Proportional Technologies - German

Proportionaltechnik Baureihen 140, 422, VP10/100X, VP50, VP50S, VP12, VP51, VP23 & VP60 Ausfallsicher

ATEXZulassungen Montierbar auf Grundplatte

Hohe Zuverlässigkeit

02 Proportionaltechnik

Inhalt 03

Expertise in Proportionaltechnik

05-09 Proportional-Druckregelung

04

Prozess-Druckregelung

10

Proportional-Hochdruckregelung:

11

Proportional-Durchfluss-Steuerung

GROSSARTIGE EngineeringLösungen durch unsere Mitarbeiter, Produkte, Innovationen und Dienstleistungen.

IMI Precision Engineering ist ein weltweiter Marktführer im Bereich der Antriebs- und Steuerungstechnik. Wir bauen enge, kooperative Beziehungen zu unseren Kunden auf und gewinnen so ein tiefgründiges Verständnis ihrer technischen Anforderungen. Wir nutzen dann unsere Ressourcen und Kompetenzen, um einzigartige Produkte und Lösungen für diese Anforderungen zu liefern.

Wo immer Präzision, Geschwindigkeit und technische Zuverlässigkeit unerlässlich sind, ermöglichen unsere globale Präsenz, unser Know-how und unser Portfolio von leistungsstarken Premiumprodukten, GROSSARTIGE Lösungen anzubieten, die unseren Kunden bei der Bewältigung der anspruchsvollsten technischen Herausforderungen der Welt helfen. > Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit durch unser globales Service-Netzwerk. > Premiumprodukte Unser Portfolio von Weltklasse umfasst Produkte für die Antriebsund Steuerungstechnik der Marken IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FAS, IMI Herion und IMI Maxseal. Wir können diese einzeln anbieten – oder kombiniert in kraftvollen individuellen Lösungen zur Verbesserung von Leistung und Produktivität. > Partnerschaften und Problemlösungen Wir sind nahe an unseren Kunden, um ihre Herausforderungen präzise zu verstehen.

Proportionaltechnik 03

Expertise in Proportionaltechnik Proportionaltechnik ist ein wesentlicher Bestandteil für die flexible Ausgangsdruckoder Durchfluss-Regelung in Ihrer Anwendung. Mit Proportionaltechnik und Know-how von IMI Precision Engineering finden Sie die für Sie passende Lösung. Wir bieten Ihnen eine breite Produktpalette von Proportionalventilen: analog oder digital, offener oder geschlossener Regelkreis, Durchfluss- oder Druckregelung.

Unsere Druck- und Durchfluss-Proportionalventile enthalten die fortschrittlichsten Schieber- und SitzventilTechnologien. Im Gegensatz zu Marktbegleitern bieten unsere Produkte eine stufenlose Druck- oder DurchflussSteuerung, die eine reibungslose, reaktionsschnelle Schaltzeit und störungsfreie Lebenszyklen ermöglicht.

Hochgeschwindigkeitsdruckregelung (<80 ms)

Anzeige von Eingangssignal und Ausgangsdruck

Integrierte digitale Elektroniken garantieren Flexibilität und eine leichte Anpassung an spezifische Anwendungsbedingungen.

Selbstdiagnosefunktion, optionale digitale Displays und ein Vielzahl von Feldbus-Schnittstellen sind die Vorteile eines mikroprozessorbasierten Designs.

Geschlossene Regelkreise werden durch die interne Rückmeldung des Sensors realisiert (Druckregelventile). > Eine umfassende Produktpalette für alle Anwendungsanforderungen > Stufenlose Ansteuerung für optimale Regelergebnisse > Leise und zuverlässig durch Verwendung eines Pilotventils > Sehr gut konfigurierbar für anwendungsspezifische Anforderungen > Kurze Einrichtzeit für erhöhte Produktivität > Die digitale Elektronik ermöglicht verschiedene Schnittstellen

04 Proportionaltechnik

ProzessDruckregelung Typ 140 Fail Safe

422IS Fail Freeze

Typ 220 Modular I/P-Pilotventil

Proportionaldruckregelventil mit geschlossenem Regelkreis und ATEX-, FM- und CSA-Zulassung für einen ausfallsicheren Betrieb. Im Falle eines Fehlers des Eingangssignals wird der Ausgangsdruck entlastet. Geeignet für Prozess-Steuerungen in gefährlichen Umgebungen, in denen zertifizierte Produkte vorgeschrieben sind.

Das einzige ATEX-zertifizierte „Fail Freeze“Proportionalventil der Welt. ATEX (IS) bedeutet, dass dieses Gerät sicher in gefährlichen Umgebungen betrieben werden kann. Ventile der Baureihe 422IS erlauben den Einsatz brennbarer Gase wie Erdgas oder Methan als Steuermedium anstelle von Druckluft.

Der Typ 220 ist eine Pilot-Technologie mit extrem niedrigem Stromverbrauch, die für den Einsatz in einer Vielzahl von kundenspezifischen pneumatischen Systemen entwickelt wurde. Mit seinem patentierten Design ist dieser Open-LoopPilot in der Lage, einen Druck von genau einem Bar mit einer Leistungsaufnahme von nur sechs Milliwatt zu steuern. Der extrem geringe Stromverbrauch macht die Technologie leicht zertifizierbar und eröffnet Designern mehr Flexibilität bei der Entwicklung ihrer Systeme.

> Betriebsdruck: bis zu 10 bar

> Betriebsdruck: 4 bar max. > Ausgangsdruck: 0,2 bis 1 bar

> Ausgangsdruck: 0,2 bis 2 bar

> Anschlussgröße: G1/4 oder 1/4 NPT

> Anschlussgröße: G1/4 oder 1/4 NPT > Eingangssignal: 4 bis 20 mA

> Eingangssignal: 4 bis 20 mA > Durchfluss: bis 250 Nl/min

> Durchfluss: bis zu 300 l/min

> Schutzart: IP65 mit Entlüftung durch Abluftschlauch

> Luftverbrauch: < 2,5 l/min bei 50 % des Eingangssignals

> Temperaturbereich: -10 bis +70 °C

> Schaltzeit: < 1 Sekunde > Temperaturbereich: -40 bis +85 °C

> Linearität: weniger als 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks

> Linearität: durchschnittlich < 0,1 % des maximalen Ausgangsdrucks

> Hysterese: weniger als 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks

> Hysterese: durchschnittlich < 0,1 % des maximalen Ausgangsdrucks

> Leistungsaufnahme: < 0,15 Watt

> Leistungsaufnahme: < 0,13 Watt

> Zulassung: Ex ia > Optionen: gefasste Entlüftung, Leitung etc.

> ATEX, FM, CSA-Zulassungen

> Ausgangsdruck: 0 bis 1 bar > Eingangssignal: 0 bis 1,7 mA > Schaltzeit: < 650 ms > Temperaturbereich: -40 bis +85 °C > Temperatur-Genauigkeit: < 0,2 % maximaler Ausgangsdruck / °C > Linearität: weniger als 2,0 % des maximalen Ausgangsdrucks > Hysterese: weniger als 0,35 % des maximalen Ausgangsdrucks > Luftverbrauch: < 1,5 Nl/min > Leistungsaufnahme: < 6 Milliwatt

> Marine-Zulassungen: DNV-GL, BV

Typ 140

> Betriebsdruck: 10 bar max.

422IS

> Flansch: systemspezifisch > Elektrische Anschlüsse: systemspezifisch

Typ 220

Proportionaltechnik 05

ProportionalDruckregelventile VP12

VP12 Miniatur-Proportionaldrucksteuerventil mit bewährter Pilottechnologie und geringer Leistungsaufnahme. Geeignet für Anwendungen, die kleine Einbaugrößen erfordern. > Betriebsdruck: 10 bar > Ausgangsdruck: 0,2 bis 8,0 bar > Anschlussgröße: G1/8, 1/8 NPT oder Grundplattenmontage > Eingangssignal: 4 bis 20 mA, 0 bis 10 V > Durchfluss: bis 200 l/min > Luftverbrauch: < 3,0 l/min > Schutzart: IP20 > Schaltzeit: < 0,5 Sekunden > Temperaturbereich: 0 bis +60 °C > Linearität: < 1,5 % des maximalen Ausgangsdrucks > Hysterese: < 1,0 % des maximalen Ausgangsdrucks > Leistungsaufnahme: < 1 Watt

VP10/100X

VP10/100X

Proportional-Druckregelventil mit offenem Regelkreis und geringer Leistungsaufnahme. Zuverlässige, robuste, eigensichere ATEX-zertifizierte Ventile für Industrie- und Prozess-Steuerungsanwendungen. > Betriebsdruck: 13 bar > Ausgangsdruck: 0,2 bis 8,0 bar > Anschlussgröße: G1/4 oder 1/4 NPT > Eingangssignal: 4 bis 20 mA, 0 bis 10 V > Durchfluss bis 300 l/min > Luftverbrauch: < 9,0 l/min > Schutzart: IP65 > Schaltzeit: < 0,5 Sekunden > Temperaturbereich: -40 bis +85 °C > Linearität: < 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks > Hysterese: < 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks > Leistungsaufnahme: < 1 Watt

06 Proportionaltechnik

ProportionalDruckregelventile

VP50

VP50 Drei-Wege-Proportionalventile mit geschlossenem Regelkreis und hartgedichteter Kolbenschiebertechnologie. Ideal geeignet für industrielle Druckregelungsanwendungen, die hohe Durchflüsse und schnelle Schaltzeiten erfordern. > Ausgangsdruck: 0 bis 2; 0 bis 6; 0 bis 10 bar > Linearität: < 1 % des maximalen Ausgangsdrucks > Schaltzeit: < 80 ms (10 bis 90 % vom Ausgangsdruck; 0,1 Liter Lastvolumen) > Leistungsaufnahme: < 1,0 Watt > Betriebsdruck: bis 14 bar (min. 2 bar über Ausgangsdruck) > Anschlussgröße: G1/4, 1/4 NPT oder Grundplattenmontage > Eingangssignal: 4 bis 20 mA, 0 bis 10 V > Durchfluss: bis 1.400 Nl/min > Luftverbrauch: < 5 Nl/min > Schutzart: IP65 > Temperaturbereich: 0 bis +50 °C > Hysterese: < 1 % des maximalen Ausgangsdrucks > ISO 2 Anschlussmöglichkeit optional > Vakuumregelung verfügbar

Proportionaltechnik für die Lebensmittel- und Verpackungsindustrie Fallbeispiel Eines der größten Lebensmittelverarbeitungsund Verpackungsunternehmen benötigte ein Hochleistungsventil zur Steuerung der Stellantriebe auf ihrem Tänzerwalzenspannsystem. Das System sorgt dafür, dass das Verpackungsmaterial bei hohen Durchlaufraten in die richtige Position gelangt. Die Lösung musste Folgendes bieten: > Schnelle Schaltzeit > 100 ms > Genauigkeit < 1,0 % > Hoher Durchfluss Die ideale Anwendung für die 6 bar-Variante des VP50 von IMI Norgren, das die Lösung des bisherigen Lieferanten mit einer Kombination aus schneller Schaltzeit, hoher Präzision und hohem Durchfluss erfolgreich übertraf.

Proportionaltechnik 07

VP50S VP50S Kombination aus bewährten hartgedichteten Kolbenschieber-Einheiten und Pilotventil mit digitaler Anzeige. Ideal für industrielle Prozessleittechnik, einfache Installation und lange Lebensdauer. > Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display zeigt Eingangssignal und Ausgangsdruck in Echtzeit an > Ausgangsdruck: 0 bis 2; 0 bis 6; 0 bis 10 bar > Linearität: < 1 % des maximalen Ausgangsdrucks > Schaltzeit: < 80 ms (10 bis 90 % vom Ausgangsdruck; 0,1 Liter Lastvolumen) > Leistungsaufnahme: < 1,0 Watt > Betriebsdruck: bis 14 bar (min. 2 bar über Ausgangsdruck) > Anschlussgröße: G1/4, 1/4 NPT oder Grundplattenmontage > Eingangssignal: 4 bis 20 mA, 0 bis 10 V > Durchfluss: bis 1.400 Nl/min > Luftverbrauch: < 5 Nl/min > Schutzart: IP65 > Temperaturbereich: 0 bis 50 °C > Hysterese: < 1 % des maximalen Ausgangsdrucks > Standardmäßig ausgeliefert mit 5-poligem M12x1 Steckverbinder

Hochgeschwindigkeits-Füllsteuerung Fallbeispiel Abfüll- und Dosieranwendungen finden sich in einer Vielzahl von Branchen wieder, angefangen bei der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie bis hin zu Lackier- und Mischanlagen. In diesen Systemen mit bis zu 15.000 Füllgängen/Stunde kann ein kleiner Fehler in der Steuerung zu einer Störung führen.

Für eine Saft-Abfüllanlage wurde ein Hochleistungsventil zur Steuerung des Abfüllventils mit folgenden Merkmalen benötigt: > Extrem präzise Druckregelung > Reaktionszeit < 100 ms > Hoher Durchfluss, größer als 1.000 Nl/min Das VP50S von IMI Norgren entsprach genau den gestellten Anforderungen und übertraf mit seiner schnellen Performance und dem leicht ablesbaren Display die Vorgängergeräte.

08 Proportionaltechnik

ProportionalDruckregelventile

VP51

VP51 Digitales Proportionalventil mit geschlossenem Regelkreis sowie erweiterter bewährter Kolbenschieber- und Pilottechnologie. Die Benutzeroberfläche ermöglicht die Änderung aller Parameter, einschließlich Sprache, Druckbereich und Schaltzeit. Ideal für industrielle Druckregelungsanwendungen, die eine präzise Anpassung für eine optimale Systemauslastung und Qualität erfordern. > Ausgangsdruck: 0 bis 6, 0 bis 10 bar > Anschlussgröße: G1/4, 1/4 NPT oder Grundplattenmontage > Durchfluss: bis 1400 Nl/min > Luftverbrauch: < 5 Nl/min > Schaltzeit: < 80 ms (10 bis 90 % vom Ausgangsdruck; 0,1 Liter Lastvolumen) > Temperaturbereich: 0 bis 50 °C > Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display zeigt Eingangssignal und Ausgangsdruck in Echtzeit an > Sprachoptionen > Wählbare Druckeinheiten > Standardmäßig ausgeliefert mit M12x1 5-poligem Steckverbinder > Passwortschutz > Umgekehrte Wirkung wählbar

Steuerung eines Schweißsystems Fallbeispiel Ein führender Schweißsystemhersteller benötigte ein anpassungsfähiges Hochleistungsventil zur Steuerung der Stellantriebe für Schweißspitzen an Schweißrobotern, die in der Automobilindustrie eingesetzt wurden. Zu den Anforderungen gehörten: > Hohe Auflösung > Schnelle Schaltzeit < 120 ms > Konfigurierbarkeit Die Standardvariante des VP51 von IMI Norgren übertraf die ursprüngliche Spezifikation des Kunden. Dank der außergewöhnlich schnellen Reaktionszeit des Ventils von weniger als 80 Millisekunden und seiner präzisen Auflösung bewegte sich das Gesamtsystem schneller zum Werkstück und die Schweißspitzen konnten präziser positioniert werden. Das Resultat waren genauere und wiederholbarere Schweißungen.

Proportionaltechnik 09

VP23

VP40

VP23

VP40

Drei-Wege-Proportional-Druckregelventil mit geschlossenem Regelkreis und mikroprozessorgesteuertem Sitzventil. Verfügbar in zwei Größen (NG8 und NG16). Die optional erhältliche Konfigurationssoftware VP-Tool ermöglicht die Änderung von Parametern wie Druckbereich, Sollwert und Reglereigenschaften.

Feldbusansteuerung, zweifarbiges LED-Display.

Direkt betätigtes Drei-Wege-Proportional-Druckregelventil, angesteuert von einer externen Ansteuerelektronik. Extrem robust, ideal für mobile Anwendungen. Die Ansteuerelektronik ist auch integriert im Magnetstecker erhältlich.

> Betriebsdruck: bis 17 bar > Ausgangsdruck: 0 bis 2; 0 bis 10; 0 bis 16 bar > Anschlussgröße: G1/4 bis G3/4 > Eingangssignal: 4 bis 20 mA; 0 bis 10 V oder Feldbus > Ausgangssignal: 4 bis 20 mA; 0 bis 10 V > Durchfluss: bis 16.000 Nl/min > Luftverbrauch: < 4 Nl/min > Schaltzeit: 100 ms > Temperaturbereich: -5 bis +50 °C > Linearität: < ± 1 % des maximalen Ausgangsdrucks > Hysterese: < ± 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks > Wiederholgenauigkeit: < ± 0,5 % des maximalen Ausgangsdrucks

> Betriebsdruck: bis 20 bar > Ausgangsdruck: 0 bis 2; 0 bis 7; 0 bis 11; 0 bis 20 bar > Anschlussgröße: G1/8 bis G3/8 oder 1/8 bis 3/8 NPT > Eingangssignal > Durchfluss: bis 1.600 Nl/min > Luftverbrauch: < 7 Nl/min > Schutzart: IP65 > Schaltzeit: 200 ms > Temperaturbereich: -10 bis +40 °C > Hysterese: < 3 % des maximalen Ausgangsdrucks > Wiederholgenauigkeit: < 1 % des maximalen Ausgangsdrucks

10 Proportionaltechnik

ProportionalHochdruckregelung ProportionalDruckregelventil Drei-Wege-Proportionalventile mit integriertem 25 µm Filter, die typischerweise zur Steuerung des Pilotdrucks an Hochdruck-Domreglern verwendet werden. Ideal geeignet zur Steuerung des Drucks auf PET-Blasanlagen und für die Gasdruckregelung an Laserschneidwerkzeugen. Bewährte Technik, kompatibel mit den meisten gängigen Industriegasen. > Anschlussgröße: 1/4” oder mit direktem Flanschanschluss am Domdruckregler > Druckbereich: bis 420 bar > Temperaturbereich: -20 bis +80 °C > Eingangssignal: 4 bis 20 mA oder 0 bis 10 V > Geschlossener Regelkreis > Gehäusematerial: Messing oder Aluminium

Domdruckregler Domdruckregler steuern den Ausgangsdruck über unterschiedliche Steuerdrücke und -ströme. Der Druck wirkt auf das Steuerelement (Membran oder Kolben) innerhalb der Kuppel des Reglers. Der Vorsteuerdruck kann von einem Proportionalventil oder einem kleinen mechanischen Druckregler angelegt werden. > Speziell für Anwendungen mit hohem Durchfluss geeignet > Kann mit einem Proportionalventil ferngesteuert werden > Anschlussgrößen: 3/8” bis 3” > Druckbereich: 100 bis 420 bar > Durchfluss: bis 10.000 Nm3/h > Temperaturbereich: -20 bis +80 °C > Gehäusematerial: Aluminium, Messing oder Edelstahl

Domdruckregler

Temperaturbereich: von -40 bis +150 °C

Anschlussgrößen: 1” bis 4”

ProportionalDruckregelventil

Ausgangsdruck: 0,5 bis 300 bar

ProportionalDurchflussregelung VP60

82880

5/3-Wege-Proportional-Durchflussregelventil mit offenem Regelkreis. Direkt gesteuerte Spule mit mikroprozessorgesteuerter Positionssteuerung. Geschlossener Regelkreis auf Anfrage. Ausgezeichnete Ausregelung der Mittelstellung (sehr kleine Überlappung). Optionale Konfigurationssoftware VP-Tool ermöglicht die Änderung von Parametern wie Mittelstellung, Ventilfunktion, Sollwert.

Elektromotorisch angetriebenes 2/2-Wege-Proportionalventil mit offenem oder geschlossenem Regelkreis und verschleißfreiem keramischen Flachdrehschieber. Geeignet für den Einsatz mit Flüssigkeiten oder Gasen bis hin zum Vakuum. Zum Betrieb mit Gleichstrom- oder Schrittmotor.

> Betriebsdruck: -1 bis 16 bar > Anschlussgröße: G1/4; 1/4 NPT; ISO 1 > Eingangssignal; 4 bis 20 mA, 0 bis 10 V, -5 bis +5 V

Der neue Schrittmotor 9668 wurde komplett überarbeitet.

Er ist für die Baureihe 82880 von IMI Buschjost geeignet und zeichnet sich durch eine Reihe neuer Merkmale aus. > Beträchtliche Verbesserung der Regelgüte durch werksseitige Kalibrierung des Schrittmotors. > Der Motor erkennt "Reibung" und passt das Drehmoment automatisch bis zum 2,5 fachen an

> Durchfluss: bis max. 5.000 l/min > Luftverbrauch Mittelstellung: typisch 8 Nl/min

> Die Stellungsrückmeldung kann auf 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA eingestellt werden

> Schaltzeit: 5 ms

> Betriebsspannung: 24 V

> Temperaturbereiche: Umgebung: 0 bis +60 °C , Medium: +5 bis +60 °C > Stoßfestigkeit: DIN EN 60068-2-67, 30 g/18 Stöße > Unterschiedlichste Ventilfunktionen (5/3; 3/2; 2/2) > Lebensdauer: > 250 Millionen Vollhübe

VP60

82880

Wir sind eine Unternehmensgruppe der IMI plc und verfügen über ein Vertriebsund Servicenetzwerk in 50 Ländern sowie Produktionsstätten in den USA, Deutschland, China, Großbritannien, der Schweiz, Tschechien, Mexiko und Brasilien.

Weitere IMI Precision EngineeringGesellschaften unter www.imi-precision.com Unterstützung durch Händler weltweit

Norgren, Buschjost, FAS, Herion und Maxseal sind eingetragene Warenzeichen der IMI Precision Engineering-Unternehmen. Änderungen vorbehalten z8360BR de/05/19 Einige Bilder sind von ,Shutterstock.com’ lizenziert!

Für weitere Informationen scannen Sie bitte diesen QR-Code oder besuchen Sie www.imi-precision.com