IN- 18_17 gli zoo in svizzera it

N° 18/17 – SETT 09/2

Proteggere le specie Potete farlo

Un parco dal valore aggiunto Dove scoprire da vicino gli animali

Gli zoo in Svizzera Alla scoperta degli animali

ZOO – ESPERIENZE UNICHE

Una gita ad uno zoo svizzero è un’esperienza unica: in nessun altro luogo si può sperimentare l’unione armonica tra uomo, natura e animali.

Una detenzione il più possibile rispettosa della specie, habitat naturali e informazioni per i visitatori – gli zoo devono adempiere numerosi compiti. Ma ci dev’essere spazio anche per il divertimento: ogni parco offre, oltre a comode aree picnic anche occasioni di gioco per i più piccoli. Ecco una panoramica degli zoo svizzeri:

Parco Naturale e Faunistico Goldau

Tierpark Lange Erlen Situato nell’area urbana di Basilea questo parco è specializzato nella detenzione di animali indigeni quali cervi nobili, camosci, linci o volpi rosse.

Highlight nel parco crescono circa 450 piante, in parte rare.

In una magnifica e romantica posizione ai piedi del Rigi questo zoo dispone di due aree con animali liberi, una per quelli selvatici e l’altra per uccelli e gallinacei.

Highlight

lo spazio in cui convivono orsi e lupi.

Riserva naturale di Zurigo Langenberg Nel più grande zoo svizzero vivono 18 specie indigene, tra cui alcune non più presenti allo stato brado in Svizzera come ad esempio l’alce.

Highlight i bambini diventano detective con la «Spurensuche» nell’area del centro visitatori.

offre di più!

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Sull’altura di Rotmonten, a 780 metri sul livello del mare, vivono cervi nobili e cervi sika, daini, camosci, stambecchi, marmotte, cinghiali, linci e gatti selvatici.

Highlight la meravigliosa vista che spazia dal lago di Costanza fino al Vorarlberg.

Date il vostro contributo!

Gli zoo più belli

Parco faunistico Peter und Paul

Con un padrinato di ProSpecieRara sostenete il mantenimento di razze minacciate. I ricavi dei padrinati sono utilizzati per diverse attività a sostegno degli animali da reddito minacciati. Un padrinato costa 150.– (volatili), 250.– (maiale Mangalica, pecora, capra) oder 450.– (manzo e cavallo) franchi all’anno. Scegliete la razza che volete sostenere e per quanto tempo. E naturalmente potete anche fare visita agli animali da voi sostenuti.

Informazioni: www.prospecierara.ch

Link e informazioni Parco zoologico Bienne Il parco, ubicato nella foresta del Bözingerberg, ospita animali indigeni quali il cervo nobile, la lince, il cinghiale, la volpe e la marmotta. Sparsi nel parco si trovano inoltre voliere per gufi, barbagianni e civette delle nevi.

Highlight il parco è decorato da numerosi animali e figure intagliaei nel legno.

Zoo la Garenne Oltre ai mammiferi questo zoo accoglie anche numerosi rapaci europei, in parte cresciuti nel parco. Inoltre nel punto di raccolta vengono prestate cure agli animali selvatici feriti e abbandonati.

Highlight la testuggine palustre, unica tartaruga presente naturalmente sul territorio elvetico.

Trovate una panoramica dei parchi faunistici svizzeri su www.ausflugsziele.ch Ai seguenti link le informazioni dettagliate sui singoli parchi: SZ: ZH: SG: BS: BE: VD: TI:

Goldau www.tierpark.ch Langenberg www.wildnispark.ch Peter und Paul www.wildpark-peterundpaul.ch Lange Erlen www.erlen-verein.ch Bienne www.tierpark-biel.ch La Garenne www.lagarenne.ch Falconeria Locarno www.falconeria.ch

I vincitori del concorso di pittura sull’astrologia All’inizio dell’anno abbiamo indetto un concorso di pittura per adulti con un modello da dipingere. I 5 premi principali sono: una penna e un block notes nero di Faber-Castell, entrambi con incisione del proprio nome. A ognuno degli altri 75 vincitori vanno 2 delle 150 penne di Faber-Castell in palio., del valore totale di CHF 5000.–.

Grazie per la sentita partecipazione. I fortunati vincitori dei premi principali sono: Sabine A., Emmetten / Léa J., Pleigne / Jolanda P., Bözen / Agatina N., Chiasso / Claudia S., Niederuzwil

Falconeria Locarno In un ambiente naturale vivono diverse specie di uccelli quali falchi, aquile, civette, avvoltoi, marabù, ibis eremita e cicogne. Gli uccelli liberi possono essere osservati molto da vicino e anche fotografati.

Highlight volo.

Concorso

Inviateci il vostro disegno per posta e con un po’ di fortuna vincete un eccezionale premio-

rappresentazioni giornaliere con rapaci in

Scoprite in uno di questi parchi l’affascinante mondo animale che ci circonda.

I vincitori degli altri premi verranno avvisati in forma scritta. Sperando siate soddisfatti del concorso, vi auguriamo buona lettura con IN-.

Redazione IN-

Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98 Creazione: GiZGRAPHICS, Basilea; Testo: Marianne Siegenthaler

Disegno per adulti Desiderate rilassarvi? Abbandonate per un attimo lo schermo per dedicarvi a un’esperienza intima! Prendete una scatola di matite colorate, date ampio spazio alla vostra creatività e colorate il nostro disegno.

N° 01/17 – SETT 01/1

5 premi principali: Una penna a sfera originale Faber-Castell e un quaderno di appunti nero, entrambi con incisione del proprio nome del valore di CHF 99.- l’uno.

75 altri premi: Due di 150 penne a sfere originali Faber-Castell del valore di CHF 60.- l’una.

Attendiamo con piacere le vostre variegate opere d’arte e vi auguriamo un felice Anno Nuovo.

Redazione di IN-

Sponsor:

+

rso Conco o di disegn

Cos’è l’astrologia?

La costellazione dei pianeti rivela molto

Cognome, nome

NPA, Luogo

Via, n.

E-mail

Spedire a: IN-Media AG, Oggetto: concorso disegno, Reinacherstrasse 131, Postfach, 4018 Basel

Ultimo termine di partecipazione: 03.02.2017 Condizioni di partecipazione: www.in-media.ch/colorare

IN_magazin_Astrologie_Teil1_i.indd 1-2

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages Immagine interna: Gettyimages, Keystone

nti e per appu ali di Quaderni origin e a sfera un valor penne tell per .–.

Faber-Cas o di CHF 5000 complessiv Si veda

a tergo!

Oroscopo annuale 2017 Parte 1 Cosa porterà l’anno nuovo?

16.12.2016 11:56:48

in-online.ch

Annuncio

PORTOFREIER VERSAND* Mit Vorteilscode IMB911491 Gültig bis 30.04.2017

E

89.95 B

99.– A

69.–

89.95

statt 129.–

79.95

F

40.– gespart!

statt 110.– G

30.– gespart!

D A HELLY HANSEN Fleece Jacke aus Polartec® Microfleece. 2 Seitentaschen mit Reissverschluss.

Reflektierende Applikationen. Innentasche. Längeres Rückenteil. 100% Polyester.

Art. 33 537 15 Grössen: S–XXXL 69.– B

D

HELLY HANSEN Softshell-Jacke. Innenfutter aus Fleece. Brusttasche mit Reissverschluss. Seitentaschen mit Klettverschluss. Reflektierende Applikationen. Längeres Rückenteil. 94% Polyester, 6% Elasthan.

B Art. 33 562 05 Grössen: S–XXXL 99.–

69.– C

85.–

C

HELLY HANSEN Handwerkerhose. 2 Hängetaschen vorne aus Cordura® für Werkzeuge. Cargotasche mit Reissverschluss, Patte und Klettverschluss. Reflektierende Applikationen. Metertasche aus Cordura®.

Kniepolstertaschen aus Cordura® mit Öffnung auf der Innenseite. 2 Gesässtaschen. 65% Polyester, 35% Baumwolle.

Art. 33 458 15 Grössen: 38–54 85.–

lehner-versand.ch

BESTELLCOUPON Artikel-Nummer

0848 840 600 Coupon ausfüllen und einsenden an: Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Grösse

Menge

Einzelpreis

HELLY HANSEN Arbeitshose. Cargotasche mit Reissverschluss, Patte und Klettverschluss. Reflektierende Applikationen. Metertasche aus Cordura®. Kniepolstertaschen aus Cordura® mit Öffnung auf der Innenseite. 2 Gesässtaschen. 65% Polyester, 35% Baumwolle.

Art. 33 217 05 Grössen: 38–54 69.–

E

Sicherheitsschuh von HELLY HANSEN. Wasserabweisend und atmungsaktiv, Zehenschutzkappe und Nageldurchtrittschutz aus Verbundstoff, Kraftabsorption im Fersenbereich, Sohle öl- und benzinfest und antistatisch, sehr gute Rutschhemmung und Abriebfestigkeit. EN ISO 20345/S3.

Art. 32 390 15 Grössen: 40–48 89.95

F+G No Risk Sicherheitshalbschuh mit Überkappe und Zehenschutz-Stahlkappe. Sohle: Nageldurchtrittsichere Stahl-Zwischensohle, thermoisolierende Kork-Zwischenschicht, trittweiche Duo-PU-Sohle mit griffigem Profil und extrabreiter Auftrittfläche, öl-, benzin- und säurefest, antistatisch, hitzebeständig bis 120°. EN ISO 20345/S3.

F Art. 02 018 15 Grössen: 36–47 89.95 G Art. 02 005 15 Grössen: 36–47 79.95

Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Ihr Vorteilscode für portofreier Versand: IMB911491 Name

Telefon

Vorname

E-Mail

Strasse/Nr.

Geburtsdatum

PLZ/Ort

Unterschrift

*Gültig bis 30.04.2017. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 600 oder in allen Lehner-Direktverkaufsstellen. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung oder Kombination mit weiteren Aktionen/Gutscheinen. Kommerzielle Weitergabe sowie gewerbliche Nutzung ist untersagt und wird zivil- und wettbewerbsrechtlich verfolgt. Alle Preisangaben in CHF.

BESUCHEN SIE AUCH UNSERE DIREKTVERKAUFSSTELLEN! SCHENKON LU • HÄGENDORF SO • WIL SG • GRANGES-PACCOT FR • MÜNSINGEN BE • SPIEZ BE • EYHOLZ/VISP VS