Raíces y Tradiciones · Num. 17

raÍces y tradiciones

-1-

nº 17 - año 2015

Editorial Plan Global de Música y Danza Tradicional Federación Española de Agrupaciones de Folclore Poco a poco vamos dotando nuestro “PLAN GLOBAL DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL”, de forma adecuada a los objetivos pretendidos con el mismo. Uno de los objetivos principales es el acercamiento al poder legislativo en España y para comenzar a gestionar con el Congreso de diputados lo que fue la aprobación definitiva de un “proyecto no de ley” en defensa y salvaguarda de la música y danza tradicional (año 2010), entendiendo que estas acciones no son propiedad de nuestra Federación sino que la consideramos como bien para todo el folclore de España, realizamos invitación a Facyde y Cioff-España y fue conjuntamente como alcanzamos dicho objetivo previo.

Después de estas realizaciones volvimos a seguir actuando con generosidad proponiendo continuar con esa unión entre Organizaciones Estatales, al menos en objetivos comunes, pero lamentablemente, a pesar de nuestra insistencia, encontramos una negativa a seguir por ese camino que proponíamos insistentemente. Por lo que nos vimos obligados, por nuestra parte, a continuar con el desarrollo de nuestro gran Proyecto.

ANTECEDENTES LEGALES Y DE EJECUCIÓN El Plan Global desarrollado por FEAF, aunque entendemos y así lo vamos difundiendo, en absoluto es propiedad de FEAF, sino que es creado y desarrollado con la filosofía de un plan multicorporativo y es por ello que venimos insistiendo y solicitando colaboraciones de cuantas asociaciones, organizaciones tanto públicas como privadas, así como personas físicas a nivel de expertos y que puedan y deseen colaborar a conseguir el desarrollo de las amplias acciones contenidas en el Plan, se lleva elaborando, desde hace algunos años, buscando la concordancia y la cooperación de diversos sectores involucrados en este ámbito de nuestra Cultura, no sólo dentro de nuestras

fronteras, sino también en foros internacionales.

El Plan todavía está encajando piezas, por lo que, estamos continuamente adaptando, estudiando y modificando para que se ajuste a nuestra realidad y a las novedades y nuevas colaboraciones con nuestra entidad; de modo que pueda verse reflejado de la manera más eficaz en las auténticas protagonistas de todo este conjunto de acciones y de intenciones, como son nuestras asociaciones y agrupaciones de todo el territorio Español.

Desde hace algunos años, llevamos elaborando varias propuestas que se han expuesto en diferentes ocasiones en diferentes momentos (Jornadas Nacionales, Congreso Nacionales, Congresos Mundiales,…) y que, hoy en día, podemos decir que algunas de estas propuestas son una realidad; no sin esfuerzo y problemas, pero también con ilusión y perspectivas de avance futuro; han ido tomando forma y esperamos que sean complementadas con otras propuestas que nos llevarán por un sendero que muestre un futuro esperanzador para nosotros y nosotras. Con este documento intentaremos mostrar el contenido del trabajo de estos años y que, como se mencionaba anteriormente, han ido tomando forma a través de diferentes propuestas dispersas que, poco a poco,

raÍces y tradiciones

tomaban sentido en un marco social y cultural que ha ido dando forma a este Plan Global, que seguirá siendo reformulado y complementado en años venideros.

Este Plan Global de Música y Danza Tradicional de España elaborado por la Federación Española de Agrupaciones de Folclore (FEAF) se desarrolla a partir de diferentes proyectos que han ido conformando la situación actual de la Música y la Danza Tradicional tanto en nuestro país, como Internacionalmente: · Convención sobre la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO. 2003 · Proposición No de Ley en Defensa de la Música y Danza Tradicional de España. 2010 · Plan Global de Música y Danza Tradicional de FEAF. · Planteamiento de un futuro Plan experimental Educativo · Futuro: Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial (2011). Creación de la Comisión Técnica de seguimiento del Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial (2012). Integración de FEAF en dicha Comisión (2014). Aprobación en Congreso de diputados del Borrador de la futura Ley de Patrimonio Inmaterial (2014).

Como decimos el Plan Global de la Música y Danza Tradicional que desarrolla FEAF no surge de la nada, sino que está vertebrado a partir de la aprobación de diferentes convenciones por parte de UNESCO acerca de la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial.

-2-

nº 17 - año 2015

PLANTEAMIENTO Dentro de los colectivos que intervienen a favor del Patrimonio Cultural Inmaterial también se encuentran las Federaciones que, como entidades de representación de las diferentes agrupaciones o asociaciones dedicadas a la Cultura Tradicional, se convierten en interlocutores de las mismas. Por ello FEAF ha trabajado, desde hace varios años, en poner en práctica lo que las agrupaciones llevaban demandando desde décadas, que no es sino, llevar a la Música y a la Danza Tradicional al lugar que le corresponde en el conglomerado cultural y social actual, es decir dotándolas de las valorizaciones que se merecen nuestras Tradiciones.

Nuestro proyecto está destinado a enfocar las actividades de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore, pretendiendo mantener y preservar las costumbres y tradiciones, por tanto de nuestro patrimonio inmaterial de España, a través de la Música y la Danza tradicional, como parte de un “Plan Global” que ha diseñado FEAF que, a la vez de recabar distintos apoyos, pretende contribuir a unas intencionalidades ancestrales en nuestros colectivos (portadores de la tradición): a) Valorizar la importancia de la Música y la Danza de tradición oral y las Entidades y personas que contribuyen a fomentar el gusto, el respeto y otras valiosas acciones a favor de la misma. b) Realizar un análisis sobre la situación actual en España, promoviendo encuentros de especialistas para avanzar en un estudioinvestigación científico y riguroso de esta área de nuestra cultura. c) Crear diferentes titulaciones universitarias en Conservatorios de Música y de Danza para el estudio y especialización de las diversas disciplinas formales de Música y Danza de tradición oral. d) Apoyar la incorporación en los centros escolares de actividades para la iniciación de los niños en la práctica de la danza tradicional y en el conocimiento del folclore en general y llevar a la Universidad la carrera de Folclore, incluyendo la especialidad de “ etnocoreología”, lo que significa reglar esta disciplina e integrarla en los planes de estudio y formación de los individuos desde la infancia con la aparición de titulados

raÍces y tradiciones

e) Elaborar un catálogo de Música y Danza de tradición oral de todo el Estado, realizado por un equipo de especialistas para crear un registro y acceso a este catálogo a través de las nuevas tecnologías, teniendo, además, un espacio, dentro del Centro de documentación para la Música y la Danza del INAEM, para el archivo de toda la música y danza tradicional que existen y las que puedan producirse en el futuro, tenido en cuenta los diferentes formatos y los contenidos de centros públicos o privados, para el estudio de la evolución sufrida por determinadas y significativas danzas a lo largo de los años. Con la inclusión de FEAF, 12 de Mayo de 2014 en la Comisión Técnica de seguimiento del Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial, trataremos de realizar este importante Proyecto dentro de dicha Comisión y en colaboración con la Secretaria de Estado de Cultura (con quien estamos elaborando convenio de colaboración a través de la Abogacía de Estado), y con el Instituto de Patrimonio Cultural de España f) Estimular la labor de especialistas, grupos de aficionados, artistas profesionales, industrias escénicas, programadores y creadores de espectáculos, para que se intensifique la presencia del folclore en los escenarios y en las

-3-

nº 17 - año 2015

manifestaciones musicales interdisciplinares en España y encuentros en el exterior, a ser posible a modo de cooperación. g) Crear conciencia en la TV y el resto de los medios de comunicación social de la importancia de esta área de la cultura, para que le dediquen más espacio y se elaboren programas informativos-formativos que dignifiquen su existencia y su papel en la sociedad actual. h) Establecer medidas para impedir que ningún autor pueda adueñarse de una obra de carácter popular, realizando las modificaciones que sean necesarias en la Ley de la Propiedad Intelectual. i) Promover medidas que permitan coordinar la acción de las distintas Administraciones del Estado y de la Unión Europea. Por este motivo y desde los inicios de la andadura de nuestro Plan Global de Folclore venimos proponiendo en diferentes administraciones y/u Organismo la necesidad de crear una coordinación en los trabajos a desarrollar, con la intención de no duplicar, desorganizar, desorientar, etc. los mismos. Esta intención, como conocéis es lo que también venimos insistiendo desde FEAF en nuestra coordinación interna.

Pedro Miguel Asuar Ortiz Presidente FEAF

raÍces y tradiciones

-4-

nº 17 - año 2015

EMMANUEL BERRUEZO CHAVES-MANUEL SEGOVIA

ÓSCAR NAVAS ARANDA PEDRO M ASUAR ORTIZ - Presidente SENSI ABELLÓ HERMOSILLA ANTONIO NAJARRO RODRÍGUEZ JUAN MATA CRISTOBAL SALVADOR PÉREZ MANUEL VIQUEIRA VEREA - Secretario MARIA ASUAR ABELLO Javier GarcÍa Ávila Jorge GarcÍa Ávila ARANCHA CARMONA SÁNCHEZ

VICENTE MORALES OLMEDO MARÍA PÍA TIMÓN TIEMBLO RAFAEL CANTERO MIGUEL MANZANO MIGUEL ASUAR ABELLO CARMEN GARCÍA MATOS JOAQUÍN DÍAZ GONZÁLEZ ÁNGELES ARRANZ BARRIO DANIEL ROMERO GONZÁLEZ MARIA LUISA MORALES JUAN A. MATA Diego Alonso Gallardo LUIS GARRIDO BARRAGÁN Francisco Javier Revilla Arias

Asociación Xebre de Cultura Tradicional A Coruña

a sociocultural y educativa por el que la Asociación XEBRE una de sus actividades. Está enfocada a la participación y el Tradicional de Galicia, desde un enfoque lúdico y con una rizar y enfocar las raíces de nuestra Cultura con vivencias al, educación musical, actividades plásticas, animación a la ltidisciplinar en la que lo importante no es recordar los y las protagonistas posean en el desarrollo de la práctica

sesiones para poder experimentar diferentes experiencias eando diferentes estrategias metodológicas y herramientas tos de tradición oral, de la música tradicional a los juegos o as o fiestas representativas del año, empleando momentos a nuestros ancestros, pero no para nuestra sociedad actual. idiosincrasia deben ser recordados y vivenciados, en cierto ra procedencia y comprender, de esta manera, nuestro estilo

planteamientos que posean habitualmente nuestras escuelas más comunes como son las de Música y Danza Tradicional, nto de las mismas. En muchas ocasiones, la organización de ganizaciones,… no permite invertir en la comprensión del s que es de vital importancia darle significatividad a las rrollan en actividades independientes entre sí para que el es.

ESCO se indican y se firman las importantes acciones que se a, señalando, entre otros, “la elaboración e introducción de enseñanza y el estudio de la Cultura Tradicional y Popular ación de uso en las escuelas; estimular a) asegurar el nio cultural inmaterial en la sociedad, en particular mediante ón de información dirigidos al público, y en especial a los pecíficos” (2 ). En este mismo sentido, está pendiente de n la que también se menciona la importancia de este punto, aguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial : “dentro de la inadas a garantizar la viabilidad del Patrimonio Cultural ón, documentación, investigación, preservación, protección, vés de la enseñanza reglada y no reglada) y revitalización de 10 de esta futura Ley, referido a las medidas de carácter el respeto del Patrimonio Cultural Inmaterial entre los ogramas de formación permanente del profesorado de la

rda de la Cultura l Inmaterial de 2003

Tradicional

y

Popular

de

1989

raÍces y tradiciones

- 22 -

nº 17 - año 2015

XVII Jornadas Regionales de Folclore en Puertollano FEAF Insignia de Oro de la Federación Castellano-Manchega de Agrupaciones de Folclore La Federación Castellano-Manchega de Agrupaciones de Folclore celebró del 22 al 24 de noviembre en Puertollano la XVII edición de las Jornadas Regionales de Folclore, en las que se dieron cita más de 400 personas de toda CastillaLa Mancha para disfrutar de un fin de semana repleto de actividades, talleres y cursos.

Son ya diecisiete las ediciones que la Federación Castellano-Manchega de Asociaciones de Folclore ha celebrado ya en distintas ciudades de toda Castilla-La Mancha desde que en el año 1997 empezaran su andadura en Tomelloso. Con estas jornadas la Federación Castellano-Manchega no pretende otra cosa que crear unos espacios de encuentro donde los miembros de los distintos grupos, aparte de compartir un fin de semana con compañeros de otras agrupaciones, tienen la oportunidad de formarse en aspectos técnicos para después

poder poner en práctica todo lo aprendido en el seno de sus asociaciones.

Este año, dado que la sede de las jornadas ha sido la ciudad minera de nuestra región, los grupos Virgen de Gracia, Coros y Danzas Fuente Agria y Agrupación Folclórica Puertollano, han colaborado con la junta directiva de la Federación en la organización de toda la programación.

Los actos comenzaron el viernes 21 de noviembre con una ronda por el centro de Puertollano a la que asistieron más de cien personas, que pusieron música y color a la noche de esta ciudad con sus seguidillas, jotas y fandangos.

El sábado 22 de noviembre en el Auditorio Pedro Almodóvar la alcaldesa de Puertollano, Mayte Fernández, y el Director General de Cultura, Javier Morales, inauguraban oficialmente las jornadas, dando la bienvenida a todos los participantes y destacando el valor cultural de

raÍces y tradiciones

nuestra Federación por la puesta en valor que hace de algo tan nuestro como son las raíces de nuestros pueblos. Asimismo, los mandatarios nos animaron a seguir luchando por nuestra tierra.

Por su parte, nuestro presidente, Jesús Francisco Moreno Serna, agradeció la acogida del pueblo de Puertollano y reclamó para la Federación y los grupos que la componen mucho más cariño por parte de las instituciones. En este sentido, el presidente aseguró que somos auténticos dinamizadores culturales dentro de nuestra región, con más de 120 festivales organizados cada año desde los grupos federados en CastillaLa Mancha. Asimismo, Moreno Serna recordó que participamos en más de 500 actuaciones anuales por toda España e incluso algunos grupos cruzan nuestras fronteras para llevar las raíces de Castilla-La Mancha a otros países europeos.

- 23 -

nº 17 - año 2015

Una vez inauguradas las jornadas, dieron comienzo los distintos talleres, que este año han sido los siguientes: Taller de Peinados, impartido por la Asociación de Coros y Danzas Rosa del Azafrán de Consuegra.

Taller de Unidades Didácticas para las Escuelas de Folclore, en el que -de la mano del especialista en danza tradicional José Manuel Fernández Cano- los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender los distintos recursos técnicos que los monitores de las escuelas de folclore tienen a su disposición para poder mejorar sus clases con los alumnos.

Taller práctico de Costura y Bordados, impartido por Margarita García, profesora de indumentaria y labores tradicionales de la Escuela de Folclore de Guadalajara.

raÍces y tradiciones

Taller práctico de Fabricación de Instrumentos II. Este es el segundo año en el que se oferta este taller, donde Luis Ángel Payno nos enseñó a fabricar instrumentos tradicionales a partir de cosas tan simples como una caña o la cáscara de una nuez.

Taller de Música y Baile.

Estos dos talleres son siempre los más numerosos en cuanto a participantes, dado que casi el 70% de los asistentes a las Jornadas asisten a ellos. En estos talleres se perfeccionan y aprenden nuevas piezas que después son incorporadas al repertorio de cada uno de los grupos.

FEAF Insignia de Oro de la Federación Castellano-Manchega de Agrupaciones de Folclore.

Las Jornadas Regionales de Folclore tuvieron su broche de oro el domingo 23 de Noviembre con la Gala de Clausura, este año dedicada -como no podía ser de otra manera- a la Declaración de la Seguidilla Manchega como Bien de Interés Cultural en Castilla-La Mancha a petición de nuestra Federación. En este acto se hizo entrega de la Insignia de Oro de Fedefolkcm a la Federación Española de Agrupaciones de Folclore. Pedro Asuar, en representación de FEAF, recogió este galardón de manos de Alfonso Muñoz Cosme, Subdirector General

- 24 -

nº 17 - año 2015

del IPCE (Instituto del Patrimonio Cultural de España dependiente del Ministerio de Cultura, Educación y Deportes). El presidente de FEAF agradeció la concesión de esta insignia y destacó la gran importancia de la Federación Castellano Manchega y sus jornadas de las que dijo, son un referente nacional. Asimismo, destacó los convenios de colaboración suscritos por ambas federaciones, así como la participación conjunta en el Programa Europa Creativa, que nos ayudará a seguir estrechando lazos de unión entre ambas federaciones.

Los otros galardonados en esta edición fueron FACYDE y el Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Otro de los momentos emocionantes de la mañana del domingo fue el nombramiento de Cesáreo Morón Pinel, del Grupo Semillas del Arte de la Puebla de Montalbán, como Presidente de Honor de nuestra Federación, ya que fue el primer presidente de la Federación Castellano-Manchega de Folclore. El galardonado, visiblemente emocionado, agradeció este nombramiento y, con la humildad que siempre le ha caracterizado, se volvió a poner a disposición de la Federación para lo que se necesite de él.

Por supuesto, el acto terminó con música y baile, un homenaje a la seguidilla en el año de su declaración como Bien de Interés Cultural en Castilla-La Mancha. Más de 80 personas homenajearon con su arte a la seguidilla manchega, dando por concluidas las XVII Jornadas Regionales de Folclore.

raÍces y tradiciones

- 25 -

nº 17 - año 2015

XXX Aniversario Grupo de Coros y Danzas “Niño Jesús del Balate“

Pocas actividades hay arraigadas a la historia española como es el folclore. Actividades que perduran a pesar del paso de los años y de la llegada de nuevas formas de ocio. Estas actividades consiguen transmitirse de generación en generación y llegar al siglo XXI, tanto es así que nuestro grupo, “Niño Jesús del Balate”, acaba de cerrar el año de celebración del XXX Aniversario.

Durante estos treinta años hemos pasado por distintas etapas, siempre sacando lo mejor de lo bueno y lo positivo de lo menos bueno; realizando año tras año numerosas actividades que nos han mantenido activos hasta el día de hoy.

Al parecer, todos los ensayos realizados, desde los inicios dan sus frutos, pues en septiembre del 2013 el grupo realizó su XXX

Festival Nacional, siendo éste el acto inaugural para el año del aniversario. En Junio, es nuestra escuela de baile quien nos demuestra lo que ha aprendido durante el año, en su festival infantil.

El pasado 22 de noviembre se realizó el acto de clausura como colofón a todo un año lleno de actividades donde intentamos mostrar en cada una de ellas todo lo que nuestro grupo significa y todo lo que se puede llevar a cabo en el. Han sido muchos los socios que han pasado por nuestro grupo desde su fundación en 1984 y en un día tan especial como este, el grupo consideró invitar a los antiguos socios que aunque ya no formaban parte del grupo han sido parte de su historia.

Presentes ya todos a la hora citada, da comienzo el acto, un acto en el que contando también con la presencia de algunas autoridades del ayuntamiento

raÍces y tradiciones

de Mula, se recuerdan muchos de los momentos que hemos ido compartiendo juntos hasta llegar a ser lo que somos hoy día. Tras unas palabras de apertura de nuestro presidente, Ignacio Díaz, no podíamos comenzar de otra manera que no fuera visualizando fotografías desde nuestros inicios.

Algunos aún no habíamos nacido, algunos de los fundadores ya no se encuentran con nosotros, pero foto a foto, se podía contemplar en cada uno de nosotros la ilusión por descubrir qué nos enseñaría la siguiente imagen.

Varios componentes actuales del grupo fuimos partícipes del acto, compartiendo con el resto de asistentes nuestra historia dentro del grupo, así fuera más o menos larga. Yo lo hice, y mientras estaba en casa, meditando para ver qué forma darle a las palabras, no dejaban de llegarme a la memoria actividades, encuentros, actuaciones, convivencias, ensayos, ratos de camarera y cocinera en nuestros años de chiringuito en las fiestas de septiembre… emociones, momentos, que a diario van pasando junto a este grupo de personas con las que he ido creciendo durante los 20 años que llevo en el grupo.

- 26 -

nº 17 - año 2015

El día de la clausura, fue también el momento exacto para agradecer y mencionar en especial a uno de los compañeros que está junto a nosotros desde nuestros inicios hasta el día de hoy, Juan Pedro Pastor, consiguiendo entonces emocionar a sus familiares que comparten con nosotros nuestra gran afición.

Han pasado treinta años, pero seguimos conservando el primer acta oficial que confirma nuestra peña como asociación desde noviembre de 1984. Por ello, para poner punto y final a este acto, nuestra secretaria, procedió a su lectura, mencionando quienes fueron los primeros directivos, el primer presidente, y cuáles eran las primeras “condiciones” que tenían nuestros fundadores.

Puesto ahora el punto, dejemos que en lugar de un punto y final sea un punto y seguido y en lugar de otros treinta pasen muchos más junto a nuestro grupo “Niño Jesús del Balate”.

Un abrazo desde Mula.

Luisa María Fernández Componente del grupo

raÍces y tradiciones

- 27 -

nº 17 - año 2015

XXXI Encuentro de Cuadrillas de la Comarca de los Vélez Asociación A. G. Folclórico “Virgen de la Salud“ Ya van 31 años de Encuentros de Cuadrillas Comarca de Los Vélez. Van 31 años de mostrar al mundo la recuperación de las tradiciones más populares de nuestro pueblo y de nuestro entorno.

Van 31 años de que nuestras navidades giren entorno a estos certámenes. 31 años en los que se ha conseguido consolidar un evento que nació con vocación de fiesta y ha crecido hasta una gran manifestación cultural, de encuentro y difusión de tradiciones.

Esta edición ha tenido todo lo que tienen los Encuentros de Cuadrillas Comarca de Los Vélez, que se celebraron en dos jornadas, los días 20 y 21 de diciembre de 2014.

El sábado la recepción de las cuadrillas y pasacalles. Un pasacalles por las calles de Vélez

Rubio, por su mercado, por sus plazas… hasta llegar a la Plaza de la Encarnación, donde participaron las Cuadrillas de Vélez Blanco, Henares, Tonosa, Aguaderas y la del municipio.

El domingo durante la mañana Santa Misa con las cuadrillas de Vélez Rubio, Pulpí, HuércalOvera y Fuente Álamo (Murcia), junto a la Panda de Verdiales La Copla (Málaga). Después actuaron en la plaza.

Durante las dos jornadas, las cuadrillas disfrutaron de unas tradicionales migas con “tajás”, mientras que por la tarde el Cine Teatro Óvalo acogió las diferentes actuaciones.

Y cómo cada año, este Encuentro de Cuadrillas recibió con los brazos abiertos a los grupos andaluces

raÍces y tradiciones

de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore, los cuales tuvieron dos días de convivencia, donde también asistió el presidente de la FEAF, Pedro Asuar, y que participó en la reunión que mantuvieron los miembros de la comunidad andaluza e informó de las acciones que se están llevando a cabo en FEAF. Asuar es un gran amante de las costumbres, las tradiciones, del folclore y como no de las cuadrillas, y año tras año hace un esfuerzo para acompañarnos. El presidente

- 28 -

nº 17 - año 2015

dirigió en el Cine Teatro Ovalo unas amigables palabras a los asistentes, y sobre todo a los cuadrilleros.

Durante todo el fin de semana reinó el compañerismo, la amistad, la convivencia, la buena música, el baile, y con especial mención a esos trovos que mezclan la actualidad, con la religiosidad y la devoción, convirtiéndose en algunos casos (en la mayoría) en una forma de alabar a los presentes, pero que no deja de ser una lucha improvisada entre guiones, maestros de la retórica y la espontaneidad.

raÍces y tradiciones

- 29 -

nº 17 - año 2015

LXXV Aniversario, 1940-2015 Coros y Danzas “Villa de Madridejos“ El 1 de abril de 1.940 está documentada la primera actuación realizada en público, por el grupo de Coros y Danzas de Madridejos –que así se llamaba entonces- en un programa de festejos publicado por el Ayuntamiento para celebrar el “primer aniversario de la Victoria” Fundado por dos grandes del folclore madridejense, D. Emilio Escalona “el alfarero” y D. Julián Marín “el tío Marín”. Tuvieron la feliz iniciativa de enseñar a bailar a un grupo de trece chicas, que con siete cantantes y diez músicos formaron el grupo folclórico que ha llegado a nuestros días.

Cuentan quienes conocieron a estos dos fundadores que su forma de bailar era la perfección absoluta, muy difícil de igualar

y hacían repetir los pasos a sus aprendices infinidad de veces hasta conseguir la perfección absoluta.

No sabemos en qué momento y por qué motivo se inició el grupo en aquél año tan duro de la posguerra. El grupo debió iniciarse en 1.939, ya que en la actuación referida por el programa de festejos del ayuntamiento, el grupo se encuentra formado y en condiciones de actuar en público, y eso necesita de varios meses de preparación. Pero no tenemos constancia del momento y motivo de su iniciación ya que de esa primera promoción no vive nadie y no hay documentación escrita salvo este programa de festejos donde se encuentran reflejados los nombres de todas las personas que entonces formaban el grupo.

raÍces y tradiciones

Estas personas que formaron el grupo, acostumbraban a ir a las fiestas de las bodas a tocar y cantar para que los invitados bailasen a ritmo de jotas, rondeñas, seguidillas y fandangos, por lo que en su afán de perpetuar este saber popular decidieron formar un grupo de gente que mantuviese vivas estas danzas y poder exhibirlas por doquier.

La sección femenina, en su afán de crear actividades para la promoción de la mujer en los años del franquismo, tuvo mucho que ver en la formación de nuestro grupo folclórico, animando a chicas quinceañeras de la época a formar parte del mismo. Quizá no eran conscientes que 75 años después, otros que aún no habían nacido estarían continuando esa labor.

El grupo enseguida empezó a ser requerido en Toledo, para participar en la festividad del corpus donde acudían cada año y por otros motivos como la visita de Eva Perón a Toledo cuando estuvo en España en juni de 1.947.

Acontecimiento al que pertenece la fotografía adjunta realizada después de la actuación junto al ayuntamiento.

Estos 75 años de historia nos convierte en la asociación cultural más antigua de Madridejos

- 30 -

nº 17 - año 2015

después de la banda de música que cuenta en su haber más de cien años de antigüedad, y es uno de los grupos pioneros del folclore español, ya que todos los grupos de coros y danzas van surgiendo después de la contienda civil, auspiciados, la mayoría por “sección femenina” y otros por “educación y descanso”.

A lo largo de todo este año vamos a celebrar una serie de actos, para conmemorar tan magno acontecimiento, que ya iremos publicando a través de los medios de comunicación. Un calendario conmemorativo con fotos de estos 75 años que ya está a la venta. Exposiciones con fotos, indumentaria y pertenencias del grupo, una gala conmemorativa de este acontecimiento, la publicación de un libro con toda la historia del grupo, unas jornadas de puertas abiertas de nuestra sede y numerosas actividades que aún están en fase de estudio.

Todo se irá publicando en nuestra página web wwwvillamadridejos.com y en las páginas de la federación regional y nacional y demás redes sociales, para que todos los aficionados al folclore podáis seguir nuestras actividades y asistáis a los distintos eventos que se vayan realizando, a los que estáis todos invitados.

raÍces y tradiciones

- 31 -

nº 17 - año 2015

Las huellas del olvido Asociación Folclórica “Sabor Añejo“ Todos hemos visto u oído alguna vez representaciones tradicionales tanto de nuestro folclore como de nuestras raíces cristianas. Son la representación de los sentimientos y pasiones de nuestra alma que, desgraciadamente, están tendiendo a desaparecer para los tiempos venideros.

Estas costumbre perduran en el tiempo gracias a la labor de muchas personas y grupos que lo hacen en ocasiones desinteresadamente e intentando salvaguardar este patrimonio ya casi olvidado por las instituciones y políticos.

Recordar canciones de nuestros abuelos y bailes de nuestro pueblo nos lleva a los orígenes de lo que somos y de lo que fuimos.

Hoy, por desgracia, se le está dando la espalda de una forma tan torpe que sólo por memoria y recuerdo de nuestros antepasados y por legado a las generaciones futuras no se puede permitir el que se pierdan.

Usos como la elaboración de ropas, sayas, calzones, medias…son cosas que al considerarlas como cosas de “viejos y anticuados”, se van perdiendo ante nuestros ojos. Cosas que muy probablemente no volvamos a ver, y que si no se hace nada es más que probable que estos recuerdos terminen siendo cosa del pasado.

El alma de nuestra humanidad lo recogen hilos y lienzos gastados que ya no volverán a moverse, son la esencia de pueblos que se va con el viento….

Como extremeño y como montehermoseño siento en lo más hondo esta pérdida que cada día es más evidente. Tomo como ejemplo a “Sabor Añejo” que gracias a la paciencia de todos nosotros y en especial de Abundio Pulido (Presidente del grupo) sigue vivo, pero que muy probablemente se quedará como el folclore en olvido. Estamos luchando por la continuidad de nuestra labor, creo que muy importante, sin el apoyo de autoridades y con el abandono de la gente.

Quiero hacer una llamada de atención a nuestros dirigentes para que no dejen morir en el recuerdo todo lo que el grupo Sabor Añejo y otras personas han realizado y están realizando; también decir a nuestros paisanos y compañeros que luchen para que esto no acabe y que algún día dentro de muchos años podamos decir: yo hice algo para que parte del alma de mi pueblo no se perdiera….

Mis mayores agradecimientos a aquellas personas que prestan su tiempo a este trabajo tan bonito en especial como dije a Abundio Pulido que en mi modesta opinión merece un gran reconocimiento. Amigos y paisanos de Montehermoso valga este pequeño artículo para que siempre sigamos apoyando lo nuestro…

Enrique González Tena

raÍces y tradiciones

- 32 -

nº 17 - año 2015

XXV Aniversario de la Muestra Internacional Asociación Cultural “Por las Tierras de Cantabria“ Agrupación de Danzas “Virgen de las Nieves“ de Tanos …!!Señoras, señores, amigos todos, muy buenas noches. Torrelavega, cuna del Folclore de Cantabria, Ciudad de festivales. Y esta noche XXV Festival Folklorico Internacional de Torrelavega, 25 años llevamos de forma ininterrumpida disfrutando del mejor folclore nacional y de todo el mundo… 25 años..., nuestras bodas de plata. Y lo vamos a celebrar por todo lo alto, ustedes se lo merecen y Torrelavega se lo merece ... 25 años que vamos a celebrar juntos en esta maravillosa noche. !!Viva el folclore de todo el mundo¡ ! y que... !! Comience el espectáculo ... !!

De esta forma, con estas palabras en la voz del presentador,comenzaba El pasado año 2013 el XXV Festival Folclórico Internacional de

Torrelavega, el Festival de nuestras Bodas de Plata.

La Asociación cultural “Por las Tierras de Cantabria” con sede en el pueblo de Tanos somos los responsables de la Organización de la Muestra Internacional de Folclore “Por las Tierras de Cantabria”, que, sin lugar a dudas, supone la mayor organización en nuestra Región en cuanto a Folclore Nacional e Internacional se refiere siempre que hablamos de Agrupaciones y Conjuntos de Baile y de Danza folclórica.

Todos los veranos, durante los meses de Julio y Agosto, nuestra Asociación organiza alrededor de cuarenta y cinco actuaciones de Folclore que se van desarrollando en los diferentes escenarios repartidos por toda Cantabria. Cada año hemos contado con la participación de 14 conjuntos

raÍces y tradiciones

folclóricos, tanto regionales como nacionales e internacionales. Con un total aproximado de 400 participantes que han pasado por Cantabria, que han estado aquí conviviendo con nosotros, en algunos casos hasta doce días, y que han llenado nuestra región de colorido, de alegría y de vida.

Hemos contado con el patrocinio indispensable de la Consejería de Cultura, Educación y Deporte del Gobierno de Cantabria, y de doce Ayuntamientos de los más importantes de nuestra región. También queremos destacar la colaboración, como desde hace muchísimos años de la Empresa Solvay Química, que se encarga de sufragar una parte muy importante de las actuaciones de los grupos en Torrelavega y Polanco.

A lo largo de estos veinticinco años han sido muchas las personas, los componentes de nuestro Grupo de danzas, y también otros que no pertenecían a ellas, sino a la Asociación Cultural, los que han participado, han trabajado muy duro como guías de la Muestra, han regalado como voluntarios su tiempo, sus ganas y todo por amor al FOLCLORE, por amor a todo lo que significa la unidad entre las personas y la universalidad de la cultura del pueblo, del folclore

- 33 -

nº 17 - año 2015

en general. Para todos ellos nuestro recuerdo, nuestro agradecimiento y nuestro cariño.

Y por último queremos hacer mención a un reconocimiento muy especial en el Festival de Torrelavega que no fue un homenaje, donde no hubo medallas, pero si el aplauso de toda la plaza del Ayuntamiento abarrotada que se fusionó con un precioso ramo de flores y por el deseo renovado de cumplir 25 años más de Muestra Internacional de Folclore. Estamos hablando de que al terminar el Festival de Torrelavega, el presentador solicito la presencia en el escenario, repleto de músicos, bailarines y cantantes de MARICARMEN OLARREAGA GUERRA , alma mater indiscutible y responsable máxima de que esta Muestra de Folclore haya sido un éxito durante 25 años.

Con el ramo de flores que la entregó el concejal de festejos de Torrelavega D. Pedro Carrera y el reconocimiento de todos los presentes puestos en pie, Maricarmen se vió,según sus propias palabras,muy recompensada. ¡!Muchísimas Gracias por todo, Maricarmen¡!

Agrupación de Danzas Virgen de las Nieves de Tanos

raÍces y tradiciones

- 34 -

nº 17 - año 2015

Viaje a Italia Agrupación de Danzas “Virgen de las Nieves“ de Tanos Desde el día 10 al 17 de Septiembre, treinta y cinco componentes de la Agrupación de Danzas “Virgen de las Nieves” de Tanos realizamos a Italia nuestro viaje anual internacional, con un carácter artístico-cultural.

Nuestro primer destino (y después de haber actuado el día anterior en Vioño, Valvanuz y “el Milagro”, en Torres): fue Venecia. Atravesamos su laguna en el vaporeto y dimos paseos por sus canales en góndola a ritmo de tonadas montañesas ejecutadas por varios de nuestros cantores, que nos hicieron descubrir la singularidad de esta famosa ciudad marinera…. Y además tuvimos la gran suerte al presenciar una de las pocas ocasiones al año en donde la plaza de San Marcos y la Catedral se anegan de agua debido a la fuerte subida de la marea.

Desde aquí, un viajecito para maravillarnos ante la magnífica, impactante, genuina… Catedral, el Duomo de Florencia. Un canto a la belleza la que se nos iba mostrando cada vez que nos íbamos acercando a ella, hasta llegar a deleitarnos con esta gran obra del Renacimiento. Sin olvidarnos de la visita a la Academia para ver el David de Miguel Ángel.

Y, antes de llegar a Roma, un alto para hacernos las fotos en el campanario inclinado de Pisa. Y por fin,…Roma. ¡¡cómo pudimos callejear por los grandes tesoros de la humanidad que nos regala esta ciudad!!: el Coliseo y Palatino, el Panteón, la Fontana de Trevi (en obras y con muchos andamios, pero que aún así tiramos nuestra moneda para poder volver otra vez), el Ara Pacis, la Columnata de Trajano, Piazza Venecia, Piazza España (donde varios componentes entramos a nuestra embajada y allí nos encontramos a una guardia civil que viene todos los años a Los Corrales de Buelna y tiene siempre en su nevera romana las anchoas de Santoña), en cuya abarrotada escalinata –y está grabado- cantamos el Himno a Cantabria justo el día de la Bien Aparecida, recibiendo una ovación sin igual.

Y llegamos a nuestra meta. El miércoles 17, la Agrupación es recibida en Audiencia General en

la Plaza de San Pedro por su Santidad Francisco.

Una emoción sin igual al tenerlo tan cerca, al entregarlo nuestros valores más preciados: el libro Picayos y la réplica del cuadro de Sobrado con su portada y la medalla de plata de la Virgen de las Nieves (aunque fuera vía servicio de seguridad).

Escuchar sus palabras, que nunca quedan en saco roto, sino que alimentan al ser humano; y…, ¡los recuerdos que nunca se nos olvidarán!: oír alto y claro como el nombre de nuestra Agrupación sonaba en la Plaza justo en el mismo momento en el que el Papa Francisco pasaba por nuestro lado... y bailar la jota y pericote ante las escalinatas de la Basílica delante de 40.000 personas, que posteriormente iban siguiéndonos para ver los diversos bailes que interpretamos en varios momentos y lugares de la plaza. Muchos cántabros nos encontramos allí, y bien orgullosos de su tierra se sentían ante aquella vistosidad de música, vestuario y danza que hacía que pareciese que “jugábamos en casa”.

Un trocito de Cantabria se sembró en los distintos lugares de Italia que visitamos. Y un trocito de esos lugares permanecerá para siempre en la Agrupación.

Días de compañerismo y hacer grupo, de conocer distintas culturas y empaparnos de su riqueza, de interpretar parte de nuestras raíces ante miles de personas,… OBJETIVO CUMPLIDO. VICENTE VEGA FERNÁNDEZ (Componente de la Agrupación)

raÍces y tradiciones

- 35 -

nº 17 - año 2015

Indumentaria Tradicional y de Usanza en Andalucía Volumen I. Introducción

Asociación Folclórica Cultural “Juan Navarro“ MÁLAGA de Juan Navarro, es un libro imprescindible para toda persona interesada en estudiar la cultura popular. Es una obra sorprendente por la abundancia de indumentaria que se exhibe, más de 130 trajes completos reproducidos fielmente por el autor. Muestra también, el abanico social del siglo XIX de la provincia de Málaga visto desde la perspectiva del traje.

En esta obra, el lector podrá apreciar en la introducción, una comparativa de prendas recopiladas pero jamás mostradas que demuestran la inmensa riqueza de la indumentaria andaluza.

El autor comienza con una descripción gráfica y comparativa de trajes recopilados a lo largo de sus más de 30 años como investigador de campo. Con ello pretende esclarecer que en la

identidad de un pueblo, más allá de los tópicos, subyace la usanza.

En primer lugar, los trajes se clasifican según la procedencia de su hallazgo. Este despliegue geográfico y estético abarca todos y cada uno de los municipios de la Provincia. Nunca puede afirmarse que su forma y diseño se originara “en”, sólo que han sido “recogidos en.”

En segundo lugar, la forma de los trajes obedece a otros criterios que se influyen entre sí dando como resultado la variedad. El individuo que ostenta el traje, refleja con él su estatus, su profesión, la función que cumple en el entramado social, de ahí, el término trajes de usanza y este criterio, se entrelaza de forma inseparable con los ciclos de la vida y el clima del lugar. Por ello, los trajes pueden ser definidos como de la costa, del interior ó de la serranía, como también de faena ó fiesta, además de labriegos, artesanos o de gente pudiente.

En el libro se muestran también con particular relevancia la pervivencia de los trajes de majo que llegaron a ser de usanza en los pueblos de Antequera, Campillos, Archidona y Málaga.

raÍces y tradiciones

- 36 -

nº 17 - año 2015

Lo Coro de L´Estisora Historia Agrupación Folclórica “Ciudad de los Amantes” Vals que nuestra rondalla recuperó el año 1986 y que se bailaba a principios del s. XX por nuestros abuelos. La historia de cómo se formó el grupo y las letras originales fueron recogidas por Joaquín Carrera en 1980.

El día de Carnaval, el grupo cantaba chascarrillos y ocurrencias de los vecinos de Albelda, haciéndose acompañar por un muñeco de trapo llamado TÍO SOPES que, una vez acabada la ronda, se tiraba al lavadero público. El grupo, además, llevaba una gran tijera de madera (la que llevamos es la original) que simbolizaba el recorte a la crítica bienintencionada de las peculiaridades y maneras de ser de las gentes a las que criticaban. Estas coplas están cantadas en Albeldano (variedad lingüística de La Litera).

PREPAREUSE PA AIXI A LA PISTA A BALLAR LO NOSTRE VALSET PERQUE HA ARRIBAT L´HORA DEL CORO DE L´ESTIORA DIUEN QUE VENEN DEL LLOC VEÍ D´ ALFARRAS EN LO TIO SOPES ANLLESTIC Y LA GRAN ASTIORA AL DEVANT CANTARÁN Y SE CRITICARÁN UNS ALS ALTRES PELS CARRES PRINCIPALS DEL LLOC ¡AU TOÑET!, ENFILA PEL CARRER MAYOR LA FESTA DE CARNAVAL S´ACABE Y HASTA AVUI ESTÁ PERMITIT FER CHOLDRA HASTA QUE MON ANEM A DORMIR AL ACABA LA GRESCA TIRAREM LO SOPES AL LLABADOR Y TOTS CHUNTS MON ANIREM AL RESOPÓ.

(Letra original de Dorita Coloma) HISTORIA SEGÚN JOAQUÍN CARRERA ERA EL AÑO 1923 CUANDO UN SEÑOR DE ALBELDA LLAMADO VICENTE SALAS, MÁS CONOCIDO POR “VICEN DE PONS”, VOLVÍA A SU TIERRA DESPUÉS DE HABER TRABAJADO DURANTE VARIOS AÑOS EN BARCELONA. ERA UN HOMBRE POPULAR Y MUY BROMISTA. CUANDO VOLVIÓ ERA LA SEMANA DEL CARNAVAL. PUESTO QUE EN AQUELLOS TIEMPOS NO SE COMÍA CARNE DURANTE LOS DÍAS DE CUARESMA, SURGIÓ LA IDEA DE HACER UN CORO PARA CELEBRAR EL ENTIERRO DE ESTA. ASÍ QUE BUSCÓ A UNOS AMIGOS PARA CANTAR.

PREPARARON UNA ESPECIE DE CAMILLA Y ENCIMA COLOCARON UN MUÑECO MUY BIEN VESTIDO, LLENO DE PAJA, CON UNA CARETA DE COLOR PÁLIDO QUE LE DABA EL SEMBLANTE DE UN HOMBRE MUERTO AL QUE IBAN A ENTERRAR. EL DIRECTOR LLEVABA UNAS GRANDES TIJERAS DE MADERA, A LAS QUE LLAMAMOS “ASTIORES” Y LAS ABRÍA Y CERRABA AL COMPÁS DEL CORO. LA CAMILLA ERA LLEVADA POR CUATRO HOMBRES. PASEABAN POR LAS CALLES DEL PUEBLO Y ALREDEDOR DE LA CAMILLA TAMBIÉN IBAN CUATRO MUJERES CON UNA GRAN VELA (o antorcha) ENCENDIDA. SE LAS LLAMABA LLORONAS Y NOMBRABAN AL MUERTO QUE SE LLAMABA “TÍO SOPES”. EL PLAN ERA LLEVARLO A ENTERRAR AL CEMENTERIO, PERO COMO ERA DE NOCHE OPTARON POR TIRARLO AL LAVADERO, QUE ESTABA EN LAS AFUERAS DEL PUEBLO. EL CORO EMPEZABA ASÍ: LO CORO DEL L´ESTISORA QUE A VENGUT D´ALFARRAS TAN ALEGRE QUE VA VINDRE ARA TENIN QUE PLLORÁ ENTONCES EL DIRECTOR VICEN DE PONS, CANTABA UNA ESTROFA DE PICADILLO PARA CADA UNO DE LOS COMPONENTES DEL CORO, Y ÉSTOS LE CONTESTABAN CON OTRA

raÍces y tradiciones

- 37 -

(TODO PREPARADO POR ÉL MISMO) (Las letras originales nombran a cada uno de los componentes del grupo) VICEN DEL PAU, MICOLAUET, VICTORIAN, PICASOQUES D´ALMENAR, JOSÉ DE LA CHORCHA, MANUEL LAMORA, CHINELO, VICENTE CHICOT… CUADRILLA DE LA TABERNA DE VICENTE ANGURELL. LO CORO DE L´ESTISORA I al Coro de l´Estisora Que m´ha vingut dálfarras (Estribillo todos juntos) Saluda al lloc d´Albelda Lo día de carnaval.

Dicen que la gent dÁlbelda Són gagos i genolluts Peró aixó ho siran les dones Que nantros ni apareguts.

Vai ninos valeros si que N´hau aixit per peteneres Que nantros som lo millor Que es pot trobar per les Eres.

No quiere sillas ni bancos Ni tierras para correr Dámelo todo en Albelda Y así te podre querer.

ESTRIBILLO

Les puputs han arribal Les auronetes també Que han vinguty d´aquelles terres A fer-se´n lo seu niuet.

Poseu oues a la cistella I alguan “cholla” també Que´l Coro de la Estiora N´estará més que conten.

(H)

(M)

ESTRIBILLO Lo pobre del Tio Sopes (H) Quina que li n´ha pasta Trenta i nou grados de febrero désta ja no n´aixirá.

(Hombres)

(Mujeres)

ESTRIBILLO I a mi mujer yo le dejo Mucha tierra pa correr Un banco en Tamarite I una silla en Alcampell.

nº 17 - año 2015

(H)

(M)

Van gritar a dos dotos Los millorets de Madrit Un dio que té pulmonía L´altre diu que té la grip.

(M)

ESTRIBILLO Lo pobre del Tio Sopes Ja fa temps que va morir

Mos va dixar con a herencia Lo barrelet i el porró.

I ací lo Coro s´acaba Mon anen¡m al resopó I al pobre del Tio Sopes Lo fotrem al llavador.

I al Coro de la Estisora que N´ha vingut d´Alfarrás

Saluda al lloc d´Albelda Lo día de carnaval.

(H)

(M)

(Todos)

Ysabel López M.

raÍces y tradiciones

- 38 -

nº 17 - año 2015

La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano Grupo Folclórico “Ciudad de Cartagena“ Inquietud, empeño, trabajo, más trabajo y sobre todo ilusión es lo que nos mueve, nos impulsa y nos hace afrontar nuevos. Esta receta bien valdría para componer a multitud de asociaciones que, como nosotros, están empeñadas en salvaguardar su cultura, su identidad, su folclore y transformarlas en legado para generaciones posteriores. Pero en nuestro caso, la exigencia ha sido algo mayor.

Nos encontramos en La Palma, epicentro agrícola del Campo de Cartagena, ciudad que durante mucho tiempo ha vivido de espaldas al campo y al patrimonio socio-cultural que yacía en él.

Los ingredientes arriba mencionados hicieron falta a aquellas personas que en la primavera del año 73 crearon el Grupo de Coros y Danzas “Santa Florentina” (después pasaríamos a llamarnos “Ciudad de Cartagena”). Fueron tiempos difíciles, de “pasicos cortos”, pero sin duda se pusieron unos firmes cimientos para que, poco a poco, se alzase la figura actual de nuestra asociación.

Pasaban los años y el grupo iba cogiendo brío, impulsados por la garra de Florentina Moreno, nuestra presidenta durante más de treinta años, una mujer “echá pa´lante”, empeñada en abrir las puertas de las instituciones al folclore, convirtiéndose en la Estrella Polar que todos los “marineros” seguíamos.

Más tarde, fruto de la casualidad, irrumpió la figura de Luis Federico Viudez, escritor, dramaturgo, guionista y folklorista murciano, que nos hizo llegar una nueva “corriente” cultural a nuestro repertorio. Se trataba de los Cantes de Levante y más concretamente de cómo el pueblo llano y campesino hizo suyas aquellas letras que cantaban los maestros flamencos llegados a Cartagena y La Unión. Así pues, Luis Federico y nuestro de director musical, Antonio Martínez Cánovas (otro nombre grabado a fuego en nuestra memoria), se pusieron codo con codo a rescatar

aquellas riquezas depositadas en el olvido y que hoy son nuestra seña de identidad.

También son las fechas en las que se gestó el nacimiento de las principales actividades que desarrolla el grupo a lo largo del año. Por un lado el Festival Nacional de Folclore en la Comarca de Cartagena, del que este año celebraremos su XXII edición, y por otro lado el Café Cantante, rememorando aquellas noches en locales de La Unión y Cartagena a principios del siglo XX en los que había actuaciones en directo y se podía degustar la cocina tradicional.

Con la creación de estos eventos armamos “revolica”, ya que permanecen siendo un éxito de participación y asistencia en todas sus ediciones, y la ciudad, o más concretamente, sus instituciones empiezan a hacerse eco de nuestra propuesta cultural y por lo menos ya nos miran de reojo.

Se produce, años después, otro punto de inflexión, del definitivo “golpe en la mesa. La asociación estaba creciendo, provocando la necesidad imperiosa de tener nuestra sede propia en la que centralizar todas nuestras actividades.

Ni cortos ni perezosos nos lanzamos a la compra y restauración de una csa de finales de finales del Siglo XIX sita en pleno centro de

raÍces y tradiciones nuestro pueblo, financiada en parte con fondos PRODER de la Unión Europea y con el apoyo, esta vez sí, del Ayuntamiento de Cartagena y otras administraciones. Fueron catorce meses de locura, de disgusto, de alegría, de problemas burocráticos, de buenos ratos… pero se me dibuja una sonrisa en la cara mientras escribo estas líneas recordando aquellos días. No cabe duda, la Casa Museo del Folclore es una realidad hecha con ilusión, con mucho empeño y con muchísimo trabajo, es por ello que se ha convertido en nuestro orgullo y en el gran legado material de nuestro grupo.

A partir de ese momento la “casa”(como así la nombramos los componentes del grupo) se convirtió en un taller, más que en un museo, en el que seguir enriqueciendo nuestra labor, congregando diferentes actividades relacionadas con el folclore. En ella nos enseñaron los bailes de la Escuela Bolera de Fuente Álamo, en ella se monta en el mes de Marzo el Café Cantante, se desarrolla la escuela infantil de folclore, se enseña a hacer pan y dulces navideños, se recopila, estudia y reproduce indumentaria tradicional y se continúa con la escuela de música, entre otras variopintas actividades.

Estamos llegando a nuestro días, pero una vez más, no nos podemos estar quietos, planteándose la posibilidad de ampliar la sede debido, en gran medida, a la gran participación en las escuelas de baile y música que dejan a la “casa” pequeña.

Estaba todo dicho, una vez más nos liamos la manta a la cabeza y tiramos “pa´lante”, decidimos agregar a lo ya existente una cuadra y una bodega de la finca vecina que por supuesto estaban de

- 39 -

nº 17 - año 2015

aquella manera… Empezamos con la restauración a finales del verano de 2013 y que gracias a la dedicación de los componentes de nuestro grupo estaba concluida a principios de 2014, en un tiempo record y mostrando por enésima vez que sólo con marcarnos un reto somos capaces de trabajar desinteresadamente hasta conseguirlo, poniéndose en relieve nuestra inquietud y perseverando en todo aquello que nos enriquezca culturalmente.

Ahora hacemos mucho más “ruido”, o por lo menos nos escuchan bastante más, la ciudad se asoma al campo y llegan los reconocimientos, como el Premio a la Labor Cultural 2014 de Onda Cero, por ejemplo. Pero hay uno en particular que se ha producido hace poco que a mí personalmente me emocionó, pues las instituciones tuvieron a bien dedicar un espacio público a nuestra asociación, nombrando una plaza adyacente a la Casa del Folclore como “Plaza Grupo Folclórico de La Palma”, una gran “palmadita en la espalda” o así lo entiendo yo al menos. Algo está cambiando, pero no nos dejaremos embaucar por reconocimientos y celebraciones, seguimos con los pies en el suelo y con los mismos problemas que todos los grupos a los que les llega esta revista, satisfechos ¡sí!, e inquietos otra vez más ante los nuevos retos que nos marcamos.

Decía Kafka que “La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza”, creo que ahí reside nuestra virtud, en ser “Quijotes” y “Sanchos” a la misma vez, porque no se nos olvide que realidad e ilusión van de la mano.

Grupo Folclórico “Ciudad de Cartagena” de La Palma.

raÍces y tradiciones

- 40 -

nº 17 - año 2015

Recuperación de Melodías en Riodeva Última publicación sobre trabajo de campo Asociación Cultural “Ciudad de los Amantes” Investigar y difundir el rico folclore aragonés y en particular el de la provincia de Teruel, es un objetivo importante de la Asociación Cultural Ciudad de los Amantes.

Desde su fundación en el año 1992 se trabaja mucho en ese sentido. En un principio manteniendo vivas melodías, danzas, bailes, etc... que los primeros componentes del grupo ya conocían. Pero enseguida se comenzó a interpretar otros temas recuperados por diversos folkloristas de nuestra geografía, y a trabajar en la recuperación de algunos olvidados y casi perdidos. Durante todos estos años también se han creado nuevas composiciones y coreografías.

Estos sucesivos trabajos han sido dados a conocer de diversas formas, como publicaciones o discos, y por supuesto, últimamente también a través de internet.

En los últimos años la Asociación también está haciendo un gran esfuerzo para recuperar la forma de vestir tradicional de toda la gente de los pueblos de nuestra tierra en los siglos XVIII, XIX y principios del XX. En los espectáculos con los que recorremos Aragón y toda España, incluimos explicaciones detalladas de la indumentaria que visten los componentes del grupo (rondallistas, bailadores y cantadores), añadiendo así un nuevo aspecto del conocimiento de nuestras costumbres.

Pero hoy queremos hablar del último trabajo realizado por nuestra Asociación que ha terminado

con la publicación de RECUPERACIÓN DE MELODÍAS EN RIODEVA. Riodeva es una localidad de la comarca Comunidad de Teruel a 42 km de la capital en dirección sur, que linda con el Rincón de Ademúz (provincia de Valencia) y que está ya enclavada en la sierra de Javalambre. Su economía está basada en las explotaciones agropecuarias y en las minas de caolín que todavía siguen en activo.

Se encuentra en la localidad una necrópolis romana datada hace más de 2000 años.

En años recientes han sido hallados en las inmediaciones del pueblo restos de uno de los dinosaurios más grandes del mundo, el Turiasaurus riodevensis a cargo de un equipo de la fundación paleontológica de Dinópolis. La creación de Titania, una subsede del parque temático y el CIREA, Centro de Interpretación del Río Eva y Los Amanaderos están llevando al municipio un lento desarrollo del aspecto turístico.

raÍces y tradiciones

Una vez ubicados, nos centramos en el tema que ahora nos ocupa. En los últimos años, el grupo Ciudad de los Amantes ha actuado en Riodeva, en muchas ocasiones, y siempre había alguien que nos recordaba que “antiguamente” el pueblo contaba con una rondalla que se encargaba de tocar cuando se celebraban fiestas para que toda la gente del pueblo pudiera bailar. En el verano de 2013 algunas personas concretaron que ese “antiguamente” podía llegar hasta los años sesenta del siglo pasado.

Se supo entonces que aún había componentes de aquella agrupación que pudieran informarnos y nuestra Presidenta y Directora musical, Covadonga Galeote, conocedora del folclore y los músicos de la provincia de Teruel, hablando con unos y con otros al final concretó una cita, y el 24 de noviembre de 2013 varios miembros de la asociación estuvimos en Riodeva con alguno de los últimos rondallistas del pueblo: Vicente Lozano y Miguel Tomás (fotos derecha e izquierda, respectivamente, debajo de estas líneas).

Nos reunimos en casa de este último y su familia. Pasamos una tarde muy agradable y ellos interpretaron diversas melodías que recordaban.

Eran fragmentos de piezas de baile que en su momento tocaba la rondalla en los bailes.

También estaba Ángeles Lozano, madre de Miguel, ya mayor pero con una memoria envidiable, buen oído musical y una poquica voz con la que nos cantó también algunas letras que recordaba de sus bailes de moza.

Nos fuimos de allí con varias horas de grabaciones sobre las que fuimos trabajando, transcribiendo, arreglando e incluso añadiendo letras dedicadas, hasta llegar a las tres canciones que

- 41 -

nº 17 - año 2015

son el material de fondo de RECUPERACIÓN DE MELODÍAS EN RIODEVA. Mazurca desde Riodeva Partiendo de algunos fragmentos de valses y mazurcas que Vicente tocaba con su laúd acompañado por Miguel a la guitarra, el componente de la asociación Joseluis Ruiz hizo un arreglo para rondalla.

Mazurca a Riodeva También tomando como partida otros fragmentos recordados por Miguel y Vicente, de nuevo Joseluis Ruiz preparó una partitura que enseñamos a Rosa Báguena, habitual colaboradora del grupo como letrista (letrasderosa.blogspot.com.es), y ella escribió unos versos alusivos a Riodeva.

La blanca nieve en invierno alegre se posa sobre Javalambre.

Hará nacer a ese río del que Riodeva cogerá su nombre.

Las aguas llenas de vida corriendo se acercan hasta ti llegar, entre saltos y quebrados, salvajes parajes para no olvidar.

Aguas bravas, rompen silencio, en Los

raÍces y tradiciones

Amanaderos cañón sin igual.

Si tu arena, te da riqueza, también los dinosaurios te harán inmortal.

Restos quedan de los romanos, y más de dos mil años han pasado ya.

El día de San Lorenzo El día de San Lorenzo de gala te vestirás.. a Riodeva subirás

Polca del abanico En este caso partíamos de unas estrofas a ritmo de polca cantadas por Ángeles. Se hizo una primera transcripción, y esos dieciséis compases los escuchó José Antonio Esteban Lapeña, magnífico compositor (pueden verse algunos de sus trabajos en su canal de vídeos que mantiene muy activo: www.youtube.com/ user/josannofumo/videos), además de profesor y colaborador en la asociación, y le pedimos que realizara una composición basada en esa melodía.

El resultado es una preciosa polca que, tomando como centro la melodía escuchada,

- 42 -

nº 17 - año 2015

se convierte en una perfecta composición para rondalla. En este enlace hay una grabación de ensayo de la pieza: https://www.youtube.com/watch?v=svjlPMMHU4 ESTRENO Aprovechando que el III Certamen Nacional de Composición de Música Popular Aragonesa se celebraba en Teruel, pusimos un especial empeño en que la Asociación Ciudad de los Amantes y Riodeva estuvieran presentes en el concurso.

En la final celebrada el día 14 de septiembre de 2014 en la plaza de la Catedral de Teruel interpretamos por primera vez estas tres piezas que partieron de Riodeva y sus gentes, y que a ellos dedicamos.

Desde ese momento forman parte del repertorio habitual del grupo en todas sus actuaciones.

José Luis Ruiz Martínez

raÍces y tradiciones

- 43 -

nº 17 - año 2015

Coros y Danzas Virgen de las Huertas. Lorca 2014 2014 ha sido un año de muchos éxitos para Coros y Danzas Virgen de las Huertas, en primer lugar con el nombramiento de nuestro Vicepresidente Luis González como Presidente de la Sección Juvenil de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore y en segundo lugar, no por nada, si no por fecha de ocasión, la Graduación de nuestra Presidenta, María de las Huertas García en el Titulo propio de la Universidad Rey Juan Carlos “Especialista en Danza Tradicional. Éxitos por parte de nuestra Escuela Municipal de Folclore, quienes nos alientan a seguir trabajando, para que El Tío Pillo ellos en el día de mañana puedan disfrutar tanto o más que nosotros al llevar el timón de este grupo.

En nuestra ciudad, todo es poco lo que hagamos, pues los lorquinos se vuelcan con los tres festivales que realizamos y en un sin fin de actividades con las que colaboramos, pues la unión de un pueblo, lo hace fuerte.

Y éxitos en nuestras salidas, y contentos de haber participado este año en el Festival Nacional de Folclore “Ciudad de Ávila”, en el Festival Nacional de Folclore “Doña Urraca” de Zamora y en la Semana Internacional de Folclore de la Huerta y el Mar de Los Alcázares, donde asistimos junto al Excmo.

Ayuntamiento de Lorca como municipio invitado en la edición de este año.

Pero no queremos pasar por alto, el mayor éxito que ha tenido este grupo, pues el 2014 le ha puesto limite, y es esa persona que apostó por los niños de las pedanías de todo el Término Municipal de Lorca, el cual recorría con su moto, para enseñarles guitarra, Laúd, Baile… quien dedico más de 60 años al Folclore de Lorca y de la región de Murcia, quien fuera fundador de este grupo: Don Gabriel Gómez Martínez, conocido popularmente como El Tío Pillo.

Coros y Danzas Virgen de las Huertas

El Festival Internacional de Folclore Virgen de las Huertas celebra sus Bodas de Plata El certamen cumplió sus Bodas de Plata, con la participación de grupos de España, Isla de Pascua, Turquía, Serbia y Senegal. Más de 40 países han participado a lo largo de estos 25 años.

Coros y Danzas Virgen de las Huertas recibió un Homenaje por parte de la Comisión de Fiestas y del Excmo. Ayuntamiento de Lorca, por la organización de este Festival.

raÍces y tradiciones

El Festival Internacional de Folclore Virgen de las Huertas cumplió en Septiembre de 2014 su XXV aniversario a lo grande. Y lo hizo duplicando, tanto el número de días como de personas que se subirán al escenario respecto a años anteriores, un duro esfuerzo que asumió Coros y Danzas “Virgen de las Huertas.

En el festival, que comenzó el día 7 de Septiembre y continuó durante el día 8, se pudo disfrutar de grupos folclóricos de Turquía, Serbia, Isla de Pascua y Senegal, además de la Banda de Gaiteros de Lorca y los Coros y Danzas Virgen de las Huertas. Entre todos, fueron 160 las personas que participen en esta edición del certamen.

Los actos empezaron en la tarde del domingo 7 con una recepción por parte de Don Francisco Jódar Alonso, Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Lorca y de La concejal de Cultura y Festejos Doña Sandra Martínez Navarro en el parque Virgen de las Huertas, tras un coctel de bienvenida y una breve exhibición de cada agrupación, los grupos tuvieron la primera toma de contacto con los lorquinos y con D. Francisco Barqueros Cuenca, Presidente de la Federación Murciana de Asociaciones de Folclore y Delegado de FEAF en la Región de Murcia.

Seguidamente, un desfile hasta la plaza del Rey Sabio, donde, a los pies del santuario patronal, tuvo lugar la primera muestra del festival, donde

- 44 -

nº 17 - año 2015

cada grupo participante ofreció una actuación de alrededor de quince minutos.

En la mañana del Domingo 8, todas las agrupaciones realizaron una visita guiada a la ciudad de Lorca, que culmino en la plaza de España a los pies del consistorio, con una verbena folclórica inesperada donde los mismos grupos de forma espontánea, mientras descansaban en las terrazas de esta plaza, se pusieron a realizar bailes llamando la atención de los viandantes y haciéndoles partícipes de sus danzas.

A las 7 de la tarde todos los grupos asistieron a la Misa en Honor a Santa María la real de las Huertas, donde intervinieron y ofrecieron a nuestra patrona una misa con un solo Mensaje: La unión de los pueblos culmina en la Paz. A las 9 de la noche, llego el Acto de Clausura, en el escenario central de las Fiestas Patronales de Lorca, cada una de las agrupaciones realizo una actuación diferente a la del día anterior de 30 minutos cada uno aproximadamente donde los grupos ofrecieron una gala magnifica por la calidad y profesionalidad de los grupos participantes culminando con un castillo de fuegos artificiales justo cuando Coros y Danzas Virgen de las Huertas clausuraba el Festival interpretando la Jota de Lorca.

Luis González Navarro Vicepresidente de Coros y Danzas Virgen de las Huertas

raÍces y tradiciones

- 45 -

nº 17 - año 2015

IX Festival Nacional de Folclore Ciudad del Sol

raÍces y tradiciones

El pasado 22 de noviembre, vísperas de la festividad de San Clemente, el Teatro Guerra de Lorca acogió un año más una muestra del mejor folclore de España, gracias al esfuerzo de todos y cada uno de los componentes de Coros y Danzas “Virgen de las Huertas”. El Acto estuvo presidido como viene siendo habitual por Francisco Jódar, Alcalde de nuestra ciudad, acompañado como siempre por Sandra Martínez, Concejal de Cultura, quienes siempre muestran interés por mantener y difundir nuestras tradiciones y dan la posibilidad de que el lorquino viaje por España sin moverse de la butaca del teatro.

En esta ocasión, el Festival comenzó con un video, en el que Coros y Danzas mostró la importancia de la cultura en el día a día del ciudadano, y exaltando la cultura popular, de la cual nace todo lo que hoy conocemos como Artes Escénicas. La gala fue presentada por Juan Carlos Tárraga, folclorista manchego al cual le unen lazos hacia Lorca, por las grandes amistades que conserva en nuestra entrañable ciudad.

El cartel del Festival estaba inspirado en la vecina comunidad de Andalucía, de la cual el pasado mes de Junio tuvo lugar la Graduación del Título propio de la Universidad Rey Juan Carlos “Especialista en Danza Tradicional” con “Mención Andalucía” y, de la que forma parte nuestra presidenta, María de las Huertas García y a quien quisieron acompañar en esta noche, pues sus compañeros tuvieron a sus disposición Lorca para encontrarse y poder revivir entrañables recuerdos del curso. Entre todos los asistentes cabe destacar la asistencia de D. Francisco Barqueros Cuenca, Delegado de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore en Murcia y Presidente de la Federación Murciana de Folclore.

Inicio el Festival Coros y Danzas “Virgen de las Huertas” donde se nombró como Huertanos

- 46 -

nº 17 - año 2015

de Honor a D. Miguel García Bautista y Dña.

Manuela Plazas Manzanares, y donde el resto de la agrupación, ataviados con el traje de recortes, interpretaron Malagueña de Avilés, Parrandas del Tío Pillo, y Malagueña de Torrealvilla.

Seguidamente el turno de Castilla La Mancha, el grupo de Coros y Danzas “Mancha Verde” que desde la localidad de Argamasilla de Alba, provincia de Ciudad Real, trajeron una amplia representación del folclore manchego, destacando seguidillas y jotas de gran complejidad en su ejecución y quienes fueron centro de atención las toquillas que lucían sus integrantes femeninas, realizas con pelo de cabra, joyas de la indumentaria tradicional española que son de gran admiración artesanal.

A continuación, viajamos a Castilla y León, fue el turno de Coros y Danzas Doña Urraca de Zamora, uno de los mejores grupos actualmente del ámbito nacional, su longeva trayectoria y la juventud de sus integrantes, todos entre 18 y 30 años. Hay que destacar la similitud de sus refajos bordados, los cuales dejaron perplejos a los asistentes, quienes se sorprendían al contemplaros.

Sus danzas austeras y sobrias, propias de la vieja Castilla dejaron atónitos a los lorquinos.

Para finalizar, de nuevo los anfitriones, ataviados en esta ocasión con el tarje popular lorquino, quienes pusieron la nota de color y alegría, poniendo el broche de oro con las tradicionales parrandas y como no pudo ser de otra forma despidiéndose con la Jota de Lorca, la misma que acaba diciendo: Viva Lorca que es mi pueblo, San Clemente su patrón, El partior de la Pulgara Es de todos el Mejor.

Luis González Navarro Vicepresidente de Coros y Danzas “Virgen de las Huertas”

raÍces y tradiciones

- 47 -

nº 17 - año 2015

Muestra Infantil de Folclore “Tío Pillo” Grupos de Coros y Danzas de Huércal Overa, Cartagena y Lorca participan este año en el festival de folclore infantil “Tío Pillo”.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Lorca y Coros y Danzas “Virgen de las Huertas” llevó a cabo la “IV Muestra Infantil de Folclore D. Gabriel Gómez Martínez, Tío Pillo”. Cabe destacar que este festival de folclore infantil surgió en el año 2010 y en cada edición se realiza en un punto diferente del término de Lorca, con el fin de acercar nuestro folclore a todos los rincones del municipio. Esta muestra comenzó llamándose “Valle del Guadalentín” pero tras el reciente fallecimiento de D. Gabriel Gómez Martínez, conocido popularmente con el cariñoso apodo de “El Tío Pillo”, el grupo decidió ponerle su nombre para mantener viva la figura de quien fuera el fundador de esta agrupación y dedicase más de 60 años a enseñar el folclore a los más pequeños de la comarca.

Esta nueva edición tuvo lugar el pasado lunes 9 de junio, festividad de la Región de Murcia, a las 20:30 horas, enmarcada dentro de las fiestas de la pedanía lorquina de Cazalla. Contó con la participación de los grupos Coros y Danzas “Virgen del Río” de Huércal Overa y Coros y Danzas “Ciudad de Cartagena”.

El Grupo anfitrión, Coros y Danzas Virgen de las Huertas Infantil, estreno un vestuario de labor con los más pequeños, que interpretarán numerosos bailes tradicionales de Lorca y donde subieron al escenario el centenar de niños y niñas con el que cuenta en su escuela municipal de Folclore. Esta muestra trata de una oportunidad estupenda para disfrutar de lo que los más pequeños aprenden durante las horas de ensayo que desarrollan en la Escuela de Folclore que tutela el grupo en su sede desde el año 2000, y que se encuentra ubicada

Sandra Martínez, Concejal de Cultura Y Festejos en la presentación del Cartel, junto componentes del grupo infantil de Coros Y Danzas Virgen de las Huertas de Lorca.

en las instalaciones del Recinto Ferial del Huerto de la Rueda gracias al convenio suscrito con el Ayuntamiento de nuestra ciudad.

El cartel anunciador del evento de este año fue un simpático dibujo de Mickey y Minnie Mouse ataviados con el traje popular lorquino y la fortaleza del sol al fondo, realizado por María Romera Plazas, Secretaria de Coros y Danzas Virgen de las Huertas.

Luis González Navarro Vicepresidente de Coros y Danzas Virgen de las Huertas

raÍces y tradiciones

- 48 -

nº 17 - año 2015

Amor por el folclore Asociación Cultural “Ciudad de los Amantes” Desde bien pequeños los alumnos que entran a formar parte de la Asociación Cultural “Ciudad de los Amantes” tienen un denominador común: La pasión por la jota.

En los tiempos que corren, cada vez es más difícil animar a los pequeños de la casa a participar en el folclore tradicional de su región.

Sin embargo, eso no es un contratiempo lo suficiente potente como para que asociaciones como “Ciudad de los Amantes” sigan engrosando sus listas de alumnos año tras año.

La jota, como cualquier otro dance tradicional, requiere ensayo y constancia, por ese motivo la Asociación se esfuerza en conseguir un monitor por grupo, con el que los niños, además de aprender a bailar, cantar y tocar, puedan disfrutar y conocer las raíces de su tierra. Los grupos se dividen atendiendo a diferentes factores, como la edad, la calidad del trabajo y la perseverancia de los alumnos por conseguir sus metas. El objetivo es conseguir que los pequeños, mientras van creciendo en edad, también vayan adquiriendo los conocimientos necesarios como bailadores, músicos o cantadores.

Para demostrar sus progresos e ir cogiendo confianza en los escenarios, los grupos de las academias realizan diferentes actuaciones por toda la ciudad de Teruel y su provincia, llegando también a actuar en diferentes pueblos fuera de los límites de la capital. Gracias a estos

bolos, los pequeños de la Asociación aprenden a desenvolverse con soltura sobre las tablas y así, poder ascender hasta el grupo principal de “Ciudad de los amantes”.

El grupo realiza, al igual que las academias, diferentes actuaciones a lo largo de toda la ciudad de Teruel y su provincia, pero no se queda ahí.

Su entusiasmo y sus ganas por lo bien hecho han llevado a “Ciudad de los Amantes” a recorrer

raÍces y tradiciones

toda la geografía española. Desde el norte hasta el sur, pocas son las provincias españolas que no han recibido en alguna de sus localidades al grupo turolense. Pero como dijo Tim Cahill, “Un viaje se mide en amigos, no en millas”. De ahí que la Asociación, empezara a realizar, hace ya tres años, el Ciclo “Cuidando y mimando nuestra cultura turolense”, en el que, además de exponer y mostrar las diferentes tradiciones turolenses, también cuenta con distintos grupos de otras localidades, creando así un vínculo entre culturas y folclores que culmina con un Festival Folclórico en el que cada grupo expone lo mejor de su tierra.

- 49 -

nº 17 - año 2015

Este año, desde el 15 hasta el 28 de Septiembre, cuando se realiza el festival de clausura, la ciudad de Teruel disfrutó de diversas charlas, desfiles de indumentaria, exposiciones, rondas y festivales, donde el público pudo aprender las diferentes costumbres que se reparten por el territorio nacional. “Amigos de la Jota”, “La fuente de Cella”, “Astí queda Ixo!”, “Grupo Xinglar” y el grupo “San Roque de Albelda” fueron algunos de los grupos folclóricos que participaron en esta tercera edición. La Asociación Cultural “AlAndalus” de Aguilar de la Frontera y la Asociación Cultural “La Trébede” de Valladolid fueron este año las encargadas de mostrar sus danzas, ritmos y cantos en el Festival que acoge el “Teatro Tenor Marín” de Teruel, acompañados, como no, de la Asociación Cultural “Ciudad de los Amantes”, que fue la encargada de clausurar el acto.

Después de tres ediciones, el Ciclo “Cuidando y mimando nuestra cultura turolense” está en plena forma, y puede alardear de haber contado con una afluencia de público fantástica. Esperando, claro está, que en el año que viene haya más y mejor. www.facebook.com/amanfolk www.ciudadamantes.es Diego Saz Ortega

raÍces y tradiciones

- 50 -

nº 17 - año 2015

LX Aniversario, toda una vida Grupo de Danzas “Doña Urraca” Sí, son muchos años ya los vividos y otros tantos en que los conocí, y cada uno pleno de añoranzas, de vivencias, de infinidad de personas que formaron parte del grupo y, por eso, buscan que este LX Aniversario sea para todos los que un día fueron parte y hoy son recuerdo un momento para la nostalgia y las emociones con el ayer.

También para esos otros que dejaron parte de su vida en que Doña Urraca esté donde el tiempo lo ha situado, en el grupo de cabeza del panorama de la música tradicional y el folclore de España.

Sesenta años de cambios, muchos cambios de personas que han aportado en su paso algo positivo para el grupo. Cambios de indumentarias, de bailes, de músicas, porque todo evoluciona con el tiempo, aunque la esencia de Doña Urraca sigue viva unida a la perfección de cada actuación y al deseo de cumplir en cada momento. Principios que su director, Miguel Ángel Santos, aprendió de sus antecesores, pero imprimiendo un aire más actual acorde con estos tiempos sin dejar de lado la esencia primordial, el respeto al pasado y al trabajo bien hecho. Miguel, ese portento de danza y ritmo, ese torbellino que inunda el escenario,

ese aire fresco que hace funcionar la maquinaria, ese guía que hace de los jóvenes la correa de transmisión para que Aliste y Sayago, Sanabria y Alba, Tierras Llanas y Toro se fundan en un abrazo con la máxima expresión de las personas.

Que no es otra cosa que la herencia ancestral echa sentimiento.

Doña Urraca, con sus sesenta añicos haciendo historia, baja por el Duero cargado de raíces, de ritmos cercanos, de melodías que pueblan el espíritu y elevan los corazones. Cada uno de mis recuerdos es cada una de esas noches en que el misterio más íntimo por ancestral y cercano y los recuerdos se agolpan como la suerte esperada, pero que tarda en llegar.

Como ahora celebran su LX Aniversario no podían hacerlo de otra manera más que ‘a lo grande’. Contarán con exposiciones de trajes a escala llegados de todo el Estado Español, perteneciente a la FEAF, con los propios trajes del grupo, de carteles de actuaciones, con los premios y obsequios cosechados en rincones repartidos por todo el mundo donde Doña Urraca siempre ha hecho gala de su ‘zamoranismo’, con

raÍces y tradiciones

fotografías en sepia y más recientes de color que dejen constancia de toda la historia del grupo.

Toda efeméride tiene su sello de identidad. En este LX Aniversario no podría menos que dejar constancia de la cita con la grabación de su segundo compacto, el cual están en fase de grabación haciéndolo con mucho cariño y dedicación, que se presentará en un gran espectáculo durante el próximo mes de abril, los días 24 y 25. En el mismo se podrá apreciar todo el rico, variado y fecundo folclore de la provincia de Zamora, con el fin de poder llevarlo por todos los escenarios posibles.

Los festivales anuales de Doña Urraca también tendrán su lugar en la programación del aniversario. Festivales trabajados con dedicación y esmero para hacerles un hueco en el transcurso

- 51 -

nº 17 - año 2015

de los años, serán la tercera edición del Festival Infantil y festival nacional, y serán a también los cursos y talleres de música y baile tradicional, los que tendrán su hueco en este año.

Este año de aniversario será ‘a lo grande’, decíamos, con una actuación especial, ’60 años, toda una vida’, que tendrá continuación con una cena de confraternización, amistad y reconocimiento con todas aquellas personas que algún día formaron parte de esta gran familia ‘urraca’, con todos aquellos que colaboraron y trabajaron para que Doña Urraca pudiera cumplir en 2015 sesenta años de vida, de historia, de música, de educación, de baile, de amistad y de reconocimiento a los ancestros. No podía ser menos, en esta actuación será el momento de recordar a Rosa do Barros, anterior directora, y ofrecerle el homenaje que nunca se le hizo y mereció, por todo su trabajo durante tantos años al frente y que hizo todo lo que estuvo en su mano para que el grupo siempre este en lo más alto del mundo del folclore.

Doña Urraca, la herencia ancestral hecha sentimiento que nos traslada a otros lugares y otros tiempos, donde anida la emoción. Larga vida y a seguir en la brecha, amigos.

Luis Falcón Periodista

raÍces y tradiciones

- 52 -

nº 17 - año 2015

XXV Aniversario Asociación Folclórico-Musical “El Lagar“ En el año 1990, se crea en Socuéllamos una escuela municipal de folclore, esta escuela comienza su andadura con un grupo de gente, hombres y mujeres amantes de sus tradiciones y costumbres, los antecedentes en este mundo del folclore para nada fueron buenos en Socuéllamos, llegando a haber en la década de los 60 hasta tres grupos que duraron muy poco tiempo por rencillas y disputas entre sus componentes.

Con estas experiencias, aunque nadie de los que tomaron la iniciativa, ni la gente que se incorpora a esta nueva realidad tenían que ver con aquellos grupos, si que nos sirvió para no caer en los mismos errores.

Se comienza de cero, rescatando bailes y trajes, para ello, se organiza una exposición de trajes antiguos que muchas familias de Socuéllamos tenían en sus baúles, fue una autentica sorpresa, ya que en muchos casos ni sus propietarios conocían el valor de lo que allí guardaban.

De esta exposición se rescataron los trajes de

boda, este de la segunda mitad de siglo XIX, el de fiesta, de una antigüedad difícil de precisar, con faldas de estameña y que la familia de Eustaquio Rosa de Casas de Lázaro tejió con primor y con una autenticidad digna de mención.

A continuación, se recuperaron tres piezas que tradicionalmente se bailaban como son, la Jota, el Fandango y la Seguidilla de Socuéllamos,

raÍces y tradiciones

manteniendo en la letra de la jota, al menos dos coplas de reciente creación, pero en homenaje a un hombre que en Socuéllamos fue toda una institución, Blas Bueno Serrano, “El Hermano Cacún”, hombre que sin medios ni apoyos de nadie, bailaba, enseñaba a chicos y chicas a bailar estas tres piezas antes mencionadas, cantando y tocando con dos palotes de una silla rota; “Viva el pueblo de Socuéllamos que es alegre y es divino Alegre tienes dos cosas el buen queso y el buen vino El buen queso y el buen vino viva el pueblo de Socuéllamos.”

Ya ese año 1990 se organiza el primer festival

- 53 -

nº 17 - año 2015

Internacional de folclore por la escuela municipal y los componentes de esta, hasta que en el año 1993, se crea de forma oficial y se da legalidad a los estatutos de la Asociación folclóricoMusical El Lagar, pero siendo esta heredera y continuación de todo lo hasta esa fecha realizado y asumiendo desde ese momento todo lo relacionado con el folclore en Socuéllamos.

En estos veinticinco años, hemos recorrido la totalidad de la geografía española, incluidas las Islas, Mallorca, Ibiza, y en Canarias, La laguna Garachico y Puerto de la Cruz. Fuera de nuestras fronteras, Francia y Portugal, ya que por la realidad de los componentes del grupos trabajos etc., no ha sido posible otro tipo de salidas.

Realizamos cuatro festivales al año, de Mayos, Internacional, de la Vendimia y Navideño dedicado al grupo infantil. A lo largo de estos veinticinco años, y en nuestros festivales, han pasado grupos de casi todo el mundo, Europa, América, Asia y África, de todas la regiones de España y la casi totalidad de los grupos de Castilla la Mancha.

Para todos nosotros es una gran alegría poder celebrar nuestras bodas de plata y por ello lo compartimos con todos vosotros amigos de la revista Seguidilla y que si Dios lo quiere se pueda celebrar dentro de otros veinticinco las bodas de oro.

raÍces y tradiciones

- 54 -

nº 17 - año 2015

Un Regalo para un Cumpleaños Cumplir la “Bodas de Plata” es siempre un acontecimiento, con independencia de quien lo celebre, son años más que suficientes para demostrar un éxito, por ello, para un grupo de folclore debe ser siempre este acontecimiento, motivo de orgullo, satisfacción y festejo.

Viene al caso, pues “El Lagar” de Socuéllamos, lo acaba de celebrar y a todo el Mundo del Folclore, nos debe de llenar de orgullo. En mi caso particular de una forma especial, ya que puedo alardear de haber tenido algo que ver y puesto algún granito en su empeño.

El Lagar, ha conseguido, no solamente hacerse un hueco en este complicado mundillo, además de poner el nombre de Socuéllamos en el Mapa del Folclore de una forma destacada y por si ello fuera poco ha conseguido, algo mas importante, siendo una de la Entidades que dinamizan el panorama cultural de su Municipio.

Recuerdo, como uno de sus primeros trabajos fue preocuparse de fijar lo poco que quedaba del particularismo del folclore socuellamino, reproduciendo fielmente las indumentarias, las costumbres y por supuesto sus cantos y bailes.

Ahora, pasados los años, he podido comprobar como siguen fieles a sus orígenes y el trabajo ha conseguido, que nada se perdiera en esta andadura.

En mi afán, por la preservación del folclore, he comprendido que el trabajo, no puede ser solamente el realizado en los escenarios y actuaciones, que esto, solo es el final para mostrar al público, aunque para nuestra miseria no pocos así lo entienden, olvidándose, que nuestro cometido debe de encaminarse con el máximo empeño en buscar y rebuscar en nuestros orígenes, para que no sea este, un mero articulo en los Estatutos.

Recientemente, preparando el repertorio para el ciclo Navideño, el cual año tras año procuro sea diferente e innovador, tuve creo la suerte de descubrir una gran parte de la Obra de D. Pedro Echevarria Bravo y que nunca llego a publicarse.

Esta depositada en el Fondo de Música Tradicional de la Institució Milá i Fontanals, perteneciente al CSIC, presentados en aquel entonces a los Concursos organizados por la Sección de Folclore del antiguo Instituto Español de Musicología. Entre

toda la documentación, se encuentran la realizada en Socuéllamos entre los años 1947 a 1949, con cinco manuscritos, encontrándonos con una Jota (titulada “Semos los quintos manchegos” y numerada con el 17), una seguidilla (titulada “Dejaré de quererte” y numerada con el 12), una gañanada (titulada “El surco de mi besana” y numerada con el 101), un villancico (titulado “La Virgen es costurera” y numerado con el 24) y una canción religiosa (salve, titulada “Salve Virgen Pura y numerada con el 146). Estos trabajos de campo se realizaron para el Concurso Beca C45 de 1949. En la documentación, aparece como investigador en la Misión M18 de 1947, Bonifacio Gíl García, de quien tendríamos que ocuparnos detenidamente en algún momento, por su gran trabajo de investigación realizado sobre todo en Extremadura y La Rioja, aunque debo decir que aquí todas las partituras están manuscritas por el Maestro Echevarria.

El trabajo, está perfectamente documentado, incluso con los informantes, lo cual destaco, pues descubrimos entre ellos a un personaje mítico en el folclore socuellamino, me refiero a Blas Serrano Bueno, mas conocido por todos como “Cacún”, de quien nos llego su memoria, pero nada mas de su forma de interpretar el folclore.

Quiero destacar al mismo tiempo, el ocuparme en este sencillo trabajo de la Obra de D. Pedro Echevarria, sacando a la luz una parte desconocida de nuestro folclore manchego por el rescatada, al igual que en años anteriores lo hiciéramos con otros folkloristas y así nos sigamos enriqueciendo con sus conocimientos y aportaciones.

Pues bien, aquí tenemos y de primera mano unos bailes y canciones, en su estado puro, tal y como lo dictara hace mas de sesenta años y lo interpretara la gente del Pueblo.

Ahora no tenemos excusa, no queda, sino ponernos manos a la obra para su montaje, ya que son muy pocos los Grupos que tienen la suerte de tener en sus manos estos enriquecedores antecedentes.

Todo ello, tomarlo como el mejor regalo de vuestro cumpleaños, un eslabón perdido, que seguro dará motivos para seguir trabajando muchos años más.

Mi más sincera felicitación.

raÍces y tradiciones

- 55 -

nº 17 - año 2015

Partituras manuscritas de D. Pedro Echevarría Bravo

raÍces y tradiciones

- 56 -

nº 17 - año 2015

Las partituras copiadas se han sacado del “Fondo de Música Tradicional del CSIC-IMF, Barcelona: www.musicatradicional.eu”

· Pedro Miguel Quirós González De la Asociación “Los trovadores de la Mancha” En Campo de Criptana, en el otoño de 2014

raÍces y tradiciones

- 57 -

nº 17 - año 2015

La Artesanía en el Folclore Desfile de Indumentaria Tradicional de la Región de Murcia La Federación Murciana de Asociaciones de Folclore, con motivo del 25 Aniversario de su fundación, ha querido poner en valor la riqueza patrimonial existente en la indumentaria popular de los grupos folclóricos, para ello realizo un Desfile de Indumentaria Tradicional junto con la colaboración de Feramur, La Feria de Artesanía de la Región de Murcia.

Así, un total de doce grupos folclóricos de diversas poblaciones, se dieron cita en Feramur el sábado 27 de septiembre, a las 19:00 horas en el Recinto Ferial de Santa Quiteria para mostrar al público asistente, las distintas formas de llevar el atuendo popular y enseñar a la ciudadanía la importancia que ha tenido la artesanía en la indumentaria a lo largo del tiempo.

Los grupos que forman nuestra federación, todos miembros de FEAF, mostraron la riqueza patrimonial y el origen de los atuendos populares existentes que poseen pues se mostraron piezas originales del S. XIX y las reproducciones del S.XXI. De esta forma, esta federación contribuyó a enseñar a la ciudadanía la importancia que ha tenido la artesanía en la indumentaria a lo largo del tiempo.

La indumentaria tradicional de la Región de Murcia tiene sus raíces en los trabajadores y los aristócratas de las civilizaciones que han pasado por la zona a lo largo del tiempo. Parece ser que el traje de faena tiene influencias moriscas, y el vestuario de gala se origina en la corte española del siglo XVIII. Son típicas de la Región prendas como los refajos en las mujeres, y los zaragüelles en los hombres. La indumentaria tradicional de un pueblo, junto con sus danzas y sones, brindan la forma más veraz y auténtica de conocer la idiosincrasia del mismo.

Murcia ha sido desde siempre una zona de paso y frontera. Debido a este motivo su indumentaria tradicional ha asumido y ha dejado numerosas influencias en las provincias anexas. Sin embargo, también la impronta del pensamiento murciano se deja entrever en sus trajes populares.

En la Indumentaria Tradicional murciana se puede diferenciar tres trajes, cada uno adecuado a un momento de la vida: el trabajo agropecuario, las ceremonias religiosas y los días festivos. Existen prendas

raÍces y tradiciones

que se verán en todos los trajes, y otras que los diferenciarán.

No obstante, si algo identifica realmente a la indumentaria tradicional de Murcia es la gran cantidad de ornamentos en sus trajes, y sobre todo, la calidad y variedad en sus bordados Durante una hora de espectáculo se pudieron apreciar más de 70 formas distintas de vestir el traje popular regional en el pabellón número tres del recinto, y que a pesar del mal tiempo fue un éxito en cuanto la cantidad de público asistente y al saber hacer de los grupos y su puesta en escena en la pasarela, donde se realizaron algunas piezas de cantos populares, así como el cierre de todas las parejas interpretando Las Parrandas, baile típico de la Región de Murcia.

Los grupos que participaron en el desfile fueron: • Grupo Folclórico “Virgen de la Vega”. Murcia.

• Grupo Folclórico “Villa de Alhama”. Alhama de Murcia.

• Coros y Danzas “La Ceña”. Aljucer.

• Coros y Danzas “Vega del Segura”. Murcia.

• Coros y Danzas “Santiago” Murcia.

• Grupo Folclórico “Ciudad de Cartagena”. la Palma, Cartagena.

- 58 -

nº 17 - año 2015

• Grupo Folclórico “Virgen de la Salud”.

Archena.

• Coros y Danzas “La Purísima”. Fortuna.

• Coros y Danzas Virgen de las Huertas. Lorca.

• Coros y Danzas “Virgen de Los Peligros”.

Aljucer.

• Agrupación folclórica “Limonar”. Llano de Brujas.

• Coros y Danzas “Museo de la Huerta” Alcantarilla.

“Las raíces históricas de la indumentaria tradicional hay que buscarla en las diversas civilizaciones que han poblado la zona a lo largo de los siglos”

raÍces y tradiciones

- 59 -

nº 17 - año 2015

XXV Aniversario Grup Folkloric “D’Onil“ El pasado 29 de noviembre de 2014, el Grup Folklòric d’Onil llevó a cabo la representación de la obra “Ball a la Casa de l’Hort”, la cuarta de sus producciones músico-teatrales tras “Temps de sega” (1993), “Festa en Santa Ana” (1995), y “Onil fa cent anys” (1998).

Este montaje, estrenado en 2012, y escrito y dirigido por el componente del grupo Marcos Pardines, utiliza como hilo conductor la llegada a Onil de una sirvienta para trabajar en el palacete señorial conocido como “Casa de l’Hort”. A través de sus vivencias y anécdotas, se repasan, a través de seis escenas, las costumbres y tradiciones del Onil del siglo XIX. Un texto ameno, un extenso reparto (participaron más de 70 personas entre cuerpo de baile, músicos, voces y extras) y los bailes típicos de la zona que se iban intercalando entre las interpretaciones, provocaron que el auditorio del Centro Cultural de Onil quedara sumido durante 90 minutos en un clima de historia y recuerdos.

Cuidando hasta el más mínimo detalle y con la única consigna de disfrutar durante la interpretación, tras ella el Grup Folklòric fue obsequiado con una larga ovación que superó las

expectativas, tras la tensión acumulada durante meses de ensayos.

Un espectáculo doblemente emotivo. En primer lugar, porque el estreno en 2012 se llevó a cabo durante los actos del XXV aniversario del grupo y en memoria de Ana Pardines, quien gestó el proyecto junto a su hermano y que falleció sin poderlo ver realizado.

Y en segundo lugar, porque en esta segunda representación en 2014, la recaudación se ha destinado íntegramente al Banco de Alimentos.

Vicent Bernabeu Gómez Presidente del Grup Folklòric d’Onil

raÍces y tradiciones

- 60 -

nº 17 - año 2015

Curso 2014 - 2015 Grupo de Danzas Manchegas “Magisterio“ de las últimas aportaciones a esta idea de ofrecer cultura a los ciudadanos.

La Asociación Cultural Danzas Manchegas Magisterio, siguiendo esta filosofía ha desarrollado una programación abarcando una serie de apartados del Folclore de Albacete, Castilla La Mancha y ampliándolo a otras comunidades de España. En esta primera colaboración hemos elegido los apartados de: · La Seguidilla, como baile mas genuino de Castilla La Mancha y que en la provincia de Albacete tiene unas características que la distinguen de otras provincias castellano manchegas. · Aguilanderos y cantos de navidad, por ser Albacete una provincia que mantiene esta tradición viva y que actualmente se celebran encuentros de aguilanderos recordando esa costumbre. · Dentro del apartado de indumentaria y baile tradicional el estudio de una prenda singular

La Asociación Cultural Danzas Manchegas Magisterio dentro de su programación para el curso 2014-2015 presentó a la dirección de la Universidad Popular de Albacete un proyecto a desarrollar durante el presente curso sobre distintos aspectos del folclore.

La UP, como es conocida popularmente en Albacete, lleva muchos años desarrollando un trabajo tanto cultural como de formación digno de toda alabanza. En su afán de ampliar su oferta cultural y que llegue al mayor nº de personas, no para de innovar e introducir nuevas fórmulas para hacerlo posible.

Dentro de esta filosofía, ofrece participación, a las asociaciones musicales, de teatro, danza, folclore etc., para presentar proyectos que se desarrollen durante todo el curso dentro del programa “CÍRCULOS CULTURALES”, una

raÍces y tradiciones

- 61 -

nº 17 - año 2015

tradición, adaptación y evolución del folclore aragonés, como ejemplo de que nuestro folclore está vivo y puede servir de base para poder crear espectáculos de danza y música basados en el folclore.

Todas las actuaciones tienen el siguiente formato: - En los 15 primeros minutos se desarrolla una ponencia sobre el Tema de referencia que presenta un especialista.

- Acabada la ponencia actúa/n el grupo / os contratado/s para ello. Por espacio de 60 minutos en total.

La Asociación desarrolla además una actividad anual con una programación estable que ya lleva 38 años ininterrumpidos. Su sede está en la actual Facultad de Educación de la Universidad de Castilla La Mancha (antigua escuela de Magisterio de la que toma el nombre) y en la que los eventos mas significativos son: · Muestra Internacional de Folclore · Festival Nacional de Folclore · Encuentros de Folclore en el Teatro Circo · La noche de los Mayos. · Las manchegas a las dos de la mañana (durante la Feria de Albacete) · Las verbenas de las manchegas en la caseta Magisterio de Feria

como es la pelegrina de hilo de cabra de Argamasilla de Alba, así como sus bailes y su influencia del bolero. · Otro componente de la tradición de Albacete y provincia son las denominadas “cuadrillas del sureste Español” y que en la Mancha reciben también el nombre de Rondas. En la actualidad está tomando un gran auge y participan con la gente mayor un gran número de jóvenes. · Para Febrero hemos reservado las Danzas rituales de la Provincia que aunque en la actualidad han desaparecido muchas, siguen conservándose en focos determinados. · Como ejemplo de otro de los bailes que abundan en Castilla La Mancha hemos elegido LA RONDEÑA y sus variantes en Castilla La Mancha · Y para finalizar el ciclo Fotografía durante la actuación en el Teatro Circo. Albacete traeremos un ejemplo de

raÍces y tradiciones

- 62 -

nº 17 - año 2015

L Aniversario Grupo Municipal de Danzas de Tudela

El 14 de diciembre de 2013 comenzaba para el Grupo Municipal de Danzas de Tudela, un año muy especial lleno de celebraciones, reconocimientos y muchas emociones. Por delante nos esperaban 365 días para celebrar el 50 Aniversario de la creación de nuestro colectivo, con un programa de actos y actividades para desarrollar a lo largo de todo el año 2014.

Comenzamos el 31 de enero con la presentación, en el Cibercentro de Tudela, de la nueva página web (www.grupodedanzasdetudela.com) y el nuevo logotipo del grupo. Al acto asistieron tanto componentes actuales como de otras generaciones.

En este nuevo portal se pueden encontrar detalles de nuestro repertorio, de la escuela de danza, de la indumentaria, del Festival de danzas; se puede disfrutar de una amplia galería de fotos; conocer las últimas novedades o localizarnos por alguno de los canales en los que estamos presentes.

A principios de marzo, y con motivo del Carnaval, el grupo desfiló por las calles de Tudela al ritmo de la popular canción del grupo Parchís

raÍces y tradiciones

“Cumpleaños Feliz”, un guiño al 50 Aniversario y una original manera de dar a conocer a todo el público tudelano nuestra celebración.

Pocos días después inauguramos, por primera vez en Tudela, la exposición de Indumentaria Tradicional a Escala de la F.E.A.F, en las salas del C.C. Castel Ruiz. Durante un mes completo, todo el que quiso pudo visitar la muestra y disfrutas de la amplia variedad de atuendos tradicionales de toda España.

Una de las premisas, a la hora de planificar las diferentes actividades del año, fue poder reunir al mayor número de personas de todas las generaciones que han pasado por el Grupo de Danzas a lo largo de sus 50 años de historia. Esto se materializó el día 17 de mayo en una comida de hermandad con más de 150 personas. Un acto que comenzó en el salón de plenos del Ayuntamiento de Tudela, donde el alcalde y la concejala de cultura rindieron un emotivo homenaje al colectivo, y continúo con la comida y fiesta posterior.

En el mes de julio, un año más se celebró el Festival de Danzas “Ciudad de Tudela”. Para esta

- 63 -

nº 17 - año 2015

XVIII edición, quisimos que nos acompañaran en el escenario grupos de las diferentes merindades de nuestra Comunidad. Los grupos participantes fueron: • Asociación cultural amigos del dance y paloteado de Tudela • Grupo de danzas Oberena de Pamplona • Grupo Ibai Ega de Estella • Grupo Rocamador de Sangüesa • Grupo de danzas de Tafalla • Grupo Municipal de Danzas de Tudela

Todos ellos dieron repaso al rico folclore navarro.

Sin apenas descanso, el día 24 de julio, el grupo tuvo el privilegio de lanzar el 2º cohete anunciador de nuestras fiestas patronales en honor a Santa Ana y Santiago. Un privilegio que el Ayuntamiento concede cada año a un colectivo que haya contribuido al desarrollo cultural, deportivo, social, etc de nuestra ciudad.

A finales de octubre, se inauguro, de nuevo

raÍces y tradiciones

en el C.C. Castel Ruiz, la exposición fotográfica “50 años, 50 imágenes”. Esta muestra reunió 50 fotografías, en gran formato, que recorrían de manera visual los 50 años de la Asociación, recogiendo momentos especiales.

El último trimestre del año aglutinó una serie de homenajes que diferentes Asociaciones de la ciudad tributaron al grupo como reconocimiento a su actividad a lo largo de estas cinco décadas.

El 24 de octubre la Federación de Sociedades Gastronómicas “El hortelano” celebró una cena en nuestro honor, donde nos hizo entrega de un cuadro conmemorativo.

El 28 de noviembre, sería la Orden del Volatín la encargada de entregarnos la “Elástica” (chaqueta típica tudelana), en reconocimiento a nuestra labor promocionando el nombre de Tudela. Por último, el 18 de diciembre, el grupo recibió de manos de la Asociación de amigos y amigas de Olentzero el premio “Olentzero 2014”, en su 17ª edición, por su incansable labor en favor

- 64 -

nº 17 - año 2015

del folclore popular.

Y un año tan lleno de emociones debía tener un final a la altura. El día 26 de diciembre el teatro Gaztambide de Tudela acogió un espectáculo de música y danza, con más de 140 danzaris y músicos de las diferentes generaciones que han formado parte del grupo.

Con un lleno total, todos ellos plasmaron sobre el escenario las distintas danzas que a lo largo de la historia del grupo han formado parte de nuestro repertorio. Un broche final que despertó nostalgia, emoción, recuerdos y sentimientos en cada una de las personas que aportó su granito de arena.

Tras este año lleno de celebraciones, el Grupo Municipal de Danzas ha vuelto a su actividad normal, con las mismas ganas e ilusión de estos 50 años anteriores, esperando celebrar muchos más.

GMDT

raÍces y tradiciones

- 65 -

nº 17 - año 2015

XXV Aniversario Grupo Folclórico “Virgen de la Salud“ Con motivo del XXV Aniversario, el grupo celebró el 27 de Abril de 2014 una comida de hermandad, donde asistieron la mayoría de componentes que han pasado por el grupo durante estos 25 años.

En representación de nuestro Ayuntamiento, asistió nuestra Alcaldesa Dª. Patricia Fernández López y nuestro

Concejal de Festejos D. Mario Alcaraz Mármol, donde se le hizo entrega de un cuadro representativo con fotos de los 25 años del grupo.

El 28 de Junio de 2014, se celebró

raÍces y tradiciones

nuestro XXV Festival Nacional de Folclore “Virgen de la Salud”, con la participación de los grupos: Grupo Folclórico “Estilos de Épila“, Épila (Zaragoza).

Grupos de Coros y Danzas “El Bonillo”, El Bonillo (Albacete).

Grupo Folclórico “Virgen de la Salud”, Archena (Murcia).

Para esta ocasión, el grupo anfitrión

- 66 -

nº 17 - año 2015

estrenó un nuevo vestuario, traje de labor de la Región de Murcia.

También, la Alcaldesa hizo entrega de una placa con motivo del XXV Festival Nacional de Folclore “Virgen de la Salud”.

Del 18 al 26 de Julio de 2014,, el grupo celebró la XXV Semana de Folclore “Virgen de la Salud”.

raÍces y tradiciones

- 67 -

nº 17 - año 2015

Palencia en el Corazón Trinidad de Arriba Hernández El otro día me sugirió nuestro presidente, Pedro, que escribiera un artículo sobre el folclore palentino, pero pensé que ya existía mucha documentación al respecto de grandes maestros del folclore y, por lo tanto, yo no podía aportar nada nuevo que mereciera su atención. Sin embargo, se me ocurrió que podía ser una buena oportunidad para rendir homenaje a la provincia que me acogió cuando, por primera vez, a los quince años, vine desde un pequeño pueblo de Salamanca a pasar el verano con mi tía y me quedé a vivir definitivamente en esta increíble ciudad. Así que os relataré un paseo por mi Palencia querida para daros a conocer los tesoros que en ella se esconden.

Comenzamos nuestra ruta por el norte de la provincia, lo que se conoce como la Montaña Palentina, rodeada por la Cordillera Cantábrica y los Picos de Europa, y conformada por parques naturales bellísimos tales como el Parque Natural de Fuentes Carrionas o el de Fuente CobreMontaña Palentina. Su epicentro se encuentra ubicado en la Villa de Cervera de Pisuerga, cuyo término municipal aglutina los embalses de Requejada y de Ruesga, abastecedores de agua para toda la provincia. Dentro de esta villa se puede visitar el Museo Etnográfico Piedad Isla, situado en una casa del siglo XVI, donde se exponen innumerables objetos de la vida cotidiana de tiempos pasados, de oficios como herrero, carpintero, labrador, minero, etc., así como juguetes, vestimenta e instrumentos musicales, lo que provoca que su visita se

Parque Natural de Fuentes Carrionas

convierta en una delicia para los sentidos.

Partiendo de esta encantadora villa podemos recorrer, a través de la conocida Ruta de los Pantanos, pequeños pueblos como Polentinos, Cardaño, Lores o los Redondos, y visitar sus magníficas iglesias románicas que son auténticas joyas del famoso Románico Palentino. Dentro de este entorno se encuentra también el pueblo de Brasoñera, conocido por ser el primer ayuntamiento de España, creado el 13 de Octubre del año 824 en tiempos de Alfonso II de Asturias.

En esta comarca el folclore es muy rico, tanto en vestuario como en instrumentos y música. Los bailes que aquí se ejecutan son de ritmo binario, llamados baile a lo ligero por su viveza a la hora de ejecutarlos, y suelen ir acompañados de voz, pandereta y otros instrumentos de percusión. Las letras, por lo general, hacen alusión a historias de amores entre mozos y mozas, y, al igual que en el resto de nuestra geografía nacional, se bailan en las fiestas populares.

En cuanto a la gastronomía del lugar, es típico degustar los productos derivados de la

raÍces y tradiciones

caza, principalmente caza mayor como jabalí, corzo, venado etc.

Y mención especial merece el producto estrella de nuestros ríos, la trucha, que cocinada de muy distintas maneras, se convierte en un manjar exquisito para el paladar.

La montaña palentina tiene múltiples atractivos, entre ellos destaca la famosa berrea del ciervo, digno de ver, oir y sentir, que atrae cada año a numerosos visitantes de toda la geografía nacional y que tiene lugar entre el 15 de Septiembre al 15 de Octubre aproximadamente, según las condiciones climatológicas. Otro atractivo más reciente de este entorno, ubicado en el antiguo pueblo minero de San Cebrián de Mudá, es la reserva de bisontes europeos, traídos desde Polonia para preservar la continuación de esta especie a punto de extinción. No se trata de ningún zoológico sino de un paraje de robledales y praderas de 200.000 metros donde este animal vive en plena libertad y donde el visitante podrá verle en su hábitat natural.

Continuando el viaje hacia la zona central de la provincia, nos adentramos en la Comarca de la Vega, cuyo centro neurálgico se sitúa en la

Detalle de mosaico. Villa Romana de La Olmeda

- 68 -

nº 17 - año 2015

Iglesia de San Martín de Frómista

Villa de Saldaña, un pueblo precioso por el que merece la pena dar un paseo por sus calles llenas de casas blasonadas y visitar su Plaza Vieja o Plaza de los Francos, rodeada de soportales de madera y piedra, cuyos orígenes se remontan al siglo X. A pocos kilómetros de esta localidad se encuentra la Villa Romana de La Olmeda, descubierta en el año 1968 y considerada, según los expertos, como el yacimiento romano con los mosaicos mejor conservados de toda España, lo que convierte su visita en casi obligatoria.

Pero si hay algo que atrae a miles de visitantes y peregrinos, y que recorre los principales puntos de esta comarca, es la ruta jacobea conocida como Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya, que empalma el Camino Francés en Carrión de los Condes. Es conocido este municipio por sus monumentos románicos y góticos, entre los que destaca el Pantocrátor de la iglesia de Santiago, una de las cumbres de la escultura románica; el Monasterio de San Zoilo, con su magnífico claustro plateresco, o la Iglesia de Santa María del Camino, una belleza románica del siglo XII.

raÍces y tradiciones

Y, antes de abandonar esta zona, es imprescindible hacer una parada en Frómista para disfrutar de la visita al románico más puro y mejor conservado que existe en la actualidad, centrado en la Iglesia de San Martín. Construida en 1083, estilísticamente, San Martín de Frómista está relacionada con otros monumentos románicos del Camino de Santiago como la catedral de Jaca, la basílica de San Isidoro de León, y la misma catedral de Santiago en Compostela.

La actividad de esta comarca se basa principalmente en la agricultura, tanto de secano como de regadío, aprovechando la fértil vega del Río Carrión. Famosas son las alubias de Saldaña aunque también se debe destacar la producción de cereales como el trigo o la cebada, las grandes plantaciones de maíz y girasol o las deliciosas frutas y verduras que se pueden degustar en cualquiera de los restaurantes de la zona.

Su folclore se centra en la jota acompañada de dulzaina, caja y otros instrumentos de percusión. Los ritmos son más pausados que en el norte, lo que dotan a las danzas de una gran elegancia. Muy famosa es la romería de La Virgen del Valle celebrada el 8 de septiembre, donde se reúnen numerosos devotos que acuden a rendir homenaje a su Virgen más adorada y se danzan estos bailes tradicionales en su honor, principalmente la Danza de la Pata y el Recuadro de la Vega de Saldaña.

Dirigimos nuestro paseo hacia el sur de la provincia donde se encuentra la Comarca de Tierra de Campos, ubicación de grandes extensiones de tierra sembrada de cereales cuya vista, en verano, simula un mar de color oro inigualable, y cuya producción le hace merecedora del sobrenombre “el granero de España” por abastecer de estos productos a gran parte de nuestro territorio nacional.

- 69 -

nº 17 - año 2015

En esta parte de la provincia se encuentra su capital, Palencia, ciudad pequeña con una población aproximada de unos 82.000 habitantes.

Rica en arte románico y gótico, su principal tesoro es la magnífica catedral dedicada al patrón de la ciudad, San Antolín. Apodada “la Bella Desconocida” (¿por qué será?...), se trata de un edificio de estilo predominantemente gótico, aunque conserva elementos anteriores, de época visigoda y románica, y elementos decorativos renacentistas, barrocos y neoclásicos. La construcción comenzó en el siglo XIV, siendo la única gran catedral castellana iniciada en esa centuria. Situada debajo de ella se encuentra la Cripta de San Antolín, único resto de la primitiva catedral visigótica construida en la segunda mitad del siglo VII. En ella se conserva un pozo al que no se le atribuye ningún efecto milagroso pero es tradición bajar a beber el agua el día 2 de Septiembre, día del Patrón, en una de las muy contadas ocasiones en las que se abre la cripta al público.

Palencia es cuna de sabiduría pues en esta ciudad se creó la primera Universidad de España, cuya fundación se suele situar entre 1208 y 1212, durante el reinado de Alfonso VIII de Castilla. En aquellos tiempos, el estudio en esta universidad se centraba en las artes, la teología y los estudios de tipo jurídico, impartidos por importantes maestros extranjeros, sobre todo llegados de Italia y Francia, como Guillermo Lombardo o Don Odo.

Cripta de San Antolín

raÍces y tradiciones

Pasear por su animada Calle Mayor, rodeada de soportales, o por sus parques y jardines es una delicia; no en vano es la segunda ciudad de España que cuenta con más zonas verdes, lo que la convierte en una de las ciudades con menos contaminación de nuestra península. Vivir en ella es un auténtico placer, se lo aseguro.

Independientemente de la capital, Tierra de Campos cuenta con núcleos también muy importantes, como es la Villa de Paredes de Nava, cuna del gran pintor Pedro Berruguete y padre de uno de los artistas más destacados del Renacimiento hispano, Alonso Berruguete.

Y cuna también del poeta Jorge Manrique, conocido por su famosa obra “Coplas por la muerte de su padre”, convertida en un clásico de la literatura española de todos los tiempos. A pocos kilómetros de esta villa se puede visitar la Laguna de la Nava, o Mar de Campos, un humedal que originariamente llegó a alcanzar hasta 5.000 hectáreas de superficie, convirtiéndose en el humedal más grande de la península ibérica, pero que llegó a desecarse en 1968 en su totalidad.

Actualmente, y gracias a un proyecto de recuperación de la Fundación Global Nature, se han restituido 400 hectáreas de este humedal y, a día de hoy, ya acoge una importantísima población de aves acuáticas (se han catalogado 222 especies diferentes), lo que le convierte en centro de atención del turismo ornitológico de nuestro país.

En cuanto al folclore, además de las jotas, agarrados, etc., que se bailan acompañados de dulzaina y percusión, es muy típica de esta zona la danza de paloteo, baile ritual interpretado, como su propio nombre indica, con palos que golpean los danzantes entre sí, aunque es su vestimenta la que más llama la atención porque son los hombres los que se visten con trajes blancos, con faldas y enaguas almidonadas acompañadas de una variedad de cintas de colores. Son paradigma de este folclore la Jota de Cisneros o la Redondilla de Frechilla, cuyo origen se remonta hasta la época celtibérica.

Y finalizamos nuestro recorrido en la última zona que nos queda por explorar, la Comarca del Cerrato, que abarca la zona suroeste de

- 70 -

nº 17 - año 2015

la provincia. También rica en cereales, cabe destacar especialmente sus viñedos regados por la ribera del Río Arlanza, productores de exquisitos caldos que adquieren mayor prestigio cada año que pasa. Los pueblos de esta comarca, como Baltanás, Torquemada o Palenzuela, se caracterizan por estar rodeados de pequeños montículos donde se esconden las bodegas en las que se guarda el vino que los lugareños producen como cosecha propia. En algunas de estas bodegas, transformadas en restaurantes, se pueden degustar platos típicos de esta zona, muy solicitados por los visitantes, como el rico asado de lechazo churro, la sopa castellana o los famosos pimientos de Torquemada.

La capital de esta comarca se encuentra ubicada en la Villa de Baltanás, cuyos orígenes se remontan a la época de los vacceos, pueblo prerromano existente en la península desde el siglo III a.C. Entre los muchos monumentos que alberga esta plaza se encuentra la Ermita de Nuestra Señora de Revilla, patrona de la localidad, en cuyo interior se puede contemplar la talla de dicha imagen datada del siglo XVIII. Merece una mención también la Iglesia de San Millán o el Antiguo Convento de San Francisco, restaurado recientemente, donde se puede disfrutar cada año de conciertos de música clásica en el interior de su iglesia. Es muy conocida la fuente de la Cobata, que da nombre a una de las jotas más conocidas en esta tierra, la jota de la Cobata de Baltanás, danzada particularmente el 8 de septiembre, día de la patrona.

Y aquí finaliza mi relato sobre la visión que yo tengo de Palencia y su provincia. Aún se han quedado un montón de eventos, monumentos y costumbres en el tintero pero no quiero cansar demasiado así que, a aquellos que os habéis quedado con ganas de saber más, os invito a que vengáis a visitar esta provincia tan especial y saboreéis en primera persona los encantos que os he intentado trasmitir. Espero os guste.

Esta humilde Salmantina que se siente Palentina hasta la medula después de muchos años viviendo en esta maravillosa tierra.

Trini

raÍces y tradiciones

- 71 -

nº 17 - año 2015

Homenaje a José Guzmán Grupo Municipal de Danzas “Estoraque“

Grupo Municipal de Danzas Estoraque

En 1979 nace en Coín (Málaga) el GRUPO MUNICIPAL DE DANZAS ESTORAQUE (ASOCIACIÓN CULTURAL DE DANZAS).

El interés de un grupo de coineños hace que nazca esta agrupación con el objetivo de rescatar, conservar y difundir el folclore de Andalucía con toda autenticidad y pureza.

Nuestro repertorio es muy variado destacando los bailes y cantes malagueños: Verdiales, Fandangos, Malagueñas, Serranas... además de una gran diversidad de bailes y cantes característicos de la Comunidad Autónoma de Andalucía entre los que se pueden destacar las sevillanas, tanguillos de Cádiz, Soleares, Fandangos de Huelva, Boleros, La Reja, Fandangos de Almería, entre muchos otros.

Contamos también con una amplia variedad de vestuario, compuesto por trajes de malagueñas, de serrano, trajes de verdiales, de gitana, y como no, el vestuario tradicional de Coín formado por el traje de campo y el de pueblo.

Durante el año 2014 hemos realizado un gran número de actividades en nuestro municipio pero nos gustaría destacar algunas de ellas: EL HOMENAJE A JOSÉ GUZMÁN RIOS El 31 de mayo en el salón de actos del INSTITUTO LICINIO DE LA FUENTE de Coín, se celebró un homenaje a una persona muy importante para el Grupo Municipal de Danzas Estoraque: el que fue su presidente durante 23 años D. JOSÉ GUZMÁN RIOS.

En dicho acto se ensalzó la gran labor que José Guzmán había realizado como presidente del Grupo Municipal de Danzas Estoraque, su implicación con el municipio de Coín y su trabajo en pro del folclore. Durante el evento se contó con la participación de autoridades locales, tanto antiguas como actuales; y también colaboraron antiguos y actuales miembros del Grupo Estoraque.

Ademés, durante el homenaje se emitieron dos videos significativos de la historia de José Guzmán en la Asociación Cultural de Danzas Estoraque, además de un vídeo de felicitación de nuestro presidente en la Federación Española de Asociaciones Folclore, D. Pedro Asuar y de nuestro delegado autonómico D. Cristóbal Salvador.

Unos de los momentos más emotivos de la tarde fue cuando el grupo nombró a D. José Guzmán Ríos presidente honorífico de la Asociación y por ello se le hizo entrega de un pin de oro de la Asociación y de un diploma. La FEAF también quiso hacer un reconocimiento José Guzmán Ríos durante el homenaje haciéndole entrega de un pergamino en el que se reconocía su trabajo realizado por el folclore a nivel nacional y autonómico, ya que en su momento, José Guzmán también fue delegado de Andalucía de la FEAF. Todo el acto fue muy emotivo y se vivieron momentos muy conmovedores, cuando José Guzmán recibió los galardones que le otorgaba su

raÍces y tradiciones

- 72 -

nº 17 - año 2015

Asociación de Danzas Estoraque y la Federación Española de Folclore. Otro de los momentos más emocionantes fue cuando un gran número de antiguos componentes del Grupo, junto con los actuales miembros, cantaron y bailaron para rendir homenaje al que fue su presidente durante 23 años.

XX EDICIÓN DE LAS 6 HORAS DE FOLCLORE El sábado 5 de abril de 2014, la Asociación Cultural Estoraque organizó con la colaboración del Ayuntamiento de Coín, la XX Edición de las 6 Horas de Folclore. Una actividad que el grupo organiza desde hace ya 20 años con el objetivo de que los diferentes grupos de la localidad ofrezcan un recorrido por el folclore, mostrando su trabajo y todas las novedades que han llevado a cabo durante el año.

El evento comenzó alrededor de las 12 del mediodía en la plaza de la Alameda del municipio y reunió a grupos infantiles, los más pequeños con apenas 3-4 años, también a conjuntos juveniles, y agrupaciones de adultos.

En total más de 20 grupos que mostraron todo su arte y su buen hacer.

La celebración de las 6 Horas de Folclore contó con un gran número de público que pudo disfrutar del mejor folclore tradicional hasta algo más de las 6 de la tarde, cuando el grupo anfitrión, la Asociación Cultural de Danzas Estoraque cerró el acto con su actuación.

XXXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE BAILES POPULARES El 12 de julio de 2014, Coín acogió la celebración de su XXXIV Festival de Bailes Populares organizado por la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Coín con la colaboración del Grupo Municipal de Danzas Estoraque. En esta ocasión recibió al grupo portugués de Belas y al grupo murciano Siete Coronas, de Puente Tocinos.

Tras el pasacalles y la recepción en el Ayuntamiento de Coín, comenzó, a las 22.00 horas el Festival. En primer lugar, actuó el grupo infantil de la Asociación Cultural Estoraque, que se estrenaba por primera vez sobre un escenario y que bailó algunas sencillas piezas tradicionales andaluzas. Seguidamente actuó el Grupo Municipal de Danzas Estoraque, como anfitrión, ofreciendo una primera parte dedicada a Málaga y a toda su variedad de bailes.

A continuación, pudimos disfrutar sobre el escenario del Grupo de Coros y Danzas “Siete Coronas” de la Peña Huertana La Crilla, de Puente Tocinos, Murcia; el cual nos ofreció en dos partes, una muestra de su folclore compuesto principalmente por Jotas,

raÍces y tradiciones

Manchegas, Malagueñas y Parrandas. Una actuación brillante en la que además pudimos admirar su variedad de vestuario y de elementos tradicionales.

También contamos con la magnífica actuación del Grupo Folclórico de Belas, de la Región Saloia de Sintra, en Portugal. Su repertorio estuvo formado principalmente por valses, bailaricos, viras y fandangos saloios; y nos trajeron una muestra de sus trajes típicos, así como instrumentos y otros enseres propios de su folclore.

Para cerrar el festival, volvimos a tener sobre el escenario al Grupo Municipal de Danzas Estoraque, que en esta segunda parte, ofreció una variedad de bailes del resto de Andalucía, variando asimismo su vestuario con cada baile para adaptarse a la zona representada.

El gran número de público asistente y la gran calidad de los grupos participantes hicieron de la XXXIV Edición del Festival de Bailes Populares de Coín, todo un éxito.

- 73 -

nº 17 - año 2015

OTRAS ACTIVIDADES Además de todos estos actos, el Grupo Municipal de Danzas Estoraque ha realizado a lo largo de todo el 2014 otras actividades, como su actuación en Coín en el Día de Andalucía, además de otras actuaciones en diferentes ciudades de Málaga, Murcia y también Portugal.

Asimismo, estas navidades, el coro del Grupo Estoraque, participó en el Certamen de Villancicos de Coín, donde su actuación tuvo una gran acogida por parte del público asistente, siendo invitados a actuar en una Zambomba Flamenca y también por el Ayuntamiento de Coín a cantar en un pleno navideño.

El 2015 viene cargado también de muchas actividades para la Asociación Cultural de Danzas Estoraque, el próximo 11 de julio se celebrara el XXXV Festival de Bailes Populares de Coín, siempre con toda la ilusión y el trabajo puesto a disposición del folclore andaluz y español, para que no caiga en el olvido esta parte tan importante de nuestra cultura y nuestras tradiciones.

raÍces y tradiciones

- 74 -

nº 17 - año 2015

Asamblea Cioff-España

6/12/2014

Introducción efectuada por Presidencia de FEAF, antes de la votación como asociación colaboradora Buenos días: En primer lugar y en representación de FEAF quiero agradecer de un lado a los socios presentes y de otro a los directivos que han tramitado nuestra solicitud de admisión como socio colaborador ante Cioff-España y que hoy nos trae aquí.

Como ustedes saben desde hace años los representantes de las Administraciones competentes con nuestros objetivos principales nos vienen insistiendo a las tres organizaciones nacionales, relacionadas especialmente con la música y danza tradicional, que debemos hacer un esfuerzo de generosidad encaminado a unirnos al menos en los objetivos comunes que estas tres organizaciones nacionales tenemos para nuestros futuros de reconocimientos de nuestros trabajos y ayudas de los proyectos por esas Administraciones Estatales.

Un ejemplo de esas pretensiones lo dimos precisamente ante el Congreso de Diputados en la tramitación y finalmente aprobación por la Cámara de la proposición “no de ley” en defensa y protección de la música y danza tradicional en mayo de 2010 y en el almuerzo de trabajo que los representantes de las tres organizaciones nacionales mantuvimos con la Sra. Ministra por aquel entonces.

En esas mismas fechas desde FEAF se realizó propuesta de ese pretendido acercamiento de las organizaciones al menos en los objetivos comunes, de cara a mostrar esa voz única en las administraciones centrales.

Pero lamentablemente la respuesta que conseguimos fue negativa, por lo que, aunque lo lamentábamos y seguimos lamentando porque seguimos pensando no es el camino de futuro ideal, nos vimos obligados a continuar nuestro

Circular 1 · Pág. 1 Almendralejo, Octubre de 2014.Asociados de CIOFF-España.

Circular Estimad@s Compañer@s:

Como sabéis, desde hace unos años, FEAF solicitó formalmente fuese considerada positivamente su petición de adscripción en vuestra organización en calidad de “socio colaborador”, condición que, en la actualidad, ostenta solamente nuestra Federación homologa: FACYDE Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España.

Desde la convención de Paris (2003) por la Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial y su ratificación por el Gobierno de España en 2006. Nuestra Federación promovió encuentros con el máximo organismo oficial en nuestro país, El Congreso de Diputados. Una vez conseguido dicho acercamiento y entendiendo desde nuestra Federación que las acciones a tratar eran de vital importancia, no solo para una Federación Nacional, sino que incumbían totalmente al devenir del folclore de España; invitamos en igualdad de condiciones a que participaran en estas gestiones tanto Facyde como Cioff-España. Trabajos que, como conocéis, obtuvieron el refrendo de la aprobación de una “Proposición no de ley” por la Defensa de la Música y la Danza Tradicionales.

En los diferentes encuentros con los máximos responsables de la Cultura y Educación de España, hemos expresado la importancia de las actividades realizadas por estos colectivos en el campo de la cultura tradicional, la cual queda destacada en la Proposición aprobada por el Congreso de España, a través del “reconocimiento a las asociaciones y federaciones que han sido determinantes para la salvaguardia, difusión, estudio , proyección y conservación del legado artístico y cultural tradicional de las diferentes comunidades, comarcas y rincones de nuestra geografía”. Estos colectivos han mantenido, desde hace décadas, con escaso y desigual apoyo, los objetivos reflejados en las Conferencias, Recomendaciones y Declaraciones de la UNESCO de 1989, 2001, 2002, 2003 y 2005 referidas en la citada Proposición, incluso antes de que estas existiesen como tales.

Circular 1 · Pág. 2 Su labor, que ha merecido el aplauso de otros países, no ha obtenido el reconocimiento, el respeto y la atención apropiada de los órganos responsables de cultura y educación en España.

Desde FEAF, ahora más que nunca, creemos que se hace cada vez más necesario aunar fuerzas para conseguir dichos objetivos y, en concreto, con esta solicitud ante Cioff-España, creemos firmemente que podríamos conseguir un nuevo foro de debate de actividades comunes y acordar acciones comunes en un futuro; siempre y cuando se esté dispuesto por las organizaciones a desarrollar estas acciones comunes en el futuro. Por parte de FEAF, sabéis que así lo venimos demostrando desde hace años.

En esta línea de trabajo, desde FEAF creamos y desarrollamos un importante Proyecto que denominamos: PLAN GLOBAL DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE AGRUPACIONES DE FOLCLORE

El Plan Global desarrollado por FEAF, aunque entendemos y así lo vamos difundiendo, en absoluto es propiedad de FEAF, sino que es creado y desarrollado con la filosofía de un plan multicorporativo y, es por ello, que venimos insistiendo y solicitando colaboraciones de cuantas asociaciones, organizaciones tanto públicas como privadas, así como personas físicas a nivel de expertos, y que puedan y deseen colaborar a conseguir el desarrollo de las amplias acciones contenidas en el Plan; se lleva elaborando, desde hace algunos años, buscando la concordancia y la cooperación de diversos sectores involucrados en este ámbito de nuestra Cultura, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino también en foros internacionales; En dicho Plan todavía se está encajando piezas, por lo que, estamos continuamente adaptando, estudiando y modificando para que se ajuste a nuestra realidad, a las novedades y nuevas colaboraciones con nuestra entidad; de modo que pueda verse reflejado de la manera más eficaz en las auténticas protagonistas de todo este conjunto de acciones y de intenciones, como son nuestras asociaciones y agrupaciones de todo el territorio Español .

Desde hace algunos años, llevamos elaborando varias propuestas que se han expuesto en diferentes ocasiones en diferentes momentos ( Jornadas Nacionales, Congreso Nacionales, Congresos Mundiales, Cursos Educativos, Comisiones de Trabajos… ) y que, hoy en día, podemos decir que algunas de sus propuestas son una realidad; no sin esfuerzo y problemas, pero también con ilusión y perspectivas de avance futuro; y que han ido tomando forma y que esperemos que sean complementadas con otras propuestas que nos llevarán por un sendero que muestre un futuro esperanzador para nosotros y nosotras.

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

raÍces y tradiciones

- 75 -

camino desarrollando nuestro Plan Global de música y danza tradicional, pensado y creado para adecuarnos en el futuro a las nuevas normativas que han ido apareciendo desde esas fechas (Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial – 2011, creación de la Comisión Técnica de Seguimiento de dicho Plan Nacional- 2012 y finalmente el anteproyecto de Ley de Patrimonio Inmaterial que está actualmente en el Congreso para su próxima aprobación por la Cámara.

Durante estos acontecimientos, como he mencionado anteriormente desde FEAF hemos seguido trabajando muy duramente en la realización de gestiones en muchos departamentos oficiales de diversas Administraciones Estatales, con resultados diversos también, en algunos hemos encontrado incomprensión ancestral que esperamos en el futuro pueda ser vencida y en otros hemos encontrado cooperación una vez que hemos demostrado nuestro proyecto Global y las realizaciones conseguidas del mismo que vamos pudiendo ejecutar a pesar de los escasos e injustos apoyos financieros otorgados que consideramos en la actualidad como un agravio Circular 1 · Pág. 3 Con este documento intentaremos mostrar el contenido del trabajo de estos años y que, como se mencionaba anteriormente, han ido tomando forma a través de diferentes propuestas dispersas que, poco a poco, tomaban sentido en un marco social y cultural que ha ido dando forma a este Plan Global, que seguirá siendo reformulado y complementado en años venideros.

Este Plan Global de Música y Danza Tradicional de España elaborado por la Federación Española de Agrupaciones de Folclore ( FEAF ) se divide en varios apartados : 1. Convenciones sobre la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial UNESCO

de

nº 17 - año 2015

Circular 2 · Pág. 1 Almendralejo, Noviembre de 2014.Asociados de CIOFF-España.

Circular Estimad@s Compañer@s: Como sabéis, desde hace unos años, FEAF solicitó formalmente fuese considerada positivamente su petición de adscripción en vuestra organización en calidad de “socio colaborador”, condición que, en la actualidad, ostenta solamente nuestra Federación homologa : FACYDE Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España.

Desde FEAF, ahora más que nunca, creemos que se hace cada vez más necesario aunar fuerzas para conseguir objetivos de interés general en relación con la música y danza tradicional y, en concreto, con esta solicitud ante Cioff-España, pensamos firmemente que estaríamos en la posibilidad de promocionar un nuevo foro de debate de actividades comunes en el que se deberían acordar acciones comunes en un futuro.

En esta línea de trabajo, desde FEAF creamos y desarrollamos un importante Proyecto que denominamos: PLAN GLOBAL DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL El Plan Global desarrollado por FEAF, aunque entendemos y así lo vamos difundiendo, en absoluto es propiedad de FEAF, sino que es creado y desarrollado con la filosofía de un plan multicorporativo y, es por ello, que venimos insistiendo y solicitando colaboraciones de cuantas asociaciones, organizaciones tanto públicas como privadas, así como personas físicas a nivel de expertos, y que puedan y deseen colaborar a conseguir el desarrollo de las amplias acciones contenidas en el Plan; se lleva elaborando, desde hace algunos años, buscando la concordancia y la cooperación de diversos sectores involucrados en este ámbito de nuestra Cultura, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino también en foros internacionales; En dicho Plan todavía se está encajando piezas, por lo que, estamos continuamente adaptando, estudiando y modificando para que se ajuste a nuestra realidad, a las novedades y nuevas colaboraciones con nuestra entidad; de modo que pueda verse reflejado de la manera más eficaz en las auténticas protagonistas de todo este conjunto de acciones y de intenciones, como son nuestras asociaciones y agrupaciones de todo el territorio Español .

Siguiendo las mismas directrices expuestas anteriormente que encontramos en los diferentes documentos e intervenciones referentes al campo de la Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

Circular 2 · Pág. 2 Cultura Tradicional, como las Convenciones de UNESCO firmadas por el Gobierno español ( 1989, 2001, 2002, 2003 ), la Proposición No de Ley en defensa de la Música y la Danza tradicional, aprobada en el Congreso de los Diputados

( 2010 ), Plan Nacional del Patrimonio Inmaterial (2011),

Comisión de seguimiento de dicho Plan, anteproyecto de Ley (aprobado en el Consejo de Ministro) del Patrimonio Inmaterial (2014)

y los objetivos y

acciones marcadas en este Plan Global para conseguir esos mismos objetivos comunes, llegamos a la conclusión de que debemos marcar las ÁREAS DE INTERVENCIÓN DEL PROYECTO GLOBAL FEAF: Análisis y actuación Divulgación

2. Proposición No de Ley en Defensa de la Música y Danza Tradicional de España

Recopilación y Salvaguarda

3. Plan Global de Música y Danza Tradicional

Formación

4. Título de Especialista en Danza Tradicional

Investigación

5. Futuro Estas líneas de acción abordan, por un lado, aspectos de los objetivos Confiamos que, desde su organización, aprueben nuestra propuesta de colaboraciones en acciones comunes de futuro y llegado el momento voten a favor de dicha incorporación pretendida por las partes.

generales que se incluyen en los documentos señalados y, por otro lado,

Aprovechamos la ocasión para agradecer de antemano esta positiva disposición.

continuidad.

Enviamos, mientras tanto, nuestros saludos más cordiales.

Pedro Miguel Asuar Ortiz.Presidente

cuestiones concretas que se reflejarán en actuaciones o actividades concretas que se están desarrollando o pretenden desarrollar y dar ANÁLISIS Y ACTUACIÓN: Dentro del Proyecto Global FEAF se pretende valorizar, analizar y buscar soluciones a las problemáticas que envuelven el mundo de la Cultura Tradicional en general, y de la Música y la Danza Tradicional en particular, que actualmente dependen, como se reconoce en la Proposición No de Ley, del esfuerzo y trabajo de asociaciones sin ánimo de lucro que defienden y apuestan por preservar nuestras raíces.

DIVULGACIÓN: Las actividades desarrolladas dentro de este ámbito procurarán, sobre todo, acercar el Folclore al público y a la ciudadanía, sabiendo que surge del pueblo y que pertenece al pueblo; hecho del cual debemos ser conscientes y tendremos que hacer llegar a todos los públicos.

RECOPILACIÓN Y SALVAGUARDA:

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

raÍces y tradiciones

- 76 -

Circular 2 · Pág. 3 La posibilidad de pérdida del Patrimonio Cultural Inmaterial debe ser especialmente cuidada en nuestros tiempos en el que los avances juegan a favor y en contra del mismo. A favor porque nos ofrece medios para poder preservarlo en mejores formatos y con una mayor precisión y calidad, y en contra porque la era de la globalización puede hacer perder los orígenes de nuestras Cultura más arraigada, nuestras costumbres, nuestro carácter, nuestra Identidad.

FORMACIÓN: La necesidad de formar a nuestros maestros y maestras ha quedado patente en diversos foros, de la misma manera que esos intentos han sido un continuo en nuestras agrupaciones; pero para poder ofrecer una enseñanza adecuada, un aprendizaje acorde con los discentes, una adecuación de los objetivos, contenidos y competencias para el alumnado,… debemos ofrecer formación académica adecuada a esos profesores y profesoras. Para ello se empieza con el I Título de Especialista en Danza Tradicional, mención Extremadura (Curso 2012/2013) con mención a Andalucía (2013/2014), II Curso y se ultima el próximo curso (2015/2016 Castilla la Mancha y Castilla y León, se pretende completar con diferentes acciones dentro del campo educativo (Plan Experimental Educativo,… ) y del campo formativo ( ampliación de la formación académica especializada ).

INVESTIGACIÓN: Los diferentes campos abiertos en los puntos anteriores ofrecen diferentes líneas de investigación y de estudio dentro del mundo de la Música y la Danza Tradicional. Los propios repertorios de Música y Danza Tradicional, la investigación y experimentación educativa, las aportaciones de la Cultura Tradicional a diferentes ámbitos del ser humano,… son algunas de las posibilidades que nos ofrece el planteamiento de este Proyecto Global.

Confiamos que, desde su organización, aprueben nuestra propuesta de colaboraciones en acciones comunes de futuro y llegado el momento voten a favor de dicha incorporación pretendida por las partes.

Aprovechamos la ocasión para agradecer de antemano esta positiva disposición.

Enviamos, mientras tanto, nuestros saludos más cordiales.

Pedro Miguel Asuar Ortiz.Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion

nº 17 - año 2015

comparativo y que también esperamos en un tiempo corto adecuarla a la equidad.

Fruto de estas cooperaciones conseguimos poner en marcha los Cursos de Especialista en Danza tradicional en colaboración del Instituto de Danzas Alicia Alonso y la Universidad Rey Juan Carlos, primer e importante paso en nuestros objetivos de formación académica de futuro, para posteriormente conseguir de manera oficial un Plan Experimental Educativo por el que se imparta enseñanzas de Patrimonio Inmaterial y especialmente de danza tradicional, ahora que ya existen promociones adecuadamente formadas desde la Universidad (Cursos 2012/2013 y 2013/2014).

Quiero comentarles de nuevo que nuestro interés y persistencia en este proceso obedece a que seguimos creyendo que si de verdad deseamos ese reconocimiento general de nuestros objetivos por parte de las Administraciones, ahora más que nunca debemos hacer ese esfuerzo de generosidades en pos de los fines comunes pretendidos y FEAF hoy aquí así lo quiere una vez más demostrar.

Feaf hoy está aquí antes ustedes para

Circular 3 · Pág. 1

Circular 3 · Pág. 2

Almendralejo, Noviembre de 2014.-

Asociados de CIOFF-España.

Circular Estimad@s Compañer@s:

Como sabéis, desde hace unos años, FEAF solicitó formalmente fuese considerada positivamente su petición de adscripción en vuestra organización en calidad de “socio colaborador”, condición que, en la actualidad, ostenta solamente nuestra Federación homologa: FACYDE Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España.

Desde FEAF, ahora más que nunca, creemos que se hace cada vez más necesario aunar fuerzas para conseguir objetivos de interés general en relación con la música y danza tradicional y, en concreto, con esta solicitud ante Cioff-España, pensamos firmemente que estaríamos en la posibilidad de promocionar un nuevo foro de debate de actividades comunes en el que se deberían acordar acciones comunes en un futuro.

En esta línea de trabajo, desde FEAF creamos y desarrollamos un importante Proyecto que denominamos:

Siguiendo las mismas directrices expuestas anteriormente que encontramos en los diferentes documentos e intervenciones referentes al campo de la Cultura Tradicional, como las Convenciones de UNESCO firmadas por el Gobierno español ( 1989, 2001, 2002, 2003 ), la Proposición No de Ley en defensa de la Música y la Danza tradicional, aprobada en el Congreso de los Diputados ( 2010 ), Plan Nacional del Patrimonio Inmaterial (2011), Comisión de seguimiento de dicho Plan, anteproyecto de Ley (aprobado en el Consejo de Ministro) del Patrimonio Inmaterial (2014) y los objetivos y acciones marcadas en este Plan Global para conseguir esos mismos objetivos comunes, llegamos a la conclusión de que debemos marcar las ÁREAS DE INTERVENCIÓN DEL PROYECTO GLOBAL FEAF: Análisis y actuación Divulgación Recopilación y Salvaguarda Formación Investigación

Estas líneas de acción abordan, por un lado, aspectos de los objetivos generales que se incluyen en los documentos señalados y, por otro lado, cuestiones concretas que se reflejarán en actuaciones o actividades concretas que se están desarrollando o pretenden desarrollar y dar continuidad, y a modo de ejemplo.

PLAN GLOBAL DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL FORMACIÓN: El Plan Global desarrollado por FEAF, aunque entendemos y así lo vamos difundiendo, en absoluto es propiedad de FEAF, sino que es creado y desarrollado con la filosofía de un plan multicorporativo y, es por ello, que venimos insistiendo y solicitando colaboraciones de cuantas asociaciones, organizaciones tanto públicas como privadas, así como personas físicas a nivel de expertos, y que puedan y deseen colaborar a conseguir el desarrollo de las amplias acciones contenidas en el Plan; se lleva elaborando, desde hace algunos años, buscando la concordancia y la cooperación de diversos sectores involucrados en este ámbito de nuestra Cultura, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino también en foros internacionales; En dicho Plan todavía se está encajando piezas, por lo que, estamos continuamente adaptando, estudiando y modificando para que se ajuste a nuestra realidad, a las novedades y nuevas colaboraciones con nuestra entidad; de modo que pueda verse reflejado de la manera más eficaz en las auténticas protagonistas de todo este conjunto de acciones y de intenciones, como son nuestras asociaciones y agrupaciones de todo el territorio Español .

La necesidad de formar a nuestros maestros y maestras ha quedado patente en diversos foros, de la misma manera que esos intentos han sido un continuo en nuestras agrupaciones; pero para poder ofrecer una enseñanza adecuada, un aprendizaje acorde con los discentes, una adecuación de los objetivos, contenidos y competencias para el alumnado,… debemos ofrecer formación académica adecuada a esos profesores y profesoras. Para ello se empieza con el I Título de Especialista en Danza Tradicional, mención Extremadura (Curso 2012/2013) con mención a Andalucía (2013/2014), II Curso y se ultima el próximo curso (2015/2016 Castilla la Mancha y Castilla y León y otras futuras colaboraciones académicas.

Como continuidad de esta formación, desde nuestra Federación venimos realizando ingentes gestiones cercanas a instituciones responsables de Educación, tanto a nivel Estatal como con los responsables de la misma en las diferentes CC.AA.

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

raÍces y tradiciones

- 77 -

volver a tenderles su mano en favor de ir acompañados con ustedes para aunar fuerzas en nuestras peticiones ante las Administraciones, absolutamente justas para el futuro.

Si hoy deciden que así sea con sus votos, nos veremos agradablemente complacidos y desde hoy mismo arrimaremos el hombro para crear ese futuro esperanzador y de justicia ansiado y si no es así, lo lamentaríamos muy sinceramente, pero seguiremos peleando por la culminación de nuestros objetivos contemplados en nuestro Plan Global de música y danza tradicional que ahora ya estamos desarrollando como antes mencioné, continuaremos llamando a otras puertas que hasta ahora y por respeto a otras organizaciones representativas en órganos oficiales hemos respetado al tener iniciados acercamientos a estos en post de unificar esfuerzos y compartir proyectos comunes.

Seguiremos trabajando seriamente y cada vez más afianzados en el desarrollo de nuestro gran Proyecto Global de Música y Danza Tradicional, que entendemos es adecuado a todo el espectro del Folclore Nacional y que generosamente entendemos nos es nuestra

nº 17 - año 2015

Circular 4 · Pág. 1 Almendralejo, Noviembre de 2014.Asociados de CIOFF-España.

Circular Estimad@s Compañer@s:

Como sabéis, desde hace unos años, FEAF solicitó formalmente fuese considerada positivamente su petición de adscripción en vuestra organización en calidad de “socio colaborador”, condición que, en la actualidad, ostenta solamente nuestra Federación homologa: FACYDE Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España.

Desde FEAF, ahora más que nunca, creemos que se hace cada vez más necesario aunar fuerzas para conseguir objetivos de interés general en relación con la música y danza tradicional y, en concreto, con esta solicitud ante Cioff-España, pensamos firmemente que estaríamos en la posibilidad de promocionar un nuevo foro de debate de actividades comunes en el que se deberían acordar acciones comunes en un futuro.

En esta línea de trabajo, desde FEAF creamos y desarrollamos un importante Proyecto que denominamos: PLAN GLOBAL DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL El Plan Global desarrollado por FEAF, aunque entendemos y así lo vamos difundiendo, en absoluto es propiedad de FEAF, sino que es creado y desarrollado con la filosofía de un plan multicorporativo y, es por ello, que venimos insistiendo y solicitando colaboraciones de cuantas asociaciones, organizaciones tanto públicas como privadas, así como personas físicas a nivel de expertos, y que puedan y deseen colaborar a conseguir el desarrollo de las amplias acciones contenidas en el Plan; se lleva elaborando, desde hace algunos años, buscando la concordancia y la cooperación de diversos sectores involucrados en este ámbito de nuestra Cultura, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino también en foros internacionales; En dicho Plan todavía se está encajando piezas, por lo que, estamos continuamente adaptando, estudiando y modificando para que se ajuste a nuestra realidad, a las novedades y nuevas colaboraciones con nuestra entidad; de modo que pueda verse reflejado de la manera más eficaz en las auténticas protagonistas de todo este conjunto de acciones y de intenciones, como son nuestras asociaciones y agrupaciones de todo el territorio Español .

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

Circular 4 · Pág. 2

Circular 3 · Pág. 3

En este sentido podemos informar que hemos mantenido varios encuentros con el Presidente de la Comisión de Educación del Congreso de Diputados, D. Miguel Ramis, así como con varios responsables de Educación de varias CC.AA. y en concreto al día de la fecha estamos a la espera de mantener reunión formal con la Sra. Secretaria General de Educación , Dª.

Monserrat Gomendio a fin de plantearle la posibilidad de realización próxima de un “Plan Experimental Educativo” por el que se puedan impartir materias relacionadas al Patrimonio Inmaterial y más concretamente a la danza tradicional en los diferentes colegios de Educacion Primaria que se estime más conveniente por los responsables, a través de dicho Plan _Experimental Educativo.

Deseamos que en fechas próximas estemos en disposición de ampliación de este importante objetivo incluido dentro del Plan Global de música y danza tradicional de nuestra Federación.

Así también confiamos que, desde su organización, aprueben nuestra propuesta de colaboraciones en acciones comunes de futuro y llegado el momento voten a favor de dicha incorporación pretendida por las partes.

Aprovechamos la ocasión para agradecer de antemano esta positiva disposición.

Enviamos, mientras tanto, nuestros saludos más cordiales.

Pedro Miguel Asuar Ortiz.Presidente

Siguiendo las mismas directrices expuestas anteriormente que encontramos en los diferentes documentos e intervenciones referentes al campo de la Cultura Tradicional, como las Convenciones de UNESCO firmadas por el Gobierno español ( 1989, 2001, 2002, 2003 ), la Proposición No de Ley en defensa de la Música y la Danza tradicional, aprobada en el Congreso de los Diputados ( 2010 ), Plan Nacional del Patrimonio Inmaterial (2011), Comisión de seguimiento de dicho Plan, anteproyecto de Ley (aprobado en el Consejo de Ministro) del Patrimonio Inmaterial (2014) y los objetivos y acciones marcadas en este Plan Global para conseguir esos mismos objetivos comunes, llegamos a la conclusión de que debemos marcar las ÁREAS DE INTERVENCIÓN DEL PROYECTO GLOBAL FEAF: Análisis y actuación Divulgación Recopilación y Salvaguarda Formación Investigación Estas líneas de acción abordan, por un lado, aspectos de los objetivos generales que se incluyen en los documentos señalados y, por otro lado, cuestiones concretas que se reflejarán en actuaciones o actividades concretas que se están desarrollando o pretenden desarrollar y dar continuidad, y a modo de ejemplo.

RECOPILACIÓN Y SALVAGUARDA: La posibilidad de pérdida del Patrimonio Cultural Inmaterial debe ser especialmente cuidada en nuestros tiempos en el que los avances juegan a favor y en contra del mismo. A favor porque nos ofrece medios para poder preservarlo en mejores formatos y con una mayor precisión y calidad, y en contra porque la era de la globalización puede hacer perder los orígenes de nuestras Cultura más arraigada, nuestras costumbres, nuestro carácter, nuestra Identidad.

En la Actualidad existen ya herramientas oficiales para el trabajo en estas líneas de salvaguarda como sabéis: ¥ Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial aprobado en 2011.¥

Ley de Patrimonio Inmaterial (actualmente en el Congreso de Diputados para su aprobación definitiva).

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

raÍces y tradiciones

- 78 -

Circular 4 · Pág. 3 Feaf sigue acercándose a las administraciones a fin de que se pueda oír en estas la voz de los portadores de la tradición, como uno de los objetivos de nuestro Plan Global de música y danza tradicional y en este sentido nos sentimos muy honrados a la vez que agradecidos por el hecho de la aprobación de que FEAF sea: MIEMBRO DE LA COMISIÓN DE SEGUIMIENTO DEL PLAN NACIONAL DE SALVAGUARDA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL : DIRECCIÓN GENERAL DE BELLAS ARTES Y BIENES CULTURALES Y DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA

SUBDIRECCIÓN GENERAL DEL INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA

Este lunes hemos podido asistir a su última reunión en la que hemos debatido nuestra visión de futuro para nuestra música y danza tradicional, a la vez de realizar la presentación de proyectos relacionados con nuestros objetivos nacionales dentro de dicha Comisión de Seguimiento.

Deseamos que en fechas próximas estemos en disposición de ampliación de este importante objetivo incluido dentro del Plan Global de música y danza tradicional de nuestra Federación.

Así también confiamos que, desde su organización, aprueben nuestra propuesta de colaboraciones en acciones comunes de futuro y llegado el momento voten a favor de dicha incorporación pretendida por las partes.

Aprovechamos la ocasión para agradecer de antemano esta positiva disposición.

Enviamos, mientras tanto, nuestros saludos más cordiales.

Pedro Miguel Asuar Ortiz.Presidente

nº 17 - año 2015

propiedad sino que está para que pueda servir de apoyo a quienes quieran acercarse al mismo.

Y para finalizar los ejemplos que queremos informar en este importante foro, este verano y en reunión de La Comisión Técnica de Seguimiento del Plan Nacional de Protección del Patrimonio Inmaterial que coordina el Instituto de Patrimonio cultural de España fue aprobada la inclusión de FEAF como miembro en dicha Comisión, desde la que aportaremos a la Administraciones nuestra visión en representación de los Portadores de la Tradición.

Acabo reiterándoles nuevamente nuestros agradecimientos por permitirnos llegar hasta aquí y esperamos desde FEAF que pronto podamos vernos complacidos con la aprobación de nuestra integración en su apreciada Organización por el bien del Folclore Nacional.

Buenas tardes y gracias por su atención.

Pedro M. Asuar

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

Presidente de FEAF

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

¡Como es público después de este periplo de más de 2 años, CIOFF-España votó en contra de considerar a nuestra federación como socio colaborador!

Circular 5 · Pág. 1

Circular 5 · Pág. 2 las diferentes representaciones estatales relacionadas, especialmente con la música y danza tradicional. Desde FEAF hemos puesto todo nuestro empeño

Almendralejo, 01 Diciembre de 2014.-

Asociados de CIOFF-España.

Circular en estas indicaciones recibidas y creemos que hemos mostrado nuestra mayor generosidad para que así fuese, pero también queremos indicar que

Estimad@s Compañer@s:

para conseguir este objetivo es imprescindible la voluntariedad de todas las organizaciones mencionadas.

Como sabéis, desde hace unos años, FEAF solicitó formalmente fuese

Por tanto insistimos que FEAF seguirá ofreciendo su mano para estos

considerada

acercamientos en pro de objetivos comunes y que quien quiera siempre nos

positivamente

su

petición

de

adscripción

en

vuestra

organización en calidad de “socio colaborador”, condición que en la

encontrara abiertos a cooperaciones futuras.

actualidad, ostenta solamente nuestra Federación homologa: FACYDE, Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España.

Deseamos que a partir de este fin de semana podamos ser un miembro más de su organización para así, como hemos mencionado numerosas veces,

Desde FEAF, ahora más que nunca, creemos que se hace cada vez más

sentirnos partícipes de sus gestiones y de verdad sentirnos representados

necesario aunar fuerzas para conseguir

objetivos de interés general en

por los representantes de Cioff-España en foros nacionales, por lo que

relación con la música y danza tradicional y, en concreto, con esta solicitud

confiamos que desde su organización, aprueben nuestra propuesta de

ante Cioff-España, pensamos firmemente que estaríamos en la posibilidad de

colaboraciones en acciones comunes de futuro y llegado el momento en las

promocionar un nuevo foro de debate de actividades comunes en el que se

próximas Asambleas de este fin de semana, voten a favor de dicha

deberían acordar acciones comunes en un futuro.

incorporación pretendida por las partes.

Desde hace años hemos entendido y promocionado la posibilidad de que las

Aprovechamos la ocasión para agradecer de antemano esta positiva disposición.

organizaciones nacionales relacionadas por sus objetivos con la cultura tradicional y/o la salvaguarda del Patrimonio Inmaterial estuviéramos en

Enviamos, mientras tanto, nuestros saludos más cordiales.

unión, al menos en las acciones que nos son comunes a las tres

Pedro Miguel Asuar Ortiz.Presidente

organizaciones.

Estos requerimientos como sabemos, vienen siendo reiterados por las administraciones competentes que ayudan a dichas organizaciones tanto económicamente como en el acercamiento de los representantes de estas, a

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

Federación Española de Agrupaciones de Folclore-FEAF. C/. Alberca,36. apdo. correos 180 – 06200. ALMENDRALEJO – Extremadura – España Teléfono y Fax : 34 924 67 01 54-. - E-mail: presidencia@rfeaf.org

www.rfeaf.org http://www.facebook.com/feaf.federacion https://twitter.com/feaf1984

raÍces y tradiciones

- 79 -

nº 17 - año 2015

Relación de Grupos Federados ANDALUCÍA Coros y Danzas “TORRE DEL MAR” Severo Ochoa, Edif. Virgen del Mar, 7-4º adipo2000@gmail.com 29740 TORRE DEL MAR (MÁLAGA) Asociación Folclórica Cultural “JUAN NAVARRO” C/ Río Subordan nº. 1 Torre1, Piso 15B asociacionjuannavarro@hotmail.com 29620 TORREMOLINOS (MÁLAGA) Grupo Municipal de Danzas “SAN ILDEFONSO” Pza. de la Igualdad 1, Esc. 5-2º 5 direccion.danza@mairenadelajarafe.org 41927 Mairena de Aljarafe (SEVILLA) Grupo de Coros y Danzas “VIRGEN DEL RIO” C/ Mediodía, 28 virgendelrio@eresmas.com 04600 HuÉrcal-Overa (ALMERíA) Grupo Municipal de Danzas “ESTORAQUE” Avda. Félix Rodríguez de la Fuente s/n estoraque1979@hotmail.com 29100 COÍN (MÁLAGA) Agrupación Folclórica “ANTONIO DE TORRES” C/ Centauro,14 jesus@correonovanet.com 04130 EL ALQUIÁN (ALMERÍA) Grupo Municipal de BaileS Regionales de Granada C/ San José Baja s/n gmbrgranada@hotmail.com 18005 GRANADA Grupo Municipal de Coros y Danzas de BAZA Casa de la Cultura Arco de la Magdalena corosydanzasbaza@gmail.com 18800 BAZA (GRANADA)

Asociación A.G. FolclÓRICO “VIRGEN DE LA SALUD” C/ San Pedro, 1 agfus@larural.es 04820 VÉLEZ RUBIO (ALMERÍA) Grupo de Danzas “SAN RAFAEL” C/ La Previsión nº. 7, 1º-B gruposanrafael-alcaria@hotmail.com 14004 CÓRDOBA

ARAGÓN Grupo de Jotas “VIRGEN DE LA PEÑA” C/ Fernández Ardavín 3 grupovirgendelapena@hotmail.es 50300 CALATAYUD (ZARAGOZA) Agrupación Folclórica “CIUDAD DE LOS AMANTES” C/ Fuentebuena, 57 a.c.ciudaddelosamantes@hotmail.es 44003 TERUEL Grupo Folclórico “NTRA. SRA DE LA ALEGRÍA” Casa de la Cultura. C/ Blas Sorribas, 10 folklore@alegriamzn.com 22400 MONZÓN (HUESCA) Agrupación Folclórica “ALMA LITERANA” C/ Palau, 42 almaliterana@gmail.com 22550 TAMARITE DE LITERA (HUESCA) Agrupación Folclórica “RONDALLA SAN ROQUE” Plaza Mayor nº 1 ycarlomar@yahoo.es 22558 ALBELDA (HUESCA)

ASTURIAS Asociación Cultural XARÉU D’OCHOBRE C/, El Alamo nº 2 xareudochobre@xareudochobre.com 33460 BUSTIELLO - Avilés (ASTURIAS)

raÍces y tradiciones

Asociación Folclórica “EL PIÑOTE” Fuente Espino nº 5 folcloreastur@elpinote.com 33188 ARGÜELLES - Siero (ASTURIAS) Asociación de FolClore “AZABACHE” Travesía del Convento, 7-1º asoc_azabache@yahoo.es 33202 GIJÓN (ASTURIAS) Grupo FolClórico “OCLE” C/ Padies Urb. Los Delfines Nº 2 - 2ºD pelysg@gmail.com 33430 CANDAS (ASTURIAS) Grupo FolClórico y de Investigación “EL VENTOLÍN” C/ Pumarín, 14 bajo info@elventolin.com 33510 POLA DE SIERO (ASTURIAS)

- 80 -

nº 17 - año 2015

Grupo FolClórico “JOAPIRA” C/ Merese, nº 26 fleitasehijos@hotmail.com 38911 Valverde (EL HIERRO) Agrupación FolClórica “ARRECIFE”, COROS Y DANZAS C/ Puerto Rico, 27 santiagotorresfe@hotmail.com 35500 ARRECIFE (LANZAROTE) Proyecto Cultural de desarrollo Comunitario “LA ALDEA” C/ Francisco León Herrera, 2 proyectolaaldea@gmail.com 35470 San Nicolás de Tolentino (LAS PALMAS) Agrupación FolClórica “LOS ARRIEROS” Aptdo. de Correos, 465 jrmendez_1957@hotmail.com 38760 Los Llanos de Aridane (LA PALMA)

Grupo FolclÓrico “VILLAVICIOSA” de Aires de Asturias Apartado de Correos nº 90 villaviciosagrupofolklorico@gmail.com 33300 Villaviciosa (ASTURIAS)

Agrupación FolClórica de “HIGA” C/ Higa de San Jerónimo nº 13 afhiga@agrupacionfolcloricadehiga.com 38315 La Perdoma/La Orotava (TENERIFE)

BALEARES

Grupo FolClórico “HAUTACUPERCHE” C/ Real 18, Apartado 105 ernestinaarteaga@yahoo.es 38800 S. Sebastián de la Gomera (LA GOMERA)

Asociación Cultural “COLLA DE SA BODEGA” C/ Cataluña nº8 2º-1ª sabodega@eivissaweb.net 07800 IBIZA (BALEARES)

Agrupación FolClórica “ADUARES” C/ Treinta de Mayo nº. 88. Apdo. de Correos nº. 25 juyoaduares@terra.es 38710 Breña Alta (LA PALMA)

CANARIAS Asociación Folclórico-Cultural “CUMBRE NUEVA” C/ Tenerra nº30 cumbrenueva@cumbrenueva.com 38750 EL PASO LA PALMA (SANTA CRUZ DE TENERIFE) Agrupación FolClórica “ESTRELLA Y GUÍA” C/ Sor Catalina de San Mateo s/n. Apartado 97 afestrellayguia@terra.es 35450 SANTA MARÍA DE GUÍA (LAS PALMAS DE GRAN CANARIA) Asociación Cultural Taller de FolClore “VENXAMAR” Apartado Correos 215 tf_venxamar@hotmail.com 38530 CaNdelaria (TENERIFE)

Cantabria Agrupación de Danzas “VIRGEN DEL CAMPO” Casa Municipal de Cultura “Conde S. Diego” gabydanzas@hotmail.com 39500 CABEZÓN DE LA SAL (CANTABRIA) Agrupación de Danzas “VIRGEN DE LAS NIEVES” Avda. José Antonio, 543 chevis.ola@gmail.com 39316 TANOS. TORRELAVEGA (CANTABRIA) Grupo de Danzas “NTRA. SRA. COVADONGA” C/ El Cid, 5 2º J chiquidanzas@yahoo.es 39300 TORRELAVEGA (CANTABRIA)

raÍces y tradiciones

VALLE DE CAMARGO

Castilla - la Mancha Coros y Danzas “VILLA DE MADRIDEJOS” Avda. Reina Sofía, 49 villamadridejos@terra.es 45710 MADRIDEJOS (TOLEDO) Grupo de Coros y Danzas “CASTILLO DE ALMANSA” C/ Aragón s/n. Casa de la Cultura corosydanzas@gmail.com 02640 ALMANSA (ALBACETE) Agrupación FolClórica “VIRGEN DE GRACIA” C/ Granada, 8 Aptdo. Correos 133 info@virgendegracia.net 13500 PUERTOLLANO (CIUDAD REAL) Asociación Folclórica Musical LOS TROVADORES DE LA MANCHA C/ Soledad, 24 mjealberca@hotmail.com 13610 CAMPO DE CRIPTANA (CIUDAD REAL) Grupo de Danzas Manchegas”MAGISTERIO” Aptdo. de Correos, 162 alberto_sainz1@hotmail.com 02080 ALBACETE Grupo Folclórico “CAÑO GORDO” C/ Zapatería, nº 3 mj.gomez@telefonica.net 16400 TARANCÓN (CUENCA) Asociación Cultural de Música y Danza “BALÁLITA” Jardín s/n grupobalalita@terra.es 13580 ALMODÓVAR DEL CAMPO (CIUDAD REAL) Agrupación Coros y Danzas “LOS MOLINOS” C/ Empecinado, 2 cydlosmolinos@yahoo.es 45770 EL ROMERAL (TOLEDO) Grupo Folclórico “MANANTIAL DEL VINO” Aptdo. de Correos, 57 correo@manantialdelvino.com 13700 TOMELLOSO (CIUDAD REAL)

- 81 -

nº 17 - año 2015

Grupo Municipal “PALACIO DE LA COTILLA” C/ Julián Besteiro, 5 portal D-2º A GUADALAJARA Agrupación FolClórica “TIERRA ROJA” C/ Gran Maestre, 2 bajo. Apartado 101 tierraroja@fedefolkcm.com 13270 ALMAGRO (CIUDAD REAL) AsociaciÓn Cultural Coros y Danzas de Mora C/ Arroyo nº. 6 corosydanzasdemora@gmail.com 45400 Mora (Toledo) Asociación FolClórica y Cultural “SAN ISIDRO” C/ Almodóvar, 14 sanisidro@fedefolkcm.com 13440 ARGAMASILLA DE CALATRAVA (CIUDAD REAL) Asociación FolClórico-Musical “EL LAGAR” Apartado 185 ellagarsocuellamos@hotmail.com 13630 SOCUÉLLAMOS (CIUDAD REAL) Grupo Coros y Danzas “MANCHA VERDE” C/ Benedicto Antequero, 11. Aptdo 86 manchaverde@vodafone.es 13710 ARGAMASILLA DE ALBA (CIUDAD REAL) Agrupación Folclórica “AIRES DE RONDA” C/ Juan Carlos I, 1 airesderonda@airesderonda.com 45533 EL CARPIO DE TAJO (TOLEDO) Asociación Coros y Danzas “ALCÁZAR DE SAN JUAN” C/ Isaac Peral, 56 alcazarcorosydanzas@hotmail.com 13600 ALCÁZAR DE SAN JUAN (CIUDAD REAL) Coros y Danzas “SAN PABLO” Apartado 378 folksanpablo@terra.es 02080 ALBACETE Asociación Folclórico-musical “VIRGEN DE LAS VIÑAS” Apartado 365 virgenvinas@fedefolkcm.com 13700 TOMELLOSO (CIUDAD REAL) Coros y Danzas “SEMILLAS DEL ARTE” Plaza Juan Carlos I, 2 cmsemillas@yahoo.es 45516 PUEBLA DE MONTALBÁN (TOLEDO)

raÍces y tradiciones

- 82 -

nº 17 - año 2015

Grupo de Coros y Danzas SHEREZADE C/ Isabel Larrañaga 44 santosrs@live.com 45510 FUENSALIDA (TOLEDO)

Danzas Burgalesas “JUSTO DEL RIO” C/ Arco de San Gil, s/n danzas@justodelrio.com 09003 BURGOS

Asociación de Coros y Danzas “Ntra. Sra. DEL PRADO” C/ Rosa 10,bajo nsdelprado@hotmail.com 13002 CIUDAD REAL

Grupo de Danzas “ALEGRÍA BERCIANA” C/ San Esteban nº 19 24400 PONFERRADA (LEÓN)

Grupo de Coros y Danzas “AMANECER” C/ Sevilla 30 info@grupoamanecer.com 45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA (TOLEDO)

Castilla - León Grupo de Danzas “DOÑA URRACA” C/ Hernán Cortés, 38 donaurraca.zamora@hotmail.com 49021 ZAMORA Asociación de Danzas “ESTAMPAS BURGALESAS” C/ San Lorenzo, 34 info@estampasburgalesas.es 09003 BURGOS Agrupación Vieja Castilla “Grupo JORGE MANRIQUE” Avda.Casado del Alisal, 26-2º Aptdo.74 gdjmanrique@gdjorgemanrique.org 34001 PALENCIA Grupo Provincial de Danzas (PALENCIA) Centro Cultural Provincial - Plaza de Abilio Calderón s/n revarifr@jcyl.es 34002 PALENCIA Danzas Burgalesas “TIERRAS DEL CID” Concepción, 21 tierrasdelcid@adsltelecor.com 09002 BURGOS Grupo de Danzas Castellanas “DIEGO PORCELOS” C/ Santa Águeda nº. 32-c.Cult.Fco. Salinas diegoporcelos@terra.es 09003 BURGOS GR. DANZAS “FAMILIA CASTELLANA” C/ Francisco Cantera, 16,apartado de correos 183 familiacastellana@familiacastellana.es 09200 MIRANDA DE EBRO (BURGOS)

Asociación Etnográfica “DON SANCHO” C/ Bosque nº 27 bajo grupodonsancho@gmail.com 49026 ZAMORA Asociación Cultural-Juvenil “GRUPO FOLKLÓRICO URDIMBRE” C/ Marqués de Santo Domingo nº. 6 urdimbreavila@yahoo.es 05001 ÁVILA Grupo de Tradiciones “LOS ZAGALES” C/ Victoria 183 - 6º H zagales@zagales.es 09001 Burgos

Extremadura Asociación Música y Danza “JUÉLLEGA EXTREMEÑA” C/ Liorna, 3 juellega@hotmail.com 10500 VALENCIA DE ALCÁNTARA (CÁCERES) Asociación Folclórica “SABOR AÑEJO” C/ Cisneros, nº11 engonte@gmail.com 10810 MONTEHERMOSO (CÁCERES) Asociación Cultural y Folclórica “TIERRA DE BARROS” Apartado de Correos 180 centrodeinvestigacion_cultex@hotmail.com 06200 ALMENDRALEJO (EXTREMADURA) Centro Cultural Extremeño de ALUCHE, RAÍCES EXTREMEÑAS C/ Los Yébenes nº. 241 bis ccealuche@gmail.com 28047 ALUCHE (MADRID) Grupo de Promoción de Folclore Extremeño “CARAMANCHO” Apartado de Correos 276 caramancho@caramancho.com 06400 DON BENITO (BADAJOZ)

raÍces y tradiciones

Grupo de Coros y Danzas “FUENTE DE LA PLATA” Casa de la Cultura - C/ Angel, 8 manupinta@hotmail.es 06131 Alconchel (BADAJOZ)

- 83 -

nº 17 - año 2015

Madrid Asociación Folclórica “NTRA. SRA. DE LOS REMEDIOS” Avda. Polvoranca, 66, local 13 afremedios@hotmail.com 28921 ALCORCÓN (MADRID)

Galicia Asociación Cultural “CANTIGAS E FRORES” Apartado de Correos, 344 secretaria@cantigasefrores.com 27080 LUGO Agrupación Folclórica “LEMBRANZAS GALEGAS” C/ Subida a la Madroa, 51 - 40 B domarco25@hotmail.com 36317 VIGO (PONTEVEDRA) Agrupación Folclórica “SEMENTES DO ARTE” Rua do Muiño, 14 manviqver@hotmail.com 15680 ORDES (A CORUÑA) Asociación XEBRE de Cultura Tradicional asociacionxebre@gmail.com Grupo Folclórico “ANCORADOIRA” Edificio Servicios Múltiples s/n ancoradoira@ancoradoira.com 15160 EL BURGO-CULLEREDO (A CORUÑA)

La Rioja Grupo de Danzas “COLETORES DE CALAHORRA” C/ Cuesta de la Catedral, nº. 16, planta baja, B coletorescalahorra@hotmail.com 26500 CALAHORRA (LA RIOJA) Grupo de Danzas de ARNEDO Avd. de la Cruz Roja 16-1º E pedroarubio@telefonica.net 26580 ARNEDO (LA RIOJA) Grupo de Danzas “AIRES DE LA RIOJA” C/ Belchite, 24 bajo airesdelarioja@hotmail.com 26003 LOGROÑO (LA RIOJA)

MURCIA Grupo Folclórico “VIRGEN DE LA VEGA” Torre de Romo, 15 ahc@um.es 30002 MURCIA Grupo Folclórico “VILLA DE ALHAMA” C/ Fuente Blanca s/n Aptdo. Correos, 4 villadealhama@villadealhama.com 30840 ALHAMA DE MURCIA (MURCIA) Coros y Danzas “AIRES DE MURCIA” C/ Vistalegre, 36 gfairesdemurcia@gmail.com 30007 MURCIA Grupo Coros y Danzas “LA CEÑA” José María Gómez Torres corosydanzaslacenya@gmail.com 30152 ALJUCER (MURCIA) Coros y Danzas “MUSEO DE LA HUERTA” DE ALCANTARILLA C/ Eras, 4 litriyo@yahoo.es 30832 JAVALÍ NUEVO (MURCIA) Grupo Coros y Danzas “VEGA DEL SEGURA” C/ Puente Tocinos, 13 bajo vega_del_segura@hotmail.com 30006 MURCIA Grupo Coros y Danzas “SANTIAGO” C/ Santa Rosa nº 16 30012 SANTIAGO EL MAYOR (MURCIA) Grupo Folclórico “CIUDAD DE CARTAGENA” C/ Progreso nº 2, CASA DEL FOLKLORE correo@grupofolkloricociudaddecartagena.com 30593 LA PALMA-CARTAGENA (MURCIA) Grupo Folclórico “VIRGEN DE LA SALUD” C/ Camino de los Valientes, nº 18 gfvsalud@hotmail.com 30600 ARCHENA (MURCIA)

raÍces y tradiciones

Grupo de Coros y Danzas “LA PURÍSIMA” C/ La Cruz, nº 2 miberfe_87@hotmail.com 30620 FORTUNA (MURCIA) Grupo de Coros y Danzas VIRGEN DE LAS HUERTAS Huerto la Rueda nº. 1, Buzón 1 corosydanzasvirgendelashuertas@hotmail.com 30800 LORCA (MURCIA) Grupo Coros y Danzas “VIRGEN DE LOS PELIGROS Camino Salabosque, 156 cydvirgendelospeligros@hotmail.com 30152 ALJUCER (MURCIA) Grupo de Coros y Danzas “RAÍCES HUERTANAS” Ctra. Alcantarilla 205 raiceshuertanas@elpimiento.com 30166 NONDUERMAS (MURCIA) Grupo de Coros y Danzas “NIÑO JESÚS DEL BALATE” C/ Villaricos nº. 2, 2º G cdnjesusdelbalate@hotmail.com 30170 MULA (MURCIA) Agrupación folclórica “LIMONAR” C/ Sol nº. 2 bajo, Urb. San Pedro agfolkellimonar@hotmail.com 30161 LLANO DE BRUJAS (MURCIA)

NAVARRA Grupo Municipal de Danzas de TUDELA C/ Aquiles Cuadra, nº. 12-2ºA info@grupodedanzasdetudela.com 31500 TUDELA (NAVARRA)

- 84 -

nº 17 - año 2015

VALENCIA Grupo de Valls Pop. de LA VALL DE TAVERNES C/ Lepanto, 45 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (VALENCIA) Grupo de Danzas de “IBI” Calle Vicente Alexander, apdo 305 grupdedansesibi@gmail.com 03440 IBI (ALICANTE) Grupo de Danse i Cançons CASTALLA Apartado 319 grupdedansesicancons.castalla@gmail.com 03420 CASTALLA (ALICANTE) Grupo de Danzas de VILLENA C/ Ferriz, 1 - 4º info@corosydanzasdevilena.com 03400 VILLENA (ALICANTE) Masa Coral UTIELANA Plaza Fausto Pérez s/n Aptdo Correos, 33 masacoralutielana@gmail.com 46300 UTIEL (VALENCIA) Coros y Danzas de TIBI C/ El Raval, 27 pedvibel@epsa.upv.es 03109 TIBI (ALICANTE) EL BOLERO Grup de Danses L’ALCUDIA Avd. Antonio Almela, 90-1º 46250 L’ALCUDIA (VALENCIA) GRUP FOLKLORIC “D’ONIL” C/ Cardenal Payá nº 10 3º Dcha. Apartado 101 berna_onil@hotmail.com 03430 ONIL (ALICANTE) GRUP SALPASSA Avda. Sant Bertomeu nº. 100 Bajo info@salpassa.com 03560 El Campello (ALICANTE)