BoInform2-12

BoInform Magasin for våre medlemmer og boligselskap Nr 2 : 2012

Høye utsikter eller lave idyller? s. 14

Byutvikling: Bilbao side 18

Rått og Råde og Limberget side 24

Tips til uterommet: Lune sommerkvelder side 4

Nyinnflyttet: Myklabergtoppen side 8

foto: Minna Suojoki

ANNONSE

Forlenget avtale i boks! Fra venstre: regionsleder i Get Arve Myrland, styreleder borettslaget Soltun Pål Roalkvam og salgssjef i Get Per Ivar Abrahamsen.

Get leverer superbredbånd og digital-tv til Soltun!

Borettslaget Soltun har igjen valgt Get som leverandør av digital-tv og superbredbånd. Soltun er regionens største borettslag med over 500 boenheter fordelt på blokkleiligheter, rekkehus og eneboliger: – Vi er svært fornøyde med avtalen, vi valgte å forlenge med Get i sterk konkurranse med andre leverandører først og fremst på grunn av gode bredbåndshastigheter og et sterkt tv-produkt, uttaler styreleder Pål Roalkvam.

Med avtalen er det heller ikke behov for å bygge ny infrastruktur, men beholde eksisterende koaksial infrastruktur: – Vi vet dessuten at det er nye, spennende nyvinninger i sikte fra Get som våre beboere vil ha stor glede av.

Så langt har både kvalitet og driftssikkerhet vært helt etter våre høye forventninger, med meget stabil leveranse av tjenestene, avslutter Roalkvam.

Interessert i å motta tilbud til ditt boligselskap? Send e-post til: sales.stavanger@get.no

Leder Stavanger – en by for folk flest?

innhold

Dugnadsånden og evnen til å få gjennomslag er noe av det vi raskt nevner når vi snakker om regionen vår. Stavanger har de siste århundrene utviklet seg fra å være en fattig fiskerlandsby til en rik oljehovedstad.

Takket være ildsjelene og stå-på-evnen har vi trukket til oss studenter, turister og et stort mangfold av internasjonale innflyttere. Byen og kulturlivet har blomstret.

Stavanger Boligbyggelag har ikke løsningen på problemene alene, men vi kan og ønsker å være en del av løsningen. Det har vi sagt høyt og tydelig til byens politikere. Vil vil gjerne samarbeide med dem for å se mulighetene.

Vi bygger allerede billige ungdomsboliger.

Det kan vi gjøre mer av. Vi ønsker å bidra til at studentene blir i Stavanger der det er behov for arbeidskraften deres. Hvordan kan vi tenke alternativt for å få dette til å skje?

Forutsetningen er tomter som tilrettelegges

utgitt av Stavanger Boligbyggelag Løkkeveien 51 PB 88 Sentrum, 4001 Stavanger Sentralbord 51 84 95 00 Faks 51 84 95 05 www.stavanger-boligbyggelag.no Åpningstid Mandag til fredag 08.00–16.00

Lune sommerkvelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Balkongen er den nye stua. . . . . . . . . . . . . . . 7 Sommer i ny bolig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tasta Senter tar form. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 foto: Minna Suojoki

Men, på veien ser det ut som vi er i ferd med å miste noe viktig. Stavanger er ikke lenger en by for folk flest. Stavanger har i dag landets dyreste priser på leiligheter og kun Oslo og Bærum har dyrere eneboliger.

Viktige arbeidsgrupper som sykepleiere og lærere har ikke lenger råd til å bo hos oss og søker arbeid andre steder. Kunstnerpar er lei materialismen og jaget og finner kreativt spillerom andre steder. Studenter fortviler over høye leiepriser og søker seg til andre byer. Vi er i ferd med å miste et mangfold som er bygget opp gjennom år.

Artikler

for billige boliger. Er det mulig, er også vi villige til å strekke oss langt.

Denne byen har fortsatt rom for flere. Rom for folk flest. Skal vi få til det må vi våge å tenke nytt sammen. Alle må bidra med noe for et større hele, det lønner seg for oss alle til slutt.

Høye utsikter eller lave idyller?. . . . . . . . 14 Modige vyer, stor suksess. . . . . . . . . . . . . . 18 Rått og Råde for tredje gang . . . . . . . . . . 24 Meny fra havet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Medlemstilbud Rabatter med fordelskortet. . . . . . . . . . . . . 26

Jeg ønsker alle en god sommer.

OBS!

Nytt leilighetsprosjekt i Randaberg for salg!

Paul Boxill administrerende direktør

Redaksjon Ansvarlig redaktør Paul Boxill Redaktør Cecilie Wathne cwa@stavanger.bbl.no I redaksjonen Ida Lindøe, Tove Ekstrøm, Elisabeth Helliesen, Impress Media

Se www.vistespeilet.no eller annonse på side 33!

Designmal: Aldente reklamebyrå Forsidefoto: Minna Suojoki Opplag: 27.000 Annonser Impress Media – 965 18 000 impressmedia.no Produksjon Impress Media

Helge har bakgrunn som murer og Silje er innehaver av interiørbutikken Bohemia på Sola. En god kombinasjon da paret skulle lage sin egen utepeis. Resultatet ble et nydelig uteområdet. – Noe alle kan få til, mener de to.

/4

Lune sommerkvelder Vi pakker oss inn i varme pledd og kler oss for kjølige kvelder. Med utepeis varer sommernettene litt lengre.

Tekst: Ida Lindøe. Foto: Minna Suojoki

/5

Stemning rundt peisen

Hagen på Tjelta har blitt gatas sam­ lings­sted etter at Silje og Helge Rosvold bygget sin egen utepeis for tre år siden.

– Vi har hatt mange seine kvelder tett inntil peisen. Det gir en helt spesiell stemning å samles rundt flammene. Det samme synes naboene. Alle kommer til oss og varmer seg når solen går ned, forteller Silje.

Peisen var et familieprosjekt der Silje laget skissene og Helge muret. Ikke så vanskelig, hevder de to.

Lag din egen peis – Det første du må tenke på når du skal lage peis er å støpe et ut­gangs­punkt i betong, hvis man ikke allerede har en sokkel som egner seg. Når sokkelen er på plass er det fritt fram å velge enten tegl­stein, leca eller gråstein, sier Helge, som har bakgrunn som murer.

Paret gikk for en variant i teglstein, pusset den ned, og malte den hvit. I forlengelsen av peisen laget de også grill og benk.

– Dette er et prosjekt alle kan få til, sier Helge, men oppfordrer til hjelp og innspill fra fagfolk.

Vis brannhensyn Om man velger å mure utepeisen selv, eller kjøpe en ferdig peis, er en smakssak. Men i begge tilfeller skal det være en ikke-brennbar plate både inni og under ovnen. Den skal stikke omtrent en halv meter ut under peisen. Skorsteinsmunningen må heller ikke være plassert mindre enn tre meter fra en brennbar husvegg. Det gir altså en begrensning på hvor du kan sette peisen, både i forhold til ditt eget hus og naboens. Pipens utforming betyr også mye.

– Det er viktig med god trekk. Lag derfor flere åpninger øverst i pipen. Sørg også for at det er litt høyde på pipen slik at du unngår å bli sjenert av røyk i ansiktet.

Her snakker paret av erfaring.

– Det hender vi må evakuere gjestene på grunn av for mye røyk.

Det blåser jo til tider svært godt ute på Tjelta, ler Silje. /6

Små møbler, gamle eplekasser, urter og lykter. Det skal ikke mye til før balkongen er den nye stua.

Balkongen er den nye stua Drømmen om utepeis er vanskelig å realisere for deg med balkong. Med enkle grep kan det likevel bli lunt og hyggelig på få kvadratmetere.

BoInform ble med ut på balkongen til interiør­ stylist Marianne Haga Kinder.

Tekst: Ida Lindøe. Foto: Marianne Haga Kinder

– Bruk små møbler som lett kan flyttes rundt. Gamle eplekasser er veldig «riktig» akkurat nå og kjempe praktiske. De kan brukes både som krakk, bord og til oppbevaring. Du trenger heller ikke ha stor hage for å kunne pynte med lykter og levende lys om kvelden, oppfordrer Marianne.

Tre behov Interiørstylisten har flere års erfaring i å tilrettelegge familiens uterom.

– Det viktigste for meg er at balkongen dekker tre behov. Uten­ dørs­måltider med plass til fire personer, avslapning med en god bok i «kosekroken» og lek og moro for barna, sier Marianne og forteller at hun har måttet føye litt på kravene.

– Jeg kunne tenke meg solide rottingmøbler, men da vet jeg at det blir vanskelig å tilfredsstille alle.

Rustikk balkong med urtehage Marianne, som er innehaver av nettstedene shabbycharm og inspira­sjons­guiden.no, har tidligere sverget til romantisk landstil på balkongen. I år har den fått en ny vri.

– Jeg har valgt den rustikke stilen med et snev av det maritime gjennom blå farge. Gjenbruksmaterialer som kombineres med sink, kurv, skinn og grove stoffer som lin og jute er også populære elementer, forteller Marianne og oppfordrer til å pynte med oliventrær, urter og lavendel.

Plant i mindre krukker som kan flyttes rundt etter behov. Lag gjerne din egen mini-urtehage på balkongen. Det er hyggelig og lite plasskrevende. /7

Sommer i ny bolig Endelig har beboerne flyttet inn på Myklabergtoppen.

Her får de fantastisk beliggenhet, velutnyttede boliger – og en utsikt som tar pusten fra deg.

Tekst: Elisabeth Rongved. Foto: Minna Suojoki og Ensign

– Det gir en enorm frihets­følelse å være her oppe, sier Ingvill Røsland.

– Nå er det litt kaotisk, men dette kommer til å bli veldig bra, sier en ivrig Ingvill Røsland. For to dager siden fikk hun nøkkelen til sin nye bolig – en splitter ny leilighet på Myklabergtoppen. Nå er den vanlige jobben byttet ut med flyttesjau noen dager. Og det skal jo være litt småkaos når man akkurat er flyttet inn i ny bolig. Det skjer noe viktig i den prosessen. Helt ferske boliger mister gradvis det sterile preget og blir til hjem. Lukt av maling og byggestøv erstattes med duften av matlaging, parfyme, og sølete gummistøvler etter skogstur eller hagearbeid. Bilder kommer på veggene, stemmer fyller rommene, og det som nettopp var et ferdig, men tomt byggefelt, skal snart vrimle av liv og ivrige samtaler mellom nye naboer som er i ferd med å bli kjent. Det går mot sommer på Myklabergtoppen, og et nytt kapittel er i ferd med å skrives.

FLOTT BELIGGENHET Det aner oss at de som flytter inn på Myklabergtoppen vil dele mye fint de neste årene. For her snakker vi om et boligfelt i en unik liga. Fra toppen av Myklaberget i Sola, har Ingvill en utsikt som kan ta pusten fra erfarne fjellvandrere, og en beliggenhet som får selv den mest kritiske boligkjøper til å nikke bekreftende. For visst ligger feltet i landlige omgivelser, med skogen som nabo, bare noen minutter unna sjøkant og turområder, og med lettvinte Sola som naturlig handelssentrum. Men fortsatt er det bare noen minutter i bil til butikker og underholdningstilbud i Stavanger og Sandnes, og for mange kan jobben være en passelig trimtur på sykkelen unna – nesten uansett hvor man tilbringer arbeidsdagene.

– Jeg har bodd i dette området lenge, og det var naturlig å fortsette å bli boende her, sier trebarnsmoren Ingvill. Hun forstår at Myklabergtoppen har vist seg å være et attraktivt område.

/8

Utsikt fra nuten som ligger like nord for Myklabergtoppen borettslag, retning Stavanger og Hinna. Fra venstre: Hafrsfjord, Ullandhaug og Lifjell.

Lukt av maling og byggestøv erstattes med duften av matlaging, parfyme, og sølete gummistøvler etter skogstur … bilder kommer på veggene, stemmer fyller rommene.

Nettopp innflyttet

– Det gir jo en enorm frihetsfølelse å være her oppe, og det er utrolig deilig å bare se utover. Selv om dette betegnes som en blokkleilighet, får man jo ikke dét inntrykket, takket være den flotte beliggenheten. For ungene er det flott å bare kunne gå rett ut i de fine friarealene som finnes rett utenfor stuedøra.

Snart på plass etter flyttesjauen.

SNART SOMMER Det er tidlig i mai når vi snakker med Ingvill, og våren går fremdeles litt nølende fremover mot sommeren. Fortsatt er trærne mer nakne enn grønne, og det som en gang skal bli levende uteområder er enn så lenge under opparbeiding. Men kveldene er lysere, fuglekvitringen insisterende, og temperaturen kryper gradvis oppover for hver uke som går. Nå ser Ingvill frem til de neste månedene.

– Det kommer til å bli helt fantastisk å bo i en helt ny leilighet. Og gjett om jeg gleder meg til jeg sitter på terrassen og kose meg i sommer!

Utsikten …

… og stuen til Ingvill.

FAKTA OM MYKLABERGTOPPEN

- Borettslaget Myklabergtoppen ligger på Myklaberget i Sola.

- Boligene er fra 36 til 126 kvm og med mange forskjellige planløsninger.

- Første spadetak ble tatt i slutten av 2010, og boligene var innflyttingsklare i mai 2012.

- Boligene ligger i naturskjønne omgivelser, noe som er ivaretatt i utforming og planløsning.

Fra prospektet

/9

Nye Nye AveNsis AveNsis Kompromissløs Kompromissløs KvAlitet KvAlitet

Avensis fra: 281 000,- Avensis 2.0 D-4D stv. fra: 311 900,- Avensis 1.8 VVT-i aut. v stv. fra: 342 000,- Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 12 100,- Årsavgift kommer i tillegg.

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km.

Avbildet modell haAvensis ekstrautstyr.

Medstv. forbehold trykkfeil.

Avensis fra: 281kan 000,2.0 D-4D fra: 311om 900,Avensis 1.8 VVT-i aut. v stv. fra: 342 000,- Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 12 100,- Årsavgift kommer i tillegg.

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km.

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS Toyota Sørvest AS www.toyotasorvest.no www.toyotasorvest.no

STAVANGER Langflåtveien STAVANGER 35 4017 STAVANGER Langflåtveien 35

Tlf 51STAVANGER 82 25 00 4017 Tlf 51 82 25 00

SANDNES Gamleveien SANDNES 81-83 4327 SANDNES Gamleveien 81-83 Tlf 51SANDNES 82 25 00 4327 Tlf 51 82 25 00

MADLA Madlaveien 294 MADLA

4042 HAFRSFJORD Madlaveien 294 Tlf 51HAFRSFJORD 82 25 00 4042 Tlf 51 82 25 00

En av markedets beste forsikringsordninger

Stavanger Boligbyggelag (SBBL) samarbeider med Tryg.

Det gir deg som er medlem ekstra gode fordeler og gunstige tilbud på forsikring.

Svært gunstig innboforsikring I forhold til kunder som ikke er medlem i SBBL betaler du under halv pris på SBBL innboforsikring.

Bruk medlemsfordelen din, og få følgende priser: Ditt bosted

Innbo

Innbo Ekstra

Stavanger

kr 798*

kr 1.093*

* Dersom du kun har ett produkt på forsikringsavtalen kommer i tillegg grunnrisiko på kr 198,-

/ 10

Forsikringssummen er på 1,5 millioner kroner, og egenandelen ved skade er 4.000 kroner.

På øvrige forsikringer du kjøper hos Tryg gir medlemskapet ditt i SBBL deg inntil 22 prosent rabatt.

Bruk medlemsfordelene dine Ring oss på grønt nummer 800 33 669, så hjelper vi deg med å velge forsikringer som passer til dine behov.

Les mer om dine forsikringsfordeler på www.tryg.no

Bli abonnent nå!

0 6 r e 0 v o i v 6 R v E i over60 V O I V 65,l KR t voKsNe agasiN for god MAI 2012 E OKSN V T D Norges sUK R GO ses

mars 2012 l Kr

65,-

Nor ges sUKsessm

1223

SSMA

GASI

N FO

24 RÅD ER SID G TIPoSmi O s, økoneter

24

åd sider r s ip i og t økonom

Jus rettigh og

bli også

for godt

voKsNe

Juni/Juli 2012 l

Verdi

kr 65,-

kr 398,-

24

Hvem skal

Juss, gheter og retti

sider råd og tips

ARVE HYTTEN?

Privat PeNsJoN

Juss, økonomi og rettigheter

Ingen grenser for

gir flere valg

LØS ss ARVEtore KY deg friskere!

Den s ELe SYKKEN Over klippeng i BAELL T oN VÅR

n Du ka

smagasiN

1231

SUKSE

1214

GES NOR

KJÆrLigHe teN

Barnebarna på

UtØYA

Slik trimmer

du H HJerNeN RLsIG hele Norges KJKÆ ro Møt p y ge på sj mefsmeg LAVKAR o

BOLIG tt FERIEoverse

BO

Cougar-paret råd mot diabetes : Gode Kari (59) og Runar (46) Øy sen t pa plas e radiset d arbeids i utlan på : KA

EBESTPISER KOM www.viover60.no bc

0695

no r60. .viove kr. 65,www0695 005 bc

003 kr. 65,-

LeK og NHetAg g Li r LiH KNjÆ DE eN REISeE

s pp Ve Kjoe rnrd

www.viove bc

0695

Bjø

r60.no

E LANG 006 kr. 65,-

12VO606_cover_525

7.indd 1

– slik du ikke r sett henneha før

09.05.2012

Din fordel: Ring gratis med Chess!*

09:34:13

Få 6 utgaver av VI OVER 60 og en flott mp3-spiller

, 9 8 3 kr

Magasinet VI OVER 60 er et magasin til glede, nytte og inspirasjon. Vi har fokus på de viktige temaene juss, arv, pensjon og personlig økonomi. I tillegg har vi grundige artikler om reise, helse, mellom mennesker og interessante portretter.

Se hva du sparer! Velg mellom to gode tilbud:

½ år

1 år

6 utgaver av VI OVER 60, løssalg kr + Hytte & Bolig og Kryssordilegg kr + mp3-spiller kr

390,100,398,-

11 utgaver av VI OVER 60, løssalg kr + Hytte & Bolig og Kryssordilegg kr + mp3-spiller kr

Total verdi

888,-

Total verdi

kr

kr 1.213,-

Din pris KUN kr 529,-

Din pris KUN kr 389,Du sparer

715,100,398,-

kr 499,-

Bestill på SMS: Send kodeord 60A136 til 1901

Du sparer

kr 684,-

Bestill på SMS: Send kodeord 60A137 til 1901

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge og er gyldig september 2012. Første magasin mottas ca 2 uker etter mottatt bestilling. Gaven mottas ca 3-4 uker etter mottatt betaling. VI OVER 60 koster kr 65,- i butikk. *Gratis tale og SMS/MMS til andre Chess-abonnenter som VI OVER 60-abonnent

annonse_BOinform.indd 1

29.05.2012 12:37:07

/ 11

UTE I FELTEN: Foreløpig nøyer senterleder Britt Iren Osmundsen seg med å ha kontoret sitt i en brakke på byggeplassen. 25. oktober blir det imidlertid andre tilstander.

/ 12

Tasta Senter tar form Nye Tasta Senter er et etterlengtet tilbud i bydelen. Med 50 butikker, serveringssteder, helsestasjon og servicefunksjoner, blir senteret vår tids torg. Til høsten åpner dørene.

Tekst: Øystein Bjørheim. Foto: Minna Suojoki

– Vi er i god framdrift og det reises stadig nye milepæler, sier senterleder Brit Iren Osmundsen.

Foreløpig nøyer hun seg med å ha kontoret sitt i en brakke på byggeplassen. 25. oktober blir det imidlertid andre tilstander. Da åpner nemlig det 40.000 kvadratmeter store og sju etasjer høye bygget for publikum.

– Dette er noe som bydelen virkelig trenger. Tasta har nesten 14.000 innbyggere, og den storstilte byggeaktiviteten som nå pågår rundt senteret vil tilføre bydelen 900 nye boliger og ytterligere 2500 innbyggere de neste par årene. Det har lenge vært et stort behov både for et samlingssted og et handlesenter på Tasta, slår Osmundsen fast. Hun er ikke i tvil om at det nye senteret vil redusere handelslekkasjen ut av Tasta.

– I tillegg har vi alle de omkringliggende bydelene. Vi ønsker alle velkommen hit, smiler hun.

ALT DU TRENGER Nye Tasta Senter vil tilby et bredt spekter av butikker og tjenester fordelt på syv etasjer. Mat, klær, interiør, bokhandel, apotek, blomster og ulike spisesteder er noe av det vi kan vente oss. Siden senteret skal bli et samlingssted for bydelen, har ulike bydelsfunksjoner som helse­stasjon, frivillige lag og organisasjoner også fått plass.

Trenings­kjeden SATS blir å finne i en av etasjene, og parkering for besøkende vil være fordelt på to etasjer under bakkeplan. Planlagt pris­lapp på prosjektet er 700 millioner kroner.

alt fra markedsføring til utleie og drift. I tillegg blir det spennende å jobbe tett med de ulike aktørene som kommer innunder samme tak.

Senterlederen er ikke i tvil om at det legges til rette for godt miljø og trivsel på Tastas nye torg.

Visste du at det nye senteret på Tasta blir større enn Kilden?

– Link Signatur Arkitekter har gjort en fantastisk jobb. Det er lagt stor vekt på åpne løsninger og mye glass. Du skal ikke gå inne i senteret og lure på hvordan været er ute. Det kommer til å bli et opplevelsessenter med mange spennende aktiviteter i løpet av året, lover hun.

FAKTA: Tasta Senter Totalareal: 41 000 Netto handelsareal: 17 000 m2 Parkering: ca 450 ute og 30 ute Gårdeier: OBOS Forretningsbygg ÅPNING: 25. oktober 2012 kl 12.00 Butikker og serveringssteder: 45 Noen av butikkene som kommer: Helgø Meny / Hennes & Mauritz / Til bords / Elkjøp Express Huset Hartvig / Juvelen / Synsam / Instinct

TRIVSELSFAKTORER Brit Iren Osmundsen har vært i stillingen som senterleder siden begynnelsen av mars. Hun kommer fra stillingen som markeds­ konsulent i Øgreid Eiendom.

– Jeg har fått verdens beste jobb, sier hun begeistret. Her blir ingen arbeidsdag lik den andre. Jeg kommer til å jobbe med

I løpet av kort tid vil nettsiden til Tasta Senter bli tilgjengelig, der vil alle butikker og serveringssteder bli offentliggjort. www.tastasenter.no

/ 13

Høye utsikter e Stemmene til fordel for høyhus i Stavangerregionen er sterke – og de møter motstand.

På Skolebryggå er lav trehusbebyggelse selve symbolet på idyll. Ikke langt unna nyter beboerne i Rosenliblokkene utsikten og tilværelsen i høyden.

Tekst: Elisabeth Rongved. Foto: Minna Suojoki

– Det er nesten som å bo i Kardemomme By, sier Margrethe Sønneland.

For dette er idyllen: Borettslaget Skolebryggå på Hundvåg. Lave eneboliger i kjede, rett ved sjøkanten. Utsikt mot fjorden og idylliske øyer i øst. Ungene løper kjapt mellom husene, gjemmer seg vekk, stikker til naboen eller ned i fjæra og kommer hjem mange timer senere, fulle av hemmeligheter og med saltvann i håret. Her kan du ta en drøs med naboen over gjerdet, eller du kan nyte usjenerte timer i din egen hage. Perfekt, mener tobarnsmoren Margrethe.

Familien har bodd her siden boligene var nye for 16 år siden.

– Selv om dette er et borettslag, med dugnad og alt som hører med, så er det ikke stor forskjell på å bo her og å ha enebolig.

Vi deler ikke trapp eller oppgang med noen, vi har egen hage og terrasse, og stor selvråderett over boligen vår. I tillegg kjennes det trygt å være på bakkeplan når man har barn som løper rundt ute.

VULGÆRUTBYGGING ELLER SUKSESSOPPSKRIFT? Trehusbyen Stavanger er kjent for sjarmerende boligstrøk. Men det kan bli større avstand mellom idyllene. Behovet for boliger i regionen er enormt, og i februar lanserte Jan Petter Hernes i Stavanger Høyre sine tanker i Stavanger Aftenblad: For å møte etterspørselen, må vi bygge tettere, og i høyden, mener Hernes. Med ”høyt og tett” mente Hernes boligblokker i opp til 25 etasjer i utvalgte områder av Stavanger og Sandnes. Han får både støtte og motstand blant sine medpolitikere. En av de mest vokale motdebattantene har vært Venstres Per A. Thorbjørnsen, som 28. februar uttalte til Aftenbladet at ”skyskrapere uten begrensninger i Stavanger og 15 etasjers boligblokker i Randaberg, vil være vulgærutbygging.”

“Skyskraperne vil framstå som fremmedelementer og bare bidra til å skape identitetsfrustrasjon. Og aller, aller viktigst: Det vil aldri bli gode bomiljøer av det uansett,” sa Thorbjørnsen til avisen.

/ 14

Blokkene i Rosenli og små­husene på Skole­ bryggå: kontrast­f ylte bygg med like stor trivsel for beboerne begge steder.

eller lave idyller?

ROSENLI Er høyhusbebyggelse virkelig uforenelig med gode bomiljø?

Debatt i Stavanger

Et par hundre meter fra Pannevika og turstien fra Lervig til Godalen, troner de to velkjente høyblokkene som hele Stavanger kjenner som borettslaget Rosenli. To lavblokker er også en del av borettslaget, men høyblokkene på henholdsvis 16 og 17 etasjer har vært landemerker på Storhaug siden de ble bygget for 40 år siden. Riktignok er de ikke like høye som Hernes’ ambisjoner. Men i norsk målestokk er de absolutt høye nok.

Vaktmester Arnt Olav Flønes rusler over plenområdet mellom høyog lavblokkene. Det er en klar vårdag av den idylliske utgaven. Blå himmel, klar luft. Turgåere og joggere får formiddagstrimmen langs turstien ved fjorden like nedenfor, og fra barnehagen rett ved siden av høres høylydt utelek. Flønes har vært vaktmester i Rosenli i 30 år og bor selv i en av lavblokkene.

– Miljøet her er fantastisk. Beboerne er rolige, og man merker lite til at man bor tett oppi hverandre. Jeg tror folk er stolte av å bo her. Men så er jo dette er et spesielt område også. De to høyblokkene er jo unike, med de kakestykkeformede leilighetene, og området er fredelig og grønt. Jeg tror det har alt å si. Det finnes jo boligkomplekser som er helt forferdelige. Her har vi ingen gjennomgangstrafikk, vi har det fantastiske turområdet rett ved, og havutsikt fra mange av leilighetene.

At det er attraktivt å bo i blokk i Rosenli, tyder prisutviklingen på.

Over 2 millioner må man ut med for en ettroms på 34 kvadratmeter.

– Før var det mange yngre beboere og barnefamilier her, men det er lite unger her nå, sier Flønes.

– EN NØDVENDIGHET Det er ikke bare på Rosenli man merker at den norske befolkningen er i endring. Nesten 7 av 10 husholdninger består i dag av en eller to personer. Samtidig er over halvparten av norske boliger romslige eneboliger bygget på 70- og 80-tallet, i følge siviløkonom Kåre Elnan i Prognosesenteret.

– Mange bor mindre sentralt enn de skulle ønske, og i tillegg er det en økning i antall eldre beboere.

/ 15

– Jeg tror folk er stolte av å bo her, sier Arnt Olav Flønes, vaktmester i borettslaget Rosenli.

«Ongane i gadå» er kanskje i ferd med å bli et utdatert begrep, men det er ikke tilfelle på

Leilighetsproduksjonen bør gå opp, og vi er nødt til å akseptere at det er nødvendig å bygge i høyden, sier siviløkonomen.

Siviløkonom Kåre Elnan

Han bekrefter at mange tenker på enebolig med hage som det ypperste innen bokvalitet.

I følge Elnan er det imidlertid ikke bare mulig, men nødvendig, å skape høyhusmiljøer med god bokvalitet i norske byer.

– Det er kontroversielt å si at man er nødt til å bygge høyhus i Norge.

Vi har tross alt en 1000 år gammel tradisjon på å bygge boliger på ett eller to plan. Selv i Oslo sentrum blir det rabalder når man ønsker å bygge høyblokker. Men folk ønsker i stadig større grad å bo sentralt, og kommunene vil ha befolkningen der det allerede finnes infrastruktur. Hvis vi ikke vil ofre natur- og rekreasjonsområder for å bygge boliger, er vi nødt til å bygge i høyden i de største byene.

MÅ GJØRES ATTRAKTIVT Utfordringen er at de fleste som søker seg til nye leilighetsprosjekter i dag, er folk som enten planlegger eller allerede er i gang med pensjonisttilværelsen. Dette er en befolkning som i dag ikke nødvendigvis er fortrolig med skyskraperhøye boligblokker.

– Det er dyrt å kjøpe nytt, så det er mer aktuelt for voksne mennesker med god råd. Samtidig ser vi at eldre beboere ikke ønsker å bo så veldig mange etasjer over bakken.

God planlegging er viktig for at høyblokker skal fungere, påpeker Elnan.

/ 16

Skolebryggå på Hundvåg.

– Utbyggere bør tenke nøye over hvem som er potensielle kjøpere, og hva de er ute etter. Det man vet, er at de fleste boligeiere trives i det området de allerede bor i. Derfor er det sannsynlig at det er de som blir rekruttert til nye boliger i det samme området. Når man bygger boliger i mange etasjer, er det ekstra viktig med gode gjennomlysningsløsninger, med andre ord at det er uteplasser på begge sider av boligen. Ideelt sett skal beboerne ha mulighet til å drikke både morgenkaffe og ettermiddagste i sola, beskriver han.

Og legger til: – Fordelen med Stavanger er jo at byen alltid er tidlig ute med å omfavne nye trender innenfor arkitektur.

Med andre ord: Det trenger ikke bli tradisjonelt.

– FORSTÅR BEHOVET På Skolebryggå går maikvelden mot slutten, ungene er på vei i seng og sommeren har rykket enda en dag nærmere. Margrethe Sønneland kan nok en gang se frem til lyse kvelder i egen hage.

For henne er det ikke tenkelig å flytte i blokk akkurat nå. Allikevel: tanken på Stavanger som høyhusby er ikke fremmed for henne.

– Mitt inntrykk er at vi nå er i ferd med å utvide bygrensen til å gå langt ut mot Jæren. Det er akkurat som om mange ønsker at vi skal etablere en slags enorm forstad, der toppen av lykke er stor enebolig og masse privatliv. Et resultat av en slik utvikling er jo økt trafikk, og at Stavanger sentrum blir et slags Disneyland, som man bare besøker når man vil underholdes. Jeg forstår selvsagt at mange ønsker å bo sånn, men vi må nesten ta et valg: Dersom vi skal være en by, så må vi også legge til rette for at folk skal kunne bosette seg sentralt. Men det krever veldig god planlegging.

Lyckliga gatan du finns inte mer, du har försvunnit med hela kvartért.

Tystnat har leken, tystnat har sången.

Högt över marken svävar betongen, när jag kom åter var allt så förändrat, trampat och skövlat, fördärvat och skändat.

Skall mellan dessa höga hus en dag stiga en sång?

Lika förunderlig och skön som den, vi hört en gång.

Høye hus HØYE BOLIGBLOKKER I NORGE: Thorvald Meyers gate 5, Oslo: 19 etasjer Fantoft Studentby, Oslo: 18 etasjer Rosenli borettslag, Stavanger: 17 og 16 etasjer

HØYE BOLIGBLOKKER I VERDEN: John Peter Hernes’ vyer for 25 etasjer i Stavanger er småtterier sammenlignet med disse: Princess Tower, Dubai: 101 etasjer 23 Marina, Dubai: 91 etasjer Eureka Tower, Melbourne, Australia: 91 etasjer Ocean Heights, Dubai: 84 etasjer Q1, Gold Coast, Australia: 80 etasjer (Kilder: Skyskraperpage.com, Wikipedia.org)

/ 17

Modige vyer, sto Vi har løftet blikket fra den hektiske by­utviklings­debatten i Stavanger, til et sted hvor man satte seg store mål – og lyktes.

Bli med oss til Bilbao.

Tekst: Susanne Våland Pedersen og Impress. Foto: Susanne Våland Pedersen.

/ 18

or suksess

Tvillingtårnene «Torres Isozaki» har 23 etasjer og er 82 meter høye.

De heldige som bor der har en fantastisk utsikt over Bilbao!

/ 19

«Palacio Euskalduna» ved elven rommer konferansesaler, operahus og konsertsaler. Denne flerbruken skaper liv hele dagen og kvelden.

En blanding av butikker og kaféer på gateplan, med leiligheter og ung­ doms­herberger i etasjene over, gir et kompakt og levende byrom.

Det er selvfølgelig ikke bare i Stavanger at befolkningsvekst har gitt byplanleggerne nye utfordringer. I Bilbao i Nord-Spania bestemte man seg for å lage en 50-års plan da byen på 80-tallet måtte imøte­komme en stadig økende befolkning. I dag lever nye og gamle struk­turer dynamisk og bærekraftig side om side, og resultatet er imponerende. Det er nesten så man må spørre seg hvordan baskerne turde satse så stort på det gigantiske løftet byen har vært gjennom.

byens økonomiske vekst. Idéen om å revitalisere Bilbao som en europeisk kulturby fikk flertall, og som en del av prosjektet tok myndighetene kontakt med stiftelsen «Solomon R. Guggenheim», for å bygge et museum ved elven. Etter mange års planlegging og samarbeid stod «Guggenheim Bilbao» klart for åpning i 1997.

Innen den tid var havnen flyttet ut til kysten, og elven var blitt renset.

Bilbao var en gang en industriby, og jern- og stålindustrien gjorde byen til en økonomisk kjerne i Baskerland. Elven førte sjøtrafikken helt inn til sentrum, og havneaktiviteten og båtbyggingen var en del av bybildet. En konsekvens var at elven og områdene rundt ble kraftig forurenset. Bilbao ligger mellom to fjellkjeder, så det ble stadig trangere om plassen. Dermed var man nødt til å bygge i høyden, og folk flest bor i leiligheter. De to blokkene «Torres Isozaki», designet av japaneren Arata Isozaki og bilbaíneren Iñaki Aurrekoetxea, er blitt ett av symbolene på Bilbaos forvandling.

Foruten å nyte godt av turistboom i kjølvannet av Guggenheim, og et sterkt ry som «service-by», fungerer Bilbao i dag som hoved­ kvarter for mange nasjonale og internasjonale selskaper. Kulturliv, næringsliv og folkeliv er forent på sentrale arenaer. Bilbao vant da også i 2010 den inter­nasjonale «Lee Kuan Yew World City»-prisen som gis til byer som har skapt et levende, pulserende og bære­ kraftig bysamfunn. Bilbao er fremdeles inne i en estetisk, sosial og økonomisk revitaliserings­prosess, med Guggenheim-museet symbolsk i front.

Den industrielle krisen på begynnelsen 1980-tallet rammet Bilbao hardt, og de baskiske myndighetene måtte finne en ny base for

Hvordan har Bilbao lykkes? Byen har maktet å tilpasse seg en ny tid, samtidig som man har bygget på det som har vært. Kombinasjonen av stort mot, fremtidstro og gjennomføringskraft har gitt resultater.

Samtidig er det tydelig at man trenger flere bein å stå på.

Ved sjøfartsmuseet står kranen «Carola». Den er oppkalt etter en dame som var så vakker at når hun gikk forbi stanset hele produksjonen opp!

Gammelt og nytt fungerer side om side. Pipen fra det gamle stål­støperiet står nå som et landemerke i «Parque Etxebarria».

/ 20

Utenfor havnen ligger sandstrendene på rad og rekke. Bølgene som slår inn fra Biscayabukten er populære blant surferne.

Bilbao er også kjent for sin gastronomi, takket være utsøkte råvarer fra både hav og land. Her ser vi «pintxos», den baskiske vrien på tapas.

BILBAO

SPANIA

FAKTA

Bilbao er hovedstad i Vizcaya-provinsen nord i Spania, og kjernen i et stor­by­område med mer enn én million inn­byg­gere. Byen ble grunnlagt for over 700 år siden. I selve byen bor det 400.000 mennesker. Baskerne har sitt eget språk og en egen kultur som er helt ulik det en opplever sør i Spania.

Det berømte Guggenheim-museet har blitt selve symbolet på Bilbao. Bygget er designet av den canadiske arki­tek­ten Frank O. Gehry, og er laget av titan, glass og ulike typer stein.

Et godt kollektivtilbud har vært blant satsingsområdene i Bilbao.

Arbeidet med trikkelinjene ble påbegynt i 1999 og avsluttet i 2004.

Tilhengerne av fotballaget «Athletic Club Bilbao» vet å sette preg på bybildet. Her på Plaza Miguel de Unamuno i gamlebyen.

/ 21

GJØR DEG KLAR FOR N E R E M M O S KAMPANJE I 15. - 23. JUN

1249,BENK CROSS

3500,- 1999,- 3999,BORD CROSS

899,-

1490,-

HØYTRYKKSVASKER C110.3-5

Montér Stormarked Forus Tlf. 47 60 33 00 Proff 07 Butikk 10-20 lør 09-16 Montér Egersund Tlf. 47 65 20 00. 07-17 (19) 08-14

HØYTRYKKSVASKER 120.3-6P M/PATIOCLEANER

Montér Nærbø Tlf. 41 67 20 00. 07-17 (18) 09-13 Montér Randaberg Tlf. 47 65 40 00. 07-19 (09-14)

GASSGRILL CHEF 3

1890,MCCULLOCH GRESSKLIPPER BENSIN M46-450C

GASSGRILL CHEF 4+1

2990,MCCULLOCH GRESSKLIPPER BENSIN M51-501 CMDW

Montér Sandnes Tlf. 47 82 30 00. 07-19 (09-14) Montér Stavanger Tlf. 41 63 60 00. 07-19 (09-15)

monter.no

Spar penger på flytting, renhold, lagerhotell og avfallshåndtering Stavanger Boligbyggelag har på vegne av medlem­mene inn­ gått rabattavtale med Smart Miljøservice A/S. Vi tilbyr en rekke tjenester som kan gjøre din hverdag enklere og rimeligere.

Oversikt på www.stavanger-boligbyggelag.no Stavanger Boligbyggelags medlemmer innrømmes opptil 25 % rabatt på tjenestene til Smart Miljøservice AS.

Hos Smart Miljøservice AS kan du få løst alle dine logistikk­ behov innen flytting, pianoflytting, flytte­vask/ utvask, renhold og lagerhotell. Smart Miljø­service AS tilbyr også montering og demon­te­ring i forbindelse med flytting, håndtering av rydding og utvask i forbindelse med dødsbo.

Les mer på medlemssidene på stavanger-boligbyggelag.no for oversikt over priser og tjenestetilbud. Her oppdateres ulike kampanje­tilbud fortløpende.

Smart Miljøservice er medlem av:

RELOK

FORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

OPPTIL

25 % RABATT!

Smart Miljøservice AS • Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858 post@smartms.no • www.smartms.no/stavanger_boligbyggelag

/ 22

Sommer, og tid for å bruse med fjærene!

ÅPENT: 10-20 (18) • ICA SUPERMARKED 9-21 (18) • VINMONOPOL 10-18 (15) • POSTKONTOR 10-18 (15) 60 BUTIKKER OG SPISESTEDER • BANK • APOTEK • 350 GRATIS P-PLASSER • www.kilden.no

Bare fantasien setter grenser/ 23

Pendulum spilte på fjorårets Rått og Råde.

Rått og Råde for tredje gang Ingen hemninger på bookingfronten, stadig finjustering, 800 frivillige og grillfest i nabohagene. I august er det festivaltid på Lassa igjen.

Tekst: Elisabeth Straumøy / Impress. Foto: Ine Elise Danielsen / RXR – Roy Storvik / Rogalands Avis

Noen husker kanskje et knippe skriverier i media første året det skulle være Rått og Råde-festival på Lassa. Naboene var litt skeptiske til det som skulle skje. I august blir det arrangert festival for tredje gang, og nabopipen er for lengst fylt med godlyd. Det kan også styreleder Bjørn Olav Bjelland i Limberget borettslag bekrefte: – Nå har jeg vært vekkreist for det meste under de to foregående festivalene, men vi i styret har ikke mottatt en eneste klage, så dette er bare positivt. Festivalen holder seg til program og reguleringer / 24

og slutter på slaget klokken 23, og da sier vi oss veldig fornøyd.

Det eneste jeg kan bemerke er noe ulovlig parkering i kjølvannet av festivalen. Jeg ser at Rått og Råde oppfordrer sitt publikum til å reise kollektivt, og det vil jeg støtte opp under.

Pressesjef Kristoffer Endresen forteller at det har blitt slik at mange som bor i området har besøk av familie og venner eller arrangerer grillfest i hagen de dagene festivalen pågår. Mange av de 800 frivillige er også tilknyttet nærområdet.

Omtrent halvparten av artistene til årets Rått og Råde er booket, og Endresen lover oss å tilføye flere artister i større og mindre format i løpet av sommeren. Første året slapp de nye navn så sent som til midten av august, så det er bare å følge med de neste par månedene. Uansett er publikum (og gode naboer) garantert svært varierte musikalske opplevelser de tre dagene festivalen varer.

– Musikalsk og spenningsmessig er vi åpne for det meste. Vi har for eksempel hatt black metal og vise­ sang på samme dag. I år blir det også et skikkelig bredt spekter! Den klassiske Stavanger-rocken er i høyeste grad representert (Stavanger­ensemblet skal spille hele «Ta ein kjangs!»-albumet), de unge får sitt blant annet med LMFAO, og er du romantisk anlagt sørger svenske First Aid Kit for stemning.

– Ellers merker vi at billettene går unna stadig tidligere, og mens folk første året måtte overtales litt til å komme, har veldig mange nå satt av tid i kalenderen. I fjor hadde vi 11–12.000 besøkende hver dag, og tiltakene våre for å redusere kø mest mulig – armbånd som kan hentes på forhånd og «cashless» betalingssystem – har virkelig begynt å sette seg. Summen av et fornøyd publikum, lokale artister som koser seg med å spille på en stor scene, og inter­nasjonale artister som føler seg godt tatt imot, vil jeg våge å påstå gir en strålende festivalopp­ levelse, avslutter Endresen.

Festivaltid betyr fest på balkongene på Lassa.

/ 25

Rabatter med fordelskortet Gunstig billån – Rimelig forsikring – Billigere teletilbud Les mer om medlemsfordelene på www.fordelskortet.no/stavanger Leverandør

Produkt

Rabatter/bonus for medlemmer

Montér

Byggevarer og produkter

15 % rabatt + 4 % bonus

Kolnes Zwerg Blomster

Blomster til alle anledninger

10 % rabatt

Westco Miljø

Containerutleie

20 % rabatt

ISS Facility Services

Spesialrengjøring og sanering

Ta kontakt for tilbud

ISS Skadedyrservice

Skadedyrkontroll

10 % rabatt

Smart Miljøservice AS

Renhold og flyttetjenester

Inntil 25 % rabatt på ulike tjenester

ELIXIA

Trening og velvære

Gratis innmelding og 10 % på mndpris

Telenor

Telefon og bredbånd

10–15 % rabatt

Flügger Farve

Maling, tapet og utstyr

20–25 % rabatt + 5 % bonus

Sector Alarm

Boligalarm

Kr 300 i rabatt + 10 % bonus på mnd pris

Galleri Impasto

Kunst

10–15 % rabatt + 5 % bonus

Lampehuset

Lamper og lyspærer

5 % bonus på alle varer

Hurtigruten

Reiser

5 % bonus på reiser langs norskekysten

Kraftinor

Strøm

Spotpristilbud

Tapetgalleriet

Tapet og tekstil

10 % bonus

Svakstrømspesialisten

Elektriske artikler

20 % rabatt + 5 % bonus

ACsenteret

Varmepumper og klimaanlegg

10 % rabatt ved kjøp 25 % rabatt på service

Tryg

Forsikring

Inntil 22 % rabatt

Dekkmann

Bildekk, felger og utstyr

12–38 % rabatt

Kontaktinformasjon til leverandørene finner du på www.fordelskortet.no/stavanger

Husk å aktivere fordelskortet på www.fordelskortet.no

Stor etterspørsel etter borettslagsboliger Telefon: 51 50 90 66

/ 26

www.eiendomsmegler1.no

SOMMER

kampanje LK Hjelle: 20 % på Arena 7 sofa, 209 cm, stol 835 i ubehandlet eik og Man sofa, 250 cm, i utvalgte stoffer.*

*alle produktene er ikke avbildet over

Egget i Fame – kampanjepris kr 28.500,-

Scala bord + 4 stoler – kampanjepris kr 19.900,-

Utemøbler: Cane-Line: Diamond sofagruppe

Madlakrossen 25, Hafrsfjord. Tfl 51 59 97 40. Etablert 1934

/ 28

Scan koden og besøk www.gastronomi.no

Meny fra havet Fint og utilgjengelig? Nei! Folkelig og inspirerende er de rette stikk­ ordene. På Gastronomisk Institutt er de nemlig over gjennom­­snittet opptatt av din og min måltidsopplevelse. Her deler de en med oss.

Oppskrifter: Gastronomisk Institutt. Foto: Minna Suojoki.

Forrett: Røykelaks *4 personer

– Baketid: ca 15 minutter (pluss/minus, avhengig av tykkelsen på torskestykket).

Reddik, pepperotmajones, brønnkarse

Reker 12 skiver røykelaks – rulles opp 3 stk reddik – høvles tynt med rivjern, ostehøvel eller mandolin 1/3 purreløk eller 1 vårløk – kuttes i tynne skiver og marineres med olivenolje, salt og litt sitronsaft 1/2 avokado – marineres med olivenolje, salt og sitronsaft

Pepperot-majones 1 egg • 1,5 dl nøytral olje • 1 dl god olivenolje 2 ss revet pepperrot • Saft og revet skall fra 1/2 sitron Salt og svart pepper Ha alle ingrediensene i et litermål eller en smal og høy bakk (utenom salt og pepper). Kjør sammen med stavmikser til det blir en fin og glatt masse. Kan justeres med mer eller mindre olje (avhengig av hvilken konsistens du ønsker). Smak til med salt og pepper.

Hovedrett: Røyketorsk *4 personer Reker, stangselleri, asparges, vårløk. Egg og kaperssmør.

500 gr kokte reker – renses

Grønnsaker 2 stilker stangselleri • 4 stk asparges • 4 stk vårløk 1 liter vann • 30 gr salt • 50 gr smør – Kuttes i ønsket størrelse, og kokes i saltet vann med smør – Viktig å passe på at det er forskjellige koketider på de forskjellige grønnsakene.

Egg og kaperssmør 2 stk kokte egg (finkuttet) • 200 gr smør • 2 ss kapers 3 ss finhakket persille • 2 ss finhakket shalottløk Saft og revet skall fra 1/2 sitron • Salt og svart pepper (eventuelt litt soyasaus) Varm smøret på middels varme til det begynner å få en nøtte­ aktig farge, ta til siden og la stå i noen minutter, til det meste av melkeproteinet har falt i bunnen. Bruk en øse til å få det klarede nøttesmøret over i en ny kjele, lun opp smøret igjen, og tilsett egg, kapers, persille og shalottløk. Smak til med sitronsaft, salt og pepper.

Røyketorsk 800 gr røyketorsk (200 gr per person) – Del torsken opp i jevnstore biter, ha på brett med litt olivenolje i bunnen.

– Bakes i ovn på 120 grader med plastfolie over brettet

PS Kanskje du og jeg bruker litt lengre tid enn kokkene på Måltidets Hus når vi skal dandere disse to rettene på taller­kenen. Men oppskriftene er enkle å få til – og en skjønn smaks­opplevelse venter. Vel bekomme! / 29

I vår siste versjon av mobilbank kan du nå enkelt godkjenne eFaktura uansett hvor du er. Mobilbank laster du gratis ned i App Store, Google Play (tidl. Android Market) eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

/ 30

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Så lenge du har dekning på mobilbanken kan du enkelt godkjenne eFaktura

Rettene dine smaker bedre med kvalitetsprodukter fra

Oliviers&Co!

Lyst til å lære mer om olivenoljer?

Meld deg på kurs hos oss via nettsiden vår.

Du finner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes For flere spennende oppskrifter og informasjon om våre produkter se www.oliviers-co.no

Vi holder oss våkne for deg!

Lyse har nå åpen kundeservice på Facebook og Twitter 24 timer i døgnet @LyseAS facebook.com/lyseAS

Nå kan du via Facebook og Twitter spørre oss om ting du lurer på til alle døgnets tider. I tillegg har vi samlet gode tips og råd på lyse.no/hjelp

/ 31

Huset dere blir boende i.

9 leilighetstyper å velge mellom på Tasta

Takterrassen du blir forelsket i.

51–108 m2 Rustabakken

Myklaberget

Eneboliger (selveier) fra 6 950 000 til 7 250 000 10 % betales ved undertegnelse av kontrakt

Eneboligene på Myklaberget er tegnet slik at rom­ løsningen lett kan endres alt etter hvor dere er i livet: Kanskje er det ene soverommet lekerom noen år.

Når de små blir store blir rommet i kjelleren en fin ungdomshule. Når tiden er inne for enklere dager, har dere livsløpsstandard og alt dere trenger på ett plan. Den ferdig opparbeidede hagen nyter du fra dag én. Og så er det takterrassen, da.

Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no

smart, enkelt og greit

Les mer på www.myklaberget.no

/ 32

*Leilighetene er tegnet slik at lyset slipper godt gjennom. *Dyreliv, turmuligheter og gode dager ved Stokkavatnet. *Alle leilighetene har lun og privat uteplass. *Dagligvare, lege­senter, barnehager og skoler rett i nabolaget. *Energi­ klasse B og vannbåren gulvvarme: Spar penger og miljø.

Tasta / Leiligheter 51–108 m2 / Fra 2 400 000

Myklaberget ligger på Røyneberg, sentralt i forhold til både Sandnes og Stavanger. Jobber du på Forus, er du på kontoret etter 10 minutter på sykkel­en.

Butikker, kafeer og service­ tilbudene du trenger har du på Sola.

Kontakt: Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no

Fine dager er nok ikke til å unngå.*

Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

smart, enkelt og greit

Les mer på www.rustabakken.no

Rekkehus på Tasta – salgstrinn 2 Fra 4 600 000 / 137 m2 Tastagården

Vistespeilet

Sentralt og solrikt* *I lia ved Tastarustå, med kort vei til turstier, bydels­senter, skole og barnehage. Følger du Randaberg­veien sørover når du Stavanger sentrum 3 km unna. Tasta­gården borettslag består av rekke­hus på 94 og 137 m2, med 3 soverom, vann­båren varme og energiklasse B. Området har godt planlagte fellesområder med flere lekeplasser. I tillegg har alle boligene hage og private uteplasser i begge etasjer. Innvendig parkering betyr bilfritt nabolag og tak over hodet fra bilen og inn.

Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no

Himmel og hav til frokost* *… til middag og om du vil. Fra den nye leiligheten din i Vistespeilet borettslag kan du se cruise­båtene gli forbi bak Visteholmen. Kanskje du også kommer til å undre deg over hva det er med himmelen over Viste. Den synes å strekke seg høyere og videre enn i Stavanger, som ligger en femten minutters biltur unna. Pussige greier. Uansett snakker vi om nøkkelferdige boliger med to, tre eller fire rom – smart, enkelt og greit. / 3 boligblokker i 4 etasjer / parkering i lukket anlegg i kjelleren / heis / eikeparkett / fliser på badet og vegghengt toalett / skyvedør til balkong/ terrasse / fasade i teglstein / universell utforming / balansert ventilasjon

Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

Nå selger vi 60 leiligheter i Randaberg / 61–97 m2

smart, enkelt og greit

Les mer på www.tastagaarden.no

Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no

smart, enkelt og greit

Les mer på www.vistespeilet.no

/ 33

8

15:20

Side 29

i Lagerveien 17 på Forus

Stavanger Boligbyggelags fordelskort Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS Lars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50 www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no impressmedia.no • foto: Minna Suojoki

Prøv glass over kjøkkenbenken • Glassinteriør/eksteriør • Speil • Helglass løsninger •er Dusj løsninger – mulighetene mange!

• Aluminiumsvinduer/dører Velkommen til vår spennende• butikk • Automatikk • Rekkverk m.m

illustrasjonsfoto: www.modernkitchensideas.co.uk

ALT I GLASS Spesialtilbud til medlemmer i SBBL:

Vi har10 %alt i blomster medlemsrabatt med

og Tlfalt glass måtte trenge 51 annet 89 19 19 /i51 81 92 00du • www.pilkington.no

VELKOMMEN TIL VÅR SPENNENDE BUTIKK I LAGERVEIEN 17 PÅ FORUS TELEFON: 51 89 19 19 - 51 81 92 00 - FAX: 51 89 19 09 Internett: www.pilkington.com E-post: stavanger@pilkington.no

Glassmester

Tidligere Actum Rogaland

Luktfri behandling mot Treborende insekter

Når sekundene teller...

Ring ISS skadeservice Din samarbeidspartner når du skal redder verdier og redusere skadevirkninger etter: Brann, vann, sot, lukt og olje.

ISS - KVALITET I ALLE LEDD

/ 34

SKADESERVICE Chr. Aug. Thoringsvei 10, P.b. 209 Forus, 4065 Stavanger

Vi bekjemper rotter, mus, maur, fluer, veps, biller, m.m.

Luktfri behandling mot treborende insekter - Stripet borebille, Morr, Tremakk med 20 års garanti.

Behandling kun med miljøvennlige, vanbaserte preparater. Utbedring av sopp- og råteskader.

OBS! Inspeksjoner er gratis.

Telefon 51 43 22 66 E-post: Skadedyr-stavanger@iss.no Bjørkestubben 4, 4352

FASETT

Container i syv dager uten leie 20% rabatt til SBBL-medlemmer og borettslag pĂĽ transport av 8 m3 og 10 m3 containere. www.westco.no

Westco miljø as Stavangerveien 30 . Postboks 1002 . 4391 Stavanger Telefon 51 64 40 00 . Faks 51 64 40 01 / 35

B-postabonnement Returadresse

Stavanger Boligbyggelag Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Kunnskap

Egen boligavis

God pris

Det er vi som selger din borettslagsbolig i Stavanger

Øyvind Bjørgengen Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 65 Mobil: 911 83 380 Borettslagsmegleren

Marianne Thu Salvesen Megler MNEF Telefon: 51 50 90 64 Mobil: 909 87 848 Borettslagsmegleren

Stian Miljeteig Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 62 Mobil: 971 91 780 Borettslagsmegleren

Anders Tangen Telefon: 51 50 90 61 Mobil: 414 55 664 Borettslagsmegleren

Arild Netteland Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 92 Mobil: 906 93 268 Avdeling Prosjekt

Løkkeveien 51, Stavanger Telefon: 51 50 90 66. E-post: stavangerbbl@em1.no Åpningstider: mandag - fredag 09.00 - 16.00. www.eiendomsmegler1.no

www.eiendomsmegler1.no