Coproducción: Gran Teatre del Liceu de Barcelona Festival Internacional de Música y Danza de Granada La Maquiné TÍTULO. La casa flotante MÚSICA. Xavier Montsalvatge y Claude Debussy GÉNERO. Espectáculo con musica de piano escenificado con títeres, actores y proyecciones FORMATO. Mediano-Grande. PÚBLICO PREFERENTE. A partir de 4 años DURACIÓN. 50 minutos
Coproducción:
INTRODUCCIÓN Con motivo del centenario del nacimiento del compositor Xavier Montsalvatge (1912-2012), el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el Festival Internacional de Música y Danza de Granada y La Maquiné presentan La Casa Flotante, un espectáculo musical y visual inspirado en los relatos en torno al Arca de Noé y el diluvio universal. El espectáculo es escenificada con títeres, actores, proyecciones y un actor narrador y dirigida para a un público infantil a partir de 4 años. El espectáculo tiene como pieza musical central L' Arca de Noè (1990) de Xavier Montsalvatge, una colección musical de piezas infantiles que describen los diferentes personajes animales. Una deliciosa y original colección de miniaturas llenas de humor y simpatía donde la música imita los sonidos o los movimientos de los animales. Piezas como El gato, con un divertido desfile de maullidos y disonancias o la pequeña suite, un Vals «para ser bailado por unos simpáticos pingüinos». La pieza musical interpretada con piano, actua como un lenguaje evocador que describe la atmósfera y los personajes permitiendo disfrutar de la excelente partitura. Se pretende transmitir fácilmente a los niños y niñas unos conocimientos musicales y artísticos necesarios para su formación cultural, realizando un espectáculo con un lenguaje atrayente y sugerente para que el público asimile, analice y aprenda los valores implícitos en la obra facilitando así el disfrute de la obra completa. El planteamiento escénico está diseñado para cumplir con un alto nivel artístico y versatilidad en el montaje técnico cubriendo las necesidades de programación de un amplio avanico de espacios escénicos y grandes teatros. El estreno del espectáculo ha sido en la 61º Edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada,Teatro Alhambra (Granada), con un éxito absoluto de crítica y público.
LA MÚSICA Xavier Montsalvatge es una piedra angular del repertorio español del siglo XX, se caracteriza por el uso de un lenguaje que alcanzó un perfecto equilibrio entre su vanguardismo y sus profundos lazos con la tradición musical, por su sólido uso del contrapunto y la armonía. Esta situación estética garantiza la comunicación con el oyente, y en particular con el público infantil. La música para La Casa Flotante recorre una parte significativa del catálogo pianístico de Montsalvatge. La pequeña suite L' Arca de Noè, es una deliciosa colección de miniaturas, determinadas por su carácter descriptivo y circunstancial, llenas de humor, donde la música imita los sonidos o los movimientos de los animales. Estas piezas son sin duda las más accesibles, directas y están expresamente dedicadas al público infantil para ilustrar una narración. Estas piezas se combinan con una selección que abarca temporalmente desde las primeras composiciones pianísticas del joven Montsalvatge, los Tres Impromptus (1933) y los Quatre Diàlegs amb el piano (1940), hasta las últimas, Bressoleig(1998), Alborada en Aurinx (1999) e Improviso epilogal (2001). Esta selección y adaptación musical se completa con algunas de las piezas pianísticas más emblemáticas de Claude Debussy, tomadas de los Preludes (1909-1913), sobre todo del primer cuaderno, y un fragmento del primer libro de Images (1905). Debussy aparece principalmente en los fragmentos más corales, y asociado a lo acuático (la lluvia, el río, el diluvio, etc.), y al arca. En definitiva, la música proporciona nuevas claves de interpretación para los oídos jóvenes y tiene en La casa flotante una presencia casi constante (solo interrumpida por las breves intervenciones de la actriz narradora), que hacen de este espectáculo un continuo visual y musical donde música e imagen trabajan en estrecha unión. Como resultado, se establece una fuerte vinculación emocional con este repertorio, y abre la percepción a la comprensión de estas y otras músicas de alto valor musical.
REPERTORIO MUSICAL XAVIER MONTSALVATGE: - Tres Impromptus (1933) - I. Molto delicato - III. Leggero - L'Arca de Noè (1990) - 1. L'ovella - 2. El gall - 3. L'elefant - 4. La puça - 5. El gat - 6. El cangur - 7. Vals - Quatre Diàlegs amb el piano: - 3. Milonga (1996) - 4. Ritmes (1942) - En la muerte de Ravel (1945) - Don Perlimplím (reducción para piano del ballet de Mompou y Montsalvatge) (1956) - Bressoleig (1998) - Alborada en Aurinx (1999) - Improviso epilogal (2001) CLAUDE DEBUSSY: - Primer cuaderno de Preludes (1909-10): - II. Voiles - V. Les collines d'Anacapri - VII. C'e qu'a vu le Vent d'Ouest - XII. Minstrels - Segundo cuaderno de Preludes (1912-13): - VI. "Général Lavine"-excentric - Images I (1905) - 3. Mouvement
SINOPSIS Una niña llamada Noé vive en un lugar desértico y solitario. Noé nunca había visto llover, ella pensaba que la lluvia era de colores... roja, amarilla, naranja, azul, verde, violeta y añil. Un día comenzó a llover sin parar, Noé pensaba que el cielo se había roto y decide construir una casa flotante para salvar a todos los animales de la tierra. ¿Pero...y como encontraría a todos los animales? ¿Y si se olvidaba de alguno? ¿Sabría alimentarlos? ¿Se llevarían bien entre ellos? EN ESTA GRAN AVENTURA EMBARCAREMOS TODOS
FICHA ARTÍSTICA Autores. JOAQUÍN CASANOVA Y ELISA RAMOS Música. XAVIER MONTSALVATGE Y CLAUDE DEBUSSY Dirección, espacio escénico, iluminación y proyecciones. JOAQUÍN CASANOVA Adaptación musical. JOSÉ LÓPEZ MONTES Realización escenografía. CRISTIAN MALO Y JOAQUÍN CASANOVA Títeres y objetos. ELISA RAMOS Y JOAQUÍN CASANOVA Vestuario. CAPI VALLECILLOS Y ELISA RAMOS Músico pianista. JOSÉ LÓPEZ MONTES Intérpretes. ELISA RAMOS, LOLA MARTÍN, ANA PUERTA Y JOSÉ RODRÍGUEZ Coproducción. GRAN TEATRE DEL LICEU FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA LA MAQUINÉ
PRENSA EXQUISITA MAQUINÉ Como si no hubiera llovido nunca... dice la historia de Noa contada en La casa flotante, el último trabajo de la compañía granadina La Maquiné. Un trabajo de empaque y factura exquisito, porque eso es el sello, el trabajo de La Maquiné. El radical sentido estético, plástico de la escena en el que cada elemento que se da a ver responde a un sentido, y se articula desde una partitura que nombra una y otra vez la escena como lienzo, dramaturgia de la imagen. De hecho sus piezas -que suelen desplegarse en escena a partir de un hilo musical de repertorio clásico interpretado por músicos en directo (Falla en El castillo rojo, Montsalvatge y Debussy en La casa flotante)-, pueden verse como una sucesión de cuadros (vivos) que van surgiendo y desdibujándose para dar paso a otro; narrando en escena igual si pintaran nota a nota.............................................................................................................................................................. En esta ocasión cambia La Maquiné el trazo grueso de la visual respecto a piezas previas como El castillo rojo. A caballo ahora entre el expresionismo -con tintes primitivos, tribales- y un colorista sincretismo naïf, desprendiéndose del aire sepia (y los materiales nobles, la madera) impreso en títeres y escenografía anteriores, más apegados a cierta recreación estética de lo literario y el tiempo remoto. La historia de Noa, la niña que por causa de la desertización jamás había visto la lluvia, se da a la fabulación fantasiosa y colorista. Es una misión que conquistar, una aventura por tierra y por mar plagada, como la vida, de pequeños terribles peligros, dudas, retos y una tregua permanente al juego, la simpatía entre los seres, la amistad. El guión reescribe desde el laicismo naturalista (ecologista) la vieja historia bíblica del Arca de Noé, al hilo de la composición musical del mismo tema de Montsalvatge, y el viejo Noé transmuta en la pequeña Noa convocando -con la ayuda de un pez milenario- a la lluvia para salvar a la Tierra y sus animales.................................................................................................................................................................................... Dos actrices, Noa y La Narradora, otro par de actores manipuladores, un pianista y un todo un desfile de animales singular y fabulosamente caracterizados (desde el inmenso elefante cuya trompa nombra al todo desde la parte a la pareja sincronizada de pingüinos, el genial cortejo de polluelos aprendiendo a identificarse sin saber muy bien si han de maullar o piar, junto una maravillosa gallina ponedora de largas patas que no puede evitar darse al ballet entre un huevo y otro), protagonizan todos, al son de la música, esta última pieza exquisita y sin tacha que no han de perderse de La Maquiné. CRITICA TEATRAL de Mónica Francés Espectáculo "La casa flotante" de La Maquiné Fuente: GRANADA HOY 28.06.12
LA MAQUINÉ
es una productora de artes visuales y escénicas creada por Joaquín Casanova y Elisa Ramos, dos jóvenes artistas con proyección internacional. Ambos, licenciados en Bellas Artes y con una gran trayectoria en las artes plásticas y escénicas, utilizan la escena como medio de investigación y expresión. Sus espectáculos son una apuesta personal con una mirada contemporánea, creando un mundo onírico de sensaciones, imagen, música y poesía visual. . LA MAQUINÉ ha producido espectáculos para entidades como el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Sociedad Estatal de Acción Cultural (SEAC), Ministerio de Cultura y Consejería de Cultura, Junta de Andalucía. Desde el estreno en 2008 de su primer espectáculo “La Encina” en la 57º Edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, recorren los mejores festivales y teatros de España siendo traducida al castellano, catalán y euskera. En 2009 el Festival Internacional de Música y Danza de Granada encarga a La Maquiné una producción: “El Castillo Rojo”, un espectáculo visual con música de Manuel de Falla y Claude Debussy inspirado en la obra literaria Cuentos de la Alhambra de Washington Irving. Coproducción del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Patronato de la Alhambra y Generalife y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) Ministerio de Cultura. Con la colaboración de la Consejería de Cultura, Junta de Andalucía. Estrenado en la 58º edición Festival Internacional de Música y Danza de Granada. En 2010 reciben un nuevo encargo de la Fundación Francisco Ayala, “Otro pájaro azúl” Espectáculo visual y musical estrenado en conmemoración al escritor. En 2011 estrenan “El bosque de Grimm” espectáculo visual y gestual con música de Maurice Ravel y con la colaboración de la Consejería de Cultura, Junta de Andalucía. En 2012 estrenan su nuevo espectáculo “La casa flotante” Coproducen junto con Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Gran Teatre del Liceu de Barcelona. “La casa flotante” está programada en la temporada 2012/2013 de los principales teatros de España como son Teatro Real de M a d r id , Gra n Te a t re d e l Li ce u d e B a rce l o n a , O p e ra d e O v i e d o e n t re o t ro s . Como artistas plásticos Joaquín Casanova y Elisa Ramos realizan proyectos y exposiciones para salas de arte contemporáneo, creando un trabajo de investigación y producción entre las artes escénicas, performance y video instalación. Es de destacar entre otros premios y reconocimientos artísticos el Premio FAD de Arquitectura en la categoría de Espacios Efímeros. Proyecto: Manantial de Joaquín Casanova. Organizado por: Colegio de Arquitectos de Cataluña, Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona,..y varias empresas privadas. BECA INVESTIGACIÓN del Plan Propio de la Universidad de Granada. BECA ARCO. Feria Internacional de Arte que obtienen Casanova y Ramos por dos años consecutivos. Ambos también han realizado obras para Instituciones como Colección Arte Contemporáneo Universidad de Granada. Diputación de Granada entre otros. Ministerio de Obras Públicas.
Con sus obras La Maquiné ha asistido a los mejores festivales y teatros de todo el territorio nacional con éxito de crítica y público. Destaca su paso por: -57º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA. Teatro Alhambra, 2008 -Muestra de Teatro Andaluz del Puerto de Santa María. Cádiz, 2008 -Campaña Red de Castilla La Mancha. 2008 -Red de teatros Comunidad de Madrid. 2008-2009 -Red de Teatros de Castilla y León. 2008-2009 -FIT. Festival Internacional de Teatro Infantil y Juvenil en Cerdanyola del Vallès. Barcelona. 2008 -58º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA. 2009 -CAIXAFORUM Programación Fundación “La Caixa”. Barcelona y Madrid. 2009 -FETEN. Festival Europea de Teatro para Niños y Niñas. Gijón 2009 -XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES, Objetos y visual de Granada. 2009 -TITEREMURCIA 8º Festival Internacional de Teatro de Títeres de Murcia. 2009. -CONTARIA. 3ª Feria para niños y niñas. Valencia 2009 -ABECEDARIA. Circuito de espacios escénicos andaluces. 2009 -Circuito Andaluz de Teatro, Espacios Escénicos. 2009 y 2010 -XXX Edición Internacional de Teatro de Santurce. 2009 -Gira por el País Vasco. 2009-2010. -VII FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA. Cádiz. 2009 -Auditorio del Escorial. Madrid, 2010. -FETEN. Festival Europea de Teatro para Niños y Niñas. Gijón. 2010 -XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTRES, Objetos y visual de Granada. 2010 -XXVII EDICIÓN FERIA TEATRO DEL SUR. Palma de Rió. Córdoba 2010 -TEATRO ABADíA. Temporada diciembre. Madrid 2010 -OBA- Openbare Bibliotheek Amsterdam Theater Van ´t Woord. Invitado por el Instituto Cervantes. Paises Bajos. 2011 -30º FESTIVAL LES TRANSLATINES. Francia, 2011 --FETEN. Festival Europea de Teatro para Niños y Niñas. Gijón, 2012 -35º EDICIÓN FESTIVAL DE TEATRO DE EL EJIDO. Almería 2012 -XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES, Objetos y visual de Granada. 2012 -61º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA. Teatro Alhambra, Granada 2012 -FESTIVAL DE VERANO TEATRO AUDITORIO SAN LORENZO DEL ESCORIAL. Madrid 2012 -29º FERIA TEATRO DEL SUR. Palma de Rió. Córdoba 2012 -38º Edición FITC. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CONTEMPORANEO ZAZARILLO. Manzanares. Madrid 2012 -MAF. Muestra Internacional de Artes Fantásticas de Santander. 2012 -TEATRO REAL (Sala principal). Madrid. 2012 -GIRA MARRUECOS. Organiza Instituto Cervantes de España. Tunez, Fez, Casablanca, Tánger, Tetuán, Rabat y Marrekech. 2012
www.lamaquine.com
Contacto: La MaquinĂŠ tlf/617681731 lamaquine@gmail.com