IN BUSINESS DECEMBER 2016 FIRST PAGES

σ υλ λ ε κ τ ι κ ο

e π ε τ ε ι α κ ο

τ ε υ χ ο σ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοΣ 2016 | TΙΜΗ €2.00

Η

π α ρ ου σ ι α ζ ε ι

δέκα

χρόνια ΙΝ Business χρόνια ανάδειξης του κυπριακού επιχειρείν χρόνια αναγνώρισης επιχειρηματιών και στελεχών χρόνια επιβράβευσης της επιχειρηματικής αριστείας χρόνια επιχειρηματικής ιστορίας

Brought to you by

260+

σελιδεσ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nιώσε κοντά φτάσε μακριά

Αξιόπιστο δίκτυο με σύγχρονες λύσεις, πάντοτε με την εξυπηρέτηση και τη σιγουριά της Cyta ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Tράπεζα Πειρaiώς Κύπρου. Ένα με σένα

Κάθε μέρα ανοίγει μπροστά μας μια καινούργια αρχή ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

One Stop ICT Solutions

Ολοκληρωμένες λύσεις ICT για την επιχείρησή σας ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Κρατάμε την Κύπρο σε κίνηση!

Ο μεγαλύτερος προμηθευτής ανταλλακτικών αυτοκινήτων στην Κύπρο ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

#fiberpower speeds

Ένα δίκτυο μπροστά ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

H επιτύχια κτίζεται

Η επιτυχία κτίζεται. 39 χρόνια απόλυτης συνέπειας ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Το καλύτερό μας

ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΚΡΙΣΤΗΣ. Ενωμένοι γινόμαστε καλύτεροι ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Value, Expertise, Success

“For 15 years, we are successfully partnering with customers to drive innovation and improve business performance” ‘’Achiever of SAP Cyprus Sales Excellence Award for Outstanding Revenue Contribution for the SAP Business All-in-One solution for the last five consecutive years” ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Developing, because we care

Building on quality and trust for over 37 years ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Εσείς το ονειρευτήκατε, εμείς το υλοποιούμε

Η πολύχρονη εμπειρία μας στην κατασκευή μεταλλικών σπιτιών, μας επιτρέπει να υλοποιούμε το κάθε έργο με ιδιαίτερη φινέτσα ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ TEYXOΣ 130 δεκεμβριοσ 2016 | Tιμή €2.00

Εσείς το ονειρευτήκατε, εμείς το υλοποιούμε!

Γερασίμου Μαρκορά 6 1075 Αγ. Ομολογητές, Λευκωσία

Τηλ: +357 22 771 290 Φαξ: +357 22 632 347

E-mail: info@mtmetalframe.com w w w. m t m e t a l f r a m e . c o m

Ο Π Α Π Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

10 10.200 9 8.900

χρόνια

ΙΝ Βusiness

στελέχη επιχειρήσεων έχουν περάσει από τα τεύχη μας

εταιρείες έχουν προβληθεί

Το ΙΝ Business σε αριθμούς Οι αριθμοί παραπέμπουν σε υπολογισμούς και μετρήσεις. Στη δική μας περίπτωση, όμως, έχουν κι άλλο ρόλο να διαδραματίσουν. Πέραν της ικανοποίησης που προκαλούν για ό,τι καταφέραμε μέχρι σήμερα, μάς κάνουν να οραματιζόμαστε με ακόμα μεγαλύτερους στόχους τα επόμενα δέκα χρόνια.

62.000 το συνολο των συνδρομητών μασ τα τελευταια δεκα χρονια

130 τευχη

6

IN BUSINESS

10 χρόνια

συναπτά έτη βραβεύουμε τους άριστους του επιχειρείν

αναδεικνύουμε το ευ επιχειρείν και συνεχίζουμε.

15.600 σελίδες

45.000+ η μέση μηνιαία αναγνωσιμότητα στη δεκαχρονη πορεια μασ

www.inbusinessnews.com

Geophysic Universal Time watch Philippe Jordan, Chief Conductor and Music Director in Paris and Vienna

Open a whole new world

ΟΠΑΠ Κ ΥΠΡΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

IN Business

έχουμε να συνεχίσουμε. Τα εξώφυλλά μας γιόρτασαν, ανέδειξαν, σημάδεψαν, προκάλεσαν, έκριναν και κρίθηκαν. Το λέμε με περηφάνια και τα παρουσιάζουμε με ικανοποίηση.

Τεύχος 130, Δεκέμβριος 2016

80

Photo shoots we are proud of Οφείλουμε να ομολογήσουμε πως μας πήρε καιρό να καταφέρουμε να φέρουμε το IN Business σε μια εικαστική γραμμή που να μας εκφράζει στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Οι φωτογραφίσεις που παρουσιάζουμε είναι ανάμεσα σ’ εκείνες που βλέποντάς τις στην πάροδο του χρόνου χαμογελάμε ακόμα για το αποτέλεσμα της εικαστικής προσέγγισης.

88

Happy Anniversary! Αξιωματούχοι του κράτους, οργανισμοί και επιχειρηματίες εύχονται στον IN Business για τη συμπλήρωση 10 χρόνων επιτυχούς πορείας.

6

Το IN Business σε αριθμούς Οι αριθμοί παραπέμπουν σε υπολογισμούς και μετρήσεις. Στη δική μας περίπτωση, όμως, έχουν κι άλλο ρόλο να διαδραματίσουν. Μάς κάνουν να οραματιζόμαστε με ακόμα μεγαλύτερους στόχους τα επόμενα δέκα χρόνια.

14

LETTER FROM THE CEO

18

LETTER FROM THE MEDIA MANAGER

22

Η εξέλιξη των media της ΙΜΗ Τον Mάρτιο του 2016 το μηνιαίο επιχειρηματικό περιοδικό, IN Business, πρωτοκυκλοφόρησε στα περίπτερα, ανοίγοντας την πύλη της επιχειρηματικής ενημέρωσης. Δέκα χρόνια μετά αποτελεί, πλέον, απαραίτητο εργαλείο για τα στελέχη και συνοδοιπόρο του

8

IN BUSINESS

100

ευ επιχειρείν. Στην πορεία, με ναυαρχίδα το ΙΝ Βusiness, η ΙΜΗ προχώρησε στη δημιουργία κι άλλων έντυπων αλλά και ψηφιακών media.

32

Blame it on the team Για ένα καλό αποτέλεσμα χρειάζεται πολλή και ομαδική δουλειά. Aυτή, τουλάχιστον, είναι η φιλοσοφία μας. Και οι διάφορες ομάδες, που απαρτίζουν το ΙΝ Βusiness ή συνδράμουν στην ετοιμασία του, συνεργάζονται κάθε μέρα στενά, ώστε το περιοδικό μας να φτάνει στα χέρια του αναγνώστη με την ποιότητα

την οποία απαιτούμε από τους εαυτούς μας σε περιεχόμενο και εμφάνιση. Παρουσιάζουμε λοιπόν, τους ανθρώπους μας.

60

Τα τεύχη δεν τελειώνουν ποτέ Πώς αρχίζει και πώς ολοκληρώνεται η ετοιμασία ενός τεύχους του ΙΝ Business, σε μια διαδικασία που κρατάει εδώ και μία δεκαετία απρόσκοπτη την επικοινωνία με τον κόσμο του επιχειρείν.

66

130 τεύχη ΙΝ Βusiness Τα 130 τεύχη, που έχουμε εκδώσει στη δεκαετία που πέρασε, είναι τα πρώτα σε μια ιστορία που στόχο

Οι 10 πρώτες διαφημίσεις για το Τεύχος 1 Στον επιχειρηματικό κόσμο που μας εμπιστεύεται και μας στηρίζει, για να στηρίζουμε κι εμείς με τη σειρά μας το ευ επιχειρείν και τα έργα του, αξίζει ιδιαίτερη μνεία κι ένα θερμό «ευχαριστώ». Εντοπίσαμε τις 10 πρώτες από τις 50 τόσες διαφημίσεις που έκλεισαν οι διαφημιζόμενοί μας στο πρώτος τεύχος.

104

Επενδύοντας στο IN Business Η παρουσία του IN Business στα έντυπα και ηλεκτρονικά Μέσα έχει δώσει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να αποκτήσουν ένα δίαυλο καλύτερης προώθησης των προϊόντων και υπηρεσιών τους. Οι εννέα μεγαλύτεροι διαφημιζόμενοι του IN Business τονίζουν γιατί επιλέγουν να επενδύσουν σε αυτό.

www.inbusinessnews.com

Εδώ και 10 χρόνια, το ΙΝ Business κινητοποιεί τον επιχειρηματικό κόσμο της Κύπρου... με άψογη και ασταμάτητη ενημέρωση. Χρόνια Πολλά.

w w w.b a n kofc y p r u s.co m .c y

www.pwc.com.cy

Εξειδίκευση Λύσεις Αξία

TEYXOΣ 125 | IOYλIOΣ 2016 ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΣ Το ΣΤοΙχημΑ Των 42+ εκΑΤ. ευρω

ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΣ

€2.00

Το σΤοίχημα ΤΩΝ

IN Business

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 110 | απριλιοσ 2015

. EYP £ĸAT

Από την ιππική βιομηχανία αντλούν τα εισοδήματά τους ή μέρος αυτών

Τεύχος 130, Δεκέμβριος 2016

3.000 οικογένειες.

Είμαστε δίπλα σας για να δημιουργήσετε την αξία που αναζητάτε μέσα από ποιοτικές υπηρεσίες και εξειδικευμένες λύσεις. Μαζί χτίζουμε σχέσεις εμπιστοσύνης, σας λέμε τα πράγματα με τ’ όνομά τους και σας στηρίζουμε σε εκείνα που αύριο θα αποδειχτούν σημαντικά. Προσαρμόζουμε την τεχνογνωσία μας και τη δύναμη του παγκόσμιου δικτύου μας στις δικές σας ανάγκες για να κάνετε τη διαφορά.

110

42

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 125 | IOYλIOΣ 2016 | TΙΜΗ €2.00

νεα τιμη

Το IN Business εισχωρεί στα παρασκήνια της ιππικής βιομηχανίας. Συναντά τους κύριους συντελεστές της λέσχης Ιπποδρομιών λευκωσίας, των Συνδέσμων Ιδιοκτητών Δρομώνων Ίππων, Προπονητών, Αναβατών και Ιπποπαραγωγών. Αναζητά και αποκαλύπτει ποιοι και πώς καθορίζουν την κούρσα των στοιχημάτων, που άγγιξε τα €42.2 εκατ. το 2015.

Στα €9+ εκατ. ανέρχονται τα ετήσια έξοδα συντήρησης των 3.400 αλόγων, που σχετίζονται με τον ιππόδρομο.

Στοιχεία και λεπτομέρειες για τους ιδιοκτήτες αλόγων, το καθεστώς και το προφίλ τους δίνει ένας από τους τρεις βασικότερους μεγαλοϊδιοκτήτες.

O Sir Theo, το άλογο με τις περισσότερες νίκες το 2015 και με έπαθλα που ξεπερνούν τις

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 98 | aπριλιοσ 2014

€35.000.

www.inbusinessnews.com

© 2016 PricewaterhouseCoopers Ltd. All rights reserved

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 102 | AYΓΟΥΣΤΟΣ 2014

1

1.2 0.3 5 3

8.7 1

257

.7 3579

182

60 27.0 1003

1 60 17.0

παρουσιάζει

συμφωνουμε με τισ

ALLIOTT PARTELLAS KILIARIS LTD Έχουν ευθυγραμμιστεί οι ατομικοί και τμηματικοί στόχοι με εκείνους της εταιρείας

Eπιχειρήσεις σε χωριά

ΓΙΑ ΤΗΝ DELOITTE, ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ INVESTORS IN PEOPLE ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤ’ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΝ ΟΛΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΕΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΤΟ ΤΗΣ IN BusINEss ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟΝ φΑΚΕΛΟ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ «ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙθΡΟ», ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟφΙΛ 30 ΕΤΑΙΡΕΙώΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΟΛώΝ ΤώΝ ΕΠΑΡΧΙώΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

www.inbusinessnews.com

ΠώΣ θΑ ΕΠώφΕΛΗθΟΥΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΚΡΑΤΟΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΡΓΑζΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙώΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ cYTa, ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΛΙΜΕΝώΝ

TΙΜΗ €4.95 | σε ειδική τιμή €3.40 για τhn kyρiakh 6/4/14 μαζι με τήν εφήμεριδα σήμερινή

www.inbusinessnews.com

ί ΑΕΠ αποτελε 1% του ή ζωική η κυπριακ γή παραγω

Η αξία της παραγωγής πουλερικών το 2013 άγγιξε τα €57 εκατ., ενώ της αυγοπαραγωγής τα €18 εκατ.

450.000 χοίρους παράγει σήμερα η Κύπρος, σε σχέση με το 2013 που παρήγαγε 750.000

τηε blame issue ποιοι φταινε για την οικονομικη καταΣτροφη τηΣ κυπρου

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 117 | ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 86 | απριλιοΣ 2013

47α589

ΚεντριΚη τραπεΖα

47α592

πανιΚΟσ δημητριαδησ

τεωσ διΟιΚητησ

διΟιΚητησ

αΚελ

47α594

μαρφιν λαϊkh

αντρεασ βΓενΟπΟΥλΟσ

47α595

μαρφιν λαϊΚη

47α596

εΥθΥμιΟσ μπΟΥλΟΥτασ

πρωην πρΟεδρΟσ

οκτώ ντα Εξή ριακέςέχουν κυπ σεις μέχρι ί, ειρή επιχ οποιηθε, με το ple πιστ ερα in Peo σήμ s stor Inve

ΚεντριΚη τραπεΖα

αθανασιΟσ Ορφανιδησ

αντρΟσ ΚΥπριανΟΥ

€600+

47α591

χαριλαΟσ σταΥραΚησ πρωην ΥπΟΥρΓΟσ

ΓενιΚΟσ Γραμματεασ

BUSINESS

47α590 ΥπΟΥρΓειΟ ΟιΚΟνΟμιΚων

tEωσ πρΟεδρΟσ

47α593

τραπεΖα ΚΥπρΟΥ

αντρεασ ηλιαδησ

πρωην CEO

πρωην CEO

47α597 ΥπΟΥρΓειΟ ΟιΚΟνΟμιΚων

47α598 ΥπΟΥρΓειΟ ΟιΚΟνΟμιΚων

βασΟσ σιαρλη

ΚιΚησ ΚαΖαμιασ

ΓλαΥΚΟσ χατΖηπετρΟΥ

ΚΥπριΟσ Καταναλωτησ

πρωην ΥπΟΥρΓΟσ

πρωην ΥπΟΥρΓΟσ

ΓενιΚΟσ Γραμματεασ

ΚΟινωνια

Η συνολική της παραγωγ αξία ής στον τομέα αιγοπροβ της ατοτροφί ας, το 2013 άγγιξε τα €58 εκατ.

εκατ.

TΙΜΗ €4.95 | Σε ειδικη τιμη €3.40 για τhn kYρiakh 7/4/13 μαζι με την εφημεριδα Σημερινη

47α599

πασΥδΥ

47α600

Ν1

Το Investors in People δίνει στα στελέχη εφόδια για να ελίσσονται στην κρίση, να εστιάζουν σε αποτελεσματικές πρακτικές διεύθυνσης και να λαμβάνουν τις σωστές για την εταιρεία τους αποφάσεις

Λιγότερο από 2% είναι το ποσοστό της βιοκαλλιέργειας στην Κύπρο

ZΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Σε σύγκριση με το 2010 η παραγωγή χοιρινού έχει μειωθεί κατά 23% και του βοδινού κατά 10%, ενώ η σφαγή των αμνοεριφίων είναι σταθερή

ΚΥπριαΚη ΚΥβερνηση

δημητρησ χριστΟφιασ

ο

FE θησε OLI EUR ο βοή ση τυπ περαίω πρό Το διεκ και στη η λήψ στη ων έργλογική εων συλ φάσ απο

ELYTRONIC Στόχος κάθε άτομο να έχει μια πιο ξεκάθαρη αποστολή και να γνωρίζει ποιοι είναι οι στόχοι του

G KPMει στην με της χεύ Στο ίησή διάκριση tors οπο πιστ τατηυ Inve . ανώ την πλαισίοple Gold του in Peo

IA NEX JIS της IAD POYμετώπισηρεία αντι η εταιε να ς Για ης, κρίσ σπάθησει τουστη προ ιλάβ της περ ης συμ ρώπουςία λήψ θα που ανθ ικασ διαδ εωνρέαζαν φάσ απο ς επη του

ΚΥπρΟσ

The blame issue issue:

TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 3/8/14 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

www.inbusinessnews.com

FILEMINDERS Η εταιρεία επενδύει στην ανάπτυξη και αξιοποίηση του κάθε υπαλλήλου ξεχωριστά

PwC Eπικεντρώνεται στη διαφάνεια που πέτυχε μέσω της στενής επικοινωνίας με τον κόσμο της

ου A ERI Ομίλ ΜATοι του κύριο ρωπείναι το ύχει Οι άνθέρια να πετς του Ματ ο για χου μέσ ς στό του

INTERSHIP ΝΑVIGATION CO. Η διευθυντική ομάδα είναι δίπλα στο προσωπικό, ακούει τις ιδέες, τις απόψεις και τις ανησυχίες του, φροντίζει για τη στήριξη και την πληροφόρησή του

ΤΗΕ CYPRUS FOOTBALL INDUSTRY Σκορ εκατομμυρίων

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΙΩΡΚΑΤΖΗΣ Οι καιροί δεν περιμένουν

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕΣ & ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ Είναι θέμα χημείας

Ποιοι φταίνε για την οικονομική καταστροφή της Κύπρου;

www.inbusinessnews.com

ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ EΝΟΣ «ΑΓΝΩΣΤΟΥ» ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ δύο Τριάντα ευρώ ύρια ς εκατομμ συνολικό της είναι ο εργασιών κύκλος λιέργειας ιχθυοκαλ

Στα €6 εκατ., περίπου, ανερχόταν το 2013 ο τομέας της κονικλοτροφίας, με παραγωγή που ανήλθε στους 867 τόνους κουνελιών

Στα 25 εκατ. ευρώ ανέρχεται, περίπου, η παραγωγή και σε άλλα τόσα η εισαγωγή προσθετικών ζωοτροφών στην Κύπρο Τα 12 δισεκατομμύρια δολάρια αναμένεται να ξεπεράσει, σε διεθνές επίπεδο το 2015, η εμπορία σαλιγκαριών

Η παγκύπρια κατανάλωση γάλακτος είναι της τάξης των 155 εκατ. λίτρων τον χρόνο

Βusiness Guides

• Logistics, Eφοδιαστική Αλυσίδα και Εμπορικό Αυτοκίνητο • ΙCT for Business

+

Το σύνολο της αγοράς εμπορίας δημητριακών και άλλων εισαγόμενων απλών ζωοτροφών, ανέρχεται στα €140 εκατ.

τους από γενιά σε γενιά, αποτελεί απόδειξη της αριστείας τους και της αντοχής μέσα στο χρόνο. Παρουσιάζουμε δέκα διαδόχους σε κυπριακές εταιρείες, οι οποίοι μιλούν για τη σημασία της συνέχισης της οικογενειακής επιχείρησης.

H

ΙΝ Business Awards 2015 Ψηφίστε τους άριστους του κυπριακού επιχειρείν!

144

170

Βραβεύοντας την αριστεία Οι επιχειρηματικές βραβεύσεις, που καθιέρωσε το ΙΝ Βusiness, συνεχίζουν επί σειρά ετών την παράδοση που δημιούργησε το ίδιο το περιοδικό, με στόχο την ανάδειξη του ευ επιχειρείν.

158

Mε τη στήριξη της PREMIER SHUKUROGLOU

TΙΜΗ €4.95 | σε ειδική τιμή €3.40 για τhn kyρiakh 5/4/15 μαζι με τήν εφήμεριδα σήμερινή

ιδιωτικοποιήσεις TEYXOΣ 86 | aπριλιοΣ 2013 |

24 εξώφυλλα που έγραψαν ιστορία (και δύο που πέσαμε έξω) «Μια ζωή τίτλοι», από τον Χρήστο Πασαλάρη, ένα από τα διαχρονικά βιβλία της δημοσιογραφικής βιβλιοθήκης, έρχεται να δέσει στον συνειρμό των εξωφύλλων του IN Business, που έγραψαν ιστορία, με την απόδοση «μια δεκαετία εξώφυλλα» στη δική μας περίπτωση. Δεν παραλείπουμε, όμως, να επισημάνουμε και δυο στα οποία πέσαμε έξω.

84

4.032.9% 00

H

3761 0

ΟΠΑΠ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

Δέκα χρόνια IN business Δέκα χρόνια μικρών και μεγάλων εξελίξεων, σημαντικών ή φαινομενικά ασήμαντων μα στην πραγματικότητα σημαινόντων γεγονότων που διαμόρφωσαν το κυπριακό επιχειρηματικό σκηνικό και καταγράφηκαν από το περιοδικό μας με έρευνες, ρεπορτάζ και αφιερώματα. Ανατρέξαμε, ανασκοπήσαμε και παρουσιάζουμε σήμερα, με την ευκαιρία που μας δίδει το επετειακό τεύχος των δέκα μας χρόνων, τις καθοριστικότερες για την κυπριακή επιχειρηματική ζωή εξελίξεις της τελευταίας δεκαετίας.

ΣΥΝΕΔΡΙΑ IMH: ΤΑ TOP 10 Οι άνθρωποι της ΙΜΗ είναι επιφορτισμένοι με το καθήκον να μεταφέρουν γνώση. Ανάβουν τα φώτα της ανάπτυξης για τις εταιρείες του τόπου αλλά και για όλους εμάς στο IN Βusiness, αφού από τα συνέδριά τους και τους διακεκριμένους ομιλητές, αντλούμε πολύτιμο γνωσιολογικό υλικό για ακόμα καλύτερη διεκπεραίωση του επιχειρηματικού ρεπορτάζ το οποίο υπηρετούμε.

246

10 φιλάνθρωποι επιχειρηματίες Επιχειρηματίες με λαμπρό φιλανθρωπικό έργο. Αυτός είναι ο κοινός τους παρονομαστής. Είτε από προσωπικά βιώματα είτε από ευγνωμοσύνη για όσα τους έδωσε η ζωή είτε απλώς από συμπόνια για τον ανθρώπινο πόνο, ο κάθε ένας προσέφερε ή συνεχίζει να προσφέρει κάτι διαφορετικό στην κοινωνία.

Succe ss s torie s Advertorials

20

CNP CYPRIALIFE: Ασφαλισμένοι μαζί

54 ΟΠΑΠ: Κερδίζοντας την κοινωνία

196

Άδοξο τέλος Στα δέκα χρόνια της ζωής του το ΙΝ Business ζει κάθε μέρα από πρώτο χέρι την υπερπροσπάθεια, την επιτυχία, αλλά και την αποτυχία. Σε αυτά τα χρόνια είδαμε εταιρείες να τερματίζουν τις εργασίες τους ως απόρροια είτε κακών χειρισμών είτε ελλιπούς στρατηγικής είτε αδυναμίας να αντεπεξέλθουν στις νέες προκλήσεις. Παρουσιάζουμε δέκα επιχειρήσεις των οποίων ο κύκλος ζωής έκλεισε άδοξα.

10 IN BUSINESS

210

Self made success 10+1 αυτοδημιούργητοι επιχειρηματίες μοιράζονται μαζί μας όσα συνθέτουν το ταξίδι της δικής τους επιχείρησης, με στόχο την πραγμάτωση του οράματος και των στόχων τους.

228

Advice from the top Η Κύπρος έχει να επιδείξει και να αξιοποιήσει σημαντικό αριθμό επιχειρηματιών, που εμπλουτίζουν με τη σοφία

τους την κοινότητα του επιχειρείν της χώρας. Δέκα από αυτούς δίνουν τις ευχές τους στο IN Business και παράλληλα τη δική τους συμβουλή προς τους νεότερους επιχειρηματίες.

236

New generation Η συνέχεια μιας πορείας προϋποθέτει ότι αυτό που έχει οικοδομηθεί στο παρελθόν έχει γερά θεμέλια και αξιώσεις για το παρόν και το μέλλον. Έτσι και το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις, που συνεχίζουν το ταξίδι

138 ΑΛΦΑΜΕΓΑ:

20 αναμμένα κεράκια

166 LIDL: Νέες

επενδύσεις €15 εκατ.

194 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ: New kid on the block

206

MICHAEL KYPRIANOU & CO. LLC: Εδραίωση της παρουσίας στην Ελλάδα

224 στην PGS: 35 έτη φωτός

www.inbusinessnews.com

IWC PILOT. ENGINEERED FOR ORIGINALS.

Join the conversation on #B_Original.

Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”. Ref. 5009: The little prince tells the pilot he will give him a friendly laugh

the other hand, is guaranteed by the IWCmanufactured 51111-calibre movement with its seven-day power reserve. Time enough to for-

from the countless stars in the night sky. The sight this watch inspires similar sentiments, for every single detail is a joy to behold. The timepiece is not only an imposing 46 millimetres in diameter but also impresses with classic ele-

get time and follow the dream-like journey of the little prince.

IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

gance that sets off the midnight blue dial to perfect advantage. Technical perfection, on

Mechanical movement, Pellaton automatic winding, IWC-manufactured 51111 calibre, 7-day power reserve when fully wound, Power reserve display, Date display,Central hacking seconds, Screw-in crown, Sapphire glass, convex, antireflective coating on both sides, Special back engraving (figure), Water-resistant 6 bar, Diameter 46 mm, Calfskin strap by Santoni

ΟΠΑΠ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

Διευθύνων Σύμβουλος ΙΜΗ

Γιώργος Μιχαήλ γενικη Διευθύντρια ΙΜΗ

Δάφνη Ροδίτου Τανγκ Διευθύντρια Media IMH

Έλενα Λεοντίου Αρχισυνταξία Κειμένων Μαρία Θεμιστοκλέους Βοηθός Αρχισυντάκτη ΙΝ Business Στέλλα Μούρεττου Σύνταξη Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Mαριάννα Νικολάου ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Art Director Άννα Θεοδοσίου AΤΕΛΙΕ

SENIOR DESIGNER Αλεξία Πέτρου Στέφανη Ανδρέου, Γιώργος Γιαμιαδάκης, Μαρία Βασιλείου Φωτογράφia

Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Χρήστος Τσεκούρας ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΕμπορικοΣ Διευθυντής

Νεόφυτος Κωνσταντίνου Χάρης Παυλίδης, Μαρίνα Νικολαΐδου, Αντρέας Λεοντιάδης, Έρικα Φυλακτή, Κρίστοφερ Κωνσταντίνου, Πραξούλα Βαλιαντή, Σταύρος Επιφανίου

Advertising ExecutiveS

MAΡΚΕΤΙΝΓΚ Διευθυντρία μαρκετινγκ

Κεύη Τσίσσιου ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Μαριάννα White, Ευαγγελία Ευαγγέλου, Μύρια Νεοφύτου OPERATIONS Μanager

Βούλλα Νικολάου Yπεύθυνη Λογιστηρίου

Παντελίτσα Χατζηστεφάνου Επικοινωνία

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com Διαφήμιση

Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 haris@imhbusiness.com Τυπογραφείο

cassoulides masterprinters ΔΙΑΝΟΜΗ

Πρακτορείο Τύπου Κρόνος ISSN 1986-0056

Παράδοση με courier στο γραφείο σας!

12

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Ο Π Α Π Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

letter from the ceo

Τ

It’s the economy, stupid

η γνωστή φράση «it’s the economy, stupid» του Αμερικανού επικοινωνιολόγου James Carville, ο οποίος είχε αναλάβει την προεκλογική εκστρατεία του Bill Clinton το 1992, δανειστήκαμε και υιοθετήσαμε το 2006 στην πρώτη συνάντηση των συντακτών του IN Business, του πρώτου επιχειρηματικού και οικονομικού περιοδικού της Κύπρου. Τότε, μια μικρή ομάδα συντακτών είχε συνειδητοποιήσει και αποφάσισε ότι η οικονομία και η επιχειρηματικότητα θα έπαιζαν, πλέον, πρω-

14

IN BUSINESS

ταγωνιστικό ρόλο στην ειδησεογραφία της Κύπρου. Και δημιουργήσαμε το IN Business, πριν από 10 ακριβώς χρόνια, με ένα και μοναδικό όραμα: Να καταγράφουμε τις εξελίξεις στην οικονομία με αντικειμενικότητα και να αναδεικνύουμε με επαγγελματισμό την κυπριακή επιχειρηματικότητα. Η οικονομία της Κύπρου το 2006 είχε όλα τα χαρακτηριστικά μιας σκληρωτικής και ελαφρώς σοσιαλιστικής αντίληψης των πραγμάτων: Ένας μεγάλος και αναποτελεσματικός δημόσιος τομέας, συντεχνίες με υπερεξουσίες, δαιμονοποίηση του κέρδους και δυσκίνητες οικογενειακές επιχειρήσεις. Δεσμευτήκαμε, λοιπόν, ότι το νέο επιχειρηματικό περιοδικό της Κύπρου θα έδινε τις μάχες του με τα κατεστημένα και τους δογματισμούς, έναντι

οποιουδήποτε αντιτίμου, με στόχο να συμβάλει καθοριστικά στην αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό των κυπριακών επιχειρήσεων, αλλά και της οικονομίας γενικότερα. Σήμερα, μια δεκαετία και 130 τεύχη μετά, είμαστε ευτυχείς που καταφέραμε να ανταποκριθούμε στη δέσμευση με τον εαυτό και τους αναγνώστες μας. Πορευτήκαμε με ξεκάθαρες θέσεις, δημοσιεύσαμε τολμηρά κείμενα και κυκλοφορήσαμε με ανατρεπτικά εξώφυλλα, πάντοτε στο πλαίσιο της δεοντολογίας αλλά και των αρχών μας. Στο ΙΝ Business πιστεύουμε: • Στις αξίες του επιχειρείν, του μελετημένου ρίσκου, του δίκαιου ανταγωνισμού, της ανάπτυξης του κέρδους των επιχειρήσεων, με τρόπο που να φέρνει ευημερία και πλούτο όχι μόνο στους

www.inbusinessnews.com

TH E E TE RNAL MOVE ME NT Ulysse Nardin, from the movement of the sea to the perpetual innovation of Haute Horlogerie. For over 170 years, the powerful movement of the ocean has inspired Ulysse Nardin in its singular quest: to push back the limits of mechanical watchmaking, time and time again.

Hammerhead Shark Self-winding manufacture chronograph Silicium technology Limited Edition to 99 pieces ulysse-nardin.com

Ο Π Α Π Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

επιχειρηματίες αλλά και σε ολόκληρη τη χώρα.

• Σε λιγότερο κράτος και περισσότερη επιχειρηματικότητα.

• Στην υγιή επιχειρηματικότητα, που τη χαρακτηρίζει η εντιμότητα, η σκληρή δουλειά και η καινοτομία και μένει μακριά από τη διαπλοκή, τις αρπαχτές και την προχειρότητα.

• Στην ελεύθερη αγορά που αποτάσσει προστατευτισμούς, στρεβλώσεις, παρεμβάσεις, κατοχυρωμένα επαγγέλματα και μονοπώλια. Οι άνωθεν πεποιθήσεις ήταν και θα είναι η πυξίδα στην πορεία μας, η οποία εκ του αποτελέσματος αποδείχθηκε ορθή και εποικοδομητική για τον κόσμο του επιχειρείν, καινοτόμος και ωφέλιμη για τα εκδοτικά πράγματα του τόπου. Το περιοδικό IN Business ήταν η απαρχή της δημιουργίας του μεγαλύτερου συγκροτήματος business media στην Κύπρο. Με τρία περιοδικά - IN Business, GOLD, Accountancy Cyprus -, τα ενημερωτικά portals InBusinessNews, Gold News, Energy News, δεκάδες επαγγελματικούς καταλόγους και οδηγούς και τις μόνες επιχειρηματικές βραβεύσεις στην Κύπρο, η ΙΜΗ είναι το πλέον έγκυρο και ολοκληρωμένο κανάλι πληροφόρησης για την κυπριακή αγορά, τις επιχειρήσεις και τα στελέχη τους. Το ΙΝ Business έχει δημιουργήσει την επιχειρηματική δημοσιογραφία στην Κύπρο. Προώθησε και ανέδειξε μια νέα σχολή σκέψης, την οποία ασπάστηκαν στην πορεία πολλά άλλα media του τόπου. Κυρίως, όμως, έχει καταφέρει

16

IN BUSINESS

να δημιουργήσει τη μεγαλύτερη και εγκυρότερη ομάδα οικονομικών - επιχειρηματικών συντακτών, οι οποίοι μπορούν να είναι σήμερα περήφανοι που τα αποτελέσματα της δουλειάς τους έχουν απήχηση και αντίκρισμα, αφού δεν υπάρχει, πλέον, επιχειρηματίας ή στέλεχος στην Κύπρο που να μη διαβάζει το IΝ Business είτε στην έντυπη είτε στην ηλεκτρονική του μορφή. Όλοι εμείς στο IΝ Business νιώθουμε τυχεροί, γιατί είμαστε, λόγω της φύσης και της φιλοσοφίας μας, ένα και το αυτό με την ίδια την αγορά, γεγονός που μας δίνει την ευκαιρία να μαθαίνουμε και να φέρνουμε στην επιφάνεια απίστευτες επιχειρηματικές ιστορίες. Να γνωρίζουμε και να συστήνουμε στην κοινή γνώμη επιχειρηματίες και στελέχη που μέσα από τις δυσκολίες της αγοράς έχουν τη διορατικότητα, την ικανότητα, την προσαρμοστικότητα, τη θέληση για δημιουργία, τις αντοχές που χρειάζονται και φυσικά τη διάθεση να επενδύσουν για να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους. Για να φτάσουμε μέχρι εδώ, με την επιχειρηματική κοινότητα να δηλώνει, προς τιμήν μας, στις σελίδες που ακολουθούν, πως το ΙΝ Βusiness αποτελεί απαραίτητο συστατικό και εργαλείο της, χρειάστηκε να εργαστούμε με αφοσίωση και ζήλο, ώστε να έχουμε πιστούς αναγνώστες και πελάτες - συνοδοιπόρους, τους οποίους οφείλω να ευχαριστήσω από καρδιάς. Τις θερμές, επίσης, προσωπικές ευχαριστίες, αλλά και την ευγνωμοσύνη μου, σε όλη την ομάδα των business media

της ΙΜΗ, στο ΔΣ, τη διευθυντική ομάδα και το προσωπικό όλων των τμημάτων της εταιρείας μας. Ο επαγγελματισμός τους, σε ό,τι απαιτούν οι ευθύνες και το πλαίσιο των καθηκόντων τους κι ακόμα παραπάνω, αποδεικνύεται απαράμιλλος και υποδειγματικός, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στην ικανοποίηση των πελατών, των συνεργατών και των συμμετεχόντων στις εταιρικές δράσεις και τις δραστηριότητές μας. Αποτελεί τιμή για μένα να συνεργάζομαι με μια τόσο αξιόλογη ομάδα ευσυνείδητων επαγγελματιών. Αποτελεί τιμή για την ομάδα το ότι είναι ταγμένη να υπηρετεί το ευ επιχειρείν. Αποτελεί τιμή για όλους εμάς στην ΙΜΗ το γεγονός ότι εισήλθαμε στον κόσμο του επιχειρείν έχοντας δίπλα μας - συνεργάτη, συνεταίρο και εμπνευστή - έναν οραματιστή από τους λίγους. Έναν υποδειγματικό ηγέτη που το έργο του, όσο σύντομη κι αν ήταν η ζωή του, ήταν τόσο μεγάλο που κατάφερε να δώσει γνώση, ιδέες, την ίδια τη φλόγα της καινοτομίας, στην κυπριακή επιχειρηματική κοινωνία. Με ευγνωμοσύνη αφιερώνω το τεύχος αυτό, το συλλεκτικό κι επετειακό των 10 μας χρόνων, στον δικό μας μέντορα, Άντη Χατζηκωστή, που αδόκητα χάσαμε το 2010.

Γιώργος Μιχαήλ Διευθύνων Σύμβουλος ΙΜΗ

www.inbusinessnews.com

NICOSIA, 28 stasicratous street.

Excellence in Made to Measure Tailoring Su Misura offers the privilege of designing a wardrobe that perfectly reflects your individuality and the tailoring excellence of artisan craftsmanship. It guarantees a choice of over 500 exclusive fabrics, among which Trofeo, 15MilMil15, High Performance and Elements Trofeo-Cashmere.

Ο Π Α Π Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ

letter from the MEDIA MANAGER

Σ

ήμερα το ΙΝ Βusiness μετρά 130 τεύχη, δέκα χρόνια ζωής, αμέτρητες σελίδες που γράφτηκαν για το κυπριακό επιχειρείν. Όταν ξεκινούσαμε το εγχείρημα ενός οικονομικού επιχειρηματικού περιοδικού, το 2006, το σκεπτικό ήταν απλό και συγκεκριμένο: Οι επιχειρήσεις της Κύπρου θέλουν φωνή. Οι επιχειρηματίες και τα στελέχη χρειάζονται ένα Μέσο, για να προβάλλουν τα θέματα που τους απασχολούν και τις δραστηριότητές τους. Βάσει αυτής της ανάγκης προχωρήσαμε. Ανεξάρτητα από τον τομέα ή το μέγεθος κάποιας εταιρείας, ήμασταν παρόντες για να ακούσουμε, να καταγράψουμε και να δημοσιεύσουμε επιχειρηματικές ιστορίες, να προβάλουμε τα πρόσωπα που βρίσκονται πίσω από τα έργα. Ήμασταν παρόντες τόσο για τον μεγάλο επιχειρηματία όσο και για τον μικρομεσαίο παραγωγό του Ασκά, κάνοντας αυτό που υποσχεθήκαμε: Να προβάλλουμε το κυπριακό επιχειρείν στην ολότητά του. Αμερόληπτα, με αφοσίωση και σεβασμό για όλους. Άλλωστε, για μας ήταν πάντα τεράστια η ευθύνη του να κρατάμε στα χέρια μας

18

IN BUSINESS

10 xρονια παροντεσ τη φήμη και το όνομα εταιρειών και στελεχών. Προβάλαμε, προωθήσαμε, τονίσαμε, αναδείξαμε, χειροκροτήσαμε, ασκήσαμε κριτική, τα κάναμε όλα. Παρακολουθήσαμε εταιρείες να δημιουργούνται και να απογειώνονται, αλλά και κολοσσούς να καταρρέουν. Δηλώσαμε παρόντες για να ενθαρρύνουμε αλλά και για να κρίνουμε καλόπιστα, με στόχο η κυπριακή επιχειρηματικότητα να αναθαρρέψει και να δυναμώσει. Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι σταθήκαμε αρωγοί του ευ επιχειρείν. Προτάξαμε μια μεγάλη σειρά από λαμπρά παραδείγματα, παλαιότερα και νεότερα, ώστε τα σωστά πρότυπα να αποτελέσουν τη δύναμη για μια ακόμα καλύτερη συνέχεια. Οι καινοτομίες στην δεκάχρονη αυτή πορεία μας ήταν πολλές, αφού το ίδιο το ΙΝ Business αποτελούσε την καινοτομία που ήλθε και με αυτή τη φιλοσοφία πορεύτηκε κι έμεινε στα εκδοτικά πράγματα του τόπου: Ανατρεπτικά θέματα. Εξώφυλλα - σταθμοί, αφιερώματα και λίστες, απόψεις, θέσεις κι αντιθέσεις για όλα τα σημαντικά της οικονομίας και της αγοράς. Συνάμα, φωτογραφίσεις που ξεκίνησαν ως καινοτομία και καθιερώθηκαν ως σήμα κατατεθέν του περιοδικού μας. Τα δέκα αυτά χρόνια ήταν από δημιουργικά έως… φανταστικά! Έτσι τα θέλαμε κι έτσι τα διαμορφώσαμε όλοι εμείς εδώ στο ΙΝ Business, που μάθαμε να δουλεύουμε μαζί, συνδράμοντας ο ένας στο κομμάτι της προσπάθειας του άλλου.

Κανείς δεν ήταν μόνος σ’ αυτή τη διαδρομή. Δημοσιογραφική ομάδα, φωτογράφοι, ατελιέ, εμπορικό τμήμα, μάρκετινγκ και operations, όλοι εργάστηκαν υποδειγματικά και με αφοσίωση, γι’ αυτό και τους οφείλω ένα μεγάλο ευχαριστώ, σήμερα που γιορτάζουμε τα δέκα μας χρόνια. Το ΙΝ Business δεν θα μπορούσε να φτάσει εδώ που είναι αν ο κάθε ένας από εμάς δεν έβαζε το μικρό ή μεγάλο λιθαράκι του. Αρκεί να αναλογιστεί κανείς πως όταν ξεκινούσαμε, σ’ ένα γραφείο στη Διαγόρου, η σταθερή ομάδα του ΙΝ Business απαρτιζόταν από τρία μόλις άτομα. Σήμερα, το media department της ΙΜΗ αποτελείται από 30 και πλέον άτομα, χωρίς να συμπεριλαμβάνουμε τα υποστηριχτικά τμήματα. Διαχειρίζεται πέραν των έξι ιδιόκτητων brands - IN Business, InBusinessNews, Gold, Gold News, ΡΕΠΟΡΤΕΡ Οnline, Εnergy News-, τέσσερις επιχειρηματικές βραβεύσεις, έντυπα και ψηφιακά projects πελατών, ανεξάρτητες εκδόσεις και καταλόγους. Νιώθουμε ευτυχείς και ολοκληρωμένοι για τα όσα έχουμε κάνει. Νιώθουμε ικανοποιημένοι που δεν έχουμε απλώς δώσει, αλλά και που έχουμε πάρει, μια δεκαετία τώρα, αναγνώριση από το σύνολο του κυπριακού επιχειρείν. Μετράμε δέκα χρόνια και συνεχίζουμε για τα επόμενα. Καλή ανάγνωση!

Έλενα Λεοντίου Διευθύντρια Μedia ΙΜΗ

www.inbusinessnews.com