In business issue 100 by INBusiness

www.pwc.com.cy

īǈĮ ǌĮ ǉĮĲĮǉĲǀıİǈǐ Ĳǎ ĮǘǏǈǎ ǍİǉǁǌĮ ĮȺǗ ıǀǋİǏĮ

ƶĮǐ Įǉǎǘǋİ ưĮǇĮǁǌǎǑǋİ Ĳǈ ǇƿǊİĲİ ǌĮ ǉƾǌİĲİ ǉĮǈ ıĮǐ ǑȺǎıĲǆǏǁǅǎǑǋİ ǌĮ įǆǋǈǎǑǏǄǀıİĲİ Ĳǆǌ ĮǍǁĮ ȺǎǑ ǅǆĲƾĲİ ƧǍǁĮ ȺǎǑ ıĲǆǏǁǅİĲĮǈ ıĲǆ ǄǌǙıǆ ȺǎǑ ĮǍǈǎȺǎǈǎǘǌ ǎǈ ȺİǏǈııǗĲİǏǎǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ İȺĮǄǄİǊǋĮĲǁİǐ ǋĮǐ ĮȺǗ İǈįǈǉǎǘǐ ıİ ǒǙǏİǐ ƪȺǈǉİǌĲǏǔǌǗǋĮıĲİ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ƪǊİǄǉĲǈǉǙǌ ƶǑǋǃǎǑǊİǑĲǈǉǙǌ ĭǎǏǎǊǎǄǈǉǙǌ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ĮǊǊƾ ǉĮǈ ƸȺǆǏİıǈǙǌ ƩǈİǇǌǎǘǐ ƶǑǋǋǗǏĳǔıǆǐ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

IN BUSINESS Τεύχος 100, Ιούνιος 2014

COVER STORY

FEATURES

MEDOCHEMIE – REMEDICA:

Φίλτρο στη βιομηχανία

Συνέντευξη του γενικού διευθυντή της Alco Filters, Λοΐζου Λουκά, για την ανοδική πορεία της εταιρείας παρά τη μείωση της βιομηχανικής παραγωγής στην Κύπρο.

Μeet the actuaries

Οι αναλογιστές θεωρούνται οι εγκέφαλοι μιας ασφαλιστικής εταιρείας. Εννέα απ’ αυτούς μας μιλούν για τα ρίσκα και τις προκλήσεις που χειρίζονται.

Τιτάνες της κυπριακής βιομηχανίας και παραδείγματα προς μίμησιν για τις επιχειρήσεις Δύο πρότυπα. Δύο άξια μιμήσεως παραδείγματα, που ανάμεσα σε άλλα, αποδεικνύουν ότι το κυπριακό επιχειρείν έχει τη δυνατότητα να λειτουργήσει ως υπόδειγμα για την αναπαραγωγή κι άλλων όμοιων και - γιατί όχι - ακόμα μεγαλύτερων επιτευγμάτων. Medochemie και Remedica: Δύο case studies δυνατά, που για την πραγμάτωση του σκοπού και την επίτευξη του στόχου ξεπερνούν - σε μια αδιάκοπη διαδικασία - τα όρια της Κύπρου και τον ίδιο τους τον εαυτό.

Έτσι… φυτρώνουν τα μανιτάρια

Φωτογραφική ματιά στην παραγωγή μανιταριών από την εταιρεία Kyriakides Mushrooms Ltd.

The era of οrganic baking Ο Cornelius Schultze-Kraft επιμένει οργανικά, μέσω του δικού του bakehouse στον Στρόβολο.

Qboo Bake WHO IS WHO

house

Ο Cornelius Schultze-Kraft γεννήθηκε στη Βιέννη της Αυστρίας και μεγάλωσε στο Black Forrest της Γερμανίας. Έζησε για 15 χρόνια στη Νέα Υόρκη, όπου εργαζόταν στην κινηματογραφική βιομηχανία. Η πρώτη του επαφή με την Κύπρο ήταν το 1996, όταν επισκέφτηκε το νησί για τις ανάγκες μιας ταινίας. Μετακόμισε εδώ το 2007 αφού παντρεύτηκε Κύπρια, αλλάζοντας σταδιοδρομία με την είσοδό του σε ένα διαφορετικό για τον ίδιο επαγγελματικό πεδίο.

ι φημίζετα ζικα ορκέ Tο Qboo νεοϋ για ταbagels του

The era of 80 RGANIC

BAKING

¤ ͟¤ ͟¡ ¤ ͟ § ¤͟ ¥¨ ¤ ͟§¥¨ ͟ ¢ ͟ ¤͟ ¦ ͟¥ § ͟ ͟ ¥͟¥¦ ¤ ͟¡¢ ͟ § ¤͟ ¥¦ ͟§ ͟ ¨ ¦¥¨ ͟ ͟¤ ͟ § ͟¤ ͟ © ͟ ¢͟ ͟§¦ ͟©¦¥¤ ͟§¥͟ ¥͟§¥¨͟͟"!+%(/53%͟ §¥¤͟ §¦¥ ¥ ¥ ͟¥͟#/2.%,)53͟3#(5,4:%ɞ+2!&4͟ ¥¦¥ ¥ ͟ ¤¥§¥ ͟ ͟ ͟ ͟

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: JO MICHAELIDES

ο γνήσιο παραδοσιακό ψωμί αποτελούσε πάντοτε μέρος της διατροφής του Cornelius Schultze-Kraft, ο οποίος μεγαλώνοντας στη Γερμανία τη δεκαετία του 1970, έζησε τη μητέρα του να ζυμώνει και να ψήνει σε φούρνο με ξύλα. Βασικό προϊόν ήταν το οργανικό ψωμί για το καθημερινό οικογενειακό τραπέζι στη χώρα του. Ερχόμενος στην Κύπρο παρατήρησε κενό στην αγορά και συνάμα την τάση των καταναλωτών για οργανικά προϊόντα. Αποφάσισε να τολμήσει με ένα δικό του μικρό εργαστήριο αρτοποιίας. Δεν ήταν αρτοποιός στο επάγγελμα, από ενδιαφέρον παρακολούθησε μια σειρά μαθημάτων στο Culinary Institute of America στη Νέα Υόρκη και οι πλείστες συνταγές καθώς και μέθοδοι που χρησιμοποιεί σήμερα είναι αποτέλεσμα βιβλίων που μελέτησε και σκέψεων που μοιράστηκε με αρτοποιούς από διάφορα μέρη του κόσμου. Ίδρυσε, λοιπόν, την Qboo Bakehouse το 2008, με εργαστήριο στα πρώτα στάδια την κουζίνα του σπιτιού του. Ο πρώτος του πελάτης ήταν το εστιατόριο Παντοπωλείο στη Λευκωσία, με ένα ψωμί αργής ζύμωσης, το οποίο φτιάχνει μέχρι σήμερα. Ακολούθησαν κι άλλα εστιατόρια καθώς και σαντουιτσάδικα.

Τον Οκτώβριο του 2011 αποφάσισε να κάνει το μεγάλο βήμα. Άνοιξε το Qboo στη λεωφόρο Προδρόμου στον Στρόβολο, δουλεύοντας αρχικά χονδρικά, ενώ ένα χρόνο μετά εισήλθε στη λιανική. Τα προϊόντα του διαφοροποιούνται, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, από εκείνα άλλων τοπικών αρτοποιείων, λόγω των τεχνικών που ο ίδιος χρησιμοποιεί κατά την παρασκευή, οι οποίες χαρίζουν πολύ καλά αποτελέσματα στην ποιότητα, τη γεύση και τη διατροφική αξία. Η βασική τεχνική που ακολουθεί είναι η αργή ζύμωση, η οποία διαρκεί από 18 ώρες έως και τρεις μέρες. Με αυτή την τεχνική τα ένζυμα διαλύουν τους κόκκους στο αλεύρι και αυτό κάνει το ψωμί ευκολοχώνευτο, διευκολύνοντας το σώμα να απορροφήσει τις θρεπτικές του ουσίες. «Ψήνουμε έξι διαφορετικά οργανικά προϊόντα, ενώ παράλληλα παράγουμε αρκετά ψωμιά γερμανικού τύπου με αλεύρι ολικής άλεσης», σημειώνει. Οι περισσότεροι φούρνοι στην Κύπρο χρησιμοποιούν ως βάση ζύμωσης το σιτάλευρο, λέει, επισημαίνοντας ότι στο Qboo επιλέγουν για τα προϊόντα τους ανάμεσα σε πέντε διαφορετικούς τύπους αλεύρων: wheat, rye, zea, spelt και kamut. Τα άλευρα είναι οργανικά και εισάγονται από αλευρόμυλο της Γερμανίας. Η τιμή τους είναι διπλάσια και σε μερικές περιπτώσεις τριπλάσια, σε σύγκριση με τη χονδρική τιμή του σιτάλευρου στην

Κύπρο, η εισαγωγή τους αποτελεί ένα ακόμα επιπλέον κόστος, όμως αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ένα άλλο προϊόν - εκτός από το ψωμί - για το οποίο φημίζεται το Qboo είναι τα νεοϋορκέζικα bagels. «Μετά από 15 χρόνια εργασίας στην κινηματογραφική βιομηχανία των ΗΠΑ, όπου απολάμβανα κάθε πρωί ένα bagel, δεν μπορούσα παρά να τα εντάξω στην γκάμα των προϊόντων μου, ώστε να μοιραστώ την απόλαυση αυτή με τους καταναλωτές της Κύπρου», λέει, προσθέτοντας ότι το κατάστημα προσφέρει παράλληλα καφέ και συνοδευτικά για όποιον επιθυμεί να ζήσει στα γρήγορα την εμπειρία του bagel στα τραπεζάκια που έχουν τοποθετηθεί για το σκοπό αυτό. Ο Cornelius παρασκευάζει τα bagels ακολουθώντας την παραδοσιακή νεοϋορκέζικη συνταγή, σύμφωνα με την οποία αυτά βράζονται σε νερό πριν από το ψήσιμο. Συνήθως προτιμούνται για σάντουιτς διαφόρων επιλογών, με πρώτη αυτή του καπνιστού σολομού. Ο ιδιοκτήτης του Qboo, καταλήγοντας με την ξενάγηση στις γεύσεις του, τονίζει ότι τα περισσότερα μηχανήματα και εργαλεία που χρησιμοποιεί στο εργαστήριο είναι από τη Γερμανία, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία σε μια μηχανή που σχεδιάστηκε το 1927, μοντέλο της οποίας έχει ο ίδιος, με ημερομηνία κατασκευής το 1950.

Και εγένετο φως Με πολλών ετών εμπειρία στην αγορά φωτισμού, αξιόλογη γκάμα προϊόντων, δικό της brand και εξαγωγές, η Dimco έχει καθιερωθεί εντός κι εκτός συνόρων, σύμφωνα με τον CEO, Μάριο Δημητρίου.

IN BUSINESS

Μοnthly Briefing

12| Newsbrief 14| Companies/ Industries & People Άγχος στο γραφείο: Ρωτήσαμε τέσσερα στελέχη ποια ήταν η πιο αγχώδης περίοδος στην καριέρα τους και γιατί. ΚΕΣΕΑ: Να η ευκαιρία! Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο: Βραβεία στην ąĚĬĩĢģė ļįħĤė ĈĚĩĘĥħĪ ĈĚģĕĩ. ĎĚ ĨĤĕĥĚ Ĭħĭ īĬĠ A 5 7 =B 6fUbX. ?Yffm[c`X 18| IMSP: Υπάρχει εναλλακτική επιλογή 20| Cardet: 10 χρόνια μπροστά 22| Emergo Wealth: Προνόμια επενδύσεων 24| Carrefour in store promotions: Προσφορές κάθε μέρα 26| Cablenet: Γεμάτη ατζέντα 30| Jonathan Gabay: Έρχεται ο… μάγος των brands 40| Ευρωεκλογές: Ώρα για συμμετοχή! 32| Around the Globe 36| Σελιδοδείκτης 38| 6ig]bYgg 5[YbXU

57. ΑΦΙΕΡΩΜΑ:

The DairyMen Last Page

Numbers & Stats

85. ΑΦΙΕΡΩΜΑ:

BUSINESS LUNCH HOT SPOTS

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ļĬħ īĭĤĤĞģĬĢģĴ ĬĞĵįħĪ =B 6ig]bYgg +$$ Ĩħĭ ģĭģĤħĮĴĩĠīĞ ŁĚğĘ ŁĞ Ĭħ =B 6ig]bYgg ĈĚýħĭ &$%( ĝĠŁħīĢĞĵīĚŁĞ ģĕĨħĢĚ īĬħĢįĞĘĚ ĜĢĚ ĬĠĥ ĞĬĚĢĩĞĘĚ 6Yfb\UfX GW\i`hY G\]daUbU[YaYbh 7mdfig @hX Ĩħĭ ĝĞĥ ĞĭīĬĚġħĵĥ" þģħĤħĭġĞĘ ħĤħģĤĠĩıŁĖĥħ Ĭħ ģĞĘŁĞĥħ ŁĞ ĬĚ īıīĬĕ στοιχεία: Η ναυτιλιακή εταιρεία ιδρύθηκε το 1972 και πιστώνεται σαν η πρώτη offshore εταιρεία πλοιοδιαχείρισης στο νησί, προσφέροντας ευρύ φάσμα υπηρεσιών στους πελάτες της με τα υψηλότερα πρότυπα και βοηθώντας τους να πετύχουν τους επιχειρηματικούς τους στόχους με επαγγελματισμό και αφοσίωση. Είναι μέλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Κύπρου. Διευθύνων ĞģĬĞĤĞīĬĢģĴĪ īĵŁěħĭĤħĪ Ĭħĭ ħŁĘĤħĭ ĞĘĥĚĢ ħ FU^U]g\ 6U^dUYY ģĚĢ ĝĢĞĭġĵĥıĥ īĵŁěħĭĤħĪ Ĭħĭ γραφείου στην Κύπρο είναι ο Arthur McWhinnie. Ο αριθμός των υπαλλήλων στο γραφείο στο ĥĠīĘ ĚĥĖĩįĞĬĚĢ īĬħĭĪ &%&" ąīĬħīĞĤĘĝĚ. kkk"Vg!g\]daUbU[YaYbh"Wca

www.inbusinessnews.com

WHO θοδηγήσει σωστά τους πελάτες μας. Από ποιους τομείς προέρχονται οι επαγγελματίες της Emergo Wealth; Το προσωπικό της Emergo Wealth αποτελείται από κορυφαίους επαγγελματίες στο χώρο των επενδυτικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, οι οποίοι διαθέτουν παγκοσμίου κλάσης ακαδημαϊκά και επαγγελματικά προσόντα. Η διευθυντική ομάδα της εταιρείας έχει εκτενή πείρα και εξειδικευμένες γνώσεις στους τομείς των χρηματοοικονομικών, της επενδυτικής στρατηγικής και διαχείρισης χαρτοφυλακίων, της αξιολόγησης κινδύνων και της συμμόρφωσης. Για παράδειγμα, έχουμε την τύχη να έχουμε στην ομάδα μας τον Γιώργο Μουντή, που έχει μεγάλη εμπειρία στον τραπεζικό τομέα και τον Μιχάλη Χατζηχάννα, ο οποίος εξειδικεύεται σε χρηματιστηριακά θέματα και στη διαχείριση επενδύσεων. Ποια φιλοσοφία διέπει τον τρόπο με τον οποίο εργάζεστε; Όραμα μας είναι κάθε πελάτης να αποτελεί τον καλύτερο πρεσβευτή της αξίας της δουλειάς μας. Τα καλώς νοούμενα συμφέροντα των πελατών μας είναι πάντα πάνω από τα δικά μας, ακούμε με προσοχή τις ανάγκες τους και προσφέρουμε τις κατάλληλες λύσεις. Είμαστε ευέλικτοι και διάφανοι σε κάθε μας επικοινωνία. Προτεραιότητα μας είναι η προστασία των κεφαλαίων των πελατών μας, οι οποίοι έχουν εργαστεί σκληρά για να κερδίσουν τα χρήματά τους και φυσικό είναι να θέλουν να τα επενδύσουν με συνετό και διαχειρίσιμο τρόπο. Η φιλοσοφία μας είναι ότι ο κάθε ένας

www.inbusinessnews.com

IS WHO

Κωνσταντίνος Νεοφύτου βρίσκεται στην οικογένεια της Emergo για περισσότερα από δέκα χρόνια και στην πορεία κατείχε διάφορες θέσεις, συμπεριλαμβανομένης κι αυτής του διευθύνοντος συμβούλου της Emergo (Cyprus), από όπου υπηρετούσε μέχρι πρόσφατα. Παρόλο που ξεκίνησε την καριέρα του στον τομέα της βασικής ιατρικής έρευνας, αργότερα αφοσιώθηκε στον κλάδο των επενδύσεων και εργάστηκε στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών κεφαλαίων και στα χρηματιστηριακά. Είναι μέλος της παγκόσμιας διαχειριστικής επιτροπής της Emergo, η οποία έχει την κύρια ευθύνη για την αγορά και τη διαχείριση των επενδύσεων της εταιρείας. Από τα τέλη του 2013 έχει αναλάβει τη θέση του διευθυντή επενδυτικής στρατηγικής της Emergo Wealth. Πριν την ενασχόλησή του με τα χρηματοοικονομικά και τη διαχείριση επενδύσεων, ο δρ Νεοφύτου υπήρξε μεταδιδακτορικός ερευνητής, κάτοχος της υποτροφίας Wellcome Trust Prize Postdoctoral Fellowship, στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Harvard. Είναι πιστοποιημένος αναλυτής διαχείρισης επενδύσεων (CIMA) και διπλωματούχος διευθυντής εταιρειών (IoD). Φοίτησε με πλήρεις υποτροφίες στο πανεπιστήμιο του Cambridge (BA, MA) και στο University College London (Ph.D.).

από εμάς πρέπει να έχει τον πρώτο λόγο στις αποφάσεις που αφορούν στο μέλλον μας. Μέσω μιας αποτελεσματικής και διάφανης επενδυτικής στρατηγικής πετυχαίνουμε τη διασπορά των κεφαλαίων των πελατών μας, διασφαλίζοντας ότι δεν έχουν ποτέ «όλα τα αυγά στο ίδιο καλάθι». Τι θα λέγατε ότι είναι αυτό που σας ξεχωρίζει στον τομέα σας; Όταν ξεκινήσαμε αυτή την προσπάθεια στόχος μας ήταν και παραμένει να προσφέρουμε στους πελάτες μας ένα ευρύτατο φάσμα διεθνών χρηματοοικονομικών προϊόντων και υπηρεσιών, που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους και να μπορούν να εκπληρώσουν στόχους ζωής. Ο τομέας των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών αλλάζει ραγδαία και ειδικές,

ΜΕΣΩ ΜΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΠΕΤΥΧΑΙΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ, ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ «ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΛΑΘΙ»

εξατομικευμένες συμβουλές και προϊόντα, δεν είναι, πλέον, το προνόμιο μόνο των πολύ πλούσιων. Η ομάδα μας εξοικονομεί χρόνο με την απλοποίηση πολύπλοκων διαδικασιών, όπως είναι η διαχείριση επενδύσεων για μια άνετη συνταξιοδότηση, η χρηματοδότηση της μόρφωσης των παιδιών ή η καλύτερη δυνατή αναδιάρθρωση των δανείων. Αφιερώνουμε όσο χρόνο χρειάζεται για να ακούσουμε και να συλλέξουμε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, ώστε να σχηματίσουμε μια πλήρη εικόνα της οικονομικής θέσης, των προτεραιοτήτων, των ανησυχιών και των στόχων των πελατών μας. Παρέχουμε ξεκάθαρες και ολοκληρωμένες εισηγήσεις και συγκεκριμένες λύσεις. Αναλύουμε λεπτομερώς το κόστος των υπηρεσιών μας με απλό τρόπο και με πλήρη διαφάνεια και ακούμε με προσοχή τους όποιους προβληματισμούς μπορεί να έχουν οι πελάτες μας. Ταυτόχρονα εργαζόμαστε μαζί τους για να αναθεωρήσουμε την προτεινόμενη λύση όπου και όταν χρειάζεται.

IN BUSINESS

Γίνετε συνδρομητές στο

IN BUSINESS

Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Στέλλα Μούρεττου, Αντώνης Αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, Χριστόφορος Ζαβρός, Aντρέας Κωστουρής ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:

Το μοναδικό μηνιαίο εργαλείο με ολοκληρωμένη πληροφόρηση για την αγορά, τις επιχειρήσεις και την οικονομία.

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

€54

Άννα Θεοδοσίου Jo Michaelides, Harris Kyprianou

ART DIRECTOR: ΦΩΤΟΓΡΑΦIA:

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

Ειρήνη Γεωργίου Χάρης Παυλίδης MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:

EKMΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ¤54 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ

° ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ IN BUSINESS ° ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ TABLET EDITION (IPAD & ANDROID) ° ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ COURIER ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ*

Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 harisp@imhbusiness.com ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ (ΕΤΗΣΙΕΣ) ΚΥΠΡΟΥ:

€54 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ: €77 Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ:

GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:

John Vickers Φοίβος Καραγιάννης

*Ισχύει *Ι ύ μόνο ό για διανομή στην Κύπρο

ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:

Aντώνης Αντωνίου

SENIOR EDITOR: Aντρέας Κωστουρής ΑDVERTISING EXECUTIVE:

Kρίστοφερ Κωνσταντίνου

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com ISSN 1986-0056

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ WWW.IMHBUSINESS.COM ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Ή ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΑΣ.

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 77777741.

CORPORATE SUBSCRIPTIONS

Eπικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα για τις ειδικές τιμές που προσφέρουμε για εταιρικές συνδρομές. www.inbusinessnews.com

!JMSB¿1CPTGACQ

z«³¹§¸²¯® ³´¥¿´¨®¿ ¥°©¸¥ ²¨³ ¿³¡·¿ ª¹°®¡ ¿ §² §¯²¡¿«¡©¿¸¶² · ¡²¸©« ¿« ³´¯· w«ª°±°ª ´µ¦Àµ©¯Àµ¦¹¯°°¨ ¢Àµ©¸À±©³°§°³ª¬ ¸À ¬¢ªÀ ¢Àµ¢À±³°¯ ®ª¢À±°ºÀ´¢¸À±³°´§ ³¦ª ©À"XS@ À®¦À®ª¢À¬ ¯©´© hÀÀl·³¦ ¯À¢¯¢£¢¶® ´¦ª¸ hÀÀ ¦¹¯ª¬ Àº±°´µ ³ª«©À¢± À¦«¦ª¥ª¬¦º® ¯°À

±³°´·±ª¬ hÀÀÀk³ ¨°³© À¢«ª ±ª´µ©À´¡¯¥¦´© hÀÀÀ ¤© À¥ª¢¶¦´ª® µ©µ¢ hÀÀp³°´µ¢´ ¢À¥¦¥°® ¯·¯À´µ¢À ¯µ³¢À

l¦¥°® ¯·¯Àµ©¸À"XS@ hÀÀp³¢¨®¢µª¬ À°ª¬°¯°® ¢ À±©³²¯°¯µ¢¸À® ¯°À

¨ª¢Àµ©À¹³ ´©Àµ·¯Àº±©³¦´ª²¯À±°ºÀ¹³¦ª »¦´µ¦

www.cyta.com.cy/cloud-services cytaofficial

@cytacyprus

¨¬ ¿¥ª¹°¨² ´¨³¨ ¿ ¿ cytacyprus

o²¯» ®´¡ r¹®¥²§ ´¥·

Track Smart SMS4PARKING

n‐tracker

EDITORIAL

AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ

100% ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ι αριθμοί μας ορίζουν και μας καθορίζουν. Οι αριθμοί μας περιορίζουν, αλλά μας δίνουν και ώθηση. Και το IN Business έδινε πάντα μεγάλη σημασία στους αριθμούς. Γιατί οι αριθμοί, στο τέλος της μέρας, μεγάλοι ή μικροί, δίνουν πάντα την πραγματική εικόνα. Στο 100o τεύχος του ΙΝ Business, που κρατάτε στα χέρια σας, πέρα από τα συναισθήματα συγκίνησης που ομολογουμένως νιώσαμε με την ολοκλήρωσή του, αφήσαμε τους αριθμούς να μας οδηγήσουν και πάλι, τοποθετώντας στο εξώφυλλο δυο επιχειρηματικά παραδείγματα, που έχουμε κάθε (αριθμητικό) λόγο να θεωρούμε

επιτυχημένα. Οι εντυπωσιακοί αριθμοί της Remedica και της Μedochemie, εκ των μεγαλύτερων κυπριακών βιομηχανιών, δεν μπορούν να περάσουν απαρατήρητοι. Εταιρείες που μετρούν χρόνια ιστορίας στη χώρα μας, με αξιοσημείωτη πορεία εντός και εκτός συνόρων, με δεκάδες βραβεία, διακρίσεις και χιλιάδες προϊόντα, επιχειρήσεις - υποδείγματα για το σύνολο της κυπριακής επιχειρηματικής σκηνής. Το γεγονός, μάλιστα, πως είναι και οι δυο βιομηχανίες δίνει άλλη διάσταση και ασφαλώς βαρύτητα στην κυπριακή βιομηχανία. Παράλληλα, η δεδομένη επένδυση και των δύο στην καινοτομία και την έρευνα τους προσδίδει τη σοβαρότητα

ΗΠώς ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ καταλήξαμε στο εξώφυλλο του μήνα Α.: Αυτό μου αρέσει πάρα πολύ. Minimal. Ε.: Νομίζω είναι καλά να δοκιμάσεις κάτι με λογότυπα. Α.: Πού να βάλω τα λογότυπα σε αυτό το εξώφυλλο; Δεν κολλάνε! Ε.: Βάλε τους αριθμούς προς το παρόν…

Α.: To κόκκινο είναι καλύτερο. Ε.: Νομίζω είναι καλά να δοκιμάσεις κάτι με λογότυπα. Α.: Πού να βάλω τα λογότυπα σε αυτό το εξώφυλλο; Δεν κολλάνε. Ε.: Βάλε τους αριθμούς προς το παρόν…

ISSUE 29 AUGUST 14 - SEPTEMBER 13, 2013 PRICE €4.95 POWERED BY: 00001 >

THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS

7<)30*

IN BUSINESS

POLICYMAK

, MOVE KERS & SHA

ʣʸˀ ʸ ˅ˁˉʵˈˉʼ ʼˉʵˈˀʸ ˈˊ˃ʻˆ˅ɤʵ ˈˉʸ ʼˆˀ˅ʻˀˁʳ 05 )\ZPULZZ ˁʸˀ .VSK ʩ˂ʾˆ˅ˋ˅ˆʶʼˇ! ^^^ PTOI\ZPULZZ JVT ʵ

+ IOANNIS CHARILAOU, PHIDIAS PILIDES, NASSER SAIDI OECD

INVESTING

INTERVIEWS

Planning to beat tax avoidance

Royal family memorabilia market

Stelios Haji-Ioannou Martin Neureiter Hans Wolff

Α.: Αυτό μου αρέσει πάρα πολύ. Minimal Ε.: Τελικά μια χαρά τα λογότυπα Α.: Ναι, αλλά δεν είναι απλώς λογότυπα. Αυτό είναι διαφορετικό. Θα φύγω τους αριθμούς. Τα λογότυπα είναι αρκετά. Ε.: Οκ.

Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

BROUGHT TO YOU BY

ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

:,*;69 E

Γίνετε συνδρομητές σήμερα με μόνο €90!

ΣΤΙΧΟΜΥΘΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΕΝΑΣ ΛΕΟΝΤΙΟΥ ΚΑΙ ART DIRECTOR, ΑΝΝΑΣ ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

5 2 9 1 2 95 0 0 0 5 77

Α.: Θα δοκιμάσω να γεμίσω το εξώφυλλο με πολύχρωμα χάπια. Ε.: Νομίζω είναι καλά να δοκιμάσεις κάτι με λογότυπα. Α.: Πού να βάλω τα λογότυπα σε αυτό το εξώφυλλο; Δεν κολλάνε! Ε.: Βάλε τους αριθμούς προς το παρόν...

του ολοκληρωμένου οργανισμού, που δεν αρκείται στο σήμερα, αλλά επενδύει με στόχο την εξέλιξη στο μέλλον. Η χρονιά φέτος αποδείκτηκε ιδιαίτερα δύσκολη για τον επιχειρηματικό κόσμο της Κύπρου. Οι οικονομικές δυσκολίες για αρκετές εταρείες ήταν και συνεχίζουν να είναι πολλές. Για τα στελέχη το ίδιο. Το ΙΝ Βusiness είναι εδώ για να στηρίζει την κάθε έντιμη επιχειρηματική προσπάθεια. Στα 100 τεύχη που έχουμε μέχρι στιγμής στείλει στο τυπογραφείο ο στόχος ήταν πάντοτε αυτός. Πάμε για άλλα 100. Με ανανεωμένη την υπόσχεση, αλλά και με γνώμονα πως οι απαιτήσεις των αναγνωστών μας θα είναι υψηλότερες.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ APP ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ

ΣΤΑ APPS ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ

PLUS: MONEY / BUSINESS ECONOMY TAX & LEGAL LIFESTYLE / OPINION

APPLE

ANDROID