BoInform2-13 by Impress Media AS

BoInform Magasin for våre medlemmer og boligselskap Nr 2 : 2013

Ut av blokken, inn i hyttå s. 18

Med blikket mot nord side 8

Elbilfeber på Skolebryggå side 4

Misjonsmarka 65 år etter side 11

Fra leie til eie side 16

VALGFRIHET ER GET. Snart får alle Get-kunder mulighet til å velge kanaler selv. Vi tror at større valgfrihet gir deg en enda bedre tv-hverdag. HOS GET STARTER VALGET 18. JUNI.

Følg med på get.no

Hverdagsmagi

Leder Fra Sandnes til Haugesund

innhold

Noe av det viktigste for oss som medlems organisasjon er å forstå våre medlemmer og kunders behov i dag og i morgen. Vi står overfor store samfunnsmessige endringer som kommer til å prege oss som bedrift. Artikler

De siste årene har vi opplevd økende mangel på boliger, enorm prisstigning, større konkurranse på våre tjenester og end ringer i rammebetingelsene. I tillegg skjer endringene stadig raskere og stiller nye krav til endringstakten hos oss selv. Det er en utfordring vi liker.

Men, det betyr også at Stavanger Bolig byggelag må vokse for å kunne tilby konkur ransedyktige priser på boliger og tjenester, og for å få inn nok kapital til å starte de boligprosjektene vi ønsker. Vi har et ansvar, og et ønske om å kunne tilby våre medlem mer gode boliger også i fremtiden. Derfor har vi blant annet inngått et pilotprosjekt, nemlig leie/eie-prosjektet med Randaberg kommune. Leie/eie skal hjelpe flere unge inn i boligmarkedet. Dette er spennende nybrottsarbeid. Ryfast og Rogfast er ikke langt unna, og allerede nå må vi forholde oss til at nye områder knyttes sammen og avstander blir kortere. Om ikke lenge er kjøretiden fra Stavanger til Haugesund sentrum på rundt en time. Vi i Stavanger Boligbyggelag har stor tro på Rogaland som et samlet boligbyggelags marked og dette arbeider vi for å få til. Fra

utgitt av Stavanger Boligbyggelag Løkkeveien 51 PB 88 Sentrum, 4001 Stavanger Sentralbord 51 84 95 00

På tomtejakt i nordfylket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fire hjem, fire liv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Leie/eie for unge boligkjøpere. . . . . . . . . 16 foto: Minna Suojoki

Status i dag er at boligbyggelagsmarkedet preges av fusjoner og sterk konkurranse både fra ventet hold, men også fra nye kanter. Det betyr at kravene til oss som bedrift skjerpes. En sunn utvikling, som du som medlem og kunde vil nyte godt av i tiden fremover, tror jeg.

Bitt av elbil-basillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sandnes i sør til Haugesund i nord! Rogaland Utbyggingsselskap ble etablert sammen med Haugesund Boligbyggelag tidligere i år. Dette var et viktig steg på veien videre i arbeidet med å styrke vår posisjon i nordfylket. Vi tror et «Rogaland boligbyggelag» kan være en realitet i nær fremtid. Et selskap med rundt 55.000 medlemmer, som forvalter rundt 25.000 boliger og bygger over 300 boliger årlig. Det betyr at vi vil styrke vår posisjon og på den måten innfri vår viktigste oppgave; å bygge boliger til medlemmene våre. Vi går en spennende tid i møte og vi gleder oss over at du er med på laget.

Kolonihagedrømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ildsjeler og godt bomiljø. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Byen min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fast eller flytende rente? . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sjekk reiseforsikringen før ferien!. . . . . 31

Medlemstilbud Rabatter med fordelskortet. . . . . . . . . . . . . 23

OBS! www.vistetunet.no

Paul A. Boxill administrerende direktør

Redaksjon Ansvarlig redaktør Paul Boxill

Nytt boligprosjekt kommer for salg!

Designmal: Aldente reklamebyrå Forsidefoto: Jan Inge Haga Opplag: 28 000

Redaktør Ida Lindøe ida@stavanger.bbl.no

www.stavanger-boligbyggelag.no

Annonser Impress Media – 965 18 000 impressmedia.no

Åpningstid Mandag til fredag 08.00–16.00

Produksjon Impress Media

Bitt av elbil-basillen Flere og flere beboere ber nå om ladestasjoner i fellesgarasjene. Norske boligbyggelag støtter et prosjekt i Norsk elbilforening, som skal oppmuntre borettslag og sameier med tilrettelegging for elbiler. Tekst: Tonje Pedersen – Impress Media. Foto: Jan Inge Haga

For fullt batteri

– De fleste tror at du er en sinke. Men det er du ikke altså. Bilen går som ei kule og er rett og slett lynrask.

Petter Moldestad og kona Kirsten Kristensen står i gårdsrommet utenfor det koselige huset i Skolebryggå bo rettslag på Hundvåg. Bak dem glinser den nyvaskede elbilen, en italiensk kule med sjakkbrettlignende mønster på panseret.

ut på veien. Mens Kirsten jobber på Hundvåg, kjører Petter daglig til Forus på jobb. Han er den heldige som får bruke bilen daglig. – Det er gode rammebetingelser for elbil. Jeg er usikker på om folk egentlig tenker så mye på miljødelen, men det blir jo miljøvennlig likevel. For min del er det ganske deilig å slippe kø. – Det ble tåpelig med to store biler. Det trenger vi ikke. Jeg fore trekker elbilen når jeg skal ned til byen å handle. Stavanger har parkeringsplasser for elbiler overalt, og jeg har aldri opplevd at det ikke er ledig plass, forteller Kirsten.

Ladestasjoner Norsk elbilforening har nylig tatt initiativ til et samarbeidsprosjekt med norske boligbyggelag. Målet er at borettslag og sameier til rettelegger for elbiler gjennom å legge opp ladestasjoner i felles anleggene. – Mange beboere spør om muligheter for ladestasjoner. Styrene i borettslagene vet ikke helt hvordan de kan gjøre dette, og gjennom prosjektet håper vi at det kommer noen kjøreregler som styrene kan forholde seg til. Stavanger Boligbyggelag vil hjelpe de borettslagene som ønsker dette, sier rådgiver Kristoffer Espeland Klovning i forvaltningsavdelingen i SBBL. Gratis parkering, billig veiavgift, gratis bomring, gratis Rennfast og lov til å kjøre i kollektivfelt, er noen av årsaken til at folk i distriktet velger elbil. De siste to årene har ekteparet blitt hekta. Etter at de kjøpte den lille, tøffe bilen, vil begge aller helst kjøre den når de skal

Barnebarnet vårt kaller den for legobilen. Mormor, kan vi kjøre legobilen? Italiensk tøffing Elbilen ekteparet har fått tak i er av det italienskproduserte merket Tazzari. Etter lading over natta, holder den i 10–12 mil. – Mange er skeptiske til elbil helt til de har prøvd det ut. Jeg har aldri kjørt meg tom for batteri. Og så er den så kul! Bilen får mye

Kirsten Kristensen har stikkontakten klar i bagasjerommet og har fortsatt til gode å gå tom for batteri.

Kirsten Kristensen og Petter Moldestad er stolte av det italienske lynet.

oppmerksomhet, folk vinker og tar bilder. Det er morsomt å bruke den, sier Petter. Flere borettslag tilrettelegger for elbiler for tiden, opplyser kommu nikasjonsleder Petter Haugneland i Norsk Elbilforening. I Rosenli har borettslaget satt opp flere ladestasjoner og forepørselen fra beboere øker. – Vi vet at elbiler har størst miljøeffekt i byene. I byene bor mange i borettslag. Derfor ønsker vi at borettslagene setter opp lade stasjoner. Dette er ingen komplisert greie. Det koster rundt 10.000 kroner per ladeplass, styret sørger for etableringen og beboerne betaler for bruken, sier Haugneland.

Elbilvekst Ifølge Haugneland er det stor vekst i elbilsalget i Norge. I dag kjører over 11.000 elbiler rundt på norske veier, og veksten stiger med 400 nye elbiler i måneden. Det er foreløpig flest elbiler i Oslo, Asker og Bærum, men bruken øker også i de andre større byene. Stavanger ligger litt etter Bergen og Trondheim. I tillegg til gratis bompassering og tilgang til kollektivfelt, er bilene fritatt for moms og engangsavgift. – I forhold til utslipp og miljø, er bilen genial. Elbil er et kinderegg uten utslipp av helseskadelige avgasser og mindre støy. Så lenge

strømmen kommer fra fornybare kilder er det heller ingen utslipp av klimagassen CO2. Samtidig er den veldig energieffektiv. For 200 kroner i måneden er strømforbruket dekket, fortsetter han. I elbilen på Hundvåg er det tilsynelatende kun plass til Petter og Kirsten. I bagasjerommet får Kirsten også med seg matvarer og en bag. – Barnebarnet vårt kaller den for legobilen. Mormor, kan vi kjøre legobilen, sier han. Tro det eller ei. Jeg har faktisk hatt to par med slalomski inni bilen, ler hun. Den lille bilen med det sjakkrutete panseret glir lydløst nedover gata på Hundvåg. Inni vinker ekteparet Moldestad og Kristensen, et elbilfrelst par med en av distriktets aller kuleste biler.

FAKTA elbiler i Norge • Det finnes over 11.000 elbiler i Norge. • Norge har et elbilforsprang på verdensbasis med de norsk produserte bilene Think og Buddy. • For 10.000 kroner per ladestasjon, kan borettslag tilrette legge for elbiler og dermed bli miljøvennlige borettslag. • Les mer om elbil i borettslag på elbil.no

Nytt utbyggingsselskap etablert:

P책 tomtejakt i no /8

Paul A. Boxill, adm. dir. i SBBL, til venstre, og Ole Bernt Thorbjørnsen, adm. dir. i Haugesund Boligbyggelag, har sammen etablert Rogaland Utbyggingsselskap.

Stavanger Boligbyggelag og Haugesund Boligbyggelag har sammen etablert Rogaland Utbyggingsselskap. Rogfast gjør at vi nå innleder et samarbeid for å skaffe tomter i nordfylket. Tekst: Ida Lindøe. Foto: Pål Christensen, Stavanger Aftenblad

– Etableringen av Rogaland Utbyggingsselskap er et viktig steg på veien videre i arbeidet med å styrke vår posisjon i nordfylket, sier administrerende direktør Paul A. Boxill i Stavanger Boligbyggelag. Nylig besluttet de to boligbyggelagene å etablere et felles utbyggingsselskap som skal skaffe tomter i nordfylket, Rogaland Utbyggingselskap. Fra og med høsten 2022–2023 kan Boknafjorden trolig krysses i bil etter at regjeringen nå vil sette fullt trykk på prosjektet. Nord- og sørfylket vil bli et felles bo- og arbeidsmarked. – Vi kunne jo ikke være sikre på at Rogfast ble vedtatt, men det gjelder å være tidlig ute, sier Boxill. De to boligbyggelagene ser på samarbeidet som en nødvendighet og noe de vil ha gjensidig nytte av. Stavanger Boligbyggelag har bare tomtereserver fram til 2015, og ser både sørover mot Sandnes Boligbyggelag og nordover mot Haugesund for et samarbeid. Haugesund Boligbyggelag har behov for større finansielle muskler og ekspertise for å utvikle nye boligområder, og fant derfor Stavanger BBL som en naturlig samarbeidspartner. – Vår første oppgave blir å kartlegge reservene i nordfylket, og da er både Karmøy, Tysvær og Bokn interessante for oss, i tillegg til Haugesund. Men Haugesund begynner å bli ganske utbygd, sier Boxill. Boxill og administrerende direktør Ole Bernt Thorbjørnsen i Haugesund Boligbyggelag utelukker ikke at samarbeidet mellom de to, kan føre til at medlemskap i de to lagene blir likestilt når det gjelder forkjøpsrett på bolig hos hverandre. Stavanger Boligbyggelag forvalter i dag omlag 14.000 boliger i Stavanger-området, mens Haugesund har 3000 boliger i sin portefølje.

ordfylket /9

Foto: Getty

StøttE til fraMtidaS bUStad? Ein heim skal vere god å bu i. Mange ønskjer å gjere små og større grep for å bu endå betre. Enova gir burettslaget ditt støtte til å byggje eller oppgradere til passivhus. du kan òg kartleggje kva som er mogleg, lønnsamt og formålstenleg, før de oppgraderer eller byggjer nytt. Som leiar, styremedlem eller partseigar i burettslaget bør du vurdere støtteprogramma til Enova: «Støtte til utgreiing av passivhus» «Støtte til passivhus og lågenergibygg» då er du eit skritt nærmare dei beste løysingane for draumebustaden din. Les meir og søk på enova.no/borettslag

Benytt deg av medlemsfordelene dine hos Telenor! Som medlem av Stavanger Boligbyggelag får du følgende rabatter hos Telenor: •

10% rabatt på utvalgte bredbånd

•

10% rabatt på Mobilt Bredbånd

•

100 ekstra SMS og 100 ekstra ringeminutter inkludert hver måned i utvalgte mobilabonnement

Se flere fordeler på www.fordelskortet.no

/ 10

Misjonsmarka 65 år etter:

Fire hjem, fire liv Misjonsmarka var Stavanger Boligbyggelags aller første byggeprosjekt. Tolv blokker ble innflyttet i 1948. Vi ringte på døren til fire av leilighetene i borettslaget Stokkaveien 57. Tekst: Tonje Pedersen – Impress Media. Foto: Jan Inge Haga

/ 11

– Dette området var den første blokkb ebyggelsen Stavanger fikk. Jeg husker at vi tenkte at dette kom til å bli slummen i byen. Nå har jeg bodd her en mannsalder, og jeg stortrives, sier Rasmussen. Navn: Aasa Rasmussen Alder: 83 år Beboer siden 1963

Jeg husker at vi tenkte at dette kom til å bli slummen i byen. Nå har jeg bodd her en mannsalder, og jeg stortrives.

Stua er full av kunst. Det er nemlig den lidenskapelige kunst interessen som gjør at hun fortsatt bor i leiligheten. – Vi flyttet inn med to små barn og skulle bo her i en overgangsperiode. Min kunstinteresse gjorde at vi aldri fikk råd til å bygge hus. Pengene gikk til kunstverk som jeg har hatt stor glede av, ler hun. I denne leiligheten vokste to barn opp. – Dette er en velsigna plass å bo. Barna hadde en fantastisk barndom her med venner overalt, lekeplasser og mange barn ute. – Får du sjangsen, flytt inn!

/ 12

Da Kristoffer Jansen og samboer Julia Stensen kjøpte leilighet i borettslaget Stokkaveien 57 i fjor, ville han straks bli med i styret. Han ville følge med på hva som skjedde i borettslaget han hadde investert i. I dag er han styreleder og liker å bo sentrumsnært. Navn: Kristoffer Jansen og Julia Stensen Alder: 25 år Beboere siden 2011

– De var ikke helt vant med at noen ville inn i styret. Vil du inn, skal vi jammen finne plass til deg, sa de. Leiligheten fikk samboerparet under takst. De hadde lett lenge, men ble frustrerte over at alt gikk dyrere enn prisantydning. – Jeg studerte fortsatt, og det meste var veldig dyrt. Vi syntes at denne var grå og trist med mørke farger. Jaja, tenkte vi. Vi prøver likevel. Etter å ha malt hele leiligheten, er vi kjempefornøyde begge to. Det er nok ikke vanlig at borettslag har det så sosialt som oss. Selv om vi er blant de yngste, er vi som regel med på det sosiale som skjer.

/ 13

Navn: Jorunn Aas Alder: 58 år Beboer siden 2006

Her skal jeg bo så lenge jeg kan gå opp trappa.

– Jeg bor alene i en av de store leilighetene, og jeg er helt sikker på at jeg bor i den beste blokken i byen.

Det sosiale samværet er noe av det som øker trivselen i blokken, tror Aas, som gleder seg til sommeren og felles grilling. – Vi har møter, kos, sommerfester og juletrefester. På sommeren kan alle plutselig treffes utenfor for å spille petanque. Nei, vi har det så flott her. Når hun bor alene er det godt å vite at blokken er trygg. Leiligheten har hun gjort lys og fin og naboene er blitt til venner. – Vi passer på hverandre. Hvis en avis blir liggende utenfor en dør for lenge, må vi sjekke hvorfor. Det var en mening med at jeg skulle ha denne leiligheten. Den var oransje, men nå er den moderne og flott. Her skal jeg bo så lenge jeg kan gå opp trappa.

/ 14

– Det var helt opplagt at jeg skulle bo her, først og fremst på grunn av beliggenheten. Jeg har en datter på sju år som går på skole like ved. Dette passer meg helt perfekt, forteller Allingham. Navn: Dan Allingham Alder: 35 år Beboer siden desember 2012

Han ble overrasket over vennligheten i borettslaget da han flyttet inn for et halvt år siden. – Naboene oppsøkte meg for å ønske meg velkommen. Det er et veldig positivt og inkluderende miljø her med flere på min alder. På veggen i stua henger det et kart. Han liker å ha verden over seg. – Jeg har alltid hatt lyst til å ha et verdenskart på veggen. Målet er at tegnestifter skal vise de landene jeg har vært i, men så langt har jeg ikke kommet.

/ 15

Pilotprosjekt:

Fra leie til eie for unge boligkjøpere Nok snakk! Nå må noe gjøres! I disse dager lanserer vi leie/eie-modellen. Tekst: Tonje Pedersen – Impress Media. Foto: Jan Inge Haga

/ 16

Nok snakk!

Leie/eie er et samarbeidsprosjekt mellom Stavanger Boligbyggelag, Randaberg kommune og Husbanken. Hensikten med prosjektet er å hjelpe unge, nyetablerte inn i et tøft bolig markedet.

– Utgangspunktet er at det kommer folk til byen som har gode jobber og tjener bra. Problemet er at de mangler egenkapital. 15 prosent er mye for de fleste. Sammen med Husbanken og Randaberg kommune har vi funnet en modell som kan hjelpe dem å kjøpe bolig likevel, opplyser utbyggingssjef Rein Olav Hansen i Stavanger Boligbyggelag.

Modellen går ut på at folk får leie boligene i tre år samtidig som de har opsjon på kjøp.

70 prosent av boligene som skal bygges på vestre Goa skal selges til etablerere, som vil få mulighet til startlån gjennom Husbanken. 30 prosent av boligene skal tildeles etter en leie/eie-modell. Modellen går ut på at folk får leie boligene i tre år samtidig som de har opsjon på kjøp. Prisen settes til markedspris ved innflyttingsdato. – Mange har høye studielån og dermed mindre egenkapital. Disse må vi ta vare på og tilrettelegge for, sier ordfører Bjørn Karhs i Randaberg kommune. Karhs mener at prosjektet er spennende og synes det er viktig med nye løsninger i boligmarkedet. – Vi er en forsøkskommune på dette, og jeg personlig tenkte med en gang at dette var noe jeg ville se nærmere på. Det som er positivt er at ingen taper penger på det. Samtidig unngår vi eiendoms spekulanter. Det er viktig at vi finner nye modeller i boligmarkedet. Det er mangel på boliger for nyetablerte, og prisene er skyhøye.

Tilknytning til Randaberg 32 rekkehus organisert som borettslag, oppført i regi av Stavanger Boligbyggelag, skal tildeles i starten av høsten. Det gis fortrinnsrett for kjøpere som har tilknytning til Randaberg ved at de har bodd, bor eller jobber i kommunen. – For oss er det viktig å vise at vi er et boligbyggelag som tar ansvar for våre medlemmer. Dette er et felles løft for å imøtekomme unge menneskers behov. Det vi tjener på prosjektet skal brukes til nye lignende prosjekter. Hensikten er å hjelpe i et trangt marked uten at de unge knekker nakken på veien, sier Hansen.

FAKTA leie/eie • Et samarbeidsprosjekt mellom Stavanger Boligbyggelag, Randaberg kommune og Husbanken. • Målgruppen er førstegangsetablerere som ikke kan imøte komme kravet til 15 prosent egenkapital. • 30 prosent av boligene tildeles etter en leie/eie-modell, med mulighet for å leie boligen i tre år. Samtidig har leietakerne opsjon på kjøp til markedspris ved innflyttingsdato. • 70 prosent av boligene selges til etablerere med mulighet for startlån gjennom Husbanken. • Det er fortrinnsrett for kjøpere som har tilknytning til Randaberg.

F.v: adm. dir. i Stavanger Boligbyggelag Paul Boxill, ordfører i Randaberg Bjørn Karhs og utbyggingssjef i Stavanger Boligbyggelag Rein Olav Hansen er fornøyde med samarbeidet om boligprosjektet på Vestre Goa.

/ 17

Ut av blokken!

KolonihageÂ drĂ¸mmen

/ 18

Når sommeren nærmer seg, er det vanskelig å finne ekte kolonister hjemme. Hvert eneste fritidsminutt går med til planting og vedlikehold i kolonihagen. Med nyoppusset hytte håper Turid Bratthammer på varme sommernetter i Gulrotveien 9. Tekst: Tonje Pedersen – Impress Media. Foto: Jan Inge Haga

/ 19

HJEMMEKOS: I denne kolonihagen har Turid Bratthammer funnet sjelsro. Noen av pyntedetaljene har hun funnet til en billig penge i England.

/ 20

– Jeg har satt på kaffe. Vent litt, jeg skal bare rydde litt først.

saks og spade

Turid Bratthammer plukker vekk noen kopper fra kjøkkenbenken i den lille, gule hytta i kolonihagen. Innvendig er det nyisolert og Bratthammer kan dermed nyte sommeren i hytta uten å måtte sykle det ekstra kvarteret hjem for å sove.

– Jeg har ikke overnattet her så mye, men håper at det blir varmere inne dette året.

Koloniparadis Det er ikke mange gater som er like fredfulle og idylliske som Blomkålveien, Gulrotveien og Løkveien. Nyklippede hekker, velstelte hager og koselige hytter preger Ramsvik og Rosenli kolonihage på Storhaug. Her har 58-åringen Turid Bratthammer funnet sitt paradis. Til vanlig bor hun i Saxemarka borettslag i en fin leilighet på 70 kvadratmeter. Men det er i vinterhalvåret. Så fort hun kan begynne å grave i jorda, er hun på sykkelen på vei til kolonihagen. Det var først da hun fikk sin egen parsell at hun forsto hva hun hadde manglet. – Det var litt skummelt å gå i gang med min egen hage. Kommer jeg til å klare dette, tenkte jeg. Nå hadde jeg ikke klart meg uten. Interessen startet med at hun var med en venninne i kolonihagen hennes. Bratthammer forsto raskt at hun likte det, og hun elsket å se plantene spire og gro under hendene sine. Samtidig ga det sjelsro å være ute. Da hun overtok parsellen var den helt overgrodd og hun måtte ta spaden fatt. – Jeg var veldig ivrig i starten. Dette var et sted ingen ville ha og kalte det for venteparsellen. Jeg har ikke kveldssol, sånn som de der oppe i Holmenkollåsen, ler hun, og peker opp på hyttene på den andre siden av området.

FLITTIG: Turid var først spent på om hun kom til å greie å få sin over grodde hage på stell. – Nå hadde jeg ikke klart meg uten!

Selv har hun bodd i blokk i 36 år og ante ikke hva hun gikk til. Men når du først blir hekta, ja, da er det umulig å snu.

Ut av blokken – For meg er dette terapi. Jeg synes det er skjønt å se at det spirer og gror rundt meg. Jeg har lagt ned uendelig mye arbeid her, og det holder meg i aktivitet. Jeg klarer nesten ikke å sette meg ned når jeg er her. Det kribler i hendene hennes mens hun forteller om livet i koloni hagen. Hun har med noen Rhododendron-planter som må i krukkene før hun går hjem. – Jeg kommer hit så ofte jeg kan og er her hver helg. Da setter jeg meg på trappa, drikker litt kaffe og tenker på hva jeg skal gjøre. Så går jeg litt rundt og kikker, jobber litt her og litt der og kjenner at freden og roen senker seg i kroppen. Det er en fantastisk følelse.

Overgrodd

– Noen bytter parsell etter en stund. Jeg har tenkt på det, siden jeg ikke har kveldssol. Men jeg klarer det ikke. Jeg har lagt sjela mi i dette, og alt er mitt eget verk.

Med små sittegrupper, terrasser og drivhus har hun laget plass for solen over hele parsellen. Morgenkaffen tar hun i trappa foran hytta. Lunsjen inntas på plattingen ved inngangen til parsellen og ettermiddagen går med til å jobbe i hagen.

Sola gløtter så vidt fram og i nabolaget graves det i jorda og klippes i hekkene. Bratthammer vil helst komme i gang. I hånda holder hun sine viktigste verktøy; en rosesaks og en spade.

– Siden jeg er alene, er dette et fantastisk sted å feriere. Jeg føler meg aldri ensom her. Vi drikker kaffe hos hverandre, skryter av hagene og følger med på hva de andre jobber med. Det mange ikke vet, er at kolonihagen er åpen for alle. Det er en park med kafé og lekeplass, og vi blir veldige glade når folk kommer og kikker. Parsellen full av ugress tok sakte men sikkert form. Bratthammer måtte starte på scratch, for dette var ingen opparbeidet hage. Hun begynte med å grave ut og ordne til hagen. Deretter skaffet hun seg drivhus for å ha et sted å varme seg. Etter hvert kom terrassen og til slutt den lille, gule hytta. Foran hytta plantet hun iris, valmuer og tulipaner. Aldri hadde Gulrotveien 9 vært så fin. – En av kolonistene sa til meg at det var et mirakel det jeg hadde fått til. Jeg er like imponert selv, ler hun.

Fakta kolonihage

• Kolonihagebevegelsen startet i Romerriket da folk dro utenfor bymurene for å dyrke sin egen mat. • I Norge oppsto den første kolonihagen i Kristianias gamle søppelfylling på Rodeløkka i 1907. • Hagene var først og fremst ment som rekreasjon for barnefamilier i boligblokker og byleiligheter og et sted for å dyrke egen mat. • Dagens priser fastsettes av Norsk kolonihageforbund. Den som selger hytta må selge til kolonihagens styre. • Egne ventelister avgjør hvem som overtar hytta og parsellen. Kilde: Wikipedia

/ 21

SOMMER SOMMER

under åpen himmel under åpen himmel himmel

Sundays

Diamond sofagruppe

Drachmann benk sort

Ut i vår hage

Espresso benk

Velkommen til å se Espresso benk vårt utvalg i utemøbler

Drachmann benk sort

Velkommen til å se vårt utvalg i utemøbler

Selandia hvit

Edge spisebord

Besøk oss på BOLIGMESSEN i Sørmark Arena 26. til 28. april Hent gratis billetter i vår butikk Edge spisebord

Vi har det siste innen møbler, gaver, belysning, tepper og småvarer.

® Besøk oss på BOLIGMESSEN i Sørmark Arena 26. til 28. april

Hent gratis billetter i vår butikk Etabl. 1934

www.haukaas-mobler.no

Madlakrossen 25, 4042 Hafrsfjord Tlf: 51 85 43 85 – hodnebo.no

MEDLEMSTILBUD hos haukaas og Hødnebø Home: – 6 % rabatt på veiledende priser ®

Våre medlemsfordeler Mye mer enn 250 i året. For bare 250 kroner i året. Du trenger ikke være på boligjakt for at et medlemskap i Stavanger Bolig byggelag skal lønne seg. Det eneste du behøver å gjøre for å dra nytte av alle de gode fordelene dine, er å aktiverer fordelskortet på våre nettsider. Her ser du alt du kan spare penger på. Nyheter

Nå får du 10 prosent rabatt hos Bohus! Aktiverer du fordelskortet får du også og fem prosent bonus ved alle kjøp. Gjelder Bohus-butikkene i Egersund, Forus, Jæren, Kristiansand og Lyngdal.

Bohus

www.bohus.no Medlemmer i Stavanger Boligbyggelag kan kjøpe billetter til Stavanger Jazzforum’s konserter til medlemspris – 15 prosent rabatt – samt sterkt reduserte priser på to utvalgte Maijazz konserter. Følg også med på Stavanger Boligbyggelags facebookside for løpende informasjon.

MaiJazz og Stavanger jazzforum Billettene må kjøpes via www.billettportalen.no med oppgitt medlemsnummer i Stavanger Boligbyggelag eller ved å vise medlemskortet ved kjøp av billetter i Stavanger Konserthus. Sandvigå 27 • www.stavangerjazzforum.no • www.maijazz.no 15 prosent rabatt på ordinære varer i butikken i Østervåg i Stavanger.

Oliviers & Co

Oliviers & Co er mer enn butikk – det er et sted for dialog om mat og matkultur. Olivenoljene er selve ryggraden i vår kompetanse og ingen kan oppvise maken til utvalg. Breigata 25 • www.oliviers-co.no 15 prosent rabatt på ordinære varer i butikken i Østervåg i Stavanger.

L'Occitane

L’Occitane henter inspirasjon fra Middelhavets kulturer og utvikler hudpleieprodukter og dufter som er naturlige og autentiske, effektive og deilig tiltalende. Unn deg litt velvære sammen med L’Occitane – eller gi produkter i gave til noen du er glad i! Breigata 25 • www.loccitane.no Fast weekendtilbud på Thon Hotels i Norge og Sverige. Priser pr natt for inntil to personer: Budget: 695,- • City: 850,- • Conference: 850,-

Thon Hotels

Avtalen gjelder fredag–mandag og det er en fast pris på alle hoteller i Norge og Sverige. For å få tilbudet må du booke overnatting på avtalen på nett. Lenken finner du på www.fordelskortet.no/stavanger www.thonhotels.no 20 prosent rabatt på ordinær pris i Låsgruppens butikk på Forus.

Låsgruppen Stavanger AS

Låsgruppen AS er totalleverandør av låser og beslag, samt en betydelig leverandør av andre mekaniske og elektroniske sikkerhetsprodukter. Se www.fordelskortet.no/stavanger for katalog med oversikt over produkter. Forusbeen 80 • www.lasgruppen.no

Flere medlemsfordeler: bla om!

Våre medlemsfordeler Aldente / Impress Media Illustrasjon: Kristin Roskifte Foto: Tom Haga

Elkjøp Giganten Forus

Spesialkampanjer på nett kun for medlemmer i Stavanger Boligbyggelag. Se www.fordelskortet.no/stavanger for tilbud. Svanholmen 2 • www.elkjop.no

10 prosent rabatt på veiledende månedspris.

ELIXIA

Medlemstilbudet inkluderer også to gratis timer med personlig trener. Ellers har vi blant annet over 1000 gruppetreningstimer å velge mellom pr uke, fri barnepass mens du trener og rabatterte betingelser (10 prosent) til samboer/ektefelle. Gjelder alle ELIXIA sentre i Rogaland. www.elixia.no 4 prosent bonus på alle kjøp med aktivert Fordelskort – gjelder også tilbudsvarer. 10–30 prosent rabatt på byggevarer etc med unntak av nettopris, tilbuds- og kampanje produkter. Samme betingelser gjelder ved bestillingsvarer.

Montér

Montér er en stor kjede med alle typer av produkter til hus, hytte og hage/utearealer. Elektroverktøy, maling, kjøkken, garderobe og bad. Se www.fordelskortet.no/stavanger for oversikt over hvilke Montér-butikker i Rogaland som gir rabatt. www.monter.no 15 prosent rabatt på varer (unntatt annonsevarer) i sitt varehus på Tvedtsenteret på Forus.

G-MAX Forus

G-MAX tilbyr et bredt spekter av utstyr til sykkelfrelste, golfentusiaster, yoga og treningsglade, friluft, jakt og fiske etc. Lagerveien 9 • www.gmax.no 3 prosent rabatt ved kjøp av ny bil. Rabattsats gis på bilpris eks. engangsavgift og mva.

Toyota Sørvest AS

I tillegg kommer kampanje- og spesialtilbud som vil bli annonsert i BoInform og på Stavanger Boligbyggelag sine nettsider www.stavanger-boligbyggelag.no. Langflåtveien 35 • Madlaveien 294 • Gamleveien 81–83, Sandnes www.toyotasorvest.no 20 prosent rabatt ved Sixt utleiestasjoner. I tillegg utstedes det Sixt Express Card kostnadsfritt for medlemmer. Kortet kan brukes både i inn- og utland og sikrer medlemmene en raskere service.

Sixt Bilutleie Norge

For priser i utlandet, kontakt booking på 815 22 466. Booking av leiebil eller bestilling av Sixt-kortet gjør du enkelt på telefon 815 22 466. Sixt-Ålgårds bilutleie AS, Bedriftsveien 18, 4313 Sandnes. Stavanger Lufthavn Sola, Flyplassvegen 1, 4055 Stavanger.

PÅ JAKT ETTER SPENNENDE GAVER? Besøk Oliviers&Co i Østervåg. Garantert noe for den som har alt fra før… Du finner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes oliviers-co.no

10 prosent rabatt for medlemmer i Stavanger Boligbyggelag.

Kolnes Zwerg Blomster

Kolnes-Zwerg Blomster hjelper deg med blomster til alle anledninger. På www.kolnes-blomster.no kan du enkelt bestille blomster for levering både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. www.kolnes-blomster.no 20 prosent rabatt til SBBL-medlemmer og borettslag på transport av 8 m3 og 10 m3 containere. Avfallscontainerer, bortkjøring av avfall.

Westco Miljø

• Mer til gjenvinning gir bedre klima. • Mer enn 95 prosent til gjenvinning i 2009! • Av 49.484 tonn ferdigbehandlet avfall gikk hele 47.069 tonn til gjenvinning. Stavangerveien 30 • www.westco.no 6 prosent rabatt på ordinære priser. Haukaas Møbler har en klassisk og moderne stil. Velkommen inn for en

Haukaas Møbler og Interiør hyggelig møbelprat der vi kan bistå med råd og veiledning til innredning og møblering.

Madlakrossen 25 • www.haukaasmobler.no 6 prosent rabatt hos Hødnebø ved kjøp av møbler til ordinær pris.

Hødnebø

Velkommen inn for en hyggelig møbelprat der vi kan bistå med råd og veiledning til innredning og møblering. Madlakrossen 25 • www.hodnebo.no Inntil 30 prosent rabatt på våre ulike tjenester som flytting, renhold og transport.

Smart Miljøservice AS

Smart Miljøservice tilbyr tjenester som flytting, søppelkasting og avfallshåndtering, montering og demontering og utvask av dødsbo, for privatboliger og leiligheter. Revheimslåttå 2 A • www.smartms.no

eret ACsent

10 prosent rabatt ved kjøp av varmepumpe. 25 prosent rabatt på service av levert utstyr. Befaring er kostnadsfritt.

ACsenteret

ACsenteret er Norges største merkeuavhengige leverandør av varmepumper og klimaanlegg til både privat og næring og har mye kunnskap om fornybar energi. Auglendsveien 14 • www.acsenteret.no

NASJONALE FORDELER: Boligbyggelagenes Forsikring 2 % bonus med aktivert fordelskort og 8 % samlerabatt / Telenor 10–15 % rabatt / Flügger Farve 20–25 % rabatt + 5 % bonus / Lampehuset 5 % bonus på alle varer / Hurtigruten 5 % bonus på reiser langs norskekysten / Kraftinor Spotpristilbud / Sembo Ferieselskapet 5 % bonus på reiser over hele verden / Sector Alarm 10 % rabatt på månedlig vektertjeneste til nye og fri installasjon av alarm. Mnd.pris fra 377

Aktiver kortet, meld deg inn og se full oversikt over fordeler og rabatter på www.stavanger-boligbyggelag.no

Ildsjeler og godt bomiljø

F.v: Marian Olsen, Kim Fredriksen og Rudolf Olufsen.

– Veldig kjekt og veldig fortjent, synes prisvinnerne av Bomiljøprisen og Ildsjelprisen som ble delt ut på generalforsamlingen til Stavanger Boligbyggelag 23. mai. Rudolf Olufsen mottok ildsjelprisen på kroner 10.000 for sitt mange årige engasjement for boligbyggelaget, og for hans genuine omsorg for menneskene rundt seg. Prisvinneren er pensjonist og har tidligere vært ansatt i Stavanger Boligbyggelag, samt hatt en rekke ulike verv. Han var sist leder i valgkomiteen som han gikk ut av i fjor.

Bohusrabatt! Nå får du ti prosent rabatt hos Bohus. Aktiverer du fordelskortet får du også fem prosent bonus ved alle kjøp. Smart, enkelt og greit og veldig stas! Gjelder Bohus-butikkene i Egersund, Forus, Jæren, Kristiansand og Lyngdal.

– Dette var veldig overraskende og veldig fortjent, sa Rudolf Olufsen ubeskjedent og humoristisk. Årets Bomiljøpris gikk til Borettslaget Saxemarka VII som fikk prisen for arbeidet de har gjort med blant annet innglassing av balkonger, vedlikehold og oppgradering av uteområder. Borettslaget har plantet egne frukttrær og planlegger en egen urte-og grønnsakshage. – Det er veldig kjekt at det vi gjør blir lagt merke til, sa styreleder Kim Fredriksen og nestleder Marian Olsen, da de takket for diplomet og prisen på 40 000 kroner.

Følg oss på facebook / 26

– nyheter, medlemstilbud og nyttig informasjon fra Stavanger Boligbyggelag!

Byen min

PEDERSGATA: På fredager tar sjefredaktør i Rogalands Avis, Bjørn Sæbø, en fast «tour de Pedersgata».

Pedersgata er det eneste området i Stavanger som er skikkelig internasjonalt, mener sjefredaktør og adm. dir. i Rogalands Avis, Bjørn Sæbø. Han har det travelt for tiden, midt i overgangen mellom avisens papirløsning og nye digitale løsninger. Men i en hektisk hverdag tar han seg likevel tid til en rusletur i Pedersgata. – Pedersgata er veldig London, egentlig. Mange tenker at fjonge bygg i glass og betong er storveis og «som i utlandet», men det er jo helt misforstått. Det er nettopp det herlig rufsete og de skikkelig rare stedene som smaker av autentisk storby, sier Sæbø. I Oslo finner man noe av det samme på Grønland, men ikke lenger på Grünerløkka, som har blitt for dyrt og strømlinjeformet. Sæbø understreker at slike «rufsete» innslag ikke kan planlegges, de må bare få vokse frem. Det krever lav husleie. – Til gjengjeld får vi ekstremt ærlige og kule steder! På en tyrkisk kafé her i gata får man for eksempel gratis tyrkisk yoghurt når man har vært innom et par ganger og de kjenner deg igjen. Hos Sushi Mat er de utrolig bra på mat samtidig som de har et herlig forvirret konsept. Byens beste sushi ble en stund solgt side om side med tannkrem og tannkoster. Forfriskende motstrøms sammenlignet med de fancy kjedebutikkene.

Den store verden blir med andre ord bragt til lille Stavanger på en måte som det ikke snakkes så mye om, men Sæbø mener disse innslagene er utrolig viktige i en by som vil være storby.

Byens beste sushi ble en stund solgt side om side med tannkrem og tannkoster. Forfriskende mot strøms sammenlignet med de fancy kjedebutikkene. – Jeg bor selv i Kannik, så Pedersgata er ikke «min» bydel på den måten, men takeawaystedene her er helt integrert i mine fredager. Da har jeg en fast tour de Pedersgata hvor jeg kjøper tyrkisk mat til min sønn på tretten, sushi til meg selv, og thaimat til min kone og yngstemann på elleve. Tekst: Elisabeth Straumøy – Impress Media. Foto: Minna Suojoki.

/ 27

Ut med det

gamle, inn med det nye!

Medlemmer av Stavanger Boligbyggelag får gode priser i flere av Kildens butikker. Medlemskortet må vises for å få rabatt, og rabatten gjelder i følgende butikker:

÷20%

÷15%

(gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer)

til medlemmene

ÅPENT: 10-20 (18) • ICA SUPERMARKED 9-21 (18) • VINMONOPOL 10-18 (15) • POSTKONTOR 10-18 (15) 60 BUTIKKER OG SPISESTEDER • BANK • APOTEK • 350 GRATIS P-PLASSER • www.kilden.no

/ 28

Bare fantasien setter grenser

Privatøkonomi

Fast eller flytende rente:

Hva velger du? Tekst: Øystein Bjørheim

Det har til tider har vært stor forskjell på faste og flytende renter, men bildet er noe annerledes nå. For øyeblikket er både faste og flytende renter lave.

spalte!

– På grunn av de dårlige tidene i Europa, England og USA er rentene nå lave. Rentenivået begrenser seg også gjennom kronekurs og inflasjon, forteller Kyrre M. Knudsen, sjefs økonom/leder ved analyseavdelingen i SpareBank 1 SR-Bank Markets. I en slik situasjon er det mange av oss som naturlig nok sikter oss inn på det som for øyeblikket fremstår som det rimeligste alternativet. Det er ikke nødvendigvis det smarteste å gjøre.

Tenk langsiktig Når rentene er så lave som nå, er det lite å tape på å binde renta. Hvis forholdene i USA, England og Europa bedrer seg, vil rentenivået følgelig gå opp. Å binde renta nå er forutsigbart. – Det er alltid vanskelig å få folk til å velge det som ser dyrest ut. «Hvorfor skal jeg velge en rente til høyere pris når den flytende er så lav», tenker nok mange. Hvis du velger flytende rente, kan den gå ytterligere ned. Men den kan også gå opp, sier han. • Viktig å tenke på: -- langsiktighet -- totalvurdering av egen økonomi

• Kjenn på din egen økonomi og den situasjon du er i. • Jo høyere lån, dess bedre er det å ha forutsigbare renteutgifter. • Hvis du har mindre lån og romslig økonomi er du kanskje bedre rustet for flytende rente og mindre økonomisk forutsigbarhet. • Hvilken bransje jobber du i? Det kan være utslagsgivende for om du bør gå for fast eller flytende rente. Har du jobb med fare for varierende aktivitet eller kanskje nedbemanninger, vil en fastrente være et godt bidrag til trygghet.

De fleste av oss velger flytende rente I Norge har vi tradisjon for å velge flytende rente. Slik er det ikke i mange andre land. Både England, USA og Europa velger brorparten fastrente som løper over flere år – gjerne så mye som 20–30 år. Selv synes Knudsen at det kanskje holder med fem år for oss nordmenn. – Tre år er litt kort, ti år kan føles lenge, så fem år får stå som den gylne middelvei, slår han fast. Er du sterkt i tvil om hva du skal gjøre, kan du gjøre som sjefsøkonomen sjøl og binde halvparten av lånet.

Kyrre M. Knutsen

/ 29

Bo godt på Tasta Byggetrinn 3 er ute for salg! Rustabakken

Vistespeilet

Fine dager er nok ikke til å unngå.*

Himmel og hav til frokost*

*Leilighetene er tegnet slik at lyset slipper godt gjennom. *Dyreliv, turmuligheter og gode dager ved Stokkavatnet. *Alle leilighetene har lun og privat uteplass. *Dagligvare, legesenter, barnehager og skoler rett i nabolaget. *Energi klasse B og vannbåren gulvvarme: Spar penger og miljø.

*… til middag og om du vil. Fra den nye leiligheten din i Vistespeilet borettslag kan du se cruisebåtene gli forbi bak Visteholmen. Kanskje du også kommer til å undre deg over hva det er med himmelen over Viste. Den synes å strekke seg høyere og videre enn i Stavanger, som ligger en femten minutters biltur unna. Pussige greier. Uansett snakker vi om nøkkelferdige boliger med to, tre eller fire rom – smart, enkelt og greit.

Tasta / Leiligheter 51–108 m2 Kontakt: Elisabeth Helliesen 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no

/ 3 boligblokker i 4 etasjer / parkering i lukket anlegg i kjelleren / heis / eikeparkett / fliser på badet og vegghengt toalett / skyvedør til balkong/ terrasse / fasade i teglstein / universell utforming / balansert ventilasjon

Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

smart, enkelt og greit

Les mer på www.rustabakken.no

/ 30

Vi bygger 60 leiligheter i Randaberg / 61–97 m2

Kontakt: Elisabeth Helliesen 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no

smart, enkelt og greit

Les mer på www.vistespeilet.no

Boligbyggelagenes forsikring

Sjekk reise forsikringen før ferien! Sommerferien nærmer seg og mange har nok allerede bestilt årets ferie tur. Nordmenn elsker å reise og vi finner stadig flere eksotiske reisemål. Har du reiseforsikringen i orden?

Undersøkelser viser at en av fem mangler reiseforsikring. Det kan bli svært dyrt hvis uhellet er ute. – Mange av oss glemmer å kjøpe reiseforsikring til oss selv og familien når vi skal på tur. Det kan bli svært kostbart hvis uhellet er ute. Stadig flere av oss opplever tyveri, ulykker, sykdom og andre skader når vi er ute og reiser. I fjor var det nesten 300 000 meldte skader og det ble utbetalt nærmere 1,7 milliarder kroner i erstatning, sier avdelingsleder Beate Vinei i Boligbyggelagenes Forsikring.

Ta med Boligbyggelagenes Forsikring på tur En reiseforsikring gir deg trygghet mot de fleste uhell og ulykker som kan oppstå, og nå kan du forsikre deg og din familie hos boligbyggelaget ditt. Tidligere hadde de ulike boligbyggelagene avtaler med en rekke forsikringsselskap, men nå har vi samlet oss og laget vår egen forsikringsordning for deg og de 530 000 andre medlemmene. – Sammen er vi sterkere og det gjør at Boligbyggelagenes Forsikring kan tilby konkurransedyktige forsikringer. I tillegg opparbeider medlemmene 2 prosent bonus på Fordelskortet sitt hvis de har forsikring gjennom boligbyggelaget, sier Beate Vinei.

Hva dekker reiseforsikringen? Reiseforsikringen til Boligbyggelagenes Forsikring gir deg god dekning på alle turer utenfor hjemmet. Det betyr at du er forsikret uansett om du kommer ut for et uhell på vei til treningssenteret eller blir frastjålet kameraet ditt på Mallorca. Forsikringen gjelder

for reiser på opptil sju uker, og gir deg blant annet forsikring av forsinket bagasje, ulykke, sykdom og tap som følge av ran og tyveri. Boligbyggelagenes reiseforsikring gir deg også avbestillingsforsikring, slik at du ikke trenger å kjøpe det i tillegg når du bestiller en reise. Med helårs reiseforsikring fra boligbyggelaget ditt trenger du rett og slett ikke tenke på forsikring neste gang du bestiller ferie.

Beate Vinei

Ring 03712 hvis du ønsker personlig service og god rådgivning når det gjelder ditt behov for reiseforsikring, fullstendig oversikt over hva forsikringen dekker og et pristilbud. Og ønsker du å bytte reiseforsikring gjør vi det enkelt for deg. Vi tar oss av alt det praktiske som å si opp avtalen med det gamle forsikringsselskapet ditt.

Mange aktiverer kortet! Mer enn 2500 av våre medlemmer har aktivert fordels kortet på våre nettsider denne våren. Vi gleder oss over at flere og flere blir kjent med alle de gode fordelene som følger med medlemskapet. Har du ikke aktivert kortet enda? Les mer om med lemsfordeler på side 23.

/ 31

impressmedia.no / 3D-illustrasjon: 3Dpro.no / Illustrasjonsfoto: Minna Suojoki

Vistetunet

Bo tett på naturen i Randaberg.* *Enten det er hvite bølgetopper eller vindstille, er himmelen høy over Viste. Med leilighet i Vistetunet borettslag kan du impulsivt nyte en tur i vannkanten eller i skogen. Samtidig ligger Stavangers byimpulser bare femten minutters biltur unna. Det blir balkonger til sommerlivet og gode rom å komme hjem til. Nøkkelferdige boliger og en kaffekopp i kveldssolen. Smart, enkelt og greit.

/ 1 parkeringsplass per bolig i parkeringshall i underetasjen / gjesteparkering / heis til alle etasjer / 5 m² sportsbod i underetasje / sykkelparkering / universell utforming Kontakt: Elisabeth Helliesen / Stavanger Boligbyggelag / 913 18 113 / eh@stavanger.bbl.no Laila Torsteinbø / Stavanger Boligbyggelag / 909 75 719 / lt@stavanger.bbl.no Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

KOMMER FOR SALG! Les mer på www.vistetunet.no

smart, enkelt og greit

Vårt bidrag til bedre byluft Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid gjør på en måned? Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. Vi lanserte den første Prius for 16 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av våre hybrider til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene.

Yaris Hybrid fra: 202 000,*

Auris Hybrid fra: 263 500,-

Prius fra: 281 900,-

Prius+ Seven fra: 327 700,-

Inkl frakt- lev. og reg. omk. 12 500,- Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Yaris Hybrid fra: 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Auris Hybrid fra: 0,38 l/mil, 87 g/km, 5,7 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra: 0,41 l/mil, 96 g/km, 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

DESIGN: BLOOM

TEKST: TILFELLET.TORGERSEN

i g e d Til ettslag: borsameie og

Hesbynett_annonse_Boinform_2013_ferdig_tiltrykkk.indd 1

Like bra tv og breibånd. Men både enklere og billigere. Hesbynett er breibåndsleverandøren som har holdt på lengst i Stavanger, Sandnes og Sola. Vi kjenner vaktmesteren i ditt sameie/borettslag – og vi møter gjerne personlig til på-stedet-service. Vi har lave priser, høy kvalitet og nær service. Med vår løsning og et vanlig tv, slipper du for eksempel egen tv-dekoder – og det betyr én fjernkontroll mindre å holde styr på. Har ditt borettslag/sameie breibåndsløsninger fra Hesbynett? Ikke? Vi tar gjerne en prat med styret/styreleder. Be de om å kontakte Frode Hesby på 906 88 809 – han kan bredbånd.

07.05.13 15:31

15:20

Side 29

Byggeoppdrag, skadesanering, fuktmålinger, utskift av dører og vinduer, utskift av kledning, reparasjoner, terrasser, takarbeider.

ALT I GLASS Spesialtilbud til medlemmer i SBBL:

illustrasjonsfoto: www.modernkitchensideas.co.uk

is Massev r av farge i! å velge

Prøv glass over kjøkkenbenken • Glassinteriør/eksteriør • Speil • Helglass løsninger •er Dusj løsninger – mulighetene mange! • Aluminiumsvinduer/dører Velkommen til vår spennende• butikk • Automatikk • Rekkverk m.m i Lagerveien 17 på Forus

og alt glass måtte trenge Tlf 51annet 89 19 19 /i 51 81 92 00du • www.pilkington.no Besøksadresse: Lagerveien 18 Postadresse: Lagerveien 18, 4033 STAVANGER Sentralbord: 51 81 87 00. E-post: post@faber.no www.faber.no VELKOMMEN TIL VÅR SPENNENDE BUTIKK I LAGERVEIEN 17 PÅ FORUS TELEFON: 51 89 19 19 - 51 81 92 00 - FAX: 51 89 19 09 Internett: www.pilkington.com

stavanger@pilkington.no ACsenteret harE-post: siden 2003 solgt og installert varmepumper til privatboliger og næringsbygg. Fokus på kvalitet og langsiktighet har gjort oss til Rogalands største leverandør av varmepumper. På landsbasis er vi den største merkeuavhengige leverandøren og har nå passert mer enn 25.000 solgte varmepumper.

Glassmester

VARMEPUMPER lem m ed du So m BL f å r g B av S % avsla e r 0 å 1 ll e v r! på a pump e e m var

Når sekundene teller... Ring ISS skadeservice Din samarbeidspartnerGratis når du skal redder verdier og befaring? redusere Send sms med skadevirkninger etter: AC til 1963 Brann, vann, sot, lukt og olje.

ISS - KVALITET I ALLE LEDD

/ 34

SKADESERVICE Chr. Aug. Thoringsvei 10, P.b. 209 Forus, 4065 Stavanger

Spar penger på flytting, renhold, lagerhotell og avfallshåndtering Stavanger Boligbyggelags medlemmer innrømmes opptil 25 % rabatt på tjenestene til Smart Miljøservice AS. Les mer på medlemssidene på stavanger-boligbyggelag.no for oversikt over priser og tjenestetilbud. Her oppdateres ulike kampanje tilbud fortløpende.

Be om tilbud også på vask av fellesrom, trapperom og fasader! Smart Miljø service er medlem av:

OPPTIL

25 % RABATT!

RELOK

FORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

Smart Miljøservice AS • Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858 post@smartms.no • www.smartms.no/ stavanger_boligbyggelag

Det er kun ﬁber som kobler deg på framtiden NORGE RÅESTES INTERN ETT!

BESTE KUNDE SERVIC E BREDB TN

Å 2012 ND

SG ALLUP

LANDET MEST S FORN T V-KUØYDE N EPSI 20 DER 1 0 2011 2012

“Hvis du får tilbud om ﬁberkabel til boligen din, er det bare å takke pent ja.” 1. 2. 2013

/ 35

Yale Doorman låser døren for deg! Yale Doorman er en ny elektronisk lås for inngangsdører. Du velger selv hvilken nøkkelløsning du vil benytte; kode, nøkkelbrikke, fjernkontroll* eller en kombinasjon. Innebygget døralarm.

En bekymring mindre! Mulighet for automatisk låsing! En trenger ikke lure på om man låste døren før man dro på jobben, på ferie, er ute og jogger, på tur med hunden eller steller i hagen. Yale Doorman låser døren for deg.

NÅ! kr. 2900,-

*Fjernkontroll er ekstrautstyr og kjøpes separat

An ASSA ABLOY Group brand

www.lasgruppen.no ...et sikkert valg! Ring oss på tlf: Forusbeen 80, 4033 Stavanger Åpningstider: Man - Fre 08.00 - 16.00

09145 Fra idé til virkelighet

Vi har10 %alt i blomster medlemsrabatt med Stavanger Boligbyggelags fordelskort Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS Lars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50 www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no impressmedia.no • foto: Minna Suojoki

Anlegg • Bygg • Byggfornyelse Eiendomsutvikling • Bolig

kruse-smith.no

/ 36

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Husk å lade banken før du godkjenner eFaktura

Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i AppStore, Google Play eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank»eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

/ 37

– Vi må starte forfra, Jack. Stig-Henrik kom hjem fra treninga nå.

Start Forfra Hvor ofte har du ikke kommet midt inn i en film du gjerne skulle sett starten på? Med tjenesten Start Forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte filmen eller programmet forfra, og få med deg alt helt fra start. Enkelt og genialt. Start Forfra er bare en av flere nye, spennende tjenester Canal Digital Kabel-TV lanserer denne våren.

Fortsettelse følger – følg med på canaldigital.no/t-we

/ 38

FASETT

Container i syv dager uten leie 20% rabatt til SBBL-medlemmer og borettslag pĂĽ transport av 8 m3 og 10 m3 containere. www.westco.no

Westco miljĂ¸ as Stavangerveien 30 . Postboks 1002 . 4391 Stavanger Telefon 51 64 40 00 . Faks 51 64 40 01 / 39

B-postabonnement Returadresse

Stavanger Boligbyggelag Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Kunnskap

Egen boligavis

God pris

Det er vi som selger din borettslagsbolig i Stavanger

Øyvind Bjørgengen Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 65 Mobil: 911 83 380 Borettslagsmegleren

Marianne Thu Salvesen Megler MNEF Telefon: 51 50 90 64 Mobil: 909 87 848 Borettslagsmegleren

Stian Miljeteig Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 62 Mobil: 971 91 780 Borettslagsmegleren

Anders Tangen Telefon: 51 50 90 61 Mobil: 414 55 664 Borettslagsmegleren

Iréne Goa Megler MNEF Telefon: 51 50 91 74 Mobil: 913 00 847

Løkkeveien 51, Stavanger Telefon: 51 50 90 66. E-post: stavangerbbl@em1.no Åpningstider: mandag - fredag 09.00 - 16.00. www.eiendomsmegler1.no

www.eiendomsmegler1.no

Arild Netteland Eiendomsmegler MNEF Telefon: 51 50 90 92 Mobil: 906 93 268 Avdeling Prosjekt