Industrial Automation IMI Norgren Tecnología proporcional
Breakthrough engineering for a better world
2
Tecnología proporcional
Contenido
Gran experiencia en tecnología proporcional
3
Válvulas proporcionales IO-Link
4
Control de presión proporcional
5
Control de la presión del proceso
9
Control proporcional de alta presión
10
Control de caudal proporcional
11
Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora para un mundo mejor Creamos soluciones para nuestros clientes que permiten que tanto las fábricas, las líneas de producción o el funcionamiento de un almacén sean más inteligentes, seguras, productivas y sostenibles. Nuestros sistemas de movimiento neumáticos y eléctricos ayudan a los fabricantes de maquinaria y usuarios finales de todo el mundo a automatizar y optimizar los procesos de fabricación y almacenamiento. Llevamos más de un siglo colaborando con clientes del sector de la automatización industrial, aplicando nuestra experiencia e innovación para crear un valor duradero para sus negocios. Nuestras soluciones apoyan a sectores industriales como la automoción, la alimentación y bebidas, la industria farmacéutica e incluso la industria espacial. Apoyamos la automatización para una fabricación precisa, el montaje de productos y el embalaje.
Utilizamos las últimas tecnologías digitales en nuestros productos de automatización e innovamos constantemente en estrecha colaboración con nuestros clientes. Aplicando nuestros profundos conocimientos, podemos resolver sus retos de automatización más difíciles. Gracias al aumento de la productividad, la eficiencia y la seguridad, nuestros clientes pueden ayudar mejor a sus propios clientes, creando una ventaja competitiva sostenible y generando crecimiento. Nuestra cartera de productos a nivel mundial incluye las marcas IMI Norgren, IMI Bimba, IMI Bahr e IMI Buschjost.
Breakthrough Engineering: Ingeniería innovadora con la que puedes contar.
Tecnología proporcional
Gran experiencia en tecnología proporcional
Control de presión de alta velocidad (<80 ms)
El control proporcional es esencial cuando se necesita flexibilidad para controlar la presión o el caudal de salida en una aplicación. Esto puede lograrse con sencillos pasos de programación. Ofrecemos una experiencia inigualable para encontrar la solución adecuada para usted. Elige entre nuestra amplia gama de válvulas proporcionales IMI Norgren: analógicas y digitales, de bucle abierto o cerrado, de control de caudal o de presión. Nuestras válvulas proporcionales de control de presión y de caudal incorporan tecnologías avanzadas de corredera y émbolo equilibrado. A diferencia de los productos de la competencia, nuestras válvulas proporcionan un verdadero control continuo de presión o flujo. El resultado es una respuesta suave a alta velocidad, con poco ruido y una larga vida útil sin problemas. La electrónica digital garantiza la máxima flexibilidad y facilidad de ajuste para aplicaciones específicas. El autodiagnóstico, las pantallas digitales opcionales y una variedad de interfaces de bus de campo son ventajas del diseño basado en microprocesadores. El funcionamiento preciso con bucle cerrado se consigue mediante la retroalimentación de la presión interna (válvulas de control de presión). • Amplia gama para satisfacer todos los requisitos de la aplicación • Respuesta suave y continua para una mejor resolución • Silencioso y fiable gracias al funcionamiento de la válvula piloto • Altamente configurable para los requisitos específicos de la aplicación • Puesta en marcha rápida para aumentar la productividad • Electrónica digital que ofrece múltiples posibilidades de interfaz
Procesamiento de alimentos
Control de llenado de alta velocidad
Visualización de la señal de entrada y presión de salida
Control del sistema de soldadura
3
4
Tecnología proporcional
Válvulas proporcionales IO-Link IO-Link está revolucionando la automatización industrial al ofrecer una interfaz de comunicación estandarizada para todos los dispositivos IO-Link, con una instalación sencilla y una completa gama de funciones para el diagnóstico. IO-Link es la solución ideal para una producción rentable, más eficiente y fiable. Permite una comunicación fluida y una poderosa infraestructura para administrar los datos a través del proceso de fabricación. Los dispositivos inteligentes se pueden utilizar en todo su potencial con un sistema IO-Link, facilitando el camino hacia la Industria 4.0 en Automatización Industrial.
VP23
VP60
• La configuración remota permite a los usuarios configurar los parámetros del dispositivo a través del software del sistema de control, permitiendo una rápida configuración y puesta en marcha • No hay influencia externa de la señal • No hay pérdidas de los valores medidos: la transmisión es digital • Los valores IO-Link se transfieren digitalmente desde la válvula proporcional al PLC. El valor transferido es siempre idéntico al valor medido. • Ahorro global de costes con IO-Link frente a las soluciones analógicas • No hay tarjetas analógicas a digitales en el PLC • Sin cables apantallados
VP50
Tecnología proporcional
Control de presión proporcional VP50 IO-link
VP50
Válvula proporcional digital 3/2 que utiliza el diseño de corredera sin juntas de la VP50. La comunicación IO-Link proporciona tanto control como información detallada a la aplicación en tiempo real.
Válvula proporcional de tres vías y bucle cerrado que utiliza la tecnología de corredera sin juntas. Ideal para aplicaciones de control de presión industrial en general que requieren un alto caudal y tiempos de respuesta rápidos.
• Señal de control de entrada: IO-Link • Señal de retorno: IO-Link • Presión de salida: de 0 a 2, de 0 a 6, de 0 a 10 bar • Linealidad: < 1% de span • Histéresis: < 1% de la extensión • Tiempo de respuesta: < 100 ms (10 a 90% de la presión de salida, 0,1 litros de carga) • Consumo de energía: < 1.0 Watts • Presión de alimentación: hasta 14 bar (mín. 2 bar por encima de la presión de salida) • Conexión: G1/4 o 1/4 NPT o montaje en manifold • Caudal hasta: 1.000 Nl/min • Consumo de aire: < 5 Nl/min • Temperatura de trabajo: de 0 a 50°C >
• Presión de salida: 0 a 2, 0 a 6, 0 a 10 bar • Linealidad: < 1% de span • Tiempo de respuesta: < 80 ms (10 a 90% de la presión de salida, 0,1 litros de carga) • Consumo de energía: < 1.0 Watts • Presión de alimentación: hasta 14 bar (mín. 2 bar por encima de la presión de salida) • Conexión alimentación: G1/4 o 1/4 NPT o montaje en manifold • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA o 0 a 10 V • Caudal hasta: 1.400 Nl/min • Consumo de aire: < 5 Nl/min • Protección de la caja: IP65 • Temperatura de trabajo: de 0 a 50°C • Histéresis: < 1% de la extensión • Opción de manifold ISO 2 disponible • Opción de control de vacío disponible
VP50 IO-link VP50
5
6
Tecnología proporcional
VP50S
VP51
Combinación de la tecnología de válvulas de corredera sin juntas con una pantalla digital. Ideal para aplicaciones de control de procesos industriales por su facilidad de instalación y mantenimiento de por vida.
Válvula proporcional digital de bucle cerrado que mejora las tecnologías probadas de corredera y piloto. La interfaz digital permite al usuario final modificar todos los parámetros, incluidos el idioma, el rango de presión y la respuesta. Ideal para aplicaciones de control de la presión industrial de uso general que requieren una personalización precisa para garantizar un rendimiento y una calidad óptimos del sistema.
• Pantalla LCD retroiluminada que muestra la señal de entrada y la presión de salida en directo • Presión de salida: 0 a 2, 0 a 6, 0 a 10 bar • Linealidad: < 1% de span • Tiempo de respuesta: < 80 ms (10 a 90% de la presión de salida, 0,1 litros de carga) • Consumo de energía: < 1.0 Watts • Presión de alimentación: hasta 14 bar (mín. 2 bar por encima de la presión de salida) • Conexión alimentación: G1/4 o 1/4 NPT o montaje en manifold • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA o 0 a 10 V • Caudal hasta: 1.400 Nl/min • Consumo de aire: < 5 Nl/min • Protección de la caja: IP65 • Temperatura de trabajo: de 0 a 50°C • Histéresis: < 1% de la extensión • Se suministra con un conector M12x1 de 5 pin como estándar
• Rango de presión de salida: 0 a 6, 0 a 10 bar • Conexión alimentación: G1/4 o 1/4 NPT o montaje en manifold • Caudal hasta: 1400 Nl/min • Consumo de aire: < 5 Nl/min • Tiempo de respuesta: < 80 ms (10 a 90% de la presión de salida, 0,1 litros de carga) • Temperatura de trabajo: de 0 a 50°C • Pantalla LCD retroiluminada que muestra la señal de entrada y la presión de salida en directo • Opciones de idioma • Unidades de presión seleccionables • Se suministra con un conector M12x1 de 5 pin como estándar • Protección con contraseña • Actuación inversa seleccionable
VP51 VP50S
Tecnología proporcional
7
VP23
VP40
Válvula de control de presión proporcional de tres vías con válvula de asiento controlada por microprocesador. Disponible en dos tamaños de cuerpo ND8 y ND16. El software opcional VP-Tool permite al usuario final modificar parámetros como el rango de presión, el punto de ajuste y las propiedades del controlador. Capacidad de control del bus de campo opcional: pantalla LED de dos colores.
Válvula de control de presión proporcional de tres vías y bucle abierto con accionamiento directo accionado por un amplificador de potencia externo/ electrónico. Extremadamente robusto, ideal para aplicaciones móviles/en vehículos. Opción de amplificador de la potencia / accionamiento electrónico puede integrarse en el conector del solenoide.
• Presión de alimentación: hasta 17 bar • Presión de salida: 0 a 2, 0 a 10, 0 a 16 bar • Conexión de alimentación: G1/4 a G3/4 • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA; 0 a 10 V o bus de campo • Señal de salida: 4 a 20 mA y 0 a 10 V • Caudal hasta: 16.000 Nl/min • Consumo de aire:/min • Tiempo de respuesta: 100 ms • Temperatura de trabajo: de 5 a 50°C • Linealidad: < ± 1% de span • Histéresis: < ± 0.5% de la extensión • Repetibilidad: < ± 0.5% del intervalo
Válvula de control de presión proporcional de tres vías en bucle cerrado - Serie VP23
• Presión de salida: 0 a 2, 0 a 6, 0 a 10 bar • Linealidad: < 1% de span • Tiempo de respuesta: < 80 ms (10 a 90% de la presión de salida, 0,1 litros de carga) • Consumo de energía: < 1.0 Watts • Presión de alimentación: hasta 14 bar (mín. 2 bar por encima de la presión de salida) • Conexión alimentación: G1/4 o 1/4 NPT o montaje en manifold • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA o 0 a 10 V • Caudal hasta: 1.400 Nl/min • Consumo de aire: < 5 Nl/min • Protección de la caja: IP65 • Temperatura de trabajo: de 0 a 50°C • Histéresis: < 1% de la extensión • Opción de manifold ISO 2 disponible • Opción de control de vacío disponible
Válvula de control de presión proporcional de tres vías en bucle abierto - Serie VP40
8
Tecnología proporcional
Válvula proporcional miniatura - Serie VP12
Válvula proporcional de baja potencia Serie VP10/100X
VP12
VP10 / 100X
Convertidores proporcionales de baja potencia de corriente a presión y de voltaje a presión. Fiables, robustos y de bucle abierto. Ideales para aplicaciones en las que el tamaño es importante.
Válvulas proporcionales en minimatura de corriente a presión y de voltaje a presión. Las unidades con certificación ATEX están disponibles como intrínsecamente seguras. Adecuado para aplicaciones industriales y de control de procesos.
• Presión de suministro: 10 bar • Presión de salida: de 0,2 a 8,0 bar • Conexión alimentación: G1/8 o 1/8 NPT o montaje en manifold • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA, 0 a 10V • Caudal hasta: 200 Nl/min • Consumo de aire: < 3.0 Nl/min • Protección de la caja: IP20 • Tiempo de respuesta: < 0.5 segundos • Temperatura de trabajo: de 0 a 60°C • Linealidad: < 1.5% de span • Histéresis: < 1.0% de la extensión • Consumo de energía: < 1.0 Watts
• Presión de suministro: 13 bar • Presión de salida: de 0,2 a 8,0 bar • Conexión de alimentación: G1/4 o 1/4 NPT • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA, 0 a 10 V • Caudal hasta 300 Nl/min • Consumo de aire: < 9.0 Nl/min • Protección de la caja: IP65 • Tiempo de respuesta: < 0.5 segundos • Temperatura de trabajo: de -40 a 85°C • Linealidad: < 0.5% de span • Histéresis: < 0.5% de la extensión • Consumo de energía: < 1.0 Watts
Para saber más www.imiplc.com/industrial-automation
Tecnología proporcional
9
Control de la presión del proceso Tipo 140 Fail Safe
422IS Fail Freeze
Tipo 220 Modular I/P Piloto
Convertidor proporcional de corriente a presión en bucle cerrado, intrínsecamente seguro con aprobaciones ATEX, FM y CSA. Ideal para aplicaciones de control de procesos en entornos peligrosos donde se requieren productos certificados.
Exclusivamente disponible como la única válvula proporcional en el mundo ATEX intrínsecamente segura con función ‘Failfreeze’; ATEX IS significa que este dispositivo puede operar de forma segura en entornos peligrosos e incluso puede pilotar medios inflamables como el gas natural o el metano.
El tipo 220 utiliza una tecnología de muy baja potencia diseñada para su uso en una amplia gama de sistemas neumáticos personalizados. El diseño patentado y el funcionamiento de bucle abierto significa que puede controlar con precisión más de 1 bar de presión mientras utiliza sólo 6 milivatios de potencia. Esta capacidad de bajo consumo extremo hace que la tecnología sea fácilmente certificable y permite a los diseñadores una mayor flexibilidad a la hora de desarrollar los parámetros eléctricos de sus sistemas.
• Presión de alimentación: hasta 10 bar • Presión de salida: de 0,2 a 2 bar • Conexión de alimentación: G1/4 o 1/4 NPT • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA • Caudal hasta: 300 Nl/min • Consumo de aire: < 2.5 Nl/min a 50% señal de control de entrada • Tiempo de respuesta: < 1 segundo • Temperatura de trabajo: de -40 a 85°C • Linealidad: media de < 0.1% de span • Histéresis: media de < 0.1% de span • Consumo de energía: • Certificación ATEX, FM,CSA • Homologaciones marinas: DNV-GL, BV
• Presión de suministro: 4 bar como máximo. • Presión de salida: de 0,2 a 1 bar • Conexión de alimentación: G1/4 o 1/4 NPT • Señal de control de entrada: 4 a 20mA • Caudal hasta: 250 Nl/min • Protección de la caja: IP65 con escape canalizado • Temperatura de trabajo: de -10 a +70°C • Linealidad: menos de 0,5% del intervalo • Histéresis: menos de 0,5% del intervalo • Consumo de energía: • Certificado: ATEX IS • Opciones: Purga capturada, conducido, etc.
• Presión de suministro: 10 bar como máximo. • Presión de salida: de 0 a 1 bar • Señal de control de entrada: 0 a 1,7 mA • Respuesta: < 650 ms • Temperatura de trabajo: de -40 a +85°C • Sensibilidad a la temperatura: < 0.2% span/°C • Linealidad: menos de 2,0% del intervalo • Histéresis: menos de 0,35% del intervalo • Consumo de aire: 1.5 Nl/min • Consumo de energía: < 6 milliwatt • Diseño de base: Sistema específico • Conexiones eléctricas: específicas del sistema
Tipo 140 Fail Safe
422IS Fail Freeze
Tipo 220 Modular I/P Piloto
10 Tecnología proporcional
Control proporcional de alta presión Válvulas de Control de Presión Proporcional
Reguladores
Válvulas proporcionales de tres vías y bucle cerrado con filtros integrados de 25 micras, que suelen utilizarse para controlar la presión en reguladores de alta presión. Ideal para controlar la presión en los sistemas de soplado de PET y el control de la presión del gas en las máquinas herramienta de corte por láser. Tecnología probada, compatible con los gases industriales más comunes.
Los reguladores controlan la presión de salida para una gran variedad de presiones de entrada y caudales. La fuerza se aplica al elemento de control (membrana o émbolo) por la presión interna del regulador. La presión de pilotaje puede aplicarse desde una válvula proporcional, o un pequeño regulador de bajo caudal accionado por muelle.
• Tamaño de conexión: 1/4” o brida montada directamente en el regulador • Rango de presión: hasta 420 bar • Rango de temperatura: de -20 a +80°C • Señal de control: 4-20 mA o 0-10V • Control interno de bucle cerrado • Materiales del cuerpo: bronce al aluminio o latón
• Especialmente adecuado para aplicaciones de gran caudal • Puede ajustarse eléctricamente a distancia mediante una válvula proporcional • Tamaño de conexión: 3/8” a 3” • Rango de presión: de 100 a 420 bar • Caudal: hasta 10.000 Nm3/h • Rango de temperatura: de -20 a +80°C • Materiales del cuerpo: bronce al aluminio, latón o acero inoxidable
Regulador de presión J70
Gama temp. -40 a +150 °C
Tamaño conexión: 1” a 4”
Regulador
Presión de salida: 0,5 a 300 bar
Tecnología proporcional
11
Control de caudal proporcional VP60
82880
Válvula de 5/3 de control de caudal proporcional de bucle abierto. Corredera de accionamiento directo con control de posición por microprocesador. Bucle cerrado bajo demanda. Excelente regulación de la posición central (solapamiento muy pequeño). El software opcional VP-Tool permite al usuario final modificar parámetros como la posición central, la función de la válvula y el punto de ajuste.
Válvula proporcional motorizada 2/2 de bucle abierto o cerrado que controla el caudal de fluidos mediante discos cerámicos giratorios, adecuada para su uso con fluidos o gases hasta la presión de vacío. El motor puede ser síncrono de corriente continua o de paso, que impulsa el disco a través de un engranaje de baja holgura.
• Presión de alimentación: de -1 a 16 bar • Puerto de alimentación: G1/4; 1/4 NPT ISO1 • Señal de control de entrada: 4 a 20 mA, 0 a 10 V, -5 a 5 V • Caudal hasta: máx. 5.000 l/min • Consumo de aire en posición central: Típico 8 Nl/min • Tiempo de respuesta: 5 ms • Temperatura de trabajo: Ambiente: 0 a +60°C, Fluido: +5 a +60°C • Resistencia a los golpes: DIN EN 60068-2-67, 30 g/18 golpes • Varias funciones de válvulas (5/3; 3/2; 2/2) • Vida útil: > 250 millones de carreras completas
El nuevo motor paso a paso 9668, que encaja con la gama 82880 de IMI Buschjost y que se utiliza en la mayoría de los casos, ha sido completamente rediseñado y viene con una gran cantidad de nuevas características. • El motor viene calibrado de fábrica para mejorar las características de control • Detecta la “adherencia” y ajusta el par automáticamente hasta el 2,5 veces • La retroalimentación de posición se puede ajustar a 0-20 mA o 4-20 mA • La tensión de alimentación es de 24 voltios
Válvula proporcional de control de caudal 5/3 de bucle abierto - Serie VP60
Válvula proporcional motorizada 2/2 bucle abierto o cerrado - Serie 82880
Nuestro sector de Automatización Industrial cuenta con cuatro centros mundiales de excelencia técnica y una red de ventas y servicios en 50 países, así como capacidad de fabricación en Europa, América y Asia-Pacífico. Con el apoyo de distribuidores en todo el mundo. Para más información, escanee este código QR o visite www.imiplc.com/industrial-automation
Industrial Automation IMI Norgren IMI Bimba IMI Bahr IMI Buschjost La información contenida en este folleto se facilita únicamente con fines informativos y promocionales y se proporciona “tal cual” y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado y/o corrección. Las especificaciones, características, precios o disponibilidad contenidos en este folleto están sujetos a cambios sin previo aviso. IMI plc no declara ni garantiza que la información y/o las especificaciones contenidas en este folleto sean exactas, completas o actuales y, por lo tanto, no ofrece ninguna garantía ni representación en relación con el uso de su contenido. IMI plc o una de sus filiales es propietaria de todas las imágenes, logotipos, marcas de productos y marcas comerciales mencionadas en este folleto. Queda prohibido el uso, reproducción o modificación no autorizados de este contenido. © Copyright IMI plc. Todos los derechos reservados. z10331BR es/11/24 Imágenes seleccionadas utilizadas bajo licencia de Shutterstock.com