Find out why divestments are becoming as much of a focus for CEOs as acquisitions. ey.com/tas #BetterQuestions
Š 2015 EYGM Limited. All Rights Reserved. ED0617
Is selling the new buying?
±©³¦´ ¦¸À"KNTC
r´¨¿!WR? ¿¥ ¡³´¥¿¤ °¬¡¿³¡· ¿ ³¥¿« µ¥¿¢ ¡¿¥ª ¬©ª¨·É k¹®¡±³´¥¿´¨®¿¥°©¸¥ ²¨³ ¿³¡·¿§©¡¿ ®¡¿§ ®¥©¿¡« ¡¿°©¯¿¡®´¡§¶®©³´©« ¥¿´©·¿¹°¨²¥³ ¥·¿!JMSB¿¡° ¿´¨¿!WR?¿ ¸¥´¥ iÀÀÀµ¦¹¯°°¨ ¢À¢ª¹® ¸ À¨³ ¨°³©À¬¢ªÀ¢«ª ±ª´µ©À´¡¯¥¦´© iÀÀÀ¢´§ ¦ª¢À¬¢ªÀ±³°´µ¢´ ¢À´µ¢À ¯µ³¢Àl¦¥°® ¯·¯À3HDQÀ(((À µ©¸À"XS@À´µ©¯À ¡±³° iÀÀÀº¤© À¥ª¢¶¦´ª® µ©µ¢À iÀÀÀµ¦¹¯ª¬ Àº±°´µ ³ª«©À¬¢ªÀ¦«º±©³ µ©´©À¢± À¦«¦ª¥ª¬¦º® ¯°À ±³°´·±ª¬ iÀÀÀ¥·³¦ ¯À¢¯¢£¢¶® ´¦ª¸ iÀÀÀ¦¯ª¢ °À°¨¢³ª¢´® iÀÀÀ¦¡¬°©À±³ ´£¢´©À¬¢ªÀ¥ª¢¹¦ ³ª´©
www.cyta.com.cy/cloud-services
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
IN BUSINESS Τεύχος 118, Δεκέμβριος 2015
COVER STORY
FEATURES Αγαπώ την ομορφιά και την προσέχω…
52
Από μικρή η Άντρη Γεωργίου μαγνητιζόταν από την ομορφιά, μια τέχνη που έμελλε να υπηρετήσει και να λειτουργεί σήμερα πέντε από τα γνωστότερα κέντρα περιποίησης σε όλη την Κύπρο: Dessange Paris, Quick Spa και Hamam Omerye.
48 8
Oι ξανθιές και οι Αles
96 6 ¤ ͟ ©¦ ¤ ͟ ¦ ͟͟͟ ¦ ͟¥ ͟ ͟ ͟ ¨¦ ͟ ¥§ ͟§ ¤͟ ¥¤ § ͟ ɧ ¦¢ ¤ ɨ͟ ͟§ ¤͟ ¤ ͟ ¥ ͟§ ͟ ¦ ͟ ͟§ ¤͟ § ¤ ¢ ͟ § ¤͟ ¨ ¦¥͟¤ ͟ ¦¤ ͟§ ͟ ͟ §¥ ¨¦ ͟ §¦ ͟ § ¢ ͟
ίγο ο καυτός ήλιος τους καλοκαιρινούς μήνες, λίγο η αγγλική επιρροή, λίγο οι σημαντικές ζυθοβιομηχανίες της χώρας, η μπύρα μπορεί κάλλιστα να χαρακτηριστεί ως η πρώτη επιλογή μετά το νερό για τους Κύπριους καταναλωτές άνω των 15 ετών. Σύμφωνα με την υπηρεσία στατιστικής η συνολική παραγωγή το 2014 ανήλθε σε 32.2 εκατ. λίτρα, ποσότητα που αντιστοιχεί σε 39 λίτρα για κάθε Κύπριο κατά μέσο όρο. Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές έφτασαν τα 13.5 εκατ. λίτρα, ποσότητα που αντιστοιχεί σε €10.5 εκατ. Η αγορά στο σύνολό της υπολογίζεται ότι ξεπερνά σε αξία τα €30 εκατ., σύμφωνα με τη Rai Consultants, ενώ από τα 45 εκατ. λίτρα, που είναι περίπου η κατανάλωση, το 75% προέρχεται από μπύρες εγχώριας παραγωγής. Επιπλέον, σημαντικότατη αύξηση, της τάξης του 23,3%, παρουσίασαν και οι εξαγωγές κατά τους τελευταίους εννέα μήνες του 2015. Συγκεκριμένα, συμπεριλαμβανομένων προμηθειών πλοίων και αεροπλάνων, ανήλθαν σε 709.197 λίτρα, σε σύγκριση με 575.004 λίτρα την αντίστοιχη περίοδο του 2014.
"%%2Õ -!2+%4
¦ Õ ¥ Õ Õ¦ Õ!,%3 ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ
ÆÌÕÉ¿ÄÕ ´Ä¼É¼ Õ Οι Κύπριοι φαίνεται πως προτιμούν τις ξανθιές, τουλάχιστον όσον αφορά στις μπύρες, καθώς η δημοφιλέστερη κατηγορία στο νησί είναι οι lagers, στη «μάχη»με τις ales. Τώρα, όσον αφορά στο ερώτημα «πού την πίνουν;», η απάντηση είναι εύκολη. Παντού! Στην παραλία, στο οικογενειακό τραπέζι, στο στρατόπεδο, στο κλαμπ, στην καφετέρια, στο κάμπινγκ, στο πολυτελές ξενοδοχείο ή στην παραδοσιακή ταβέρνα. Μια μπύρα πάντα «παίζει», ιδιαίτερα το καλοκαίρι αλλά και τον χειμώνα, για τους αμετανόητους λάτρεις της γεύσης της. Τους καλοκαιρινούς μήνες η κατανάλωση παρουσιάζει, πάντως, σημαντική αύξηση, ξεπερνώντας τα 4.5 εκατ. λίτρα μηνιαίως. Οι εγχώριες μπύρες σχεδόν μονοπωλούν το καταναλωτικό ενδιαφέρον, ενώ τα ηνία της αγοράς κατέχει η μπύρα Carlsberg. Η KEO βρίσκεται στη δεύτερη θέση και όλα τα υπόλοιπα brands ακολουθούν με πολύ χαμηλότερα μερίδια. Η κρίση, ωστόσο, άλλαξε αρκετά τις συνήθειες των καταναλωτών, σύμφωνα με τον Δημήτρη Σιανδρή, εμπορικό διευθυντή της KEO plc. Όπως εξήγησε ο Νίκος Μαυρουδής, senior marketing manager της Carlsberg, οι καταναλωτές είναι, πλέον, πιο ενημερωμένοι και απαιτητικοί: «Κυνηγούν τις ευκαιρίες και τις προσφορές. Υπάρχουν
περιπτώσεις που μπορεί να μετακινηθούν σε άλλη μάρκα ή διαφορετική κατηγορία, αν αυτό είναι προς το συμφέρον τους. Άρα θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι λιγότερο ‘πιστοί’ στις μάρκες».
"EERÕTASTINGÕ Για τις τάσεις της αγοράς στην Κύπρο και το εξωτερικό, ο κ. Μαυρουδής επεσήμανε την αύξηση που παρατηρείται στην κατηγορία των craft beers παγκοσμίως, ενώ ο κ. Σιανδρής υπογράμμισε ότι σε γενικές γραμμές όλες οι δυτικές αγορές έχουν ωριμάσει και σταθεροποιηθεί. Πρόσθεσε, ακόμα, ότι «η αγορά της Αφρικής εξακολουθεί να αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς και οι μεγάλες
¥ Õ Õ Õ¨ ÕÕÕÕÕ Σύμφωνα με τον κ. Μαυρουδή, η οικονομική κρίση έφερε μεγάλη πίεση για μείωση των τιμών στις μπύρες, ενώ μπήκαν στην αγορά αρκετά brands με χαμηλότερη τιμολογιακή θέση. «Αυτό αναγκάζει τις μεγαλύτερες μάρκες να βγάζουν περισσότερες προσφορές κι εκπτώσεις και να προσφέρουν περισσότερα κίνητρα στους καταναλωτές», επεσήμανε. Ο κ. Σιανδρής υπογράμμισε ότι αν και η μπύρα ακολουθούσε πάντα την ετήσια τιμαριθμική αναπροσαρμογή, με βάση τον εκάστοτε δείκτη τιμών της αγοράς, η κρίση πάγωσε τις τιμές κι έτσι παρέμεινε ένα προσιτό προϊόν για το ευρύ κοινό. Η τιμή της μπύρας, για τη βασική συσκευασία - φιάλη των 630 ml, ανέρχεται, περίπου, σε €1.29, ενώ στις υπεραγορές υπάρχουν μάρκες που προσφέρουν το τενεκεδάκι από €0.75 μέχρι €2.20.
που εισάγει μπύρες όπως η B Budweiser, Bu u udw udwei dwei dwe dw eise ser, sser er e er, rr,, υπου υπ πο π οστήριξε ότι ο Κύπριος καταναλωτής να αλ αλωτή λω λωτή λ λωτ ωτή ω ωττή τής ής δοκιμάζει δο δοκι δοκ δοκιμ δοκ κιμά κι μάζε μάζει μ άζει ζει ει νέες μπύρες και μηλίτες: «Αρκετές μπυραρί«Α « Α Αρ Αρκετέ ρκε ρκε ρκετέ κετέ κετ εττέ ετέ ετ ές μπυρ μπυρα μπυ μπ μ πυ υρα ραρ αρί ρίίες, πλέον, προσφέρουν μεγάλο εγ ε γ γά γάλο ά άλο λο λ ο αριθμό αρι α αρ ριιθ ρ θμ θμό μό μ ό από απ από πό διαφορετικές μπύρες καιι σ στο στ το το μενού με μεν ενο νο ού εξηγούν εξηγο εξηγ εξηγού εξη εξ ε ξ ξηγού η ηγο ηγούν γ ύν γούν ύν αναλυτικά ποια ταιριάζειι καλύτερα κα αλύτε αλ αλύτ λύ ύτε τερ ερ ρα με ε ποιο π πο οιιο ο οιο ο φαγητό. Ως αποτέλεσμα, οιι κ καταναλωτές α, ο κατ κα κατανα ατττανα α τα ανα α ναλ λωτές ωτές ω τές ές έ ς δοδ δο οκιμάζουν νέες επιλογές». ές ς» ς ». Γενικότερα, πάντως, οι προκλήσει προκλήσεις προκλή π προκλ πρ ροκλήσε ρ ο οκλ οκλή οκ κλήσ κλή κλ κλ λήσ ήσ ς για α τις τις μεγάλες βιομηχανίες ζύθου είναι είν ίναι να αι αρκετ αι αρκετέ αρκε αρκετές αρκετές, αρκ ρκε ρκετ ρκετέ κ καθώς ταυτόχρονα ενισχύονται και άλλες ες ς κατηγορίες, όπως το κρασί, ο καφές και τα κοκτέιλ.
·Ç¸Õ³ÕÂǸȴ Το κρασί, συγκεκριμένα, ήταν ανέκαθεν ένας βασικός ανταγωνιστής. Όπως εξήγησε ο κ. Σιανδρής, για να αντιμετωπιστεί σωστά το κάθε είδος ανταγωνισμού, από τις άλλες κατηγορίες, πρέπει να πείσεις τον καταναλωτή πως η μπύρα έχει την προστιθέμενη αξία που δικαιολογεί την τιμή και την επιλογή έναντι οποιουδήποτε άλλου ποτού. Από την πλευρά του, ο κ. Μαυρουδής πρόσθεσε ότι ακόμα και ο καφές αποτελεί ανταγωνιστική επιλογή, ενώ παραδέχθηκε ότι το κρασί είναι μία κατηγορία που συνεχώς μεγαλώνει, γεγονός το οποίο αύξησε τα κυπριακά οινοποιεία και βελτίωσε την ποιότητα των κρασιών. Το δεδομένο αυτό, όπως είπε, κάνει και τα στελέχη της αγοράς μπύρας πιο δημιουργικά και ευέλικτα στις αποφάσεις τους, προκειμένου να αντεπεξέλθουν στον ανταγωνισμό έναντι των άλλων ποτών αλλά και των διαφόρων brands ζύθου. Ο ουσιαστικός ανταγωνισμός υπάρχει ανάμεσα σε υποκατηγορίες και χαρακτηριστικά τικά της ς ), είδος δος ος ς μπύρας, όπως η τιμή (φθηνή ή ακριβή), (weisse, stout, lager, κτλ.), συσκευασία (βαα (βα βα β αεγ γρέλι, φιάλη ή κουτί) παρά ανάμεσα στις εγλω ωτές ωτέ ω ωτ τ χώριες και τις εισαγόμενες. «Οι καταναλωτές ανέπτυξαν ιδιαίτερη τιμολογιακή ευαισθησία, ησ σία σ σία, σί ία, ία ty y» y» »,, με αποτέλεσμα να μειωθεί το brand loyalty», εξήγησε ο κ. Γιώργος Μυλωνάς, brand manager της Senaga Trading, που εισάγει μπύρες όπως η Stella Artois, προσθέτοντας ότι αρκετοί αγοράζουν όποιο brand έχει την καλύτερη προσφορά τη δεδομένη στιγμή. «Πι-στεύουμε πως ο καθένας παίρνει στο τέλος πάντα αυτό που πραγματικά του αξίζει. Κανείς δεν ξεγέλασε την αγορά μεσοπρόθεσμα, γι’ αυτό και ο σεβασμός είναι βασική αξία της ΚΕΟ», υπογράμμισε ο κ. Σιανδρής. Πάντως, η πιο πρόσφατη τάση στην αγορά μπύρας δεν είναι άλλη από την ευχάριστη για όλους εμφάνιση μικρών ιδιωτικών ζυθοποιείων. Ο κ. Μαυρουδής χαρακτήρισε ιδιαίτερα θετικό το γεγονός, προσθέτοντας ότι αυτό θα κρατήσει την αγορά μπύρας ζωντανή και φρέσκια, ενώ ο κ. Σιανδρής σημείωσε ότι πρόκειται για μια σημαντική προσπάθεια, η οποία χρειάζεται στήριξη και ανάπτυξη. «Όχι μόνο επειδή προσφέρει στην τοπική οικονομία, αλλά κυρίως διότι αναπτύσσει το σύνολο της κατηγορίας της μπύρας, με την προϋπόθεόθ θε θ ευν υ νκ κάτ κάτι άττιι άτι ά ση, βέβαια, πως οι ετικέτες τους έχουν ε.. ιδιαίτερο να δείξουν», παρατήρησε.
Õ ¦Õ §¦ ¨ Õ¨ Õ ¨ ¥Õ ¦§ Õ ©§ Õ ¥Õ ¥ Õ Õ ¦Õ¨ ¥Õ ¥ Õ §£¥Õ £¨ £¥Õ © ¦ ¦ £¥
9 96
IN BUSINESS
www inbusinessnews com
ζυθοβιομηχανίες επενδύουν εκεί, ενώ στην Κύπρο, τα τελευταία χρόνια, εκτός από τα economy brands, τα οποία κέρδισαν ένα σημαντικό μερίδιο στην αγορά, φαίνεται πως τα προϊόντα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (specialties) έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον των καταναλωτών και κερδίζουν συνεχώς έδαφος». Την ίδια ώρα, ο κ. Σάββας Αντωνιάδης, managing director της Savero Trading,
www inbusinessnews com
IN B IN BU BUSINESS US USI U SINE SI ES ESS SS S S
97 9 7
Ηκ κατανάλωση της μπύρας στην Κύπρο ξεπερνά τα 45 εκατομμύρια λίτρα ετησίως και ο τομέας πορεύεται με καλές προοπτικές.
Forces of marketing
103
Tο δικό μου dress code
4
IN BUSINESS
Είναι αδιαμφισβήτητη αρχή ότι οι άνθρωποι μιας επιχείρησης είναι το πιο πολύτιμο περιουσιακό της στοιχείο. Αυτοί την οδηγούν στην υλοποίηση των στόχων της και αυτό ακριβώς αναγνωρίζουν πολλές εταιρείες διεθνώς, οι οποίες σπεύδουν να προσδώσουν ακόμη μεγαλύτερη αξία στους εργαζόμενούς τους, πιστοποιώντας τις πρακτικές που ακολουθούν με το διεθνές πρότυπο Investors in People (ΙiP). Από το 2007, που εισήχθη στην Κύπρο, έχει υιοθετηθεί από 70 επιχειρήσεις, σε σύνολο 35.000 ανά το παγκόσμιο. Στο αφιέρωμα καταγράφονται οι πρακτικές και οι εμπειρίες κυπριακών εταιρειών που έχουν πιστοποιηθεί με το πρότυπο, Investors In People.
Ένα christmas cake φέρνει τα Χριστούγεννα
116
Το IN Business στην παρασκευή του Christmas cake των New York Sweets.
Μοnthly Briefing
10
10| Newsbrief 16| Companies/ Industries & People Τράπεζα Κύπρου: Η μια Idea φέρνει την άλλη Εύρος Παπαδόπουλος: Marketing στα beverages της Laiko Cosmos Jon Ingham: Η εταιρεία θέλει ταλέντα και πάθος Françoise Chevalier: Η ηγεσία θέλει τον τρόπο της IN Brand: La Vache Qui Rιt (LVQR) Digital Marketing: Ώρα για ήθος, πάθος και λόγο 26| EBRD: Ένα… μαγικό ραβδί για τις ΜμΕ 28| ACTION DIGITAL: Το νόμισμα έχει όψη digital 30| Eurolife: Η νέα πρόταση στις συντάξεις 36| EasyJet: Ένα πάρτι γεμάτο εκπλήξεις 38| The Photobooth Cy: Γίνε εσύ ο πρωταγωνιστής 42| My Monogram Luxury Items: Μικροί second hand θησαυροί 46| Σελιδοδείκτης 48| Around the Globe
Τα καλά αποτελέσματα ενός brand βασίζονται, κατά κύριο λόγο, στη στρατηγική προώθησης και το δύσκολο αυτό έργο επωμίζονται οι ομάδες μάρκετινγκ και επικοινωνίας. Πέντε από αυτές, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους του τομέα των υπηρεσιών, μας αναλύουν τον τρόπο που εργάζονται και προωθούν την εταιρεία ί τους.
Η Μέλπω Προκοπίου και η Τερέζα Μάντη μας μιλούν για το δικό τους επαγγελματικό dress code και τις πρώτες επιλογές της γκαρνταρόμπας τους.
58
INVESTORS IN PEOPLE
114
Numbers & Stats
128
Noteworthy & Untold
130
Savino Rock Bar: In music we trust
www.inbusinessnews.com
EDITORIAL
AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ
ΒΗΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
T
ο τελευταίο editorial του 2015 γράφεται την ώρα που στα ηλεκτρονικά ΜΜΕ παίζει στα πρώτα θέματα η τοποθέτηση της Διοικήτριας της Κεντρικής Τράπεζας, Χρυστάλλας Γιωρκάτζη, πως ο τραπεζικός τομέας βρίσκεται, πλέον, σε πιο σταθερή πορεία και «αντιμετωπίζει με αισιοδοξία τις μελλοντικές εξελίξεις», με την πορεία αύξησης των μη εξυπηρετούμενων δανείων να έχει αναστραφεί. Τοποθέτηση που έγινε στο πλαίσιο συζήτησης του τελευταίου προϋπολογισμού που καταρτίζεται κάτω από το πρίσμα του προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής. Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε στην Επιτροπή Οικονομικών της Βουλής,
κατά τη συζήτηση του προϋπολογισμού, ο ρυθμός αναδιαρθρώσεων κατά το τρίτο τρίμηνο αυξήθηκε κατά 58% και μέχρι τον Σεπτέμβριο αναδιαρθρώθηκαν δάνεια ύψους €14 δισ. Οι αριθμοί σίγουρα μιλούν από μόνοι τους, όμως η κ. Γιωρκάτζη συνέχισε διευκρινίζοντας πως δεν πρέπει να υπάρξει εφησυχασμός. Εμείς, από τη δική μας πλευρά, στο κλείσιμο του έτους κρατάμε τη ξεκάθαρη νότα αισιοδοξίας, λαμβάνοντας υπόψη πως δυόμισι μόλις χρόνια πριν ο τραπεζικός μας τομέας ήταν βαριά λαβωμένος, με ασθενείς προοπτικές. Κρατάμε, επίσης, και τα οικονομικά αποτελέσματα Τράπεζας Κύπρου και Ελληνικής, από τα οποία διαφάνηκε πως δεν θα χρειαστούν επιπλέον κεφάλαια. Ο τραπεζικός τομέας της Κύπρου κατάφερε να αναστηλωθεί. Αν και φορτωμένος ακόμα με πολλές έγνοιες, βαδίζει πλήρως ανακεφαλαιοποιημένος
και οραματίζεται την επόμενη μέρα με τη σημαντική συμμετοχή και των ξένων επενδυτών που δίνουν ψήφο εμπιστοσύνης στην Κύπρο. Αν όμως οι τράπεζες έχουν λόγους συγκρατημένης μεν, ξεκάθαρης δε αισιοδοξίας, το ίδιο διακαώς επιθυμούμε να ισχύει και για τις υπόλοιπες επιχειρήσεις της Κύπρου, που έχουν ακόμα πολύ δρόμο να διανύσουν και μια πορεία κατά την οποία θα χρειαστούν στήριξη και ενίσχυση. Το έχουμε πει πολλές φορές πως η ενδυνάμωση της επιχειρηματικότητας είναι ο μόνος δρόμος που οδηγεί στην πραγματική ανάπτυξη, σε νέες θέσεις εργασίας, σε ορθολογιστική αναβάθμιση της οικονομίας. Για να πάμε πραγματικά μπροστά, πρέπει όλοι και όλα να βλέπουν και να πορεύονται με προοπτικές προς τον ίδιο προς τα εμπρός στόχο. Καλή σας ανάγνωση και καλές γιορτές!
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Πώς καταλήξαμε στο εξώφυλλο του μήνα
Ιnvestors in People ή Ιnvesting in People; Ένα επιχειρηματικό πρότυπο από τον άνθρωπο για τον άνθρωπο. Το εξώφυλλο αυτού του μήνα αναδεικνύει επιχειρήσεις και στελέχη που έχουν θέσει ξεκάθαρη στρατηγική να επενδύσουν σωστά στον άνθρωπο-εργαζόμενο. Γιατί πάνω από όλα, όπως σωστά το πρότυπο προτάσσει, οι επιχειρήσεις είναι οι άνθρωποί τους.
6
IN BUSINESS
www.inbusinessnews.com
Breguet, the innovator. Type XXI flyback chronograph Breguet’s heritage is closely tied to the world of aviation, specifically thanks to the pilot’s watches Breguet began creating in the 1930s, including the legendary Type XX which has been evolving since 1954. Perpetuating this tradition, the titanium Type XXI flyback chronograph with central elapsed-minute totaliser is a contemporary interpretation of its legendary predecessor. History is still being written...
Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου SENIOR EDITOR: Mαρία Πηλείδου ΣΥΝΤΑΞΗ: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Aντρέας Κωστουρής, Δήμητρα Λάντου, Mαρίνα Αντωνίου, Αντώνης Αδάμου ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ:
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
ΛΕΠΤΟ ΠΡΟΣ ΛΕΠΤΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNERS: Μαρία Βασιλείου, Στέφανη Ανδρέου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Emma Louise Charalambous,
Μάριος Χαψής
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
(ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ-ΕΣΤΙΑΣΗ, ΙCT, ΕΝΕΡΓΕΙΑ)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
(ΚΥΠΡΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ, ΔΙΕΘΝΗ)
ΠΡΟΣΩΠΑ ΟPINION BRANDS BUSINESS LIFESTYLE ΑΓΟΡΕΣ BUSINESS GOSSIP ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ MULTIMEDIA ΛΙΣΤΕΣ/DIRECTORIES VIDEO
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS
Ειρήνη Γεωργίου Χάρης Παυλίδης MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 haris@imhbusiness.com GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:
John Vickers Σταύρος Επιφανίου
ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Aντρέας Κωστουρής ΑDVERTISING EXECUTIVE:
Kρίστοφερ Κωνσταντίνου
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ:
CASSOULIDES MASTERPRINTERS
ISSN 1986-0056
ΜΑΖΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ! ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗN ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
www.inbusinessnews.com
I N C I N EMAS
JAMES BOND’S CHOICE
AVAILABLE AT: VASSOS ELIADES ACCESSORIES LTD - NICOSIA - LIMASOL, TEL.: 22 897 361
MONTHLYBRIEFING
NEWSBRIEF | ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ
IN STYLE & PEOPLE
ΔΥΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ ΤΟΝ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
Τ
ο premium κυριακάτικο πακέτο της εφημερίδας Ρεπόρτερ αναβαθμίζεται περαιτέρω από τον Δεκέμβριο, μετά τη σύναψη συνεργασίας μεταξύ της ΙΜΗ και της Olive Media, βάσει της οποίας τα περιοδικά People & InStyle ενσωματώνονται σ’ αυτό. Το People θα κυκλοφορεί κάθε βδομάδα με το premium πακέτο του Ρεπόρτερ και το InStyle μια φορά τον μήνα. Το People είναι το περιοδικό που έφερε την επαναστάση στη lifestyle δημοσιογραφία, με επίκεντρο τα επώνυμα πρόσωπα, και είναι σήμερα το πιο πετυχημένο και δημοφιλές περιοδικό στον κόσμο. Η Angelina Jolie και ο Brad Pitt φωτογραφήθηκαν για το περιοδικό την ημέρα του γάμου τους, όπως και ο George Clooney με την Amal Alamuddin. Η Jennifer Lopez και η Drew Barrymore φωτογραφήθηκαν με τα παιδιά τους. Στην Ελλάδα η Ελένη Μενεγάκη έδωσε την πρώτη της συνέντευξη σε περιοδικό μετά από χρόνια για το λανσάρισμα του People το καλοκαίρι του 2013, ο Σάκης Ρουβάς παραδέχτηκε πως κάνει πρόταση γάμου στην Κάτια Ζυγούλη κάθε χρόνο, η Δέσποινα Βανδή εξήγησε γιατί ο ερχομός των παιδιών της άλλαξε ριζικά την κοσμοθεωρία της, η Κατερίνα Καραβάτου ανακοίνωσε τη δεύτερη εγκυμοσύνη της, αλλά και η Ζέτα Μακρυπούλια μίλησε για την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην τηλεόραση. Το InStyle έχει αναδειχθεί παγκοσμίως ως το πρώτο media brand σε ό,τι αφορά τους επώνυμους, τη μόδα, την ομορφιά και την καλή ζωή. Προσεγγίζει το επώνυμο στιλ σε όλες τις εκδοχές του, με πρωτότυπη και ανάλαφρη διάθεση, ιδίως η αμερικανική έκδοση, η οποία φτάνει στα χέρια 17.6 εκατομμύρια αναγνωστών. Το InStyle αγαπάει την ιδιωτική πλευρά των δημοσίων προσώπων και το προσωπικό lifestyle. Αυτή τη στιγμή κυκλοφορεί με μεγάλη επιτυχία σε 18 χώρες συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας. Στο premium πακέτο της εφημερίδας Ρεπόρτερ κυκλοφορούν, επίσης, μια φορά τον μήνα και τα περιοδικά ΙN Business και Gold. H ενσωμάτωση των τίτλων People & InStyle στον premium κυριακάτικο Ρεπόρτερ στοχεύει στην περαιτέρω αναβάθμιση της ποιότητας του πακέτου, παρέχοντας μια πιο πλούσια αναγνωστική εμπειρία στον Κύπριο αναγνώστη.
10
IN BUSINESS
0,5%
MR BBRICOLAGE RICOLAGE
ΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕ Ο ΔΕΙΚΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ, ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΤΟΥΣ, ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΙΣ 88,2 ΜΟΝΑΔΕΣ.
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ DIY
H
ΟΙ 10 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015
ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ
ΕΠΕΝΔΥΣΗ (€)
LIDL ΟΠΑΠ ΑΛΦΑΜΕΓΑ CARREFOUR S/M CHIPITA AEGEAN AIRLINES ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ RCB BANK MANGAS HOME IMPROVEMENT SKIP
2.054.461 1.231.388 1.178.877 773.612 660.422 625.516 520.101 514.453 490.633 445.116
Από τον πίνακα εξαιρούνται διαφημίσεις τηλεμπορίας (telemarketing) και ΜΜΕ. Πηγή: Nielsen
γαλλική αλυσίδα καταστημάτων DIY, Mr. Bricolage, με περισσότερα από 800 καταστήματα παγκοσμίως, άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες της στην Κύπρο και συγκεκριμένα στη Λάρνακα. Σε ένα χώρο 4.000 τ.μ. φιλοξενούνται γύρω στα 35.000 προϊόντα, αφιερωμένα στη φροντίδα και την αναβάθμιση του σπιτιού. Επιπρόσθετα, δύο χώροι στάθμευσης συνολικής χωρητικότητας 200 θέσεων βρίσκονται στη διάθεση των καταναλωτών. Στα ράφια του καταστήματος βρίσκονται είδη οικιακού εξοπλισμού, διακόσμησης, κήπου, μπάνιου, εργαλεία, υδραυλικά, ηλεκτρολογικά, μπογιές και πολλά άλλα. Ακόμα, δίνονται και συμβουλές για εσωτερική διακόσμηση.
0\ƓƚƔ
ΝΕΑ APP ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Τ
ην καινούργια selfcare εφαρμογή, MyMTN Cyprus app, παρουσίασε πρόσφατα η ΜΤΝ, που είναι σχεδιασμένη ώστε κάθε συνδρομητής να μπορεί εύκολα και άμεσα να παρακολουθεί, να ρυθμίζει και να τροποποιεί το πρόγραμμα και το πλάνο χρήσεως του κινητού του, συμπεριλαμβανομένων και των υπηρεσιών που περι-
λαμβάνονται στα συμβόλαιά του. Η MyMTN Cyprus app διατίθεται στους συνδρομητές συμβολαίου και καρτοκινητής της ΜΤΝ δωρεάν στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα. Μέσω της εφαρμογής οι χρήστες που διαθέτουν πλάνο συμβολαίου με την εταιρεία έχουν τη δυνατότητα να ελέγξουν το υπόλοιπό τους σε λεπτά ομιλίας, SMS και όγκο δεδομένων, να
πληρώσουν τον λογαριασμό λ ώ λ ό τους ή να δουν ανάλυση αυτού και πολλά άλλα. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη και για τους συνδρομητές καρτοκινητής MTN PayAsYouGo.
www.inbusinessnews.com