N° 48/17 – SETT 24/2
Automi musicali e orologi Precisione frivola
Ricami a mano appenzellesi Diligenti lavoratrici a domicilio
Artigianato artistico svizzero Tradizioni e abilitĂ manuali
L’artigianato artistico
in Svizzera
Coprire di scandole, lavorare al tombolo, intagliare, dipingere, ricamare – la Svizzera possiede un gran numero di tradizioni artigianali. Già in passato le più note, ad esempio orologi meccanici, ricami o nastri di seta, venivano esportate nel mondo intero. Ma alcuni artigiani continuano ancora oggi a dedicarsi ad alcune di queste stupende antiche arti. Di seguito ve ne presentiamo alcune.
Ricamo a mano dell’Appenzello Concentrazione e tenacia: sono le qualità delle ricamatrici dell’Appenzello. Pressoché in ogni casa donne e ragazze sedevano per ore davanti ai telai per ricamo e ricamavano opere d’arte in filigrana. Padroneggiavano da 50 a 90 punti di ricamo e ricamavano ornamenti Ricamatrice appenzellese al lavoro. floreali e figure. Dal 1850 al 1930 circa, la metà delle donne dell’Appenzello si dedicava a questa attività nella propria casa. Per un modesto compenso creavano prodotti di lusso: fazzoletti riccamente ricamati, colli di pizzo e vestitini da battesimo. Il ricamo a mano fu in seguito soppiantato dal più economico ricamo a macchina. Oggi si ricama perlopiù per passione.
Automi musicali e carillon Il primo orologio da tasca con suoneria fu inventato da un ginevrino. Ben presto la produzione di carillon e di giochi automatici nel Giura divenne una fiorente industria. La cittadina di Sainte Croix nel Giura vodese divenne il centro Opere d’arte realizzate con mondiale della musica amore e molta pazienza. meccanica. Dal 1812 diversi laboratori vi producevano automi musicali e carillon: cofanetti che all’apertura riproducevano una melodia, uccellini canori o bambole danzanti. Oggi la Manifattura Reuge SA realizza preziosi automi musicali e carillon come regali per capi di stato, ditte o le squadre di calcio europee più blasonate.
Oggi si producono ancora a mano preziosi automi musicali. Modello: WINCH (Reuge SA)
offre di più!
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
Nell’anno di carestia 1816, Christian Fischer, maestro tornitore di Brienz, iniziò a decorare gli oggetti di uso quotidiano con intagli e a venderli ai turisti. La sua idea si diffuse rapidamente e trovò L’intaglio del legno in Svizzera vanta numerosi imitatori in una grande tradizione. tutta la regione. Ebbe così inizio l’arte dell’intaglio di Brienz. Praticamente nessun turista tornava dall’Oberland Bernese senza aver acquistato una mucca intagliata, un camoscio o un orso. Nel 1884 fu fondata la Scuola di intaglio di Brienz, l’attuale scuola di scultura del legno. La nuova generazione di scultori del legno, oltre a souvenir, realizza anche figure per presepi, mobili e sculture.
Gioielli in feltro L’arte di infeltrire è un’antica tecnica di trattamento della lana di pecora. Già in tenera età è possibile infeltrire delle palline. Per una collana fatta di palline infeltrite vi serve: • fibra di lana in diversi colori • una bacinella con acqua calda • un pezzetto di sapone (ad es. sapone d’oliva) • una grattugia • un po’ di aceto • un pezzo di filo lungo Grattugiare il sapone in una bacinella d’acqua. Distribuire un po’ di fibra di lana sul palmo della mano e inumidire con acqua e sapone. Sfregare e rotolare fino ad ottenere una piccola pallina di feltro. Dopodiché la pallina va risciacquata con acqua e acqua con aceto e fatta asciugare. Forare la pallina con un ago e formare una collana.
Annuncio
Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Lisa Inglin; IN-Media Creazione: IN-Media
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Atelier Kehrli, Meiringen Immagine interna: Atelier Kehrli, Meiringen; Keystone; fotolia, Reuge SA
Artigianato artistico svizzero
Gli intagliatori di Brienz
in-online.ch
Annuncio
L'estate all'insegna del sole e del mare o f f e rta
top
G R EC I A – C R
E TA PALM BAY ★★★
Approfittate subito e prenotate!
7 gior ni in ca mer Da Zurigo/Gine a doppia , mez za pensione vra ad es. il 5.7.20 17
Prenotazione presso la vostra agenzia viaggi di fiducia, telefonicamente al numero 044 277 44 14 e online su helvetictours.ch/sole
Codice di preno tazione: GK2107
da CHF
393.– *
ITALIA – CALABRIA VILLAGGIO SOLEMARE ★★★★
SPAGNA – MAIORCA VIVA CALA MESQUIDA CLUB ★★★★
TURCHIA – BELEK CRYSTAL FAMILY RESORT & SPA ★★★★★
MALTA – ST. PAUL’S DOLMEN RESORT ★★★★
7 giorni, camera doppia, mezza pensione Da Zurigo
7 giorni, studio, senza pasti Da Zurigo/Basilea
7 giorni, camera doppia, all inclusive da Basilea/Da Zurigo
7 giorni, camera doppia, prima colazione Da Zurigo
ad es. il 4.9.17
da CHF
632.–*
ad es. il 15.9.17
da CHF
655.–*
ad es. il 18.9.17
da CHF
677.–*
ad es. il 26.6.17
da CHF
716.–*
Codice di prenotazione: IK0506
Codice di prenotazione: EM2459
Codice di prenotazione: XA0573
Codice di prenotazione: LM0301
BULGARIA – SABBIE D’ORO GRIFID ENCANTO BEACH ★★★★
SPAGNA – FUERTEVENTURA PLAYITAS RESORT ★★★★
CIPRO – AYIA NAPA CHRISTOFINIA ★★★★
EGITTO – MARSA ALAM MÖVENPICK RESORT EL QUSEIR ★★★★★
7 giorni, camera doppia, all inclusive Da Zurigo
7 giorni, studio, senza pasti Da Zurigo/Basilea
7 giorni, camera doppia, prima colazione Da Basilea/Zurigo
7 giorni, camera doppia, prima colazione Da Zurigo/Basilea
ad es. il 29.6.17
da CHF
746.–*
ad es. il 10.9.17
da CHF
779.–*
ad es. il 20.8.17
da CHF
814.–*
ad es. il 1.8.2017
da CHF
915.–*
Codice di prenotazione: BV0276
Codice di prenotazione: EF0802
Codice di prenotazione: ZL0124
Codice di prenotazione: YM0164
PORTOGALLO – ALGARVE PORTOBAY FALESIA ★★★★
GRECIA – RODI LTI AMADA COLOSSOS ★★★★✩
REP. DOM. – PUNTA CANA VISTA SOL PUNTA CANA ★★★★
INDONESIA – BALI MERCURE RESORT SANUR ★★★★
7 giorni, camera doppia, prima colazione Da Zurigo
7 giorni, camera doppia, ultra all incl. Da Zurigo/Ginevra
7 giorni, camera doppia, all inclusive Da Zurigo/Ginevra
7 giorni, camera doppia, prima colazione Da Zurigo/Ginevra
ad es. il 27.8.17
da CHF
954.–*
Codice di prenotazione: PA0516
ad es. il 6.9.17
da CHF
Codice di prenotazione: GR0234
ale Il suo buono person
* – . 0 0 1 CHF
del valore di
) tici (volo più soggiorno tazioni di pacchetti turis Kuoni, Helvetic Tours mente per nuove preno 2017 presso una filiale * Il buono è valido unica mbre non sette e i 30 al buon fino altri tuate .–. Non combinabile con di Kuoni Viaggi SA effet o del dossier: CHF 1500 o rewi reisen. Valore minim o il rimborso in contanti. Codice MAGU083 entit trasferibile. Non è cons
2017-076.01_HT_Sommerferienpush_Helvetic_Tours-Inserat_in_234x293mm_DFI_V2.indd 1
1252.–*
ad es. il 19.9.17 da CHF Codice di prenotazione: 3D0707
1289.–*
ad es. il 12.9.17 da CHF
1450.–*
Codice di prenotazione: 6I0408
Belle vacanze, molto convenienti. * Migliori prezzi a persona nella camera descritta con il tipo di ristorazione indicato, compresi trasferimenti e tasse aeroportuali. Numero di posti limitato. Consigliamo di sottoscrivere un’assicurazione di annullamento viaggio. Eventuali onorari d’agenzia non inclusi. *–***** = categoria di alberghi Helvetic Tours. Per maggiori informazioni sulle condizioni consultare le condizioni generali di contratto e i cataloghi di Helvetic Tours. Offerte valide fino al 28.6.2017 o fino a esaurimento delle disponibilità.
24.05.17 11:07