Høst i Byen

Høst i byen Sentrumsmagasinet • september 2010

• Erik Nevland er tilbake • Heftig mangfold i sentrum • Shopping og kortreist mat • Metal, muskler og natur

Stavanger

impressmedia.no

Hva kan man gi til den som har alt?

Gavekortet kan kjøpes på …

• Musikk- & filmbiblioteket Sølvberget Stavanger Kulturhus • Stavanger Aftenblad kundemottak • Rogalands Avis kundemottak

350 steder å bruke gavekortet! De nye er …

Best Mattress | Bianco Footwear | Big Horn Steak House | Clarion Hotel | CMYK | Comfort Hotel Grand | Feel | Helge Myhre AS Holmen Bar | Jærbakeren på Torget | Kello | Kiwi | Kontoret Bar | Lucky Duck | Max Mara | Moods of Norway | Panduro Hobby Rogaland Teater | Sjøhuset Skagen | Solid | Spiderman | Tropehagen Zoo | Victoria Hotel | Waynes Coffee Gavekortet gir det største utvalget sammenliknet med alle andre gavekort i distriktet …

Les mer om gavekortet på www.byen.no

Høst i byen Sentrumsmagasinet • september 2010

Stavanger

• Erik Nevland er tilbake • Heftig mangfold i sentrum • Shopping og kortreist mat • Metal, muskler og natur

Sentrumsgløden

J

a visst er vi glad i solvarme brosteiner og langsomme dager, men ingenting er så levende og spennende som høsten.

Spesielt i Stavanger.

Ansvarlig utgiver: Stavanger Sentrum AS Formålet til Stavanger Sentrum AS er å bidra til en god og positiv utvikling av sentrum og at flere velger å bruke byens unike tilbud.

Stavanger Sentrum AS eies av; BYEN, Stavanger Gård­ eier­f­orening, Næringsforeningen i Stavangerregionen og Stavanger kommune.

Stavanger Sentrum AS | Domkirkeplassen 3 Tlf 415 55 134 / 917 32 990 | www.byen.no Sentrumsmagasinet Høst i Byen: Opplag 55 000.

Fulldistribusjon til husstander i Stavanger, Rennesøy, Randaberg, Strand og Sola.

Redaktør: Ingrid Hart Redaksjon: Ingrid Hart, Karl-Jan Søyland, Emile Ashley, Terje Lie Pedersen, Mirjam Seljeskog, Elisabeth Straumøy, Marie Hasseløy Prosjektledelse, design og layout: Impress Media – impressmedia.no På forsiden: Erik Nevland.

Foto og komposisjon: Emile Ashley.

Vi takker InterSport for lån av fotball.

Journalister: Marte Frimand, Elisabeth Hovland, Margrethe Sønneland, Karl-Jan Søyland Fotograf: Emile Ashley Annonsesalg: SHS Marketing – tlf 920 36 010 Neste utgave kommer i november

Er samarbeidspartner til Stavanger Sentrum AS

Enten håret virvles rundt hodet eller lungene fylles med stille, klar høstluft, er pulsen i sentrum heftig og inspirerende.

Mangfoldet slår mot deg. Trehundreogfemti butikker brister av høstnytt og nye kollek­ sjoner. Smale gateløp rommer skatter fra lokale kjøpmenn og eleganse fra verden utenfor. For ikke å nevne masse deilig mat og stemning på kaféene og restaurantene.

Men dette vet jo vi siddiser. Eller? Skulle du være i tvil, unn deg en tur til byen. Vi inviterte nylig hjem­komne Viking-spiss Erik Nevland til nettopp å se på sentrum med nye øyne, ledsaget av Katrine Lilleland, programsjef på Tou Scene. Det viste seg at Katrine hadde et helt knippe overraskelser til Erik – sjekk den slentrende artikkelen om deres opplevelse.

Selv vi som kjenner Stavanger godt, vi som allerede har høye forventninger, kan bli overrasket og begeistret av det som rører seg i byen. Les om det nye hotellet på Løkkeveien, Comfort Hotel Square.

Der har de samarbeidet med Food Story, graffitikunstnere og kunstneren Ariel McMillion. Og sikret gjestene noe fantas­ tisk å spise både med øynene og munnen.

Hotellet er slett ikke alene om kjærlighet til kortreist og økologisk mat. Baker Jakob Jørgen Silas Philipsen har beveget seg fra Ullandhaug gård til Stavanger øst, og hos ham finner du både bakervarer med sjel og stort perspektiv.

Kontrasten mellom lune Jakob og de tatoverte metalgutta i Purified in Blood er bare tilsynelatende stor. De er nemlig like opptatt av en sunn og bærekraftig livsstil som bakeren.

Vi har også skrevet om tradisjon og fornyelse. Service og kvalitet er kjennetegn hos sentrumsveteranene Helge R. Myhre på Skagen og Børge Roan i Kirkegata.

Roan har kledd opp byens herrer i 99 år, men hvem skulle tro at 75års­jubilanten Helge R. Myhre tiltrekker kidsa? Den nye klesbutikken deres appel­lerer både til båtfolk og tenåringer.

Nå kan til og med parkeringen bli en opplevelse. Prøv det nye parkeringshuset P-Kyrre og bli badet i farger og lys før ferden går tørrskodd til Straensenteret.

Kanskje må paraplyen frem når du skal videre til selve byrommet, men pytt.

Kjenn på sentrumsgløden neste gang du er i byen. La deg begeistre!

Ingrid Hart, markedssjef i Stavanger Sentrum AS. Foto: Emile Ashley

Besøk gjerne vår nettbutikk www.noanoastavanger.com Noa Noa • Nygaten 15 • 4003 Stavanger

model lene nystrøm • singer & actress

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Sølvberggt. 5, 4006 Stavanger Tlf. 51 89 42 24 sf@solvsmeden.no - www.solvsmeden.no

Elegance is an attitude “It’s time to give a little bit of your time to others.”

Elegance is an attitude “It’s time to give a little bit of your time to others.”

Andre Agassi Andre Agassi

Longines supports the Andre Agassi Foundation

Stavanger - 51 93 99 80

Longines Admiral Longines Admiral

6

www.longines.com www.longines.com

Longines supports the Andre Agassi Foundation

Folkefesten For en del år tilbake var Stavanger en særdeles stille by om sommeren. Dette bildet er totalt endret, og byen har nå et yrende folkeliv med cruisebesøk, festivaler og en rekke flotte arrangementer. På mange måter illustrerer dette de store endringene sentrum har vært gjennom. Flere av arrange­mentene er av en slik størrelse at det strengt tatt ikke skulle være mulig å få dette til i et så trangt og lite sentrum som vårt, men det går, og ingen av oss vil tilbake til en stille by.

Det å prøve å sette et tall for antall sentrumsbesøk i løpet av sommeren vil være en ren gjetning. Egentlig er tallet i seg selv uinteressant, for alle kan jo se at byen yrer.

Med så mange arrangementer og så mye folk sier det seg selv at det vil være ulike oppfatninger av hva som er bra eller mindre bra. Dette fører til debatt og meningsbrytning. Det som er mindre bra er at dette noen ganger synes mer å være en «finn fem feil»-konkurranse enn en konstruktiv kritikk for å utvikle og beholde gode arrangementer som byen og regionen ønsker. I år har dette spesielt vært tilfelle for Gladmaten.

Det første «Tall Ship»-arrangementet har i ettertid fått navnet «Folkefesten».

Arrangementet viste tydelig at sentrum kunne brukes på andre måter enn man var vant til. Styrken og den viktigste verdien i alle arrangementene er nettopp Folkefesten. Folkefesten handler om det

glade, impulsive, overraskelsene – i sum den gode opplevelsen vi ikke betaler noe for.

Det er grunn til å spørre om vi de par siste årene har mistet noe av Folkefesten og om en del av kritikken kan skyldes at denne forventningen ikke er blitt innfridd. I så tilfelle har vi en aldri så liten utfordring.

Spørsmålet om småbåter eller ikke småbåter i Vågen har vært heftig debattert denne sommeren. En av kvalitetene i Vågen er samspillet mellom sjøen og de to kaiene.

Når cruiseskipene har forlatt havnen er det helt tydelig at noe mangler. Sjøen blir liggende igjen som et noe tomt og litt mørkt hull. Dersom sikkerhetshensyn gjør det umulig å innfri alle ønsker, må vi dessverre akseptere at det ikke er plass til småbåtene.

Da er utfordringen å få alle kreative hoder med på å tenke ut nye og andre måter å bruke sjøen på.

Sommerbildet blir ikke komplett uten å nevne utelivet og gågatene. Skagenkaien – eller Solsidens sydlandske uteliv – er noe få av oss kunne forestille oss var mulig bare få år tilbake.

periode der en tur til byen kan være en mulighet til å en hyggelig handletur, gjerne kombinert med en kulturopplevelse og et godt måltid på en av sentrums mange, utmerkede serveringssteder.

Et godt sentrum er et sentrum som brukes.

Derfor er oppfordringen til alle – bruk sentrum.

Karl Jan Søyland, daglig leder i Stavanger Sentrum AS. Foto: Emile Ashley

En av de kvalitetene mange besøkende trekker frem som en av de gode opp­level­ sene er gågatenettet, småhus­bebyggelsen, trange gater og et trivelig handlemiljø som få andre byer kan vise maken til.

I løpet av et år har sentrum sine hektiske og mindre hektiske perioder. Høsten hører utvilsomt til de mer rolige periodene. En

7

LEDIG SAKS SØKER

FRISØR! – Vi trenger også lærlinger Les mer på www.moderndesign.no

STAVANGER TORGTERRASSEN | SØREGATA | MAGASINBLAA | MODO | SANDNES KVADRAT AMFI VÅGEN | BRYNE M44 | EGERSUND AMFI EIKUNDA | SANDVIKA NYE SANDVIKA STORSENTER

gled deg... ... til 책 omfavnes av norske Genser 100% Merino Ull 1199,-

Stavanger - Amfi Madla - Kvadrat - Nettbutikk

www.dick-daisy.no

Gnistrende

Erik Nevland har kommet hjem til Stavanger etter flere år i utlandet. Mye har skjedd i sentrum de siste årene, og programsjef på Tou Scene, Katrine Lilleland, gir Nevland en oppfriskning. Bli med på deres bytur!

Tekst: Margrethe Sønneland Foto: Emile Ashley

10

kontraster p책 bytur

11

Katrine og Erik gjør mange buksefunn hos Acne i Breigaten.

12

Møteplass og mennesker Katrine skal vise Erik hennes Stavanger, hennes by. Kanskje vil rundturen føre til at Erik oppdager en ting og to som har endret seg de årene han har vært borte? Utenfor Domkirkeplassen 3 møter de på en håndfull parkeringsvakter.

– Vi var på ferie på Mallorca da Spania vant VM, forteller Katrine. Da var det god stemning.

– Nå får du problemer, spøker Katrine. De er spesielt ute etter sånne som kommer fra England.

Felles smak – Dette må være min yndlingsbutikk, forteller Katrine ivrig. Turen har gått fra Arneageren til Kirkegata, og nå har hun stoppet foran en forholdsvis nyankommet butikk.

– Ja, akkurat! Erik ler og forsikrer henne om at han har parkert lovlig.

– Da tenker jeg dere fikk oppleve tenning, svarer Erik kjapt. Vips, så har de allerede snakket fotball.

Bymagasinet lurer på å spørre dem om de har testet det nye parkeringshuset, P-Kyrre, men dagens par har allerede begynt vandringen og forsøker intenst å overse både journalist og fotograf.

– Nola, fortsetter hun med andakt i stemmen.

Rabaldervær og markens grøde Byturen går i stavangervær, det vil si i et ertende og uforutsigbart rabaldervær. Også denne dagen er man overlatt til vinden og regnets tem­perament. Det er bare å gi seg over.

– Ja, den er ny, bekrefter Katrine. De har alle de kule merkene og alle de virkelig kjekke tingene. Har du noe til overs er det her du må gå, reklamerer programsjefen.

Denne torsdagsettermiddagen er det over­raskende fullpakket med mennesker i byen. Man griper febrilsk sommerrestene og inhalerer alt som kan minne om sol.

Leskende drikker, meterhøye iskremer og fargesprakende matretter forsvinner som dugg for … ja, solen. Sommeren må likevel vike, og fargeklattene hos torghandlerne insisterer på at det nærmer seg høst.

Høstens grøde er på serveringsbrettet.

Bare ordet smaker fabelaktig.

Felles glede – Neidaså. Her selger de fine barneklær dersom du har barn, sier Katrine og peker mot Capone Kids. Det går nesten an å se på henne at hun ikke tror på den helt store responsen.

– Å, så fint, jeg har tre stykker, repliserer Vikingspissen kjapt og mildt.

– Tre? utbryter Katrine. Jeg har to.

Herregud, det er så mange som har tre unger for tiden. Er det den nye trenden?

– Den kan jeg ikke huske, sier Erik.

Den må være nokså ny?

– Akkurat, ja, repliserer Erik, som kanskje har «noe» til overs etter at han og hans bedre halvdel er ferdig med å pusse opp huset på Madla.

– Men jeg har hørt at det har kommet en ny Acne butikk i byen? Stemmer det?

Vips, igjen. Det var nettopp dit Katrine var på vei; ned Breigata fra Kirkegata til klesbutikken Acne.

Dans eller ikke dans – På Acne kjøper jeg klærne mine, sier Erik.

– Jeg handler også der av og til, innrømmer Katrine. Men jeg har hørt at «kulturlønnå» ikke er det samme som «fotball-lønnå», så det er ikke så ofte, smiler hun utfordrende.

Uttalelsen forblir uimotsagt, vi går heller ned mot Acne og later som ingenting. På veien nedover vifter Katrine opp mot Sting.

– Ja, det er det, gliser Erik. Men det har vært travelt også, tilføyer han litt forsiktig.

– Dit har mange av oss gått i flere år. Det er en kjekk nattklubb der også som for tiden dessverre er stengt. Det hender jo man har lyst til å gå ut og danse litt, selv om det ikke blir så ofte når man har disse barna.

Erik vet et og annet om trender, skal det vise seg. Og det skal dessuten også vise seg at «jocken» ikke er helt på kollisjonskurs med scenekunstneren når det kommer til mote.

Erik er veldig enig i at tiden ikke helt strekker til for de store danse-eskapadene, men påstår at han har vært på Sting et par ganger. Vi vet ikke om vi tror ham.

Veggvidunderet Acne, Pes og Nola har gjort mye godt for motebildet i byen, hevder Katrine på vei inn til Acne. Vi trenger alternativ til kjedebutikkene både når det gjelder kvalitet og bevissthet på andre områder. Jeg er veldig opptatt av at alt foregår i rette former, av rettferdighet, kortreiste varer og økologi for øvrig.

Erik innrømmer at han nok ikke har samme glødende engasjement for dette som Katrine, men understreker at han velger som henne dersom han står ovenfor begge alternativer.

– Når det kommer til klær er det viktig for meg at det ser bra ut, smiler han. Og utbryter foran et av klesstativene: – Her skal jeg tilbake med det aller første!

I noen lange minutter mister vi helt kontakten med dem begge. Bare noen gisp og litt fnising blir kommunisert. De strekker seg entusiastisk over stativene: kjenner, løfter, stryker, snur og vender.

Fotografen benytter anledningen til å ta bilder akkurat mens Katrine og Erik møter hverandre bak en høy og lekker vegg som bugner av dongeribukser i alle blåfarger og fasonger.

– Steinkule! gjentar begge to.

Gnistrende kontraster Bortsett fra at Erik skyter inn at han gleder seg til å stikke innom Moods of Norway en gang, settes det punktum for jakten på moteperlene. Vel inne i Øvre Holmegate blander et yrende folkehav seg med fargene på husene. Blitsregnet gnistrer om kapp med ynglingsgata til Katrine. Det tar heller ikke lang tid før Nevland er oppdaget av de innfødte. Vannari at gaten kanskje ikke rommer de ivrigste sportsfolka, byen er klar for fyren, ingen tvil om det. Vikingspissen blir litt fortumlet over alt oppstyret, men en fattet Katrine legger en behagelig atmosfære rundt det hele: – Her er den deilige Bøker & Børst.

Kanon­plass å drikke kaffe og å møte folk på dagen, herlig sted for noe annet i glasset om kvelden, forklarer hun. Rett over her har du den nydelige Sjokoladepiken som er startet av stavangergründere, her finner du noe kos både til deg selv og til svigermor, fortsetter hun. Litt vin får du i deg her også, men det kan du kanskje ikke når du er fotballspiller?

13

Erik bryter ut i latter: – Av og til på en søndag, kanskje?

Mat som nytes og nyttes I Nedre Holmegate har det også skjedd ting. Katrine peker ut Resept.

– Her arbeider det mennesker som ikke først og fremst står på kjøkkenet eller bak disken for å tjene penger, men heller for å gjøre noe bra for byen og for menneskene.

Her får du det jeg kaller økologisk energi­ mat. Så om du er i byen, og selv om du kanskje ikke er vegetarianer, vil Resept gi deg smaker som sparker og sprudler, skryter hun. Alt er laget fra bunnen, maten er sinnssykt bra.

Erik er overbevist, han skal garantert ta turen innom ved neste mulighet. For ham er det viktig at et spisested er rent og tiltalende, og at råvarene er gode.

Katrine og Erik i Geoparken – rett før stavangerhimmelens sluser åpner seg.

14

– Jeg skeier ut med Napoleonskake en gang i blant da, innrømmer han.

Family fun?

Perfekt dag i byen med ungene ender i en tur til Geoparken, Stavangers 2008-prosjekt. Erik har ikke besøkt parken enda, til Katrines store forbauselse.

– Åh, der må du ta med familien! Kjøp med take-away fra Resept og nyt maten i Geoparken. Nydelig, smiler hun. Ungene elsker å være her! Sett deg ned og spis, og la ungene utfolde seg. Jeg garanterer at de leker og leker og leker.

– Det skal jeg gjøre, utbryter Erik. Det skal jeg jammen meg gjøre, jeg kan jo kjøpe med reker hit også?

Byens beste Små og store byvandrere smiler oppriktig ved synet av den

spinkle, nette og engasjerte programsjefen sammen med den bredskuldrede og skinnende idrettsmannen. Det beste med Stavanger er nærheten og tilgjengeligheten til opplevelsene, synes de. Stavanger er en forholdsvis trygg og rolig by, der ungene kan slippes utenfor huset uten konstant tilsyn, minner Erik oss om.

Begge ønsker seg bedre vær i byen sin. De har ikke før sagt det før himmelens sluser åpnes og vannet regelrett fosser ned. Men da var de jo heldige, smiler de. Nådde det akkurat. Slik tenker bare en ekte siddis.

ALTAMONT PIECE NOW

EMERICA TEMPLETON B

ENJOI PIGGYBACK PANDAS

EMERICA HSU TARTAIN

ALTAMONT LAST CALL 2

KREW ASHLAND

GLOBE ENCORE

EMERICA REYNOLDS CRUISERS

DC MATCH

kr 399,-

kr 399,-

kr 899,-

kr 349,-

kr 799,-

kr 899,-

kr 799,-

kr 899,-

kr 899,-

SKATEDECK M/ GRIP

kr 699

STAVANGER 47 20 20 50

KVADRAT 47 20 20 51

BERGEN 47 20 20 52

HAUGESUND 47 20 20 53

SARPSBORG 47 20 20 54

OSLO CITY 47 20 20 56

STRØMMEN 47 20 20 57

TRONDHEIM 47 20 20 58

KRISTIANSAND 47 20 20 59

WEBSHOP 47 20 20 60

WWW.SESSION.NO

SKIEN 47 20 20 61

KVADRAT GIRLS 47 20 20 62

AMANDA 47 20 20 64

SARTOR 47 20 20 65

ÅLESUND 47 20 20 66

STEINKJER 47 20 20 67

BUSKERUD 47 20 20 68

15

Anna og Claras nye skuffe-esker Small

23,90 kr.

Medium

29,90 kr.

Large

34,90 kr.

X-Large

38,90 kr.

Stavanger Sentrum www.grenes.dk

16

D EST I N O

Ønsker du å leie butikklokaler i Stavanger sentrum? Øgreid Eiendom har lokaler fra 36 m2 - 2500 m2.

Kontakt oss på telefon 51 85 40 00 / bio@ogreid.no

www.ogreid.no

17

Blåsenborg Reklamebyrå • Foto Dag Magne Søyland

– Du, lerar! ”Ja, Bøgvall. Hva tenkte...?”

– Sko ikkje du innom Straen Senteret og kjøba brød, pålegg og ein brødristar? ”Jo, je hadde tenkt...”

– Også ein nye anorakk og et verdensatlas? ”Ja, je ska reise til...”

– Og solkrem, hårsjampo, eingangskamera og ein liden potteplante? ”Ja, noe sånn!”

– Gidde du ver greie å kjøba någe for meg òg?

Eg må ha någe sterkt te kaffien. ”Hva da? Kamferdrops?”

– Stiligt, lerar! Stiligt.

I Straen Senteret finner du 21 butikker som har mer enn nok av det du trenger. Her gjør du kjappe og nyttige ærend på vei hjem fra byen. Vi har nok parkeringsplasser – og åpent helt til klokken 20.00.

• Apotek1 • Din Ztil • Expert • FotoKnudsen • Interoptik • Juvelen • Jærbakeren • Kid Interiør • Leatherman • Meny • Mester Grønn • Mix • Nille • Notabene • Steensland Sport • Studio Alf Frisør • Studio Alf Hair Relax • Sunkost • Tropehagen Zoo • Vinmonopolet • Vita 18

ENKLESTE VEI TIL GODSAKENE Lars Hertervigs gate 6 Hverdager 10 – 20. Lørdag 10 – 17.

Starter DIN bytur med parkering?

Skal du parkere før du tar bena fatt på shoplevelser i byen, kan parkeringshuset P-Kyrre by på noe utenom det vanlige. Jo, det finnes faktisk parkeringshus som er noe utenom det vanlige. P-Kyrre er lokalisert rett under det nye Choice-hotellet på Løkkeveien, Comfort Hotel Square. Det er vel verd en kikk.

Tekst: Margrethe Sønneland Foto: Emile Ashley

Former og sirkler Det kan virke som om parkeringshuset vil reservere seg for folk med sans for farger, former og det særegne. Her finnes et innbydende inngangsparti med flere innog utkjøringssluser. Runde, røde og blå lys nedfelt i underlaget guider deg galant inn i hulen. Disse myke, runde formene går igjen i hele huset. I stedet for ensformige, firkantede betongvegger, ender utstikkerne som skiller parkeringsnivåene i halvsirkler.

Dette fungerer! Ikke bare virker det moderne og annerledes, men det bedrer i

tillegg sikten din. Sirkelformede lys finner du både i taket på parkeringshuset og i heisen.

Tøft og energisparende på en gang. Et stort og luftig trappehus frister i limegrønt og stål og utgjør den lekre prikken over i’en.

Lys i farger Lyset i parkeringshuset er, sammen med de myke formene, med på å gi hele anlegget et varmt og lunt preg. I én etasje gir lys­ effektene et lyserødt skjær til veggene, i en annen etasje; hint av lilla. Selv om lyset i parkeringshuset alltid er på, tennes også ekstra lys når man går eller kommer kjørende inn på et nytt parkeringsnivå.

Tørrskodd tilgjengelighet Parkeringshuset P-Kyrre har selvsagt gjort det lett å komme frem for rullestolbrukere, både i og til heisen og i huset for øvrig.

Tipp-topp, folkens. Dette er nytt, lekkert, annerledes og sentralt. Trykk på knappen til 6. etasje i heisen, og du kan spasere tørrskodd inn til Straensenteret.

19

TOPP

39995 JEANS

29995 JAKKE

49995

MAGASINBLAA, TLF. 51596610.

Aug 2010.indd 1

2010-08-16 13:23:13

Romantisk høst

www.byoung.com

Stavanger Kirkegaten Tlf 51890448

20

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Str. 35-41

1099,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

Hva vil vi ha rundt oss? Dag Terje Klarp Solvang, administrerende direktør i Melvær & Lien, og Siv Helene Stangeland, arkitekt i Helen & Hard, etterlyser en bevisstgjøring i forhold til dette spørsmålet i Stavanger.

22

Byfornyelse:

Stavanger må satse på

inspirerende uterom og unike konsepter – Få naturen inn i byene, er ett av mantraene som har møtt 25.000 besøkende hver dag i Norges paviljong i Expoutstillingen i Shanghai. Nittifem prosent av hodene som har bidratt til utstillingen hører hjemme i Stavanger-regionen, og to av dem har klare tanker om hva som er Stavangers utfordring fremover.

Tekst: Elisabeth Hovland Foto: Emile Ashley

– Inspirerende uterom for variert rekreasjon bør være Stavangers fokus fremover, mener arkitekt Siv Helene Stangeland i Helen & Hard, arkitektfirmaet som sørget for den sterke Stavanger-dominansen i Expo-utstillingen gjennom å vinne konkurransen om det arkitektoniske uttrykket.

– Vi må gi plass til det unike, sier Dag Terje Klarp Solvang, administrerende direktør i Melvær & Lien, som har bi­dratt med idéskaping til mye av innholdet i utstillingen.

Unik kystlinje – Vi jobber mye med et begrep som etterlatt inntrykk. Folk som besøker sentrum og byen vår skal sitte igjen med en følelse – en emosjonell streng – som blir avgjørende for om de søker til sentrum igjen, mener Solvang. Én måte å legge til rette for natur i byen på, er det gode arbeidet som blir gjort for å legge til rette Stavangers unike kyst­linje, og områdene rundt de store vannene, gjennom turstier. Som helfrelst sentrums­entusiast sverger Solvang til Blå Promenade, som er i ferd med å utfolde seg langs Vågen og de nye boligområdene øst i byen.

– Den nærheten vi har til natur er helt unikt for Stavanger, sammenlignet med andre byer av samme størrelse i utlandet.

Bare øl i Vågen?

– Problemet med Stavangers uterom i sentrum er at de lett blir homogene og gammelmodige i sin

estetikk, med steinbelegning og robuste utemøbler, mener Siv Helene Stangeland. Hun synes det er lite som inspirerer til kreativ aktivitet, lek og varierte sosiale møter.

Vi må støtte alternativene og tenke mer mangfold for uterommene våre – Ta for eksempel det unike byrommet i Byparken og rundt Breiavatnet. Alt her er veldig regulert, og det er lagt lite til rette for mer allsidig bruk ned mot vannet, for eksempel grønne plener man kan bevege seg på eller en bystrand, mener arkitekten. Som et eksempel på at det går an å tenke annerledes, viser hun til Geoparken som kom opp som en idé i kulturbyåret, og som tar dagens ungdomskultur på alvor.

Unike konsepter Det blir ofte snakk om parkeringsplasser når en skal vurdere sentrums fremtid, men Solvang mener den diskusjonen er parkert med tanke på undersøkelsen som viser at de fleste får parkert i nær avstand til sentrum i løpet av seks minutter.

– Det er viktigere at butikkene faktisk har åpningstider som er tilpasset de nye handle­ mønstrene til folk. Dessuten tror jeg at sentrum må være flinke til å tiltrekke seg forskjellige konsepter og på den måten gjøre sentrum unikt. Den tidligere lederen av Gastrono­misk institutt er for eksempel opptatt av hvordan byen presenterer de ulike matdiamantene (Food Story, Oste­huset, Idsøe, Matmagasinet med flere).

– Vi har mye unikt i dag, men du må nesten være lokalkjent for å få tak i dem, mener Solvang.

– Spørsmålet vi må stille oss er hva vi vil ha rundt oss. Hvorfor skal for eksempel hele Vågen være fylt opp av uterestauranter som selger øl? Vi må støtte alternativene og tenke mer mangfold for uterommene våre i sentrum, mener Stangeland.

Kvadrat er forbudt på lørdager

Gjennom sine turer langs den Blå Promenade og Godalen, har Solvang også fått øynene opp for de nye områdene som nå utvikler seg, blant annet i Paradis og Strømsteinen. Spørsmålet er hvordan vi kan fylle alle disse områdene med interessante opplevelser, gjennom å kombinere for bolig, næring og handel, sier Solvang.

– Det viktigste er at vi som faktisk bor i sentrum, bruker byen. På lørdag formiddag er det kun ett sted som teller for min del, og det er sosialisering og handling i sentrum, sier Solvang.

Bedriftslederen, Gamle Stavanger-beboeren, politikeren og 17. mai-generalen er likevel veldig klar på én ting når han skal tenke fremover om Stavanger sentrums fremtid.

23

Urbant og unikt I stavanger

Hotelldirektør på nye Comfort Hotel Square, Siri Dalehaug, og daglig leder i Food Story, Silje Veen, på byens grønneste takterrasse.

Her kan gjestene nyte en spektakulær utsikt!

24

Hotellet med byens lekreste former har landet med brask og bram i Stavanger!

Comfort Hotel Square smykker seg med myke buer og økologisk profil i hjertet av mylder og larm på Løkkeveien.

Tekst: Margrethe Sønneland. Foto: Emile Ashley

25

Det er økologisk og kortreist mat som og mottoet lyder: Den som er med på En Stavangersk subway?

De som velger å ta turen innom Comfort Hotel Square, vil bli imponert eller provosert. Overrasket.

Satt ut. Dazzled. For selv om inngangspartiet kan se kult og annerledes ut, med graffitikunst på pottene og fargesprakende stoler, er det peanuts i forhold til hva som venter på innsiden. Vi vedder på at du ikke har sett noe liknende.

Like innenfor brøler wallpapers med rå, unge og energiske mennesker mot deg fra veggene. Står du et par sekunder og ser deg rundt, kan du risikere at følgende spørsmål blir påtrengende: gikk jeg inn i en utenomjordisk undergrunn? Det blir simpelthen ikke mer urbant enn dette.

Vegger, tak og gulv er av grå betong og intens lilla og rosa bryter påtrengende og stilfullt med det mørke og mystiske.

Graffiti og gym – Det er de samme graffitigutta som har dekorert overalt her, forteller hotelldirektør Siri Dalehaug.

presenterer en særegen mørk fortelling gjennom seks etasjer og 194 rom: The Greene Solution.

Ulike scener fra denne fortellingen utspiller seg på sengegavlene, i heisen og på romskiltene.

Bildene drar deg mot nye bilder med nye scener og utfordrer deg til å oppdage. Herlig urovekkende.

Og selv om en nordlyslignende takhimmel danser utenfor heisen i hver etasje, bør du rive deg løs og sjekke ut takterrassen.

The view – byens grønneste takterrasse Det er fortsatt frisk luft i Stavanger. Takterrassen til Comfort Hotel Square er som en bugnende gressbakke som omkranser et lunt relaxområde. Her kan hotellets gjester få igjen hvilepulsen, strekke på bena eller sette seg ned og nyte det som må være byens mest spektakulære skue. Snu deg 360 grader.

Få med deg Stavanger stadion, Hermetikkfagskolen, Ullandhaugtårnet, byens kirkespir, Breiavatnet, Valbergtårnet. Pust gjennom nesen … eller få opp hjertefrekvensen sammen med venner i et privat arrangement. Your Choice.

Mat og synergieffekter De store vasene spredt i hotellet, utenfor etasjene, utenfor inngangen, i resepsjonen og ikke minst på takterrassen, er tagget. I noen av pottene skyter blomster av skarpt glass opp, i andre troner glam-lilla stål. Hardt og tøft. Over trappene som leder ned til gym’et spraker en mektig «piece» med skriften Fitness. Time to kill heter rommet til treningsstudioet. Nytt og lekkert, topp utstyr og en wallpaper du bare må se. Rock’n roll.

The Greene Solution: sleep and weep Kunstneren Ariel McMillion (jo da, det er rett navn) har æren for det kunstneriske uttrykket. Han

26

Comfort Hotel Square har funnet sin miljøfrende og samarbeidspartner i det økologiske matkonseptet Food Story. Og vice versa. Alle som kjenner Food Story vet at det er økologisk og kortreist mat som gjelder. «Instant Karma» er hot, hot, hot og mottoet lyder: Den som er med på leken får smake steken.

– Dette er en spennende og frisk satsing for oss begge, der vi henter ut og spiller på det beste i hverandre, sier daglig leder av Food Story, Silje Veen. Vi har unike, økologiske satsingsområder begge to.

– Choice har forpliktet seg til å ha et gitt antall variabler i frokosten. Det visuelle skal skape sunne og grønne assosiasjoner, og vi merker alle produktene våre ordentlig. Til og med porselenet er merket og kortreist. Det er fra Figgjo, smiler Siri Dalehaug.

Spektakulær meny Gjestene i Stavanger får en hotellfrokost de aldri har fått før, sier Silje, enten de overnatter på hotellet eller bare kommer innom. Her får de nyte godt av kort­reiste småskalaprodukter, alt det beste som sesongen har å by på. Blåbær er best når de er blå­ est og rabarbraen er best når tiden sier at den er det.

Nå kommer hyllebærblomsten! Høsten kommer til å merkes positivt for gjesten, det er vi helt sikre på.

– Ryktene sier at vi har byens flinkeste frokostkokk.

Han disker opp med nydelige, hjemmebakte brød, god kaffe og lekre retter. Hva med egenprodusert yoghurt og pannekaker med bacon og blåbær?

– Fersk og frisk organisk kaffe tilbyr vi våre gjester gratis hele døgnet, skyter Siri inn.

Om søndagene dekker de opp til brunsj som kan nytes sammen med Underbara champarbara: økologiske bobler med rabarbra. Safteriet på Ullandhaug leverer de fleste ingrediensene. Nam!

Miljøfyrtårn med troverdige fristelser Det er første gang noe slikt blir iverksatt i Stavanger. Comfort Hotel Square blir et miljøfyrtårn på Løkkeveien. Det er også første gang et miljø­ fyrtårn pulserer med urban energi på en måte og med et uttrykk som kan røre ved selv den mest hardhudede gjest.

gjelder. «Instant karma» er hot, hot, hot leken får smake steken!

Hotelldirektør på Comfort Hotel Square, Siri Dalehaug, og daglig leder i Food Story, Silje Veen, frister sine gjester med deilig økologisk mat, kunst og graffiti.

27

eigata Nyåpning i Breigata

Stavanger: • Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 • Breigata, tlf 51891920

Åpningstider: Mandag - fredag 9-19 Lørdag 9-16

Bergerpledd

100% Ull Størrelse: 130x200 Før: 698,- NÅ 299,-

Sandnes: • Vågsgt. 15, tlf 51 66 81 13

Bergerpledd

Høsttilbud 100% Ull Størrelse: 130x200 Før: 698,- NÅ 299,-

Stavanger Dynen • 140x200 før 2 190,- NÅ 899,• 140x220 før 2 390,- NÅ 999,• 200x220 før 3 490,- NÅ 1 590,-

Høie Elegant

(dobbeldyne)

Massevis med laken Høie Elegant

Sengesett i Sateng (alle farger)Gåsedun, Bæreevne 12 Allergifri og vaskbar på 60 grader 140x200 NÅ KUN 299,Rutesydd, 15 års garanti 140x220 NÅ KUN 349,Harmoni - sengetøy 200x220 NÅ KUN 598,- (dobbeldyne)

Jerseylaken, glatt, etc.

Sengesettformsydd, i Sateng (alle farger) I alle140x200 høstensNÅ farger KUN 299,1/2140x220 pris ut september NÅ KUN 349,200x220 NÅ KUN 598,- (dobbeldyne)

Madrassbeskytter

Sateng i alle høstens farger 140 x 200cm NÅ 490,140 x 220cm NÅ 549,200 x 220cm NÅ 799,-

eigata

T.o.m 05. oktober

75 x 200cm 90 x 200cm 120 x 200cm 150 x 200cm 1/2 pris ut september

180 x 200cm

Helårsdyne, Jensen Classic

Gåsedun, allergifri, vaskbar 60°, rutesydd Stavanger: 140 x 200cm Før 1580,- NÅ 599,• Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 140 x 220cm Før 1749,- NÅ 699,Åpningstider: • Breigata, tlf 51891920 200 x 220cm Før 2490,- NÅ 999,-

Stavanger: • Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 • Breigata, tlf 51891920

Mandag - fredag 9-19 Bergerpledd Sandnes: Moskusdyne 100% Ull Lørdag 9-16

• Vågsgt. 15, tlf 51 66 81 13 Den beste på markedet!

Edderdunlignende, allergifri, vaskbar 60°, rutesydd 140 x 200cm Før 4980,- NÅ 1999,140 x 220cm Før 5490,- NÅ 2199,200 x 220cm Før 9290,- NÅ 2999,-

Størrelse: 130x200 Før: 698,- NÅ 299,-

Sandnes: • Vågsgt. 15, tlf 51 66 81 13

Nyåpning i Breigata

Jensen Exclusive gåsedundyne

Bæreevne opp til 12, allergifri, vaskbar 60°, rutesydd 140 x 200cm Før 2190,- NÅ 899,140 x 220cm Før 2390,- NÅ 999,200 x 220cm Før 3490,- NÅ 1690,-

Bergerpledd

Høie Elegant

100% Ull Sengesett i Sateng (alle farger) Størrelse: 130x200 140x200 NÅ KUN 299,Massevis med deilige puter!

Før: 698,- NÅ 299,Stavanger 140x220 NÅ KUN 349,- Dynen Bergerpledd Nakkeputer: 45 x 50cm Ull • 140x200 før(dobbeldyne) 2100% 190,NÅ 899,200x220 NÅ KUN 598,Størrelse: 130x200 Standar: 50 x 70cm 698,- NÅ 299,Stavanger Dynen • 140x220 før 2Før:390,NÅ 999,• 140x200 før 2 190,- NÅ 899,Langputer: 60 x 80cm

yåpning i Breigata

Bergerpledd

• 200x220 før 3 490,-Hodeputer: NÅ 1 590,-70 x 100cm

• 140x220 før 2 390,- NÅ 999,• 200x220 før 3 490,- NÅ 1 590,(dobbeldyne)

100% Ull Størrelse: 130 x 200 cm Før: 798,- NÅ 398,-

(dobbeldyne) Høie Elegant Alle puter er allergifrie og vaskbare.

Gåsedun, Bæreevne 12 Allergifri og vaskbar på 60 grader Rutesydd, 15 års garanti

Sengesett i Sateng (alle farger) 140x200 NÅ KUN 299,140x220 NÅ KUN 349,200x220 NÅ KUN 598,- (dobbeldyne)

1/2 pris ut september

Gåsedun, Bæreevne 12 Allergifri og vaskbar på 60 grader Jensen Interiør PRISGARANTI, Rutesydd, 15 årshar garanti

Stavanger: Stavanger: Stavanger • Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 • Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 r: • Breigata, tlf 51891920 9-19 • Breigata, Løkkeveien 28 tlf 51891920 6 Sandnes: • Vågsgt.Tlf: 15, tlf 5151 66 8153 13 65 55

Høie Elegant

Sengesett i Sateng (alle farger)

BLI-FORNØYD-GARANTI OG KVALITETSGARANTI 140x200 NÅ KUN 299,-

Stavanger

Breigaten 11 Tlf: 51 89 19 21

140x220 NÅ KUN 349,200x220 NÅ KUN 598,(dobbeldyne) Sandnes Egersund

Vågsgaten 15 Tlf: 51 66 81 13

Elvegaten 11 Tlf: 51 49 18 32

Jørpeland

Rådhusgaten 26 Tlf: 51 74 79 90

www.stavangerstorsenter.no

FRIIS & C O M PA N Y SKULDERPUTER M FJÆR 299,CMYK ØREDOBBER 99,KLOKKE 299,MANGO SKINNHANSKER 299,KJOLE 599,CUBUS PILOTJAKKE 499,-

GEDDON F E M A L E JAKKE FRA FILIPPA K 3200,CA RLING S CHINOS FRA WINWIN OZZY 299 ,SKJORTE FRA VAILENT 499,PILOTJAKKE HERRE 1699,MANGO VESKE 1499,FRIIS & C O M PA N Y VESKE M LEOPARDMØNSTER 659,CUBUS PILOTJAKKE DAME 499,-

Så var høsten her igjen med sine stormfulle kast og pistrete regnskurer; men jeg må allikevel si at jeg ser frem til denne sesongen med alle sine nye trender og er ikke minst litt lettet for å se at mange av tendensene jeg likte i fjor fortsatt er gjeldende. Sesongens nyheter er på full fart inn her på Stavanger Storsenter.

Hver dag ser jeg nye utstillingsvinduer med deilige lag-på-lag antrekk som gir inspirasjon til å grave frem gamle skatter, og ikke minst falle for fristelsen til å anskaffe meg denne sesongens ”must-haves”.

For er det noe jeg liker med høsten så er det akkurat det; å kunne kle seg med flere favorittplagg på en gang, og kunne mixe og trikse ulike stiler. Håper jeg gjennom denne moteserien kan gi deg et lite hint om hva som skjer på motefronten høsten 2010 og ikke minst gi deg hint og tips om hvor du finner skattene her på Stavanger Storsenter.

JC SJAL 149,LINEN FA C T O RY PUTER 298,DIN SKO STØVLETTER 499,SKOLETTER 499,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

Generelt kan vi vel si at denne høst- og vinter kolleksjon er temmelig avslappet i uttrykket både med farger, snitt og materialvalg. Pudderfagene fra våren fortsetter, gjerne med en miks av dypere rosa, beige, brunt, sennep og blått samt basisfargene grått og sort. Det samme gjelder for blonder, pels; ekte eller ei. Fotsidekjoler og skjørt gjorde sitt inntog for alvor nå på sensommeren. Denne trenden fortsetter inn i høsten og vinteren. Hiv over en strikkegenser eller jakke så har du lett oppdatert antrekket, gjerne med et enkelt smalt belte i livet og bytter du ut Cons’en med noen røffere lave boots har du høstens hverdagsantrekk lett som bare det.

En av mine personlige favoritter er Louis Vuittons hyllest til 50-tallet; med sine vide skjørt, fokus på midjen og de kvinnelige formene er det nå fullt lov å være ultrafeminin.

Mix denne stilen med D&Gs klassiske leopard mønster, og du kan lett gjøre stilen litt mer rocka og sexy. Her på huset er vi så heldige at Geddon Female og Geddon Male har denne sesongen fått inn mange skatter fra Dolce Gabbana, der i blant den superlekre D&G kjolen vist i denne moteserien.

Friis Company og Mango er og eksempler på butikker som følger med i timen. Er du ikke av den typen som kler deg med leopardmønster fra topp til tå, kan en liten detalj som et leopardmønstret belte eller cardigan være prikken over i’en. Eller trekk inn militærdetaljene som Burberry Prorsum for en røffere look, som deres pilotjakke.

Pilotjakken er nok sesongens tydeligste ”must-haveplagg”: Heldigvis er det flere kjeder som følger med i tiden og får tidlig med seg de siste tendensene; på de neste sidene vil dere finne Cubus sin flotte versjon av pilotjakken som finnes i både sort og brunt. Carlings har og pilotjakke til herre om noen av gutta vil ta Tom Cruise-looken på alvor!

Men det beste for denne sesongen er at igjen er alt lov; trendene og stilartene er mange det gjelder bare å finne ut hva du selv liker. Ta turen innom de mange butikkene her på Stavanger Storsenter og la deg inspirere!

JC T-SHIRT 249 ,SKINNBELTE 399

,-

GEDDON FEMALE BUKSE FRA MARC JACO BS 1995,STRIKKEJAK KE FRA MARC JACOBS 29 95,F R II S & C O M PA N Y STØVELETTE R 2049,-

Ha en flott høst!

Med vennlig hilsen Marie Hasseløy Marketing Coordinator, Stavanger Storsenter

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

F R I I S & C O M PA N Y SMYKKE 199,CLUTCH 419,HATT 419,VESKE 659,CUBUS NERDEBRILLER 49,MANGO ARMBÅND 149,SKINNHANSKER 299,JAKKE 1299,CMYK ØREDOBBER 99,GULLKLOKKE 299,GEDDON FEMALE KJOLE FRA DOLCE & GABBANA 2895,TIGHTS FRA J-DAUPHIN 3595,STØVLETTER FRA BOSS ORANGE 4295,JC BELTER 399,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

FRII S & C O M PA N Y SJERF 329,GAP I T-SHIRT FRA NIKE 399,JAKKE FRA PEPE 1499,KLOKKE 4800,JEANS FRA TOOTHING 1599, SKO FRA LACOSTE 1199,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

FRIIS & COMPANY HÅRBÅND 239,CMYK SJAL 249,MANGO BELTE 149,GENSER 399,SKJØRT 449,JAKKE 999,JC TIGHTS 179,DIN SKO SKOLETTER 499,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

CUBUS NERDEBRILLER 49,GAPI KLOKKE 4800,GEDDON MALE SKJERF FRA DOLCE & GABBANA 1195,BUKSE FRA DONDUP 1895,BLAZER FRA BOSS 3695,SKO FRA BOSS ORANGE 2595,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

www.stavangerstorsenter.no

FRIIS & C O M PA N Y SMYKKE M DUSK & DØDNINGHODE 199,- • PANDURO JEWELLERY KIT 199,- • WOW TIGHTS FRA 129,- • DIN SKO PUMPS 399,- • E ST H E T I Q U E A R K A D E N MASKARA FRA GUERLAIN LA 2 DE GUERLAIN 330,- • ØYESKYGGE PALETT FRA GUERLAIN ECRIN 6 COULEURS 730,- • G L A S M A G A S I N E T GLASSFAT FRA STENINGE 999,- • MODO GHD PROFESSIONAL GHD IV STYLING 2099,TELEKIO S K E N SONY ERICSSON X10 MINI. 12MND BINDINGSTID M DJUICE PHONE 75 & TJENESTEN MOBILSURF 1,- MISTE TOTALPRIS 2187,• GEDDO N F E M A L E VESKE FRA MICHAEL KORS 3795,-

S TAVA N G E R S T O R S E N T E R — A R K A D E N , D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E R R A S S E N

Kordan har du det?

Illustrasjon: Per Dybvig

Psykiske lidelser er fremdeles stigmatisert. Det er lettere å ha vondt i hodet enn å «bare» ha det vondt.

Men de fleste som rammes av en psykisk lidelse blir friske igjen.

Alle har en psykisk helse som kan være i god og dårlig form – tar du vare på din?

Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning sprer informasjon om psykisk helse og psykiatri. På nettsidene våre finner du psykisk helselitteratur om de fleste emner. Se www.psykopp.no eller besøk oss i vårt informasjonssenter i Breigt. 21, Stavanger. Tlf: 51 93 88 00. E-post: post@psykopp.no

Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning

St Psykiatr

Str. 36-40

Str. 36-42

499,-

Str. 36-41

599,-

Str. 36-41

599,-

399,Finnes også i svart

Tid for støvletter

Søregaten 28 • Telefon 51 56 25 57 • Åpent 10-19 (16)

Olivenolje Klippfisk Trøffel Vi har ingrediensene og oppskriftene.

Servicen får du kjøpet... Østervåg/Breigata, Stavanger

STAVANGER : Østervåg/Breigata

SANDNES: Langgata 40 www.loccitane.no

39

40

PORTRETT: Børge Roan – 99 år i sentrum

Mannen mot

strømmen

Ragnvald Roan var en jypling på 25 år da han overtok familie­ bedriften Børge Roan AS. «Aldri om han klarer det», tisket det den gang i nabobutikkene i Kirkegata.

Men med stoisk ro og balanse i livet som motto, har han nå kledd opp menn i byen i 40 år!

Tekst: Elisabeth Hovland Foto: Emile Ashley

D

et var lysten på å drive handel som ble det avgjørende da Ragnvald overtok butikken etter faren Harald Christian, som døde i 1972, bare 57 år gammel.

– Opplevelsen av å se at én krone ble til to, kontakten med folk og arbeidet med kjøp og salg av varer var mitt talent, og det som senere har vært drivkraften min, forteller han.

Brå eierskifter De fleste som har sittet i eierstolen i herrekonfek­ sjons­forretningen, har kommet til roret etter drama­ tiske skifter. Bestefaren Børge Roan, utvandret prestesønn fra Nedstrand, etablerte bedriften i 1911 i Kirkegata 17 (der Session holder til i dag), men døde tidlig i spanskesyken. Samme sykdom tok livet av både hans foreldre og to søsken. Børges kone Olene valgte å fortsette. Med god hjelp av venner og familie fortsatte driften, som i 1917 hadde flyttet over til Kirkegata 16, der de holder til i dag. Sønnen Harald Christian overtok i 1938.

Mot strømmen Ragnvald Roan går, sykler eller tar bussen fra Tasta til sentrum. Han liker følelsen av at byen våkner til liv, og klokka ni åpner han for de første morgenfriske kundene. Klokka 17 på hverdager, unntatt torsdag, lukker han døra. I et Stavanger sentrum som kjenner på presset fra kjøpe­sentrene om lange åpningstider, er han klar over at han går mot strømmen.

– For meg handler dette om service. Hvis jeg skal ha lenger åpent enn til klokka 17, må jeg leie inn ekstravakter som ikke nød­ven­digvis har den fagkompetansen jeg ønsker at vi skal møte kunden med. For meg handler dette om å ha en levende by med et mangfold av butikker. Andre konsepter i samme gate, som henvender seg mer til ungdom, åpner for eksempel klokka 11. Jeg mener vi skal ha rom for det, sier Roan.

– Jeg er nok en kontrollfreak og avhengig av at det er orden i papirmølla, alt er à jour før jeg reiser på ferie. Jeg blir mobbet hjemme for å styre på med alle disse systemene, men det gir en forutsigbarhet og kontroll som jeg trives med.

Fremkommelighet Ragnvald Roan har alltid deltatt i fora som har hatt Stavanger sentrums og byens næringslivs ve og vel i fokus.

– Hvis jeg noen gang skulle finne på å gjøre noe ulydig i livet mitt, så var det å lenke meg fast hvis det ble aktuelt å fjerne parkeringshuset på Joren­holmen. For meg handler dette om frem­kom­ me­lighet og tilgang til parkeringsplasser så nær sentrum som mulig.

Balanse For Ragnvald Roan handler dette også om å finne tid til andre ting i livet enn bare jobb. Stikkordet er balanse.

Egen herre – Frihet under ansvar er det som tiltaler meg med å drive egen butikk. Jeg er min egen herre og påvirker min egen hverdag. Samtidig er det jeg som må ta ansvar hvis det er noe som går galt, sier Ragnvald Roan. Han har vært opptatt av å ha en trygg og grei omsetning, og er skeptisk til å bygge opp en omsetningsboble. Men selv med beskjeden omsetningsøkning, gir det fortsatt et adrenalinkick å nå de omsetningsmålene som er satt.

– Et stabilt familieliv og deltakelse i idretts- og foreningsliv har vært essensielt for meg for å klare å stå i denne jobben i så mange år. Mandag kveld er hellig, da er det badminton i Storhallen, først for å trene de unge, for så å trene selv, sier Roan, som selv var i norgestoppen i 17–18-årsalderen. Han tar seg også alltid ferie, da henger han armklokka på veggen og iPhonen legges på nattbordet og sjekkes bare én gang hver kveld.

Ragnvald Roan er blitt 63 år, og har fortsatt visjoner. Med byantikvarens velsignelse har han gjort enkle grep på butikkfasaden, med blant annet nye, elegante messingbokstaver. At ingen i familien ser ut til å ha interesse av å føre familiebedriften videre, tynger ham ikke.

– Jeg vil heller snu på det: Tenk at vår familie har klart å drive en butikk som har holdt liv i tre familier i snart 100 år! Det er en prestasjon som jeg er stolt av. Hvis det blir slutt med meg, så er det greitt. Men jeg har ikke tenkt å legge inn årene ennå, forsikrer Roan.

Høstens mote

Det er et halvt år siden Ragnvald Roan kjøpte inn høstkolleksjonen som han nå skal dresse opp byens befolkning med. Dressene holdes fortsatt i fredelige og rolige farger, men det er fritt frem for å kombinere med litt sterke farger på andre plagg, lilla er for eksempel på vei inn. Innenfor jakker er det litt mer tweed som gjerne kan kombineres med røffe bukser.

41

JA, DET SLO AN’

KJØPT HOS ROAN

TiL HverdAg

& fest!

SØLVkjede

Santini smykkeskrin i sort skinn 24 x 16 x 15,5 cm.

Før 2 999,-

min FØrSTe diAmAnT Anheng, 0,06 tcr.p Før 1 999,-

nÅ 1 999,-

nÅ 1 399,-

nÅ 499,-

Langt kjede, 85 cm i sort skinn, med dråpeanheng i sølv med muranoglass og zirkonia stener.

kLASSiSk & VAriG

1 299,-

Hvitt gull med diamanter 0,10 ct. wsi

Torgterrassen, tlf. 51 93 82 95 42

www.juvelen.no

SmykkeSkrin Før 699,-

Høst

ny

Gladjazz hver lørdag kl 14.00 til kl 17.00 Musikk for hyggelige mennesker i alle aldersgrupper !

SKAGEN BRYGGE HOTELL, STAVANGER SPILLING HOVMES T E R E N HØST/VINTER 2 0 1 0

SEPTEMBER Lørdag 18.sept Lørdag 25.sept OKTOBER Lørdag 2.okt Lørdag 9.okt Lørdag 16.okt Lørdag 23.okt Lørdag 30.okt NOVEMBER Lørdag 6.nov Lørdag 13.nov Lørdag 20.nov Lørdag 27.nov maehle.no Carla F. cardigan 799,- Fazini bukse 699,-

Stavanger: ØStervåg 4, tlf 51 85 98 80 SandneS: Kvadrat, tlf 51 96 08 80 • amfi vågen, tlf 51 62 83 00 Bryne: m44, tlf 51 48 75 92

DESEMBER Lørdag 4.des Lørdag 11.des Lørdag 18.des

Indre Åmøen Dixitrain, Stavanger New Orleans Jazz Cabaret, Kristiansand Bayou Blue, Stavanger Clarinuts m/spansk gjest, Stavanger South West Jazzband, Stavanger Mart Rodger Manchester Jazz, Manchester Røshnes Jazzband, Sandefjord Fredriksberg Jazzensemble, Bergen Bytunets Antikvariske Jazzensemble, Haugesund Indre Åmøen Dixitrain, Stavanger Rue Bourbon Jazzband, Haugesund South West Jazzband, Stavanger North Sea Road Jazzband, Bryne Indre Åmøen Dixitrain, Stavanger

Skagenkaien 30, 4006 Stavanger

43

Baker Jakob Jørgen Silas Philipsen og daglig leder Alette Skagestad ønsker velkommen til en smakfull opplevelse i Haugesundsgata.

Høstens var Til det beste for min neste og det beste for jorden!

44

Tekst: Margrethe Sønneland. Foto: Emile Ashley

armehos grøde Jakob 45

V

isste du at Jakobs brød har åpnet utsalg i Hauge­ sunds­gata, rett overfor gaten til Statoil­stasjonen?

Ikke? Bakeriet har visstnok vært i drift siden august i fjor, men i mai fikk Jakob Jørgen Silas Philipsen hjelp til å innrede et trendy kafélokale som kan huse cirka 20 gjester. Foreløpig.

Ekte varme Det bruser deilig av kaffekvernen. Snart ryker det av fersk og organisk cappuccino med havremelk. Lokalet kan minne litt om en lagerbygning i taket, men har en varm og original belysning. Sjel.

Her strømmer gammel jazz og opera fra en skikkelig platespiller, og det dufter fortreffelig fra bakeriet bak i kafeen. Vil du ha speltbrød, bondebrød, sjokoladekake med mørk, varm sjokolade, ezekielbrød, croissanter eller bananmuffins? Sett deg ned og nyt atmosfæren eller ta med!

Uten kompromisser – Jeg skal aldri ha Coca-Cola her, og ikke noe som helst slags Disney-greier, understreker Jakob.

Her får du friskpresset smoothie, jus og saft, blant annet fra safteriet på Ullandhaug. Det var på den økologiske gården det hele startet for Jakob. Sakte, men sikkert har han bygget seg opp sitt eget.

Det handler om menneskelig kontakt med deigen, hundre prosent rene råvarer og bevegelser i atmosfæren.

Tro det eller ei.

– Det har hendt at folk har gått igjen fordi de ikke har fått kjøpt cola eller hvitt brød med ost og skinke. Men det er helt greit. Jeg må stå for mine holdninger og meninger, det er dem jeg lever av. Det er ingen grunn til å gå på kompromiss med seg selv. Hos meg er det virkelig helt hundre prosent økologisk mat, verken femti eller sytti prosent er godt nok.

Frokost, lunsj eller ettermiddagskaffe?

Jakob samarbeider med Naked Lunch-gutta på Resept: – De står her og lager salater, forteller Jakob. Du kan enten ta med, eller sitte og spise her.

Hva med veganske salater som indisk kikertsalat, fullkorn fusilli rødpestosalat eller økologisk fullkornsbulgur taboulet?

46

– Jeg lager noen herlige foccaciabrød med fetaost fra Tysvær. Og jeg bruker bare smør fra Røros i sjokoladekaken. Den herlige, gule fargen får du kun når kyrne er skikkelig lykkelige. Smøret har en fantastisk smak. Kortreist, eller hva? spøker Jakob.

– Jeg liker godt å lage suppe av dem, og nå har vi begynt å lage stenovnsbakte flatbrød som vi serverer til også, svarer han.

Vi får vann i munnen.

– Det skal være til det beste for mine medmennesker, det skal være sunt, smake godt og det skal gjøre godt for kroppen. Vi skal heller ikke pine jorden slik, jeg vil det beste for den også. Men jeg lager ikke bare medisinmat, jeg lager croissanter også, spøker han. Men det er økologisk, brunt sukker jeg bruker. Du kan også smake mine ingefærkjeks til nybrent kaffe. Delicious!

Høstens varme grøde – Folk må prøve å holde seg i Stavanger om sommeren og om høsten, sier Jakob. Det er virkelig nå det gjelder. Det er nå du kan fråtse og nyte av all den naturlige medisinen og de flotte smakene fra naturen. Hylleblomsten kommer, og hyllebærene er stappfulle av antioksidanter. En regner forresten med at alle røde bær inneholder mye antioksidanter, forklarer Jakob. Det skal man varme seg på nå i høst.

– Hva lager du av hyllebærene, da?

Til det beste for min neste og det beste for jorden

Det er en kunst å bake brød. Og du trenger ikke engang prøve å få Jakob til å avsløre hemmeligheten bak det saftige, velsmakende speltbrødet. Det er det mange som har prøvd. Det handler om menneskelig kontakt med deigen, hundre prosent rene råvarer og bevegelser i atmosfæren. Tro det eller ei.

Mulighetene er der. De ligger i Stavangers salte, friske luft.

47

HØSTNYTT

SOM SMYKKERverdagen

h ly s e r o p p

Nå Nå

999,– Før kr 1 499,–

2 999,– Før kr 4 499,– (53342) Ring i hvitt gull m/diamant 0,03 ct W/P

Sølv med diamanter

Sølv

Nå

Nå

279,–

349,–

Før kr 399,–

Før kr 499,–

(945245) Anhen g i sølv m/diamant 0,004 ct

(945246) Ørepyn t i sølv m/diamanter

Nå ANGEL CURVES: BH 349,- TAI 179,-

549,– Før kr 849

,–

Sølv

ng i sølv (945247) Ri r 0,01 ct m/diamante

Hele sette

t

,9–,– 9 1Fø9 4 r kr 3

nt i sølv heng/ørepy (944629) An og perle m/zirkonia

KUN Byens ledende undertøysbutikk, Østervåg 10

998,–

(977004) Dameklokke m/20 diamanter 0,10 ct

Tilbudene gjelder t.o.m. 09.10.10 eller så langt beholdningen rekker.

w w w. s o r b o . n o Sandnes, Langgt. 18, t 928 31 917 - Kvadrat, Inng. A, t 51960800 Bryne, Parken Senter, t 928 36 570 - Stavanger, Østervåg 10, t 928 36 676 Baretti Klepp, Jærhagen t 51428485

48

Torgterrassen/Stavanger Storsenter - Tlf. 51 93 83 13 www.gullfunn.no

Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.

(56072) Ring i hvitt gull m/diamant 0,01 ct W/P

Stavanger www.pm.no

Jakke 1495,-

49

NORGESPREMIERE FREDAG 1.OKTOBER

50

NORGESPREMIERE FREDAG 10.SEPTEMBER

NORGESPREMIERE FREDAG 17.SEPTEMBER

NORGESPREMIERE FREDAG 1.OKTOBER

NORGESPREMIERE FREDAG 8.OKTOBER 51

Med

økologisk

De synger om død og elendighet. Om verdens undergang og helvetes porter.

Det er tungt, brutalt og dystert. Men når medlemmene i metal-bandet «Purified in Blood» ikke står på scenen, finner du dem gjerne på grønn­ sakstorget i byen. Hvis de ikke er ute og fronter natur- eller dyrevern da.

Tekst: Marte Frimand-Anda. Foto: Emile Ashley

52

blod

i 책rene

Gitarist Tommy Svela og vokalist Hallgeir Skretting Enoksen tror p책 et liv i takt med naturen.

53

Grønnsaker og metal? Ja, takk, begge deler. Tommy Svela og Hallgeir Skretting Enoksen fra det lokale metalbandet Purified in Blood fronter en sunn livsstil.

54

– Mmm, denne må du prøve, Hallgeir. Den er dritgod.

Tommy Svela, gitarist, smatter mens han rører rundt i den økologiske tomatsuppen med høyrehånda. Store tatoveringer snirkler seg ut av ermene på den svarte genseren og dekker hele håndbaken.

Vokalist Hallgeir Skretting Enoksen nikker og tar en slurk av koppen med svart kaffe, også den økologisk. Vi sitter utenfor Resept i Østervåg. Det er tidlig på formiddagen og solen kjemper om kapp med skyene.

Ren lykke Bandets nye plate «Under Black Skies» har fått anmeldere til å juble. Tommy forteller

må respektere alt liv rundt oss. Folk jager etter penger og status. Vi mener det er helt andre verdier som er viktige.

I dag har noen av medlemmene moderert livssynet noe, og følger ikke straight edge slavisk.

– Som å leve et ekte liv med ren lykke, ikke lyst, legger Hallgeir til.

Mye energi Etter hvert bestemte guttene seg for å starte band. De ble raskt en del av Stavangers undergrunnsscene.

Bandmedlemmene tar total avstand fra forbruks- og kapitalsamfunnet. De fleste er vegetarianere og spiser helst økologisk og kortreist mat.

Opprør På slutten av nittitallet satt nesten daglig en skolelei tenåringsgjeng på båten mellom Hommersåk og Stavanger. Vel fremme, hoppet de på skateboardet og trillet opp til skatebutikken Session. Der ble de en

Folk jager etter penger og status. Vi mener det er helt andre verdier som er viktige. at de bruker musikken til å opplyse folk om hvor samfunnet er på vei.

– Vi forteller hva som kan komme til å skje dersom vi ikke snart tar grep og endrer vår måte å leve på. Budskapet vårt er at vi må leve bærekraftig og i takt med naturen. Vi

del av et miljø som fulgte straight edgelivsstilen. En livsstil der hovedelementene er totalavhold fra rusmidler som alkohol, tobakk og narkotika.

– Vårt tenåringsopprør ble å følge denne livsstilen, sier Hallgeir.

– Selv om vi levde relativt pent, hadde vi mye energi og aggressivitet. Det fikk vi utløp for gjennom musikken, sier Hallgeir, som sammen med Tommy jobber i barnevernet ved siden av bandet. De tror mange ungdommer trenger alternative måter å få ut aggresjon og frustrasjon på.

Naturlig rush – Jeg har fortsatt en aggressiv side. Men jeg driver med ekstremsport og kampsport, og er mye ute i naturen og klatrer i fjellet eller fisker. Jeg får et kjempestort rush når jeg kjenner fisken nappe på kroken.

Eller når jeg kjører i stor fart nedover fjellsiden på snowboard. Det gir mye større tilfredsstillelse enn å bruke rusmidler, sier Hallgeir og myser opp på solen, som har kjempet seg til enerett på himmelen.

Skyene har forduftet. Det ser ikke ut som om verden skal gå under riktig ennå.

Heldigvis.

55

kapittel 10

DUX

®

En Seng for Livet

Legendarisk leverandør av fredfylt søvn siden 1926

hukommelse 22.-26.09.2010 Litterær, selektiv, falsk, kollektiv, nasjonal, historisk, sosial, musikalsk, digital og filmatisk hukommelse: Fem dager med litteratur, debatt, film og fest i Stavanger.

DUX-sengen har tusenvis av spiraler som tilpasser kroppen og lar ryggraden hvile i en naturlig posisjon. Du våkner og føler deg pigg og avslappet. Siden 1926 har DUXsenger blitt laget for hånd i Sverige av de fineste naturmaterialer, slik at de kan vare i generasjoner. DUX-sengens overlegne komfort og kvalitet gir en dyp, fredfylt og restituerende søvn. Hver eneste natt.

Mer på www.kapittel.com

Kapittel Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet

56

Spesialbutikken for DUX i Stavanger Kongsgaten 28 Stavanger mandag-onsdag 10.00-18.00, torsdag 10.00-19.00, fredag og lørdag 10.00-16.00 www.duxiana.no

HØSTENS NYHETER!

Dynetrekk 140x200cm

Flanell Collection

298,-

• Nydelig, myk bomullsflanell • Dynetrekk og putevar leveres separat

Northern Moods Collection • Egyptisk bomullskvalitet • Flere kombinasjonsmuligheter • Dynetrekk og putevar leveres separat

Dynetrekk 140x200cm

398,-

Arkaden, Stavanger Storsenter Man - fre: 10 - 20 • Lør: 10 - 18 Tlf: 40 61 47 17

FACT ORY

www.eurosko.com

fashionation H ø s t

-

t i l b u d !

399,-

nå

- str 3,5-8 / 599,-

1295,- str 3,5-8, leather

999,-

nå

- str 40-50, leather, også i brun / 1495,-

799,- str. 36-41

Tilbudene gjelder t.o.m. 25/9

Østervåg

57

Røft og solid utvalg i den nye klesbutikken til Helge R. Myhre pü Skagen.

58

Helge R. Myhre AS

– en livskraftig 75-åring!

Tekst: Karl-Jan Søyland Foto: Emile Ashley

E

tter som årene går har barn­doms­ minner en tendens til enten å få litt andre dimensjoner eller bevisst eller ubevisst glemt og fortrengt. Helge R. Myhre er et barndomsminne som hører til den første kategorien. Kjempe­ butikken med et vell av uløselig fiskeutstyr.

Mer enn femti år senere er det litt rart å komme inn i butikken og oppdage at den slett ikke er så stor. Utvalget er fortsatt stort og variert, men med den forskjell at det meste er mulig å kjøpe dersom lysten skulle være der. I tillegg er den gode lukten fortsatt til stede, med en svak eim av tauverk. Moderne butikker er noen ganger slik at du føler at de dytter varene etter deg.

Hos Helge R. Myhre er atmosfæren mer forsiktig, og inviterer kundene til å lete seg frem i et vell av produkter du knapt trodde eksisterte lenger.

Helge R. Myhre startet sin virksomhet i Skagenkaien 22 i 1935. Han var en av flere sjøkapteiner som valgte å gå i land for å etablere rederi og forretning. Rederiet hadde mange mindre tankskip som mest gikk i Nordsjøfart. Rederiet ble solgt for en god tid tilbake, men ennå står skiltet «Til rederikontorene» på en av dørene i Skagenkaien 22. Butikken har holdt til i de samme lokalene i 75 år, og drives nå av tredje generasjon ved innehaveren Kirsten Hedvig Strandjord.

Helge R. Myhre butikk er den eldste butikken for maritimt utstyr i denne regionen. Butikken er antakelig den eneste som fortsatt selger hamptau og båtsøm.

Det siste er det fortsatt forespørsel etter og viser at det her i distriktet er mange som tar vare på trebåtene sine.

Til å være en kystnasjon har vi i Norge ikke særlig gode tradisjoner for å ta vare på denne delen av kulturarven. Helge R. Myhre er en virksomhet som på sin måte er en del av kystkulturen.Vår del av kysten har mange fortellinger om heltemodige redningsaksjoner. Butikken har fortsatt redningsgevær – det er neppe til salgs, men er utvilsomt en del av utvalget og den tradisjon forretningen er bærer av.

Det er få eller ingen butikker i Stavanger som kan vise så store kontraster i sitt vareutvalg. Butikken har nylig åpnet en ny klesavdeling. Her er funn både for sjøfolket og for de unge med nese for streetwear.

Samtidig har butikken fortsatt oransje oljehyrer til de som lever av fiske.

Helge R. Myhre har som mål å være en kvalitetsbutikk. I butikken vil du finne mange produkter som har vært i produksjon gjennom hele forrige århundre og som fortsatt produseres etter de samme tegningene – disse gjør fortsatt sin jobb i dag, med et snev av historie. Du vil også finne et utvalg av bekledning, fiskeutstyr, redningsutstyr, gaveartikler, flagg mm. produsert og valgt ut fra de samme kriterier.

Vi er stolte av å ha en butikk som Helge R. Myhre i Stavanger sentrum, og gratulerer med de første 75 årene.

59

Velkommen Topp utvalg til i nyoppusset butikk Topp utvalg i - Kofferter -- Kofferter Vesker i alle prisklasser -- Vesker Bag’er i alle prisklasser -- Bager Dokumentmapper -- Dokumentmapper Lommebøker -- Lommebøker Smykkeskrin -- Smykkeskrin Paraplyer -- Paraplyer Sekker for skole og jobb -- Sekker for skole jobb Skinnhansker til og dame og herre

Prostebakken – Tlf 51 89 59 30

KNALLPRISER PÅ FRILUFT! 999,-

Norheim Svai Regnjakke

Laget slitesterke materialer, hette og innstrammings muligheter på hette. Dame og herre

1099,-

Allsidig fjellbukse i middels kraftig Climatic®stoff med paneler i tøyelig Flexable® for økt komfort. Dame og herre.

60

1699,-

Flott fleecegenser med rutete trykk. Passer godt som et mellomplagg. Dame og herre.

Norheim Buknafjorden Regnjakke til dame

799,Haglöfs Q Flex Pant/ flex pant

399,-

Norheim Printed Microfleece

Bergans Molde Lady Coat Vindtett, vanntett og pustende 2-lags Bergans Element®.

Fôret med polyester, fast hette, vannavvisende glidelåser og store frontlommer.

Alfa Femund fjellstøvel

1499,-

G-Sport Stavanger Stavanger Storsenter (Arkaden) Tlf 51 93 81 20

drivkraft.no

VELKOMMEN TIL HALL TOLL STAVANGER PÅ SITT BESTE

Et besøk på Hall Toll handler om god mat, smakfulle viner, forfriskende cocktails, super atmosfære, hyggelig selskap og topp service. I restauranten kan du nyte et bedre måltid og velge vin fra et rikholdig vinkart. Baren byr på topp cocktails og god stemning. I andre etasje har vi lokaler som er ypperlig for kurs og konferanse, større selskaper og konserter. Nattklubb fredager og lørdager fra 23.30 til 03.00 Kontakt oss på 51 51 72 32 e-post til booking@hall-toll.no Vi hjelper gjerne til med å planlegge ditt selskap.

Halskæder i sølv og oxideret sølv med Globus vedhæng

Kirkegt 31 · Stavanger · tlf 5189 4808

Åpent: man – tors 18.00 – 01.30, fre 18.00 – 03.00, lør 13.00 – 03.00 www.hall-toll.no

61

Ka skjer?

Haustmarken 11.–16. oktober – stort internasjonalt marked

Stavanger hadde i juni for første gang besøk av et stort internasjonalt marked.

Markedet fylte hele torget og mange av byens innbyggere gav uttrykk for at dette måtte gjentas. 11. til 16. oktober kommer markedet på nytt besøk til Stavanger sentrum. Vi kan love et marked med mange spennende produkter.

Markedet vil bli en del av den årlige Haustmarken.

Teatersjefen anbefaler

Foto: Kjell Ramsdal

Når høsten tilbyr mindre og mindre lys kan teatret gjøre det motsatte. Vi skrur på våre lyskastere og fyller scenene med spill og forførelse. Vi er her for at dere skal få oppleve levende teater som vi ønsker skal berøre og begeistre.

Når høsten er på det lyseste viser vi Frykten, en samtidsgrøsser mildt inspirert av klassisk skrekkfilm og moderne politisk spill.

Hva skjer når det uventede tar overhånd, når venner blir fiender?

Hvor skjør er balansen? Hvilken Balanse?

Vi skal feire Sandnes 150 år i Sandnes Kulturhus med den rykende friske musikalen Sandnes City, skrevet av Vigdis Hjort og Morten Abel. Dette blir en fullformat familieforestilling som vil pirre gjenkjennelse og kroppsrytmer. Mia og Froddien og et stort ensemble med orkester og dansere skal ta oss inn i dagens Sandnes med sanger og humor, dramatikk og sår forelskelse.

Foto: Kjell Ramsdal

Brad Pitt har hovedrollen som rollefigur i den nye forestillingen Kosmisk frykt eller dagen da Brad Pitt fikk paranoia, en kort og grei tittel på et stykke som river i våre håp om en bedre verden.

Hva skjer når Hollywood møter skogen av utfordringer kloden vår står overfor, hva gjør Brad, og hvorfor?

Folk og røvere Kardemommeby med barn fra Barne-og ungdoms­ teatret i alle rollene, er høsten kloke gave til alle. Her blir Egners univers formidlet av våre yngste skuespillere i en oppsetting som gjør Kardemommeloven til den grunnloven medmenneskelighet er tuftet på.

Smilemann skal friste magemuskulaturen til aktivitet. Latter og hikst fremkalles ved hjelp av Christian Eriksen og Vegar Hoels musikalskt konsise humor når høsten drypper og lyset svinner.

Kulturbyen Stavanger

Etter en sommer med mange flotte utendørsarrangementer i sentrum er vi nå på vei inn i høsten som naturlig nok er preget av flere inneaktiviteter. Høstprogrammene for de ulike kulturinstitusjonene viser at vi har mye å glede oss til. Avisene har fortløpende informasjon om alt som skjer. I tillegg er selvsagt også det meste tilgjengelig på nettet: stavanger-konserthus.no | stavangeren.no | sfkino.no | rogalandteater.no | stavanger-kulturhus.no | domkirken-musikk.no | stavanger.museum.no

Gled deg til en flott høst!

62

På Hovedscenen arrangerer vi Firmafesten når jula nærmer seg.

Alle inviteres til en nær-virkeligheten-firmafest til firmaet som har leid teatret med teatrets muligheter for å feire det meste.

En slags revy og realityfest der mye kan skje og muligens skjer.

Sally og Hana og gjester i full fart mot fri firmafryd avrunder sesongen hos oss.

Vi gir virkeligheten et alternativ.

Velkommen inn i Rogaland Teater!

ROGALAND TEATER HØSTEN 2010 NY THRILLER MED SMAK AV HITCHCOCK!

JAVEL. DU E DÅRR?

Foto: E. Ashley/Design: dTurbine

Foto: E. Ashley/Design: dTurbine

URPREMIERE 4. SEPTEMBER 2010 HOVEDSCENEN

AV YNGVE SUNDVOR

AV LINN SKÅBER KNUT NÆRUM m. fl.

URPREMIERE 6. NOVEMBER 2010 HOVEDSCENEN

KOSMISK FRYKT ELLER DAGEN

DA

SANDNES CITY Fra 11. sept.

Sandnes kulturhus

SMILEMANN Fra 15. sept.

Kjellerteatret

KVINDE KEND DIN KROP Fra 29. sept.

Teaterhallen

BILLETTER I SALG NÅ! www.rogaland-teater.no 51 91 90 90

FOLK OG RØVERE I KARDEMOMMEBY Fra 15. okt.

Hovedscenen

BRAD PITT FIKK PARANOIA

KOSMISK FRYKT Fra 6. nov.

Intimscenen

06.15 06.30 06.45 07.00

THIS IS NOT A MONKEY. (Ceci n'est pas un singe.*)

07.15 07.30 07.45 08.00 08.15 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00

Den befinner seg bare i din fantasi.

Men la oss holde oss der et lite øyeblikk: For som et skattkammer funklende av små kostbarheter, ligger den lille, blå juvelen Magasinblaa ved vannkanten.

Og selv om apen bare eksisterer i fantasien, vil de lekre skattene hun vokter over ligge rundt hvert hjørne – i 3 eventyrlige etasjer. Åpent fra 10 - 20 (18).

11.15 11.30 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.45 14.00 14.15 14.30

14.45 15.00 15.15 15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30 19.45 20.00 20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45 01.00 01.15 01.30

22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Match, T.i.n.y, Make Up Store, Undertøygalleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Esprit, Kiwi, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Floriss og Bagel Buddy. * (Da René Magritte skapte kunstverket "This is not a pipe", ønsket han å gjøre oss mennesker hypersensitive for våre omgivelser.)

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: ASHLEY STUDIO.

06.00