C ATA LO G O - C ATA LO G U E 2 0 1 6
I N A LT O
UNO
I N A LT O
UNO
TA G L I O L A S E R E S P E S S O R I S OT T I L I L AS E R C U T T I N G & REDUCED THICKNESS
BRILLANTEZZA BRIGHTNESS
C RYSTA L G L AS S
DESIGN DESIGN
R ES I ST E N Z A EXTRA RESISTA N CE
R E S I STA N C E
A N C O R A P I Ù S TA B I L E E PLANARE E V E N M O R E STA B L E A N D F L AT
UNO è la prima serie del progetto inAlto, che nel 2014 ha definito i nuovi parametri estetici e qualitativi dell’offerta di Bormioli Rocco dedicata all’alta ristorazione: la brillantezza grazie al vetro Star Glass, la resistenza dello stelo grazie al Trattamento XLT, la leggerezza grazie a una migliore distribuzione del vetro, la stabilità grazie al nuovo piattello dei calici. Le forme essenziali e sofisticate ideate dal designer Aldo Cibic, hanno dato vita a una collezione che è già diventata un’icona e oggi è ancora più completa grazie a due nuovi formati di bicchieri.
22
UNO is the first series of the inAlto project, which in 2014 defined the new aesthetic and qualitative parameters of the Bormioli Rocco offering for fine dining: brightness, thanks to the Star Glass, stem resistance, thanks to the special XLT treatment, lightness, thanks to a better glass distribution, and stability, thanks to the new base of the stem glasses. The essential and sophisticated shapes, conceived by the designer Aldo Cibic, gave birth to a collection which has already become an icon and which today is even more complete thanks to two new tumblers.
I N A LT O
UNO
InAlto UNO porta la prestigiosa firma di Aldo Cibic, designer di fama mondiale. Lo stile italiano al servizio di una collezione Made in Italy in tutte le fasi del proprio sviluppo: dalla progettazione alla produzione. InAlto UNO is a project by the world renowned Italian designer, Aldo Cibic. Italian style has guided all phases of this Made in Italy collection.
“La sfida di questo progetto è stata creare una nuova forma che fosse riconoscibile e innovativa, superando i limiti della tecnologia produttiva di Bormioli Rocco. Abbiamo disegnato una linea che all’inizio poteva apparire oltre questi limiti e, attraverso un lavoro lungo e sofisticato in equipe con Bormioli Rocco, siamo riusciti a spingerci oltre le abituali potenzialità produttive.” “The challenge in this project has been creating a new shape, unique and innovative, going beyond Bormioli Rocco technical limitations. We designed a collection that appeared to be farther than these limitations and, with a long and sophisticated process together with Bormioli Rocco, we have been able to push ourselves beyond the traditional potentials.”
Aldo Cibic & Tommaso Corà Cibicworkshop, Gennaio - January, 2014
23
I N A LT O
UNO
01
XL
02
L a rge
04
Sma ll
26
03
Me d i u m
05
Fl u te
XL
LARGE
MEDIUM
64 cl - 21 3/4 oz h 243 mm - 9 1/2” Ø 104 mm - 4” SR6 K2 Q.P. 30
56 cl - 19 oz h 233 mm - 9 1/4” Ø 100 mm - 4” SR6 K2 Q.P. 48
47 cl - 16 oz h 220 mm - 8 3/4” Ø 95 mm - 3 3/4” SR6 K4 Q.P. 64
C o d. 3.65700
C o d. 3.657 10
C o d. 3.65720
SMALL
FLUTE
38 cl - 12 3/4 oz h 207 mm - 8 1/4” Ø 89 mm - 3 1/2” SR6 K2 Q.P. 64
28 cl - 9 1/2 oz h 243 mm - 9 1/2” Ø 74 mm - 3” SR6 K2 Q.P. 66
C o d. 3.65730
C o d. 3.65740
I N A LT O
UNO
B ibita / Long d rink
D.O.F.
Ac q u a / Wa ter
B I B I TA LO N G D R I N K
D.O. F.
ACQUA W AT E R
41,5 cl - 14 oz h 126 mm - 5” Ø 81,5 mm - 3 1/4” SR6 K4 Q.P. 112
45 cl - 15 1/4 oz h 103 mm - 4” Ø 92 mm - 3 1/2” SR6 K4 Q.P. 128
34 cl - 11 1/2 oz h 95 mm - 3 3/4” Ø 85 mm - 3 1/4” SR6 K4 Q.P. 144
C o d. 3.65757
C o d. 3.65750
C o d. 3.65756
NEW
NEW
V I N I C O N S I G L I AT I - R E C O M M E N D E D W I N E S
01 Brunello di Montalcino Vosne-Romanée Rioja Gran Reserva Amarone della Valpolicella
04 Sancerre Albariño Rìas Baixas Marlborough Sauvignon Blanc Greco di Tufo
02 Chianti Classico Margaux Ribera del Duero Saint-Emilion
03 Chablis Napa Valley Chardonnay Rheinghau Riesling Collio Sauvignon
05 Champagne Prosecco Cava California Sparkling
27
07 9 3 0 4 5 0 5
I TA L I A N PA S S I O N , I N T E R N AT I O N A L AT T I T U D E
inalto.bormioliroccocasa.com