.
&
(
6
.
*
)
" 5 "
%
O
R
T
F
O
L
I
O
P
"
#JPHSBQIZ "QS
"QS
TU ZFBS PG .BTUFS DPVSTF 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH $JWJM BOE &BSUI 3FTPVSDFT &OHJOFFSJOH
6SCBO BOE -BOETDBQF %FTJHO -BCPSBUPSZ ,ZPUP 6OJWFSTJUZ
%FQBSUNFOU PG $JWJM &OHJOFFSJOH 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH 0TBLB $JUZ 6OJWFSTJUZ +BQBO
&YUSBDVSSJDVMBS "DUJWJUJFT "QS
"QS
(VJEF 7PMVOUFFS PO TJHIU TFFJOH CPBU JO 0TBLB
%FTJHO DSVJTF DPVSTFT GPS DMJFOUT DP[Z UJNF JO 0TBLB XBUFSXBZ 4UVEZ BCPVU UIF TIJQCPBSE MBOETDBQF
"XBSET
.BOBHF JO NPSF UIBO FWFOUT JO POF ZFBS 1MBO UIF DPOUFOUT BOE DPPSEJOBUF QFSGPSNFST BOE TDIPPM PDJBM
+VOF
4FQ
1SPKFDU NBOBHFNFOU PG UIF DPNFEZ MJWFT
+BO
8SJUFS PG UIF UPXO QBQFS JO *LFEB DJUZ
3FQPSU BOE 8SJUF UIF UPXO QBQFS BSUJDMF BT B WPMVOUFFS
0DU
+VMZ
$POUBDU
5
. IBUBEB NFHVNJ X!TU LZPUP V BD KQ IBUBEB NFHVNJ QVC!HNBJM DPN
" $ $ DMVTUFS ,ZPUP VOJWFSTJUZ ,BUTVSB
/JTIJLZP LV ,ZPUP DJUZ ,ZPUP +"1"/
6SCBO BOE -BOETDBQF %FTJHO -BC (SBEVBUF TDIPPM PG $JWJM BOE &BSUI 3FTPVSDFT &OHOFFSJOH ,:050 6/*7&34*5:
%FTJHO $PNQFUJUJPO GPS DPNNVOJUZ EFWFMPQNFOU CZ UPVSJTN 4QFDJBM 1SJ[F .FFUJOH GPS SFBEJOH SFTFBSDI QBQFST CZ UIF $JUZ 1MBOOJOH *OTUJUVUF PG +BQBO &ODPVSBHFNFOU 1SJ[F %FTJHO $PNQFUJUJPO GPS DJWJM FOHJOFFSJOH ,FJLBO LBJLB 4QFDJBM 1SJ[F BOE 'JOF 8PSL 6SCBO %FTJHO ,PTIJFO BXBSE TU QSJ[F
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO1MBO GPS TUBZ 4QFDJBM 1SJ[F
4PGUXBSF 4LJMMT
"EPCF *MMVTUSBUPS "EPCF 1IPUPTIPQ "EPCF *O%FTJHO "VUP $"% +8@$"% BSDIJ$"% 4LFUDI6Q -VNJPO GPS SFOEFSJOH
*OUFSFTUT
#BENJOUPO 3FBEJOH OPWFMT %SVNT )BOEDSBGU USBWFMJOH
Architecture      Urban 6SCBO BOE MBOETDBQF BSF GPSNFE GSPN UIF SFTQFDUJWF BSDIJUFDUVSF BOE TQBDF
8IFO B TUSVDUVSF JT CVJMU JU IBT B HSFBU JNQBDU PO UIF TVSSPVOEJOH FOWJSPONFOU XJUI B UJNF BOE B TQBDF TDBMFT 4P JO EFTJHOJOH TUSVDUVSF BOE TQBDF * DPOTJEFS IPX JU JT UIF JOUFSBDUJPO XJUI PUIFST BOE UIF VSCBO
Rough Diamond #FGPSF UIF EFTJHO QSPDFTT PG TQBDFT BOE GBDJMJUJFT
QSPKFDU BMXBZT TUBSUT XJUI FME XPSL BCPVU UBSHFU BSFB GPS JEFOUJGZJOH UIF QPUFOUJBM SFTPVSDFT DBMMFE SPVHI EJBNPOE JO B WBSJFUZ PG WJFXQPJOUT TVDI BT MBOETDBQF DPNNVOJUZ DVMUVSF IJTUPSZ BOE XFBUIFS DPOEJUJPO
'JOBMMZ NZ TQFDJBMJUZ JT UP QSPQPTF UIF TVHHFTUJPOT XIJDI QPMJTI TVDI EJBNPOE CSJOHJOH PVU UIF CFTU JO UIF BSFB
004-011
01
012-015
02
03
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
/BHBSFEBOJ 7JMMBHF ,BXBDIJOBHBOP $JUZ
%JBNPOE "SFB 0TBLB $JUZ
Reconciliation
Village in The Cycle
Intersection as Square
the Fields and the Players
Redesign of In-between spaces
020-023
04
024-028
05
029-031
06
)JHBTIJZPLPCPSJ 3JWFS 0TBLB $JUZ
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO ,ZPUP $JUZ
6UTVCP 1BSL 0TBLB $JUZ
the Intervening Riverfront
the North Gate
Renovation of Riverside space
Contrast between Nature and Artifact
of
Three Complex Functions
016-019
Other works
Case
Case
Case
01
Taisho Ward - Osaka City
Reconciliation of
Three Complex Functions
01
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
B NJYFE BSFB PG SFTJEFODF DPNNFSDF BOE JOEVTUSZ 5IFTF GVODUJPOT BSF TFQBSBUFE GSPN FBDI PUIFS *O UIJT QMBO TJUFT BSF QJDLFE VQ BOE TPMVUJPOT BSF QSPQPTFE GPS FBDI TJUF CZ BSDIJUFDUVSBM PQFSBUJPO BOE TQSFBET UIF FFDUT PWFS 5BJTIP 8BSE
1SFTFOU
٥DPNQMFY MJOFT PG PX ٥QPMMVUJPO OPJTF WJCSBUJPO
.JEEMF
&BTU
$BTF
$BTF 3
3
*
5IJT QMBO
PVU
EJTUBOU SFMBUJPO
TIVUUFSFE TUSFFU EFOTFMZ CVJMU IPVTFT WBDBOU IPVTFT
VQ
&FDU UP UIF BSFB …
Ù¥TIBSJOH QPXFS DPOTVNQUJPO Ù¥MPDBM QSPEVDUJPO GPS MPDBM DPOTVNQUJPO
UIF WJTJUPST UP UIF GFSSJFT
DPOTVNQUJPO QSPEVDUJPO
JODSFBTF WBDBOU IPVTFT NJEEMF MFWFM VTBHF GPS SFTJEFODF EJTBTUFS QSFWFOUBUJPO DPOUJOVPVT TQBDF HJWJOH PQFO GFFMJOH
…
…
3
*OEVTUSZ
$
Ù¥TIBSJOH QPXFS DPOTVNQUJPO Ù¥MPDBM QSPEVDUJPO GPS MPDBM DPOTVNQUJPO
QVU
SPMF TIBSJOH
QSPEVDUJPO UP UIF SJWFSGSPOU
XBUFS USBOTQPSU Ì” MBOE USBOTQPUBUJPO DMPTF QSPEVDUJPO CBTFT SFTJEFODF CZ UIF SJWFSTJEF
UISPVHI
TUBZ
UISPVHI
QVMMJOH EPXO WBDBOU QMBOU IJHI MFWFM VTBHF PG MBOE DPNNFSDJBM VTF SFWJUBMJ[BUJPO CZ GFSSJFT
*
$
*
$ EJTUBOU SFMBUJPO
*OEVTUSZ
3FTJEFODF
$PNNFSDF
3
$
٥DPNQMFY MJOFT PG PX ٥OP SFMBUJPO ٥QPMMVUJPO OPJTF WJCSBUJPO PEPS
Ù¥DPNNVOJUZ Ù¥CVZFST BOE TFMMFST Ù¥DJWJD QSJEF
$BTF
XBUFS USBOTQPSU Ì” MBOE USBOTQPUBUJPO DMPTF QSPEVDUJPO CBTFT SFTJEFODF CZ UIF SJWFSTJEF
3FTJEFODF
$PNNFSDF
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ  4QFDJBM 1SJ[F
8FTU
5BJTIP 8BSE JT JO UIF OPSUI QBSU PG 0TBLB DJUZ BOE OPX
Ù¥WJTJUPST BOE SFTJEFOUT Ù¥TIVUUFSFE TUSFFUT
+VMZ
Reconciliation of Three Complex Functions
DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO DPNNFSDF BOE JOEVTUSZ IJHI MFWFM VTBHF GPS DPNNFSDF
UIF WJTJUPST DPOTVNQUJPO QSPEVDU
…
3 *
$
3 *
$
*
01
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
Reconciliation of Three Complex Functions
+VMZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ 4QFDJBM 1SJ[F
Sectional Plan A-A'
A
A-A 断面図
A
01
+VMZ
Reconciliation of Three Complex Functions
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ 4QFDJBM 1SJ[F
*O DBTF B TJUF JO UIF &BTU QBSU PG UIF XBSE JT QJDLFE VQ 5IF TJUF TVSSPVOEFE CZ NBOZ GBDUPSJFT BOE XBSFIPVTFT JT B UZQJDBM TDFOF JO JOEVTUSJBM EJTUSJDU BOE JU GBDFT ,J[V SJWFS GPS XBUFS USBOTQPSU 5IJT QMBO QSPQPTFT IJHI MFWFM VTBHF BOE DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO DPNNFSDF BOE JOEVTUSZ TVDI BT PQFO GBDUPSZ BOE SFTUBVSBOU " QBSU PG TPNF GBDUPSJFT JO UIJT TJUF JT VTFE BT JT UP LFFQ UIF UZQJDBM TDFOF GPS JEFOUJUZ PG UIJT XBSE
Floor Plan 1F
2F
A-A 断面図
3F B
B
B
A
A
A
A
A
A
製パン工場
製菓工場
料理教室
調理場
製麺工場
N
N
B
B
B
Sectional Plan B-B'
B
A-A 断面図
B
01
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
Reconciliation of Three Complex Functions
+VMZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ  4QFDJBM 1SJ[F
*O DBTF B TJUF JO UIF DFOUSBM QBSU PG UIF XBSE JT QJDLFE VQ 5IF TJUF JT TVSSPVOEFE CZ TIPQT BOE IPVTFT BOE MFWFM PG UIF TJUF JT UIF MPXFTU JO UIF XBSE 4P JU
IBT UIF QSPCBCMZ UP CF GMPPEFE XIFO OBUVSBM EJTBTUFST PDDVS "MTP JU GBDFT UIF FNFSHFODF PG WBDBOU TUPSFT BOE WBDBOU MPUT CFDBVTF PG UIF EFDSFBTF P G Q P Q V M B U J P O 5 I J T Q M B O
QSPQPTFT NJEEMF MFWFM VTBHF GPS SFTJEFODFT BOE EJTBTUFS Q S F W F O UBU J P O B O E E F T J H O T DPOUJOVPVT TQBDF UP HJWF PQFO GFFMJOH XIJMF DPOTJEFSJOH UIF SFTJEFOUT QSJWBDZ EVF UP UIF EFOTF BSFB Sectional Plan B-B'
B
B
01
+VMZ
Reconciliation of Three Complex Functions
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ 4QFDJBM 1SJ[F
Floor Plan 1F
2F BB
3F B
N
N
A A
A A
A
B
B
B
Sectional Plan A-A'
A
A
01
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
Reconciliation of Three Complex Functions
+VMZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ  4QFDJBM 1SJ[F
*O DBTF B TJUF JO UIF 8FTU QBSU PG UIF XBSE JT QJDLFE VQ 5IF TJUF JT TVSSPVOEFE CZ WBDBOU GBDUPSJFT BOE GBDFT 4IJSJOBTIJ SJWFS *O UIJT TJUF WBDBOU GBDUPSJFT BSF QVMMFE EPXO BOE IPVTF EFWFMPQNFOU TUBSUT UP UIF XBUFSGSPOU 5IJT QMBO QSPQPTFT IJHI MFWFM VTBHF GPS QBOPSBNJD WJFX PG XBUFSGSPOU BOE EFTJHOT QVCMJD TUSFFU BOE EPDL GPS SFWJUBMJ[BUJPO CZ XBUFS USBOTQPSUBUJPO TVDI BT FYJTUJOH GFSSJFT
Elevation - East
01
Reconciliation of Three Complex Functions
5BJTIP 8BSE 0TBLB $JUZ
Floor Plan 1F
2F
機材販売所
1F 平面図
工房
ギャラリー
N
N
Sectional Plan
+VMZ
"SDIJUFDUVSBM %FTJHO $PNQFUJUJPO 1MBO GPS 4UBZ 4QFDJBM 1SJ[F
02
Nagaredani Village - Kawachinagano City
Village in the Cycle the Fields and the Players
02
0DU
Village in the Cycle
/BHBSFEBOJ 7JMMBHF ,BXBDIJOBHBOP $JUZ
the Fields and the Players
6SCBO %FTJHO ,PVTIJFO BXBSE TU QSJ[F %FTJHO $PNQFUJUJPO GPS DJWJM FOHJOFFSJOH 4QFDJBM 1SJ[F BOE 'JOF 8PSL
/BHBSFEBOJ WJMMBHF IBT UFSSBDFE SJDF FMET *O UIF WJMMBHF UIF QPQVMBUJPO JT EFDSFBTJOH SBQJEMZ #FDBVTF PG UIF EJFSFODF GSPN UIF FME TDBMF UIF FMET XFSF EBNBHFE BOE VODVMUJWBCMF *O BEEJUJPO POMZ JOTJEFST BSF OPU FOPVHI UP NBJOUBJO UIF FMET *U JT FTTFOUJBM GPS UIF WJMMBHF UP NBLF UIF DPNNVOJUZ BOE UIF TZTUFN SFMBUFE UP NPSF QFPQMF GSPN PVUTJEF PG WJMMBHF 5IJT QMBO QSPQPTFT B UFNQPSBSZ JOTUJUVUJPO BOE TZTUFNT DJSDVMBUJOH UIF FMET BOE UIF QMBZFST Layers
Map
Status
-JGF PG 'BSNFST
VNFEB OBNCB UFOOPKJ
EBNFHFE BSFB CFDBVTF PG GBSNFS TIPSUBHF
-BOETDBQF
EBNFHFE OF TDFOFSZ
.BJOUBJOJOH UIF MBOETDBQF
.BOBHFNFOU Õ$PNNVOJUZ LBXBDIJOBHBOP OBHBSFEBOJ
GBNJMZ OFJHICPSIPPE VOJU 4VKJ LVNJBJ DPNNVOJUZ ,PI DPNNVOJUZ
8BUFSXBZ OFUXPSL 5BSHFU
Image of 2 cycles in this plan
/BUVSF 0VUTJEF
*OTJEF
1FPQMF
5IF 1MBZFST JO UIF DZDMF 5IF 'JFMET JO UIF DZDMF
"HJOH PG UIF GBSNFST
XBUFSXBZ
$PNQMFY DPNNVOJUZ UP TVTUBJO UIF XBUFSXBZT BOE FMET 8BUFSXBZ DPNNVOJUZ %FWJEF JOUP JOEJWJEVBM XBUFSXBZ VOJUT
3FEVDF UIF FMET CZ UIF VOJUT
02
0DU
Village in the Cycle
/BHBSFEBOJ 7JMMBHF ,BXBDIJOBHBOP $JUZ
6SCBO %FTJHO ,PVTIJFO BXBSE TU QSJ[F %FTJHO $PNQFUJUJPO GPS DJWJM FOHJOFFSJOH 4QFDJBM 1SJ[F BOE 'JOF 8PSL
the Fields and the Players
Cycle of the Fields and the Players
5IF FYQFSJFODFT PFST UIF DVMUVSF PG UIF FMET
1SPWJEF UIF BHSJDVMUVBM FYQFSJFODF QSPHSBN
5IF QSPHSBN SFTUPSFT UIF FME BOE DSFBUFT UIF WJTJUPST
ZFBST
1IBTF
4UBSU UIF BHSJDVMUVBM QSPHSBN BOE UIF FEVDBUJPO
1IBTF
UIF BDU PG TUBZJOH
&EVDBUJPO
.BLF UIF WJMMBHF DPNQBDU
5IF TUBZJOH QSPHSBN UP QSPWJEF UIF MJGF JO UIF WJMMBHF
#VJME UIF UFNQPSBSZ JOTUJUVUJPO PO UIF FME ZFBS ZFBST
ZFBST
4UBSU UP NBOBHF UIF WJMMBHF CZ DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO JOTJEFST BOE PVUTJEFST
&ODMPTF B XBUFSXBZ VOJU
/FX SFTJEFOUT NBJOUBJO UIF WJMMBHF 1IBTF
1IBTF
3FUVSO UP TPJM
1FPQMF GSPN PVUTJEFS VTF WBDFOU IPVTFT BOE TFUUMF JO UIF WJMMBHF
ZFBST
"GUFS UIF UFNQPSBSZ JOTUJUVUJPO JT VTFE JU SFUVSOT UP TPJM BOE UIF FME UVSOT JOUP SJDI TPJM
-FBTJOH UIF FME
-FBTF BO VOJU PG FMET JO UIF WJMMBHF 1FPQMF XIP SFOU FME NBOBHF UIF FME
5SBOTGFS UP UIF WJMMBHF GSPN UIF PVUTJEF
$SFBUF DIBODF UP CF SFMBUFE SFHVMBSMZ UP UIF WJMMBHF
Cycle of the Temporary Institution )JHI QPTTJCJMJUZ UP CF
EBNBHFE JO UIF GVUVSF
5IF QSFTFOU FME BOE XBUFSXBZ
$MBZ QSFWFOUT USFFT GSPN HSPXJOH
3FNPWF UIF MBZFS PG DMBZ
'SBNF
#VJME GSBNF BMPOH UIF MPDBUJPO PG UIF XBUFSXBZ
%SBJO GPS SBJO XBUFS USFBUNFOU
3FVTF UIF SJDF TUSBX JOUP UIF SPPG
&YUSBDU EBJMZ MJGF XBUFS GSPN UIF XBUFSXBZ
5IF JOTUJUVJUJPO GVODUJPOT JO UIF DZDMF
3JDF TUSBX QMPXJOH
"GUFS VTFE SFUVSO UP TPJM
5IF GSBNF JT VTFE GPS UIF OFYU FME
.BJOUBJO UIF FME MBOETDBQF
02
0DU
Village in the Cycle
/BHBSFEBOJ 7JMMBHF ,BXBDIJOBHBOP $JUZ
6SCBO %FTJHO ,PVTIJFO BXBSE TU QSJ[F %FTJHO $PNQFUJUJPO GPS DJWJM FOHJOFFSJOH 4QFDJBM 1SJ[F BOE 'JOF 8PSL
the Fields and the Players
Floor Plan
N "╦П
SFOUBM TQBDF GPS GBSN UPPMT TQBDF GPS TUBZJOH
SFDFQUJPO EFTL
SFUVSOFE TPJM
XBUFS TUPSBHF UBOL
UIF TIBSFE LJUDIFO
UIF XBUFSXBZ UP QBTT BDSPTT UIF JOUFSOBM TQBDF
TVQQMZ PG XBUFS BOE ESBJOBHF
UIF TIBSFE LJUDIFO
1IBTF ╒н&EVDBUJPO 1IBTF ╒нюЩ║UIF BDU PG TUBZJOH
"
NFFUJOH SPPN
DPNNPO TQBDF
MFDUVSF SPPN
1IBTF ╒нюЩ║-FBTJOH UIF юШиFME 1IBTF ╒н3FUVSO UP TPJM
Sectional Plan
1-"/
SFOUBM TQBDF
N
03
Diamond Area - Osaka City
Intersection as Square Redesign of In-between spaces
03
"VH
Intersection as Square
%JBNPOE "SFB 0TBLB $JUZ
Redesign of In-between Spaces
*O &VSPQF QMB[B JT QMBOOFE CZ EFTJHO JO PSEFS UP HBUIFS QFPQMF #Z DPOUSBTU JO +BQBO JO CFUXFFO TQBDFT BSF QVCMJD TQBDFT UP FNCSBDF UIF WBSJFE BDUJWJUJFT TVDI BT TUSFFUT BOE QSFDJODUT
Layers Positional relation 0
5IPVHI UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO POF BOE PUIFST JT HFUUJOH XFBL BT NPEFSOJ[BUJPO JT BEWBODJOH
m 0 0 2
+3 0TBLB TUBUJPO UBSHFU BSFB
5IJT QMBO QSPQPTFT UIBU UIF JOUFSTFDUJPO JT SFEFOFE BT JO CFUXFFO TQBDFT UIF OFX TRVBSF 5IJT TRVBSF USJHHFST WBSJFE BDUJWJUJFT GSPN QFPQMF
0
Concept
0
m 0 0 2
Map
TUBUJPOT JOUFSTFDUJPOT
200m
Land use 0 m
0
0
2
6NFLJUB BSFB
QBTTJWF
DPNNFSDJBM PDF CVJMEJOHT IPUFM DPNQPTJUF GBDJMJUJFT
4UBHFE %FWFMPQNFOU
0 2 m
0
0
)JHBTIJ 6NFEB BSFB
5IF WJTJUPST OE PVU B QMBDF UIBU UIFZ DBO CF DPNGPSUBCMF XJUI
QFEFTUSJBO TQBDF SPBEXBZ
&NFSHFODZ &WFOU UJNF 0 0
2
/JTIJ 6NFEB BSFB
0 m
SPBEXBZ
.BOBHFNFOU 4ZTUFN
m
0 0
*O CFUXFFO TQBDF WBSJFT QFPQMFˏT BDUJWJUJFT
2
BDUJWF
0
,JUB 4IJODIJ BSFB
JO CFUXFFO QVCMJD TQBDF QVCMJD TQBDF PXOFST %JBNPOE BSFB NBOBHFNFOU
03
%JBNPOE "SFB 0TBLB $JUZ
Redesign of In-between Spaces
Sectional view
QVCMJD
Z
N
"VH
Intersection as Square
DPNNPO
Z
Z
QVCMJD
DPNNPO
QVCMJD
03
%JBNPOE "SFB 0TBLB $JUZ
Intersection as Square Redesign of In-between Spaces
"VH
04
Higashiyokobori River and riverfront area Osaka City
the Intervening Riverfront Renovation of riverside space
04
the Intervening Waterfront
)JHBTIJZPLPCPSJ 3JWFS 0TBLB $JUZ
Renovation of Riverside Space
*O UIF QBTU UIF PCKFDU BSFB )JHBTIJZPLPCPSJ SJWFS BOE SJWFSTJEF BSFB XBT GMPVSJTIFE CBTFE PO XBUFS USBOTQPSUBUJPO BT UIF
DFOUFS PG 0TBLB "U QSFTFOU UIF SJWFS JT FODMPTFE CZ IJHIXBZT BOE SFWFUNFOU XBMMT 5IFSF JT MJUUMF JO UIF SJWFS UP SFNJOE
1BTU
8BUFS USBOTQPSUBUJPO 1SPTQFSJUZ
QFPQMF PG JUT QBTU QSPTQFSJUZ *O UIJT QMBO * QJDL VQ UIF SJWFSGSPOU UFSSBDFE QBSL #Z NBLJOH UIF EPDL BOE UIF HFOUMF VOEVMBUJOH
MBOE UIF FODMPTFE TQBDF JT DIBOHFE JOUP UIF PQFO QVCMJD TQBDF
XJUI SJWFSGSPOU GVODUJPO 5IJT QVCMJD TQBDF XJMM TVDDFFE UP JUT
1SFTFOU
IJTUPSZ BOE FOIBODF DPOOFDUJPOT HFOUMZ CFUXFFO UIF WJTJUPST
-BOE USBOTQPSUBUJPO
UIF EJGGFSFODF PG FMFWBUJPO *O BEEJUJPO UIF TQBDF DIBOHFT
)JHIXBZ PWFS UIF SJWFS
BOE UIF SFTJEFOUT CFUXFFO UIF SJWFS BOE UIF DJUZ CFUXFFO )JHBTIJZPLPCPSJ SJWFS JOUP UIF OFX DFOUFS PG XBUFS BDUJWJUJFT N
%PKJNB SJWFS
,J[V SJWFS %PUPNCPSJ SJWFS
)JHBTIJZPLPCPSJ SJWFS
5PTBCPSJ SJWFS
#VJMEJOHT XJUI UIFJS CBDL UP UIF SJWFS &ODMPTFE SJWFSGSPOU TQBDF
5IJT 1MBO 8BUFS USBOTQPSUBUJPO
0TBLB DBTUFM
%PDL
3JWFSGSPOU QVCMJD TQBDF
#BSSJFS GSFF 4QBDF DPOTUSVDUJPO
LN
׃ծ匌埆㛑䊛ֿ㉀ְ⚥ךתך䗰㖑ג׃ה宏鴟䬿挿ח司ִծ㣐ꢻ剑〢ך㛑䊛 ה
+BO
04
)JHBTIJZPLPCPSJ 3JWFS 0TBLB $JUZ
Renovation of Riverside Space
8BUFSGSPOU TRVBSF
5IJT TRVBSF JT B OPEF QPJOU XJUI PUIFS SJWFUNFOU XBMM /FBSCZ TIPQT IPME FWFOUT BOE XPSLTIPQT JO UIJT TRVBSF
〢ך㛑䊛ה
ֲذهٝ
+BO
the Intervening Waterfront
%FWFMPQNFOU PG %JTBTUFS QSFWFOUJOH BCJMJUZ GPS XBUFSGSPOU
"U CPUI FOET UIF IJHIUT PG TUBJST BOE TMPQF MBOEJOHT BSF EFTJHOFE CBTFE PO XBSOJOH XBUFS MFWFM BOE EBOHFSPVT XBUFS MFWFM 5IF EBOHFS PG SJWFSGSPOU JT WJTJCMF
"DDFTTJCJMJUZ UP XBUFSGSPOU BOE EPDL
5IF EJFSFODF PG FMFWBUJPO JT NFUFST CFUXFFO XBUFSGSPOU BOE UIF DJUZ " HFOUMF TMPQF JODMJOFE BU NBLFT XBUFSGSPOU TQBDF CBSSJFS GSFF
"ˏ
"
)JHBTIJZPLPCPSJ SJWFS
TMP QF
MBXO FME TMPQF MBXO TMPQF
MBXO FME
8BUFS USBOTQPSUBUJPO
4MPQFT XJUI MBXO FME
TMPQF
5IF HFOUMF TMPQFT XJUI MBXO QSPWJEF IJHI GSFFEPN BHBJOTU B VTBCMF TQBDF *O UIF TQBDF QFPQMF DBO GSFFMZ TJU BOE MJF XBML QMBZ FUD
#Z CVJMEJOH UIF EPDL UIF WJTJUPST VTF UIF DSVJTF CPBUT BOE 461 CPBUT BT POF PG UIF USBOTQPUBUJPOT
MBXO FME
CVJMEJOHT
04
)JHBTIJZPLPCPSJ 3JWFS 0TBLB $JUZ
+BO
the Intervening Waterfront Renovation of Riverside Space
$JUZ 1MB[B 0TBLB )PUFM
-BSHF IPUFM "U UIF FOUSBODF GPPUCBUI TQBDF JT PQFO
)PNNBDIJ CSJEHF
)PNNNBDIJ CSJEHF SFNBJOT UIJT BSFB GPS ZFBST TJODF UIF SJWFS XBT CVJMU 5IF USJQBSUJUF TUSVDUVBM BSDI JT IFBWZ BOE CFBVUJGVM
UIF ,JTIV )JHIXBZ
5IF SPBE JT IJTUPSJDBM QBUI GSPN ,PSBJ CSJEHF UP 8BLBZBNB DBTUFM
'MPXFS TIPQ
5IF "UUSBDUJPO PG FWFOUT CZ XBUFSGSPOU TIPQT
5IF FWFOU TRVBSF JT MPDBUFE BU UIF OPEF QPJOU XJUI SJWFUNFOU XBMM 5IF TRVBSF IPMET FWFOUT BOE XPSLTIPQT CZ UIF OFBSCZ TIPQT 5IF FWFOUT BOE XPSLTIPQT DPNNVOJDBUF UIF DIBSN PG UIJT BSFB UP UIF WJTJUPST
$BGF
$SFBUJOH DJSDVMBUJPOT
$SVJTF TIJQT BOE 461 CPBUT TJNQMZ QBTT UIF SJWFS CVU JO UIJT QMBO UIFZ DPNF UP BODIPS BU UIF EPDL 5IF EPDLT BOE TMPQFT DSFBUF UIF PX PG QFPQMF GSPN IPUFMT UP SJWFSGSPOU GSPN TIJQT UP SJWFSGSPOU BOE UIF DJUZ
)BJS TBMPO #BS
3FTUBVSBOU 'VSOJUVSF TIPQ
%FTJHO PG $PNGPSUBCMF TQBDF
"ˏ +J[P
5IJT +J[P JT UIF TZNCPM MPWFE CZ UIF MPDBM SFTJEFOUT BOE MPDBUFE XIFSF JT WJTJCMF GPS QFPQMF PO UIF TIJQT BOE CPBUT
" N
歗
㕦㼎韋㖑׃הծ㖩֮דתך㣐ꢻ⫘ך俶㖑䕎ה宏鴟ך渿㜥
䖤גծזַז饯⠃䭯א㖑䕎ה菹滠㜥ך堣腉䯏Ⰵ׃ծ佝
ⱄךפ侭⪒䲿周ׅկתծ隊䁘ךה䱸竲鿇כחワ鴟䏄莧ָ؎ك
5IF PCKFDUJWF BSFB JT FODMPTFE CZ CVJMEJOHT BOE SJWFS * EFTJHOFE CBTFE PO DVSWFE MJOFT BOE MBXO HSBTTFT JO PSEFS UP NBLF UIF WJTJUPST GFFM OBUVSF
N
05
Kyoto Botanical Garden - Kyoto City
the North Gate Contrast between Nature and Artifact
05
'FC
the North Gate ,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO ,ZPUP $JUZ
Contrast between Nature and Artifact
/PX UIFSF JT B DBGF JO UIF /PSUI QBSU PG ,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO 1FPQMF WJTJU UIF DBGF CVU JU DBOOPU NBLF QFPQMF FOUFS UIF HBSEFO 5IJT QMBO QSPQPTFT UP JNQSPWF UIF /PSUI HBUF BOE UP QVU GVODUJPOT PG UBLF PVU DPFF TUBOE BOE SFOUBM DPVOUFS GPS XBML BSPVOE UIF HBSEFO "OE UIF HPBM JT UIBU QFPQMF OE QMBDFT UIFZ MJLF BOE VTF UIF XIPMF HBSEFO PO EBJMZ CBTJT GSPN UIF HBUF BT TUBSU QPJOU ,ZPUP DJUZ XJEF BSFB NBQ
,ZPUP *OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF )BMM
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO
USFFU ,JUBZBNB T
TUBUJPO
,JUBZBNB
N
,ZPUP *NQFSJBM 1BMBDF
"SBTIJZBNB
"SU .VTFV
,ZPUP %FNBDIJ ZBOBHJ 6OJWFSTJUZ
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO 4BJJO
4IJKP
JUVUF ,ZPUP *OTU E "SDIJWFT -JCSBSZ BO
,B
,BXBSB NBDIJ
BMM
$PODFSU )
S
WF 3J
NP
,BUTVSB ,ZPUP 4UBUJPO
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO JT MPDBUFE OFBS ,JUBZBNB TUBUJPO JO UIF /PSUI QBSU PG ,ZPUP DJUZ 5IF /PSUI HBUF JT QJDLFE VQ BT UIF QMBO UBSHFU JO PSEFS UP NBLF UIF HBSEFO NPSF BUUSBDUJWF 5IF HBUF GBDFT ,JUBZBNB TUSFFU BOE TVSSPVOEFE CZ "SU NVTFVN BOE $PODFSU IBMM ,ZPUP QSFGFDUVSF VOJWFSTJUZ FUD
,ZPUP QSFGFDUVSF VOJWFSTJUZ
N
N
05
'FC
the North Gate
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO ,ZPUP $JUZ
Contrast between Nature and Artifact
TUFQ NFUIPE
'JOE 'BWPSJUF 1MBDFTÕÕ5P %BJMZ 6TFT $POOFDU UP EBJMZ VTFT
#Z GBWPSJUF QMBDFT WJTJUPST OE XBZT PG VTJOH UIF HBSEFO
1500
2000
2000
２ ３
N
6000
2000
3FOUBM DPVOUFS GPS QJDOJD HPPET BOE CJDZDMFT $PFF TUBOE
2000
$SFBUF PX PG WJTJUPST JO UIF HBSEFO
2500
2500
2000
8BML "SPVOEÕÕUIF 1MBDF
１
6000
"SSBOHF GVODUJPOT UP TIPX UIF BDUJWJUJFT
3000
6000
"UUSBDU WJTJUPST
6000
4000
-PX SPPG GSPN DMPTFE TQBDF UP 0QFOFE HBSEFO
3000
3500
１ ２ ３
&OUFSÕÕUIF (BUF 4QBUJBM QSFTFOUBUJPO
N
㔐麇ג״חծךו㜥䨽ד崞⹛ַׅ荈ⴓך㽿㜥䨽䱱זהַֹֽׅ the North Gate 㽿㜥䨽鋅דהֽֿאծ➂ղכ荈ⴓךז嗂暟㕦ך⢪ְ ,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO Contrast between Nature and Artifact ,ZPUP $JUZ 倯鋅⳿׃ծ傈䌢涸ⵃח欽זחֲ״ׅ
'FC
05
4FDUJPOBM 1MBO
5IF DPMVNO TVQQPSUJOH UIF DPODSFUF SPPG B 䱖宏盖խħ
5IF SPPG XJUI TMPQF GPS ESBJOBHF 겘篑ךג׃ה堣腉䠐陎׃ծך넝ׁה䌴כ B %SBJOBHF QJQF ħ 4ZNCPMJ[F UIF DPOUSBTU CFUXFFO OBUVSF BOE BSUJGBDU NBEF MJLF GPSFTU 岀ꥐ㼇ךוזח⢪ְגծ㣐ㄤ嫰欽ְג鏣㹀׃կ B
5IF 4J[F BT 1JDUVSF 'SBNF USJNJOH UIF MBOETDBQF PG UIF HBSEFO 4J[F PG UIF HBUF JT TFU CZ :BNBUP SBUJP
1.414
:BNBUP SBUJP IBT CFFO VTFE GPS +BQBOFTF BSDIJUFDUVSFT TVDI BT UFNQMFT TJ[F BOE BSSBOHFNFOU QMBO FUD
1
A3 A1
A2
1.414 " QBQFS TJ[F
A4
1
1 1.414
1.414 5FNQMF BSSBOHFNFOU QMBO
)PSZVKJ UFNQMF
1.414
1
1.414
05
,ZPUP #PUBOJDBM (BSEFO ,ZPUP $JUZ
5IF WJFX GSPN UIF 4PVUI
the North Gate Contrast between Nature and Artifact 5IF WJFX GSPN UIF /PSUI
4FDUJPOBM 3FOEFSJOH %":
/*()5
'FC
06
Utsubo Park - Osaka City
Other works
06
"VH
Other works
6UTVCP 1BSL 0TBLB $JUZ
*O UIJT DMBTT UIF UFBDIFS HBWF VT UIF RVFTUJPO IPX UP BDUJWBUF 6UTVCP QBSL 5IF QBSL TJUFT JO 0TBLB DJUZ TVSSPVOEFE CZ PGGJDF CVJMEJOHT 4P JU JT VTFE NBJOMZ CZ UIF PGGJDF XPSLFST BOE JU IBT UIF QPUFOUJBM UP CF UIF VSCBO PBTJT  5IJT QMBO QSPQPTFE QMBOT JO UIJT DMBTT 'JSTU JT 4IBSFE IPVTF QMBO OFBS UIF QBSL BOE TFDPOE JT 1VCMJD TUSVDUVSF QMBO JO UIF QBSL N
N
5IJT IPVTF JT QMBOOFE GPS PDF XPSLFST 5IF XJOEPXT BSF EFTJHOFE GPS UBLJOH TVOMJHIU BOE CPSSPXJOH UIF QBSL TDFOFSZ 5IF SFTJEFOUT HBUIFS BU HSPVOE GMPPS CVU QVCMJD TQBDF BOE QSJWBUF TQBDF BSF DMFBSMZ TFQBSBUFE TP UIBU UIFJS QSJWBDZ JT LFQU * IBWF B DPODFQU PG FOHBXB XIJDI JT UIF CVGGFS [POF CFUXFFO JOUFSOBM BOE FYUFSOBM TQBDF "MTP UIF IFJHIU JT BMJHIOFE XJUI UIBU PG UIF BEKBDFOU CVJMEJOHT TP UIF CVJMEJOH EPFTOU GFFM PQQSFTTJWF
1VCMJD 4USVDUVSF 1MBO
6UTVCP 1BSL
4IBSFE )PVTF 1MBO
5IJT TUSVDUVSF JT QMBOOFE BT QVCMJD TQBDF 'SPN UIF QFSTQFDUJWF PG VSCBO QMBOOJOH UIJT QBSL OFFET UIF TQBDF UP IPME FWFOUT BOE BUUSBDU QFPQMF 5IF TRVBSF TIBQFE SPPGT BSF MBZFSFE SBOEPNMZ GPS UIF QVCMJD TQBDF NJYFE XJUI TVOMJHIU BOE TIBEF "OE UIF SPPGT GBDJOH UIF DFOUSBM SPBE BOE QVCMJD SPBE IBWF UIF WBSZJOH BOHMFT PG TMPQF UP JOWJUF QFPQMF UISPVHI UIF SPPGT UIF WJTJUPST DBO HBJO TQBDJPVTOFTT XJUI CSPBE MBXO BOE
"VH
06
Other works
6UTVCP 1BSL 0TBLB $JUZ
4IBSFE )PVTF 1MBO
1VCMJD 4USVDUVSF 1MBO
'MPPS 1MBO
'MPPS 1MBO
"SDIJUFDUVSBM .PEFM
"SDIJUFDUVSBM .PEFM
6UTVCP 1BSL BWFSUJO
-JWJOH
X
XJOEP
H GSPN
5FOOJT DPVSUT
UIF TJH IU
FT
USF
PWB
;FML
UIF
1MBZHSPVOE
UIF #BTF
BWFSUJO
N
Z FE
PX SS #P
%F
EFFQ
B
7JTU
&WFOU -BXO
/BOJXB TUSFFU
DF
FSSB DL GPS U
%JOJOH
LOFF
3PPGT
FS
$MPTF UP PDF CVJMEJOHT EPX
Q XJO
EFF LOFF
3PTF HBSEFO
TD FO
IU UIF TJH
IU UIF TJH
FOFSZ
FE TD
H GSPN
IU UIF TJH
H GSPN
H GSPN
BWFSUJO #PSSPX
BWFSUJO
EPX
Q XJO
EFF LOFF
FEHF
-PX I
8BUFS 'PVOUBJO
$
N
N
JOHT
VJME
DF C
P P
U MPTF
N
. & ( 6 . * ) " 5 " % "