59 2017 kw30 1 zecken i neu

N° 59/17 – SETT 30/1

Punture di zecca Come proteggersi

Vettori di malattie Attenzione a borreliosi e meningoencefalite

L’alta stagione delle zecche Consigli di prevenzione

Si nutrono di sangue e hanno otto gambe Il loro morso è indolore, ma le conseguenze possono essere devastanti.

Di seguito trovate alcuni consigli per proteggervi dalle punture di zecca.

Le zecche incidono e infilano il rostro nella pelle per nutrirsi di sangue.

In particolare le femmine possono raggiungere i 3 cm.

In Germania è stato dichiarato l’animale più pericoloso, e non è difficile crederlo se si pensa che questo piccolo succhiasangue dalle dimensioni simili a uno spillo sia in grado di trasmettere gravi malattie come la borreliosi o la meningoencefalite. Stiamo parlando della zecca. Rispetto ad altri insetti, la sua puntura è indolore e prevalentemente localizzata in punti difficilmente accessibili, ad es. la parte posteriore del ginocchio, il pube, il cavo ascellare, la nuca o dietro le orecchie.

Una puntura può costare caro

Il fatto è che nell’80 percento dei casi quando ci punge una zecca non ce ne accorgiamo. Possono insorgere sintomi che neppure il medico è in grado di decifrare con precisione: stanchezza e dolori agli arti sono tra i più innocui. L’infezione da borreliosi può interessare pelle, articolazioni, muscoli, sistema nervoso e cuore, causare perfino difficoltà motorie e nei casi peggiori la paralisi.

Esiste un vaccino per la meningoencefalite, ma non per la borreliosi. La protezione migliore consiste perciò nel prestare attenzione, evitando le punture di zecca (v. riquadro dei consigli).

Rimozione rapida ma corretta

In caso di morsicatura rimuovete la zecca il prima possibile. Prima dell’estrazione non utilizzate assolutaLe zecche possono tolte anche con le carte togli-zecche, in vendita mente gel o fuoco in farmacia. e non schiacciatela, perché potreste aumentare il rischio di un’eventuale infezione. Utilizzate invece una pinzetta con la quale afferrare la zecca il più vicino possibile alla pelle ed estraetela con un movimento deciso (senza ruotare). «Non

offre di più!

preoccupatevi se il rostro rimane nella ferita, nei casi peggiori può presentarsi un’innocua infezione da corpo estraneo», afferma il Dr. med. Norbert Satz, autore del libro «Zecken-Krankheiten» (Malattie da zecche, edizione Hospitalis), che offre uno speciale orario di visita per le malattie da zecche a Zurigo.

Minor rischio ad alta quota

In tutta la Svizzera le zecche sono maggiormente presenti a basse quote piuttosto che ad altitudini elevate.

Spesso si osserva un I pantaloni lunghi proteggono dalle punture delle zecche. loro aumento in primavera e in autunno. Le zecche salgono sulle piante alte fino a 1,5 metri dal suolo, in particolare nel sottobosco, ai margini del bosco e della strada. Da lì si attaccano ai passanti che le sfiorano, morsicano per nutrirsi del loro sangue e poi si staccano. Contrariamente a quanto si pensa, le zecche non cadono dagli alberi e perciò non serve indossare un cappello per proteggersi.

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Vaccinarsi o non vaccinarsi?

Evitate i margini del bosco e della strada, la sterpaglia e le piante alte fino a 1,5 metri a un’altitudine di 1500 metri sopra il mare.

Indossate scarpe strette e pantaloni lunghi e aderenti.

Indossate abiti chiari, sui quali poter identificare più facilmente eventuali zecche.

Prestate particolare attenzione in primavera e in autunno.

Utilizzate prodotti contro le zecche, sebbene abbiano un’efficacia limitata.

Subito dopo aver visitato luoghi a rischio di contatto, verificate la presenza di eventuali zecche (in particolare dietro il ginocchio, inguine, ascelle e nei bambini la testa).

Maggiori informazioni: www.zeckenliga.ch

Contro la meningoencefalite esiste un vaccino efficace che, qualora facciate parte delle categorie professionali per cui è raccomandata la vaccinazione, ad es. boscaioli, guardie forestali e agricoltori, è a carico del datore di lavoro. Per la borreliosi, una malattia 500 volte più frequente, non esiste invece un vaccino. Dal punto di vista giuridico la puntura di zecca è considerata un infortunio.

Diffusione delle zecche in Svizzera

Zone in cui è raccomandata la vaccinazione anti-encefalite

0 © swisstopo,BAG,BAFU

20

40

Massima prudenza con le zecche

Come proteggersi dalle punture di zecca

60km

Massstab 1: 1,500,000 Gedruckt am 27.07.2017 13:20 https://s.geo.admin.ch/74af216eba

www.geo.admin.ch ist ein Portal zur Einsicht von geolokalisierten Informationen, Daten und Diensten, die von öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden Haftung: Obwohl die Bundesbehörden mit aller Sorgfalt auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen keine Gewährleistung übernommen werden.Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft. http://www.disclaimer.admin.ch

Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Nicole Amrein; IN-Media Creazione: IN-Media

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages Immagine interna: Gettyimages, Keystone

in-online.ch

Annuncio

PORTOFREIE LIEFERUNG* AUF ÜBER 50 000 ARTIKEL Mit Vorteilscode IMB911526 Gültig bis 31.08.2017 19.95

19.95

24.95

statt 29.95

statt 29.95

statt 39.95

10.– gespart!

10.– gespart!

15.– gespart!

29.95

statt 39.95 10.– gespart!

17.95 Light Zapper Insektenvernichter – Light Zapper 2 in 1 Glühbirne / elektrischer Insektenvernichter. LED 10W/950 lm, 265 V, 50/60 Hz. Fassung E27. Energieeffizienz A. Art. 54 529 69 17.95

Hundegebell-Eliminator – Sendet Ultraschall-Wellen aus, die Hunde bis auf 15 Meter wahrnehmen können (irritiert den Hund). Kann von Hundehaltern, als Trainingsgerät oder Verbesserung des Verhaltens eingesetzt werden. Mit Taschenlampen-Funktion. 9V-Blockbatterie erforderlich (nicht im Lieferumfang).

Art. 53 964 69 19.95

Elektronischer Spinnenvertreiber – Lässt ausser Spinnen auch Schaben, Flöhe, Käfer oder Silberfische mit Ultraschall und elektromagnetischen Wellen aus dem Wirkungsbereich flüchten. Mit Hilfe des LED-Lichts wirkt es auch als angenehmes Nachtlicht. Wirkungsbereich max. 200 qm.

Art. 53 961 69 19.95

Magnetisches Moskitonetz – Mit 9 Paar Magneten – schliesst blitzschnell von alleine. Einfache Montage ohne Bohren und Schrauben. Ideal für Balkon- oder Terrassentür. Luftdurchlässig.

Masse: 90×210 cm. Schwarz oder weiss.

Art. 51 135 15 schwarz 24.95 Art. 51 135 14 weiss 24.95

Easymaxx Fenster-Moskitonetz mit Magneten – saubere Befestigung mit 12 Magneten – ohne Bohren und Schrauben! Luftdurchlässig und halbtransparent. Zuschneidbar für Fenster bis max. H×B: 150×130 cm.

Art. 54 503 15 29.95

19.95

statt 29.95 10.– gespart!

29.95

statt 99.95 70.– gespart!

19.95

statt 29.95 10.– gespart!

Ultraschall Fliegen-Vertreiber – Für Räume bis 30 m². Für die Abwehr Ultraschall Mücken-Vetreiber – Für von Räume bis 30 m². Nach Einsatzdauer xxxx Stubenfl – xx iegen. Nach Einsatzdauer von ca.

5 bis 7 Tagen ist die von ca. 5 bis 7 Tagenxx.– ist die Umgebung Art. xxx ... (Endziffer der entsprechenden Farbe) Umgebung nahezu frei von Stubennahezu mückenfrei. 220 V. Frequenzen fliegen. 220 V. 17.5, 21.5 und 25 kHz. Art. 54 465 69 19.95 Art. 54 464 69 19.95

lehner-versand.ch

BESTELLCOUPON Artikel-Nummer

Elektrische Mückenfalle einfach & umweltfreundlich – lockt lästige Kleininsekten wie Mücken und Motten an. Dies mittels natürlicher Lockstoffe sowie UV-Lampe. Vakuum zieht die Insekten in den Auffangbehälter. Masse HxØ ca. 30×16 cm. Wirkungsbereich: ca. 100 m2. Nur für den Innenbereich!

230V/12V, 15 Watt.

Art. 53 194 15 schwarz 29.95 Art. 53 194 14 weiss 29.95 Art. 53 195 69 2×Lockstoff 19.95

0848 840 600 Coupon ausfüllen und einsenden an: Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Grösse

Menge

Einzelpreis

79.95

statt 99.95

59.95

20.– gespart!

Katzenschreck / Hundeschreck – Elektronischer Kleintiervertreiber. Bewegungsmelder überwacht ca. 85 m2.

Sobald sich ein Tier dem Sensor nähert, wird ein für Menschen nicht hörbarer, aber für Tiere sehr unangenehmer Ultraschallton erzeugt. Das eingebaute Blitzlicht verscheucht die Tiere zusätzlich optisch. Betrieb mit 2×9V Batterien (nicht mitgeliefert) oder mit sep. erhältlichem Netzgerät.

Art. 50 416 17 Hundeschreck 79.95 Art. 50 431 15 Netzgerät 29.95

statt 79.95 20.– gespart!

Solar-Multifunktions-Tierschreck – universell einsetzbar. PIR Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder. Ultraschall mit 8 Frequenzbereichen eingrenzbar gegen verschiedene Tiere. Einstellbare Frequenz, Auslöseschwelle, Reichweite, Dauer- oder Tag-/Nachtbetrieb.

Einstellbares Blitzlicht bzw. LED-Dauerlicht. Inkl. 3 AA Akkus.

Art. 53 962 69 59.95

Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee Ihr Vorteilscode für portofreie Lieferung*: IMB911526

Name

Telefon

Vorname

E-Mail

Strasse/Nr.

Geburtsdatum

PLZ/Ort

Unterschrift

*Gültig bis 31.08.2017. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 600 oder in allen Lehner-Direktverkaufsstellen.

Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung oder Kombination mit weiteren Aktionen/Gutscheinen. Kommerzielle Weitergabe sowie gewerbliche Nutzung ist untersagt und wird zivil- und wettbewerbsrechtlich verfolgt. Alle Preisangaben in CHF.

BESUCHEN SIE UNSERE DIREKTVERKAUFSSTELLEN! Infolder_InMedia_KW30_Tierschreck_234x293mm_X3.indd 1

SCHENKON LU • HÄGENDORF SO • WIL SG • GRANGES-PACCOT FR • MÜNSINGEN BE • SPIEZ BE • EYHOLZ/VISP VS 12.07.2017 10:28:48