vérins ISO sont conformes aux normes internationales suivantes :
• ISO 15552
• ISO 6431
• VDMA 24562
• NFE 49-003-1
Points forts du produit :
• La Fiabilité – nos vérins ISO font leurs preuves depuis de nombreuses années dans les environnements les plus difficiles. Démontrant la confiance que nous mettons dans nos produits, ils bénéficient de notre garantie standard.
• Le Choix – notre gamme existe du Ø32 à 320 mm avec des courses allant jusqu’à 3 mètres. Cela permet d’utiliser nos produits dans une très grande diversité d’applications.
• Les Options – nous proposons jusqu’à 28 variantes, dont des modèles antirotation, quatre positions et un choix pour le matériau des joints. Ces différentes options nous permettent de faire du sur mesure pour résoudre les problèmes d’actionnement les plus complexes.
• Accessoires – nous proposons des capteurs Reed et inductifs, l’une des gammes de fixations les plus étendues du marché et un choix de raccords fonction. Les différentes solutions peuvent être configurées pour améliorer leur fonctionnalité et leur efficacité de fonctionnement.
• Disponibilité – les vérins et fixations standard sont disponibles sur stock pour expédition immédiate ; la plupart des options non standard peuvent être fabriquées sous 24 heures. C’est essentiel en cas de pannes ou quand nos clients recherchent des délais d’approvisionnement courts pour répondre à leurs propres exigences de livraison.
Présentation de la gamme ISOLineTM
• Une gamme complète pour une polyvalence extrême
• Des vérins et fixations conformes à la norme ISO 15552
• Toutes les tailles sont livrées en version magnétique en standard
• Les joints en polyuréthane garantissent un fonctionnement efficace à faible friction et une longue durée de vie
Présentation du système d’amortissement auto-ajustable IMI Norgren (ACS/Adaptive Cushioning System)
Notre système d’amortissement s’adaptera automatiquement à votre application, sans nécessiter aucun réglage de la vis d’amortissement. Il ne nécessite pas de connaissances spécialisées pour la configuration et simplifie l’installation. En outre, l’ACS s’adaptera à tout changement dans l’application, comme des charges variables pouvant survenir au cours d’un cycle de vérin, d’un changement d’équipe de travail ou pendant la durée de vie d’une machine. Ce système garantira que l’application fonctionne toujours avec efficacité et prolongera l’intervalle entre les visites d’entretien de la machine. Pour les applications extrêmes à grandes vitesses ou à lourdes charges, le système est muni d’une vis de réglage d’armortissement pour un réglage manuel si nécessaire.
ISOLineTM P
PRA/802000
• Ø32 -125 mm
• Tube profilé
• Aspect poli
• Protection contre la pénétration de poussière
• Capteurs de fin de course Reed et inductifs noyés dans le profil
ISOLineTM F1
PSA/802000/F1
• Ø40 -125 mm
• Tube profilé
• Avec potentiomètre intégré
• Détection de position sur une course complète
• Indice de protection IP67
* Cylindres ISO RA / 8000 standard disponibles jusqu’à Ø320 mm
ISOLineTM R
RA/802000
• Ø32 -125 mm*
• Construction robuste
• Adaptés à des environnements plus agressifs
• Capteurs de fin de course Reed et inductifs
• Tirants apparents
ISOLineTM Acier inoxydable
KA/802000
• Ø32 - 200 mm
• Construction robuste
• Adapté à un environnement de nettoyage intensif.
• Capteur Reed ou électronique disponible pour la détection de position
• Vérin monté avec tirants en Acier Inox 303, 304 et 316
Système d’amortissement auto-ajustable (ACS/ Adaptive Cushioning System)
• Ne nécessite aucun réglage de l’amortissement, le vérin s’auto-adapte à l’application
• S’installe et s’oublie!
Aspect moderne
• Esthétique soignée
• Des flasques lisses qui épousent le contour du vérin pour un nettoyage facile
Des performances améliorées
• Fonctionne à basses pressions avec un très faible taux de fuite
Large gamme d’applications
• De l’industrie lourde à l’alimentaire, en passant par le ferroviaire et les véhicules industriels
Ultraléger
• Réduction du poids total de la machine
• Diminution des frais de transport
Montage de capteurs supplémentaires
• Une grande flexibilité pour les concepteurs de machines
La gamme normalisée ISO
Notre gamme complète de vérins ISO vous propose un vérin pour chacune de vos applications :
Vérins industriels
ISOLineTM P
PRA/802000
Le tube profilé de ce vérin lui confère un aspect soigné et permet le montage direct des capteurs noyés dans le profil.
ISOLineTM R
RA/802000
Ce vérin est un modèle à tirants robustes, idéal pour les applications industrielles. Existant dans tous les diamètres de raccordement avec un large choix de variantes, d’options et de fixations, il peut être adapté pour résoudre les problèmes d’actionnement les plus complexes.
ISOLineTM F1
PSA/802000/F1
Un potentiomètre est incorporé dans le cylindre et donne un retour précis sur la position du piston.
La sortie est proportionnelle à la longueur de course permettant ainsi d’utiliser le vérin dans le cadre d’un système de positionnement.
IVAC Industriel
PRA/862000
La gamme IVAC intègre des technologies de distributeurs et de limiteurs de débit éprouvées qui permettent de réduire la consommation d’énergie, le poids et l’encombrement.
Les flasques anodisés apportent une meilleure protection contre l’environnement. Des versions ATEX sont disponibles pour les applications en zones dangereuses.
De -40°C à +150°C
Course de 5 à 2800 mm
Raccordement de 32 à 320 mm
De 0,1 à 3000 mm/seconde
Vérins Alimentaires
Acier inoxydable
KA/802000
Le vérin le plus robuste et le plus fiable destiné aux applications dans les environnements difficiles où le contact alimentaire nécessite un lavage à grande eau. Entièrement fabriqué en acier Inox (AISI 303, 304 et 316), il est proposé avec une vaste gamme de fixations.
Smoothline
PRA/822000
Le tube et les flasques anodisés, avec en option, un seul raccordement pneumatique arrière, confèrent à ce vérin un profil lisse. Les capteurs peuvent être directement noyés dans le profil pour conserver un aspect soigné.
Alimentaire
PRA/842000
Ce vérin est de conception hygiénique conformément à la norme EN1672-2 avec un indice de protection IP67 pour le lavage dans les applications d’emballage et l’agroalimentaire.
IVAC Alimentaire
PRA/882000
Le module de pilotage garantit un indice de protection IP67 à cette version. L’installation s’en trouve considérablement simplifiée pour le client: un seul connecteur M12 pour le pilotage et les capteurs, un orifice pour l’alimentation pneumatique et un orifice pour l’échappement.
De l’industrie lourde aux applications alimentaires, en passant par les environnements corrosifs
Les variantes des vérins normalisés ISO
Les vérins ISO offrent une flexibilité totale en vue de nombreuses applications industrielles.
Nous proposons jusqu’à 28 variantes différentes, avec :
Tige taraudée
Tige anti-rotation
Soufflets de protection de tige
Double tige
Quatre positions
Bloqueur de tige
Unités de guidage
Unités de guidage
Une version avec tige taraudée quand l’espace est restreint.
La tige anti-rotation permet le guidage de la charge externe.
Les soufflets protègent la tige des matériaux et milieux agressifs.
Le vérin double tige permet de déplacer deux charges en une seule course.
Les vérins montés dos à dos assurent un positionnement multiple.
Un bloqueur de tige passif maintient la tige en position jusqu’à ce qu’elle soit libérée par un signal pneumatique.
Les unités de guidage permettent de supporter des charges extérieures plus élevées et évitent d’appliquer des forces excessives à la tige.
Les unités de guidage permettent de supporter et de déplacer des charges extérieures à des vitesses et à une précision supérieures.
Caractéristiques techniques
Vérins industriels
Caractéristiques techniques Parameters
Diamètre des vérins
Courses standard
Pression d’utilisation:
de fonctionnement
Vérins alimentaires
Matériaux
Tige
Flasques
Tige de piston
(si des capteurs sont installés)
inoxydable (austénitique)
anodisé
inoxydable (austénitique)
inoxydable (martensitique)
inoxydable (austénitique)
Joints de piston Ø32 …
Joint de tige
Modèles
Chromé dur
Tige de piston
Non magnétique
Magnétique
Acier inoxydable (austénitique)
Acier inoxydable (austénitique) chromé dur
À haute température 150°C Max.
Hydraulique Ø32 … 100mm Ø32 … 100mm
Joint de tige spécial
À faible friction
Surlongueur de tige
Tige de piston avec soufflets
Sans amortissement
Double tige
Vérin à quatre positions
Tige de piston anti rotation Ø32 … 100mm Ø32 …
Avec bloqueur de tige
* Les diamètres 160, 200, 250 et 320 mm sont également disponibles en version à tirants – voir fiche technique RA/8000 N/en 1.5.125.01
L’IVAC, L’innovation pour réduire les coûts énergétiques et d’exploitation
Une amélioration unique et durable de l’efficacité opérationnelle
• Réduction des coûts d’exploitation
• Réduction du nombre de composants
• Simplification de la commande, de l’installation et de l’entretien
• Réduction du temps d’immobilisation des machines
• Prêt pour la maintenance prédictive avec notre commutateur compatible M/50 IO-Link
• Versions Cleanline pour les applications de nettoyage intensif
Économies d’air comprimé
La consolidation des pièces et la conception brevetée réduisent la consommation d’air en minimisant le volume mort (n’utilisant que l’air dans le vérin, et non dans la tuyauterie).
Réduction de coûts
Réduire la consommation d’air permet de diminuer le coût par mm de course de façon significative (amortissement rapide du coût d’acquisition du produit)
Économies l’énergie
Réduisez vos coûts énergétiques en diminuant la consommation d’air et donc la sollicitation de vos compresseurs.
En réduisant la consommation d’énergie et les émissions de CO 2 associées, l’IVAC aide les OEM et les utilisateurs finaux à atteindre leurs objectifs énergétiques et leurs indicateurs de durabilité.
Gain de temps
Moins de composants, de câblage et de tuyauterie simplifient la conception et la commande, et permettent une installation et une mise en service plus rapides.
Vérin avec distributeur intégré
Réduit la consommation d’énergie jusqu’à... 50%
IVAC Industriel
IP65, qui intégre distributeur et limiteurs de débit pour installation rapide.
IVAC Alimentaire
IP67, qui intègre distributeur, capteurs de fin de course et limiteurs de débit pour installation et nettoyage faciles.
• Double système d’amortissement, réglable et fixe
• Capteurs fin de course réglables
• Câblage électrique simplifié (IVAC Alimentaire)
• Limiteurs de débit intégrés
• 1 seul orifice pour l’arrivée d’air et 1 seul pour l’échappement
• Système de protection de pression interne
• Durée de vie importante grâce à l’utilisation de distributeurs sans joint
• Encombrement ISO/VDMA
Durée de vie opérationnelle
• Joints d’attente de vie : Course 100 mm : 10 Mio. Cycles Course - 100 mm : 5000 km
• Valves solénoïdes d’attente de vie : 50 Mio. Cycles Durée de vie opérationnelle
* sur la base des spécifications techniques de nos fiches de données
Fixations et accessoires pour vérins
Nos vérins ISO comportent l’une des gammes d’accessoires les plus étendues du marché avec des fixations, des capteurs et des câbles.
Disponible avec câbles de 2, 5 et 10 m ou connecteur
Une fixation pour chacune de vos applications
Fixations
Une gamme complète de fixations conforme à ISO 15552 adaptée à chaque gamme de vérins pour flasque avant, flasque arrière et fixation des tiges de piston.
Capteurs
Nos capteurs Reed, inductifs et IO-Link sont adaptés à toutes les gammes de vérins à piston magnétique.
Les capteurs peuvent être montrés noyés dans le profil des vérins profilés, ou avec l’adaptateur fourni pour les versions à tirants.
Vous trouverez toutes les caractéristiques des différents modèles sur les fiches techniques des produits
Fiches techniques
Vérins alimentaires
Tous les accessoires dont vous avez besoin pour complèter votre installation
Connecteurs et câbles
Des connecteurs forme C 15 mm sont disponibles pour le raccordement des électrovannes pilotes de la gamme IVAC Industrielle.
Des câbles de raccordement M12 sont disponibles pour le raccordement des vérins alimentaires et des vérins IVAC de la gamme Alimentaire. Un câble de montage en Y est également disponible pour le raccordement à un module E/S.
Raccords fonction
Adaptés à toutes les gammes de vérins Des raccords fonction peuvent être utilisés pour optimiser le contrôle du vérin.
• Raccords Pneufit C – gamme de raccords instantanés en composite pour tubes en nylon et polyuréthane intégrant une bague d’accrochage en acier inoxydable pour une déconnexion rapide et composants en laiton nickelé offrant une bonne résistance à la corrosion et une longue durée de vie.
• Limiteurs de débit – un choix de limiteurs de débit réglables polyvalents ou de précision peuvent être raccordés directement au vérin et assurer un réglage de vitesse sur toute la longueur de la course.
• Raccords fonction – appartenant à la famille Pneufit, cette gamme comprend des clapets antiretour pilotés qui laissent passer le débit dans une seule direction lors de l’arrêt du signal pilote, des raccords réducteurs de pression destinés à fournir une pression secondaire réduite pour empêcher les surpressions et des raccords de capteurs pneumatiques qui émettent un signal pneumatique en fin de course.
Notre secteur de l’automatisation industrielle exploite quatre centres mondiaux d’excellence technique ainsi qu’un réseau de vente et de services dans 50 pays, avec des capacités de production en Europe, en Amérique et dans la région Asie-Pacifique.
Soutenu par des distributeurs dans le monde entier.
Pour plus d’informations, scannez ce code QR ou visitez www.imiplc.com/industrial-automation
Industrial Automation
IMI Norgren
IMI Bimba
IMI Bahr
IMI Buschjost
Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre informatif et promotionnel uniquement et sont présentées “en l’état” et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et/ou d’exactitude.
Toutes les spécifications, caractéristiques, prix ou disponibilités contenus dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. IMI plc ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations et/ou des spécifications contenues dans cette brochure et n’offre donc aucune garantie quant à l’utilisation de son contenu. IMI plc ou l’une de ses filiales est propriétaire de toutes les images, logos, marques de produits et marques déposées mentionnés dans cette brochure. Toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce contenu est interdite.
© Copyright IMI plc. Tous droits réservés. z10283BR fr/09/24
Images sélectionnées utilisées sous licence de Shutterstock.com