RVM - Portuguese

Incorporadas

Manifold de válvula redundante Estabelecendo o padrão para confiabilidade e segurança 1oo2, 2oo2 e 2oo3 Maior segurança & disponibilidade

Função Bypass para manutenção online

Instalação ao ar livre

02 Sistema RVM

CONTEÚDO

Introdução

02

Estabelecendo os padrões para Segurança, confiabilidade e desempenho

03

Alcance global

04

Soluções upstream

06

Soluções downstream

06

Manifold de válvulas redundantes (RVM)

08

Sistemas RVM para aplicações quimicas e petroquimicas

11

Sistema RVM para aplicações em Óleo e Gás

13

Opções de funções dos manifolds de válvulas redundantes

14

Sistemas de RVM Hidráulico

15

Breakthrough Engineering for a Better World A Norgren faz parte da organização global de engenharia IMI plc.

A IMI está na vanguarda da entrega de soluções necessárias para um mundo em constantes mudanças, está focada em criar um valor enorme solucionando problemas fundamentais da indústria, em mercados atraentes, e empregando os melhores recursos.

A Norgren tem orgulho por seu histórico de criar soluções revolucionárias de engenharia em tecnologia de controle de movimento e fluidos, e colaboramos com nossos clientes em mais de 50 países, em áreas críticas, como Automação Industrial, Alimentos e Bebidas, Soluções Medicinais e Life Science, Energia, Ferroviário e Veículos Comerciais.

Desde melhorar a velocidade, a produtividade, a confiabilidade e a eficiência dos equipamentos, até gerar economia significativa de energia e custos ou reduzir o custo total de propriedade em muitos setores, as soluções de alta qualidade da Norgren são projetadas para ajudar os clientes a buscar progresso, alcançar novos objetivos e superar problemas.

Experientes como líder de mercado na indústria, oferecemos capacidade, recursos, inteligência de engenharia e infraestrutura de suporte global para atender às maiores demandas de projetos.

Conte com a engenharia revolucionária.

Nosso portfólio de classe mundial de produtos de controle de movimento e fluidos inclui a Norgren, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn, Maxseal e Thompson Valves.

Fornecidos individualmente ou combinados em poderosas soluções personalizadas para atender às necessidades do cliente.

Sistema RVM 03

Produção

Refinaria

Química

Transporte

Petroquímica

Geração de energia

Estabelecendo os padrões para Segurança, confiabilidade e desempenho A Norgren tem mais de 80 anos de experiência no desenvolvimento de soluções para a indústria de óleo, gás e petroquímica que são comprovadas em segurança, confiança e durabilidade, nas condições de operações e ambientes mais extremos ao redor do mundo.

Com linhas de produto de classe mundial incluindo Norgren, Buschjost, Herion e Maxseal, nossos produtos são projetados para atuar efetivamente em ambientes agressivos, temperaturas extremas e possuem padrões internacionais como: »» ATEX

»» TR-CU

»» KOSHA

»» UL

»» IECEx

»» INMETRO

»» DVGW

»» NEMA

»» TÜV

»» CSA

»» FM

»» ITRI

Approved

No coração da nossa oferta ao setor de Energia encontram-se válvulas solenoide de aço inoxidável e equipamentos de preparação de ar (filtros, reguladores e filtro-reguladores), pressostatos pneumáticos e hidráulicos, conversores I/P e E/P, válvulas de processo 2/2 vias e 3/2 vias e Manifold de Válvulas de Redundância (RVM).

Nosso trabalho com empresas líderes nacionais e internacionais de óleo e gás e clientes globais demonstra que falamos a língua dos nossos clientes.

04 Sistema RVM

Alcance global Fabricação e suporte global »» Nós temos uma rede global de centros técnicos próximos aos nossos principais mercados, nos quais engenheiros com experiência e habilidade em projeto e desenvolvimento elaboram soluções personalizadas, que fornecem aos nossos clientes uma margem competitiva.

»» Com instalações globais, a Norgren possui a capacidade de fabricação e suporte que a tornam capaz de lidar com os projetos internacionais mais exigentes.

»» Com uma rede de vendas e serviços em 50 países, temos alcance e capacidade para garantir continuidade de fornecimento e suporte local onde for necessário.

North America USA Seattle

USA Littleton

Instalações de vendas e fabricação em 50 países nos possibilitam um alcance, entendimento e capacidade globais que todos os clientes procuram

Vendas & Serviço em 50 países Norgren vendas, produção e centros técnicos Norgren locais de venda Norgren locais de produção

MEXICO Querétaro

South America BRAZIL Sao Paulo

Sistema RVM 05

Europe UK Fradley, Leeds & Poole

GERMANY Alpen

CZECH REPUBLIC Brno

Asia JAPAN CHINA Shanghai

INDIA Noida

THAILAND

Africa

MALAYSIA SINGAPORE

Australia NEW ZEALAND

06 Sistema RVM

Experiência no setor petrolífero e químico A gama de energia da Norgren cobre uma ampla variedade de aplicações, em muitos dos processos envolvidos na extração e distribuição, em alto mar e na terra. Com referências das maiores empresas do setor, temos nossa experiência e confiabilidade comprovada.

Soluções upstream

Maxseal

A Maxseal é fabricante de uma série de válvulas em aço inox de altíssima qualidade, projetadas visando alta confiabilidade e integridade. As válvulas Maxseal já provaram excepcional desempenho em ambientes severos em todo o mundo por mais de 50 anos.

Bobina integrada

Estes produtos são associados tradicionalmente com aplicações de óleo e gás offshore e ambientes costeiros onde uma construção em aço inoxidável é totalmente vantajosa.

As válvulas Maxseal estão em operação em todas as grandes companhias petrolíferas, sejam elas multinacionais ou locais.

FFR = 10

»» Certificações globais incluem SIL, ATEX, IECEx, TR-CU, CSA, CCOE, FM & Inmetro

Potencia 3 watts

»» Próprio para SIL / Sistemas de instrumentação de segurança »» Confiável e resiliente em ambientes perigosos »» Opções de baixa potência »» Opções pneumáticas e hidráulicas

Soluções downstream É cada vez mais vital que as operações em plantas químicas e petroquímicas sejam seguras e confiáveis.

Nossa extensa gama de produtos de alto desempenho inclui a líder mundial Herion com válvulas piloto e de controle, criadas especificamente para processos químicos e industriais.

Herion

Confiabilidade comprovada

Alta eficiência

»» Certificações globais incluem SIL, ATEX, IECEx, TR-CU, CSA, CCOE, FM, Inmetro & ITRI »» Alta funcionalidade »» Sistemas de solenóides modulares com economia de energia »» Design compacto »» Resiliência em ambientes perigosos

Bobina intercambiável FFR = 10

Sistema RVM 07

08 Sistema RVM

Manifold de válvulas redundantes (RVM) Sistemas de redundância são necessários para aumentar o tempo de continuidade do processo no caso da falha de uma válvula; ou para assegurar a parada do processo no evento de uma falha - ou ambos.

Problemas com soluções existentes »» Os sistema atuais tem tubulações rígidas, componentes montados em placa, ou fixados por tirantes »» O sistema completo não tem o certificado SIL

O sistema RVM resolve esses problemas. Combinando segurança e disponibilidade em um único pacote. Nosso sistema RVM oferece instalações mais simples, que ajudam a eliminar paradas não planejadas e está disponível tanto em alumínio ou aço inoxidável para combinar aplicações de entrada e saída.

»» Dificuldade para serviço e manutenção

»» Sistema substitui componentes, paineis e tubos

»» Configurações incorretas podem ser perigosas

»» Disponível em construções de alumínio e aço inoxidável

»» Número de vazamentos potenciais

»» Utilizando produtos e tecnologia comprovadas pela indústria

»» Sem indicação de falha para válvulas e outputs

Saiba mais norgren.com

Semimodular Design modular com bypass

Sistema RVM 09

»» Três opções de design - compacto, semi-modular e modular – Reduz vazamentos e reduz tempo de montagem.

Montadas no ponto de uso próximo à válvula de processo.

»» Protetores de exaustão – Previnem contra a entrada de gases e partículas do meio ambiente

»» Design compacto – Economia de espaço com a menor base

»» Terminais elétricos na bobina – Não há necessidade de terminais externos certificados

»» Design semi-modular – Indicadores de pressão visuais mostrando status da posição das válvulas

»» Certificado SIL de componentes habilitam certificação SIL para o sistema RVM completo – Garante a operação segura

»» Design modular – Acrescentado o recurso da função bypass permitindo a remoção da válvula online, mais os indicadores visuais mostrando o status da posição das válvulas

»» Aprovações internacionais

»» Sensores de posição da válvula – Proporcionam feedback elétrico da posição das válvulas

»» Opções diversificadas – Combinação única das tecnologias de válvulas Herion e Maxseal no mesmo manifold

Diversificação

Design Compacto

10  Sistema RVM

Sistema RVM 11

Sistemas RVM para aplicações quimicas e petroquimicas As series de válvulas Herion 2401x ou 980xx são a escolha natural para segurança instrumentada em aplicações downstream, e tem sido usadas com sucesso nas indústrias químicas e petroquimicas por mais de 40 anos, ganhando reputação em confiabilidade e segurança. Disponíveis em aluminio e aço inox, as características chaves incluem um sistema de bobinas intercambiáveis e sensores de posição das válvulas opcionais.

Vantagens Manifolds com design compacto ou modulares

Válvulas solenoides intercambiáveis

Reduzidos vazamentos potenciais

Filtro integrado nas saídas para proteção contra a entrada de partículas

Construção modular permite soluções standard ou personalizadas

Rápida e simples remoção de componentes individuais

Função bypass para substituição online da válvula

Até 12 anos para intervalo de serviços de manutenção SIL 12 anos série 24011, 6+2 anos série 24010, 6+2 anos, série 980xx

Grande redução do tempo de montagem

Terminais elétricos dentro da bobina dispensam certificação adicional

Opções para vazão normal ou alta vazão

Proteção integrada na exaustão evita entrada de gases

Especificações Alumínio ou aço inox

IEC 61508 SIL 3 & 4 com base na confiabilidade de dados de campo

Inspeção DIN EN 161/3394 DVGW; Válvulas de controle / shut off automáticas

Opções 1oo2, 2oo2 e 2oo3 permitem funções “segurança”, “disponibilidade”, ou “segurança & disponibilidade”

Sensores indutivos de proximidade para a posição da válvula poppet

Opções de bitola 1/4 e 1/2

Faixa de temperatura: 24011: -40°C a +110°C (-40°F a +230°F) (dependendo do material de vedação) Faixa de temperatura: 24010: -25°C a +80°C (-13°F a +176°F)

Válvula poppet de atuação direta confiável operando de 0 a 10 bar (0 a 145 PSI)

Faixa de temperatura: 980xx: -40°C a +60°C (-40°F a +140°F) Versão SIL: -25°C a +60°C (-13°F a 140°F)

Fator de segurança de 10 vezes para a força de retorno ao desligar o solenoide

Certificações IECEx, INMETRO, FM, CSA, NEPSI, TR-CU, CCOE & SIL

V82-RVM Compacto V81-Modular RVM com bypass

V87 - RVM semimodular sem bypass

12  Sistema RVM

Sistema RVM 13

Sistema RVM para aplicações em Óleo e Gás Sem nenhum registro de queima de bobina em 20 anos de serviço, a série de válvulas maxseal ICO3 provou sua confiabilidade e valor em aplicações upstream. Utiliza uma mola de retorno de 5 kg e uma exclusiva bobina termicamente eficiente fabricada em aço inox.

Vantagens Manifold nas construções compacta ou modular

Bobina projetada para alta performance térmica e magnética

Filtro integrado à exaustão para proteção contra entrada de particulado

Opções de vazão normal ou alta vazão

Reduzido potencial de vazamentos

Grande redução no tempo de montagem

Construção modular permitindo soluções standard ou personalizada

Desmontagem de componentes simples e rápida

Função bypass para substituição online

Terminais elétricos inseridos na bobina dispensando a necessidade de certificação adicional

Proteção integrada na exaustão evita entrada de gases

Intervalo entre manutenções de até 10 anos (6 anos para manter SIL)

Especificações Construção em aço inox 316L

Opções 1oo2, 2oo2 e 2oo3 possibilitando funcionamento em “segurança”, “disponibilidade”, e “segurança & disponibilidade”

Mola de 5 kg (fator de segurança 10) (solenoide 4 kg)

Faixa de Temperatura; -55°C a +90°C (-67°F a 194°F), Válvula bypass -40°C a +80°C (-40°F a +176°F)

Bitolas 1/4 e 1/2

Válvula de atuação direta confiável operando de 0 a 12 bar (0 a 174), Válvula bypass 0 a 10 bar (0 a 145)

Certificações IECEx, INMETRO, FM, CSA, CRN, TR-CU, CCOE & SIL

V83-Modular RVM com bypass

V88 - RVM semi-modular sem bypass

V84- RVM Compacto

14 Sistema RVM

Opções de funções dos manifolds de válvulas redundantes Os sistemas RVM estão disponíveis em três opções de funcionalidades, a seleção dependerá do tipo de SIF (Função de Segurança Instrumentada) que será usado.

Sistemas 1oo2, 2oo2 canal duplo e unicamente 2oo3 canal triplo são disponíveis.

Compacto 1oo2

Semi-modular 1oo2

Modular 1oo2 (com bypass)

1oo2 “Segurança” Sistema redundante duplo canal Redundância para o fechamento da válvula de processo.

Qualquer um dos solenoides precisa ser desenergizado para garantir segurança.

Compacto 2oo2

Semi-modular 2oo2

Modular 2oo2 (com bypass)

2oo2 “Disponibilidade” Sistema redundante duplo canal Redundância para manter a válvula de processo aberta.

Qualquer um dos solenoides precisa estar energizado para garantir disponibilidade.

Compacto 2oo3

Semi-modular 2oo3

Modular 2oo3 (com bypass)

2oo3 “Segurança & Disponibilidade” Sistema redundante triplo canal Dois canais quaisquer entre os três devem operar para permitir segurança (Válvula de processo fechada) e disponibilidade (Válvula de processo aberta).

O sistema RVM combina o poder do “1oo2” com o “2oo2” para aumentar ambas as funções de segurança e disponibilidade.

Sistema RVM 15

Sistemas de RVM Hidráulico 2oo3 Falha Segura Sistema Triplo para turbinas à gás e a vapor O sistema hidráulico Herion 2oo3 fornece segurança e disponibilidade para fechamento de emergência de válvulas de processo com atuadores hidráulicos.

Usando três válvulas solenoide idênticas para criar uma lógica selecionada 2oo3 flexível para uma tolerância a falhas inequal, o sistema usa cartuchos redundantes que permitem uma alta taxa de fluxo e um tempo rápido de resposta. »» Disponível para pressões operacionais baixas e altas 5 - 320 bar »» Diferentes tamanhos fornecem maior disponibilidade de fluxo 200 - 4000 l/min »» Tamanho dos cartuchos DN 16; 25; 32; 40; 50 e 63 »» Rápido tempo de reação »» Controle de segurança — monitoração direta da posição de válvulas solenoides fechada-aberta (sensores de proximidade)

»» Aprovação SIL 3 »» IP 65 »» Certificação ATEX, GOST »» Cartuchos redundantes »» Opções de teste de curso parcial »» Manutenção de segurança 2oo3 durante a operação (sistema 2oo3 redundante) »» Saídas preparadas para transdutores de pressão

Sistema hidráulico 2oo3

Somos parte da Norgren e temos uma rede de vendas e serviços em 50 países, assim como capacidade de produção nos Alemanha, Brasil, China, Índia, México, Reino Unido, República Tcheca, Suíça e USA.

Para mais informações, veja o código QR ou visite www.norgren.com

Para informação da Norgren no mundo, visite www.norgren.com Distribuidores no mundo todo.

Norgren, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn, Maxseal e Thompson Valves são marcas registradas das empresas Norgren.

Devido a nossa política de contínuo desenvolvimento, a Norgren se reserva o direito de modificar suas especificações sem prévio aviso. z9619BR pt/08/20 As imagens usadas nesse folheto tem licença do Shutterstock.com

Incorporadas