Inbusiness May

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 75 | maϊοσ 2012

200

+

WOMEN in business

The Cyprus power list

Tιμή €4.95 | Σε ειδική τιμή €3.40 για τhn kyρiakh 6/5/12 μαζί με την εφημερίδα Σημερινή

www.inbusinessnews.com

3:Layout 1

4/27/12

2:17 PM

Page 1

4-5:Layout 1

4/27/12

2:20 PM

Page 1

4-5:Layout 1

4/27/12

2:20 PM

Page 2

7:Layout 1

4/30/12

11:01 AM

Page 1

9:Layout 1

4/30/12

12:57 PM

Page 1

23:Layout 1

4/27/12

2:23 PM

Page 1

27:Layout 1

4/27/12

2:25 PM

Page 1

49:Layout 1

9/26/11

4:59 PM

Page 1

LIVING ON THE SEA Η Μαρίνα Λεμεσού συνδυάζει πολυτελείς επαύλεις και διαμερίσματα κτισμένα πάνω στη θάλασσα, εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα, δημιουργώντας ένα μοναδικό τρόπο ζωής “Living on the sea”. Η Μαρίνα Λεμεσού, θα καλωσορίσει τους πρώτους της ιδιοκτήτες το Φθινόπωρο του 2012. Επαύλεις με ιδιωτική θέση ελλιμενισμού, από €1.650.000. Διατίθενται επίσης διαμερίσματα με εξασφαλισμένη θέση ελλιμενισμού, από €428.000.

Further information Cyprus 800 800 10 limassolmarina.com

Developed by Limassol Marina Ltd. Managed by Cybarco Ltd. Marina operated by Camper & Nicholsons Marinas.

Constructed by Joannou & Paraskevaides Ltd, J&P Avax S.A, Athena S.A and Cybarco Ltd.

LM_Ad_Warm_Glow_InBusiness_210x280mm_GRE_AW.indd 1

23/04/2012 12:51

5()5,*(5$725 ; LQGG

30

21x28 crab.indd 1

6/10/11 9:12 AM

BL.IN BUSINESS 21.28.ai

1

4/27/12

12:34 AM

EΤΟΙΜΟΠΑΡΑ∆ΟΤΑ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

Latsia

Pr oject

15 ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών υπνοδωματίων σε προνομιακή περιοχή, 500 μέτρα από τον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας - Λεμεσού.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kallithea

Residences

Λειτουργικές κατοικίες 4ων υπνοδωματίων σε μια πολύ ήσυχη και υπό ανάπτυξη περιοχή στο ∆ήμο Ιδαλίου.

Armonia

Lux ury apart ment s

Πολυτελεί διαμερίσμάτα, 2 και 3 υπνοδωματίων, με όλες τις ανέσεις στη καλύτερη περιοχή της Μακεδονίτισσας.

ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ με υπευθυνότητα τις ανάγκες, τα όνειρα και τις δυνατότητες του κάθε ανθρώπου. ΝΙΩΘΟΥΜΕ την ανάγκη του σύγχρονου ανθρώπου να ζει σ’ένα χώρο απλό, άνετο, λειτουργικό με σύγχρονη αρχιτετονική, τεχνολογία και εξυπηρέτηση μετά την αγορά. ΚΤΙΖΟΥΜΕ με αγάπη τον δικο σας χώρο, προσαρμοσμένο στις δικές σας ανάγκες, στα δικά σας μέτρα. Με συνέπεια και ειλικρίνεια κερδίζουμε την εμπιστοσύνη σας.

ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΜΑΪΟΥ: O% ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΤΙΚΑ ΜΟΝΟ 5% Φ.Π.Α.

Politiko r esidence 3 ανεξάρτητες οικίες των 4ων υπνοδωματίων σε σωστά οικόπεδα περιτριγυρισμένα με φυσικό πράσινο στο Πολιτικό, μόλις 15 λεπτά από το κέντρο της Λευκωσίας.

we think, we feel, we build !

Aχαιών 33, Aρχάγγελος, γραφείο 001, Λευκωσία. Tηλ: 77772535, Φαξ: 22333767. E-mail: buildland@cytanet.com.cy - www.buildland.com.cy

KPMG Academy Upcoming Seminars: May - June 2012 Tax Audits in Cyprus: Reduction of Tax Risks and Preventative Tax Measures * 07/05/2012 Investment Funds and Investment Fund Management: The Cyprus Reality 10-11/05/2012 Accounting for Financial Instruments * 14-15/05/2012 Introduction to Strategic Planning and Financial Forecasting 28/05/2012 A Global Approach to Trusts and their Tax Implications 31/05/2012 Εξειδικευμένο σεμινάριο σε θέματα Φ.Π.Α.

11/06/2012

* The programmes have been approved by the HRDA. Enterprises participating with their employees who satisfy HRDA’s criteria, are entitled to subsidy.

These seminars may contribute to Continuing Professional Development requirements.

For more information please contact: Persa Papademetriou T: +357 22209053 F: +357 22513294 E: ppapademetriou@kpmg.com Visit our website at: www.kpmg.com.cy or our web tv at: www.kpmgcy.tv

©2012 KPMG Limited, a Cyprus limited liability company and member of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (”KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.

Grasp knowledge into your hands

71:Layout 1

4/30/12

11:02 AM

Page 1

73:Layout 1

4/27/12

2:41 PM

Page 1

īǁnjİIJİ ıǑnjİǏDŽƾIJdžǐ

91:Layout 1

4/30/12

12:59 PM

Page 1

THE mobilemarketing.COM It’s time to get to know your customers.

Ad_MASTER_ENGLISH_final21x28.indd 4

22/03/2012 17:59:36

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

200+

IN Business Τεύχος 75, Μάιος 2012

106

Features

Women in 50 business:

The cyprus power list

Από το εμπόριο και τα χρηματοοικονομικά, μέχρι τις υπηρεσίες, τα ΜΜΕ και την πολιτική, οι γυναίκες που παρουσιάζουμε στο αφιέρωμα αυτό έχουν καταφέρει να διακριθούν και να διαπρέψουν η κάθε μια στο δικό της τομέα. Στη λίστα μας καταγράφονται και φέτος αρκετές από τις «συνήθεις ύποπτες», που έχουμε παρουσιάσει κατά καιρούς. Παρουσιάζουμε, όμως, και νέες δυναμικές γυναικείες παρουσίες του επιχειρηματικού και οικονομικού γίγνεσθαι. Άλλωστε στόχος μας είναι να αναδεικνύουμε πρόσωπα, δράσεις και γεγονότα που πάνε το επιχειρείν ακόμα ψηλότερα.

46

Στοχεύουν κορυφή

110

Ο chief sales officer της Diplomat Distributors Cyprus LTD, Μικέλλης Χρίστου, στην πρώτη του συνέντευξη σε κυπριακό έντυπο.

Κυπριακή Προεδρία: Υπ’ ατμόν στις Βρυξέλλες

46

Ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ, Πρέσβης Κορνήλιος Κορνηλίου, σκιαγραφεί την Κυπριακή Προεδρία.

Όταν η συνοικία έγινε... ο κόσμος όλος

Λιανεμπόριο: Τίποτα δεν είναι όπως χθες

Ποιες τάσεις επικρατούν στο ηλεκτρονικό εμπόριο, τι απαιτείται για την επιτυχία ενός e-shop και ποια η δύναμη των social media.

78

Πώς οι αλλαγές στη δομή του πληθυσμού διαμόρφωσαν το λιανεμπόριο, ποιες οι προκλήσεις και ποιος ο ρόλος των προσφορών και των συγχωνεύσεων.

Confectionery: Sticky and sweet

Μοnthly Briefing 106

Οι πωλήσεις των προϊόντων σοκολάτας, τσίχλας και μπισκότου στην Κύπρο ανήλθαν το 2011 στα €66 εκ. Τα confectionery κατάφεραν να προσθέσουν μια γλυκιά γεύση στην πίκρα της κρίσης, παρά τα προβλήματα που δεν λείπουν ούτε από τη δική τους αγορά.

12

12| Newsbrief 16| Companies/Indrustry & People Κυπριακή Δημοκρατία: Νέα χρέη €4.79 δις το 2011 Brandexcel/CBX: Και το branding θέλει το Ph.D. του… Coffee Shop Take Away: Ένα εσπρεσάκι στα γρήγορα Alexander Heights: Επένδυση €26 εκ με θέα τη Μεσόγειο Green Dot: Περιβαλλοντικά Βραβεία Επιχειρήσεις: Καιρός για social business Γεώργιος Α. Γεωργίου: Τι θα κάνει για την ΙΒΜ; 20| Saxo Bank: On line και στην Κύπρο 22| New meDIAS: Νέα εποχή με 16 apps 24| Palmerco Ltd: Επιμένει κυπριακά 26| Τηλεοπτικές Παραγωγές: Πόσο κοστίζουν; 28| Coca-Cola: 50 χρόνια Κύπελλα 32| Cisco: Collaboration tools 36| Around the Globe 40| Σελιδοδείκτης 42| ΙΝ Βrand Playmobil 44| Business Agenda

all about specia l report

drinks

83

Τα ποΤα, αλκοολούχα και μη, σύνθέΤούν ένα απο Τα μέγαλύΤέρα κέφαλαια Τού λιανικού έμποριού, αλλα και Τησ βιομηχανιασ Τησ κύπρού. Το μέγέθοσ Το οριζέι η καΤαναλωση και ο Τομέασ σ’ αύΤο καΤαγραφέι αξιολογέσ έπιδοσέισ. αύΤο δέν σημαινέι, ομωσ, οΤι Τού λέιπούν Τα προβλημαΤα. έχέι κι αύΤοσ «Τα δικα» Τού, οπωσ Το παραλληλο έμποριο, πού κανέι δύσκολέσ Τισ μέρέσ Τού.

Ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος. Από τη μία το παράλληλο εμπόριο σε μεγάλο εύρος προϊόντων και από την άλλη οι discounters τον έχουν οξύνει σε τεράστιο βαθμό. Την ίδια στιγμή τα δυο αυτά δεδομένα κάνουν δύσκολο το έργο των μετρήσεων στην αγορά των ποτών, ώστε να ξέρουμε πού ακριβώς κινείται η παραγωγή και η κατανάλωση και μέχρι που φτάνει η αξία της. Παρόλα αυτά η έρευνά μας έφερε στην επιφάνεια ενδιαφέροντα στοιχεία, τα οποία παραθέτουμε, πάντα με την επιφύλαξη που μας επιβάλλει το δεδομένο του παράλληλου εμπορίου, αλλά κι εκείνο των ποσοτήτων που δεν δηλώνονται από τους εισαγωγείς. Σ’ ότι αφορά τις μπύρες, σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία υπολογίζεται ότι σε εργοστάσια παράχθηκαν 32.1 εκ λίτρα το 2011. Από αυτά 31.5 εκ ήταν για εσωτερική κατανάλωση και τα

υπόλοιπα 500 χιλ για εξαγωγές. Η κατανάλωση υπολογίζεται, με επιφύλαξη, κάπου κοντά στα 35 εκ λίτρα. Οι παραδόσεις αναψυκτικών από εργοστάσια το 2011 έφτασαν τα 32 εκ λίτρα, εκ των οποίων τα εφτά ήταν για εξαγωγή. Στα κρασιά οι εκτιμήσεις μιλούν για διάθεση στην αγορά περίπου 900 χιλ κιβωτίων κυπριακής παραγωγής, εκ των οποίων 100 χιλ αφορούν εισαγόμενο. Στην αγορά των ουίσκι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η κατανάλωση έφτασε τα 240 χιλ κιβώτια των εννιά λίτρων το 2011, όπως περίπου και το 2010. Σ’ ότι αφορά τη βότκα οι υπολογισμοί μιλούν για κατανάλωση 120 χιλ κιβωτίων των εννέα λίτρων για το 2011, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της οφείλεται σε ξένους και κυρίως στους Ρώσους. Τέλος, πέρσι καταναλώθηκαν και 34 χιλιάδες κιβώτια λικέρ των εννέα λίτρων.

special

report: about All about

drinks drinks Last Page

Numbers & Stats

6

IN BUSINESS

120

114. special report: Εngineering in Cyprus 122. special report: Leading law firms in Cyprus

146

www.inbusinessnews.com

To

τώρα

στο iphone iPAD & ANDROID

ιδρυτης:

Άντης Χατζηκωστής

EDITORIAL

Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ Διευθύντρια Media IMH: Έλενα Λεοντίου Αρχισυνταξία Κειμένων: Μαρία Θεμιστοκλέους Χατζηκώστα Βοηθός Αρχισυντάκτη ΙΝ Business: Στέλλα Μούρεττου Σύνταξη: Στέλλα Μούρεττου, Αντώνης Αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, Χριστόφορος Ζαβρός, Aντρέας Κωστουρής Διευθύνων Σύμβουλος ΙΜΗ: γενικη Διευθύντρια ΙΜΗ:

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

Άννα Θεοδοσίου Jo Michaelides, Oλέσια Kωνσταντίνου, En Face Studio, Γιώργος Καστάν

Art Director: Φωτογράφοι:

ΔΙΟΙΚΗΣΗ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΔΙΑΣ ΛΤΔ

Κώστας Ν. Χατζηκωστής Οίκος Δίας Λτδ Διευθύνων Σύμβουλος: Γιώργος Μιχαήλ Διευθύντρια Περιοδικών: Μαριλένα Ιεροδιακόνου Group advertising Director: Μαρία Κυριάκου iδρυτης:

Ιδιοκτησια: Εκδοτικός

Σπυρούλα Μωυσέως Έλενα Κωνσταντινίδου Advertising Executive: Χάρης Παυλίδης Client Service Supervisor: Μαρία Χαραλάμπους Client Service executives: Ζωή Νικολαίδου Marketing executive Περιοδικών: Κατερίνα Κέστωρα Yπεύθυνη Προγραμματισμού: Χριστιάνα Παναγίδου Yπεύθυνος Λογιστηρίου περιοδικων: Γιάννος Χαραλάμπους Λογιστήριο: Άντρη Κυριάκου Τυπογραφείο: CASSOULIDES MASTERPRINTERS διευθυντρια διαφημιστικού τμηματος περιοδικών: Operations Manager:

Διαφήμιση

Τηλ. 22580822 Φαξ 22580828 harisp@diaspublishing.com Συνδρομές (Ετήσιες) Κύπρου:

€54 | Εξωτερικού: €77 Θεμούλα Λεωνίδου, themoula@imh.com.cy

Υπεύθυνη Συνδρομών:

ISSN 1986-0056

Γενική Επιμέλεια Ύλης:

ΙΜΗ

InBusinessNews.com αρχισυντακτησ:

Aντώνης Αντωνίου

senior editor: Aντρέας Κωστουρής Αdvertising Executive:

Νικόλας Μιλάνος

IN Technology αρχισυντακτρια:

Mαρία Πηλείδου

>>>

Γραφεία Επικοινωνίας

8

IN BUSINESS

Kατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή του πρώτου business portal της Κύπρου

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555 Φαξ 22679820 inbusiness@imh.com.cy www.imh.com.cy

Σαρώστε τον κωδικό για να μεταβειτε στο www.inbusiness.com

www.inbusinessnews.com

EDITORIAL AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ

206 «ΛΌΓΟΙ»

ΘΕΤΙΚΉΣ ΣΚΈΨΗΣ

Σ

το συγκεκριμένο editorial θα μπορούσαμε να ασχοληθούμε με τα κακώς έχοντα της κυπριακής οικονομίας. Να μιλήσουμε για ένα Διοικητή που φεύγει, παρόλο που η πλειονότητα του κυπριακού και ξένου οικονομικού και επιχειρηματικού κόσμου δίνει αρκετούς λόγους, για τους οποίους θα ήταν ωφέλιμο για την Κύπρο να παραμείνει. Θα μπορούσαμε να προβληματιστούμε - για ακόμη μια φορά - για το μέλλον του τραπεζικού μας τομέα, για τον κίνδυνο που καραδοκεί για εισδοχή μας στο ΔΝΤ, για το γεγονός ότι έχουμε ως επιχειρήσεις σταματήσει να λειτουργούμε σε περιβάλλον ασφάλειας, με αποτέλεσμα όχι μόνο να μην μπορούμε να προγραμματιστούμε για το απώτερο μέλλον, αλλά και να αναθεωρούμε συχνά τα βραχυπρόθεσμα πλάνα μας. Θα μπορούσαμε να γράψουμε για την ασυδοσία, που εξακολουθεί προκλητικά να στιγματίζει το κεφάλαιο των δαπανών του δημόσιου τομέα ή για τις ολοένα αυξανόμενες μικρότητες πολιτικών και πολιτειακών αξιωματούχων, που βρίσκονται - ειδικά αυτό το διάστημα - στο χαμηλότερο σκαλί της εκτίμησης της κοινής γνώμης. Θα γράψουμε, ωστόσο, για κάτι θετικό, δίνοντας 206 πολύ καλούς «λόγους», για τους οποίους εξακολουθούμε να πιστεύουμε στο μέλλον αυτής της κοινωνίας. Αφορμή παίρνουμε από το cover story

10

IN BUSINESS

editorial .indd 10

του τεύχους αυτού, στο οποίο φιλοξενούνται 206 γυναίκες, που έχοντας φτάσει σε υψηλές βαθμίδες στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, συνεχίζουν να συμβάλλουν άοκνα στην οικονομική ανάπτυξη του τόπου. Κι αυτό είναι θετικό για δύο λόγους: Πρώτον γιατί η γυναίκα ως στέλεχος, επιχειρηματίας και πολιτικός θεωρώ προσωπικά πως μπορεί να ανταγωνιστεί ισότιμα με οποιονδήποτε άντρα στο ευρύτερο κοινωνικοοικονομικό σύνολο. Και δεύτερον, θα πρέπει να επισημάνουμε με έμφαση, πως η λίστα μας θα μπορούσε να μη σταματήσει στο νούμερο 206. Θα μπορούσαν κάλλιστα οι 206 να είχαν γίνει 300 ή και 400. Κι αυτό είναι θετικό όχι μόνο για την Κύπρια γυναίκα επιχειρηματία, επαγγελματία και πολιτικό, αλλά και για την εξέλιξη της ίδιας της κυπριακής κοινωνίας. Στο αφιέρωμα αυτό θεωρούμε, όμως, ότι παρουσιάζουμε μια αντιπροσωπευτική εικόνα της γυναικείας παρουσίας και δραστηριότητας στο κυπριακό οικονομικό, επιχειρηματικό και πολιτικό γίγνεσθαι. Και η λίστα μας αυτή, των 206, αποδεικνύει και αναδεικνύει ένα και μόνο δεδομένο. Ότι οι δυνατότητές μας είναι ανεξάντλητες. Προσπαθώ να αποφύγω το κλισέ «όταν επιθυμείς κάτι πραγματικά όλο το σύμπαν συνωμοτεί για να γίνει δικό σου», ωστόσο θεωρώ πραγματικά πως αποδίδει πλήρως. Το όραμα, φυσικά, δεν τρέφεται και δεν πραγματώνεται μόνο με το «θέλω».

Για το εξώφυλλο χρησιμοποιήσαμε το poster της Rosie the Riveter με το γνωστό σλόγκαν “We Can Do Ιt” του 1942.

Θέλει δουλειά, κόπο και αγώνα. Κι αυτό το γνωρίζουν πολύ καλά οι γυναίκες της λίστας μας, εξού και κατάφεραν να ανεβούν τη σκάλα της επαγγελματικής καταξίωσης. Εξίσου αξιοσημείωτο είναι το ότι η λίστα μας είναι ποικιλόμορφη. Όσο ποικιλόμορφη θα μπορούσε να γίνει και όχι τυχαία. Περιλαμβάνει γυναίκες διαφορετικών ηλικιών, από πολλούς τομείς της οικονομίας, με αλλιώτικα οικογενειακά και κοινωνικά δεδομένα. Το μείγμα αυτό ακυρώνει το όποιο στερεότυπο σενάριο γυναικείας επιτυχίας, δημιουργώντας ταυτόχρονα αυξημένες απαιτήσεις για κάθε γυναίκα. Ζούμε σε μια περίοδο που η αλλαγή είναι το μόνο δεδομένο στο οικονομικό, πολιτικό, επιστημονικό, τεχνολογικό και όποιο άλλο πεδίο θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί. Κι ευτυχώς για την κοινωνία μας, τα καλά και θετικά παραδείγματα ηγεσίας, επιχειρηματικότητας και επαγγελματισμού δεν παύουν να αναβλύζουν από πηγές που αρκετές φορές ούτε καν το αναμένουμε, αναδεικνύοντας το μεγαλείο της θέλησης. Και η Κύπρια γυναίκα έχει περίοπτη θέση στο σύμπαν αυτό των δυνατοτήτων και των ευχάριστων εκπλήξεων!

www.inbusinessnews.com

30/04/2012 11:12

MONTHLYBRIEFING

NEWSBRIEF | ΑΠΟ ΤΗ μαρια πηλειδου

SONY - ΕΜΙ

«Σύνθεση» με... την ΕΕ μαέστρο

Η κοινοπραξία, της οποίας ηγείται η Sony, έλαβε την έγκριση της ΕΕ για την εξαγορά των μουσικών εκδόσεων του ομίλου ΕΜΙ, έναντι $2.2 δις, με την προϋπόθεση ότι θα πωλήσει παγκόσμια εκδοτικά δικαιώματα 12 σύγχρονων καλλιτεχνών, μεταξύ των οποίων ο Robbie Williams και ο Lenny Kravitz. Η Sony, σε συνεργασία με την Blackstone Group, τη Mubadala Development του Αμπού Ντάμπι, τη Raine Group και τον παραγωγό David Geffen εξασφάλισαν το συμβόλαιο εξαγοράς της ΕΜΙ πέρσι. Ωστόσο, μόλις πριν από μερικές ημέρες οι ευρωπαϊκές Αρχές ενέκριναν την πρόταση συγχώνευσης, που τοποθετεί τη Sony στην πρώτη θέση των διεθνών δισκογραφικών εκδόσεων.

£1.04 δις θα δώσει η Vodafone Group για την εξαγορά της Cable & Wireless Worldwide.

LAMBORGHINI

Το γυρίζει στα τζιπ

H

ιταλική Lamborghini σχεδιάζει να κυκλοφορήσει νέο σπορ όχημα, αλλά με χαρακτηριστικά τζιπ, προκειμένου να μπει ξανά στις παγκόσμιες αγορές. Ο όμιλος της Volkswagen AG (VOW), στον οποίο ανήκει η Lamborghini, προγραμματίζει να δημιουργήσει μία SUV έκδοση που ονομάζεται Urus και παρουσιάστηκε ήδη σε motor show στο Πεκίνο. Η Lamborghini προβλέπει ότι πιθανή κυκλοφορία του Urus θα καταγράψει πωλήσεις 3.000 νέων οχημάτων εντός του 2012, ωστόσο, η τελική απόφαση για την είσοδο του μοντέλου στην αγορά δεν έχει ακόμα παρθεί.

12

IN BUSINESS

NESTLE PHILIPS

Μια λάμπα… για επένδυση

Η πρώτη λάμπα φωτισμού, που θα διαρκεί 20 ολόκληρα χρόνια ή και παραπάνω, σύμφωνα με την κατασκευάστρια ολλανδική εταιρεία Philips, άρχισε να πωλείται στις ΗΠΑ. Η διάρκεια ζωής της είναι 30.000 ώρες, που με μέση χρήση τεσσάρων ωρών την ημέρα, ισοδυναμούν με ζωή τουλάχιστον 20 ετών. Η λάμπα των 10 βατ, που αντιστοιχεί σε μία συμβατική λάμπα πυράκτωσης των 60 βατ, είναι τύπου διόδου εκπομπής φωτός (LED) και κοστίζει γύρω στα €45, αλλά πολλά καταστήματα θα την πωλούν με έκπτωση. Μία τέτοια λάμπα παρέχει μέση εξοικονόμηση 125 ευρώ στη διάρκεια της ζωής της, άρα αποσβένει το αυξημένο κόστος της. Είναι 83% πιο αποδοτική ενεργειακά από τη συμβατική λάμπα των 60 βατ και δεν περιέχει υδράργυρο.

Το deal με Pfizer δείχνει Vassos Eliades

T

ο τμήμα βρεφικής διατροφής της αμερικανικής φαρμακοβιομηχανίας Pfizer εξαγόρασε ο ελβετικός όμιλος τροφίμων Nestlé, έναντι €8.98 δις. Η εξαγορά αλλάζει εν μέρει και το χάρτη του κυπριακού εμπορίου, μιας και σημαντικοί «παίκτες» της αγοράς αντιπροσωπεύουν τους δύο κολοσσούς. Την Pfizer στην Κύπρο εκπροσωπεί ο όμιλος Geo. Pavlides & Araouzos, όμως τα βρεφικά προϊόντα της εταιρείας εισάγονται και διανέμονται από την Phadisco Ltd. Τα προϊόντα της Nestlé εισάγει η εταιρεία Vassos Eliades. Αυτό σημαίνει ότι μόλις εγκριθεί το deal από τις αρμόδιες επιτροπές ανταγωνισμού - κάτι που απαιτεί διαδικασίες ενός περίπου έτους - θα γίνει και στην Κύπρο η μεταφορά των αντιπροσωπειών, με τη Vassos Eliades να προσθέτει στα προϊόντα του τις βρεφικές τροφές της Pfizer.

www.inbusinessnews.com

PROPERTY

$280 δις

NEWS

(€212 δις) εμπορικές συναλλαγές με τη Γερμανία θέλει να έχει η Κίνα έως το 2015, από $190 δις που ήταν το 2011.

FORBES Οι 10 πιο πλούσιοι της Γης Carlos Slim Helu & Family

Bill Gates

Μεξικό

ΗΠΑ

$69 δις

$61 δις

Telecom

Microsoft

Warren Buffet

Bernard Arnault

ΗΠΑ

$44 δις

Bershire Hathaway

Γαλλία

$41 δις LVMH

Amancio Ortega

Larry Ellison

Ισπανία

ΗΠΑ

$37,5 δις

$36 δις

ZARA

ORACLE

Eike Batista

Stefan Persson

Βραζιλία

Σουηδία

$30 δις

Ορυκτά, Πετρέλαιο

$26 δις H&M

Li Kashing

Karl Albrecht

Χονγκ Κονγκ

Γερμανία

$25,5 δις Διάφορα

500 άτομα ανακοίνωσε ότι θα προσλάβει η Apple στην Ιρλανδία.

Η εταιρεία θα αυξήσει το προσωπικό της στα ευρωπαϊκά κεντρικά της γραφεία, που βρίσκονται στο Κορκ, τους επόμενους 18 μήνες.

$25.4 δις ALDI

ΤOFARCO

Συνεχίζει full speed

Έμφαση στις εμπορικές κατασκευές θα δώσει η Τofarco για το 2012, με σειρά έργων να έχουν ήδη μπει σε τροχιά υλοποίησης. Μεταξύ άλλων προχωρά η ανάπτυξη δύο νέων εμπορικών έργων στη Λευκωσία. Το ένα βρίσκεται στην Αγλαντζία και ονομάζεται Λεωφόρος και το άλλο, με την ονομασία Ναβαρίνο, στον Άγιο Ανδρέα. Παράλληλα η εταιρεία αναπτύσσει οικιστικό έργο στον Άγιο Ανδρέα επί της οδού Αιόλου, που ονομάζεται Ναβαρίνο Οικιστικό. Όπως δήλωσε ο διευθυντής πωλήσεων της εταιρείας, Ανδρέας Φιλίππου, η Tofarco προχωρά στην ανάπτυξη πρωτοπόρων και μοντέρνων έργων, που θα αποτελέσουν πόλο έλξης για μεγάλο αριθμό πελατών, παρόλο που διανύουμε μια δύσκολη για τα ακίνητα περίοδο.

TRIPLE FIVE Δίνει €15 εκ για γραφεία

Στην αναζήτηση κτιρίων που θα στεγάσουν τις εργασίες του στην Κύπρο βρίσκεται ήδη ο όμιλος της οικογένειας Γκερμεζιάν, θέτοντας σε τροχιά υλοποίησης τα επενδυτικά του σχέδια. Το κονδύλι που προτίθεται να δαπανήσει η Triple Five για την αγορά κτιρίου στο κέντρο της Λευκωσίας, όπου θα φιλοξενηθούν τα κεντρικά της γραφεία με 200 εργαζόμενους, αγγίζει τα 15 εκ ευρώ. Για τις υπόλοιπες πόλεις δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο αν θα γίνουν αγορές, όμως ήδη εξετάζονται διάφορες περιπτώσεις.

TSENTAS DEVELOPERS The Gladstone Residence

Με γοργούς ρυθμούς προχωρά το οικιστικό έργο The Gladstone Residence από την Tsentas Developers, με τη σφραγίδα της συνεργασίας βραβευμένων αρχιτεκτονικών γραφείων. Το έργο, που αποτελείται από τέσσερις ανεξάρτητες κατοικίες και 26 υπερπολυτελή οροφοδιαμερίσματα, ολοκληρώνεται τον Δεκέμβριο 2013. Θεωρείται ότι αποτελεί την τελευταία δυνατότητα ανάπτυξης οικιστικού συγκροτήματος στην οδό Γλάδστωνος και εντάσσεται σε χώρο ιδιαίτερου αρχιτεκτονικού χαρακτήρα, γειτνιάζοντας με το Πάρκο Προδρόμου και το γραμμικό πάρκο του Πεδιαίου ποταμού. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνει γυμναστήριο με εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα και σπα, θυρωρό, εντυπωσιακή τοπιοτέχνηση με κρεμαστούς κήπους και υδάτινα στοιχεία να κοσμούν τους κοινόχρηστους χώρους.

IN BUSINESS

13

MONTHLYBRIEFING NEWSBRIEF

Χώρα

ΑΓΟΡΕΣ

Πόσο πάει το αέριο

Ιταλία Ιαπωνία Βραζιλία Κίνα ΗΠΑ Ρωσία Ελλάδα Κύπρος

Τιμές αερίου 2011 τo γαλόνι

Ετήσια αύξηση

$8.86 $6.81 $6.06 $4.72 $3.73 $3.40 €5.81 ($7.67) €4.2 ($5.54)

21% 6% 5% 10% 11% 11% 48.5% 22%

EUROSUCCESS CONSULTING Καιρός για εκπαίδευση

GENERAL MOTORS Επέλαση στην Κίνα

600

νέες αντιπροσωπείες στην Κίνα σκοπεύει να ανοίξει φέτος ο πρόεδρος της General Motors, διπλασιάζοντας την παραγωγική της δυνατότητα, παρά την επιβράδυνση στην αύξηση των πωλήσεων. Η Κίνα είναι η μεγαλύτερη αγορά αυτοκινήτου στον κόσμο, βάσει των πωλήσεων οχημάτων, αλλά η ανάπτυξη επιβραδύνθηκε από 35% το 2010 σε μόλις 2% στο πιο πρόσφατο τρίμηνο. Η ζήτηση μειώθηκε εξαιτίας των μέτρων αυστηρότερης πίστωσης και επενδυτικών ελέγχων, που επιβάλλει η Κυβέρνηση, για να «αποθερμάνει» την οικονομική ανάπτυξη. Η GM θα επεκτείνει το δίκτυο των αντιπροσωπειών της από τις 2.900 πέρσι στις 3.500 φέτος.

ΟΙ 10 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ – ΜΑΡΤΙΟΣ 2012 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ORFANIDES CARREFOUR S/M PAPANTONIOU OPAP ALPHAMEGA DIXAN HELLMAN’S L OREAL

ΕΠΕΝΔΥΣΗ (€) 1.163.106 905.866 867.455 657.126 608.349 431.326 401.395 378.040

CYTA

377.553

MTN

376.023

Από τον πίνακα εξαιρούνται διαφημίσεις τηλεμπορίας (telemarketing), τράπεζες και ΜΜΕ. Πηγή: Nielsen

Περίοδος κρίσης; Καιρός για εκπαίδευση και ανάπτυξη στελεχών και υπαλλήλων. Αυτό, σύμφωνα με το συμβουλευτικό οργανισμό, Eurosuccess Consulting, αποτελεί εχέγγυο επιτυχίας και περαιτέρω ανάπτυξης. Ο οργανισμός, σε συνεργασία με έμπειρους εκπαιδευτές, διεξάγει πολυεπιχειρησιακά προγράμματα κατάρτισης - με την έγκριση της ΑνΑΔ - μεταξύ άλλων στους εξής τομείς: Εξοικονόμηση ενέργειας και χρήση ανανεώσιμων πηγών στις επιχειρήσεις. Εισαγωγή στη λειτουργία και τη συντήρηση εμπορικών ψυγείων. Παραγωγή παραδοσιακών αρτοσκευασμάτων ολικής αλέσεως. Οι επιχειρήσεις που θα συμμετέχουν με υπαλλήλους τους και θα ικανοποιούν τα κριτήρια της ΑνΑΔ, θα τύχουν της σχετικής επιχορήγησης. Πληροφορίες στην ιστοσελίδα: www.eurosc.eu.

★ ★ ★

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

«Delete» στο κόστος

Τ

ο 3o Συνέδριο και Έκθεση Πληροφορικής και Τεχνολογίας παρουσιάζει η Cyta, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Τηλεπικοινωνιών, την Πέμπτη 17 Μαΐου, στο ξενοδοχείο Hilton Park. Με στόχο την ενίσχυση των επιχειρήσεων, εν καιρώ κρίσης, κορυφαίες εταιρείες παρουσιάζουν λύσεις και έξυπνα προϊόντα πληροφορικής και τεχνολογίας, που ψαλιδίζουν το κόστος και ανεβάζουν τις πωλήσεις και την παραγωγικότητα, χωρίς να πλήττεται η ποιότητα. Η είσοδος είναι ελεύθερη, αλλά η δήλωση συμμετοχής απαραίτητη. Τη διοργάνωση έχει αναλάβει η IMH και ανάμεσα στους εκθέτες βρίσκονται εταιρείες, όπως, Τράπεζα Κύπρου, Cablenet, Citea, Cyta, Dynamic Works, IBM, inteli-scape Ltd, Microsoft, Oracle Cyprus, SAP, Singular Logic και Softecon Enterprise.

www.inbusinessnews.com

MONTHLYBRIEFING

Companies, Industries & People

Η απόκλιση από το έλλειμμα στόχο του 2,5% για το 2012 είναι 1% Ή 150 με

200 εκ ευρώ,

γεγονός που οδηγεί σε νέα μέτρα και περικοπές

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Νέα χρέη €4.79 δις μόνο το 2011

Στα 4.79 δισεκατομμύρια ευρώ ανήλθαν οι συνολικές πράξεις δανεισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας το 2011, συμπεριλαμβανομένου βραχυπρόθεσμου δανεισμού ύψους 1.5 δις ευρώ, που λήφθηκε και έληξε εντός του ίδιου έτους.

T

α στοιχεία περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για το 2011, που έδωσε στη δημοσιότητα το Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους (ΓΔΔΧ) του Υπουργείου Οικονομικών. Σύμφωνα με την έκθεση, το ακαθάριστο χρέος της Γενικής Κυβέρνησης για το 2011 ανήλθε στο 71,6% του ΑΕΠ (πρόβλεψη), από 61,5% το 2010. Η ετήσια χρηματοδότηση, εξαιρουμένου του βραχυπρόθεσμου δανεισμού,

16

IN BUSINESS

ανήλθε το 2011 στα 3.29 δις ευρώ, ενώ τα ρευστά διαθέσιμα στο τέλος του έτους ανέρχονταν στα 720 εκατομμύρια ευρώ. Η αύξηση του δημόσιου χρέους το 2011 οφείλεται στο δημοσιονομικό έλλειμμα, στην πολύ μικρή οικονομική ανάπτυξη και στη χρηματοδότηση στα τέλη του έτους, που προοριζόταν για τις ανάγκες του 2012. Το ύψος του επιπλέον δανεισμού ήταν 720 εκατομμύρια ευρώ ή περίπου 4% του ΑΕΠ. Όσον αφορά στο χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής του χρέους, στην ετήσια έκθεση για το 2011 το ΥΠΟΙΚ αναφέρεται ότι χαρακτηρίζεται από συγκέντρωση λήξεων την πενταετία μεταξύ 2012 και 2016, ενώ η μέση εναπομείνασα διάρκειά του στο τέλος του έτους ήταν 4.6 χρόνια από 5.7 έτη το 2010. Σημειώνεται ότι το ρωσικό δάνειο ύψους 2.5 δις ευρώ με επιτόκιο 4,5% θα αποπληρωθεί σε μία δόση κατά τη λήξη του τον Ιούλιο του 2016. Εξάλλου, τα έτη 2012 και 2013 έχουν το υψηλότερο βάρος

αποπληρωμής με πέραν των 2 δις ευρώ το καθένα, ενώ οι χρονιές 2015, 2016 και 2020 χαρακτηρίζονται επίσης από λήξεις πέραν του ενός δις ευρώ. Κι ενώ οι αριθμοί του 2011 για τα δημοσιονομικά είναι απογοητευτικοί, «καλά νέα» χαρακτήρισε ο Υπουργός Οικονομικών, Βάσος Σιαρλής, τα στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2012: «Είμαστε πολύ κοντά και εντός του στόχου για έλλειμμα της τάξης του 2,5% για το 2012. Για το πρώτο τρίμηνο του έτους το έλλειμμα περιορίστηκε στο 0,8%, σε σχέση με έλλειμμα ύψους 1,8% πέρσι, δηλαδή διαμορφώνεται στα 140 εκ, σε σύγκριση με 310 εκ ευρώ το 2011». Αναλυτικότερα ο κ. Σιαρλής σημείωσε ότι οι δαπάνες περιορίστηκαν κατά 0,4% ή κατά 10 εκ ευρώ, ενώ με τις εποχικές αναπροσαρμογές μειώνονται κατά 3%. «Από την άλλη πλευρά τα έσοδα αυξάνονται κατά 2%, ενώ χωρίς τις αναπροσαρμογές το ποσοστό φτάνει στο 10%», επεσήμανε. ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

www.inbusinessnews.com

Η χρήση outsourcing υπηρεσιών είναι μια τάση, την οποία ακολουθούν σε αξιοσημείωτο βαθμό τον τελευταίο καιρό οι εταιρείες επικοινωνίας

Brandexcel/CBX

Και το branding θέλει το Ph.D. του… Το branding σαφώς και δεν αποτελεί απλώς ένα σχεδιασμό. Είναι μια ολόκληρη επιστήμη. «Με αυτή τη λογική η εταιρεία μας εστιάζεται στη δημιουργία εταιρικών και προϊοντικών ταυτοτήτων», αναφέρει η Λία Προέδρου Ph.D., διευθύνουσα σύμβουλος της Brandexcel/CBX.

Η

εξειδικευμένη στο branding Brandexcel/CBX έχει αναπτύξει και χρησιμοποιεί κατ’ αποκλειστικότητα κατοχυρωμένα branding εργαλεία και αναγνωρισμένες μεθοδολογίες, που είναι εξαιρετικά αποτελεσματικές στη δημιουργία σωστών λύσεων για τους πελάτες της. Η κάθοδος της εταιρείας στην Κύπρο ήταν μια φυσιολογική εξέλιξη, σύμφωνα με τα στελέχη της. Ήδη δραστηριοποιείται με δυναμικές συνεργασίες στο νησί, ενώ σχεδιάζει και το άνοιγμα παραρτήματος. Μεταξύ άλλων η Brandexcel/CBX έχει ολοκληρώσει μέχρι σήμερα την ανανέωση της εταιρικής ταυτότητας του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού (ΣΤΛ) με εκ νέου σχεδιασμό των καταστημάτων του. Στόχος του environmental branding ήταν η δημιουργία ενός λειτουργικού, φιλικού και μοντέρνου χώρου. Όπως εξήγησε η Λία Προέδρου, το branding και design των καταστημάτων του ΣΤΛ αποτελεί αδιάσπαστο κομμάτι στη δημιουργία ισχυρής ταυτότητας για το brand, καθώς το περιβάλλον εργασίας είναι χώρος στον οποίο το κοινό έρχεται σε άμεση επαφή με τη μάρκα και τη ζει. Επίσης ολοκληρώθηκε το rebranding της Κυπριακής Αναπτυξιακής Τράπεζας (cdb bank), με σκοπό τη δημιουργία μιας νέας και μοντέρνας ταυτότητας, τη διαφοροποίηση από τον ανταγωνισμό και την αύξηση της αναγνωρισιμότητας της τράπεζας. Η εταιρεία συνεργάζεται σήμερα και

www.inbusinessnews.com

€26 εκ με θέα τη Μεσόγειο με την ΚΕΟ σε ένα έργο που βρίσκεται σε εξέλιξη και αφορά στην ανάπτυξη branding στρατηγικής και λύσεων για την μπίρα της εταιρείας. Σε εξέλιξη, επίσης, βρίσκεται και συνεργασία με τη Λαϊκή Τράπεζα. Σύμφωνα με την κ. Προέδρου, η κρίση εντείνει ακόμα περισσότερο την ανάγκη για αύξηση των πωλήσεων και κατά συνέπεια του branding τους. Τα διεθνή brands, επεσήμανε, ιστορικά επενδύουν με στόχο κρατήσουν ψηλά την ταυτότητά και τα προϊόντα τους, ειδικά σε περιόδους ύφεσης. Μαρία Πηλείδου

COFFEE SHOP TAKE AWAY

Ένα εσπρεσάκι στα γρήγορα...

Ένα εσπρέσο στα γρήγορα, ένα καπουτσίνο για το δρόμο, ένα εσπρέσο-φραπέ δικής τους επινόησης καθοδόν για το γραφείο. Με φιλοσοφία ιταλικής καφετερίας και εισαγωγή του γνωστού Caffè Vergnano μια παρέα λατρών του καφέ έστησαν στη λεωφόρο Στροβόλου το Coffee Shop Take Away.

Π

έρα από την ποιότητα στη γεύση και το άρωμα και την ιταλικής έμπνευσης φροντίδα του καφέ, το μαγαζί διαθέτει ένα ακόμα συγκριτικό πλεονέκτημα. Πληρώνεις ένα μόλις ευρώ για τον εσπρέσο και €2.5 για καπουτσίνο που είτε θα πάρεις για το δρόμο είτε θα πιεις επί τόπου στα γρήγορα. Η ονομασία «Coffee Shop Take Away» φανερώνει, εξάλλου, τη φιλοσοφία του μαγαζιού, που στηρίζεται στο παραγγέλλω, παίρνω και φεύγω. Η «συνταγή» του όλου concept είναι ιταλική, όπως και το brand καφέ, Caffè Vergnano, που προσφέρεται στο μαγαζί σε ποικιλία ροφημάτων, εκ των οποίων ορισμένα - όπως το εσπρέσο-φραπέ για μεγαλύτερης διάρκειας απόλαυση - είναι

προϊόντα της έμπνευσης των ιδιοκτητών, οι οποίοι έχουν λάβει υπόψη τις συνήθειες και τις προτιμήσεις των καταναλωτών της Κύπρου. Στην καφετερία προσφέρονται, επίσης, προϊόντα Debbie’s Cookies και δεν απουσιάζουν κάθε μέρα οι προσφορές, συχνά σε συνδυασμό καφέ και γλυκού. Για τους πιο ψαγμένους λάτρεις του καφέ στο μαγαζί διατίθενται προς πώληση μηχανές για καφέ εσπρέσο και φίλτρου και μια γκάμα ειδών Caffè Vergnano αλεσμένου ή σε κόκκους. Το ιταλικό brand είναι γνωστό διεθνώς. Ξεκίνησε το 1882 ως μία μικρή οικογενειακή βιοτεχνία και 130 χρόνια μετά κατάφερε να κερδίσει αξιόλογα μερίδια στην αγορά του καφέ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΩΣΤΟΥΡΗΣ

ALEXANDER HEIGHTS

Επένδυση €26 εκ με θέα τη Μεσόγειο

Πηγαίνοντας κόντρα στην κρίση, η Lanitis Development Ltd συνεχίζει με γοργούς ρυθμούς την οικιστική ανάπτυξη Alexander Heights σε μια από τις πιο προνομιακές τοποθεσίες του πολυτελούς θέρετρου Aphrodite Hills στη νοτιοανατολική πλευρά της Κύπρου.

Τ

ον Ιανουάριο ξεκίνησε η πρώτη φάση της κατασκευής του έργου, το οποίο αναμένεται ότι θα ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του 2013, εκτείνεται σε γη 48.860 τ.μ. και θα στοιχίσει πάνω από 26 εκ ευρώ. Η περιφραγμένη κοινότητα θα αποτελείται από 69 πολυτελή ακίνητα - 21 επαύλεις, 16 junior επαύλεις και 32 διαμερίσματα - εμπνευσμένα από την παραδοσιακή αρχιτεκτονική των κυπριακών χωριών, αλλά με μοντέρνο σχεδιασμό. Οι επαύλεις υπόσχονται απρόσκοπτη θέα προς τη Μεσόγειο, ενώ η κάθε μια

IN BUSINESS

17

MONTHLYBRIEFING Companies, Industries & People

διαθέτει ιδιωτική πισίνα σε ευρύχωρους υπαίθριους χώρους και εντυπωσιακούς κήπους. Όλες οι κατοικίες σχεδιάστηκαν στο πρότυπο του «smart home», με στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας και διαθέτουν υποδαπέδια θέρμανση, κρυφό κλιματισμό, ηλεκτρονικά οικιακού αυτοματισμού και διακριτικό σύστημα συναγερμού. Οι πωλήσεις έχουν ξεκινήσει από πέρυσι το καλοκαίρι και ήδη έχει πωληθεί το 60% των επαύλεων και το 25% των διαμερισμάτων της πρώτης φάσης, με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον να εκδηλώνεται από τη ρωσική και την αγγλική αγορά. Οι επαύλεις, ανάλογα με τα υπνοδωμάτια που διαθέτουν, έχουν έκταση από 156 έως 264 τ.μ., οι junior επαύλεις από 137 έως 165 τ.μ. και τα διαμερίσματα από 99 έως 120 τ.μ. Όλα διαθέτουν μοναδική θέα στη θάλασσα ή το γήπεδο γκολφ. Μαρία Πηλείδου

GREEN DOT

Περιβαλλοντικά Βραβεία Με στόχο την προώθηση και ενθάρρυνση πρωτοβουλιών που προάγουν τη βελτίωση του περιβάλλοντος, η Green Dot Κύπρου διοργανώνει για δεύτερη χρονιά φέτος τα Περιβαλλοντικά Βραβεία.

Ό

πως είπε ο εμπορικός διευθυντής του οργανισμού, Σάκης Θεοδοσίου, τέτοιες πρωτοβουλίες πρέπει να επιβραβεύονται, διότι προδιαγράφουν ένα καλύτερο μέλλον και καλύτερη ποιότητα ζωής για όλους μας, αποτελώντας παράδειγμα προς

μίμηση. Επισήμανε ότι υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από εταιρείες για συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, ενώ πέραν των υποψηφιοτήτων από τις ίδιες, η Green Dot Κύπρου θα βραβεύει κάθε έτος απευθείας και εκτός διαγωνισμού άτομα και οργανισμούς για τη συνεισφορά τους ειδικά στην ανακύκλωση. «Με αυτό τον τρόπο θα επιβραβεύουμε όσους βοηθούν τον οργανισμό μας να επιτελεί με επιτυχία το έργο του. Η επιλογή των βραβευθέντων θα γίνεται από την Green Dot Κύπρου. Τέτοιες βραβεύσεις θα είναι, για παράδειγμα, της τοπικής Αρχής με τη μεγαλύτερη βελτίωση στο πρόγραμμα ανακύκλωσης ή του καλύτερου εργολάβου συλλογής», κατέληξε ο κ. Θεοδοσίου. ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΤΟΥ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Καιρός για social business Μετά τα social media τώρα και social business. «Στον τομέα αυτό ανήκει το μέλλον του επιχειρείν» εκτιμά η σύμβουλος σε θέματα ψηφιακής επικοινωνίας, Krishna De, προτείνοντας τι να αποφύγουν και τι να κυνηγήσουν οι εταιρείες, για να τα καταφέρουν.

Α

ν μια επιχείρηση επιθυμεί να ενισχύσει την προβολή, τη φήμη και τα κέρδη της, δεν έχει παρά να συνδυάσει σωστά την ψηφιακή επικοινωνία και τα κοινωνικά δίκτυα στη στρατηγική της, συμβουλεύει η Krishna De. H βραβευμένη σύμβουλος βρέθηκε πρόσφατα στην Κύπρο, για να μιλήσει σε σεμινάριο που διοργάνωσε το Cyrpus International Institute of Management (CIIM), με θέμα: Moving beyond

Q&Α ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Τι θα κάνει για την ΙΒΜ;

Μ

ετά από 19 χρόνια υπηρεσίας στην ΙΒΜ Κύπρου, ο Γεώργιος Α. Γεωργίου αναλαμβάνει πλέον τα ηνία από τη θέση του γενικού διευθυντή και διευθυντή του τομέα υπηρεσιών. Οι στόχοι του, λέει, ταυτίζονται απόλυτα με αυτούς της εταιρείας του και επικεντρώνονται στην πλήρη αξιοποίηση της τεχνολογίας. Ποιους στόχους έχετε θέσει, αναλαμβάνοντας τα νέα σας καθήκοντα; Οι στόχοι μου ταυτίζονται και συμβαδίζουν με εκείνους που έχει θέσει και η ΙΒΜ παγκοσμίως: Να βοηθήσουμε τις επιχειρήσεις του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα να γίνουν πιο ανταγωνιστικές, μειώνοντας το λειτουργικό τους κόστος με αξιοποίηση της τεχνολογίας. Είναι ικανή η τεχνολογία να τα καταφέρει; Ασφαλώς! Ειδικά η ΙΒΜ, έχοντας ολοκληρώσει 100 έτη επιτυχημένης επιχειρηματικής δραστηριότητας παγκοσμίως - 49 από τα οποία και στην Κύπρο -, συνεισφέρει στην επιχειρηματική και την τεχνολογική ανάπτυξη με τη χρήση νέων τεχνολογιών, όπως, cloud computing και business analytics. Εφαρμόζει, επίσης, τις πρακτικές business process, ΙΤ outsourcing και άλλες. Ποιο είναι το μέλλον του ΙΤ στους δύσκολους καιρούς που διανύουμε; Ο βαθμός υιοθέτησης και αξιοποίησης των σύγχρονων τεχνολογιών και της πληροφορικής ίσως είναι ο πιο καθοριστικός παράγοντας για ανάκαμψη από την οικονομική κρίση. Μια επιχείρηση μπορεί να γίνει πιο εξωστρεφής μέσω της πληροφορικής, ώστε να ανταγωνίζεται δυναμικά σε τοπικό και διεθνές επίπεδο, αυξάνοντας την παραγωγικότητα και μειώνοντας το λειτουργικό της κόστος. Με την αξιοποίηση καινοτόμων πρακτικών, αλλά και της παγκόσμιας τεχνογνωσίας της ΙΒΜ, μπορεί μια επιχείρηση να αναπτύξει την απαραίτητη τεχνολογική υποδομή και τις δεξιότητες που θα της προσδώσουν επιχειρηματικά πλεονεκτήματα και οφέλη. Με τον τρόπο αυτό θα αποκτήσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά που δραστηριοποιείται.

ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΤΟΥ

Σάκης Θεοδοσίου

18

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Ενδεικτική του ενδιαφέροντος της διεθνούς αγοράς για τα social media είναι η πρόσφατη εξαγορά του Instagram. com από το Facebook για

$1 δις

Krishna De

friends, followers and fans - 5 keys to becoming a social business. Μιλώντας στο IN Business, η κ. De τόνισε ότι τα social media έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ζωή μας, ως εκ τούτου απαιτείται οι επιχειρήσεις να στραφούν στο social business. «Είναι, όμως, έτοιμες οι εταιρείες να προχωρήσουν στον τομέα αυτό; Είναι σίγουρες πως θα εφαρμόσουν αποτελεσματική στρατηγική, η οποία θα τους εξασφαλίσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά;», διερωτήθηκε. Όπως είπε, για να γίνει αυτό θα πρέπει να ενσωματώσουν ορθές πρακτικές, μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα, σε θέμα-

τα, όπως, η επικοινωνία, το μάρκετινγκ, η εξυπηρέτηση πελατών, η μείωση των γενικών εξόδων και η επέκταση σε νέες αγορές. Επιπρόσθετα θα πρέπει να αποφευχθούν λανθασμένοι χειρισμοί, σημείωσε, επισημαίνοντας τα τέσσερα βασικά λάθη που κάνουν, συνήθως, οι επιχειρήσεις όταν εισέρχονται στο χώρο του social business:

1.

Δεν προσδιορίζουν τους στόχους τους, με αποτέλεσμα να προβαίνουν συχνά σε φτωχές επενδύσεις, προβάλλοντας μια εξίσου φτωχική εικόνα προς τα έξω.

2.

Αγνοούν τη σημασία της σωστής προώθησης των social media, με αποτέλεσμα να μην ενισχύονται όσο πρέπει το brand, το πελατολόγιο και οι πωλήσεις τους. Λανσάρουν κανάλια social media χωρίς να λαμβάνουν σοβαρά υπόψη το περιεχόμενο, με αποτέλεσμα να μην κοινοποιούν την πληροφόρηση που πρέπει για το καλό της εταιρείας τους. Αποτυγχάνουν να ενσωματώσουν τα social media στην ψηφιακή επικοινωνία.

3.

4.

ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΤΟΥ

MONTHLYBRIEFING Companies, Industries & People

SAXO BANK

On line και στην Κύπρο Η πορεία της Saxo Bank ξεκίνησε στη Δανία πριν από 20 χρόνια και σήμερα κατέχει ηγετική παρουσία στις διαδικτυακές συναλλαγές, ακολουθώντας ανταγωνιστική πολιτική τιμών και δίνοντας έμφαση στην τεχνολογία. Η επέκταση στην Κύπρο ήταν μια φυσική εξέλιξη, λέει ο Εμμανουήλ Λεμονάκης, διευθυντής της Saxo Bank AS Ελλάς και διευθυντής λειτουργίας του παραρτήματος στη Λευκωσία. ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

K

ανείς δεν λέει ότι οι καιροί είναι εύκολοι, ωστόσο όλοι παραδέχονται πως είναι οι πιο κατάλληλοι για αναζήτηση ευκαιριών για επενδύσεις. Ένα πεδίο το οποίο προσφέρεται για το σκοπό αυτό είναι το διαδίκτυο και η δανέζικη Saxo Bank - που ειδικεύεται στις συναλλαγές μέσω διαδικτύου - εισήλθε στην κυπριακή αγορά με μια σειρά από ενδιαφέρουσες υπηρεσίες, προϊόντα και προτάσεις. Μιλήστε μας λίγο, κ. Λεμονάκη, για τη Saxo Bank και τις δραστηριότητές της. Η Saxo Bank είναι μια δανέζικη τράπεζα επενδύσεων, που ειδικεύεται σε συναλλαγές και επενδύσεις στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές μέσω του διαδικτύου. Παρέχει τη δυνατότητα σε ιδιώτες επενδυτές και θεσμικούς πελάτες να διαπραγματεύονται συνάλλαγμα, συμβόλαια επί της διαφοράς (CFDs), μετοχές, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης (ΣΜΕ), δικαιώματα προαίρεσης και άλλα παράγωγα, μέσα από τις πολυβραβευμένες πλατφόρμες που διαθέτει στο διαδίκτυο - τη SaxoWebTrader

20

IN BUSINESS

Η τράπεζα επενδύει στο ότι η Κύπρος είναι καθιερωμένη έδρα για άτομα υψηλής καθαρής θέσης από διάφορες χώρες, καθώς και για εταιρείες επενδύσεων και συναλλαγών και τη Saxo Trader - προσφέροντας παράλληλα υπηρεσίες επαγγελματικής διαχείρισης κεφαλαίου και χαρτοφυλακίου. Η ευρεία διαδικτυακή δραστηριότητα της τράπεζας προϋποθέτει αξιοποίηση της τεχνολογίας. Πόση έμφαση δίδετε στον τομέα αυτό; Από την αρχή η Saxo Bank έδωσε έμφαση στην τεχνολογία ως κύριο στοιχείο ανταγωνιστικότητας στην ηλεκτρονική αγορά συναλλαγών. Με πελάτες σε όλο τον κόσμο αναγνωρίζεται για την υπεροχή της σε θέματα παροχής υπηρεσιών και τεχνολογίας. Η διασφάλιση των δεδομένων

των πελατών και ο ασφαλής έλεγχος, η εκτέλεση και διαχείριση εσωτερικών συστημάτων σε πραγματικό χρόνο αποτελούν ζητήματα υψίστης σημασίας για την τράπεζα. Μια σημαντική ομάδα έμπειρων επαγγελματιών πληροφορικής εργάζεται επιμελώς για την απόλυτη διασφάλιση όλων των πληροφοριών και των λειτουργικών συστημάτων της Saxo Bank. Πότε ιδρύθηκε η τράπεζά σας και τι προσφέρει στους πελάτες της; Από το 1992 η Saxo Bank διαδραματίζει το ρόλο του διαμεσολαβητή στις διεθνείς αγορές, εξασφαλίζοντας ρευστότητα, προσφέροντας πρόσβαση σε χρηματιστήρια ανά τον κόσμο και παρέχοντας το πανίσχυρο φάσμα των προϊόντων και πλατφορμών της σε ιδιώτες πελάτες, οργανισμούς, τράπεζες και χρηματιστές. Ως επίσημα αδειοδοτημένη ευρωπαϊκή τράπεζα, υποστηρίζει μια παγκόσμια βάση πελατών, εταιρειών και οικονομικών οργανισμών από την έδρα της στην Κοπεγχάγη και τα πολυάριθμα περιφερειακά της γραφεία, τώρα και στην Κύπρο. Από τον Ιούνιο του 2001, που αναγνωρίστηκε ως ευρωπαϊκή τράπεζα, η Saxo Bank απέκτησε ταχύτατα ηγετική παρουσία στις διαδικτυακές συναλλαγές, χάρη στην κορυφαία εξυπηρέτηση των ελατών, την ανταγωνιστική πολιτική τιμών και την έμφαση στην ανάπτυξη κορυφαίων πλατφόρμων συναλλαγών. Με ποια μορφή έρχεται η τράπεζα στην κυπριακή αγορά; Η Saxo Bank A/S Κύπρου είναι παράρτημα της Saxo Bank A/S Δανίας και θα λειτουργεί ως περιφερειακό κέντρο επιχειρήσεων για την κάλυψη ολόκληρης της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Στη Saxo Bank A/S Κύπρου έχουμε τρία τμήματα:

www.inbusinessnews.com

- Το τμήμα ιδιωτικών πωλήσεων, οι οποίες πραγματοποιούνται με πελάτες υψηλής καθαρής θέσης (high net worth clients) από την Κύπρο και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

- Το τμήμα υπηρεσιών συναλλαγών, το οποίο προσφέρει στήριξη σε όλους τους πελάτες και συνεργάτες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

- Το τμήμα θεσμικών πωλήσεων και διαχείρισης λογαριασμών, το οποίο εξυπηρετεί λύσεις ιδιωτικής συνεργασίας, θεσμικούς πελάτες, όπως, τράπεζες, συμβαλλόμενους οίκους και διαχειριστές κεφαλαίων. Με ποιο σκεπτικό αποφασίστηκε η επέκταση στην Κύπρο; Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κύπρος αποτελεί μια καθιερωμένη και αναγνωρισμένη έδρα για άτομα υψηλής καθαρής θέσης από διάφορες χώρες, καθώς επίσης και για εταιρείες επενδύσεων και συναλλαγών, προσδοκούμε να αυξήσουμε τη βάση τόσο των ιδιωτικών όσο και των θεσμικών μας πελατών. Πιστεύουμε ότι η δυνατότητα που αποκτούμε τώρα να συναντούμε προσωπικά τους πιθανούς μας πελάτες και συνεργάτες και να τους προσφέρουμε λύσεις σχεδιασμένες στις δικές τους ανάγκες, θα κάνει την καθοριστική και θετική διαφορά στην επιχείρησή τους. Σε ποιους τομείς και επενδυτικά προϊόντα θα επικεντρωθείτε; Η Saxotrader, η διαδικτυακή πλατφόρμα συναλλαγών μας, καθιστά δυνατή τη συναλλαγή σε περισσότερα από 22.000 προϊόντα στις ακόλουθες κατηγορίες: ● Ισοτιμίες, προθεσμιακές αγορές συναλλάγματος και δικαιώματα προαίρεσης συναλλάγματος (forex spot, forwards and options). ● Μετοχές από περισσότερα από 23 χρηματιστήρια.

www.inbusinessnews.com

Η διαδικτυακή πλατφόρμα συναλλαγών Saxotrader στηρίζει συναλλαγές για πάνω από 22.000 προϊόντα ● Συμβόλαια επί της διαφοράς σε μετοχικούς δείκτες και εμπορεύματα (CFDs in stocks indexes, commodities). ● Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης από 16 χρηματιστήρια (futures). ● Δικαιώματα προαίρεσης νομισμάτων (exchange traded options). ● Προθεσμιακά παράγωγα ναυλαγοράς (freight forward derivatives). Οι πελάτες μας, χάρη στις υπηρεσίες αυτές, έχουν τη δυνατότητα να διαφοροποιήσουν το χαρτοφυλάκιό τους και να προβούν σε συναλλαγές με τα προϊόντα που θεωρούν καταλληλότερα. Τι ζητάει η κυπριακή αγορά; Ποια προϊόντα έχουν τη μεγαλύτερη ζήτηση; Οι Κύπριοι επενδυτές ψάχνουν όλο και περισσότερο έναν αξιόπιστο παροχέα, που να προσφέρει ποικιλία προϊόντων από τον ίδιο λογαριασμό. Η Saxo Bank, ως μια δανέζικη τράπεζα με διεθνή παρουσία, μια πλατφόρμα με πλήθος προϊόντων και πολύγλωσσο ανθρώπινο δυναμικό, είναι η σωστή λύση. Οι ισοτιμίες (forex) είναι το κύριο προϊόν που οι επενδυτές απαιτούν, οι Κύπριοι όμως επιθυμούν να επενδύουν και σε διεθνείς μετοχές και εμπορεύματα. Οι πελάτες και συνεργάτες μας από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη εκτιμούν το γεγονός ότι οι καταθέσεις τους βρίσκονται στη Saxo Bank A/S Δανίας και ότι προστατεύονται από το δανέζικο συνεγγυητικό κεφάλαιο για καταθέτες και επενδυτές, το οποίο καλύπτει μέχρι και 100.000 ευρώ για όλους τους πελάτες μας. Στόχος σας είναι οι Κύπριοι επενδυτές ή οι πελάτες από περιφερειακές αγορές;

Και οι δύο. Εφόσον η Κύπρος είναι ήδη μια περιοχή με πολλές χρηματοπιστωτικές εταιρείες και άτομα υψηλής καθαρής θέσης κι εφόσον έχουμε ήδη πολλούς πελάτες από την Κύπρο, πιστεύουμε ότι, τώρα που είμαστε εδώ, θα μπορούμε να ικανοποιούμε πληρέστερα στις ανάγκες των πελατών μας και να αυξήσουμε τον αριθμό τους. Συγχρόνως έχουμε εδραιωμένες συνεργασίες με όλες τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Οι εργαζόμενοί μας στην Κύπρο έχουν υψηλή επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, μιλούν 21 γλώσσες, ενώ η πολυβραβευμένη διαδικτυακή πλατφόρμα συναλλαγών μας, Saxotrader, στηρίζει συναλλαγές για περισσότερα από 22.000 προϊόντα. Αυτό το σταθερό πλαίσιο μας επιτρέπει να προσφέρουμε κορυφαίας ποιότητας υπηρεσίες στα άτομα υψηλής καθαρής θέσης και στους θεσμικούς μας πελάτες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Ποιες οι προοπτικές της Κύπρου στον τομέα της επενδυτικής τραπεζικής; Στο πλαίσιο της γενικότερης οικονομικής κατάστασης, η Κύπρος, η οποία επηρεάζεται άμεσα από την ελληνική οικονομία, είναι ένας ενδιαφέρον χώρος για επένδυση, λόγω του «rebound effect» που παρουσιάζουν οι οικονομίες σε τέτοιου είδους καταστάσεις. Από την άποψη μιας τράπεζας εμπορικών συναλλαγών μέσω διαδικτύου, όταν υπάρχουν «σκαμπανεβάσματα» στην οικονομία της χώρας, παρατηρούμε ότι μεγάλο ποσοστό ιδιωτικών επενδυτών διαχειρίζονται τις επενδύσεις τους. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ζήτηση για τις υπηρεσίες μας. Παράλληλα αντιλαμβανόμαστε ότι η παγκόσμια οικονομική ανάκαμψη ευνοεί καταρχήν καθεστώτα με φιλικό ρυθμιστικό πλαίσιο προς τις επενδύσεις, όπως είναι η Κύπρος.

IN BUSINESS

21

MONTHLYBRIEFING Companies, Industries & People Τις εφαρμογές του Εκδοτικού Οίκου ΔΙΑΣ kai thσ iμη σχεδίασαν και δημιούργησαν οι εταιρείες: G. Afxenti Web Design, Opium Works, Kondiment (Cyprus), Beeherd, New meDIAS Powersoft και Microsoft

Νέα εποχή με 16 apps Η ψηφιακή εποχή έχει «εισβάλει» δυναμικά στα κυπριακά ΜΜΕ. Ο αναγνώστης διαθέτει πλέον τη γνώση και τα εργαλεία που απαιτούνται, για να αναζητήσει την ενημέρωση σε νέα Μέσα και τεχνολογίες. Σ’ αυτούς τους ρυθμούς κινείται και ο Εκδοτικός Οίκος Δίας. Δημιούργησε πέντε νέες ιστοσελίδες και 16 συνολικά εφαρμογές, οι οποίες αποτελούν φυσική εξέλιξη των παραδοσιακών του Μέσων. ΑΠΟ ΤO XΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

Η

ψηφιακή εποχή έχει αλλάξει τoν τρόπο που ζούμε, δουλεύουμε, επικοινωνούμε και ενημερωνόμαστε. Μέσα στο γρήγορα εναλλασσόμενο αυτό περιβάλλον η μεγαλύτερη μετάλλαξη παρατηρήθηκε στον κόσμο των ΜΜΕ. Η προσαρμογή των media στον ψηφιακό κόσμο οδήγησε σε επενδύσεις ανάπτυξης του ενημερωτικού προϊόντος σε σελίδες κοινωνικής δικτύωσης, κινητά τηλέφωνα και ταμπλέτες. Η κυπριακή βιομηχανία, σχετικά καινούργια σε αυτή την αγορά, μπήκε δυναμικά στην ψηφιακή εποχή. Την τάση αυτή, που κυριαρχεί στα διεθνή ΜΜΕ, ακολουθεί και ο Εκδοτικός Οίκος Δίας. Πέντε, περίπου, χρόνια μετά τη δημιουργία της πλατφόρμας του Sigmalive, ο όμιλος επένδυσε στην ψηφιακή προσαρμογή των μέσων του. Σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε τον περασμένο μήνα παρουσίασε πέντε νέες ιστοσελίδες και 16 εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα και iPad. Ο διευθυντής του Sigmalive, Ανδρέας Νικολαΐδης, παρουσίασε τα νέα προϊόντα δίνοντας αρχικά μια γεύση από τη νέα μεγάλη επιτυχία του Sigmalive. Αναφερόμενος στο καινούργιο

22

IN BUSINESS

ρεκόρ, που σημείωσε το Sigmalive τον Μάρτιο, τόνισε ότι για πρώτη φορά η ιστοσελίδα ξεπέρασε τις 7.823.867 εμφανίσεις. Ο αριθμός προήλθε από 2.536.462 επισκέψεις, ενώ οι μοναδικοί επισκέπτες ξεπέρασαν τους 623.000. Ο κ. Νικολαΐδης παρουσίασε στη συνέχεια τις πέντε νέες ιστοσελίδες: Της City, του Sigmatv, του Cyprus Health Journal, του Ράδιο Πρώτο και του Super Fm, καθώς και 16 συνολικά εφαρμογές.

ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Sigmalive

Το Sigmalive διαθέτει τέσσερις συνολικά εφαρμογές για iPad, iPhone, Android και Windows Mobile. Οι τρεις πρώτες δημιουργήθηκαν από την εταιρεία Beeherd, ενώ αυτή του Windows Mobile έγινε σε συνεργασία με την Powersoft και τη Microsoft. Στις εφαρμογές του Sigmalive μπορεί κανείς να ενημερωθεί για όλες τις τρέχουσες εξελίξεις στην Κύπρο και το εξωτερικό, για τον αθλητισμό και το lifestyle. Μπορεί επίσης να παρακολουθήσει βίντεο. Όλες οι εφαρμογές είναι διαθέσιμες δωρεάν από τα αντίστοιχα ηλεκτρονικά καταστήματα των συσκευών.

Η εφαρμογή του Sigmalive τον πρώτο μήνα ανεπίσημης κυκλοφορίας του στο κατάστημα εφαρμογών της Apple είχε 3.781 downloads, ενώ την πρώτη βδομάδα μετά την επίσημη κυκλοφορία του σημείωσε 1.300 downloads.

InBusinessNews

Το InBusinessNews.com διαθέτει στην αγορά τρεις νέες εφαρμογές για τις συσκευές iPad, iPhone και Android, οι οποίες καλύπτουν τις εξειδικευμένες ανάγκες του κοινού του. Μέσα από τα τρία applications υπάρχει συνεχής ενημέρωση για την επιχειρηματική και την οικονομική ειδησεογραφία, όπως εκτυλίσσεται λεπτό προς λεπτό. Επίσης προσφέρεται ζωντανή ενημέρωση για τους χρηματιστηριακούς δείκτες και πλούσια αρθρογραφία. Οι εφαρμογές είναι διαθέσιμες δωρεάν από τα αντίστοιχα ηλεκτρονικά καταστήματα των συσκευών.

Super FM & Ράδιο Πρώτο

Οι δύο ραδιοφωνικοί σταθμοί κυκλοφόρησαν εφαρμογές για iPhone, iPad και Android πριν από έξι μήνες. Έκτοτε 6.911 άτομα κατέβασαν την εφαρμογή του Super FM και 3.583 εκείνη του Ράδιο Πρώτο. Οι εφαρμογές προσφέρουν τη δυνατότητα ζωντανής αναπαραγωγής των προγραμμάτων των δύο σταθμών και ταυτόχρονη αλληλεπίδραση μέσω των κοινωνικών δικτύων. Οι εφαρμογές είναι, επίσης, διαθέσιμες στα ηλεκτρονικά καταστήματα των συσκευών.

City Free Press

Προσεχώς αναμένεται να κυκλοφορήσει η εφαρμογή- «παιχνίδι» της City Free Press για συσκευές iPad και iPhone. Η εφαρμογή θα έχει ψυχαγωγικό χαρακτήρα και θα δίνει τη δυνατότητα στο κοινό της να διαβάζει την εφημερίδα, αλλά και να διασκεδάζει ταυτόχρονα.

IN Business & Gold

Τα περιοδικά IN Business και Gold θα είναι διαθέσιμα για ανάγνωση και στο iPad από αυτό το μήνα κι έτσι οι υφιστάμενοι συνδρομητές θα έχουν δωρεάν πρόσβαση στα τεύχη.

www.inbusinessnews.com

ντρο κέ

ακολου λει τουρ θών γεί τας στη όλα Β τα σ χετ ιομη χ ικά κρι ανική τήρ ια που Περιο θέτε χή Ιδ ι η αλίου ΕΕ ,

Companies, Industries & People

νομής δια

PALMERCO LTD

νέο Το

MONTHLYBRIEFING

της

Ltd co lmer Pa

Επιμένει κυπριακά Δημιουργήθηκε με σκοπό να ενισχύσει τα μικρoμεσαία εργοστάσια που παράγουν παραδοσιακά κυπριακά προϊόντα, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη της, Μιχάλη Ζευκή. Η Palmerco Ltd μπορεί να είναι ακόμα μικρή σε ηλικία και μέγεθος, όμως μετρά ήδη επιτυχίες τόσο η ίδια ως κέντρο διανομής κυπριακών προϊόντων όσο και η θυγατρική της, Zefkis Dairies, με το ομώνυμο αιγινό γάλα. ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΤΟΥ

O

ι ρίζες της ονομασίας της και ο συμβολισμός που προκύπτει μέσα από αυτή πάνε βαθιά στη βιολογία. Η ζωή στον πλανήτη Γη ξεκίνησε από μονοκύτταρους οργανισμούς, που στην πορεία εξελίχθηκαν σε πολυκύτταρους. Οι πρώτοι πολυκύτταροι ονομάζονταν palmer κι απ’ αυτούς πήρε το όνομά της η Palmerco Ltd. Η εταιρεία, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη της Μιχάλη Ζευκή, σμίγει ζωντανά κύτταρα και δημιουργεί ένα πολυκύτταρο οργανισμό. «Το ρίσκο ήταν μεγάλο όταν ξεκινούσα την 1η Ιανουαρίου του 2010 με στόχο τη διανομή ειδικά κυπριακών προϊόντων. Ήταν κάτι που είχα στο μυαλό μου τα τελευταία πέντε με έξι χρόνια, το έψαχνα κι όλο ανακάλυπτα ότι η ανάγκη υπήρχε και μάλιστα ήταν μεγάλη. Δεν υπήρχε, όμως, προηγούμενο, ούτε και η απαραίτητη τεχνογνωσία. Ταυτόχρονα έπρεπε να πείσουμε τα εργοστάσια, που είχαν τις επιφυλάξεις τους, ώστε να μπορέσουμε να συνεργαστούμε. Ευτυχώς τα καταφέραμε», σημείωσε.

24

IN BUSINESS

Μόνο κυπριακά Ορισμένα μικρομεσαία εργοστάσια, ενώ έχουν πολύ καλά προϊόντα, αδυνατούν να τα διανέμουν σε όλη την Κύπρο, λόγω του μικρού κύκλου εργασιών τους. Η Palmerco Ltd ήρθε για να καλύψει αυτό το κενό. Επιλέγει κυπριακά παραδοσιακά προϊόντα - τα οποία ανταποκρίνονται ποιοτικά στα κριτήριά της - κι αναλαμβάνει την αποκλειστική διανομή και πώλησή τους σε όλη την Κύπρο. «Το πετύχαμε ως ένα σημείο, βεβαίως, γιατί υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος να διανύσουμε. Το κέντρο διανομής μας είναι τουλάχιστον για τέσσερις φορές περισσότερα προϊόντα απ’ αυτά που διανέμουμε σήμερα. Κάνουμε, όμως, αργά βήματα, για να είμαστε σταθερά ανοδικοί και να μην πέσουμε σε παγίδες στην περίπτωση που ανοιχθούμε σε μεγάλο βαθμό», τόνισε. Πολλά εργοστάσια που παράγουν κυπριακά προϊόντα αγκάλιασαν την ιδέα και οι υπεραγορές δείχνουν εμπιστοσύνη στην Palmerco. «Είναι ωφέλιμο για την οικονομία μας, ειδικά τώρα με την κρίση

που περνούμε, να προτιμούμε τα προϊόντα που παράγονται στον τόπο μας και μας χαροποιεί ιδιαίτερα που μεγάλη μερίδα των εμπορευομένων στην Κύπρο βλέπει το όλο εγχείρημα με θετικό μάτι», ανέφερε.

Ευρωπαϊκά κριτήρια Η εταιρεία διανέμει προϊόντα που καλύπτουν ποικίλες ανάγκες του καταναλωτή σε πολύ καλές τιμές, δίδοντας έμφαση στην ποιότητα της εξυπηρέτησης των πελατών της: «Εξυπηρετούμε συχνά τους πελάτες μας - ορισμένους ακόμα και δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα - κι ανά πάσα στιγμή μπορούμε να καλύψουμε όποια ανάγκη προκύψει», είπε ο κ. Ζευκής. Σημείωσε ότι ένα σεβαστό ποσό έχει επενδυθεί στη δημιουργία των υποδομών, καθώς η φύλαξη και η διακίνηση των προϊόντων πρέπει να ανταποκρίνονται στα πολύ ψηλά κριτήρια που έχει θέσει η ίδια η εταιρεία και τα οποία υπερκαλύπτουν τις απαιτήσεις τόσο της Κυπριακής Δημοκρατίας και των υπηρεσιών της όσο και

www.inbusinessnews.com

1 λίτρο αιγινο γαλα zefkis dairies στοιχιζει €2.52

της Ευρωπαϊκής Ένωσης. «Η εταιρεία μας έχει στεγαστεί πριν από εννιά μήνες σε νέο κέντρο διανομής στη Βιομηχανική Περιοχή Ιδαλίου και συνεχώς εκπαιδεύουμε το προσωπικό μας σ’ ό,τι αφορά τον τρόπο διαχείρισης των προϊόντων που εμπορευόμαστε και στο πώς να εξυπηρετούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους πελάτες μας. Είναι πολύ σημαντικό να έχεις σωστούς ανθρώπους, οι οποίοι να αγαπούν αυτό που κάνουν», επισήμανε.

Η Zefkis Dairies

ΦΩΤΟΓΡΑΦα: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΣΤΑΝ

Το ότι διανύουμε περίοδο οικονομικής ύφεσης δεν εμπόδισε την Palmerco Ltd να προχωρήσει και σε άλλα ανοίγματα, πέραν της διανομής. Ένα απ’ αυτά αποτελεί η δημιουργία της θυγατρικής, Zefkis Dairies. Έτσι ένα νέο προϊόν έκανε την εμφάνισή του τον Μάρτιο του 2012, το ομώνυμο αιγινό γάλα, το οποίο εξυπηρετεί μια ανάγκη της αγοράς. Η προετοιμασία για το προϊόν είχε ξεκινήσει από τον Ιανουάριο του 2011 και πραγματοποιήθηκαν πολλές δοκιμές, για να φτάσει στο τελικό αποτέλεσμα. Το νέο αυτό επιχειρηματικό άνοιγμα προήλθε από την επιθυμία των ίδιων των καταναλωτών, τόνισε ο κ. Ζευκής: «Πολλοί θυμούνται και ψάχνουν καλά προϊόντα

Η εταιρεία επιλέγει κυπριακά παραδοσιακά προϊόντα κι αναλαμβάνει την αποκλειστική διανομή και πώλησή τους σε όλη την Κύπρο

www.inbusinessnews.com

νίες με ,15 συμφω κτος καριά γραφεί άλα υπο γ ν ου ού χ έ στα σ αιγιν του Μέχρι τώρα νομή κι άλλες ι δια οντα για τη κ βρίσ γορές υπερα , ενώ s Dairie s i k Zef

Εταιρικό προφίλ

● Η Palmerco Ltd διανέμει προϊόντα σε 350 σημεία παγκυπρίως. ● Εργοδοτεί σε μόνιμη βάση 10 άτομα και χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες τριών εξωτερικών συνεργατών μία ή δύο φορές την εβδομάδα. ● Το 2010, που ήταν η πρώτη χρονιά λειτουργία της, ο τζίρος της έφτασε το €1.150.000 μετά τις εκπτώσεις, το 2011 το €1.450.000 και το πρώτο τρίμηνο του 2012 τις €700.000. Αναμένεται ότι με την ολοκλήρωση του χρόνου θα πλησιάσει τα €3 εκ.

περασμένων δεκαετιών, αλλά δεν βρίσκουν πια τις ίδιες γεύσεις ή τις μυρωδιές που υπήρχαν πριν από 40 - 50 χρόνια. Το γάλα είναι ένα απ’ αυτά. Ξεκινήσαμε, λοιπόν, μ’ ένα όραμα. Να φτιάχνουμε προϊόντα που θα είναι πιο κοντά στη φύση, μακριά απ’ οτιδήποτε βιομηχανοποιημένο. Δεν πρόκειται να μπούμε στη διαδικασία της μαζικής παραγωγής γι’ αυτό δεν τοποθετήσαμε το αιγινό γάλα Zefkis σε όλη την Κύπρο. Αν προχωρήσουμε με παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων σημαίνει ότι μπαίνουμε στη διαδικασία της βιομηχανοποιημένης παραγωγής, κάτι που θα αλλάξει όλο το concept της εταιρείας. Στόχος μας είναι να παράγουμε λίγες ποσότητες, όσο πιο παραδοσιακά γίνεται, για όσους καταναλωτές ψάχνουν το συγκεκριμένο προϊόν στη δεδομένη μορφή», διευκρίνισε. Μέχρι τώρα υπεγράφησαν συμφωνίες με 15 υπεραγορές για τη διανομή του αιγινού γάλακτος Zefkis Dairies, όπως στις Άλφα Μέγα, Metro, Debenhams, Carrefour, Παπαντωνίου και Κόκκινος στο Παραλίμνι, ενώ αρχές του 2013 αναμένεται να συναφθούν κι άλλες για διανομή και σε χωριά.

«Το ζητούμενο είναι να διατηρήσουμε την ποιότητα κι όσο ανεβαίνει η ποσότητα θα είναι ένα πολύ δύσκολο εγχείρημα, το οποίο ευελπιστούμε ότι θα πετύχουμε, διατηρώντας πάντα τον παραδοσιακό χαρακτήρα μας. Όλες οι κινήσεις μας γίνονται αργά, σταθερά, προσεχτικά και πολύ μελετημένα. Ήδη ο πρώτος μήνας πωλήσεων είχε πολύ ικανοποιητικά αποτελέσματα και είμαστε ευχαριστημένοι από τα σχόλια των καταναλωτών. Από το 2013 θα προχωρήσουμε και με άλλα προϊόντα-παράγωγα της κατσίκας», υπογράμμισε.

Παραδοσιακό αιγινό Η Zefkis Dairies συνεργάζεται με την Detelina Dairy Product Ltd για την παραγωγή του γάλατος. Διαθέτει δικές της κατσίκες σε φάρμα στη Λευκωσία, όπου ακολουθείται ειδική διατροφή για την παραγωγή της πρώτης ύλης. Έχει, επίσης, συνεργάτες - τυροκόμους που υποστηρίζουν με τα μηχανήματά τους την παραγωγή, η οποία στοιχίζει περισσότερο από τη βιομηχανική, από τη στιγμή που ακολουθεί παραδοσιακές μεθόδους. Παρόλα αυτά, η τιμή του συγκεκριμένου γάλατος θεωρείται ανταγωνιστική. Ένα ακόμα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του αιγινού γάλακτος Zefkis Dairies είναι ότι συσκευάζεται σε μπουκάλι που εισάγεται από το Ισραήλ και χρησιμοποιείται για προϊόντα μακράς διαρκείας. Το υλικό για το μπουκάλι έρχεται στην Κύπρο, όπου και φουσκώνεται και ακολούθως τοποθετείται η ετικέτα. Μέχρι στιγμής έχει γίνει παραλαβή ενός κοντέινερ με υλικό που αναλογεί σε 40.000 μπουκάλια, ενώ η παραγωγή του γάλατος μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 1.000, περίπου, λίτρα την ημέρα.

IN BUSINESS

25

MONTHLYBRIEFING

Πρωινή εκπομπή:

2 ώρες

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ

Πόσο κοστίζουν; Είναι άξιο θαυμασμού που η κυπριακή τηλεόραση αναπτύχθηκε με τέσσερα ιδιωτικά και δύο κρατικά κανάλια, όταν το τηλεοπτικό κοινό δεν ξεπερνά τις 800 χιλιάδες. Μάλιστα, το 80% του προγράμματός τους αποτελείται από κυπριακές παραγωγές, οι οποίες αρέσουν αλλά κοστίζουν, εξού και η κρίση ανάγκασε τα κανάλια να μειώσουν κατά 20%, περίπου, τα έξοδα παραγωγής.

Πιο κάτω παρουσιάζουμε μια ενδεικτική κοστολόγηση των εγχώριων παραγωγών της κυπριακής τηλεόρασης. Είναι κατά μέσο όρο τα χρήματα που ξοδεύει

H

26

IN BUSINESS

40 λεπτά

Δελτίο ειδήσεων:

1 ώρα

ένας κυπριακός τηλεοπτικός σταθμός για την παραγωγή ενός επεισοδίου κυπριακής σειράς, ενός βραδινού δελτίου ειδήσεων και μιας πρωινής εκπομπής.

Πού κυμαίνεται το κόστος

Πρωινή εκπομπή ανά μέρα (€)

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

κυπριακή τηλεόραση έχει καταφέρει να εντάξει στο πρόγραμμά της αξιόλογες σειρές κυπριακής παραγωγής, διαθέτει ανταγωνιστικά δελτία ειδήσεων και ουκ ολίγες εκπομπές ενημερωτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Τα κανάλια ξοδεύουν ένα σεβαστό κονδύλι από τον προϋπολογισμό τους σε εγχώριες παραγωγές - σειρές, εκπομπές και δελτία ειδήσεων - παρόλο που λόγω της οικονομικής ύφεσης το έχουν περικόψει σε ποσοστό, περίπου, 20%. Για παράδειγμα, η παραγωγή μιας καθημερινής κυπριακής σειράς στοίχιζε το 2008, κατά μέσο όρο, €7.500 ανά επεισόδιο. Σήμερα το κόστος έπεσε, περίπου, στις €5.800 με μείωση του αριθμού των ηθοποιών και με την επίτευξη γρηγορότερων ρυθμών παραγωγής. Το καθημερινό κόστος του βραδινού δελτίου ειδήσεων είναι σήμερα €4.150 από €5.500 που ήταν το 2008. Η εξοικονόμηση επετεύχθη, κυρίως, με τη μείωση του δημοσιογραφικού δυναμικού, αλλά και με άλλες κινήσεις, όπως, ο τερματισμός της λειτουργίας γραφείων σε άλλες «εκτός έδρας» πόλεις. Τέλος, μια πρωινή εκπομπή στοιχίζει σήμερα €1.350, ενώ το 2008 άγγιζε τις €2.000. Η μείωση του κόστους επετεύχθη κι εδώ με ελάττωση του αριθμού των συντελεστών.

Καθημερινή σειρά:

Σκηνοθέτης

Βραδινό δελτίο ειδήσεων ανά μέρα (€)

Ένα επεισόδιο κυπριακής σειράς (€)

90

70

90

80

60

80

70

60

70

Προσωπικό παραγωγής

660

2.250

1.700

Παρουσιαστές /ηθοποιοί

350

100

2.500

Δημοσιογράφοι

30

1.300

-

Σενάριο

-

-

1.000

Πρακτορεία

-

50

-

Φροντιστήριο

20

10

60

Άλλα

50

250

300

συνολο

€1.350

€4.150

€5.800

Παραγωγός

Μοντέρ

Σημειώνεται ότι στην κατηγορία «φροντιστήριο» περιλαμβάνονται τα έξοδα σίτισης και χρήσης εξωτερικών υπηρεσιών και στην κατηγορία «άλλα» τα έξοδα διαφήμισης και πιθανών ταξιδιών.

www.inbusinessnews.com

MONTHLYBRIEFING

Coca-Cola

50

χρόνια Κύπελλo ο ύτερ ρ εγαλ ο Το μ ταση σκ κε κ σε έ ημειώθη έλσ που λικό Κυπ 51, 9 σε τε ταν το 1 ΕΛ ή λου ν ο ΑΠΟ ΠΑ ότα ε την Ε . σ νίκη σκορ 7-0 με

Σ

ε συνεργασία με ειδικό ερευνητή, η Coca-Cola αξιοποίησε το πλούσιο αρχείο των 50 χρόνων, υπολόγισε και ταξινόμησε μοναδικά ευρήματα από την ιστορία των αγώνων και τα μετέτρεψε σε infographic. Ποιες ομάδες έχουν κατακτήσει τα περισσότερα Κύπελλα Coca-Cola; Ποιο ήταν το γρηγορότερο γκολ; Ποιοι ποδοσφαιριστές έχουν τις περισσότερες συμμετοχές σε τελικούς; Ποιοι αρχηγοί σήκωσαν τα περισσότερα Κύπελλα; Ποιοι τελικοί κρίθηκαν στα πέναλτι ή την παράταση; Αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα απαντώνται στα infographic, σε μια σύγχρονη μορφή απεικόνισης, όπου οι πληροφορίες συμπυκνώνονται με τις εικόνες. Η εξαιρετική συνεργασία της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου με την Coca-Cola συμπληρώνει μισό αιώνα, ενώ ήδη συμφωνήθηκε η ανανέωση του συμβολαίου της χορηγίας για την επόμενη τριετία. Η χορηγία του Κυπέλλου Κύπρου από την Α/φοι Λανίτη ξεκίνησε το 1962 και από τον Νοέμβριο του 1992 μετονομάστηκε σε Κύπελλο Coca-Cola. Πλέον αποτελεί τη μακροβιότερη συνεργασία στο χώρο του ποδοσφαίρου τόσο στην Κύπρο όσο και την Ευρώπη. Η στήριξη του θεσμού είναι και μια διαρκής υπενθύμιση των αξιών του fair play, του αθλητικού πνεύματος και της ευγενούς άμιλλας. Με αφορμή τα 50 χρόνια της χορηγίας η CocaCola δίνει, επίσης, την ευκαιρία στο κοινό να αποκτήσει τη νέα σειρά συλλεκτικών γραμματοσήμων που δημιούργησε αποκλειστικά για την επέτειο. Τα δύο νέα συλλεκτικά γραμματόσημα απεικονίζουν χαρακτηριστικές ποδοσφαιρικές στιγμές μιας παλαιότερης, αλλά καθόλου ξεχασμένης, ρομαντικής εποχής από το Κύπελλο Coca-Cola.

28

IN BUSINESS

Ο ΑΠΟΕΛ είναι η ομάδα με τις περισσότερες συμμετοχές σε τελικό Κυπέλλου Coca-Cola συνολικά 29 φορές - και ακολουθεί η Ομόνοια με 19.

5 0 Χ Ρ Ο Ν Ι Α ΚΥ Π Ε Λ ΛΟ ΚΥ Π Ρ ΟΥ

ΤΕΛΙΚΟΙ ΠΟΥ ΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ

8

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΜΜΕΤΟΧΕΣ ΟΤΕΡΕΣ ΣΥ 1971 ΠΕΡΙΣΣ ΙΚΟ

18

1972 1979

Σ ΚΑΝΑΡΗ ΑΝΔΡΕΑΣ

Σ ΚΑΪ ΣΩΤΗΡΗ

1994

17

ΣΥΝΟΛΟ ΑΙΡΙΣΤΩΝ ΠΟΔΟΣΦ ΟΥ Σ ΚΥΠΕΛΛ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟΥ

10

ΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡ

2-0

2006

3-2

7

3

Σ ΚΟΝΤΟΓΙΩΡΓΗ ΧΑΡ/ΜΠΟΣ ΚΑΝΑΡΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

3

3

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΚΟΛ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΟΥΣΚΑΛΛΗΣ

ΦΟΡΕΣ

Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΡΙΑ ΚΥΠΕΛΛΑ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

ΓΚΟΛ

ΠΑΝΙΚΟΣ (3)

ΑΝΤΡΟΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ

(1)

3

ΠΑΜΠΟΣ ΑΒΡΑΑΜΙΔΗΣ

ΣΑΒΒΑ ΑΝΤΡΟΣ

2

ΜΙΧΑΛΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

95 19 ΝΙΚΟΣ

2

198

3

198

3 συνεχεί ς κατακτήσ εις

96

ΠΑΝΑΓΙ19 ΩΤΟΥ

66

19

7 199

15

ΣΤΟΥΣ 50 ΤΕΛΙΚΟΥΣ

27 από

ΚΥΠΡΟ

7 από

ΑΓΓΛΙΑ

3

2

2

2 συνεχεί ς κατακτήσ εις

7 196

1

από

ΕΛΛΑΔΑ

2

BAΣΙΛ ΣΠΑΣΟΦ

ΦΟΡΕΣ

1

από

ΛΙΒΑΝΟ

1

από

από

ΕΛΒΕΤΙΑ

ΙΤΑΛΙΑ

με 6 γκολ διαφορά: ΑΠΟΕΛ ΑΛΚΗ (1976) με 4 γκολ διαφορά: ΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΠΟΛΛΩ Ν (1965) με 3 γκολ διαφορά: ΑΝΟΡΘΩ ΣΙΣ - ΟΛΥ ΜΠΙΑΚΟΣ 2-2 + 1-0 (1962)

Η ΜΕΓΑΛΥΤΕ ΡΗ

ΣΕ 4 ΤΕΛΙΚΟΥ ΔΙΑΣΦΟΡΑ 16 ΧΡΕΙΑΣΤ ΣΚΗΚΕ ΟΡ ΣΕ ΤΕΛΙ ΚΟ ΕΠΑΝΑΛ ΗΠΤ ΙΚΟΣ

6-0

5-1

5-2

1963

ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ

ΦΟΡΕΣ

ΓΚΟΛ ΑΛΕΞΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

ΙΟΝΤΣΟ ΑΡΣΟΦ ΣΩΤΟΣ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ

3

2

ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΑΝΤΡΟΣ

1

ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΛΛ ΛΟΥ Υ

ΦΟΡΕΣ

Υ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟ ΓΙΩΡΓΟΣ (3) (2)

4 συνεχεί ς κατακτήσ εις

198

ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΜΕ ΤΙΣ

4

ΠΑΥΛΟΣ ΣΑΒΒΑ

Σ ΞΙΟΥΡΟΥΠΠΑ

19

54

1

Μ ΕΝ Α ΚΥ ΠΕ ΛΛ Α

ANΔΡΕΑ 80 Σ ΚΑΝΑΡΗΣ

ΣΕ 50 ΤΕΛΙΚΟΥΣ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣ ΟΤΕΡΕ Σ ΕΣ ΣΥΜΜ ΕΤΟΧ ΚΑΤΑΚ ΤΗΣΕΙΣ

ΦΟΡΕΣ

ΤΣΙΚΚΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ

3

ΓΚΟΛ

ΣΥ ΝΕ ΧΟ

ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ

ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΜΕ ΤΙΣ

ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΤΡΙΔΥΜΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ ΤΟΥΜΟΝΑΔΙΚΗ ΦΟΡΑ, ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΤΟ 1977 ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ

3

ΓΚΟΛ

ΜΑΡΚΟΣ ΜΑΡΚΟΥ

ΣΕ ΤΕΛΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥ

14

ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΛΕΩΝΙΔΟΥ

ΜΑΥΡΗΣ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ

39

ΠΟΣΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ

ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΕΦΑΝΗΣ

ΥΣ ΑΡΙΣΤΟΚΛΕΟ ΑΡΙΣΤΟΣ (1) (5)

ΣΤΟ

ΕΒΑΛΑΝ ΓΚΟΛ

20

ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΝΑΡΗΣ

ΓΚΟΛ

13 8

ΓΙΑΝΝΟΣ ΙΩΑΝΝΟ Υ

3 (2) 3 (1) 1’ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΣΥΝΟ ΤΟΥ 2010 ΛΟ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ

13

ΓΚΟΛ

ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΙΑΣΕΜΗ

ΙΑΡΑΣ ΝΙΚΟΣ ΠΑΝΤΖ

ΓΚΟΛ

(3) (1) (2)

Α (2)ΜΟΥΣΤΑΦ ΜΑΡΙΟΣ ΜΠΑΓΚΟΥΡΑΝΕΟΦΥΤΟΥ

22

4

5 4

4

ΣΕ ΤΕΛΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥ (1) ΒΕΣΚΟ ΜΙΧΑΗΛ ΟΒΙΤΣ

ΠΡΩΤΟΙ ΣΚΟΡ ΕΡ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΤΗΣ ΜΕΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙ ΕΙΣ 21 ΚΑΤΑΚΤΗΣ

ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΙΑΝΝΟΣ

(2) ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΝΝΑΦ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕ ΗΣ ΡΟ

19

3-1

1996

ΓΚΟΛ

ΚΑΝΤΗΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

0-0 ΧΡΙΣΤΟΔ (2) ΓΙΩΡΓΟΣ ΟΥΛΟΥ 4-3 πέναλτι (3) ΠΑΝΙΚΟ 1-1 Σ ΞΙΟΥΡΟΥΠΠΑΣ

2011

1-0

ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΪAΦΑΣ

ΚΑΪΑΦΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ

πέναλτι

2003

3-1 1-0

93-2

1989

11

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

ΠΟΥ 12 ΚΑΤΕΚΤΗΣΕ ΚΥΠΕΛΛΟ ΟΜΑ ΜΕ ΔΥΟ+ ΟΜΑ ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΟΥ ΣΗΚΩΣΕ ΔΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣ ΔΕΣ ΣΟΤΕΡΑ ΚΥ ΠΕΝΑ ΛΤI ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΤΑ ΠΕΛΛΑ (5) ΑΡΙΣΤΟΣ ΑΡΙΣΤΟ ΚΛΕΟΥΣ ΚΥΠΕΛΛΑ 6 (1) 5-3 15

1-0

9

Σ ΠΙΤΤΑΣ ΑΛΑΜΠΟ ΧΑΡ1984

ΑΦΑΣ

5 0 Χ Ρ Ο Ν Ι Α ΚΥΠΕΛ ΛΟ ΚΥ Π Ρ ΟΥ

ΤΕΛΙΚΟΙ ΠΟΥ ΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΑ

ΣΤΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙ ΣΤΟΝ ΤΕΛ

Περ φορ ισσότερ Κυπ ές σε τε ες Cola έλλου C λικό o το ζεσυναντή caθ ΕΛ-Αυγάρι ΑΠ ηκε ΟΣυνο νόρθ ω 1947 λικά 5 φ ση. ορέ , 19 1964 49, 196 ς: 3 ,199 9. ,

1962-2012 19 62-2012

1962-2012

1962-2012

Ο ΑΠ καταΟΕΛ έχ 19 κτήσε ει το Κ φορές ι Co ύπελ περι ca-Colaλο από σσότε , κάθ ρες ομάδε άλλη α.

Τ σ οπ 1-0 κορ ιο σ κα (15 είν υχν ι α ό το ακο φορ ι το 2- λο ές 1 ( υθ ) 14 εί ).

Ο Σωτήρης Καϊάφας της Ομόνοιας και ο Πανικός Αραδιππιώτης της ΑΕΛ έχουν σημειώσει τα περισσότερα τέρματα σε τελικούς Κυπέλλου Coca-Cola.

5 0 Χ Ρ Ο Ν Ι Α ΚΥ Π Ε Λ ΛΟ ΚΥ Π Ρ ΟΥ

Ι Α Ρ Ο Ν 5 0 Χ Ρ ΟΥ ΛΟ ΚΥ Π ΚΥΠΕΛ

Από το 1935 μέχρι σήμερα έχουν διεξαχθεί 69 τελικοί Κυπέλλου Coca-Cola.

Facts & Figures

ΠΕΡΙΣΣΟ ΤΕΡΑ

ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

ΟΜΑΔ Α ΜΕ TΑ

Γνωρίζατε ότι η ΑΕΛ ήταν η πρώτη ομάδα - εκτός των Λευκωσιάτικων - που κατέκτησε το Κύπελλο κερδίζοντας το ΑΠΟΕΛ με 3-1 το 1939 ή ότι το ζευγάρι που συναντήθηκε τις περισσότερες φορές σε τελικό Κυπέλλου Coca-Cola είναι το ΑΠΟΕΛ- Ανόρθωση;

Οι τελικοί Κυπέλλου του 1949 (Ανόρθωση ΑΠΟΕΛ) και 1950 (ΕΠΑ - Ανόρθωση) ήταν οι μόνοι που διακόπηκαν εξαιτίας επεισοδίων και επαναλήφθηκαν.

1971

ΠΟΛΗ

ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΚΑΤ ΑΚΤΗΣΕΡΕΣ 1981

1-1

4

1-0

+

29

Γκολ από την Coca-Cola 3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΑΝΤΩΝΑΣ

ΚΛΕΙΤΟΣ

Υ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ

ΓΚΟΛ ΤΡΙΟΥ ΠΟΣ ΔΗΜΗ ΦΙΛΙΠΜΙΛΕΝΚΟ ΣΠΟΛΙΑΡΙΤΣ

3

ΠΕΤΣΑΣ ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΟΛ

ΜΑΚΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

2

NTOMΠΡΟΜΙΡ TOΣΚΟΦ

2

ΠΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝ ΟΣ Χ”ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΡKΟΒΙΤ Σ

ΦΟΡΕΣ ΑΦΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΝΝ (2) (2) ΦΟΡΕΣ

ΙΣ

1982

Η σχέση της Coca-Cola με το ποδόσφαιρο είναι μακρά και σταθερή τόσο στην Κύπρο όσο και σε διεθνές επίπεδο. Το 1974 η Coca-Cola ήταν χορηγός του Παγκοσμίου Κυπέλλου, το

κατακτήσει +ς

1-1

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

2-2

+

3-0

4-1

9

κατακτήσει ς

ΑΜΜΟΧΩ ΣΤΟΣ

9

κατακτήσει ς

ΛΕMEΣΟΣ

1988 του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος (EURO) και φέτος είναι επίσημος χορηγός του UEFA Euro 2012™, που θα διεξαχθεί στις 8 Ιουνίου στη Βαρσοβία (Πολωνία) και το Κίεβο (Ουκρανία).

www.inbusinessnews.com

ADVERTising feature GRILL MAN FROZEN FOODS LTD

Original GrillMan recipes

Π

είτε μας λίγα λόγια για την εταιρεία σας. Η Grill Man Frozen Foods Ltd ιδρύθηκε το 2011 με έδρα τη Λευκωσία με σκοπό τη δημιουργία ποιοτικών φαγητών με παραδοσιακές σπιτικές συνταγές, δικής μας παραγωγής για διανομή σε όλη την Κύπρο. Το ανθρώπινο δυναμικό μας αποτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό, με σπουδές και πολυετή εμπειρία στην τεχνολογία τροφίμων. Η παραγωγή των προϊόντων μας πραγματοποιείται εξ ολοκλήρου στις υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις μας στη Βιομηχανική Περιοχή Λευκωσίας, που έχουν εξοπλιστεί με τα πιο εξελιγμένα μηχανήματα. Το εργοστάσιο σχεδιάστηκε από τη Morphi Architecture & Business Design και η λειτουργία του έχει πιστοποιηθεί με HCCP 22000 και 9001 από την TUV Austria Hellas. Τη διανομή των προϊόντων στα πιο σημαντικά σημεία πώλησης παγκυπρίως διασφαλίζει η Cosmos Trading, με την οποία συνεργαζόμαστε αποκλειστικά.

παραδοσιακεσ γευσεισ Τι προϊόντα και υπηρεσίες προσφέρετε; Οι συνταγές μας καλύπτουν όλες τις λατρεμένες παραδοσιακές γεύσεις των Κυπρίων και όλες τις προτιμήσεις κρεάτων: Xοιρινό, βοδινό, κοτόπουλο. Συγκεκριμένα και σε πρώτη φάση προσφέρουμε gyroburger, beefburger, chickenburger, hamburger και

30

IN BUSINESS

Μια νέα χορταστική πρόταση μπήκε δυναμικά στην αγορά των κατεψυγμένων φαγητών. Η Grill Man Frozen Foods Ltd έχει ήδη κλέψει τις εντυπώσεις από τις πρώτες μέρες διάθεσης των προϊόντων της σε επιλεγμένες υπεραγορές σε όλη την Κύπρο. Μιλάμε με το διευθύνοντα σύμβουλο της, Νικόλα Πούπα, ο οποίος μας εξηγεί πώς η εταιρεία σκοπεύει να κατακτήσει μια θέση στα τραπέζια μας.

Είμαστε περήφανοι για την αποκλειστική μας δημιουργία, το gyroburger, με γεύση γύρου σε χορταστικό και εύκολο στο ψήσιμο μπιφτέκι παραδοσιακό μπιφτέκι. Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για την αποκλειστική μας δημιουργία –το gyroburger- με την αγαπημένη γεύση γύρου σε ένα χορταστικό και εύκολο στο ψήσιμο μπιφτέκι. Η ενθουσιώδης υποδοχή όλων των προϊόντων από το καταναλωτικό κοινό δείχνει ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο και έτσι θα συνεχίσουμε. Ξεκινάτε σε περίοδο οικονομικής ύφεσης. Τι δυσκολίες αντιμετωπίσατε και ποια η φιλοσοφία σας ώστε να αποφύγετε τα δύσκολα; Είναι γεγονός ότι η κρίση έχει επηρεάσει σημαντικά την αγορά και κυρίως τη συμπεριφορά των καταναλωτών. Οι καταναλωτές αγοράζουν λιγότερα προϊόντα συνολικά, ωστόσο προτιμούν πιο ποιοτικές επιλογές και όχι απαραίτητα τις πιο φθηνές. Γι’ αυτό πιστεύουμε ότι τα υψηλά ποιοτικά standards των προϊόντων μας θα προσφέρουν πραγματικό value for money για ένα κοινό σαφώς πιο ενημερωμένο, απαιτητικό και ψαγμένο. Οι γευστικές δοκιμές, που πραγματοποιούνται αυτό τον καιρό σε επιλεγμένες υπερα-

γορές με μεγάλη επιτυχία, αποδεικνύουν ότι η Grill Man Frozen Foods Ltd ήδη άρχισε να εδραιώνει την παρουσία της στην αγορά.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Τι κάνει τα δικά σας προϊόντα να ξεχωρίζουν από τον ανταγωνισμό; Τα προϊόντα GrillMan εκτός από ποιοτικά είναι και χωρίς τεχνητές ουσίες και συντηρητικά. Ποιότητα εκτός από γεύση σημαίνει και σωστή διατροφή. Οι πιο πολλοί ανταγωνιστές μας έχουν επιλέξει την τακτική της μικρής ποσότητας μερίδων για να αποκτήσουν πλεονέκτημα στην αγορά. Εμείς πιστεύουμε ότι για να αποκτήσεις το μερίδιο του λέοντος στην αγορά τροφίμων, πρέπει να προσφέρεις και... τις ανάλογες μερίδες. Οι καταναλωτές στην Κύπρο ξέρουν από καλό φαγητό και το προτιμούν σε μεγάλες ποσότητες. Γι’ αυτό τα δικά μας προϊόντα συνδυάζουν τη χορταστική ποσότητα των American-style χάμπουργκερ με τη μεθυστική γεύση των μεσογειακών αρωμάτων και μπαχαρικών. Πώς προχωράτε στο μέλλον; Έχετε σχέδια για άλλα προϊόντα ή περαιτέρω ανάπτυξη; Η ομάδα έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας μας έχει συγκεκριμένες προτάσεις για νέα προϊόντα και γεύσεις, που θα υλοποιηθούν σύντομα. Επίσης, έχουμε ήδη ολοκληρώσει τα αρχιτεκτονικά σχέδια επέκτασης της υφιστάμενης μονάδας παραγωγής.

www.inbusinessnews.com

MONTHLYBRIEFING Companies, Industries & People

CISCO

Collaboration tools Λύσεις τεχνολογίας που στηρίζονται σε καινοτόμες αρχιτεκτονικές και υποστηρίζουν τόσο τη μείωση του κόστους όσο και την αύξηση της παραγωγικότητας παρουσίασε πρόσφατα η Cisco.

διαθεσιμότητας είναι κάποιος, χωρίς να τον ενοχλήσει και δίχως να χάσει χρόνο ψάχνοντάς τον. Μπορεί, επίσης, να επικοινωνήσει με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους μέσω φωνής, βίντεο ή απλώς με μήνυμα. Υπάρχει τεράστια σειρά εργαλείων και λύσεων που υποστηρίζουν και συνδέονται με αυτή την πλατφόρμα σε ανοικτά πρωτόκολλα επικοινωνίας. Δεδομένου ότι στην παρούσα οικονομική συγκυρία όλες οι επιχειρήσεις προσπαθούν να βελτιώσουν την παραγωγικότητα και να μειώσουν το λειτουργικό τους κόστος, ο κ. Μαυρομμάτης υπογράμμισε ότι τα εργαλεία της Cisco δίνουν δυνατότητες μείωσης του κόστους επικοινωνίας από τους παρόχους και αύξησης της παραγωγικότητας μέσω της άμεσης επικοινωνίας μεταξύ εργαζομένων, συνεργατών και πελατών. Αξίζει να σημειωθεί ότι η καινοτομία των εργαλείων της αρχιτεκτονικής Cisco Collaboration δεν επιτρέπει κανένα περιορισμό στη δυνατότητα εφαρμογής σε οποιοδήποτε τομέα - κυβέρνηση, ημικρατικούς οργανισμούς, ιδιωτικές εταιρείες, υπηρεσίες υγείας, παιδείας, οικονομικούς οργανισμούς και άλλους.

ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

Φ

Νέα επιχειρηματικά μοντέλα συνεργασίας παρουσίασε η Cisco, σε μια προσπάθεια να κάνει την καθημερινότητα των εργαζομένων και των επιχειρηματιών πιο εύκολη. Βοηθούν τους εργαζόμενους και τις εταιρείες να λύνουν προβλήματα, να παίρνουν αποφάσεις και να μειώνουν το κόστος από οποιοδήποτε σημείο και οποιαδήποτε στιγμή. Με τη λύση Cisco Collaboration πολύ απλά ξεπερνιούνται τα εμπόδια στη συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών μορφών περιεχόμενου, εργαλείων, συσκευών, εταιρειών και ατόμων που εργάζονται για ένα κοινό στόχο. Όπως ανάφερε και ο account manager της Cisco Cyprus, Μένοικος Μαυρομμάτης, κατά τη διάρκεια breakfast event που διοργάνωσε η Cisco, η οικονομική κρίση έχει χτυπήσει την πόρτα όλων, δημιουργώντας συνεχώς μεταβαλλόμενες συνθήκες. Η ανταγωνιστικότητα πλέον δεν αποτελεί μόνο μια πρόκληση, αλλά μονόδρομο για την επιβίωση και ανάπτυξη των επιχειρήσεων, οι οποίες καλούνται να στραφούν σε πιο οικονομικά και αποδοτικά μοντέλα λειτουργίας. Η αμεσότητα, η εύκολη πρόσβαση, η ασφάλεια και ο αυτοματισμός είναι μόνο μερικά από τα πλεονεκτήματα των μοντέλων αυτών, με συνεπακόλουθα την ευελιξία, την αύξηση της παραγωγικότητας και την ανάπτυξη. «Ενώνουμε όλες τις δυνάμεις ώστε να έχουμε το μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο με όσο το δυνατό λιγότερα εργαλεία. Δεν χρειάζονται μαγικά, απλώς τα κατάλληλα εργαλεία», τόνισε ο Collaboration sales, CTO South Cisco, Στέργιος Αλεξίου.

ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Η Cisco δίνει τη δυνατότητα της εμπειρίας στο Collaboration με μια πλατφόρμα στην οποία οποιαδήποτε συσκευή, από οποιοδήποτε χώρο, μπορεί να επικοινωνήσει με οποιαδήποτε άλλη ασφαλισμένα, εύκολα και σταθερά. Είναι η πλατφόρμα με την οποία μπορεί κάποιος να δει σε ποια κατάσταση

32

IN BUSINESS

ΟΙ ΝΕΕΣ ΛΥΣΕΙΣ (Collaboration Tools)

Χορηγοί επικοινωνίας του Cisco Collaboration Breakfast Event ήταν τα περιοδικά IN Business και Gold

Unified Communications: Ενοποιημένη επικοινωνία μεταξύ συνεργατών και πελατών από οποιαδήποτε συσκευή σε οποιαδήποτε συσκευή με ασφάλεια, ευκολία χρήσης και αμεσότητα.

Customer Collaboration: Κεντροποιημένη διαχείριση πελατειακών πληροφοριών, έτσι ώστε να υπάρχει ευκολία πρόσβασης και πληροφορίας ανάμεσα σε αυτούς που πρέπει και διαχείριση σχέσεων με άμεσο, μοντέρνο και ουσιαστικό τρόπο.

Collaboration Applications: Δυνατότητα χρήσης κεντροποιημένων εφαρμογών για τη διάθεση πληροφοριών, συζητήσεων και υλικού, χωρίς τη χρήση e-mail και με ασφάλεια, στα άτομα που είναι η πληροφορία προσβάσιμη.

Telepresence: Χρήση αξιόπιστων, εύκολων σε λειτουργία, υψηλής πιστότητας εικόνας και ήχου συστημάτων τηλεπαρουσίασης, που δίνουν την αίσθηση της αμεσότητας.

www.inbusinessnews.com

ADVERTising feature GREAT

ΜεσογειακH γευστική πανδαισία

H

Great σήμερα δραστηριοποιείται στη Λευκωσία με τέσσερα καταστήματα - ένα εστιατόριο και τρία καταστήματα που προσφέρουν φαγητό σε πακέτο (take away) και delivery - τα οποία λειτουργούν επτά ημέρες την εβδομάδα πρωί και βράδυ. Πίσω από τα νόστιμα φαγητά, την άψογη εξυπηρέτηση και το μεσογειακό περιβάλλον των προσεγμένων καταστημάτων, που βλέπει ο πελάτης, κρύβεται μια ολόκληρη μονάδα παραγωγής φαγητού, η οποία απαρτίζεται από εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό με μεράκι, αξίες και πάθος για το καλό φαγητό. Στο χώρο αυτό, όπου κυριαρχεί ο έλεγχος για τη διασφάλιση υψηλής ποιότητας, παρασκευάζονται τα φαγητά καθημερινώς - για να είναι πάντα φρέσκα - και διανέμο-

Όποιος επισκεφτεί την Great θα εντυπωσιαστεί από τις μεσογειακές γεύσεις και το φιλικό της περιβάλλον. Η αλυσίδα σύγχρονων μαγειρείων ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας αποτελεί πραγματικότητα εδώ και λίγο καιρό στην κυπριακή αγορά και έχει καταφέρει να ενθουσιάσει με το φαγητό της.

νται στα καταστήματα, όπου και ψήνονται. Έτσι από όποιο κατάστημα κι αν επιλέξει κανείς να παίρνει το φαγητό του, η γεύση είναι πάντα ίδια. Αξίζει να σημειωθεί πως για κάθε στάδιο που απαιτείται για την παραγωγή ενός ολοκληρωμένου μενού έγινε ειδική μελέτη και έρευνα, ώστε να επιτευχθούν τα υψηλότερα επίπεδα γεύσης και ποιότητας και να τηρηθούν οι αυστηρότεροι ευρωπαϊκοί κανονισμοί υγιεινής. Η αποθήκευση των επιλεγμένων πρώτων υλών γίνεται σε ειδικά διαρρυθμισμένους χώρους, ώστε να τηρούνται για κάθε μια από αυτές οι κατάλληλες θερμοκρασίες και το σωστό περιβάλλον. Για την παρασκευή, τη συσκευασία, τη φύλαξη και τη μεταφορά του φαγητού χρησιμοποιείται ο πιο σύγχρονος εξοπλισμός, ενώ ακολου-

θούνται συγκεκριμένες προδιαγραφές, έτσι ώστε το κάθε στάδιο να είναι απόλυτα ελεγμένο. Το μενού της Great αποτελείται από μια μεγάλη ποικιλία μεσογειακών φαγητών, που μαγειρεύονται αποκλειστικά με εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο και διακρίνονται για την απουσία περιττών λιπαρών και πάσης φύσεως τηγανιτών. Το γεγονός αυτό προσθέτει στη γεύση και την ποιότητά τους, ενώ μετά το γεύμα δημιουργείται μια ευχάριστη αίσθηση ευεξίας. Μελλοντικά όλοι θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν Great γεύσεις, αφού η εταιρεία σκοπεύει να αναπτύξει το δίκτυο των καταστημάτων της σε όλες τις πόλεις μέσω του συστήματος franchise, κι έτσι θα μπορούν να έχουν εύκολα και απλά καλομαγειρεμένο φαγητό στο πιάτο τους!

Διευθύνσεις: Πάργας 9, κέντρο Λευκωσίας (εστιατόριο - take away) Κυρηνείας 96, Πλατύ Αγλατζιάς, Λευκωσία (take away - delivery) Σταυρού 41, Στρόβολος, Λευκωσία (take away - delivery) Λάρνακος 33, Παλλουριώτισσα, Λευκωσία (take away - delivery) Τηλέφωνα: Τηλεφωνικό κέντρο: 7000 10 17 Τηλέφωνο κρατήσεων εστιατορίου: 22024253 Web site: www.great.com.cy

34

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Η παραγωγή της ταινίας Brave, με πρωταγωνίστρια την πριγκίπισσα - τοξεύτρια, Merida, κράτησε δυο χρόνια και η Pixar στοχεύει σε έσοδα $603 εκ από αυτή

MONTHLYBRIEFING Around the globe απο τον ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

PIXAR

Για πρώτη φορά στην εικοσάχρονη ιστορία της η εταιρεία παραγωγής κινουμένων σχεδίων, Pixar Animation Studios, ετοιμάζει ταινία με θηλυκή φιγούρα στον πρωταγωνιστικό ρόλο, σε μια προσπάθεια να προσεγγίσει περισσότερο και το κοριτσίστικο κοινό. Οι 12 ταινίες που λάνσαρε μέχρι σήμερα απευθύνονταν κυρίως σε αγόρια. Τώρα, όμως, η τοξεύτρια Merida καλείται να ρίξει τα βέλη της, στοχεύοντας και σε κορίτσια…

Ρίχνει... βέλη στα κορίτσια

A

ν επισκεφτεί κανείς τα γραφεία της Pixar Animation Studios στην Καλιφόρνια θα διαπιστώσει ότι οι υπάλληλοί της νιώθουν ακόμη παιδιά, μιας και η εταιρεία φροντίζει κάθε μέρα γι’ αυτό. Στους διαδρόμους προσφέρονται μονίμως δωρεάν γλυκά και δημητριακά, ενώ ο κάθε υπάλληλος διαθέτει ένα σκουτεράκι για να μετακινείται κι ένα σπαθί για να… μονομαχεί με τους υπόλοιπους συναδέλφους του. Σε γενικές γραμμές παροτρύνονται να ασχοληθούν

με οτιδήποτε εξιτάρει τα μικρά αγόρια, ώστε ζώντας στο πνεύμα και τον κόσμο τους, να δημιουργούν κινούμενα σχέδια που ανταποκρίνονται στα γούστα και τις προτιμήσεις τους. Τώρα η εταιρεία αποφασίζει να έλθει πιο κοντά και στα κορίτσια. Μετά τη μεγάλη επιτυχία των ταινιών Toy Story 1&2, Monsters Inc, Ratatouille και Wall-E, η Pixar πήρε τη μεγάλη απόφαση να στραφεί σε κάτι καινούργιο και να εμπιστευτεί τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο γυναικείο ταμπεραμέντο. Ο John Lasseter, chief creative director της Pixar,

αποφάσισε να δημιουργήσει τη Merida, μια δυναμική πριγκίπισσα - τοξεύτρια, μετά από παρότρυνση της γυναίκας του. Θα πρωταγωνιστεί στην ταινία Brave, που αναμένεται να προβληθεί στη μεγάλη οθόνη τον Ιούνιο του 2012 και τέσσερα χρόνια μετά την τελευταία επιτυχία της Pixar, την ταινία Wall-E. Η ιδέα για τη δημιουργία της Merida γεννήθηκε το 2004 - όταν η Pixar ακόμα απλώς συνεργαζόταν με την Disney - και οι διαδικασίες υλοποίησης άρχισαν το 2007, ένα χρόνο μετά που η Pixar εξαγοράστηκε από την Disney, έναντι $7.4 δις.

Πηγή: time

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Η λίστα των 10 leaders χωρών Η λίστα με τις χώρες που αποτελούν τις 10 μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου λίγο έχει αλλάξει από το 1990 στο 2011. Είχε, όμως, τις ανατροπές της. Ρωσία και Ινδία

κατάφεραν να εκτοπίσουν την Ισπανία και τον Καναδά, καταλαμβάνοντας μια θέση στη λίστα, ενώ Κίνα και Βραζιλία σημείωσαν αισθητή αύξηση στο ΑΕΠ τους.

(ΑΕΠ σε τρις δολάρια)

1990

6 4

EΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

είναι οι μικρές επιχειρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο

2 0

ΗΠΑ

Ιαπωνία

Γερμανία

Γαλλία

Ιταλία

Η.Β

Καναδάς

Ισπανία

Βραζιλία

Κίνα

Η.Β

Ιταλία

Ρωσία

Ινδία

2011 15 10 5 0 ΗΠΑ

Κίνα

Ιαπωνία

Γερμανία

Γαλλία

Βραζιλία

Πηγή: Business Insider

36

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

ΛΟΝΔΡΕΖΙΚΑ ΤΑΞΙ

Next stop: Azerbaijan

Ό

ταν εξέλιπε πια το ενδιαφέρον και τα μαύρα ταξί δεν έκαναν και τόση εντύπωση ως τουριστική ατραξιόν του Λονδίνου, οι Άγγλοι σκέφτηκαν να… τα κάνουν εξαγωγή. Πράγματι, από το 2003 άρχισαν να εξάγουν το λονδρέζινο ταξί ως brand, όπως το έχουμε δει και στην Κύπρο. Βρίσκεται, επίσης, σήμερα σε πολιτείες των ΗΠΑ, στη Νότια Αφρική, στο Βασίλειο του Μπαχρέιν, το Ισραήλ, τη Σιγκαπούρη και το Κόσσοβο. Αίτηση για εισαγωγή κατέθεσε πρόσφατα και το Αζερμπαϊτζάν. Με την

Το Αζερμπαϊτζάν αποκαλείται «το πλούσιο κράτος του πετρελαίου». Οι φυσικοί του πόροι αποτελούν το βασικό, αν όχι το μοναδικό, παράγοντα προσέλκυσης επενδύσεων. Τώρα, όμως, ένας ακόμα γεννιέται. Η φετινή διοργάνωση της Eurovision έχει φέρει νέες επενδύσεις στη χώρα, όπως τα μαύρα ταξί από το Λονδίνο.

ευκαιρία της διοργάνωσης του διαγωνισμού της Eurovision η χώρα αποφάσισε να γεμίσει με 1.000 λονδρέζικα ταξί την πρωτεύουσα του, Μπακού, ενώ σκοπεύει να προσθέσει άλλα 2.000 μέχρι το τέλος του 2013. Η αγορά ενός τέτοιου ταξί κοστίζει $27.000 στο Μπακού, ενώ στο Λονδίνο $50.000, και θεωρείται συμφέρουσα για τους ταξιτζήδες του Αζερμπαϊτζάν. Θα αποδειχθεί, όμως, αποδοτική; Θα συνεχίσει η χώρα να επενδύει στην τουριστική της ανάπτυξη και μετά την Eurovision, ώστε και τα ταξί να πάρουν το μερίδιό τους από αυτή; Θα δείξει…

Πηγή: Bloomberg Businessweek

Πυρηνική ισχύς (ανά τον κόσμο)

Μέση ανάπτυξη πυρηνικής ισχύος (2000-2010)

+0,4%

-0,3% Β. Αμερική

28

26 Απριλίου 1986 Τσέρνομπιλ, Ουκρανία

Μ

Μ. Ανατολή & Νότιος Ασία

+4,7%

Ανατολική Ασία

υ

ο τί αρ

+2,4%

79

19 e re Th

Αφρική

0,0%

il M

πω

es

ο υκ

nd , ΗΠΑ

500+ 150-500 100-149 50-99 25-49 10-24 Λιγότεροι από 10

www.inbusinessnews.com

α νί

, Ια

la Is

Αριθμός πυρηνικών αντιδραστήρων

+0,7%

Ανατολική Ευρώπη

Δυτική Ευρώπη

+0,6%

Παγκοσμίως

11

Λατινική Αμερική

11

-0,1%

ου τί ρ Μα

20

μα σί

Φο

Ατυχήματα Πηγή: The Economist

IN BUSINESS

37

MONTHLYBRIEFING Around the globe

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ

Οι πιο δημοφιλείς Το Msnbc.com παρουσιάζει τις ιστοσελίδες με τη μεγαλύτερη επισκεψιμότητα στις ΗΠΑ

 YouTube

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 185.1 εκ Τζίρος: $37.5 δις Έτος ίδρυσης: 1998 Η Google είναι η μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο. Τα τελευταία χρόνια η εταιρεία έχει θέσει δύο στόχους: Nα κυριαρχήσει ως η μοναδική μηχανή αναζήτησης σε κινητές συσκευές και να διεισδύσει σε καινούργιες αγορές, όπως η κοινωνική δικτύωση.

➌ Facebook

 Amazon.com

Όλες οι ιστοσελίδες στον κόσμο διαθέτουν συνολικά 40 δις βίντεο. Στο YouTube διατίθεται, περίπου, το 50% του συνόλου. Κάνει εντύπωση που ο τζίρος της εταιρείας είναι χαμηλός, σε σχέση με την επισκεψιμότητα, όμως αυτό οφείλεται στο ότι τα περισσότερα βίντεο που αναρτιούνται στον ιστότοπο είναι χαμηλής ευκρίνειας.

Πριν από τη δημιουργία του Facebook η χρήση του διαδικτύου ήταν, κυρίως, παθητική. Οι χρήστες είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν και να παρακολουθήσουν το υλικό, αλλά δεν είχαν ενεργό ρόλο. Το Facebook ήταν το πρώτο που έδωσε φωνή στους χρήστες και άλλαξε ριζικά τη χρήση του.

Η Amazon.com είναι η μεγαλύτερη εταιρεία διαδικτυακού λιανεμπορίου στον κόσμο. Βασικότερη καινοτομία της είναι η σύναψη συμφωνιών με εταιρείες - κολοσσούς για πώληση των προϊόντων τους στην ιστοσελίδα της. Πρόσφατα, μάλιστα, λάνσαρε το Kindle, μια ταμπλέτα που προσφέρει στο χρήστη εύκολη πρόσβαση στα βιβλία που πωλούνται στην Amazon.com.

 Yahoo!

 Twitter

 MSN

Η Yahoo! απέρριψε το 2008 μια μεγάλη χρηματική προσφορά για εξαγορά από τη Microsoft, έχει αλλάξει τέσσερις CEO μέσα σε τρία χρόνια και πρόσφατα απέλυσε μεγάλο αριθμό εργαζομένων. Παρόλα αυτά καταφέρνει να επιβιώνει και να βρίσκεται στην πέμπτη θέση της λίστας.

Το Twitter έχει, περίπου, 300 εκ χρήστες και δέχεται κάπου 200 εκ αναρτήσεις τη μέρα. Η εταιρεία, όμως, φαίνεται να αδυνατεί να χειριστεί σωστά τους διαφημιζόμενους, με αποτέλεσμα να χάνει εκατομμύρια δολάρια, τα οποία κάλλιστα θα μπορούσαν να προστίθεντο στον τζίρο της.

Το MSN, όπως και η Yahoo!, προσφέρει υπηρεσίες ενημέρωσης, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αναζήτησης. Στα πιο πρόσφατα «συν» του συγκαταλέγεται και η ειδησεογραφική του σελίδα, η οποία ήταν μια κίνηση αντιμετώπισης του ανταγωνισμού, που ακούει στο όνομα Google.

 Wikipedia.org

 WordPress.com

 Microsoft

Η εγκυκλοπαίδεια Wikipedia είναι μια από τις χρησιμότερες ιστοσελίδες του διαδικτύου. Η αγγλική έκδοση έχει, περίπου, 3.9 εκ άρθρα και η γερμανική 1.4 εκ. Έχει, βεβαίως, κατηγορηθεί κατά καιρούς για ασάφειες και λάθη, τα οποία οφείλονται, κυρίως, στο μικρό αριθμό των υπαλλήλων που εργοδοτεί.

Η ιστοσελίδα είναι στην ουσία πόρταλ που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν και να αναπτύσσουν το δικό τους μπλοκ. Προσφέρει δεκάδες λειτουργίες και επιλογές, ούτως ώστε το κάθε μπλοκ να είναι σχεδιαστικά διαφορετικό και να ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα.

Η επισκεψιμότητα στην ιστοσελίδα της Microsoft δεν συμπεριλαμβάνει εκείνη των σελίδων MSN, MSNBC και Bing, οι οποίες ανήκουν στην εταιρεία του Bill Gates. Οι υπολογιστές της Microsoft εξακολουθούν να είναι η πρώτη επιλογή για εταιρείες και μεγάλους οργανισμούς.

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 159.9 εκ Τζίρος: $1.6 δις Έτος ίδρυσης: 2005

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 94.8 εκ Τζίρος: $5 δις Έτος ίδρυσης: 1995

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 77.3 εκ Τζίρος: $20 εκ Έτος ίδρυσης: 2001

38

 Google

IN BUSINESS

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 149.5 εκ Τζίρος: $3.7 δις Έτος ίδρυσης: 2004

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 90.8 εκ Τζίρος: $140 εκ Έτος ίδρυσης: 2006

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 64 εκ Τζίρος: $10 εκ Έτος ίδρυσης: 2003

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 99.3 εκ Τζίρος: $48 δις Έτος ίδρυσης: 1994

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 78 εκ Τζίρος: $2.5 δις Έτος ίδρυσης: 1995

Μηνιαία επισκεψιμότητα: 62 εκ Τζίρος: $70 δις Έτος ίδρυσης: 1975

www.inbusinessnews.com

MONTHLYBRIEFING Σελιδοδείκτης

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

ΒΙΒΛΙΟ 04 Martha Stewart:

A Biography Συγγραφέας: Joann F. Price Εκδόσεις: Greenwood Η διάσημη βιογράφος, Joann F. Price, έγραψε δεκάδες βιογρα-

φίες σημαντικών προσωπικοτήτων. Μεταξύ αυτών ξεχωρίζει εκείνη για τη ζωή και το έργο της Martha Stewart. Μπορεί το βιβλίο για τη βιογραφία της επιχειρηματία, συγγραφέα και εκδότριας να εκδόθηκε το 2008, είναι όμως πάντα επίκαιρο, αφού

από αυτό μπορεί κανείς να αντλήσει πρακτικές συμβουλές, για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της καριέρας του. Η συγγραφέας επισημαίνει, μάλιστα, ότι «είτε συμπαθείς είτε αντιπαθείς τη Stewart πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ένα ζωντανό brand».

01

03 ISSUE 13 MAY 2012 PRICE €6.95

5 291295 000577

00001 >

POWERED BY:

06 04

THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS

DIPLOMATIC ANSWERS FIVE AMBASSADORS TO CYPRUS DISCUSS THE ISLAND’S ECONOMIC, TRADE AND POLITICAL FUTURE

+ DAVID WOOTTON, LORD MAYOR OF THE CITY OF LONDON A SPACE ODDITY

Nik Halik still chasing childhood dreams

INTERVIEWS

K.C. CHAN THOMAS KAZAKOS BRANKO MILANOVIC

LIFESTYLE

Put your money where your mouth is!

PLUS:

MONEY / BUSINESS ECONOMY TAX & LEGAL LIFESTYLE

cover_final.indd 23

02 www.blogs. smartmoney.com

Κλεμμένα κινητά $30 δις Αμερικανική έρευνα έδειξε ότι κάθε 3.5 δευτερόλεπτα ένας πολίτης των ΗΠΑ πέφτει θύμα κλοπής του κινητού του τηλεφώνου. Σύμφωνα, μάλιστα, με υπολογισμούς η αξία των κλεμμένων τηλεφώνων φτάνει ετησίως τα 30 δις δολάρια, όση και η σημερινή αξία της Apple! Οι κλοπές κινητών γίνονται, κυρίως, σε καφετερίες, μπαρ και γραφειακούς χώρους και το 67% αυτών κατά τη διάρκεια της νύχτας.

40

IN BUSINESS

Ποια ανάκαμψη;

Υφίσταται ή όχι ανάκαμψη της αμερικανικής οικονομίας; Το περιοδικό ΤΙΜΕ επικεντρώνεται στο ερώτημα αυτό σε σχετικό ρεπορτάζ, του οποίου ο συντάκτης είναι της άποψης ότι δεν τίθεται στο παρόν στάδιο θέμα ανάκαμψης, αφού η ανεργία συνεχίζει να ξεπερνά το 8% και οι εργαζόμενοι δεν πήραν αύξηση τα τελευταία τρία χρόνια. Μάλιστα, στο εξώφυλλο του περιοδικού εμφανίζεται ένα αδύναμο χέρι, το οποίο προσπαθεί να επιδείξει την ανύπαρκτη του δύναμη. Το περιοδικό θέλει να περάσει το μήνυμα ότι η ανάκαμψη είναι πολύ μικρότερη απ’ ό,τι την παρουσιάζει η Αμερικανική Κυβέρνηση.

Businessweek Steve Jobs’ last war

05

06

01 Time

03 Bloomberg

02

ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ

NEWSTAND

www.businessinsider.com

Από… πτωχεύσας εκατομμυριούχος Ο ιστότοπος Business Insider παρουσιάζει τον Charles Forman, εμπνευστή και δημιουργό της Omgpop, η οποία ασχολείται με τη δημιουργία παιχνιδιών για πλατφόρμες κινητών τηλεφώνων. Ο Forman αποφάσισε τον περασμένο Μάρτιο να απαντήσει θετικά σε πρόταση εξαγοράς της εταιρείας του, που δέχτηκε από τη Zynga, η οποία ασχολείται με προώθηση ψηφιακών παιχνιδιών. Σημειώνεται ότι η Omgpop έχει στο πορτοφόλιό της διάσημα παιχνίδια, όπως το Draw Something, το οποίο έγινε ανάρπαστο σε iPad και iPhone μέσα σε μια νύχτα. Ο Charles Forman πήρε 180 εκ δολάρια από τη συναλλαγή, τη στιγμή που ο ίδιος υπολόγιζε ότι σύντομα θα κήρυσσε πτώχευση, αφού ο λογαριασμός του δεν είχε περισσότερα από 1.700 δολάρια.

27/04/2012 13:32

Το Bloomberg αποκαλύπτει μια στρατηγική τεχνολογική επίθεση της Apple κατά της Google, η οποία έμεινε στο συρτάρι μετά το θάνατο του Steve Jobs. Σύμφωνα με το δημοσίευμα ο αποθανών ιδρυτής της Apple σκόπευε να χτυπήσει το λογισμικό Android της Google με μια σειρά από νέες τεχνολογικές υπηρεσίες. Το περιοδικό δημοσιεύει, επίσης, πιθανό σενάριο πραγματοποίησης της συγκεκριμένης ενέργειας, σύμφωνα με το οποίο ο «πόλεμος» αυτός θα έκανε περισσότερο κακό στην Apple, παρά καλό.

05 Gold

Diplomatic Answers

Το περιοδικό Gold κάλεσε τους Πρέσβεις της Ιταλίας και του Ισραήλ, τον Ύπατο Αρμοστή της Μεγάλης Βρετανίας, αλλά και της Ινδίας, καθώς και τον Επιτετραμμένο της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Κύπρο σε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης. Θέματα της συζήτησης ήταν η κυπριακή οικονομία, το εμπόριο και το πολιτικό μέλλον του τόπου. Επιπλέον συζήτησαν διάφορα παγκόσμια και περιφερειακά ζητήματα.

www.inbusinessnews.com

inBRand

Έμπνευση για τους developers των Playmobil είναι συχνά τα ίδια τα παιδιά και τα 250, περίπου, γράμματα που στέλνουν κάθε μήνα στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας.

H ιστορία μιας μάρκας ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

PLAYMOBIL

1876

Ο Andreas Bradstatter, προπάππους του σημερινού ιδιοκτήτη του ομίλου Brandstätter Group, δραστηριοποιείται στο Firt της Βαυαρίας, φτιάχνοντας εξαρτήματα για διαφημιστικές κασετίνες.

1908

Ο γιος του Horst Brandstätter αναλαμβάνει την εταιρεία με την επωνυμία Geobra Brandstätter.

1958

Η Geobra Brandstätter λανσάρει το χούλα χουπ, υιοθετώντας την ιδέα από την Αμερική, ενώ κατασκευάζει και άλλα μεγάλα πλαστικά παιχνίδια.

1973

Η πετρελαϊκή κρίση και η αύξηση στις τιμές του πετρελαίου αναγκάζει την εταιρεία να στραφεί σε προϊόντα που απαιτούν λιγότερα στερεά πλαστικά υλικά και να δημιουργήσει παιχνίδια με χαμηλότερο κόστος. Ο Hans Beck - ο οποίος έγινε στην πορεία γνωστός ως «πατέρας των Playmobil» - απασχολείται στο

Playmobil

mania 42

IN BUSINESS

1976

• Βραζιλία (FunStore Playmobil) • ΗΠΑ - New Jersey (FunStore Woodbridge) • ΗΠΑ - Φλόριντα (Palm Beach Gardens) • Μάλτα (Ηal Far) • Γαλλία (Παρίσι) • Ελλάδα (Αθήνα)

Πέρα από τα παιχνίδια αρχίζουν να λανσάρονται διάφορα κόμικς, βιβλία ζωγραφικής και παζλ, τα οποία αφορούν στα Playmobil.

2004

Τα Playmobil συγκαταλέγονται, πλέον, στα κλασικά παιχνίδια.

τμήμα ανάπτυξης της εταιρείας και αναλαμβάνει να κατασκευάσει μικρές φιγούρες παιχνιδιών για παιδιά. Ο Beck εργάζεται πυρετωδώς για να δημιουργήσει ό,τι του ζήτησε ο Horst Brandstätter. Ένα παιχνίδι όχι υπερβολικά περίπλοκο και ταυτόχρονα ευέλικτο.

2008

Ο τζίρος του ομίλου Brandstätter Group ξεπερνάει τα 500 εκ ευρώ, με αύξηση για έννατη συνεχόμενη χρονιά, ενώ εργοδοτεί 3.000 άτομα σε 12 χώρες.

1974

Η εταιρεία προσπαθεί να βρει αγοραστές για τις πρώτες μικρές φιγούρες. Οι πρώτοι επισκέπτες είναι απρόθυμοι να αποδεχθούν το παιχνίδι. Ωστόσο τα πρώτα playmobil προβάλλονται στη διεθνή έκθεση παιχνιδιών στη Νυρεμβέργη την ίδια χρονιά και μια ολλανδική εταιρεία συμφωνεί να αγοράσει την παραγωγή μιας ολόκληρης χρονιάς.

Στην Κύπρο 1975 τα Playmobil βρίσκονται από τις αρχές της δεκαετίας του 1980. Σήμερα αποκλειστικός αντιπρόσωπος και διανομέας σε όλα τα καταστήματα παιχνιδιών είναι η Tip Top Ltd.

και διατηρεί την παραγωγή τους ως το 1986.

Playmobil FunParks: • Γερμανία (Zirndorf)

Τα Playmobil αρχίζουν να πωλούνται παγκοσμίως. Την επόμενη χρονιά η ελληνική εταιρεία παιχνιδιών Lyra παίρνει τα δικαιώματα για την αποκλειστική κατασκευή και εκμετάλλευσή τους στην Ελλάδα

Το αγαπημένο παιχνίδι, που αποτελεί μανία και για πολλούς ενήλικους συλλέκτες, έχει ύψος 7.5 εκατοστά - ώστε να ταιριάζει στο χέρι ενός παιδιού - ενώ τα χαρακτηριστικά του προ-

2011

Ο όμιλος πραγματοποιεί επενδύσεις συνολικού ύψους €80 εκ, εκ των οποίων €23 εκ για την κατασκευή νέων σχεδίων.

Οι συλλογές περιλαμβάνουν θέματα, όπως: Αεροδρόμιο, τρένα, λιμάνι, Χριστούγεννα, η ζωή στην πόλη, γάμος, σχολείο, τσίρκο, κουκλόσπιτο, δράκοι, Αιγύπτιοι, Ρωμαίοι, νεραϊδοχώρα, φάρμα, πειρατές, νοσοκομείο, ιππότες, αστυνομία, πυροσβεστική, θαλάσσιο πάρκο, κατάσκοποι και πολλά άλλα.

σώπου του βασίζονται στις παιδικές ζωγραφιές, δηλαδή, μεγάλο κεφάλι, πλατύ χαμόγελο και καθόλου μύτη. Τα χέρια του έχουν τη δυνατότητα να κρατούν συγκεκριμένα αντικείμενα.

7.5 cm

Οι παλαιότερες φιγούρες αποτελούνταν από δυο κομμάτια - ένα το σώμα με τα χέρια και ένα τα πόδια. Στις επόμενες τα χέρια ήταν πλέον ανεξάρτητα και μπορούσαν να κουνηθούν.

www.inbusinessnews.com

monthly briefing AGENDA

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

* ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΥΠΡΟΥ

* Σεμινάρια & προγράμματα εκπαίδευσης ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

10

Το εκπαιδευτικό αυτό πρόγραμμα προσφέρει σε όσους εργάζονται στην εξυπηρέτηση πελατών πρακτικά εργαλεία για τη δημιουργία θετικής και δεσμευτικής εμπειρίας για τον πελάτη. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton, Λευκωσία Διοργάνωση: PA People Achieve

μαϊου

10

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ -11

μαϊου

ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

14

Κάθε επιχείρηση πρέπει να βελτιώσει την επικοινωνία της με το εξωτερικό περιβάλλον και να αποκτήσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Χώρος: Λεμεσός Διοργάνωση: Optimum Quality Consultants

μαϊου

21 μαϊου

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ - ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ -25

ιουνιου

-15

ioynioy

12 21

ιουνιου

ιουνιου

44

Χώρος: Ξενοδοχείο Holiday Inn, Λευκωσία Διοργάνωση: Κυπριακή Εταιρεία Πιστοποίησης (ΚΕΠ)

CERTIFIED SECURITY TESTING ASSOCIATE

-14 ιουνιου

IN BUSINESS

6η ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

17

απριλιου

22 μαϊου

29 μαϊου

4

μαϊου

Χώρος: Λευκωσία Διοργάνωση: Public Course

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ-ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

Χώρος: Ξενοδοχείο Cleopatra, Λευκωσία Διοργάνωση: Κυπριακή Εταιρεία Πιστοποίησης

-5

11

ioynioy

14

ιουνιου

30 ιουνιου

www.helexpo.gr Χώρος: Helexpo Palace, Aθήνα Διοργάνωση: Helexpo Α.Ε.

THE SAUDI ARABIA CONFERENCE www.euromoneyconferences.com Χώρος: Ξενοδοχείο Al Faisaliah, Pιάντ Διοργάνωση: Euromoney Conferences

RUSSIAN RETAIL BANKING 2012 www.adamsmithconferences.com Χώρος: Ξενοδοχείο Lotte, Μόσχα Διοργάνωση: Adam Smith

CORPORATE PERFORMANCE MANAGEMENT FORUM

Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία Διοργάνωση: Κυπριακή Εταιρεία Πιστοποίησης (ΚΕΠ)

ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

6

11 11

Χώρος: Ξενοδοχείο Holiday Inn, Λευκωσία Διοργάνωση: MK Professional Training Services

* Συνέδρια & εκθέσεις εξωτερικού

www.marcusevans.com Χώρος: Άμστερνταμ Διοργάνωση: Marcus Evans

ONLINE MARKETING www.boussiasconferences.gr Χώρος: Αθήνα Διοργάνωση: NetWeek

INTERNATIONAL RETAILING 2012 www.brcevents.com Χώρος: Λονδίνο Διοργάνωση: BRC

NANOTEXNOLOGY 2012 www.helexpo.gr Χώρος: Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης Διοργάνωση: Helexpo Α.Ε.

Αναπτυξιακός Οργανισμός ΤΑΛΩΣ Τηλέφωνο: (+357) 22454333 CIIM Τηλέφωνο: (+357)22462246 Website: www.ciim.ac.cy Computrain Ltd Τηλέφωνο: (+357) 7000 27 70 Website:www.computrain.com.cy DekaPlus Business Services Τηλέφωνο:25760055 Deloitte Τηλέφωνο: (+357) 22360300 Website: www.deloitte.com/cy EditC-MMC Τηλέφωνο: (+357) 22466633 Website: www.editc.com Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου Τηλέφωνο: (+357) 22.713000 Website: www.euc.ac.cy GFK (Cypronetwork Consultancy Group) Τηλέφωνο: (+357) 25730540 Website: www.cypronetwork.com ΙΜΗ Τηλέφωνο: 22505555 Website: www.imh.com.cy Innovage Consulting Τηλέφωνο: +357 22 485607 Website:www.innovageconsulting.com interFRONTIERS interKNOWLEDGE Τηλέφωνο: (+357) 22625222 Website:www.inter-knowledge.net Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (ΚΕΒΕ) Τηλέφωνο: 22889840 Website: www.ccci.org.cy Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (ΚΕΠΑ) Τηλέφωνο: 22806144 Κυπριακή Εταιρεία Ανάπτυξης Διοίκησης Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ) Τηλέφωνο: (+357) 22410178 Website: www.keade.org.cy Κυπριακή Εταιρεία Πιστοποίησης Τηλέφωνο: 22411435 Website: www.cycert.org.cy Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης Τηλέφωνο: 22411411 Website: www.cys.org.cy Κυπριακός Σύνδεσμος Ανθρώπινου Δυναμικού Τηλέφωνο: (+357) 22318081 Website: www.cyhrma.org Mantis (Cyprus) Τηλέφωνο: (+357). 22442211 Website: www.mantis.com.cy M.B.A. Enterprises Τηλέφωνο: (+357) 22766355 Website: www.MBAenterprises.net Mediterranean Management Centre Τηλέφωνο: 77777252 Website: www.mmclearningsolutions.com MK Professional Training Services Τηλέφωνο: 99594902 M.M. Knowledge Training & Consulting Τηλέφωνο: 22357020 Website: www.mm-knowledge.com.cy ΟΕΒ Τηλέφωνο: (+357) 22665102 Website: www.oeb.org.cy

LEAN STORAGE & WAREHOUSE

OPTIMUM QUALITY CONSULTANTS Τηλέφωνο: (+357) 25587463 Website: www.optimum.com.cy

Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία Διοργάνωση: Planning Cyprus Ltd

Πανεπιστήμιο Κύπρου Τηλέφωνο: 22452656 Website: www.ucy.ac.cy

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ Το πρόγραμμα απευθύνεται σε υπεύθυνους στρατηγικών πελατών, διευθυντές και λειτουργούς πωλήσεων, στελέχη από τα τμήματα μάρκετινγκ και εξυπηρέτησης πελατών, αλλά και από τη γενική διεύθυνση. Χώρος: Ξενοδοχείο Τhe Classic, Λευκωσία Διοργάνωση: ΚΕΒΕ

Στείλτε τα δικά σας business events στο

christophoros@imh.com.cy

P.A. PeopleAchieve Τηλέφωνο: 22773334 Website: www.peopleachieve.com Planning Cyprus Τηλέφωνο: (+357) 22456050 Website: www.planningcyprus.com PowerImage / MISCO Cyprus Τηλέφωνο: (+357) 22660006 Website: www.powerimageservices.com Virtual IT Ltd Τηλέφωνο: (+357) 22660690 Website:www.virtual-it.com.cy/

www.inbusinessnews.com

THE CYPRUS NATURAL GAS CONFERENCE

7

-8

ioynioy

30 maϊου

Τ

Το Cyprus Natural Gas Conference έχει ως στόχο να παρουσιάσει σε ένα διεθνές κοινό όλα τα νεότερα και τις προοπτικές μετά τις εξελίξεις με το φυσικό αέριο στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Κύπρου (ΑΟΖ). Το πρωτοποριακό αυτό συνέδριο θα αξιολογήσει τις προοπτικές για την περαιτέρω ανάπτυξη του τομέα του φυσικού αερίου στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και θα επικεντρωθεί στις προκλήσεις πίσω από τη δημιουργία των κατάλληλων υποδομών για εξόρυξη, μεταφορά και εκμετάλλευση του φυσικού αερίου από την Κύπρο και το Ισραήλ. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton, Λευκωσία

17 maϊου

25 maϊου

3η ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Η 3η Έκθεση και το Συνέδριο Πληροφορικής και Τεχνολογίας θα παρουσιάσουν στον επιχειρηματικό κόσμο τους τρόπους για την αύξηση των πωλήσεων και των κερδών, την ώρα που είναι αδήριτη η ανάγκη για μείωση του κόστους χωρίς εκπτώσεις στον εκσυγχρονισμό και την ποιότητα. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία

10ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Το Συνέδριο Επικοινωνίας είναι ένας ετήσιος θεσμός που απευθύνεται στον κόσμο της διαφήμισης, του μάρκετινγκ, των media και της επικοινωνίας. Συμμετέχουν διευθυντές και στελέχη μάρκετινγκ από όλες τις σημαντικές κυπριακές επιχειρήσεις και οργανισμούς, από διαφημιστικά γραφεία και ΜΜΕ. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία

www.inbusinessnews.com

22 ioynioy

3ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΑΜΕΙΩΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ Το Συνέδριο Ταμείων Προνοίας και Ταμείων Συντάξεως έχει καταστεί θεσμός και απευθύνεται στις διαχειριστικές επιτροπές των ταμείων προνοίας και ταμείων συντάξεως στην Κύπρο, αποσκοπώντας στην έγκαιρη και επίκαιρη ενημέρωση των εμπλεκομένων φορέων για τις τελευταίες εξελίξεις και πρακτικές αναφορικά με τις επαγγελματικές συνταξιοδοτικές παροχές στην Κύπρο και το εξωτερικό. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία

CYPRUS LAW FORUM Το Cyprus Law Forum διοργανώνεται για πρώτη φορά, στοχεύοντας να καταστεί το ετήσιο συνέδριο του δικηγορικού κλάδου στην Κύπρο. Απευθύνεται στα διευθυντικά στελέχη δικηγορικών γραφείων και νομικών τμημάτων εταιρειών, όπως: Διευθύνοντες σύμβουλους, συνέταιρους, οικονομικούς διευθυντές, διευθυντές μάρκετινγκ, επιχειρηματικής ανάπτυξης, ανθρωπίνου δυναμικού, δικηγόρους και άλλους. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton, Λευκωσία

29 ioynioy

5o ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Το Συνέδριο Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης αποτελεί τη σημαντικότερη σύναξη, στην οποία οι επιχειρήσεις έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν για καινοτόμες πρακτικές εταιρικής υπευθυνότητας. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park, Λευκωσία

22

σεπτεμβριου 4o ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Η έρευνα εργασίας από τους απόφοιτους πανεπιστημίων και τους νέους αποτελεί ένα από τα πιο φλέγοντα θέματα της χρονιάς. Σκοπός του συνεδρίου είναι η βοήθεια προς τους νέους για τον προγραμματισμό των μελλοντικών τους επαγγελματικών στόχων. Στο συνέδριο θα υπάρχει η δυνατότητα επικοινωνίας με μεγάλες επιχειρήσεις - εργοδότες. Χώρος: Κεντρικά Γραφεία Διοίκησης Τράπεζας Κύπρου, Αγία Παρασκευή, Λευκωσία

NICOSIA ECONOMIC CONGRESS

23 maϊου

Τ

o Nicosia Economic Congress διοργανώνεται για δεύτερη συνεχή χρονιά και αποτελεί συνέχεια του Οικονομικού Κογκρέσου του Συνδέσμου Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου (ΣΕΛΚ). Οι διοργανωτές, ΣΕΛΚ και ΙΜΗ, έχουν ως στόχο την καθιέρωσή του ως του οικονομικού γεγονότος για την πόλη της Λευκωσίας, με απώτερο σκοπό να το εξελίξουν σε διεθνές συνέδριο. Φέτος το Nicosia Economic Congress θα ασχοληθεί με μερικά από τα πιο σημαντικά οικονομικά θέματα που σχετίζονται με την παγκόσμια και την ευρωπαϊκή οικονομία, την οικονομική κρίση στην Ελλάδα και τις επιπτώσεις στην Κύπρο. Χώρος: Ξενοδοχείο Hilton Park

IN BUSINESS

45

46

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΟΡΝΗΛΙΟΥ

Κυπριακή Προεδρία:

Υπ’ ατμόν στις Βρυξέλλες Η Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ θα κριθεί σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο που θα λειτουργήσει η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην ΕΕ. Έχει αναλάβει τη διοργάνωση των συναντήσεων και των συνόδων κορυφής που θα διεξαχθούν στις Βρυξέλλες, με επικεφαλής τον εκεί Πρέσβη μας Κορνήλιο Κορνηλίου, Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ. «Πρέπει να αποδείξουμε ότι η μικρή Κύπρος μπορεί και θα φανεί αντάξια των υψηλών κριτηρίων που έθεσαν οι προηγούμενες προεδρεύουσες χώρες», δηλώνει.

H

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΨΗΣ

κυπριακή πρεσβεία στις Βρυξέλλες εργαζόταν το 1992 με πέντε μόνο άτομα. Μέχρι το 2004, που η Κύπρος εντάχθηκε στην Ένωση και η πρεσβεία μετονομάστηκε σε Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην ΕΕ (ΜΑΕΕ), οι υπάλληλοι δεκαπλασιάστηκαν. Όταν το 2010 έφτασαν τους 80, η Κυπριακή Δημοκρατία επένδυσε στην αγορά κτιρίου οκτώ ορόφων, για να στεγάσει τη ΜΑΕΕ, ενώ κατά τη διάρκεια της Προεδρίας τα άτομα

www.inbusinessnews.com

που εργάζονται στην υπηρεσία ξεπέρασαν τα 200. Οι αφανείς αυτοί ήρωες εργάζονται πυρετωδώς για το συντονισμό των 1.500 συναντήσεων και των τριών συνόδων κορυφής, στις οποίες θα προεδρεύσει η Κύπρος στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια της Προεδρίας. Η πολιτική απόφαση να αναλάβει η ΜΑΕΕ τη διοργάνωση των συμβουλίων αυτών πάρθηκε μετά από τον εντοπισμό τριών προβλημάτων που θα δυσχέραιναν το έργο της διοργάνωσης, αν αυτή συντονιζόταν από τη Λευκωσία. Αυτά είναι η απόσταση της Κύπρου από τις Βρυξέλλες, το κυπριακό πρόβλημα και το ωράριο της δημόσιας υπηρεσίας. Ο ρόλος της ΜΑΕΕ είναι σημαντικός

και καθοριστικός. Υπ’ ευθύνη της, πέρα από τη διοργάνωση, είναι και η ατζέντα της Κυπριακής Προεδρίας. Ο κ. Κορνηλίου δηλώνει ότι θα δοθεί έμφαση σε προτάσεις που στοχεύουν στην προώθηση της ανάπτυξης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, προσφέροντας καλύτερες προοπτικές στους νέους και προβάλλοντας, ταυτόχρονα, την κοινωνική ευαισθησία της Λευκωσίας. Επίσης, τα σημαντικότερα θέματα που καλείται να λύσει είναι το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου και η διάδοση του αισθήματος αλληλεγγύης μεταξύ πολιτών και κρατών - μελών. «Η Προεδρία είναι ένα τεστ ωριμότητας για την Κυπριακή Δημοκρατία», αναφέρει χαρακτηριστικά ο ίδιος. Εκτιμά, επίσης, ότι η Προεδρία δεν προσφέρεται για να δοθεί έμφαση στο κυπριακό πρόβλημα και πως τα κακώς κείμενα των τουρκικών απειλών δεν θα περάσουν.

Ο ρόλος της Προεδρίας

Σκιαγραφήστε εν συντομία το ρόλο της Προεδρίας. Ο ρόλος της Προεδρίας έγκειται κυρίως στην παρακολούθηση της εφαρμογής

IN BUSINESS

47

ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΟΡΝΗΛΙΟΥ

Μας ανησυχεί μήπως απρόβλεπτα γεγονότα, όπως η επιδείνωση της κρίσης στην Ευρωζώνη Ή κάποιο θερμό επεισόδιο στη Συρία, επηρεάσουν το πρόγραμμα της Προεδρίας ενός προγράμματος δράσης, το οποίο καθορίζεται ανά τρεις Προεδρίες και διαρκεί 18 μήνες. Στη δική μας περίπτωση είναι η Πολωνία, η Δανία και Κύπρος. Η κάθε Προεδρία έχει, βεβαίως, τη δυνατότητα να θέτει τις δικές της προτεραιότητες, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη το κοινό πρόγραμμα και τις πολιτικές εξελίξεις. Η χώρα που προεδρεύει έχει την υποχρέωση να είναι αμερόληπτη και αντικειμενική. Να είναι, δηλαδή, ένας έντιμος μεσολαβητής. Τέλος, η Προεδρία επιδιώκει το συγκερασμό των θέσεων των 27 και την εξεύρεση κάθε φορά της χρυσής τομής. Τι αναμένουν οι εταίροι μας από την Κυπριακή Προεδρία και τι τους φοβίζει; Οι εταίροι μας αναμένουν όπως η Κυπριακή λειτουργήσει ως μία Eυρωπαϊκή Προεδρία, προωθώντας την ευρωπαϊκή ατζέντα και λειτουργώντας μέσα στο πλαίσιο που επιβάλλουν οι πολιτικές της Ένωσης και το ευρωπαϊκό κεκτημένο. Αυτό δεν σημαίνει, ασφαλώς, ότι δεν θα προβάλουμε τη χώρα και τον πολιτισμό μας ή ότι θα ξεχάσουμε το εθνικό συμφέρον. Αυτό που ανησυχεί τους εταίρους μας, όπως κι εμάς, είναι απρόβλεπτα γεγονότα που δυνατό να επηρεάσουν το πρόγραμμα μιας Προεδρίας, όπως για παράδειγμα, η επιδείνωση της κρίσης στην Ευρωζώνη ή κάποιο θερμό επεισόδιο στη Συρία.

48

IN BUSINESS

Η ατζέντα των θεμάτων

Ποια θέματα περιλαμβάνει η ατζέντα της Κυπριακής Προεδρίας; Το πρόγραμμα της Προεδρίας μας είναι ακόμη υπό διαμόρφωση και αναμένεται να οριστικοποιηθεί σύντομα. Θα προσπαθήσουμε, όμως, να δώσουμε έμφαση στην ανάπτυξη και στο κοινωνικό πρόσωπο της ΕΕ. Ιδιαίτερα μέσα στις αντίξοες οικονομικές συνθήκες που επικρατούν και τα ψηλά ποσοστά ανεργίας θέλουμε να αποδείξουμε στην πράξη πως η ΕΕ είναι κοντά στους ευρωπαίους πολίτες. Παράλληλα στοχεύουμε στην προβολή της μεσογειακής διάστασης και του νησιώτικου χαρακτήρα μας. Όμως, εκ των πραγμάτων, θα πρέπει να διαπραγματευθούμε το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου μέχρι το τέλος της Προεδρίας μας. Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι η υποχρέωση αλληλεγγύης μεταξύ των πολιτών και των κρατών - μελών της Ένωσης. Δεν πρέπει, βεβαίως, να ξεχνάμε την κρίση στην Ευρωζώνη που φαίνεται ότι θα συνεχιστεί στο άμεσο μέλλον. Ως εκ τούτου είναι σημαντικό ως Προεδρία να παρακολουθήσουμε την εφαρμογή των αποφάσεων που έχουν ληφθεί γι’ αυτό το ζήτημα. Ποια ζητήματα θα κληρονομήσουμε από την προηγούμενη Προεδρία και σε ποια θα δώσουμε περισσότερη βαρύτητα; Πριν την ολοκλήρωση της Προεδρίας της

Δανίας δεν μπορούν και δεν είναι ορθό να γίνουν εκτιμήσεις ως προς τα ζητήματα αυτά. Ανεξάρτητα, ως Προεδρία έχουμε καθήκον να συνεχίσουμε με υπευθυνότητα την εξέταση όλων των ζητημάτων που θα μείνουν «ανοικτά». Βεβαίως, λόγω της κατάστασης που επικρατεί σήμερα σε πολλές χώρες της ΕΕ, αναμένεται και η δική μας Προεδρία να δώσει βαρύτητα στην αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών προκλήσεων. Θα δώσουμε έμφαση σε προτάσεις που στοχεύουν στην προώθηση της ανάπτυξης και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, προσφέροντας καλύτερες προοπτικές στους νέους μας. Παράλληλα θα συνεχίσουμε την προσπάθεια για δημοσιονομική εξυγίανση και για τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο στην οικονομική ανάκαμψη.

Όχι τώρα το Κυπριακό

Πώς θα εκμεταλλευτείτε την Προεδρία για την ανάδειξη του κυπριακού προβλήματος; Η Προεδρία δεν προσφέρεται για προώθηση εθνικών θέσεων. Θα ήταν ατυχές για το οποιοδήποτε κράτος - μέλος εάν προσπαθούσε να εκμεταλλευτεί την περίοδο της Προεδρίας του για να προβάλει τα δικά του ζητήματα. Το Κυπριακό δεν σταματούμε να το προβάλλουμε με κάθε ευκαιρία. Για να είμαστε, όμως, αποτελεσματικοί πρέπει να εξετάζουμε σε ποιο πλαίσιο και πότε πρέπει να μιλούμε για το πρόβλημά μας. Οι εξελίξεις στο Κυπριακό θα τρέχουν παράλληλα, αλλά σε άλλο επίπεδο, και όχι στο πλαίσιο της άσκησης της Προεδρίας μας στην ΕΕ. Οφείλουμε να συμπεριφερθούμε αντικειμενικά και να έχουμε ως γνώμονά μας το κοινό ευρωπαϊκό συμφέρον. Να προσέξουμε να μη θυσιάσουμε το μακροπρόθεσμο όφελος, που θα έχει για μας η επιτυχία αυτού του μοναδικού εγχειρήματος, χάριν ενός πρόσκαιρου και πολύ προσωρινού κέρδους. Εξάλλου, μια επιτυχημένη Προεδρία θα επιφέρει, μετά την ολοκλήρωσή της, σημαντικά οφέλη και στην προώθηση των θέσεών μας στο Κυπριακό. Είναι γνωστές οι τουρκικές δηλώσεις σε σχέση με τη στάση της Άγκυρας έναντι

www.inbusinessnews.com

Περισσότερες από 1.500 συναντήσεις και τρεις σύνοδοι κορυφής θα πραγματοποιηθούν στις Βρυξέλλες

της ΕΕ κατά τη διάρκεια της Κυπριακής Προεδρίας. Ποια πολιτική σκοπεύει να ακολουθήσει η Κυπριακή Δημοκρατία σε περίπτωση γενικότερης τουρκικής κρίσης; Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δώσει συλλογικά ένα πολύ αυστηρό μήνυμα στην Τουρκία για την απαράδεκτη στάση της. Η απάντηση έχει δοθεί τόσο από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δεκεμβρίου, δηλαδή στο επίπεδο των ηγετών των 27 κρατών - μελών, όσο και από τους Υπουργούς Εξωτερικών. Εναπόκειται πλέον στην ίδια την Τουρκία να αντιληφθεί ότι δεν μπορεί μία τρίτη χώρα και μάλιστα υποψήφια για ένταξη να αποφασίζει πώς πρέπει να λειτουργεί η Ένωση. Εμείς θα πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι και σε περίπτωση που χρειαστεί να αντιδράσουμε, να το πράξουμε με υπευθυνότητα και πάντοτε σε συνεννόηση με τους εταίρους μας. Οι έρευνες για πιθανή ύπαρξη κοιτασμάτων πετρελαίου στα κατεχόμενα ξεκίνησαν. Ποια διαβήματα έχουν γίνει και ποιος είναι ο στόχος της ΜΑΕΕ; Καταρχάς η Τουρκία πρέπει να αντιληφθεί πως η περίοδος της «διπλωματίας της κανονιοφόρου» έχει περάσει ανεπιστρεπτί. Σήμερα είναι η εποχή του διαλόγου. Οι διαφορές μεταξύ κρατών επιλύονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και όχι στα πεδία των μαχών. Βεβαίως αυτό προϋποθέτει μία εκ προοιμίου αποδοχή της αρχής της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών. Η Κυπριακή Δημοκρατία παρακολουθεί με

Η δομή της ΜΑΕΕ

8 ορόφων

200 άτομα

είναι το κτίριο που αγόρασε η Κυπριακή Δημοκρατία στις Βρυξέλλες για τις ανάγκες στέγασης της ΜΑΕΕ

εργάζονται σήμερα στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην ΕΕ

ψυχραιμία τις ενέργειες της Άγκυρας και προβαίνει υπεύθυνα και χωρίς τυμπανοκρουσίες σε όλα τα αναγκαία διαβήματα στα Ηνωμένα Έθνη, στην ΕΕ, αλλά και σε άλλους διεθνείς οργανισμούς, για όλες τις περιπτώσεις όπου η τουρκική πλευρά παραβιάζει το Διεθνές Δίκαιο.

«Ασφαλώς και θα γίνουμε

ενεργειακό κέντρο!»

Τι ρόλο θα παίξει το κυπριακό φυσικό αέριο σε ευρωπαϊκό επίπεδο; Το ζήτημα της ενέργειας είναι μείζον για τα κράτη - μέλη και είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ. Αυτό συνδέεται, κυρίως, με το γενικότερο ενεργειακό περιβάλλον και με μία σειρά από εξωγενείς παράγοντες. Αυτός είναι ο λόγος που η ΕΕ έχει θέσει ως στρατηγικό στόχο την αυτονόμησή της στο τομέα της ενέργειας. Έχοντας υπόψη τα πιο πάνω και με βάση τα αποτελέσματα των ερευνών στην κυπριακή ΑΟΖ είναι αναμφισβήτητο ότι η Κύπρος μέλλει να γίνει ένα ενεργειακό κέντρο. Είναι, βεβαίως, λίγο νωρίς να αρχίσουμε να την παρουσιάζουμε ως τέτοιο.

Τι θα κερδίσει η Κύπρος Ποια οφέλη αναμένεται να δώσει η Προεδρία στον τουρισμό, την οικονομία και γενικότερα στην Κύπρο; Το μεγαλύτερο όφελος για την Κύπρο είναι το μακροπρόθεσμο. Και δεν έχω καμία αμφιβολία για το ότι κάποιος που θα επισκεφτεί την Κύπρο και θα ανακαλύψει τις

ομορφιές του νησιού, τον πολιτισμό, την πλούσια ιστορία και τη φιλοξενία, θα φεύγει με άριστες εντυπώσεις και θα γίνει αύριο ο καλύτερός μας πρεσβευτής. Ταυτόχρονα, η επιτυχής πραγματοποίηση και από οργανωτικής πλευράς όλων των συναντήσεων που θα γίνουν στην Κύπρο, θα αναδείξει τις προοπτικές που προσφέρει η χώρα ως ένα περιφερειακό οικονομικό κέντρο στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Ποιο είναι το γενικό μήνυμα που θα περάσει η Κυπριακή Δημοκρατία μέσα από την Προεδρία; Προσωπικά βλέπω την Προεδρία μας ως μια δοκιμασία για τα οκτώ χρόνια συμμετοχής μας στην ΕΕ. Και αυτό δεν θα το κρίνουμε εμείς, αλλά η ίδια η ΕΕ, οι εταίροι μας, οι συνομιλητές μας και σε τελική ανάλυση η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη.

H Προεδρία μάς δίνει την ευκαιρία να προβάλουμε το σύγχρονο πρόσωπο της Κύπρου, να αναδείξουμε μέσα από τη συμπεριφορά μας τις αξίες του κράτους και του λαού μας. Μας δίνει ακόμη τη δυνατότητα να δείξουμε στους εταίρους μας την προστιθέμενη αξία που εμείς, η μικρή Κύπρος, μπορούμε να προσδώσουμε στην ΕΕ. Έχοντας ρεαλιστικούς στόχους και με γνώμονα το συμφέρον των ευρωπαίων πολιτών, η Κύπρος μπορεί κατά τη δική της Προεδρία - ως έντιμος μεσολαβητής, χωρίς να έχει τη δική της ατζέντα - να αφήσει πραγματικά τη σφραγίδα της στην ΕΕ.

★★ ★ ★★ ★ ★★ ★★★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★

(Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην ΕΕ) Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πρέσβης Κορνήλιος Κορνηλίου

Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Γιώργος Ζωδιάτης Επιτροπή Μόνιμων Αντιπροσώπων (ΕΜΑ) 1

Εκπρόσωπος Τύπου Προεδρίας ΕΜΑ 1 Μαριάννα Καραγιώργη

www.inbusinessnews.com

Γενική Συντονίστρια για Θέματα Προεδρίας Μαρία Χατζηθεοδοσίου

Συντονιστής ΕΜΑ 1 Κωνσταντίνος Χριστοφίδης Αναπλ. Συντονιστής ΕΜΑ 1 Σοφία Τζωρτζή

Επιτροπή Μόνιμων Αντιπροσώπων (ΕΜΑ) 2

Εκπρόσωπος Τύπου Προεδρίας εμα 2 Νίκος Χριστοδουλίδης

Συντονιστής ΕΜΑ 2 Δήμητρα Χριστοδούλου Αναπλ. Συντονιστής ΕΜΑ 2 Χριστίνα Γεωργίου

Αντιπρόσωπος Επιτροπής Πολιτικής Ασφάλειας Λούης Τηλεμάχου

Συντονιστής ΕΠΑ Χριστιάνα Κυπρή

IN BUSINESS

49

cover story

WOMEN IN B ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ IN BUSINESS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙeσ: mixaλησ κυπριανου

50

IN BUSINESS

BUSINESS200

+

The Cyprus power list

IN BUSINESS

51

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

στισ φωτογραφιεσ των σελίδων 50-51: Πρώτη σειρά από αριστερά: Ρίτα Καρατζιά, Μαρία Τύμβιου, Olga Rybalkina, Έλενα και Κατερίνα Ανδρέου, Μαρία Μιχαήλ, Ειρήνη Ψάλτη, Πόλυ Χατζηγεωργίου, Κάλια Πατσιά, Ανδρούλα Καμιναρά, Πόπη Χατζηιωάννου

206

γυναίκες που κινούν με δυναμισμό τα νήματα της οικονομικής και επιχειρηματικής ζωής της Κύπρου. Κάποιες ευρισκόμενες πάντα στο προσκήνιο και σε ευδιάκριτη θέση και άλλες που λειτουργούν «backstage», μεριμνώντας με κάθε λεπτομέρεια για την… τέλεια παράσταση. Από το εμπόριο και τα χρηματοοικονομικά, μέχρι τις υπηρεσίες, τα ΜΜΕ και την πολιτική, οι γυναίκες που παρουσιάζουμε στο αφιέρωμα αυτό έχουν καταφέρει να διακριθούν και να διαπρέψουν η κάθε μια στο δικό της τομέα. Η δύναμη τους πηγάζει από το ακαδημαϊκό και το επαγγελματικό τους υπόβαθρο,

01 Ειρήνη Αγγελίδου Αρίστου Chief financial officer Takis Angelides Furnihome

Οικονομική διευθύντρια και μία εκ των ιδιοκτητών του group εταιρειών της Takis Angelides Furnihome. Είναι κάτοχος του τίτλου certified accountant, μέλος του ACCA UK και του ΣΕΛΚ.

02 Έλενα Αμβροσιάδου Ιδρύτρια IKOS Hedge Fund

Ίδρυσε το 1993 την εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων IKOS και μέχρι το 2004 έγινε η πιο ακριβοπληρωμένη γυναίκα στη Βρετανία, με ετήσιο εισόδημα που άγγιζε τα 16 εκ αγγλικές λίρες. Η περιουσία της υπολογίζεται στα 200 εκ στερλίνες. Σημειώνεται ότι με σπουδές στη χημική μηχανική στα 27 της ήταν η νεαρότερη γυναίκα που απέκτησε ανώτερη διευθυντική θέση στην ΒΡ σε διεθνές επίπεδο.

52

IN BUSINESS

Δεύτερη σειρά από αριστερά: Ίτα Κόση, Ροδούλα Χατζηκυριάκου, Στέφανη Μηνά, Μαρία Πασχάλη, Μαρία Διονυσιάδου, Μπριζίτ Χρυσοστόμου, Μαρίνα Χρυσάνθου, Δήμητρα Καλογήρου, Μόνικα Παπαέλληνα, Μαρία Θεοδώρου, Ελίζα Σαββίδου

τη θέση ισχύος που κατέχουν στον οργανισμό που υπηρετούν, την εμπλοκή τους πολύ συχνά στα της κοινωνίας πέρα από το στενό περιβάλλον της εργασίας τους και ασφαλώς από την έμπνευση, αλλά και την ώθηση που δίνουν στην αγορά, ώστε να συνεχίσει να δημιουργεί και να αναπτύσσεται. Στη λίστα μας καταγράφονται και φέτος αρκετές από τις «συνήθεις ύποπτες», που έχουμε παρουσιάσει κατά καιρούς και με διάφορες αφορμές, οι οποίες μας δόθηκαν από την ευρεία δραστηριότητά τους. Παρουσιάζουμε, όμως, και νέες δυναμικές γυναικείες παρουσίες του επιχειρηματικού και οικονομικού γίγνεσθαι. Άλλωστε αυτός είναι ο στόχος μας. Να αναδεικνύουμε πρόσωπα, δράσεις και γεγονότα που πάνε το

03 Έλενα Ανδρέου

Multi department head McDonald’s

04 Κατερίνα Ανδρέου Accountant McDonald’s

Οι αδελφές Ανδρέου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη Γερμανία κι επέστρεψαν στην Κύπρο όταν ο πατέρας τους, Μιχάλης Ανδρέου, ανέλαβε την ανάπτυξη των εστιατορίων McDonald’s στο νησί. Η Έλενα ήλθε το 1997, όταν τελείωσε τις σπουδές της κι εντάχθηκε στην επιχείρηση. Πέρασε απ’ όλες τις βαθμίδες της οικογενειακής αλυσίδας - από την κουζίνα, το ταμείο, την τραπεζαρία και αλλού και σήμερα κατέχει τη θέση της multi department head. Η Κατερίνα εργάστηκε για τρία χρόνια στα κεντρικά γραφεία της ΜcDonald’s Germany. Επέστρεψε στην Κύπρο το 2005 κι από τότε εργάζεται στο λογιστήριο της εταιρείας.

Τρίτη σειρά από αριστερά: Μαρία Κυριακού, Ανδρούλα Πήττα, Μαρίνα Ζεβεδαίου, Ελεονώρα Γαβριηλίδου, Δέσπω Πολυκάρπου, Δώρα Ονουφρίου, Χριστιάνα Αριστοδήμου, Σύλβια Λοϊζίδη, Γεωργία Λευκαρίτη, Γιώτα Κυθρεώτου

επιχειρείν ακόμα ψηλότερα. Που μετατρέπουν τις ευκαιρίες σε έργα και τις προκλήσεις σε πεδίο δράσης παρά την κρίση, παρά τις όποιες δυσχέρειες, παρά τις Κασσάνδρες που δεν παύουν «προφητεύοντας» να τα βάφουν όλα μαύρα στο κυπριακό επιχειρείν. Οι γυναίκες αυτές προσθέτουν στην αγορά της Κύπρου το χρώμα που της ταιριάζει - ανάλογα με το χρόνο και την περίπτωση - και οπωσδήποτε αυτό δεν είναι μαύρο. Διαθέτουν την ικανότητα και τη δύναμη να δίνουν με την παρουσία και το έργο τους μια ακόμα πιο ελπιδοφόρα όψη του κυπριακού επιχειρηματικού και οικονομικού σκηνικού. Ακολουθήθηκε αλφαβητική σειρά στη ροή του κειμένου και στις κατηγορίες.

05 Άρτεμις Αντωνιάδου

Managing director Όμιλος Εταιρειών Voici La Mode Ltd

Η Άρτεμις Αντωνιάδου σπούδασε στο πανεπιστήμιο City της Αγγλίας, απ’ όπου αποφοίτησε με MBA. Με την επιστροφή της στην Κύπρο ανέλαβε σημαντικό ρόλο στην εταιρεία, την οποία μέχρι τότε διοικούσε η θεία της Αρτεμισία Παναγιώτου. Ο Όμιλος Εταιρειών Voici La Mode Ltd δραστηριοποιείται με τα Marks & Spencer και Marks & Spencer HOME στη Λευκωσία, τα καταστήματα γαλλικής ανδρικής μόδας CELIO και τα Cafe la Mode στη Λευκωσία.

06 Έλενα Αντωνιάδου

Σχεδιάστρια μόδας μπουτίκ Elena Antoniades

Kατάφερε να εξαπλώσει τη φήμη της διεθνώς, σε σημείο

που σήμερα οι δημιουργίες της να βρίσκονται στα Harrods του Λονδίνου, καθώς και σε μπουτίκ από τη Γενεύη μέχρι και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Διαθέτει και δικά της καταστήματα σε Λευκωσία, Λονδίνο και Νέα Υόρκη.

07 Αννίτα Αντωνίου Ritter

Εσωτερική ελέγκτρια Κυπριακές Αερογραμμές

Hγείται παράλληλα του τμήματος οργάνωσης και μεθόδων της εταιρείας. Είναι μέλος του Ινστιτούτου Εγκεκριμένων Λογιστών Ηνωμένου Βασιλείου και Κύπρου κι από το 2005 δραστήριο μέλος του Διεθνούς Οργανισμού Εσωτερικών Ελεγκτών Αερομεταφορών. Εργάστηκε στον οίκο Ernst & Young του Λονδίνου και είναι εγκεκριμένη λογίστρια από το Institute of Chartered Accountants in England and Wales.

www.inbusinessnews.com

03 04

01

08 Χριστιάνα Αριστοδήμου Περιφερειακή διευθύντρια Λευκωσίας Aristo Developers

Εργάζεται από το 2000 στην εταιρεία ανάπτυξης γης που ίδρυσε η οικογένειά της, την Αristo Developers. Ήταν αρχικά διευθύντρια του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών και από το 2006 είναι περιφερειακή διευθύντρια με έδρα τη Λευκωσία. Ανάμεσα στα καθήκοντά της είναι η προώθηση πωλήσεων υφιστάμενων έργων και ο συντονισμός της μελέτης και υλοποίησης νέων αναπτύξεων.

09 Χριστιάνα Ασκάνη

Διευθύντρια μάρκετινγκ και πωλήσεων Askanis Antonis Ltd

Διευθύνει ένα σημαντικό τμήμα της οικογενειακής επιχείρησης κατασκευών και ανάπτυξης γης, με έδρα τη Λεμεσό. Συμβάλλει στην ετοιμασία σχεδίων, στη διακόσμηση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων μαζί με αρχιτέκτονες και διακοσμητές, στη δημιουργία του concept ενός έργου και στον καταρτισμό του διαφημιστικού υλικού μαζί με τους γραφίστες. Παράλληλα οργανώνει διαφημιστικές εκστρατείες, μελετά τις καταχωρήσεις στα ΜΜΕ και συντονίζει το γραφείο πωλήσεων.

06 προγραμματίστρια στην εταιρεία Integraph Middle East και στη συνέχεια εργοδοτήθηκε σε Unisys-HS Data, Πανεπιστήμιο Κύπρου και NCR MEA. Το 1997 ίδρυσε την Infotrend Ιnnovations Co Ltd, παρέχοντας λύσεις υψηλής τεχνολογίας στον τομέα της πληροφορικής και συμβουλευτικές υπηρεσίες τόσο στην Κύπρο όσο και σε Μέση Ανατολή και Αφρική. Το 2006 ίδρυσε και την Infotrend Innovations Africa.

11 Βάσω Βασιλείου Διευθύνουσα σύμβουλος Leo Burnett/ Innovation

Με πτυχίο ψυχολογίας και διαφήμισης η Βάσω Βασιλείου ασχολήθηκε με την έρευνα και την ανάλυση, όταν το 1996 ξεκίνησε την καριέρα της ως research manager στη Synovate - πρώην KEMA/MEMRB. Ήταν υπεύθυνη του εξειδικευμένου εργαλείου έρευνας brand vision - synovate’s brand & advertising tracking model στη Μέση Ανατολή και την Kεντροανατολική Ευρώπη.

Aπό τον Νοέμβριο του 2006 είναι η managing director της διαφημιστικής εταιρείας Innovation/ Leo Burnett.

12 Βίκυ Βασιλείου

10 Λέλια Αταλιανή

Διευθύντρια HR Carrefour

Ξεκίνησε την καριέρα της ως

Κατέχει μια από τις θέσεις - κλειδιά στις υπεραγορές Carrefour Κύπρου, που βρίσκο-

Διευθύνoυσα σύμβουλος Infotrend Innovations Co Ltd

www.inbusinessnews.com

νται στον τόπο μας μετά από συμφωνία με την Chris Cash & Carry. Η εταιρεία διαθέτει σήμερα 17 καταστήματα στο νησί.

13 Έρικα Bασιλείου

Επιχειρηματίας

H Έρικα Βασιλείου είναι ιδιοκτήτρια του Le Café και δημιουργός του καφεστιατορίου Da Capo. Ασχολείται παράλληλα με την εξωτερική τροφοδοσία, λειτουργώντας το Exclusive Catering. Είναι, επίσης, ιδιοκτήτρια της GP Michaelides & Sons (Agencies) Ltd, η οποία εισάγει και διανέμει γνωστά προϊόντα καθαρισμού και απορρυπαντικά, μεταξύ άλλων και της Henkel. Τέλος, είναι ιδιοκτήτρια της Viocultura, η οποία εισάγει και διανέμει βιολογικά προϊόντα. Η εταιρεία έχει ανοίξει ένα κατάστημα στη Λευκωσία.

14 Αλεξία Benfield

Διευθυντικό στέλεχος Eurosure

Μετά από μία μικρή περίοδο στην επιχείρηση της οικογένειάς της εργοδοτήθηκε για έξι χρόνια στις εταιρείες του ομίλου Σιακόλα. Στη συνέχεια εργάστηκε στην τράπεζα Barclays, δημιούργησε στην

πορεία κατάστημα εισαγόμενων υποδημάτων και accessories στη Λευκωσία και τα τελευταία χρόνια είναι διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού στην Eurosure.

15 Ανθή Βόττη Ορνιθάρη

Διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού Ελληνική Τράπεζα

Έχει την ευθύνη της εφαρμογής πολιτικών ανθρώπινου δυναμικού σε όλες τις χώρες όπου δραστηριοποιείται ο όμιλος. Διαθέτει προηγούμενη τραπεζική εμπειρία στο Λονδίνο και την Κύπρο, ενώ έχει εργαστεί επί σειρά ετών και ως σύμβουλος επιχειρήσεων και εκπαιδεύτρια διευθυντικών στελεχών. Σπούδασε στο Ηνωμένο Βασίλειο οικονομικά κι έχει μεταπτυχιακό στον κλάδο αναπτυξιακών οικονομικών.

16 Άννα Βούργου Director Aphentrica Marine Insurance Brokers Ltd

Ξεκίνησε την καριέρα της το 1987 στο Λονδίνο, εργαζόμενη ως marine insurance broker στην εταιρεία Willis Faber & Dumas. Στη συνέχεια δούλεψε τόσο στη ναυτιλιακή βιομηχανία της Κύπρου όσο και στην εταιρεία AON του Λονδίνου. Το 1994 ήταν εκ των ιδρυτών της Aphentrica Marine Insurance Brokers Ltd, την οποία διευθύνει. Είναι, επίσης, πρόεδρος της Επιτροπής Δημοσίων Σχέσεων του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου και μέλος του WISTA Cyprus.

IN BUSINESS

53

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

17 Όλια Βούρου Marketing & sales director AJ Vouros Ltd

23

Το 1993 ανέλαβε marketing manager professional department στην AJ Vouros Ltd και τέσσερα χρόνια μετά marketing & sales director. Η AJ Vouros Ltd διανέμει στην κυπριακή αγορά καταναλωτικά προϊόντα. Είναι σήμερα ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες του τομέα, με δίκτυο διανομής σε περισσότερα από 2.800 καταστήματα λιανικών πωλήσεων.

21

Medical Wellness Day Spa - και το 2008 το Quick Spa.

21 Τάσια Γιανναρά

18 Αλεξάνδρα Γαλανού Πρόεδρος ΚΟΓΕΕ

Είναι πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελματιών (ΚΟΓΕΕ). Με σπουδές στην κοινωνιολογία και την κοινωνική ψυχολογία και δίπλωμα σε τραπεζικά και οικονομικά άρχισε την καριέρα της διευθύνοντας την οικογενειακή επιχείρηση, που δραστηριοποιείτο σε ασφάλειες και οικονομικά. Αργότερα έγινε συνέταιρος σε μια από τις μεγάλες ασφαλιστικές εταιρείες της Κύπρου. Είναι μέλος του ΔΣ της Universal Life Insurance Co. και άλλων φορέων και οργανισμών.

19 Τροοδία Γεωργαλλίδου

Εκ των ιδιοκτητών Flana Ltd και boutique Splash, Splash by the beach, Pinko, Editori

Μπήκε από νωρίς στην

54

IN BUSINESS

επιχείρηση που ξεκίνησε ο πατέρας της το 1972. Σήμερα η εταιρεία έχει την αποκλειστική αντιπροσωπεία γνωστών οίκων, όπως, Alaia, Balmain, Givenchy, Roberto Cavalli, Matthew Williamson, Irfe και Tom Ford. Η ίδια ασχολείται με την έρευνα αγοράς για νέους κι ανερχόμενους σχεδιαστές, με την ανάπτυξη και προώθηση του website και του blog της εταιρείας μέσω των social media, με τις αγορές των συλλογών, το marketing και merchandising.

20 Άντρη Γεωργίου

Managing director Partners/ Y&R

Στο χώρο της διαφήμισης και της επικοινωνίας βρέθηκε όταν ασχολήθηκε αρχικά ως κειμενογράφος και σήμερα μετρά περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας. Τα τελευταία 17 είναι συνιδιοκτήτρια και διευθύνουσα σύμβουλός της Partners/Y&R, της pr:partners και της Byte digital agency. Είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Διαφήμισης Επικοινωνίας Κύπρου και μέλος του διεθνούς δικτύου επικοινωνίας Young & Rubicam. Το 2009 διακρίθηκε ως Επιχειρηματίας της Χρονιάς στα Βραβεία Μadame Figaro.

Master franchisee Dessange Paris

22 Αθηνά Δανού

Εξασφάλισε συμφωνία master franchise με τον οίκο Dessange της Γαλλίας. Το 2002 δημιούργησε το πρώτο medical day spa στην Κύπρο - το Dessange Paris

Αφού εργάστηκε για πολλά χρόνια ως εκπαιδευτικός στην Αμερικανική Ακαδημία

Marketing director Όμιλος Δανός Chartered Surveyors

Λευκωσίας, μεταπήδησε στον Όμιλο Δανός. Από τη θέση της καλείται να αντιμετωπίσει καθημερινές προκλήσεις που σχετίζονται με την ορθολογιστική διαχείριση και προώθηση ενός ομίλου, ο οποίος διαθέτει γραφεία σε Κύπρο, Ελλάδα, Αλβανία, Βουλγαρία και Σερβία, εκπροσωπώντας την BNP Paribas Real Estate σε όλη τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

23 Γεωργία Δελλά Διευθύντρια μάρκετινγκ Όμιλος Εταιρειών Ζορπάς

Ξεκίνησε την καριέρα της στον όμιλο εταιρειών Ζορμπάς. Επιπλέον είναι γραμματέας του ΔΣ του Ιδρύματος Μαζί για την πρόληψη των διατροφικών διαταραχών και της παχυσαρκίας, το οποίο λειτουργεί στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης των Φούρνων Ζορπάς.

24 Μαρία Δημητρίου

HR Manager, Housemarket SA IKEA Κύπρου

Από τη θέση της διευθύνει το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού και παρέχει στήριξη στους υπόλοιπους διευθυντές της ΙΚΕΑ Κύπρου σε θέματα ανθρώπινου δυναμικού. Παράλληλα συνεργάζεται στενά με τη διεύθυνση της εταιρείας στην Ελλάδα. Προτού καταλήξει στην ΙΚΕΑ ήταν HR manager στη Mallouppas & Papacostas Group.

www.inbusinessnews.com

25 Άννα Διογένους Πρόεδρος Π.Μ. Τσεριώτης και Tseriotis Consumer Goods

Είναι μέλος των διοικητικών συμβουλίων σε όλες τις εταιρείες του Ομίλου Τσεριώτη. Από το 2002 είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας Κύπρου.

26 Μαρία Διονυσιάδου

Ανώτατη εκτελεστική διευθύντρια Εμπορική Τράπεζα Κύπρου

Ξεκίνησε την επαγγελματική της σταδιοδρομία ως ορκωτή λογίστρια - ελέγκτρια στην KPMG Λονδίνου για μια τετραετία και συνέχισε στην ίδια εταιρεία στη Λευκωσία για ακόμα τρία χρόνια. Εργάστηκε στην Ελληνική Τράπεζα έξι χρόνια και διετέλεσε γενική διευθύντρια της Marfin Χρηματιστηριακή για άλλα δυο. Το 2002 ανέλαβε CFO της Emporiki Bank - Cyprus Ltd και το 2005 chief operations officer. Από το 2007 είναι μέλος του ΔΣ της τράπεζας και από την 1η Ιανουαρίου 2009 κατέχει τη θέση της ανώτατης εκτελεστικής διευθύντριας (CEO).

www.inbusinessnews.com

27 Μαρία Δράκου

Διευθύντρια διεύθυνσης τεχνολογίας και πληροφορικής Λαϊκή Τράπεζα, Κύπρος

Εργάστηκε στο εξωτερικό για τέσσερα χρόνια και το 1986 εργοδοτήθηκε στη διεύθυνση τεχνολογίας και πληροφορικής του Ομίλου της Λαϊκής Τράπεζας. Στη διάρκεια της καριέρας της διετέλεσε και επικεφαλής των διευθύνσεων ηλεκτρονικής και λιανικής τραπεζικής. Ανέλαβε καθήκοντα ως επικεφαλής της διεύθυνσης τεχνολογίας και πληροφορικής της Λαϊκής Τράπεζας από τα τέλη του 2009. Σπούδασε computer science και management science στο University of London (Imperial College).

28 Στέφη Δράκου Γενική διευθύντρια Σύνδεσμος Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου

Η Στέφη Δράκου υπήρξε γενική διευθύντρια της Λαϊκής Ασφαλιστικής μέχρι το 2007, όταν ανέλαβε τη γενική διεύθυνση του Συνδέσμου Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου. Εργάστηκε σε διευθυντική θέση και στη Sun Alliance. Παράλληλα υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Ασφαλιστικού Ινστιτούτου, του οποίου διετέλεσε πρόεδρος. Επίσης θήτευσε στα διοικητικά συμβούλια του Ταμείου Ασφαλιστών και της Κοινοπραξίας Ασφαλιστών Οχημάτων Δημόσιας Χρήσης. Σπούδασε Νομικά στο Middle Temple του Λονδίνου.

29 Δήμητρα Ελευθερίου

ρης διεύθυνσης της Phanos N. Epiphaniou και από το 2007 του δημοτικού συμβουλίου Δήμου Αμμοχώστου.

Κατά τη διάρκεια των σπουδών της εργάστηκε στο τμήμα δημοσίων σχέσεων της διαφημιστικής εταιρείας DeLeMa/McCannErickson. Ακολούθως ασχολήθηκε με το fashion PR ως customer relations & PR manager του κυπριακού brand - Complice by Stalo Theodorou. Στις Προεδρικές Εκλογές του 2008 ανέλαβε χρέη communications advisor στο εκλογικό επιτελείο του ευρωβουλευτή Ιωάννη Κασουλίδη. Η συνέχεια τη βρήκε στο business development της UpSet!Cyprus ως client service και PR supervisor.

31 Μαρία Ζαβρού

Communications consultant Fileminders Ltd

30 Άντρη Επιφανίου Χατζηκυριάκου Διοικητική σύμβουλος Phanos N. Epiphaniou Public Ltd

Σπούδασε οικονομικά στο LSE και απέκτησε ΜA στο management science από το Imperial College. Εργάστηκε και επέβλεψε πολλά τμήματα της εταιρείας, όπως, εμπορικής δραστηριότητας, πωλήσεων, μάρκετινγκ, μηχανογράφησης, ανθρώπινου δυναμικού και εσωτερικού ελέγχου. Σήμερα είναι μέλος της ανώτε-

Διοικητική σύμβουλος KPMG Limited

Άρχισε να εργάζεται στην KPMG Limited το 1996 ως εκπαιδευόμενη λογίστρια. Τα τελευταία δύο χρόνια είναι διοικητική σύμβουλος και ηγείται της δικής της ομάδας, η οποία ασχολείται με τον έλεγχο εταιρειών διεθνών δραστηριοτήτων σε διάφορους τομείς της οικονομίας. Παράλληλα είναι μέλος της Επιτροπής Διεθνών Επιχειρήσεων Ναυτιλίας και Ξένων Eπενδύσεων του ΣΕΛΚ, της Κυπριακής Ομοσπονδίας Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελματιών (ΚΟΓΕΕ) και του Συνδέσμου Κύπρου - Ουκρανίας.

32 Μαρίνα Ζεβεδαίου

Chief operations officer Aspen Trust Group

Σπούδασε oικονομικά στο London School of Economics και είναι fellow chartered accountant του ICAEW. Το 1998 μαζί με το σύζυγο της, Ανδρέα Αθηνοδώρου, ίδρυσαν τον όμιλο εταιρειών Aspen Trust. Είναι υπεύθυνη για όλα τα τμήματα που ασχολούνται με την εξυ-

IN BUSINESS

55

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

πηρέτηση πελατών και επιβλέπει την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών στην εταιρεία. Ο όμιλος εργοδοτεί 50 άτομα και ειδικεύεται στην παροχή επαγγελματικών υπηρεσιών στον τομέα του διεθνούς φορολογικού προγραμματισμού και της διαχείρισης διεθνών επενδύσεων.

33 Μαριλένα Ζορλάκκη

σε τομείς, όπως, τα φυτοφάρμακα, η απεντόμωση και το σχέδιο κήπου. Μετά την αφυπηρέτηση του πατέρα της ανάλαβε τα ηνία της εταιρείας, διαφοροποιώντας και επεκτείνοντας τις δραστηριότητές της. Ως αποτέλεσμα η αλυσίδα καταστημάτων προσφέρει σήμερα παράλληλα προϊόντα και υπηρεσίες που αφορούν στον κήπο και τα κατοικίδια.

34 Νίκη Ζωμενή

θύνη της περισσότερα από 350 άτομα που εργάζονται στις εταιρείες του ομίλου. Σπούδασε οικονομικά και έχει μεταπτυχιακό στα χρηματοοικονομικά. Τον Φεβρουάριο του 2009 βραβεύτηκε με το Βραβείο Madame Figaro Γυναίκα Επαγγελματίας της Χρονιάς.

Human resource manager Voici La Mode Ltd

Ανέλαβε τη θέση την 1η Φεβρουαρίου 2010 και έχει υπό την ευ-

35 Αλίκη Ηλιάδη Γενική Διευθύντρια Vassos Eliades Accessories Ltd

Διευθύνουσα σύμβουλος Ν. Ζορλάκκης Γεωργικά & Κτηνοτροφικά προϊόντα

Σπούδασε straight mathematics στη Νέα Υόρκη και επιστρέφοντας στην Κύπρο ξεκίνησε να διδάσκει. Tο πάθος της, ωστόσο, για τη φύση την έστρεψε προς τις δραστηριότητες της οικογενειακής επιχείρησης, όπου εργάζεται τα τελευταία 10 χρόνια. Εκπαιδεύτηκε

43 34

Είναι γενική διευθύντρια σε μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες εισαγωγής και διανομής προϊόντων ευρείας κατανάλωσης και άλλων ειδών πολυτελείας. Η εταιρεία ιδρύθηκε από τον Βάσσο Κ. Ηλιάδη το 1933. Οι δύο γιοι, Γιώργος και Κύπρος, ανέλαβαν στη συνέχεια τα ηνία και σήμερα διευθύνει η τρίτη γενιά.

45

ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ

48

42 Ελένη Θεοχάρους

44 Αθηνά Κυριακίδου

Σπούδασε ιατρική και φιλοσοφία στη Θεσσαλονίκη, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές παιδοχειρουργικής σε Αγγλία και Γαλλία, έχει ειδικότητα στο μετατραυματικό στρες και είναι διδάκτωρ φιλοσοφίας. Εξελέγη Βουλευτής Λεμεσού το 2001 με τον ΔΗΣΥ και είναι Ευρωβουλευτής από το 2009 εκλεγμένη με τον ΔΗΣΥ και μέλος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος. Προσέφερε επί σειρά ετών εθελοντικά τις υπηρεσίες της στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της οργάνωσης Γιατροί του Κόσμου και διαθέτει σειρά διεθνών διακρίσεων για το λογοτεχνικό της έργο.

Σπούδασε στο Παρίσι φαρμακευτική, με ειδικότητα στη βιομηχανική φαρμακευτική. Όταν επέστρεψε στην Κύπρο άνοιξε το δικό της φαρμακείο στη Λεμεσό. Είναι Βουλευτής Λεμεσού με το ΔΗΚΟ από το 2004. Σήμερα είναι αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Ανδρών-Γυναικών, μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, της Επιτροπής Παιδείας και της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Υγείας, αλλά και μέλος της αντιπροσωπίας της Βουλής στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Ευρωβουλευτής ΔΗΣΥ, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

43 Σκεύη Κουκουμά Κούτρα Βουλευτής ΑΚΕΛ

Σπούδασε γραμματειακά και αρχιτεκτονικό σχέδιο στο Ηνωμένο Βασίλειο, γνώσεις που την οδήγησαν στη διεύθυνση τεχνικού γραφείου. Είναι Βουλευτής Αμμοχώστου του ΑΚΕΛ από το 2008. Είναι πρόεδρος της Επιτροπής Προσφύγων-Εγκλωβισμένων-Αγνοουμένων-Παθόντων, αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και μέλος στις Επιτροπές Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Ανδρών-Γυναικών και της αντιπροσωπείας της Βουλής στη Διακοινοβουλευτική Ένωση.

56

IN BUSINESS

Βουλευτής ΔΗΚΟ

45 Στέλλα Κυριακίδου Βουλευτής ΔΗΣΥ

Σπούδασε ψυχολογία και παιδοψυχολογία στο Λονδίνο, όπου έκανε και το μεταπτυχιακό της. Είναι Βουλευτής Λευκωσίας του ΔΗΣΥ από το 2006, αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Υγείας, μέλος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Ανδρών-Γυναικών και της Επιτροπής Περιβάλλοντος. Έχει συγγράψει βιβλία που περιστρέφονται γύρω από θέματα της ιατρικής και της ψυχολογίας και είναι ενεργά αναμεμειγμένη στην Europa Donna Κύπρου.

www.inbusinessnews.com

36 Ιωάννα-Μαρία Ηλιάδη Brand manager wines & spirits Vassos Eliades Ltd

Σπούδασε french with management στο King’s College του Λονδίνου και στη συνέχεια european public policy στο UCL. Προτού καταλήξει το 2010 στη θέση της brand manager wines & spirits, στην οικογενειακή επιχείρηση Vassos Eliades Ltd, εργάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Κύπρο και στη Nestle Ελλάδος.

37 Ευαγγελία Ηλιάδου

Executive director Paphilia Estates

Mε σπουδές νομικής και ειδικότητα στο commercial

& corporate law η Ευαγγελία Ηλιάδου, με την ολοκλήρωση των σπουδών της το 1999 επέστρεψε στην Κύπρο, όπου την κέρδισε η οικογενειακή επιχείρηση, Pafilia Property Developers, που ίδρυσε ο πατέρας της Ηλίας Ηλιάδης. Πέραν των θεμάτων στρατηγικής υπό την επίβλεψή της βρίσκονται τα τμήματα πωλήσεων και μάρκετινγκ.

38 Έλενα Θεοδώρου Κοζά

Marketing manager Costas Theodorou Ltd

Ένα από τα τέσσερα παιδιά του επιχειρηματία Κώστα Θεοδώρου. Ενεπλάκη από νωρίς στην οικογενειακή εταιρεία, η οποία ιδρύθηκε το 1943 ως μια μικρή μονάδα που κατασκεύαζε τσάντες, βαλίτσες και ζώνες. Εξελίχθηκε σε μια από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις σε εξαγωγές και εισαγωγές,

46 Ρούλα Μαυρονικόλα Βουλευτής ΕΔΕΚ

Σπούδασε αγγλική φιλολογία στην Αθήνα και όταν επέστρεψε στην Κύπρο ασχολήθηκε με το συνδικαλισμό, με αποκορύφωμα την ανάληψη της προεδρίας της Σοσιαλιστικής Γυναικείας Κίνησης. Εξελέγη βουλευτής με την ΕΔΕΚ στη Λευκωσία το 2006. Σήμερα είναι μέλος στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Ανδρών-Γυναικών, στην Επιτροπή Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, στην Επιτροπή Περιβάλλοντος και στην Επιτροπή Υγείας. Είναι, επίσης, μέλος της αντιπροσωπίας της Βουλής στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Μεσογείου.

47 Στέλλα Μισιαούλη Δημητρίου Βουλευτής ΑΚΕΛ

Μετά τις σπουδές ιατρικής στο Ινστιτούτο Ροστόβ-Ντον της Σοβιετικής Ένωσης, με ειδικότητα στην παιδιατρική, επέστρεψε στην Κύπρο.

www.inbusinessnews.com

αλλά και σε ένα από τα πιο γνωστά ονόματα της κυπριακής αγοράς. Το 2007 ήταν η πρώτη κυπριακή εμπορική εταιρεία που έλαβε τη διάκριση Committed to Excellence in Europe από το European Foundation for Quality Management.

39 Μαρία Θεοδώρου

Executive director TFI Markets

Εντάχθηκε στην TFI ως chief operating officer το 2007. Στη συνέχεια τέθηκε διαδοχικά επικεφαλής πωλήσεων και μάρκετινγκ. Ακολούθως ανέλαβε καθήκοντα γενικής διευθύντριας προτού πάρει τη θέση της executive director. Προηγουμένως εργάστηκε για 16 και πλέον χρόνια στην HSBC ως senior dealer and treasurer. Διακρίθηκε, μάλιστα, ανάμεσα στους 50 κορυφαίους επαγγελματίες της

Κατέχει έδρανο στη Βουλή με το ΑΚΕΛ από το 2004, είναι αναπληρώτρια πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εσωτερικών, μέλος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Ανδρών-Γυναικών και της Επιτροπής Υγείας. Συμμετέχει, επίσης, στην αντιπροσωπία της Βουλής στην Ασιατική Κοινοβουλευτική Συνέλευση.

48 Ειρήνη Χαραλαμπίδου Βουλευτής ΑΚΕΛ

Σπούδασε ψυχολογία και δημοσιογραφία σε Λευκωσία και Αθήνα, αντίστοιχα. Με χρόνια εμπειρίας στην κυπριακή τηλεόραση έχει παρουσιάσει εκπομπές ψυχαγωγικού και ενημερωτικού χαρακτήρα. Εξασφάλισε θέση στα έδρανα της Βουλής με το ΑΚΕΛ κατά τις περσινές εκλογές. Είναι μέλος της Επιτροπής Θεσμών, Αξιών και Επιτρόπου Διοικήσεως, της Επιτροπής Παρακολουθήσεως Σχεδίων Αναπτύξεως και Ελέγχου Δημόσιων Δαπανών και της Επιτροπής Υγείας. Έχει εκδώσει δύο βιβλία.

τράπεζας. Είναι μέλος του Chartered Institute of Bankers του Λονδίνου.

40 Λένια Ιακωβίδου

Managing director interFRONTIERS

Με σπουδές στα oικονομικά και δίπλωμα chartered accountant ξεκίνησε την επαγγελματική της καριέρα από τη Moore Stephens στο Λονδίνο. Στην Κύπρο ήρθε το 1986 και εργάστηκε αρχικά στον Ελεγκτικό Οίκο Γρηγορίου. Ακολούθως εργάστηκε στην NCR και στη συνέχεια τέθηκε επικεφαλής των περιφερειακών γραφείων της Gateway με έδρα την Κύπρο. Όταν το 2001 η εταιρεία αυτή σταμάτησε όλες τις δραστηριότητές της εκτός Αμερικής, δημιούργησε με βασικούς συνεργάτες την interFRONTIERS.

41 Μαρία Ιακωβίδου

Αντιπρόεδρος Barclays PLC

Είναι αντιπρόεδρος της Barclays PLC - international Banking and Intermediaries in Cyprus από τον Ιούνιο του 2010. Προηγουμένως ήταν για έξι χρόνια επικεφαλής του τομέα project and corporate finance στη Societe Generale Cyprus και μέλος του ΔΣ. Είχε προηγηθεί πορεία 21 ετών στην The Cyprus Investment & Securities

IN BUSINESS

57

63 57 Μαρία Καραντώνη

Διοικητική σύμβουλος KPMG Limited

Ξεκίνησε την καριέρα της στην KPMG Κύπρου στον τομέα των ελεγκτικών υπηρεσιών. Είναι μέλος του ΔΣ από τον Μάιο του 2011 και παράλληλα επικεφαλής προσλήψεων στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. Είναι, επίσης, μέλος της Επιτροπής Διεθνών Λογιστικών Προτύπων του ΣΕΛΚ και του Κυπροκαναδικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου.

58 Άννα Καρυδά

Μέτοχος και οικονομική διευθύντρια Karydas Drive & Fly

Ίδρυσε το 1997 την Karydas Drive & Fly, ανοίγοντας την αγορά του airport valet parking στην Κύπρο. Είναι μέτοχος και οικονομική διευθύντρια στην οικογενειακή επιχείρηση και διευθύντρια του τμήματος υπηρεσιών αεροδρομίου της εταιρείας. Είναι μέλος του Chartered Association of Certified Accountants και του ΣΕΛΚ. Το 2005 διακρίθηκε μαζί με άλλες πέντε Κύπριες ως πρότυπο γυναίκας επιχειρηματία που εργάζεται με επιτυχία σε ανδροκρατούμενο περιβάλλον, στο πλαίσιο του CH.A.S.E. project.

59 Μαρία Κάφφα Director Baker Tilly

Είναι εκ των διευθυντών της εταιρείας και μέλος σε πολλούς επαγγελματικούς συνδέσμους, όπως, ο ACCA Ηνωμένου Βασιλείου και ο Σύνδεσμος Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου,

www.inbusinessnews.com

όπου προεδρεύει της επιτροπής υποθέσεων της ΕΕ. Παράλληλα είναι μέλος του Chamber of Financial Auditors of Romania (CAFR) και της φορολογικής επιτροπής της Baker Tilly International για Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική.

θνές Ινστιτούτο Τύπου της Ζυρίχης. Με την επιστροφή της στην Κύπρο άρχισε να εργάζεται στην οικογενειακή βιομηχανία αναψυκτικών και χυμών ΚΕΑΝ, περνώντας από διάφορες βαθμίδες της ιεραρχίας, για να καταλήξει το 1998 πρόεδρος της εταιρείας, όπως και άλλων εμπορικών εταιρειών.

60 Βικτώρια Κεοζουκουτσουκιάν Group marketing/HR manager Ergo Home Group

Σπούδασε strategic management στο Middlesex University Λονδίνου, ενώ η επαγγελματική της καριέρα ξεκίνησε στη Νέα Υόρκη το 2000 από τη βιομηχανία καλλυντικών. Σύντομα βρέθηκε στον κλάδο του marketing management και σε άλλους τομείς της αγοράς, όπως, τα αυτοκίνητα και τα FMCG’s. Από το 2009 είναι group marketing/HR manager στην Ergo Home Group.

61 Νάντια Κίζη Γάλλου

Διευθύντρια μάρκετινγκ Όμιλος ΕΥΡΗΚΑ

Κατέχει τη θέση αυτή από τον Φεβρουάριο του 2007. Έχει εργαστεί, μεταξύ άλλων, στο Miramare Beach Hotel ως sales & marketing executive και στη CLR Financial Services Ltd στη θέση corporate communications & marketing.

62 Νάγια Κοντοπούλου

Υπεύθυνη μάρκετινγκ Cyprus Import Corporation Ltd

Η Cyprus Import Corporation Ltd είναι αντιπρόσωπος των

66 αυτοκινήτων Smart στην Κύπρο, αποκλειστικός εισαγωγέας και διανομέας της MercedesBenz AG για τα επιβατικά και τα εμπορικά αυτοκίνητα, καθώς και για τα φορτηγά. Σήμερα η Mercedes-Benz, της οποίας η κ. Κοντοπούλου διευθύνει το μάρκετινγκ, κατέχει το 6% της αγοράς αυτοκινήτου στην Κύπρο.

63 Ίτα Κόση

Γενική διευθύντρια ΔΑΛΙΚΟ

Το 1996 ανέλαβε γενική διευθύντρια της οικογενειακής εταιρείας ΔΑΛΙΚΟ, της οποίας είναι και μέτοχος. Η ίδια προώθησε τη δημιουργία γκαλερί οικοδομικών λύσεων στη Βιομηχανική Περιοχή Ιδαλίου και σήμερα προχωρά με άλλη μια παρόμοια στη Λεμεσό.

64 Κικούλα Κότσαπα Πρόεδρος ΚΕΑΝ

Η Κικούλα Κότσαπα σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης και εργάστηκε ως ειδική συνεργάτιδα στο Διε-

65 Μάριον Κουκίδου Μαδέλλα Συνέταιρος Χρύσης Δημητριάδης & Σία ΔΕΠΕ, Δικηγόροι Με barrister-at-law από το Middle Temple και μεταπτυχιακό στο εμπορικό δίκαιο από το Πανεπιστήμιο του Cambridge ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της στο δικηγορικό γραφείο Π.Λ. Κακογιάννης & Σία στη Λεμεσό. Ακολούθως διορίστηκε στη Δικαστική Υπηρεσία ως επαρχιακή δικαστής. Το 2001 επέστρεψε στον ιδιωτικό τομέα και συγκεκριμένα στο γραφείο Χρύσης Δημητριάδης & Σία ΔΕΠΕ, Δικηγόροι, όπου είναι συνέταιρος από το 2003.

66 Χρυστάλα Κουρή

Διευθύντρια μάρκετινγκ Χ.Α. Παπαέλληνας & Σια

Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην Αμερική ανέλαβε brand manager των προϊόντων της εταιρείας Σαράντης στην Κύπρο, τα οποία διανέμει η Χ.Α. Παπαέλληνας. Στη συνέχεια ανέλαβε και άλλα brands της εταιρείας, ενώ σιγά - σιγά ενεπλάκη στο μάρκετινγκ των καλλυντικών και στα Beauty Line. Όταν όλα τα πιο πάνω συγκεντρώθηκαν κάτω από μία ομπρέλα ανέλαβε τη διεύθυνση του μάρκετινγκ.

IN BUSINESS

59

πτυχιακό και άλλα διπλώματα εξασφάλισε μετά από σπουδές στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη. Εργάστηκε ως δικηγόρος και από το 1976 σε διπλωματικές αποστολές ως ακόλουθος. Το 1999 διορίστηκε πρέσβης στην Τσεχία και αφού πέρασε από διάφορες πρεσβείες κατέληξε στη σημερινή της θέση το 2011.

της δικηγόρου για πέντε χρόνια. Το 1991 προσελήφθηκε στο Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως, όπου συνέχισε να εργάζεται τα επόμενα 20 χρόνια. Διορίστηκε Επίτροπος Διοικήσεως το 2011.

79 Ελένη Μαύρου

Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Υπουργός Εσωτερικών Εξελέγη βουλευτής Λευκωσίας το 2001 κι επανεξελέγη το 2006. Διετέλεσε πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Περιβάλλοντος και μέλος στις Επιτροπές Εσωτερικών, Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Το 2003 ορίστηκε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων παρατηρητής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο οποίο συμμετείχε μέχρι τα μέσα του 2004. Διετέλεσε Δήμαρχος Λευκωσίας την περίοδο 2007-2011 και στις 20 περασμένου Μαρτίου διορίστηκε Υπουργός Εσωτερικών.

80 Βικτώρια Νάταρ

Έφορος Ασφαλίσεων Βασική αρμοδιότητά της είναι η εφαρμογή νόμων και κανονισμών που ρυθμίζουν την άσκηση των ασφαλιστικών εργασιών. Με το πέρας των σπουδών της προσλήφθηκε στο Υπουργείο Οικονομικών ως οικονομικός λειτουργός. Το 1999 διορίστηκε Έφορος Ασφαλίσεων και αμέσως ανέλαβε τη διεύθυνση της υπηρεσίας ελέγχου ασφαλιστικών εταιρειών.

81 Ελίζα Σαββίδου

Επίτροπος Διοικήσεως Σπούδασε νομικά στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργάσθηκε αρχικά ως δημοσιογράφος για τρία έτη και στη συνέχεια άσκησε το επάγγελμα

www.inbusinessnews.com

82 Σωτηρούλα Χαραλάμπους Σπούδασε πολιτικές και κοινωνικές επιστήμες στην Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών και Κοινωνικής Διοίκησης της Βουλγαρίας. Με την επιστροφή της στην Κύπρο εντάχθηκε στην ΠΕΟ, την οποία υπηρέτησε από διάφορες θέσεις. Εξελέγη Βουλευτής Αμμοχώστου με το ΑΚΕΛ το 2001 και επανεξελέγη το 2006. Είναι Υπουργός Εργασίας από τον Φεβρουάριο του 2008.

83 Ρίτα Χατζηλοΐζου Καρατζιά Διευθύντρια επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων Cyta

Οι αρμοδιότητες της περιλαμβάνουν, εκτός από την επικοινωνία και τις δημόσιες σχέσεις, θέματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, καθώς και διαχείρισης μέσων προβολής. Υπήρξε ενεργό μέλος του συμβουλίου του Οργανισμού Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελματιών Λευκωσίας και της Κυπριακής Ομοσπονδίας Επαγγελματιών Επιχειρηματιών Γυναικών. Είναι, επίσης, αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Διαφημιζομένων Κύπρου και μέλος του ΔΣ του Φορέα Ελέγχου Διαφήμισης. Έχει βραβευθεί με το Βραβείο Madame Figaro Επαγγελματίας της Χρονιάς 2009.

Κατέχει πτυχίο BSc από το Πανεπιστήμιο Κύπρου και έχει ειδίκευση στο μάρκετινγκ με ΜΒΑ του Old Dominion University of Virginia, USA.

84 Αγνή Κραμβή Ιακωβίδου

Ανώτερη διευθύντρια Τράπεζα Κύπρου

Από το 1979 εργάζεται στην Τράπεζα Κύπρου. Υπηρέτησε σε διάφορες θέσεις, ανεβαίνοντας συγχρόνως την ιεραρχία. Σήμερα κατέχει τη θέση της ανώτερης διευθύντριας διαχείρισης λειτουργικών κινδύνων συγκροτήματος.

86 Μαρία Κυριακού

Δικηγόρος - συνέταιρος Ανδρέας Νεοκλέους και Σία ΔΕΠΕ

Διετέλεσε Έφορος Εταιρειών. Διαδραμάτισε πρωτεύοντα ρόλο στην εναρμόνιση του εταιρικού δικαίου της Κύπρου με το ευρωπαϊκό κεκτημένο, στην προώθηση της χώρας μας ως διεθνούς οικονομικού κέντρου και στην ενθάρρυνση των ξένων επενδύσεων. Διετέλεσε βουλευτής ΔΗΣΥ τις πενταετίες 2001– 2006 και 2006-2011.

85 Γιώτα Κυθραιώτου Θεοδώρου

87 Ηλιάνα Κωνσταντινίδου

Η Γιώτα Κυθραιώτου Θεοδώρου σπούδασε νομικά στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, είναι κάτοχος LL.M. στο ιδιωτικό διεθνές δίκαιο κι έχει ολοκληρώσει το legal practice course. Εργάστηκε στο δικηγορικό οίκο Watson, Farley & Williams του Λονδίνου και σήμερα, ως συνέταιρος στο δικηγορικό γραφείο Pamboridis LLC, είναι προϊστάμενη του εταιρικού και εμπορικού τμήματος. Είναι εγγεγραμμένη στο Roll of Solicitors of England and Wales και μέλος του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου.

Με πτυχίο barrister-atlaw από το Grays Inn του Λονδίνου εργοδοτήθηκε το 1973 στο γραφείο όπου έκτισε την καριέρα της και παραμένει μέχρι σήμερα. Το 1986 έγινε συνέταιρος, άρχισε να εξειδικεύεται σε ζητήματα που αφορούν συναλλαγές χρηματοδότησης πλοίων και σήμερα είναι επικεφαλής του τμήματος ναυτικών υποθέσεων. Ασχολείται αποκλειστικά με τον τομέα χρηματοδότησης πλοίων και έργων, ενεργώντας κυρίως εκ μέρους μεγάλων χρηματοδοτικών οργανισμών του εξωτερικού.

Συνέταιρος Pamboridis LLC

Συνέταιρος - επικεφαλής τμήματος ναυτικών υποθέσεων Χρύσης Δημητριάδης & Σία ΔΕΠΕ Δικηγόροι

IN BUSINESS

61

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

92 88 Έλενα Κωνσταντίνου Executive director UPM

Κατέχει τη θέση head of asset management και είναι εκ των executive directors της εταιρείας. Eίναι μέλος του SII UK και δραστηριοποιείται στο χώρο του private banking από το 1999, όταν ξεκίνησε στην HSBC Republic Bank ως private banking executive. Από το 2002 μέχρι πρόσφατα εργάστηκε στο private banking της Ελληνικής Τράπεζας ως private banking advisor.

89 Μαρία Λάμπρου Πασχάλη Συνέταιρος Deloitte Ltd

Απεφοίτησε από το πανεπιστήμιο Cambridge και εργάστηκε στο Λονδίνο. Έπειτα προσελήφθηκε στην Deloitte Κύπρου και εντάχθηκε στο συνεταιρισμό το 2004. Ασχολείται, κυρίως, με τον έλεγχο δημοσίων εταιρειών και ΚΕΠΕΥ. Είναι, επίσης, υπεύθυνη για την εκπαίδευση του προσωπικού και για τη σωστή εφαρμογή των ελεγκτικών προτύπων στον οίκο.

62

IN BUSINESS

90 Γεωργία Λευκαρίτη

στα βραβεία Madame Figaro Γυναίκες της Χρονιάς 2011.

Public relations manager Petrolina (Holdings) Public Ltd

92 Βαρβάρα Λιλλήκα

Σπούδασε νομική στην Αγγλία (LLB Honours), άσκησε τη δικηγορική στο γραφείο του Τάσσου Παπαδόπουλου & Σια., ωστόσο η οικογενειακή επιχείρηση την κέρδισε. Ως διευθύντρια δημοσίων σχέσεων δίδει ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, με επιβράβευση τη διάκριση της ΠΕΤΡΟΛΙΝΑ στα IΝ Business Awards 2011 ως της εταιρείας με την εντονότερη κοινωνική δράση. Επιπλέον έχει αναλάβει τις προωθητικές ενέργειες της εταιρείας ως assistant marketing manager.

Η επαγγελματική καριέρα της ξεκίνησε το 1985 στον πολυεθνικό όμιλο τεχνολογίας Raychem, όπου για περίοδο τεσσάρων χρόνων διετέλεσε business planner για τις περιοχές Μέσης Ανατολής, Αφρικής, Ασίας και Ελλάδας. Ακολούθως και μέχρι το 1993 εργοδοτήθηκε στην Universal Life ως διευθύντρια marketing και στη συνέχεια ανέλαβε γενική διευθύντρια της διαφημιστικής Marketway. Από το 2006 είναι η διευθύνουσα σύμβουλος της εταιρείας, υπεύθυνη για τον καθορισμό στρατηγικής, αλλά και των στρατηγικών πλάνων μεγάλων πελατών της στην Κύπρο και το εξωτερικό.

91 Δέσπω Λευκαρίτη

Διευθύνουσα σύμβουλος DELEMA

Στα 21 της χρόνια, μετά από σπουδές μάρκετινγκ στο Λονδίνο, βρέθηκε στην Αθήνα να διευθύνει την Agip Hellas ΑΕ, την οποία είχε εξαγοράσει ο πατέρας της. Εκεί παρέμεινε οκτώμισι χρόνια. Το 1985 επέστρεψε στην Κύπρο και ίδρυσε την DeLeMa, η οποία είναι σήμερα συνδεδεμένη με το διεθνές δίκτυο επικοινωνίας McCann-Erickson. Η ίδια βραβεύτηκε στην κατηγορία Επιχειρηματίας/ Στέλεχος της χρονιάς

Διευθύνουσα σύμβουλος Marketway Ltd

93 Χριστιάνα Λοή Διογένους Διευθύνουσα σύμβουλος Tseriotis Consumer Goods - Εταιρεία Π.Μ. Τσεριώτης

Κατέχει πτυχίο B.Sc. στην κοινωνική ψυχολογία από το London School of Economics του Ηνωμένου Βασιλείου. Εργάστηκε ως management consultant στην PriceWaterhouseCoopers Ηνωμένου Βασιλείου από

το 1998 μέχρι το τέλος του 1999. Με την επιστροφή της στην Κύπρο εντάχθηκε στον Όμιλο Τσεριώτη και διεύθυνε το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού μέχρι το 2004. Την ίδια χρονιά ανέλαβε τη θέση της marketing manager της Unicars και το 2005 αυτή της marketing director στην ίδια εταιρεία. Στο μέσο του 2007 μετακινήθηκε στην Tseriotis Consumer Goods, αναλαμβάνοντας τη θέση της διευθύνουσας σύμβουλου. Διατηρεί, επίσης, το ρόλο της ως marketing director του ομίλου Τσεριώτη.

94 Σύλβια Λοϊζίδη Διοικητική σύμβουλος KPMG Limited

Είναι απόφοιτος του University of Manchester στα οικονομικά και την οικονομετρία. Είναι εγκεκριμένη λογίστρια, μέλος του ICAEW και του ΣΕΛΚ. Εργοδοτήθηκε από την KPMG Αγγλίας και στη συνέχεια από την KPMG Κύπρου, όπου προήχθη σε διοικητική σύμβουλο στην ηλικία των 27 ετών. Από το 2010 είναι μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της KPMG. Είναι αρμόδια για τα φορολογικά θέματα πελατών του γραφείου Λεμεσού και επικεφαλής για τα θέματα ναυτιλίας του οίκου.

www.inbusinessnews.com

97 103 95 Γιόλα Λοΐζου Αντιπρόεδρος Neoderma, Rolandos Enterprises

Βλέποντας το κενό στην αγορά φυσικών προϊόντων περιποίησης αποφάσισε να ασχοληθεί με την παρασκευή καλλυντικών. Το 1994 μαζί με τον σύζυγό της ίδρυσαν την Rolandos Enterprises, με την αποκλειστική διανομή καλλυντικών, όπως, Neoderma, Carita, Decleor και Mary Cohr. Το υπερσύγχρονο εργοστάσιο της Neoderma διαθέτει μια ολοκληρωμένη γκάμα προϊόντων και θεραπειών για πρόσωπο και σώμα, που διανέμονται στην Κύπρο και σε άλλες 20 χώρες. Η εταιρεία σήμερα, εκτός από τον τομέα των καλλυντικών, δραστηριοποιείται στην εξωτερική διαφήμιση και τις ψηφιακές εκτυπώσεις.

96 Μαρίσσα Λοΐζου Middleton

New projects and communication director Όμιλος Louis

Με σπουδές μάρκετινγκ και διαφήμισης στο Λονδίνο, η Μαρίσσα Λοΐζου Middleton έχει υπό την ευθύνη της όλους τους τομείς design του oμίλου.

Eπιβλέπει τον ανασχεδιασμό και την ανανέωση των ξενοδοχείων, των κρουαζιερόπλοιων, των εστιατορίων και της εικόνας του oμίλου γενικότερα.

97 Κούλα Λουκά Γενική διευθύντρια Pandora Ogilvy

Από το 1993 ασκούσε καθήκοντα media director στη

www.inbusinessnews.com

διαφημιστική εταιρεία Pandora Ogilvy, μέχρι που το 2011 ανέλαβε τη γενική διεύθυνση. Η εταιρεία είναι μία από τις σημαντικότερες διαφημιστικές στην Κύπρο και του λόγου το αληθές αποδεικνύει το γεγονός ότι το 2011 τρεις πελάτες της κέρδισαν βραβείο στα IN Business Awards, ενώ άλλος ένας στήριξε την εκδήλωση.

98 Αγάθη Μανναρίδου

Διευθύντρια υπηρεσιών ΟΠΑΠ Κύπρου

Είναι διευθύντρια υπηρεσιών, έχει στόχο - όπως και ο οργανισμός στον οποίο εργάζεται τη διασφάλιση της διαφάνειας και του αδιάβλητου του στοιχήματος, έχοντας την ευθύνη για την απρόσκοπτη διεξαγωγή των παιχνιδιών.

99 Χρυσή Μέμτσα

Υπεύθυνη υπηρεσίας διαχείρισης διαθεσίμων Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα

Πριν από την ένταξή της στο δυναμικό της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας εργάστηκε ως διαχειρίστρια χαρτοφυλακίου στην ΕΔΕΚΤ ΑΕ, έχοντας ως βασικό καθήκον τη διαχείριση του επενδυτικού χαρτοφυλακίου του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) στην Ελλάδα, σε επίπεδο στρατηγικής και τακτικής κατανομής στο εύρος των παγκόσμιων αγορών. Έχει εργαστεί στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό κλάδο στην Ελλάδα και δίδαξε στο Brunel και στο Durham University, στο City College και στο American College of Greece.

100 Στέφανη Μηνά Χιώτη

Chief marketing officer (CMO) MTN Cyprus Ltd. Με την ολοκλήρωση των σπουδών της στις ΗΠΑ στη διοίκηση επιχειρήσεων εργάστηκε για μερικά χρόνια ως business consultant σε συμβουλευτική εταιρεία στο Phoenix. Ακολούθησαν μεταπτυχιακές σπουδές (MBA) στο πανεπιστήμιο Insead της Γαλλίας. Eπέστρεψε στην Κύπρο και εργοδοτήθηκε στην ΜΤΝ, όπου από το 2010 κατέχει το στρατηγικό ρόλο της chief marketing officer (CMO).

101 Μαριέττα Μιτσίδου Διευθύντρια μάρκετινγκ μιτσιδησ δημοσια εταιρεια λτδ

Εργάστηκε για μία, περίπου, δεκαετία στο τμήμα προβολής του ΚΟΤ, όπου κυρίως χειριζόταν θέματα διαφήμισης και δημοσίων σχέσεων. Το 2001 πήρε την απόφαση να μεταπηδήσει στην οικογενειακή επιχείρηση, όπου και ανέλαβε το τμήμα μάρκετιγκ.

102 Βάσω Μιχαήλ

Διευθύνουσα σύμβουλος Michaels Automotive

Το 1974 μετανάστευσε με την οικογένειά της στο Λονδίνο, όπου μεγάλωσε και σπούδασε λογιστικά. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της γνώρισε το σύζυγό της Μιχάλη Μιχαήλ, ο οποίος σπούδαζε μηχανολογία. Αμέσως μετά τις σπουδές τους

δραστηριοποιηθήκαν στον τομέα της εμπορίας αυτοκινήτων στη Μεγάλη Βρετανία και στη συνέχεια στην Κύπρο. Ίδρυσαν την εταιρεία Michaels Automotive Ltd το 2004, μετά την εξαγορά του συνόλου των μετοχών της Σ&Γ Κολοκασίδης Λτδ, και ανέλαβαν ως οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Ford στην Κύπρο.

103 Μαρία Μιχαήλ Διευθύντρια διασφάλισης ποιότητας Remedica

Αφού ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό της στη βιοχημεία, στη Λυών της Γαλλίας, ξεκίνησε την καριέρα της ως χημικός αναλυτής στο τμήμα ελέγχου ποιότητας της Remedica. Από το 1983 συνέβαλε ενεργά στην ανάπτυξη της εταιρείας από θέσεις, όπως, επικεφαλής χημικός αναλυτής και διευθύντρια του τμήματος ελέγχου ποιότητας. Από το 2002 είναι εγγεγραμμένο ειδικευμένο πρόσωπο για αποδέσμευση φαρμακευτικών προϊόντων.

104 Άννα Μιχαηλίδου 105 Νατάσα Μιχαηλίδου

Μέλη διεύθυνσης Thanos Hotels

Οι αδελφές Άννα και Νατάσα Μιχαηλίδου διευθύνουν μαζί με τον αδελφό τους, Θάνο Μιχαηλίδη, την εταιρεία Thanos Hotels. Η Άννα Μιχαηλίδη κατέχει BSc in hotel and food administration από το Boston University και η Νατάσα

IN BUSINESS

63

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

113

107

Μιχαηλίδη BA and MA in communications and public relations από το ίδιο πανεπιστήμιο. Η Thanos Hotels, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην ξενοδοχειακή βιομηχανία της Πάφου, είναι η ιδιοκτήτρια εταιρεία του πέντε αστέρων Annabelle, που είναι μέλος του οργανισμού Preferred Hotels of the World. Στο πλαίσιο της επέκτασής της η εταιρεία προχώρησε το 1998 στην ανέγερση του γνωστού Anassa, ενός ιδιαίτερα ξεχωριστού και πολυτελούς resort, το οποίο είναι μέλος του οργανισμού The Leading Hotels of the World. Το Almyra αποτελεί, επίσης, ξενοδοχειακή μονάδα της εταιρείας στην Πάφο και είναι μέλος του οργανισμού Design Hotels.

107 Μέλανι Μιχαηλίδου

106 Ελπίδα Μιχαηλίδου Λουκά

Διευθύνουσα σύμβουλος HOB House of Beauty Εταιρεία Μιχαήλ Π. Μιχαηλίδης

Stores and customer experience ΜΤΝ Cyprus Ltd.

Από τη Νέα Υόρκη και το τμήμα μάρκετινγκ και ανάπτυξης του The Actors’ Fund of America κατέληξε στην Κύπρο, όπου για 16 χρόνια υπηρέτησε τη Multichoice (Cyprus) Public Co Ltd. ως διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών και πωλήσεων, διευθύντρια επιχειρήσεων και εμπορική διευθύντρια. Πρόσφατα ανέλαβε επικεφαλής του νέου τμήματος της MTN -stores and customer experience όπου ηγείται ομάδας, περίπου, 200 επαγγελματιών, οι οποίοι στελεχώνουν τα 21 καταστήματα της εταιρείας και το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

64

IN BUSINESS

Διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού και εταιρικών υποθέσεων Χ.Α. Παπαέλληνας Εμπορική Λτδ

Ξεκίνησε στην εταιρεία ως λειτουργός ανθρώπινου δυναμικού και μέσα σε επτά χρόνια κατάφερε να πάρει διευθυντική θέση, έχοντας την ευθύνη για το τμήμα HR και τις δράσεις εταιρικής κοινωνικής ευθύνης. Σπούδασε κοινωνιολογία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, ακολούθως έκανε μεταπτυχιακό στη διοίκηση ανθρώπινου δυναμικού στο Cardiff University και συνέχισε την εκπαίδευσή της αποκτώντας κι άλλους συναφείς με το αντικείμενό της τίτλους.

108 Νινώ Μιχαηλίδου

Στα χέρια της Νινώς Μιχαηλίδου, αλλά και του αδελφού της Πέτρου, βρίσκεται σήμερα η εταιρεία Μιχαήλ Π. Μιχαηλίδης Λτδ. Η κ. Μιχαηλίδου ηγείται της εταιρείας House of Beauty (HOB), η οποία δραστηριοποιείται από το 1999, σε συνεργασία με τη CTC, στον τομέα των καλλυντικών. Μερικά από τα προϊόντα της είναι: Lancôme, Helena Rubinstein, Biotherm, Yves Saint Laurent και Giorgio Armani.

109 Φανή Μιχαηλίδου

Γενική διευθύντρια MPM Eurocars Ltd

Βρίσκεται στη θέση αυτή από το 2005. Παλαιότερα εργά-

στηκε στην Parfums et Beaute Hellas Ltd ως διευθύντρια του brand Lancôme. Σπούδασε management science στο The London School of Economics και κατέχει μεταπτυχιακό στο business administration.

110 Νάγια Μορφή

Διευθύντρια φορολογικών υπηρεσιών Ioannides Demetriou Law Offices

Με γνώσεις στους τομείς corporate taxation, personal taxation, international tax structuring, ΦΠΑ και financial advisory κατέχει τη θέση της διευθύντριας φορολογικών υπηρεσιών. Είναι μέλος του Institute of Chartered Accountants in England and Wales και του Institute of Certified Public Accountants of Cyprus. Έχει πτυχίο BSc (Hons) accountancy with law από το University of East Anglia.

111 Κατερίνα Νικήτα

Διευθύντρια Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη

Εργάστηκε στα τμήματα επικοινωνίας του Sotheby’s Παρισιού, του Ιστορικού Μουσείου της γαλλικής πρωτεύουσας και του μουσείου του Λούβρου. Τα τελευταία 10 χρόνια είναι διευθύντρια του Κέντρου Ευαγόρα Λανίτη, το οποίο είναι η πολιτιστική έδρα του Ιδρύματος Ευαγόρα και Κάθλην Λανίτη. Κύρια καθήκοντά της είναι η ανάπτυξη της πολιτιστικής πολιτικής του ιδρύματος και η οργάνωση τοπικών και διεθνών πολιτιστικών εκδηλώσεων.

112 Σούλα Ξενή

Head of administration Trust Insurance Cyprus

H Σούλα Ξενή εργάζεται στην ασφαλιστική βιομηχανία τα τελευταία 13 χρόνια και κατέχει τη σημερινή της θέση από τον Μάιο του 2009. Εργάστηκε ως επιθεωρήτρια πωλήσεων σε Agency System και Δίκτυο Ασφαλιστικών Πρακτόρων. Έχει καταρτιστεί σε θέματα ανθρώπινου δυναμικού και εκπαίδευσης και συμμετείχε στο σχεδιασμό των προδιαγραφών και την εφαρμογή του σημαντικού για την εταιρεία μηχανοποιημένου performance management system στο Μπαχρέιν.

113 Φανή Ξενοφώντος

Σχεδιάστρια μόδας

Έχει δημιουργήσει μία αξιοζήλευτη πορεία στους κύκλους της μόδας, με διάσημες πελάτισσες, όπως, Elisabeth Hurley, Victoria Beckham, Άννα Βίσση, Έλενα Παπαρίζου, Δέσποινα Βανδή και Βίκυ Καγιά. Σπούδασε στο L’Ecole Superieure des Arts et Techniques de la Mode (Esmod) του Παρισιού και στο Central Saint Martins School of Arts του Λονδίνου. Μαθήτευσε κοντά στους Christian Lacroix και Kenzo και εκπαιδεύτηκε στην οικογενειακή επιχείρηση, η οποία ιδρύθηκε το 1964 με δραστηριότητα στο χώρο της μόδας.

114 Γιάννα Οδυσσέως

Ιδιοκτήτρια Must Boutique

Από τα 23 της χρόνια αφοσιώθηκε σε αυτό που η μητέρα

www.inbusinessnews.com

200+

Y

C

ER STOR OV The Cyprus power list

Corporation Ltd (CISCO), όπου υπηρέτησε ως head of investment banking & capital markets. Από τη συγκεκριμένη θέση ηγήθηκε όλων των σημαντικών αυξήσεων κεφαλαίων, στις οποίες προχώρησαν αρκετές κυπριακές εταιρείες.

Hotel της Γλασκόβης και στην Brown & Williamson Tobacco Company στο Κεντάκι των Ηνωμένων Πολιτειών.

49 ΠΑΥΛΊΝΑ -ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΙΑΚΩΒΊΔΟΥ

Προερχόμενη από οικογένεια υφασματέμπορων εξέφρασε από μικρή την αγάπη της για την ένδυση. Σπούδασε fashion design στο πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ. Εργάστηκε σε διάφορους οίκους μόδας του Λονδίνου και επιστρέφοντας το 1986 στην Κύπρο δημιούργησε τη δική της εταιρεία. Η αγάπη της να πειραματίζεται και να καινοτομεί με τα υφάσματα και τα σχέδια την έχουν καθιερώσει ως μια από τις πιο εμπορικά επιτυχημένες σχεδιάστριες μόδας σε Κύπρο και εξωτερικό.

MARKETING & PR MANAGER Α.Ι. MOTOKINISI GROUP (PORSCHE)

Κατέχει πτυχίο international business management and italian από το πανεπιστήμιο Regent’s του Ηνωμένου Βασιλείου. Μετά από σειρά μαθημάτων και στην Ιταλία επέστρεψε στην Κύπρο, όπου πήρε το certified PR practinioner από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και άρχισε να εργοδοτείται στην οικογενειακή επιχείρηση.

50 ΧΡΙΣΤΙΆΝΑ ΙΑΚΩΒΊΔΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΊΔΟΥ ΔΙΕΥΘΎΝΤΡΙΑ CLEOPATRA ΗOTEL

Το τεσσάρων αστέρων Cleopatra Ηotel ανήκει στην οικογένειά της και η ίδια είναι μέλος της διεύθυνσης. Εργάζεται εκεί από το 2000 και είναι πρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής Λευκωσίας του ΠΑΣΥΞΕ από το 2009. Είναι, επίσης, μέλος του συμβουλίου της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Λευκωσίας, του Inner Wheel Λευκωσία-Λευκοθέα και της ΚΟΓΕΕ. Στο παρελθόν εργάστηκε στο Stakis Grosvenor

58

IN BUSINESS

cover story.indd 58

51 ΚΊΚΑ ΙΩΑΝΝΊΔΟΥ

ΣΧΕΔΙΆΣΤΡΙΑ ΜΌΔΑΣ KIKA COLLECTION BY KIKA IOANNIDOU

52 ΛΊΑ ΙΩΑΝΝΊΔΟΥ

UNIT MANAGER ARTVIEW COMPANY LTD BRAND MANAGER CHRISTIAN DIOR

Κατέχει τη θέση της unit manager της Artview Company Ltd, αλλά και της brand manager των αρωμάτων Christian Dior στην Κύπρο τα τελευταία πέντε χρόνια. Παλαιότερα δούλεψε

ως brand manager στην Argosy Trading Company.

53 ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΙΩΑΝΝΊΔΟΥ

DIRECTOR IOANNIDES DEMETRIOU LAW OFFICES

Είναι μέλος του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου από το 2004. Διαθέτει γνώσεις και εμπειρία σε ένα ευρύ φάσμα του τομέα των υπηρεσιών, όπως, corporate και commercial law, banking, finance, project finance, structuring loan and security documentation, mergers and acquisitions. Το επαγγελματικό της status βασίζεται σε σπουδές στο Imperial College, University of London, στο Harvard University και στο University of Oxford.

54 ΔΉΜΗΤΡΑ ΚΑΚΌΠΙΕΡΟΥ

ΔΙΕΥΘΎΝΟΥΣΑ ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ ΌΜΙΛΟΣ ΔΙΈΞΟΔΟΣ

Με πτυχία σε marketing και design άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στην Πάφο. Σήμερα χειρίζεται τα brands BOConcept, Lifetime Kids Rooms, Kare Design και Sofa Com, των οποίων αντιπρόσωπος είναι ο Όμιλος Διέξοδος. Είναι μέλος της επιτροπής International Brand & Concept για το BOConcept και το Kare Design. Δημιούργησε το κυπριακό brand Lifetime Kids Rooms και με τους συνεταίρους της το προώθησαν με

franchise σε Δανία, Ελλάδα και Ρωσία. Στα σκαριά βρίσκεται η επέκταση σε Πορτογαλία και Μέση Ανατολή.

55 ΚΆΡΛΑ ΚΑΛΑΪΤΖΙΆΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΉ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΣ FENDI

Σπούδασε νομική στην Αγγλία, όμως η βιομηχανία μόδας την κέρδισε. Επιστρέφοντας στην Κύπρο το 1991 αποφάσισε να μπει στην οικογενειακή επιχείρηση. Ο αδερφός της Παύλος είχε ήδη ξεκινήσει εμπόριο με μεγάλους οίκους του εξωτερικού και κάπως έτσι δημιουργήθηκε το πολυκατάστημα Forum Department Store στη Λάρνακα. Σύντομα έφεραν και τα Fendi στην Κύπρο, των οποίων είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος.

56 ΔΉΜΗΤΡΑ ΚΑΡΑΝΤΏΚΗ ΔΙΕΥΘΎΝΟΥΣΑ ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ KARANTOKIS GROUP

Μπήκε το 1975 στην οικογενειακή επιχείρηση, την οποία ίδρυσε ο πατέρας της το 1956. Στην αρχή ασχολήθηκε αποκλειστικά με την τουριστική κατεύθυνση του ομίλου και το ξενοδοχείο Churchill Λευκωσίας και στη συνέχεια της Λεμεσού - μετέπειτα Holiday Inn κι ακολούθως Crowne Plaza. Από το 1995 ανέλαβε εκτελεστική αντιπρόεδρος της Medcon, της οποίας είναι σήμερα εκτελεστική πρόεδρος και από το 2000 είναι διευθύνουσα σύμβουλος του ομίλου Νίκος Καραντώκης.

www.inbusinessnews.com

30/04/2012 11:25

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

74 82 83

ΔΗΜΟΣΙΟΙ & ΗΜΙΚΡΑΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ 67 Ζέτα Αιμιλιανίδου

Γενική διευθύντρια Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Σπούδασε νομική στη Θεσσαλονίκη και είναι κάτοχος διπλώματος marketing management του Cyprus Institute of Marketing. Eίναι εγγεγραμμένη δικηγόρος από το 1978 και περνώντας από διάφορα τμήματα της δημόσιας μηχανής έφτασε μέχρι τη διεύθυνση του Τμήματος Τελωνείων και Εφόρου ΦΠΑ, ενώ τα δύο τελευταία χρόνια είναι γενική διευθύντρια του Υπουργείου Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού.

68 Ανδρούλα Βασιλείου

Επίτροπος εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας, νεολαίας και αθλητισμού Ευρωπαϊκή Επιτροπή Σπούδασε νομικά και διεθνείς σχέσεις στο Λονδίνο και επί 20 χρόνια άσκησε τη δικηγορία στην Κύπρο. Εξελέγη δύο φορές βουλευτής του Κινήματος Ελευθέρων Δημοκρατών. Διετέλεσε πρόεδρος του Συνδέσμου Ηνωμένων Εθνών Κύπρου, της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Συνδέσμων των Ηνωμένων Εθνών και της Κυπριακής Ομοσπονδίας Γυναικών Επιχειρηματιών και Επαγγελματιών. Προτού αναλάβει το σημερινό της πόστο ήταν Επίτροπος Υγείας από τον Φεβρουάριο του 2008 έως το τέλος του 2009.

69 Ελεονώρα Γαβριηλίδου

Διευθύντρια Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών Σπούδασε φιλοσοφία και αγγλική Φιλολογία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού και διδακτορικού στη φιλοσοφία. Απέκτησε, επίσης, master in public sector management με υποτροφία της Κυπριακής Δημοκρατίας. Yπηρέτησε σε διάφορα τμήματα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών και είναι διευθύντρια από το 2009. Είναι, επίσης, μέλος του ΔΣ του ΚΥΠΕ.

70 Ρέα Γεωργίου

Γενική Λογίστρια Δημοκρατίας Είναι ο άνθρωπος από του οποίου τα χέρια περνά το κρατικό μισθολόγιο και όχι μόνο. Η Ρέα Γεωργίου, με πείρα πέραν των 25 χρόνων στο δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, διαχειρίζεται, μεταξύ άλλων, και τα ευρωπαϊκά κονδύλια που παραχωρούνται στην Κυπριακή Δημοκρατία. Στο Γενικό Λογιστήριο προσλή-

60

IN BUSINESS

φθηκε το 1987, υπηρετώντας σε διάφορα πόστα, μέχρι που να φτάσει στην κορυφή. Είναι μέλος του Συνδέσμου Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου από το 1986.

71 Χρυστάλλα Γιωρκάτζη

Γενική Ελέγκτρια της Δημοκρατίας

Ξεκίνησε από οικονομική λειτουργός στο Υπουργείο Οικονομικών το 1981 και 10 χρόνια μετά προήχθη σε ανώτερη οικονομική λειτουργό. Το 1995 διορίστηκε Βοηθός Έφορος Ασφαλειών και μέχρι το 1998 προΐστατο της Υπηρεσίας Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. Από το 1993 μέχρι το 1998 διετέλεσε Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και την 1η Δεκεμβρίου του 1998 διορίστηκε Γενική Ελέγκτρια της Δημοκρατίας.

72 Μαρίνα Jensen

Διευθύντρια προγραμματισμού Διεύθυνση οικονομικών σχέσεων με την ΕΕ του Γραφείου Προγραμματισμού Στις αρμοδιότητες της περιλαμβάνονται θέματα, όπως, ο συντονισμός των θεμάτων της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με την Ευρώπη, η παρακολούθηση της υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου, η διαμόρφωση εισηγήσεων, καθώς και η διαπραγμάτευση εκ μέρους της Κύπρου στα αρμόδια όργανα της ΕΕ.

73 Δήμητρα Καλογήρου Αντωνιάδου Πρόεδρος Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς

Έχει διοριστεί πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για πενταετή θητεία από τις 15/9/2011 μέχρι τις 14/9/2016. Κατέχει πτυχίο οικονομικών και διοίκησης επιχειρήσεων, μεταπτυχιακό στην οικονομική πολιτική και στα χρηματοοικονομικά. Στις αρμοδιότητες της περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η διασφάλιση του κατάλληλου βαθμού προστασίας των επενδυτών και της εύρυθμης λειτουργίας της αγοράς, όπως και η αποτελεσματική εποπτεία των υφιστάμενων χρηματοοικονομικών οργανισμών.

74 Αντρούλα Καμιναρά Special advisor DG COMM, Βρυξέλλες

Η Ανδρούλα Καμιναρά σπούδασε στην Αγγλία, έζησε στην Ελλάδα και για 17 χρόνια

στο Βέλγιο, όπου εργάζεται στην Κομισιόν. Μέχρι πρότινος και για τέσσερα χρόνια ήταν η επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και από τις 16 Μαρτίου έχει αναλάβει τα νέα της καθήκοντα στις Βρυξέλλες.

75 Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή

Υπουργός Εξωτερικών Σπούδασε νομικά, δημόσιο δίκαιο και πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Αθηνών κι έκανε μεταπτυχιακό στην κοινωνιολογία και τις πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι. Διετέλεσε Υπουργός Εξωτερικών επί διακυβέρνησης Τάσσου Παπαδόπουλου και Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων επί Δημήτρη Χριστόφια. Από τον Αύγουστο του 2011 είναι Υπουργός Εξωτερικών.

76 Λήδα Κουρσουμπά Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού

Είναι η πρώτη επίτροπος στην Κύπρο στον τομέα αυτό από τον Φεβρουάριο του 2008. Είναι δικηγόρος με ειδίκευση στους τομείς του δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του συνταγματικού και διοικητικού δικαίου. Τα θέματά της αφορούν στη σύμβαση για τα δικαιώματα των παιδιών (CRC) και γενικά την ευθύνη της κοινωνίας και της πολιτείας έναντί τους. Είναι, επίσης, Επίτροπος Νομοθεσίας και Αντιπρόεδρος του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού.

77 Ιωάννα Μαλλιώτη

Πρέσβης Κίνα, Ιαπωνία, Καμποτία, Νότιος Κορέα, Λαϊκή Δημοκρατία Κορέας, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος, Μογγολία Σπούδασε πολιτικές επιστήμες και πήρε μεταπτυχιακό στις διεθνείς σχέσεις σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ. Στη συνέχεια εξασφάλισε διδακτορικό τίτλο, επίσης, σε πανεπιστήμιο της Αμερικής. Εντάχθηκε ως ακόλουθος στο διπλωματικό σώμα το 1989 και το 2003 διορίστηκε πρέσβης της Κύπρου στην Ολλανδία. Πρόσφατα ανέλαβε την πρεσβεία ασιατικών χωρών.

78 Αθηνά Μαυρονικόλα Δρουσιώτη Πρέσβης Βέλγιο και Λουξεμβούργο

Σπούδασε νομικά στην Αθήνα, ενώ μετα-

www.inbusinessnews.com

www.inbusinessnews.com

IN BUSINESS

11

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

ΜΜΕ 115 Αντιγόνη Αθηαινίτη

Διευθύντρια δημοσίων σχέσεων ΑΝΤ1 Εργάστηκε στο ξενοδοχείο Le Meridien, στην Palexpo Overseas Trading LTD και από το 1993 έως τον 2000 ήταν αποκλειστική αντιπρόσωπος της Parfums Christian Dior. Από το 1993 έως και σήμερα διευθύνει το τμήμα δημοσίων σχέσεων του ΑΝΤ1 και είναι μέλος του ΔΣ. Είναι εκ των ιδρυτικών μελών και επίτιμη πρόεδρος του International Association for the Promotion of Women of Europe (AIPFE) Κύπρου, πρόεδρος στο Σώμα Κυπρίων Οδηγών και μέλος στο ΔΣ του Σωματείου ΜΑΝΑ.

116 Σούλα Αυγουστή

Διευθύντρια Εμπορικού Τμήματος Ειδικές Εκδόσεις Είναι επικεφαλής του εμπορικού τμήματος του ομίλου media των Ειδικών Εκδόσεων. Έχει υπό την ευθύνη της την εξασφάλιση διαφημίσεων για τα 14 περιοδικά και ένθετα, την εφημερίδα, τα δύο ραδιόφωνα, το ένα τηλεοπτικό-μουσικό κανάλι καθώς και για τις ιστοσελίδες των media του ομίλου.

117 Μαριλένα Ιεροδιακόνου

Γενική διευθύντρια περιοδικών Εκδοτικός Οίκος ΔΙΑΣ Από chartered accountant που σπούδασε και εργάστηκε στην KPMG Λονδίνου βρέθηκε στην Αθήνα, όπου απέκτησε μεγάλη εμπειρία στα media, περνώντας από διευθυντικές θέσεις μεγάλων εκδοτικών οίκων, όπως, η IMAKO και οι Εκδόσεις Λυμπέρη. Εδώ και εννέα χρόνια είναι η γενική διευθύντρια των περιοδικών του μεγαλύτερου media group της Κύπρου.

118 Μαρία Κυριάκου

Group advertising director Εκδοτικός Οίκος ΔΙΑΣ & Τηλεόραση Σίγμα Προσελήφθηκε στο λογιστήριο του Εκδοτικού Οίκου ΔΙΑΣ το 1986 και σχεδόν

66

IN BUSINESS

αμέσως μετακινήθηκε στο διαφημιστικό τμήμα της Σημερινής. Έπειτα μεταπήδησε στο νεοσύστατο τότε Περιοδικό και στο διαφημιστικό του τμήμα. Σε κάποιο στάδιο μετέβη για περαιτέρω εκπαίδευση στο Λονδίνο κι όταν επέστρεψε στον ΔΙΑ ανέλαβε το διαφημιστικό τμήμα του Ράδιο Πρώτο. Το 1995, όταν το Σίγμα βγήκε στον αέρα, έγινε η εμπορική του διευθύντρια. Το 2003 ανέλαβε group advertising director του ΔΙΑ και του Σίγμα.

της ονόμασε «must». Τα τελευταία 14 χρόνια η Must Boutique αποτελεί σημείο αναφοράς για τη γυναικεία και πιο πρόσφατα την παιδική μόδα.

121 Δήμητρα Ονουφρίου

Προϊστάμενη υπηρεσίας μάρκετινγκ Τράπεζα Πειραιώς

Είναι προϊστάμενη της υπηρεσίας μάρκετινγκ της Τράπεζας Πειραιώς από το 2008. Προηγουμένως είχε εργαστεί για 10 χρόνια στην Ελληνική Τράπεζα ως λειτουργός της υπηρεσίας μάρκετινγκ.

119 Έλενα Λεοντίου

122 Δώρα Ονουφρίου

Με πτυχίο στην επικοινωνία και μεταπτυχιακό στην κοινωνιολογία από το Πανεπιστήμιο του Cambridge, ξεκίνησε τη δημοσιογραφική της καριέρα το 2000 στην «Επενδυτική» του Εκδοτικού Οίκου Δίας. Το τμήμα που διευθύνει σήμερα προσφέρει την πιο εξειδικευμένη στην Κύπρο business ενημέρωση και μετρά επτά τίτλους εντύπων και ηλεκτρονικών ΜΜΕ: ΙN Business, Gold, Business & Life, IN Technology, Who is Who in Cyprus Business, καθώς και το business portal ΙnBusinessNews.com και το καθημερινό ΙΝ Βusiness Daily newsletter. Διαχειρίζεται, επίσης, το θεσμό των IN Business Awards, που βραβεύουν κάθε χρόνο τους άριστους των κυπριακών επιχειρήσεων.

Προτού επιστρέψει στην Κύπρο, η Δώρα Ονουφρίου εργάσθηκε επί σειρά ετών σε γνωστό ελεγκτικό οίκο στο City του Λονδίνου. Επιστρέφοντας δούλεψε ως ελέγκτρια στον οίκο KPMG. Τα τελευταία 20 χρόνια ηγείται του Συγκροτήματος Εταιρειών KANIKA, που δραστηριοποιείται στον ξενοδοχειακό τομέα και την αγορά ανάπτυξης γης. Διετέλεσε σύμβουλος στο Σύνδεσμο Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης, μέλος του Συνδέσμου Γυναίκες για τον Τουρισμό, αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Γυναικών Επιχειρηματιών, ενώ βραβεύτηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία για θέματα διοίκησης, ποιότητας και έρευνας.

Διευθύντρια τμήματος μεdia ΙΜΗ

120 Μυρτώ Μαρκίδου

Ανώτατη εκτελεστική διευθύντρια Δημοσιογραφικός Οργανισμός Ο ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ Ξεκίνησε το 1987 ως δημοσιογράφος στο οικονομικό ρεπορτάζ, μετά από σπουδές και μεταπτυχιακά σε Αμερική και Αγγλία στα οικονομικά, διοίκηση επιχειρήσεων και δημοσιογραφία. Διετέλεσε βοηθός αρχισυντάκτρια της εφημερίδας και πρωτοστάτησε στην έκδοση του Οικονομικού Φιλελευθέρου. Το 1995 ανέλαβε καθήκοντα γενικής διευθύντριας και στη συνέχεια ανώτατης εκτελεστικής διευθύντριας, θέση που κατέχει έως τώρα. Είναι μέλος σε ΔΣ εταιρειών και συμμετέχει στην τυπογραφική μονάδα Proteas Press.

Διευθύνουσα σύμβουλος Kanika Group

123 Μαίρη Παλαντζή Διευθύντρια διοίκησης Ξηροί καρποί Serano - E. Neophytou Trading & Co Ltd

Ξεκίνησε να εργάζεται στην οικογενειακή επιχείρηση E. Neophytou Trading & Co Ltd από το 1987, όταν ήταν ακόμα μαθήτρια. Εργάστηκε σε όλα τα τμήματα της εταιρείας, για να καταλήξει στη θέση της διευθύντριας διοίκησης, έχοντας ευθύνη για το λογιστήριο, τα τμήματα μάρκετινγκ και ανθρωπίνου δυναμικού. Η E. Neophytou Trading & Co Ltd ιδρύθηκε το 1974. Ασχολείται με την εισαγωγή, εξαγωγή και μεταποίηση ξηρών καρπών και φρούτων, ενώ κατέχει το 62% της αγοράς στον τομέα της.

www.inbusinessnews.com

132 126

124 Δήμητρα Παναγή

Διευθύντρια διεύθυνσης επιχειρησιακής ανάπτυξης και στρατηγικής Χ.Α. Παπαέλληνας & Σια Λτδ.

Εργάζεται στον Όμιλο Χ.Α. Παπαέλληνας & Σια Λτδ από το 1998 σε στρατηγική θέση προώθησης καλλυντικών, φαρμάκων και άλλων καταναλωτικών προϊόντων. Από τη θέση της συμμετέχει στην αναπτυξιακή πορεία του ομίλου και στη χάραξη και υλοποίηση της στρατηγικής για την επίτευξη των προτεραιοτήτων και των στόχων του. Στην ευθύνη της εμπίπτει η εμπορική πολιτική, καθώς και η δημιουργία των προϋπολογισμών για όλους τους τομείς στους οποίους δραστηριοποιείται η εταιρεία. Κατέχει πτυχία BSC Computer Science του University of Arizona και MBA του University of Texas, San Antonia.

125 Δέσποινα Παναγιώτου Θεοδοσίου

Επικεφαλής οικονομικού τμήματος και επιχειρησιακή διευθύντρια Tototheo Group

Είναι πρόεδρος του Women’s International Shipping & Trading Association (WISTA) Κύπρου, που έχει ως μέλη του γυναίκες οι οποίες ασχολούνται με τα ναυτιλιακά και το εμπόριο. Παράλληλα είναι επικεφαλής του οικονομικού τμήματος και επιχειρησιακή διευθύντρια στον όμιλο Tototheo Group, που ειδικεύεται στις δορυφορικές επικοινωνίες του ναυτιλιακού κλάδου.

www.inbusinessnews.com

126 Μάρω Παναγιώτου

Marketing & merchant relations manager JCC Payment Systems Ltd

Ήταν υπεύθυνη του τμήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών της εταιρείας Γ. Γαλαταριώτη, όταν έγινε η εγκατάσταση των πρώτων δικτύων Η/Υ, ενώ η καριέρα της στην JCC συνδέεται και με τη δημιουργία του JCCsmart.

127 Άρτεμις Παντελίδου

Γενική διευθύντρια Ασφαλιστική Εταιρεία EuroLife ltd

Είναι κάτοχος του τίτλου chartered accountant, μέλος του ΔΣ του Συνδέσμου Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου και του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Cymepa. Διετέλεσε, επίσης, μέλος του ΔΣ του Junior School Λευκωσίας.

128 Εύη Παπαδοπούλου Marketing director ΚΕΑΝ

Από το 1976 εργάζεται στην οικογενειακή βιομηχανία ΚΕΑΝ, όπου σήμερα κατέχει τον τίτλο της marketing director. Μετά τις σπουδές της στα οικονομικά εργάστηκε στο Λονδίνο και συγκεκριμένα στο West Middlesex Hospital και στο Department of trade and industry division of small firms.

129 Κλειώ Α. Παπαδοπούλου

Συνέταιρος, υπηρεσίες άμεσης φορολογίας PwC Κύπρου

Σπούδασε και εργάστηκε στο Λονδίνο, όπου και ειδικεύτηκε σε θέματα φορολογίας. Κατά τη διάρκεια της εκεί παραμονής της έγινε μέλος του Association of Chartered Certified Accountants και του Chartered Institute of Taxation. Επιστρέφοντας στην Κύπρο το 1992 εργοδοτήθηκε από την Coopers & Lybrand στο φορολογικό τμήμα και σε λιγότερο από 10 χρόνια έγινε η πρώτη γυναίκα συνεταίρος του οργανισμού.

130 Μαρίνα Παπαδοπούλου

Mέτοχος και διευθύντρια marketing GMC Trading Ltd - Linea Marina

Ανήκει στη δεύτερη γενεά της οικογενειακής βιομηχανίας GMC Trading Ltd, που σχεδιάζει, παράγει και εξάγει τη γνωστή επώνυμη σειρά γυναικείων ρούχων Linea Marina. Είναι κάτοχος ΒΑ στη διοίκηση επιχειρήσεων και MBA στον κλάδο international business, ενώ για περισσότερα από 17 χρόνια προωθεί το brand name Linea Marina στο εξωτερικό.

131 Μαρίνα Παπαέλληνα Δημάδη

Διευθύντρια τμήματος μη τροφίμων Υπεραγορές ΆλφαΜέγα

Από το 1981 έως το 1997 διετέλεσε διευθύντρια του τμήματος καλλυντικών στην εταιρεία Χρ. Α. Παπαέλληνας & Σία Λίμιτεδ. Από το 1997 έως σήμερα διευθύνει το τμήμα μη τροφίμων στην ΆλφαΜέγα.

Είναι, επίσης, μέλος του ΔΣ της εταιρείας Χρ. Α. Παπαέλληνας & Σία Λίμιτεδ.

132 Μόνικα Παπαέλληνα

Department manager perfumes & cosmetics division Costas Papaellinas Organization

Με σπουδές Βsc economics και MBA στο City University of London άρχισε την καριέρα της ως λειτουργός βιομηχανίας στο Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, όπου παρέμεινε για οκτώ χρόνια. Το 1990 ανέλαβε brand manager στο τμήμα καλλυντικών του Οργανισμού Κώστα Παπαέλληνα. Τα τελευταία δέκα χρόνια διευθύνει το εν λόγω τμήμα καλλυντικών. Είναι παντρεμένη με τον Πάρη Παπαέλληνα, με τον οποίο έχει αποκτήσει τρεις υιούς.

133 Έφη Παπαϊωάννου Χατζηκωστή Σχεδιάστρια μόδας και ιδιοκτήτρια eφi Μπουτίκ

Γνωστή σήμερα ως eφi, από την ονομασία της μπουτίκ και γενικότερα του brand της, ξεκίνησε την καριέρα της στον τομέα της μόδας τον Ιούλιο του 2007 μετά από σπουδές στο Saint Martin’s του Λονδίνου. Άνοιξε δική της μπουτίκ λανσάροντας δημιουργίες της κι από τις πρώτες κιόλας συλλογές εντυπωσίασε με την άψογη ραπτική της. Οι πρώτες της σπουδές ήταν στη λογοθεραπεία στη Νέα Υόρκη, όπου παρέμεινε για έξι χρόνια.

IN BUSINESS

67

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

137

135

σύμβουλος το 2007. Ηγείται της δικής της ομάδας στον τομέα των ελεγκτικών υπηρεσιών. Παράλληλα είναι επικεφαλής του τμήματος μάρκετινγκ και επικοινωνίας.

136 Κάτια Παπανικολάου Χαραλάμπους Διοικητική σύμβουλος KPMG Limited

134 Σόφη Παπακυριακού Managing director A.M. ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ ΛΤΔ

Εργάζεται από το 1992 στην εταιρεία που ίδρυσε ο πατέρας της, όταν τέλειωσε τις σπουδές της σε οικονομικά και διοίκηση επιχειρήσεων στην Αγγλία. Στην επαγγελματική της πορεία ξεχωρίζει την αποκλειστική αντιπροσώπευση στην Κύπρο μιας σημαντικής γκάμας αθλητικών εταιρειών, όπως είναι οι Reebok, Champion, Body Talk, Speedo, Asics και Umbro και την ανάπτυξη του μεγάλου δικτύου καταστημάτων Famous Sports. Ξεχωρίζει, επίσης, την είσοδο στο χώρο της βρεφικής και παιδικής ένδυσης με την αλυσίδα καταστημάτων Famous Friends.

135 Μαρία Παπακώστα Ορφανίδη Διοικητική σύμβουλος KPMG Limited

Είναι εγκεκριμένη λογίστρια, μέλος του ΣΕΛΚ. Ειδικεύεται σε θέματα λογιστικών και ελεγκτικών προτύπων. Ξεκίνησε την καριέρα της στην KPMG Κύπρου και έγινε διοικητική

68

IN BUSINESS

Σπούδασε οικονομικά στην Αγγλία και κατέχει τον τίτλο FCCA. Ξεκίνησε την καριέρα της στην KPMG Κύπρου ως εκπαιδευόμενη λογίστρια το 1995. Σήμερα είναι επικεφαλής ομάδας, η οποία ασχολείται με τον έλεγχο δημοσίων και ιδιωτικών εταιρειών. Είναι μέλος του ΣΕΛΚ και της επιτροπής του για θέματα χρηματιστηρίου και κεφαλαιαγοράς.

137 Μαρία Παπασάββα Ιδρύτρια Beauty Spa Papasavva

Το 1978 άρχισε να εργάζεται σ’ ένα μικρό δωμάτιο του διαμερίσματός της στη Λευκωσία, όταν επέστρεψε από τις σπουδές της στο Λονδίνο. Σήμερα το Beauty Spa Papasavva στεγάζεται σ’ ένα κτίριο 750 τ.μ. Σε συνεργασία με γιατρούς από Αγγλία και Ιταλία έχουν δημιουργήσει τη δική τους σειρά καλλυντικών ιατρικής αισθητικής.

138 Ελπίδα Παπαστυλιανού Executive director UPM

Είναι μέλος του ΣΕΛΚ. Εργάστηκε για 12 χρόνια στην PriceWaterhouseCoopers, το 2005 ανέλαβε θέση γενικής

διευθύντριας διεθνούς ομίλου στην Κύπρο, ενώ στη UPM, όπου είναι σήμερα executive director, κατέχει και τη θέση chief financial controller.

139 Μαρία Παπαφιλίππου Σωφρονίου Οικονομική διευθύντρια

140 Στέλλα Παπαφιλίππου Μαυρομμάτη

Operations manager

141 Τζοβάνα Παπαφιλίππου

Διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού Όμιλος Εταιρειών P&P ice cream Η Μαρία εργάστηκε στην KPMG στο τμήμα ελέγχου και μετέπειτα στο συμβουλευτικό τμήμα. Τα τελευταία 11 χρόνια είναι οικονομική διευθύντρια στον Όμιλο Εταιρειών P&P ice cream. Η Στέλλα εργάστηκε στον Όμιλο Εταιρειών P&P ice cream ως διευθύντρια αγορών για 13 χρόνια, ενώ την τελευταία τριετία είναι οperations manager. Η Τζοβάνα εργάστηκε στο Ramada Plaza resort και ακολούθως στο Marriot Suites στην Αμερική, ενώ τα τελευταία εννέα χρόνια είναι διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού του Ομίλου Εταιρειών P&P ice cream.

142 Λεώνη Παρασκευαΐδου Μαυρονικόλα Διευθύντρια Όμιλος J&P

Μαζί με τα αδέλφια της Χριστίνα και Ευθύβουλο συνεχίζουν το έργο του αείμνηστου Γιώργου Παρασκευαΐδη. Σπούδασε αρχιτεκτονική

και περιβαλλοντικές σπουδές στο Λονδίνο. Είναι, επίσης, αρχιτέκτονας και διευθύνουσα σύμβουλος οικονομικών και διοίκησης στο γραφείο Νίκος Μαυρονικόλας Αρχιτέκτονες. Διαθέτει πείρα στη διαχείριση κατασκευαστικών αρχιτεκτονικών έργων και ανάπτυξης γης και είναι μέλος του ΔΣ των εταιρειών Cosmos Developers Ltd, ΑΣΤΥ Α.Ε., G. Paraskevaides (1966) Ltd και Lani Restaurants.

143 Χριστίνα Παρασκευαΐδου Εκτελεστική πρόεδρος A&P (Andreou & Paraskevaides) Enterprises Public Ltd

Είναι εκ των ιδρυτών της A&P (Andreou & Paraskevaides) Enterprises Public Ltd και εκτελεστική πρόεδρος της εταιρείας, η οποία έχει στο χαρτοφυλάκιό της παγκοσμίου φήμης εμπορικά σήματα, όπως, τα αναψυκτικά PEPSI, 7UP, HBH, το αθλητικό ποτό Gatorade, τους χυμούς ΗΒΗ, το παγωμένο τσάι LIPTON, το εμφιαλωμένο νερό ΗΒΗ Λουτράκι, την μπίρα Lowenbrau και τη σειρά τροφίμων McCain. Είναι μέλος στα ΔΣ των εταιρειών G. Paraskevaides (1966) Ltd, J&P (Joannou & Paraskevaides) Ltd και ΑΣΤΥ ΑΕ. Έχει σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων.

144 Χριστιάνα Πατσαλίδου Γενική διευθύντρια Φορέας Ελέγχου Διαφήμισης

Από την 1η Ιανουαρίου 2011 λειτουργεί στην Κύπρο ο Φορέας Ελέγχου Διαφήμισης

www.inbusinessnews.com

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

(ΦΕΔ). Πρόκειται για ένα μη κερδοκοσπικό οργανισμό, με πρωταρχικό στόχο τον έλεγχο των διαφημιστικών μηνυμάτων σε όλα τα ΜΜΕ. Τη γενική διεύθυνση του φορέα έχει αναλάβει η Χριστιάνα Πατσαλίδου.

145 Κάλια Πατσιά Public affairs & communications manager Α/φοί Λανίτη Λτδ

Στα δεκατέσσερα χρόνια, που ήδη μετρά στο χώρο του κυπριακού μάρκετινγκ, έχει περάσει από πολλά σημαντικά πόστα πολυεθνικών, όπως η AC Nielsen και η ΝΙΚΕ, αλλά την κέρδισε η Coca-Cola. Η σταδιοδρομία της στην εταιρεία Α/φοί Λανίτη μετρά επτά χρόνια. Ξεκίνησε ως brand manager των προϊόντων της The Coca-Cola Company και στη συνέχεια ανέλαβε τη θέση που κατέχει έως σήμερα.

146 Ουρανία Πελετιέ

Υπεύθυνη διοικήσεως Ioannides Demetriou Law Offices

Έχει την ευθύνη για την εύρυθμη λειτουργία του γραφείου, αφού ηγείται των τομέων του ΙΤ, της γενικής διοίκησης, του ανθρώπινου δυναμικού, της βιβλιοθήκης και των αναγκαίων προμηθειών για τα γραφεία.

147 Χριστίνα Πελετιέ

Διευθύντρια μάρκετινγκ Peletico Group

Από τη θέση της προβάλλει και διαχειρίζεται την εταιρική εικόνα του συγκροτήματος που ίδρυσε ο πατέρας της το 1960

70

IN BUSINESS

και σήμερα αποτελείται από τέσσερις εταιρείες, τις Peletico Ltd, Peletico Plasters Ltd, Peletico Penta Ltd και Peletico Hellas S.A. Ο όμιλος διαθέτει στην αγορά γνωστές μάρκες μπογιών, όπως, η Peleleac, η Sherwin-Williams και η Ronseal & Thompson’s, ενώ αντιπροσωπεύει και μια ευρεία γκάμα υλικών οικοδομής.

148 Λουΐζα Πέτεβη Νέμιτσα Managing director Empex Ltd

Από το 2007 είναι διευθύνουσα σύμβουλος της εταιρείας Empex Ltd, η οποία είναι ο αποκλειστικός κατασκευαστής και προμηθευτής των προϊόντων Νέμιτσας στην Κύπρο και το εξωτερικό. Σπούδασε oικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Freibourg Γερμανίας και μετά την αποφοίτησή της άρχισε να εργάζεται στη βιομηχανία Νέμιτσας. Το 1992 διορίστηκε οικονομική διευθύντρια, θέση που κατείχε μέχρι το 2006.

149 Aνδρούλα Σ. Πήττα

Συνέταιρος, ελεγκτικές υπηρεσίες PwC Κύπρου

Είναι fellow του Institute Chartered Accountants in England and Wales, με πείρα στον έλεγχο ασφαλιστικών, δημοσίων και επενδυτικών εταιρειών, καθώς και τραπεζών. Ηγείται του τμήματος ελεγκτικών υπηρεσιών χρηματοοικονομικών επιχειρήσεων στη Λευκωσία, που αριθμεί πέραν των 90 ατόμων. Είναι μέλος του ΔΣ του Centre of Banking and Finance του Πα-

150 Ρεβέκκα Πιερίδη

ευρώ. Πέρασε από τμήματα, όπως, της διασφάλισης της ποιότητας και του ποιοτικού ελέγχου και σήμερα είναι διευθύντρια του τμήματος κανονιστικών υποθέσεων, μέλος του ΔΣ της εταιρείας και υπεύθυνη για την ανάπτυξη νέων προϊόντων.

Διευθύντρια μάρκετινγκ Crowne Plaza Limassol

153 Mάρθα Πίττα

νεπιστημίου Κύπρου και του Επιχειρηματικού Συνδέσμου Κύπρου - Ηνωμένου Βασιλείου του ΚΕΒΕ. Είναι, επίσης, πρόεδρος της επιτροπής Γυναίκες στην PwC.

Υπό την ευθύνη της είναι η διαχείριση και η προώθηση του ξενοδοχείου και γενικότερα του brand στην τοπική και διεθνή αγορά. Είναι, επίσης, υπεύθυνη σύνταξης του Crowne Moments. Έχει ως μότο της ότι πρέπει να είσαι ενθουσιώδης σε κάθε εργασία και να παρακολουθείς την υλοποίηση των έργων που διαχειρίζεσαι, τηρώντας πάντα τα χρονοδιαγράμματα.

151 Χριστίνα Πίπη Συνιδιοκτήτρια και μέτοχος Pipis Farm

Από το 1989 συνέβαλε στο στήσιμο της Pipis Farm και με μεγάλο ζήλο πέρασε από όλα τα τμήματα, με αποτέλεσμα σήμερα να γνωρίζει ακόμα και την παραμικρή λεπτομέρεια στην εταιρεία. Είναι υπεύθυνη του λογιστηρίου, μέλος του ΔΣ και μέτοχος της εταιρείας.

152 Δάφνη Πίττα Διογένους

Διευθύντρια τμήματος κανονιστικών υποθέσεων Medochemie Ltd

Με σπουδές στη φαρμακευτική ξεκίνησε το 1996 την καριέρα της στη Medochemie, μια από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές εταιρείες της Κύπρου, με τζίρο πέραν των 100 εκ

Εκ των ιδιοκτητών Flana Ltd και boutique Splash, Splash by the beach, Pinko, Editori

Από πολύ νωρίς, πριν από 24 χρόνια, μπήκε στην οικογενειακή επιχείρηση, Flana Ltd, και σήμερα είναι μια εκ των ιδιοκτητών. Το 2003 άνοιξε την πρώτη μπουτίκ Pinko στη Λεμεσό και ένα χρόνο αργότερα τη δεύτερη στη Λευκωσία.

154 Σουζάνα Πογιατζή

Partner in audit and assurance department Nexia Poyiadjis

Πέρα από τη δραστηριότητά της στους λογιστικούς ελέγχους ειδικεύεται στον τομέα των εσωτερικών ελέγχων και στις έρευνες απάτης. Την ίδια ώρα επιβλέπει τις πολιτικές ποιοτικού ελέγχου της Nexis Poyiadjis, στην οποία είναι συνέταιρος. Είχε εργαστεί στο παρελθόν στον οίκο Smith & Williamson Ηνωμένου Βασιλείου και ακολούθησε θητεία στη Morgan Stanley.

155 Δέσπω Πολυκάρπου

Διευθύντρια συμμόρφωσης και έργων Usb bank

Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της το 1976 από την Ελληνι-

www.inbusinessnews.com

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

κή Τράπεζα. Εργοδοτήθηκε στην USB Bank Plc το 1999, στην οποία υπηρέτησε από διάφορες θέσεις, όπως, της διευθύντριας τραπεζικών συναλλαγών και εμπορικών υπηρεσιών, ανάπτυξης τραπεζικών εργασιών και τομέα ιδιωτών. Σήμερα, εκτός από διευθύντρια συμμόρφωσης και έργων, ηγείται και του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού, ενώ είναι και μέλος του ΔΣ της τράπεζας.

156 Ρένα Ρουβιθά Πάνου Πρόεδρος cdbbank Η πρόεδρος της cdbbank ξεκίνησε με σπουδές οικονομικών στο London School of Economics (Metcalfe Scholar). Ακολούθησαν πτυχία Μ.Phil. economics από το Cambridge και science master’s in management από το Massachusetts Institute of Technology (Fulbright Scholar). Εργάσθηκε ως ανώτερο διευθυντικό στέλεχος σε χρηματοοικονομικούς οίκους των ΗΠΑ. Υπηρέτησε στη Λαϊκή Τράπεζα μέχρι το τέλος του 2006, μεταξύ άλλων, ως γενική διευθύντρια ομίλου στην Κύπρο και διευθύνουσα σύμβουλος της τράπεζας και των θυγατρικών της εταιρειών στην Ελλάδα. Παράλληλα ήταν και μέλος του ΔΣ. Στη cdbbank διορίστηκε πρόεδρος το 2008.

157 Olga Rybalkina Διευθύνουσα σύμβουλος Alpari Financial Services Ltd (Κύπρος)

Με πτυχίο στην οικονομική διαχείριση και διδακτορικό στα οικονομικά κατέχει διάφορα διπλώματα επαγγελ-

72

IN BUSINESS

ματικής επάρκειας από την Αμερικάνικη Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και το National Futures Association. Στην Alpari κατείχε διευθυντικές θέσεις αρχικά στα τμήματα back office και εσωτερικού ελέγχου στη Ρωσία. Στη συνέχεια έγινε οικονομική διευθύντρια της Alpari, επίσης στη Ρωσία, και μετά διευθύνουσα σύμβουλος της ίδιας εταιρείας στις ΗΠΑ. Στην Κύπρο η εταιρεία ξεκίνησε εργασίες το 2011 και η κ. Rybalkina είναι διευθύνουσα σύμβουλος.

158 Μαρία Σάββα Director of regional coordination Eurofast Taxand

Βρίσκεται στην Eurofast Taxand από το 2004 και οι κύριες δραστηριότητές της είναι η επίβλεψη και η διαχείριση των επιχειρησιακών ζητημάτων της περιφερειακής Eurofast Taxand, του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού, του ΙΤ και του μάρκετινγκ για τα 12 γραφεία της εταιρείας στη Βορειοανατολική Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.

159 Μάρω Σάββα Διευθύντρια διεύθυνσης Corporate & εμπορικής τραπεζικής Λαϊκή Τράπεζα, Κύπρος

Ξεκίνησε την επαγγελματική της καριέρα στη Λαϊκή Τράπεζα το 1981 ως υπεύθυνη χορηγήσεων. Στη συνέχεια βρέθηκε σε θέσεις, όπως, η διεύθυνση του κεντρικού καταστήματος Λευκωσίας, του τομέα Στροβόλου και του κεντρικού τομέα Λευκωσίας. Διετέλεσε, επίσης, διευθύντρια εμπορικής τραπεζικής και από το 2008 μέχρι σήμερα προΐσταται της διεύθυνσης corporate & εμπορικής τραπεζικής. Είναι, επίσης,

μέλος του ΔΣ της Marfin CLR Financial Services Ltd.

160 Μαρία Σαπαρίλλα

Διευθύντρια τομέα διαχείρισης προϊόντος και εσόδων, εμπορικό τμήμα Κυπριακές Αερογραμμές

Έχει υπό την επίβλεψή της το σχεδιασμό του πτητικού προγράμματος, την τιμολόγηση, την ηλεκτρονική διανομή και τη διάθεση προς πώληση του αεροπορικού προϊόντος. Παράλληλα είναι υπεύθυνη για τις εμπορικές συμφωνίες με άλλες αεροπορικές εταιρείες. Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της στις Κυπριακές Αερογραμμές πριν από 24 χρόνια και υπηρέτησε στα τμήματα στρατηγικής ανάπτυξης, πωλήσεων και μάρκετινγκ.

161 Έλενα Σαρρή Βαρνάβα

Group marketing & R&D executive director Όμιλος ΕΥΡΗΚΑ

Εργάζεται στην ΕΥΡΗΚΑ εδώ και 25 χρόνια. Είναι αδελφή του Νίκου Σαρρή, o οποίος είναι εκτελεστικός πρόεδρος του ομίλου. Πέρασε από διάφορα πόστα στην επιχείρηση και σήμερα έχει τον τίτλο της group marketing & R&D executive director.

162 Ελένη Σιακόλα Εxecutive director Ermes Department Stores Public Ltd Woolworth (Cyprus) Properties Plc

H Ελένη Σιακόλα κατέχει general degree in business administration από το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Από το 1985 μέχρι σήμερα είναι εκτελεστική σύμβουλος

στη F.W. Woolworth & Co (Cyprus) Ltd, ενώ προηγουμένως εργάστηκε ως human resource manager στη N.K. Shacolas (Holdings) Ltd. Αργότερα, με τη δημιουργία του Ermes Department Stores Plc, ανέλαβε κι εκεί executive director.

163 Χρυσούλα Σιακόλα Εκτελεστική Σύμβουλος CTC

H Χρυσούλα Σιακόλα είναι από το 1981 διευθυντικό στέλεχος του ομίλου Σιακόλα και εκτελεστικός σύμβουλος της CTC. Η αρχή της CTC πάει πίσω στο 1977. Τότε ιδρύθηκε η Cyprian Seaways Bonded Warehouses Limited. Το 1989, με την εξαγορά της Cyprus Trading Corporation Limited, μετατράπηκε σε δημόσια και υιοθέτησε το νέο της όνομα - CTC.

164 Μαίρη Σπύρου Πετρίδου

Διευθύντρια ταξιδιωτικού τμήματος ASG Ltd

Εργάστηκε από το 1987 στις οικογενειακές επιχειρήσεις. Δημιούργησε και οργάνωσε τα γραφεία ΙΑΤΑ της εταιρείας ΑSG Ltd και το τμήμα ταξιδιών εξερχόμενου τουρισμού. Είναι μέλος κοινωνικών ομίλων και φιλανθρωπικών ιδρυμάτων.

165 Σόφη Στεφανή Marketing manager Α. Στεφανής & ΣΙΑ Λτδ

Το 1993 ανέλαβε διοικητικά καθήκοντα στην Α. Στεφανής & ΣΙΑ Λτδ. Από το 2002 έως το 2005 ασχολήθηκε με την ανάπτυξη του δικτύου καταστημάτων, ενώ από 2006

www.inbusinessnews.com

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

εκτελεί καθήκοντα μάρκετινγκ μάνατζερ. Η προσοχή της στράφηκε από νωρίς στη διαδικτυακή επέκταση της εταιρείας. Το 2009 δημιούργησε την ιστοσελίδα της εταιρείας, δύο χρόνια αργότερα λάνσαρε την ηλεκτρονική εξυπηρέτηση τεχνικής υποστήριξης και το 2012 ανέβασε το δίκτυο καταστημάτων στο App store.

166 Μίμα Στεφανίδου

Managing director Anastasios Stephanides (Rolex etc)

Από το 1976 ηγείται της οικογενειακής εταιρείας Α. Στεφανίδης & Υιός Λτδ, μίας από τις μεγαλύτερες εταιρείες luxury goods στην Κύπρο, με brands, όπως, Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chanel, Tag Heuer, Mikimoto, Boucheron, καθώς επίσης και το exclusive franchise της Gucci.

167 Φρέντυ Στίερ

Διευθύντρια Ελλάδας και Κύπρου British Airways

Αφού πέρασε από διάφορα τμήματα στην British Airways, η Φρέντυ Στίερ ανέλαβε πρόσφατα τα νέα της καθήκοντα. Εντάχθηκε στο δυναμικό της εταιρείας το 1985 και τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν η εμπορική διευθύντρια Ελλάδος. Έζησε και εργάστηκε στη Γαλλία, τη Μεγάλη Βρετανία και την Ελλάδα.

168 Έλενα Στρογγυλιώτου Σχεδιάστρια μόδας

Συμπληρώνει φέτος στο χώρο της μόδας 20 χρόνια. Από

74

IN BUSINESS

μικρή σχετιζόταν με τον τομέα, αφού η οικογένειά της είχε εργοστάσιο υποδημάτων. Σπούδασε fashion design στο Central St Martins του Λονδίνου και στο Cheltenham’s College of Art. Εργάστηκε δύο χρόνια με τον Mark Boham για το Hartnell’s House Of Haute Couture. Επέστρεψε στην Κύπρο το 1991 και ξεκίνησε σχεδιάζοντας νυφικά, τομέας στον οποίο διακρίνεται ιδιαίτερα.

169 Άννα Στυλιανού

Partner Poyadjis & Stylianou Ltd

Είναι partner στην εταιρεία ανάπτυξης γης Poyadjis & Stylianou Ltd και παρέχει υπηρεσίες ως διαιτητής σύμβουλος οικοδομικών συμβολαίων και πραγματογνώμονας. Είναι μέλος του Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS) και του ΕΤΕΚ και αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Επιστημόνων Επιμετρητών Οικονομολόγων Κατασκευών Κύπρου.

170 Μύρια Συμεωνίδη Μερκούρη Διευθύνουσα σύμβουλος Symeonides Group

Μπορεί να σπούδασε αρχιτεκτονική στο Λονδίνο, όμως επιστρέφοντας στην Κύπρο ανέλαβε τη διαχείριση της Symeonides Fashion House Ltd, του Ομίλου Symeonides. Η εταιρεία έχει την αντιπροσωπεία των Marks & Spencer στην Κύπρο, εκτός από τη Λευκωσία. Δεύτερο μεγάλο επιχειρηματικό της βήμα είναι η κάθοδος του Costa Coffee στην κυπριακή αγορά.

171 Σωτηρούλα Σωτηρίου

Commercial & marketing manager Pittas Dairy Industries Ltd

Τα τελευταία 15 χρόνια εργάζεται στην Pittas Dairy Industries και ως commercial & marketing manager επικεντρώνεται περισσότερο σε δραστηριότητες bellow the line. Με άριστο συντονισμό στο τμήμα του marketing οι πωλήσεις είναι ανοδικές και τα προϊόντα τυγχάνουν πολλών διακρίσεων, όπως είναι το Βραβείο Νέο Προϊόν 2010 για το γιαούρτι unique στα IN Business Awards.

172 Άννα Σωφρονίου Βαφεάδη

Γενική διευθύντρια The Cyprus Investment and Securities Corporation Ltd (CISCO)

Eργοδοτείται στη CISCO από τον Οκτώβριο του 1995. Αφού πέρασε από διάφορες θέσεις, τον Φεβρουάριο του 2006 ανέλαβε τη διεύθυνση του οργανισμού. Η CISCO λειτουργεί ως αδειοδοτημένος κυπριακός επενδυτικός οίκος, προσφέροντας επενδυτικές και άλλες παρεμφερείς υπηρεσίες. Είναι μέλος του Συγκροτήματος της Τράπεζας Κύπρου.

173 Δάφνη Τανγκ Γενική διευθύντρια ΙΜΗ

Με σπουδές στην Αγγλία στο business & finance και

τα τουριστικά ξεκίνησε την καριέρα της στην Κύπρο, παραδίδοντας μαθήματα τουριστικών σπουδών σε κολλέγια τουρισμού. Εργάστηκε στον ταξιδιωτικό οργανισμό ΑΙΟΛΟΣ αρχικά ως λειτουργός εκδρομών εξωτερικού και ακολούθως ως διευθύντρια του τμήματος. Μετά από 13 χρόνια στην τουριστική βιομηχανία εντάχθηκε στην ΙΜΗ, το μεγαλύτερο οργανισμό μεταφοράς γνώσης και πληροφόρησης στα στελέχη της κυπριακής αγοράς.

174 Έλενα Τάνου

Αντιπρόεδρος Top Kinisis Travel Public Limited

Είναι αντιπρόεδρος της Top Kinisis Travel Public Limited από το 2008 και διετέλεσε πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Γυναικών Επαγγελματιών Επιχειρηματιών. Μέσα από τη μακρόχρονη υπηρεσία της στο ΔΣ της ομοσπονδίας υπήρξε πρωτεργάτρια στη δημιουργία της πρώτης τράπεζας γυναικών - Συνεργατικό Ταμιευτήριο Πρωτοβουλίας Γυναικών - όπου είναι μέχρι σήμερα μέλος του ΔΣ.

175 Πόπη Τάντα

General manager και sales and marketing manager Louis Hotels

Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην Ελβετία, όπου απέκτησε σημαντική πείρα σε ξενοδοχειακές μονάδες του εξωτερικού, επέστρεψε στην Κύπρο ξεκινώντας την καριέρα

www.inbusinessnews.com

της στον τουριστικό τομέα. Εντάχθηκε στο δυναμικό της εταιρείας Louis αρχές του 1987 κι ένα χρόνο μετά ανέλαβε τη διεύθυνση εξερχόμενου τουρισμού στα Τουριστικά Γραφεία Louis. Το 1992 της εμπιστεύτηκαν τη διεύθυνση πωλήσεων των ξενοδοχείων του ομίλου, ενώ από το 1996 κατέχει τη σημερινή της θέση.

176 Μαργαρίτα Τελεβάντου Χριστούδια

Διευθύντρια ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού Όμιλος Εταιρειών Φώτος Φωτιάδης

Κατέχει τη θέση της διευθύντριας ανθρωπίνου δυναμικού στον όμιλο από το 2002. Οι αρμοδιότητες της είναι, μεταξύ άλλων, η επιλογή και πρόσληψη προσωπικού, η εκπαίδευση και ανάπτυξη των υπαλλήλων και η μισθοδοσία. Προτού καταλήξει στον όμιλο δούλεψε για 11 χρόνια στο τμήμα HR της πολυεθνικής Raychem Technologies Ltd.

177 Άρτεμις Τουμαζή

Ιδρύτρια και διευθύνουσα σύμβουλος Συνεργατική Τράπεζα Γυναικών

Ξεκίνησε την καριέρα της στην εταιρεία A. Tricomitis Ltd το 1977, απ’ όπου και αποχώρησε το 1999, ενώ κατείχε τη θέση της γενικής διευθύντριας. Πρωτοστάτησε στην ίδρυση του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Πρωτοβουλίας Γυναικών, του οποίου προεδρεύει και ασκεί καθήκοντα

www.inbusinessnews.com

διευθύνουσας συμβούλου μέχρι σήμερα. Τα τελευταία χρόνια κέρδισε αρκετά βραβεία για το έργο και τη δράση της.

178 Λιάνα Τουμάζου

Διευθύντρια RICS Κύπρου - Ελλάδας

Για πολλά χρόνια ασχολήθηκε με το χώρο της μόδας σε εταιρεία μεταποίησης, προτού μεταπηδήσει στον τομέα των υπηρεσιών και στην προώθηση μη κερδοσκοπικών οργανισμών. Είναι διευθύντρια των παραρτημάτων του Royal Institution of Chartered Surveyors σε Κύπρο και Ελλάδα, ενώ διατηρεί μακρόχρονη συνεργασία με την Performa Consulting ως εκπαιδεύτρια σε θέματα δημιουργικότητας και ομαδικότητας. Κατέχει BA in french and comparative literature από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα Rutgers και The State University of New Jersey και MBA από το CIIM.

179 Πανδώρα Τσεριώτου Εκτελεστική πρόεδρος Unicars Ltd

Είναι μέλος των ΔΣ όλων των εταιρειών του Ομίλου Τσεριώτη και εκτελεστική πρόεδρος της Unicars. Από το 1989 μέχρι το 1992 διετέλεσε, επίσης, μέλος του ΔΣ της Κυπριακής Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και από το 1995 μέχρι και το 1997 ήταν πρόεδρος του Συνδέσμου Εισαγωγέων Αυτοκινήτου. Ήταν, ακόμα, διοικητική σύμβουλοs της Λαϊκής Επενδυτικής Λτδ, της Laiki Cypria Life, της Universal Life και της Λαϊκής Ασφαλιστικής. Σπούδασε οικονομικά στο London School of Economics.

180 Nικολίνα Τσιαττάλα Ιδιοκτήτρια Armani Casa

Σπούδασε οικονομολόγος στην Αγγλία, όμως με την επιστροφή της στην Κύπρο το 1997 άνοιξε το Armani Casa. Οι πόρτες του καταστήματος άνοιξαν για πρώτη φορά το 2003.

181 Χρύσω Τσόκκου

Director of business development Tsokkos Hotels

Η Χρύσω Τσόκκου είναι μέτοχος της δημόσιας εταιρείας A. Tsokkos Hotels Public Ltd. Σημείο αναφοράς για την ίδια είναι η ριζική ανακαίνιση και αναστύλωση του ξενοδοχείου Vrissiana Boutique στον Πρωταρά. Είναι, επίσης, μέλος του Institute of Hospitality και του ΔΣ του φιλανθρωπικού ιδρύματος ΚΕΠΑ.

182 Μαρία Τύμβιου

Μarketing & buying director Maxima Boutiques Ltd

Το 1985 μαζί με το σύζυγό της δημιούργησαν τη Maxima Boutiques Ltd, η οποία σύντομα επεκτάθηκε και σήμερα έχει συμφωνίες franchise για επτά καταστήματα που ανήκουν στο Max Mara Fashion Group.

183 Αννίτα Φιλιππίδου

Οικονομική διευθύντρια Λαϊκή Τράπεζα

Αποφοίτησε από το London

School of Economics με τον τίτλο bachelor of science in economics, accounting and finance. Το 1990 εργοδοτήθηκε στον ελεγκτικό οίκο KPMG Λονδίνου και το 1993 έγινε μέλος του Institute of Chartered Accountants in England and Wales. Ξεκίνησε την καριέρα της στον τραπεζικό τομέα το 1995 ως αρχιλογίστρια στη Λαϊκή Τράπεζα Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2000 επέστρεψε στην Κύπρο ως βοηθός οικονομική διευθύντρια του ομίλου και από το 2002 είναι οικονομική διευθύντρια.

184 Ισαβέλλα Φράγκου Παύλου

Διευθύντρια μάρκετινγκ και πωλήσεων ΚΑΒ Strategy (Cyprus) Ltd.

Διετέλεσε διευθύντρια μάρκετινγκ στα κεντρικά γραφεία της American Express. Ήταν υπεύθυνη για θέματα στρατηγικής πωλήσεων και είχε τη διεύθυνση ομάδας πάνω από 50 πωλητών σε ολόκληρη την Αμερική. Από το 2009, μετά την επιστροφή της στην Κύπρο, είναι διευθύντρια μάρκετινγκ και πωλήσεων της KAB Strategy (Cyprus) Ltd. (CySEC License No. 058/05), που είναι θυγατρική επενδυτικής εταιρείας από το Χονγκ Κογκ.

185 Φωτεινή Φρανκ

Ανώτερη διευθύντρια Κεντρική Τράπεζα

Είναι η πρώτη γυναίκα στην Κεντρική Τράπεζα που προήχθη τον Ιούλιο του 2006 στη θέση της ανώτερης διευθύντριας. Διευθύνει το τμήμα τραπεζικών εργασιών εσωτερικού

IN BUSINESS

75

200+

y

c

er stor ov The Cyprus power list

καθώς και το τμήμα πληροφορικής. Σπούδασε στην Αγγλία μαθηματικά και στατιστική και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος πληροφορικής. Μετά την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ εκπροσώπησε την Κεντρική Τράπεζα σε επιτροπές και ομάδες εργασίας στη Φρανκφούρτη και τις Βρυξέλλες.

186 Ιλόνα Φωτιάδου

Director of CSR Όμιλος Φώτος Φωτιάδης

187 Καρολίνα Φωτιάδου

Import & logistics manager Φώτος Φωτιάδης Διανομείς Όμιλος Εταιρειών Φώτος Φωτιάδης

Ο Όμιλος Φώτος Φωτιάδης ιδρύθηκε το 1942. Σήμερα αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους και πλέον επιτυχημένους ιδιωτικούς ομίλους εταιρειών στην Κύπρο. Εργοδοτεί πέραν των 1.000 ατόμων και κατέχει ηγετική θέση στους τομείς παραγωγής, εμφιάλωσης και εμπορίας ποτών και άλλων προϊόντων, στον τομέα της ανάπτυξης γης και στον κλάδο των ασφαλειών. Ο όμιλος δραστηριοποιείται κυρίως σε Κύπρο, Ελλάδα, Ρουμανία και Κροατία.

188 Έλενα Φωτίου

Marketing manager Charilaos Apostolides Public Ltd (CHAPO)

Μετά τις σπουδές εργοδοτήθηκε το 2000 στη Charilaos Apostolides Public Ltd. Είναι εγγονή του ιδρυτή της εταιρείας κι έχοντας πλειοψηφικό πακέτο μετοχών σε αυτή θεωρεί ότι πρέπει να αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση,

76

IN BUSINESS

κάτι που τη γεμίζει με περισσότερες ευθύνες. Γι’ αυτό και δουλεύει με τους όρους που εργάζονται οι άλλοι συνάδελφοί της τόσο στη διαδικασία σχεδιασμού της στρατηγικής μάρκετινγκ όσο και κατά την υλοποίησή της.

189 Μαίρη Χάματσου

Διευθύνουσα σύμβουλος MSPS Κύπρου

Κατέχει τη γενική διεύθυνση της MSPS Κύπρου, μιας εταιρείας που τα τελευταία δύο χρόνια έχει κερδίσει σημαντικό κομμάτι της αγοράς, παρέχοντας ολοκληρωμένες υπηρεσίες μάρκετινγκ, πωλήσεων και below the line σε στρατηγικό και τακτικό επίπεδο, στοχεύoντας άμεσα στους καταναλωτές.

190 Έλενα Χαραλάμπους

Ιδιοκτήτρια Μπουτίκ Plantation

Η Plantation μπουτίκ άρχισε τη λειτουργία της το 1989 στη Λευκωσία, ενώ το 1996 άνοιξε η δεύτερη στη Λεμεσό με διαχρονικές μάρκες, όπως, Moschino, Roberto Cavalli, Michael Kors, Missoni και Juice Couture.

191 Σύλια Χαραλάμπους

Ιδιοκτήτρια Exclusive, Dolce & Gabanna, Dsquared

Πριν από 30 χρόνια άνοιξε το κατάστημα Exclusive στη Λευκωσία με δημιουργίες γνωστών σχεδιαστών. Όταν σε ένα επαγγελματικό ταξίδι γνώρισε τους άγνωστους, τότε, Domenico Dolce και Stefano Gabbana αποφάσισε να φέρει τις δημιουργίες τους στην Κύπρο. Το

brand store Dolce & Gabanna άνοιξε το 2008, ενώ σύντομα αναμένεται και το άνοιγμα του καταστήματος Dsquared.

192 Ειρήνη Χαρίτου

195

Διευθύντρια διεύθυνσης μάρκετινγκ Alpha Bank Cyprus Ltd

Έχει την ευθύνη για όλες τις ενέργειες δημοσίων σχέσεων της τράπεζας, για τις σχέσεις της με τα ΜΜΕ και τους εκπροσώπους τους. Έχει πτυχίο BA in economic theory και μεταπτυχιακό από το Cambridge University στον τομέα του finance. Ξεκίνησε να εργάζεται στον τραπεζικό τομέα το 1993 και συγκεκριμένα στον Όμιλο Λαϊκής. Ακολούθως εργάστηκε ως sales & marketing manager στην εταιρεία Amathus και από το 2000 ανήκει στο δυναμικό της Alpha Bank Cyprus Ltd.

193 Μαίρη Χαρίτωνος

Διευθύνουσα σύμβουλος Avaton Communications

Διετέλεσε για χρόνια αρχισυντάκτρια του τηλεοπτικού σταθμού ΣΙΓΜΑ, μέχρι την ώρα που αποφάσισε να αποχωρήσει και να δημιουργήσει τη δική της εταιρεία, την Avaton Communications. Η εταιρεία εξειδικεύεται στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, εστιαζόμενη στις δημόσιες σχέσεις, τις επικοινωνιακές στρατηγικές και τον πολιτικό σχεδιασμό για δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες.

194 Άννα-Ρίτα Χατζηγαβριήλ

Εμπορική διευθύντρια ΚΕΟ Δημόσια Λτδ

Ανέλαβε τη θέση της εμπορικής διευθύντριας τον Σε-

πτέμβριο του 2010 και είναι υπεύθυνη για το μάρκετινγκ, τις πωλήσεις και τις διανομές. Προτού καταλήξει στην ΚΕΟ εργάστηκε στη Nielsen για 20 χρόνια, όπου ήταν managing director consumer research για την Ευρώπη. Σπούδασε agricultural science economics και κατέχει μεταπτυχιακό στο management.

195 Πόλυ Χατζηγεωργίου

Διευθύνουσα σύμβουλος Swipe Ltd

Η Πόλυ Χατζηγεωργίου είναι διευθύνουσα σύμβουλος στη Swipe Ltd, την εμπορική εταιρεία που ίδρυσε το 1970 ο πατέρας της, Άρης Χατζηγεωργίου. Εργάζεται εκεί από το 1993 και ασχολείται ιδιαίτερα με την εμπορική διεύθυνση και την ανάπτυξη εργασιών. Η Swipe Ltd παράγει, εισάγει και διανέμει στην Κύπρο τα είδη καθαρισμού Vileda και είναι ο market leader στην κατηγορία της.

196 Πόπη Χατζηϊωάννου Δημητρίου

Διευθύντρια διεύθυνσης retail banking Alpha Bank Cyprus Ltd

Είναι στη σημερινή της θέση από τον Ιούλιο του 2011. Η επαγγελματική της σταδιοδρομία ξεκίνησε το 1992 από τον ελεγκτικό οίκο Kidsons Impey του Λονδίνου, όπου εργάστηκε

www.inbusinessnews.com

για τρία χρόνια. Το 1995 και αφού έλαβε τον τίτλο associate chartered accountant προσελήφθηκε στην τότε Lombard NatWest Bank Ltd, η οποία εξαγοράστηκε το 1998 από τον Όμιλο της Alpha Bank. Τότε η κ. Δημητρίου είχε διοριστεί διευθύντρια διεύθυνσης διαχειρίσεως διαθεσίμων.

197 Ροδούλα Χατζηκυριάκου

Γενική διευθύντρια των εργασιών του ομίλου στην Ελλάδα Όμιλος Λαϊκής Τράπεζας Ανέλαβε την ευθύνη για τις εργασίες του Ομίλου Λαϊκής Τράπεζας στην Ελλάδα από τις αρχές του 2012. Διετέλεσε επικεφαλής της διεύθυνσης λιανικής τραπεζικής και του δικτύου καταστημάτων στην Κύπρο, καθώς και πρόεδρος του επιτελείου του Ραδιομαραθωνίου. Παλαιότερα ήταν υπεύθυνη σε διάφορα τμήματα, όπως, η υπηρεσία καρτών, η διεύθυνση μεγάλων επιχειρήσεων και η υπηρεσία ηλεκτρονικής τραπεζικής. Αποφοίτησε από το London School of Economics με BSc στους κλάδους economics και MSc monetary economics και από το University of Chicago με MBA στη διεύθυνση επιχειρήσεων.

198 Έλενα Χατζηχριστούδια

Partner, international business services Abacus

Έγινε συνέταιρος στον οίκο το 2011 μετά από δέκα χρόνια υπηρεσίας. Προηγουμένως εργάστηκε στους PwC και για πέντε χρόνια σε μεγάλο ιδιωτικό όμιλο, που δραστηριοποιείται στο χώρο του εμπορίου. Είναι μέλος του ΣΕΛΚ και του Association of Chartered Certified Accountants of the United Kingdom (ACCA).

www.inbusinessnews.com

199 Ερατώ Χριστοδούλου

Marketing director

200 Μαρία Χριστοδούλου

Director of finance LOUNIC Confectionery Ltd

Η εταιρεία Lounic διευθύνεται από τα αδέλφια Λούκα, Μαρία και Ερατώ Χριστοδούλου. Η εταιρεία ιδρύθηκε από τον πατέρα τους Νίκο το 1966. Μετά το πέρας των σπουδών τους, από το 1990 κι έπειτα, ανέλαβαν δουλειά στην εταιρεία. Η Μαρία είναι director of finance, η Ερατώ marketing director και ο Λούκας έχει την ευθύνη για τις πωλήσεις, τις εισαγωγές και τις αντιπροσωπείες της εταιρείας.

201 Kathy Χριστοδούλου

Διευθύντρια και new business development manager Action Global Communications

Βρίσκεται στο χώρο της επικοινωνίας για περισσότερα από 15 χρόνια με μεγάλη εμπειρία σε τομείς, όπως, το crisis management και η διοργάνωση events. Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην επέκταση του δικτύου της εταιρείας, ενώ στο χαρτοφυλάκιό της είχε πελάτες, όπως, η Siemens, η Nabucco και η Amadeus. Για περισσότερα από 10 χρόνια διαχειρίζεται το account της British Airways σε 30 χώρες.

202 Αίγλη Χριστοφίδου

Ανώτερη διευθύντρια Τράπεζα Κύπρου

Είναι διευθύντρια πιστωτικού κινδύνου και πιστωτικής πολιτικής του Συγκροτήματος της Τράπεζας Κύπρου. Μέχρι πρόσφατα κατείχε τη θέση της διευθύντριας ανθρώπινου δυναμικού Κύπρου. Ξεκίνησε από τα πρώτα σκαλοπάτια της ιεραρχίας της τράπεζας και αφού εργάστηκε σε διάφορους τομείς βρίσκεται σήμερα στο πόστο της ανώτερης διευθύντριας.

203 Μαρίνα Χρυσάνθου

Master licensee Curves Κύπρου - Ελλάδας

Στα 22 της χρόνια με σπουδές στη διοίκηση επιχειρήσεων δημιούργησε μια εταιρεία εισαγωγών - εξαγωγών, αντιπροσωπεύοντας, μεταξύ άλλων, οίκους τραπεζικών προϊόντων. Το 1999 πήγε στις ΗΠΑ, όπου εργάστηκε ως ανώτερο διευθυντικό στέλεχος στην Pool Town INC για πέντε χρόνια. Από το 2004 ασχολείται με την αλυσίδα Curves. Αρχικά ήταν διευθύνουσα σύμβουλος της εταιρείας στην Κύπρο, το 2005 ανέλαβε, επίσης, τη διοίκηση Ελλάδας και Ουγγαρίας και το 2008 της Σλοβακίας. Είναι master license για την Κύπρο και την Ελλάδα.

204 Ελένη Χρυσοστομίδη

Συνιδιοκτήτρια και διευθύνουσα συνέταιρος Dr. K. Chrysostomides & Co.

Ηγείται ομάδας δικηγόρων με εξειδίκευση σε θέματα, όπως, intellectual property law, patents and sale of goods law. Έχει δημοσιεύσει νομικές εργασίες τόσο σε κυπριακά εξειδικευμένα έντυπα όσο και σε διεθνή. Από το 1999 μέχρι το 2010 διετέλεσε επίτιμη

πρόξενος του Καναδά στην Κύπρο, αλλά αποχώρησε οικιοθελώς από τη θέση αυτή.

205 Brigid Χρυσοστόμου Partner Moore Stephens Stylianou & Co

Βρίσκεται στην Κύπρο από το 1995 και διαθέτει σημαντική επαγγελματική εμπειρία ως μέλος του Chartered Institute of Certified Accountants Λονδίνου. Ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια διεύρυνε σημαντικά τις εμπειρίες και τις γνώσεις της σε όλες τις πτυχές του κλάδου των διεθνών επιχειρήσεων, απ’ όπου προέρχεται και το σύνολο του πελατολόγιου με το οποίο ασχολείται.

205

206 Ειρήνη Ψάλτη

Mέλος του board of directors Ernst&Young

Eίναι μέλος του board of directors της Ernst & Young Cyprus Ltd, στην οποία εργάζεται εδώ και 14 χρόνια. Ειδικεύεται στον τραπεζικό και τον ασφαλιστικό τομέα, καθώς και στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. Είναι μέλος του Association of Chartered Certified Accountants (FCCA) και του ΣΕΛΚ.

IN BUSINESS

77

ΛΙΑΝΙΚΟ

ΕΜΠΟΡΙΟ

Τίποτα

δεν

είναι όπως

χθες

ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΤΟΥ

78

IN BUSINESS

• Πώς ο προφίλ ι αλλαγές στο πληθυ και τη δομή σ το λιαν μού διαμορφτου ώνουν • Με πο εμπόριο. ι ο αντεπε υς τρόπου ς στις πρ ξέρχονται τα ο labels κλήσεις των brands κ • Γιατί ο αι των προσ private φ θεωρού ι συγχωνεύσε ορών. ν ποιες π ται απαραίτ ις η απέτυχ έτυχαν, ποιε τες, ς αν και γιατί. www.inbusinessnews.com

ν

s e

Π

ολλές και καθοριστικές για το κοινωνικό γίγνεσθαι δημογραφικές αλλαγές έχουν συντελεστεί τα τελευταία δέκα χρόνια στην Κύπρο, επιφέροντας ανακατατάξεις σε πλείστους τομείς, μη εξαιρουμένου του λιανικού εμπορίου. Προκαλούν εντύπωση, αλλά και μεγάλο ενδιαφέρον, οι αλλαγές, για παράδειγμα, τόσο στο προφίλ όσο και στη δομή του πληθυσμού, που είναι σήμερα κατά 25% μικρότερος, σε σχέση με την περασμένη δεκαετία, τη στιγμή που οι μη Κύπριοι υπήκοοι έχουν αυξηθεί σε ποσοστό 330%! Ακόμα, οι 13 στους 100 κατοίκους είναι άνω των 65 ετών, γεγονός που επιφέρει αύξηση στον αριθμό των μικρών νοικοκυριών, τα οποία αποτελούνται από συνταξιούχους. Την ίδια ώρα αυξημένα παρουσιάζονται τα επίσης μικρά νοικοκυριά των νέων ανθρώπων - φοιτητών, εργένηδων και νεαρών ζευγαριών. Και καθώς από το προφίλ, τη δομή, τις ανάγκες, αλλά και τη δυνατότητα ή μη των νοικοκυριών να ξοδεύουν, εξαρτάται εν πολλοίς το ίδιο το λιανικό εμπόριο και το μέλλον του, στοιχεία τέτοια - όπως παρουσιάστηκαν στο 9ο Συνέδριο Λιανικού Εμπορίου, που διοργάνωσε η ΙΜΗ - χαράζουν γραμμές για το πού βαδίζει και προς τα πού θα έπρεπε να κινείται ο κόσμος των λιανεμπόρων και ασφαλώς των προμηθευτών. Γιατί καθώς όλα γύρω αλλάζουν, ο καταναλωτής δεν μπορεί παρά να διαμορφώνει τη στάση και τη νοοτροπία του, ανάλογα με τα όσα βιώνει. Τι ζητά, λοιπόν, σήμερα; «Ποικιλία, καλές τιμές,

www.inbusinessnews.com

ποιότητα, ευχάριστο περιβάλλον, αλλά και προσφορές», καθώς διαφάνηκε από τα στοιχεία που τέθηκαν επί τάπητας και συζητήθηκαν έντονα στο πλαίσιο του συνεδρίου για το λιανικό.

Είναι «γάτα» ο Κύπριος Τι κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια; Δεν είναι η γάτα, αλλά ο Κύπριος καταναλωτής, σύμφωνα με τον Ολύμπιο Τουμάζου, εκτελεστικό πρόεδρο της RAI Consultants Public. Αυτό πάει να πει πως όχι απλώς δεν γελιέται, αλλά στην περίπτωση που επιχειρήσεις να τον ξεγελάσεις, δεν θα διστάσει να… σε εκδικηθεί. Ο κ. Τουμάζου έδωσε σε αδρές γραμμές τα χαρακτηριστικά του: • Είναι πανέξυπνος και μορφωμένος.

• Δεν είναι πιστός σε μια μάρκα, αλλά σε μία γκάμα από brands και καταστήματα.

• Απαιτεί και θέλει συνεχώς «χάιδεμα».

• Αν δεν του συμπεριφερθείς σωστά θα σε τιμωρήσει.

• Δίνει έμφαση στην αξία.

• Ελέγχει την αγορά με… όλες τις αισθήσεις του σε εγρήγορση. Ξέρει ανά πάσα στιγμή πού υπάρχουν προσφορές, συγκρίνει τις τιμές και αναγνωρίζει ποιος του δίνει περισσότερη αξία.

• Κυνηγά τις προσφορές.

• Είναι αίλουρος και γρήγορος, συνεπώς μπορεί να αλλάξει κατάστημα ή μάρκα ξαφνικά και γρήγορα.

• Λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη τη γνώμη της οικογένειάς του κατά την επιλογή των προϊόντων που αγοράζει. Η συμπεριφορά των καταναλωτών, ο τρόπος που ψωνίζουν, αλλά και το πόσα ξοδεύουν, σύμφωνα πάντα με τον ο κ. Τουμάζου, καθορίζονται από τα δημογραφικά δεδομένα - το DNA, δηλαδή, της κοινωνίας - αλλά κι από το περιβάλλον στο οποίο ζει ο καθένας από εμάς. Και σύμφωνα με την τελευταία απογραφή πληθυσμού του 2011 παρουσιάζονται δραματικές αλλαγές στο DNA της κοινωνίας μας, σε σχέση με την προηγούμενη που έγινε το 2001.

Τι άλλαξε

στο... DNA της κοινωνίας μας

Οι σημαντικότερες αλλαγές στα δημογραφικά δεδομένα της κυπριακής κοινωνίας μεταξύ 2001 και 2011:

25%

μικρότερος ήταν ο πληθυσμός το 2011, σε σύγκριση με το 2001, παρά το γεγονός ότι τα τελευταία 10 χρόνια οι ξένοι έχουν αυξηθεί κατά 330%. Το 1/5 του πληθυσμού είναι ξένοι και κυρίως Ευρωπαίοι, από Ελλάδα, Αγγλία, Ρουμανία και Βουλγαρία.

13%

του πληθυσμού είναι πάνω από 65 ετών. Αναμένεται ότι το 2050 στην ηλικία αυτή θα βρίσκεται το 1/4 του πληθυσμού.

1/3

των Κυπρίων καταναλωτών έχει τελειώσει πανεπιστήμιο. Πριν από 10 χρόνια μόνο ένας στους τέσσερις είχε πτυχίο. Κι επιπλέον, πάνω από 30.000 φοιτητές σπουδάζουν στην Κύπρο, εκ των οποίων οι 10.000, περίπου, είναι ξένοι.

300.000

ήταν ο αριθμός των νοικοκυριών το 2011, ενώ το 2001 μόλις 220.000. Το μέσο νοικοκυριό, όμως, έχει μειωθεί από 3.1 σε 2.7 άτομα.

1 στις 3

γυναίκες σήμερα εργάζονται, ενώ πριν από 10 χρόνια ήταν μόνο οι μισές.

IN BUSINESS

79

ΛΙΑΝΙΚΟ

ΕΜΠΟΡΙΟ

, , καλές , ποιότητα, Ποικιλία χάριστο τιμές ευ βάλλον και , περι αλλάφορές προσ σήμερα ύπριος ωτής απαιτεί οΚ καταναλ

Τι καθορίζει το λιανεμπόριο

περιβάλλον καθορίζεται από την ανεργία, ειδικά σήμερα που μιλάμε για 37.000 άνεργους, τη μείωση ή τη στασιμότητα των μισθών και ασφαλώς από τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά.

➋ Αξίες καταναλωτών Το ευρύτερο καταναλωτικό περιβάλλον, όπως ανέφερε ο κ. Τουμάζου, επηρεάζεται από τους τέσσερις ακόλουθους βασικούς παράγοντες: Το οικονομικό περιβάλλον, τις αξίες των καταναλωτών, το όλο σκηνικό του λιανικού εμπορίου και την επικοινωνία στο χώρο αυτό.

➊ Οικονομικό περιβάλλον Η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει όχι απλώς την τσέπη του καταναλωτή, αλλά και την ψυχολογία του, αφού βρίσκεται σε κατάσταση σοκ, με αποτέλεσμα να μην καταναλώνει όπως παλιά και ιδιαίτερα προϊόντα μεγάλης αξίας. Το οικονομικό

Μάρκες σε κρίση; Δίκοπο το μαχαίρι των προσφορών Είναι αλήθεια ότι η οικονομική ύφεση έχει δημιουργήσει μεγάλο προβληματισμό ως προς την καλύτερη στρατηγική για τη διαχείριση της μάρκας: Πρέπει να μπουν οι λιανέμποροι στο παιχνίδι των προσφορών για να διατηρήσουν τα μερίδιά τους, αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο να χάσουν το brand royalty τους; Είναι τελικά οι μάρκες επικίνδυνο, χρήσιμο ή απλώς αναγκαίο, υπό τας περιστάσεις, εργαλείο; Όλοι συμφωνούν ότι πρέπει να γίνονται με το σωστό τρόπο και βάσει στρατηγικής. Ποια είναι, όμως, αυτή η στρατηγική και ποιοι παράγοντες καθορίζουν το «σωστό τρόπο»;

Η «κοκαΐνη» των προσφορών «Δεν είναι τόσο απλό όσο το να ρίξεις τις τιμές», σύμφωνα με τον John Patterson,

80

IN BUSINESS

Ένας στους 10 Κύπριους πιστεύει ότι υπάρχει κρίση αξιών, το λεγόμενο trust virus, που έχει επηρεάσει ακόμα και τα προϊόντα ευρείας κατανάλωσης. Έχει πληγεί η εμπιστοσύνη στις μάρκες, γι’ αυτό θα πρέπει να διαφοροποιηθούν από τον ανταγωνισμό, εάν θέλουν να ξεχωρίσουν.

➌ Επικοινωνία Ο Κύπριος καταναλωτής είναι πολύ πιο ενημερωμένος απ’ ό,τι στο παρελθόν, λόγω των πολλών ΜΜΕ και του ίντερνετ, μέσω των οποίων καθημερινά βομβαρδίζεται από πάρα πολλά διαφημιστικά μηνύματα. managing director Capability Offer, Kantar Retail. «Δεν είναι όλοι οι καταναλωτές ίδιοι, γι’ αυτό πρέπει κάθε φορά να προσφέρουμε τις σωστές λύσεις, ανάλογα με τις ανάγκες τους, ώστε να είμαστε σίγουροι ότι οι προσφορές τους ταιριάζουν», είπε. Δεν δίστασε, μάλιστα, να αποκαλέσει τις προσφορές «κοκαΐνη στον κόσμο του μάρκετινγκ», εφόσον, όσο ο brand manager εξαρτάται από αυτές τόσο το brand γίνεται πιο αδύναμο. «Δουλεύουν φτάνει να είναι οργανωμένες σωστά, ώστε να μην αναγκάζουν τον καταναλωτή να αγοράζει κάτι που δεν χρειάζεται. Για παράδειγμα, δεν μπορείς να προσφέρεις ένα κιλό πορτοκάλια κι ένα δωρεάν, γιατί απλούστατα θα λειώσουν μέχρι να καταναλωθούν», υπογράμμισε.

Μέχρι πότε;

Η προστασία και η ανάπτυξη των brands μακροπρόθεσμα δεν μπορεί να έρθει επενδύοντας σε προσφορές και στα 1+1, σύμφωνα με την Αλεξία Μαχαίρα, communications & CR manager, ΑΒ Βασιλόπουλος ΑΕ. Όπως είπε χρειάζεται σωστή

➍ Σκηνικό λιανικού Τα τελευταία πέντε χρόνια υπάρχουν διπλάσιες επιλογές σε supermarkets. Έχουν, επίσης, προστεθεί 276 discounters - συμπεριλαμβανομένης της Lidl - που έχουν πάρει σημαντικό μερίδιο της κατανάλωσης, πάνω από €100 εκ. Ο μέσος Κύπριος καταναλωτής χρησιμοποιεί τρεις διαφορετικές υπεραγορές, ψωνίζει πιο συχνά με πολύ πιο μικρό καλάθι, ενώ δεν μένει πιστός σε μία μάρκα. Επίσης, οκτώ στους 10 δηλώνουν ότι μελετούν τα φυλλάδια των υπεραγορών και οι μισοί επηρεάζονται από αυτά για τις αγορές τους. Ακόμα, ένας στους έξι χρησιμοποιεί το διαδίκτυο για αγορές. Χαρακτηριστικό είναι ότι πλέον ο καταναλωτής αναβάλλει μεγάλες αγορές, ενώ έχουν αναβαθμιστεί τα promotions, τη στιγμή που διπλασιάστηκε το ποσοστό των private labels.

ισορροπία μεταξύ above the line και below the line ενεργειών, ώστε να δημιουργούν brands που αντέχουν στις δύσκολες συνθήκες της αγοράς. Κι αυτό είναι κάτι που έχει αποδείξει η εμπειρία του ΑΒ Βασιλόπουλου, επεσήμανε, όταν τα 1996 έφερε τα πάνω κάτω με τις τιμές. «Οι προσφορές είναι μια αναγκαιότητα για να ανταποκριθούμε στον ανταγωνισμό και στρατηγική μας είναι το increase value. Η διαφοροποίηση έγκειται στον τρόπο που θα επικοινωνήσεις τις προσφορές», εξήγησε. «Μέχρι πότε θα κάνουμε promotions ή εκπτώσεις 50%;», διερωτήθηκε ο διευθυντής μάρκετινγκ και διευθυντής πωλήσεων του Συγκροτήματος ΔΙΑΣ, Πέτρος Πέτρου. «Καμία προσφορά όσο μεγάλη κι αν είναι δεν μπορεί να μας εγγυηθεί ότι θα παραμείνουμε στην αγορά», ανέφερε. Και πρόσθεσε: «Οι προσφορές πρέπει να συνάδουν με τη στρατηγική και την εικόνα του brand. Η προσφορά πρέπει να έχει μικρή διάρκεια, γίνεται πιο αποτελεσματική με ψηλό brand loyalty, ενώ χρειάζεται σωστή επικοινωνία του προϊόντος με συνδυασμό δημιουργικών below the line και above the line ενεργειών».

www.inbusinessnews.com

Μαζί με άλλους... πας πιο μακριά

Γιατί η αγορά επιβάλλει συγχωνεύσεις και κινήσεις αντίδρασης

Σε τροχιά εξαγορών και συγχωνεύσεων φαίνεται να μπαίνουν οι εταιρείες του λιανικού εμπορίου διεθνώς και στην Κύπρο, λόγω του ισχύοντος οικονομικού περιβάλλοντος. Η πίεση είναι μεγάλη, το κόστος ολοένα και αυξάνεται και οι επιχειρήσεις διαβλέπουν ένα καλύτερο μέλλον στις συνεργασίες. Μια εξαγορά ή συγχώνευση μπορεί να επιφέρει συνέργειες, αύξηση των πωλήσεων και του μεριδίου αγοράς, όμως παράλληλα και αρνητικά δεδομένα, όπως, λιγότερο έλεγχο των συνεπειών που μπορεί να προκύψουν, την απαίτηση χρηματοδότησης και το ρίσκο της λανθασμένης αποτίμησης. Ο διευθύνων σύμβουλος της CTC, Μάριος Λουκαϊδης, υπογράμμισε ότι η αγορά επιβάλλει αργά ή γρήγορα τις εξαγορές: «Αν οι λιανέμποροι δεν μειώσουν το κόστος της εφοδιαστικής αλυσίδας δεν θα επιβιώσουν. Η κατάσταση επιβάλλει το ‘αν θες να πας κάπου, πήγαινε μόνος σου. Αν θες να πας μακριά, πήγαινε με άλλους’».

Πώς αντιδρούν οι λιανέμποροι Τι κάνουν οι λιανέμποροι - διανομείς, όμως, ενόψει των σημερινών προκλήσεων και των δύσκολων δεδομένων; Προβαίνουν, καθώς λέχθηκε στο συνέδριο, σε μια σειρά από ενέργειες, οι οποίες περιλαμβάνουν: Περισσότερους κωδικούς, νέες κατηγορίες προϊόντων,

www.inbusinessnews.com

καινούργια κανάλια διάθεσης, σύγχρονη τεχνολογία, ανεπτυγμένες αποθήκες, εκπαίδευση προσωπικού και νέα πιστωτική πολιτική. Όλα αυτά μαζί στο πλαίσιο του νέου κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος, το οποίο έχει «αναγκάσει» τον καταναλωτή να στραφεί σε μεγαλύτερο βαθμό - παρά προηγουμένως προς τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας και τις κάρτες πιστότητας. «Το ανοιχτό μυαλό θα είναι το βασικό κριτήριο επιτυχίας στα χρόνια που έρχονται», τόνισε ο γενικός διευθυντής της Α/φοί Λανίτης, Μηνάς Αγγελίδης. «Δεν φοβάμαι τον ανταγωνισμό, αλλά τον πανικό στο λιανικό εμπόριο», ανέφερε, επισημαίνοντας πως μόνο με σωστή στρατηγική και προσεγμένη επικοινωνία δημιουργείς τη δική σου προσωπικότητα.

εμπόριο. Το 60% των συνεργασιών δεν πετυχαίνουν, όμως αν βρούμε αυτές που προσθέτουν αξία, σίγουρα θα εξεύρουμε και τρόπους να μειώσουμε το κόστος. Είμαστε ήδη σε διαδικασία με κάποιους συνεργάτες πιλοτικά να διορθώσουμε κάποια πράγματα, κάτι που έχει προσθέσει αξία στη δουλειά μας».

Ασφυκτιά η αγορά

Στο ωράριο των καταστημάτων αναφέρθηκε και ο πρόεδρος του Συνδέσμου Προμηθευτών Προϊόντων Ευρείας Κατανάλωσης και γενικός διευθυντής της Christodoulides Bros, Ζήνωνας Μαρκίδης. Την τελευταία 20ετία, είπε, έχουν γίνει πάμπολλες συζητήσεις για το καυτό θέμα του ωραρίου των καταστημάτων, αλλά δεν βρέθηκε η χρυσή τομή. «Ο υφιστάμενος νόμος δεν έλυσε τα προβλήΑλλαγές κόστους και ωραρίων ματα, ο καταναλωτής δεν εξυπηρείται και ο ανταγωνισμός είναι αθέμιτος». Σύντομα, Την πεποίθηση ότι μια αγορά με ελεύθερα πρόσθεσε, θα κατατεθεί στη Βουλή νομοωράρια θα διορθώσει την υφιστάμενη κατάσχέδιο για την καταπολέμηση των καθυστεσταση εξέφρασε ο διευθύνων σύμβουλος της ρημένων πληρωμών στις συναλλαγές. Και Cosmos Trading, Βασίλης Πετρίδης. Σημείωσε, επίσης, ότι έχουμε πολύ σχολίασε: «Ο νόμος από μόνος του δεν θα ψηλό κόστος προϊόντων λύσει το πρόβλημα. Χρειάζεται καλή Η θέληση για την εφαρμογή του». και πως «αν δεν κάεπι αγ ορά βάλλει συνέρ νουμε κάτι δραστικό Την ίδια στιγμή, επεσήμανε, η το θα βρεθούμε σε συνέχιση της πίεσης ρευστότηγ σκεπτικό ειες τις «αν τας και η δυσκολία δανεισμού πολύ δύσκολες , με κάπου θες μόνος καταστάσεις, όχι από τις τράπεζες οδηγούν σε να ότι , πή πας να μόνο εξαιτίας του ασφυξία την αγορά με κατασου γ πας . αινε τραπεζικού συστροφικά αποτελέσματα. ΤόΑ πή νθ μακριά γαινε ες στήματος, αλλά και νισε ότι για να επιτευχθεί υγιής άλλους με , σχέση προμηθευτών, λιανέμποτων discounters». » Και πρόσθεσε: ρων και καταναλωτών χρειάζεται «Σημαντικό είναι να ένα θεσμικό πλαίσιο, το efficient ρυθμιστεί το θέμα των ωραconsumer respond (ECR). «Είναι μια ρίων, αλλά κι εκείνο του σωστού ελέγχου των προσπάθεια για απλοποίηση των διαδικαπροϊόντων που εισάγονται με το παράλληλο σιών και μείωση του κόστους», κατέληξε.

IN BUSINESS

81

ΛΙΑΝΙΚΟ

ΕΜΠΟΡΙΟ Μηνάς Αγγελίδης

Ολύμπιος Τουμάζου

Η πρόκληση των pl Για τη σημαντική ανάπτυξη των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας (pl) μίλησε ο εμπορικός διευθυντής της MPM Group, Τόμης Παπαδόπουλος. Υπογράμμισε ότι η ανάπτυξη των pl θα μπορούσε να λειτουργήσει θετικά στο λιανεμπόριο, δίδοντας την ευκαιρία στο επώνυμο προϊόν να κτίσει τη μάρκα του πιο σωστά. Και πρόσθεσε: «Χρειάζεται αλλαγή στρατηγικής μεταξύ προμηθευτών και retailers, εμπιστοσύνη και διαφάνεια στις σχέσεις τους, για να αντιμετωπίσουμε σωστά τα προβλήματα και να ξεπεράσουμε την καινούργια τάξη πραγμάτων που έχει δημιουργηθεί». Τέλος, μιλώντας για τις προσφορές, τόνισε ότι έχει χαραχθεί μια επικίνδυνη πορεία, η οποία αυτή τη στιγμή για τους πλείστους προμηθευτές αποτελεί κόστος και όχι επένδυση, ενώ παράλληλα δημιουργεί «άπιστους» καταναλωτές. Από τη δική του πλευρά ο εμπορικός διευθυντής της Vassos Eliades Group, Χρύσης Χρυσοστόμου, επικεντρώθηκε στο πώς ξοδεύουμε σήμερα. Το άλλοτε «μικρό μπακάλικο» που διατηρούσαμε στο σπίτι

Συγχωνεύσεις ανά

τον κόσμο

Τόμης Παπαδόπουλος

Βασίλης Πετρίδης

δεν υπάρχει πια, είπε, εννοώντας ότι αγοράζουμε ό,τι και όσο χρειαζόμαστε. Και πρόσθεσε: «Η κρίση επέφερε και κάτι θετικό. Σταμάτησε την υπερπροσφορά σε καταναλωτικούς χώρους, αναγκάζοντάς μας να κινούμαστε σε λογικά πλαίσια».

Κύπρος: Γιατί πέτυχε η Marathon Distributors Απόδειξη ότι και στην Κύπρο, με σωστές κινήσεις, μια συγχώνευση ή εξαγορά μπορεί να πετύχει, αποτελεί η συγχώνευση τεσσάρων φαρμακευτικών εταιρειών, που δημιούργησαν τη Marathon Distributors. Ο εκ των τεσσάρων ιδρυτών και διευθύνων σύμβουλος της Μ.Σ. Ιακωβίδης & Σία Λτδ, Σώτος Ιακωβίδης, επισήμανε ότι οι τέσσερις εταιρείες ένωσαν τις δυνάμεις τους ως προς τη διανομή των προϊόντων με θεαματικά αποτελέσματα. Τα πλεονεκτήματα από τη συγχώνευση ήταν η μείωση του κόστους, η βελτίωση της ποιότητας, οι συχνότερες διανομές, το καλύτερο επίπεδο εξυπηρέτησης των πελατών, η ανάπτυξη του μεριδίου στην αγορά, η διεύρυνση της γκάμας των προϊόντων, αλλά και η περαιτέρω ανάπτυξη του το-

Παραδείγματα επιτυχημένων εξαγορών αποτελούν: ● Η εξαγορά της Asda από την Walmart. ● Η εξαγορά της Gatorade από την Pepsi κατέστησε την πρώτη νούμερο ένα αθλητικό ποτό σε πωλήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. ● Η εξαγορά της Wrigley από τη Mars το 2008 είχε ως αποτέλεσμα τα τελευταία δύο - τρία χρόνια να εκτοξευτούν οι πωλήσεις της διάσημης τσίχλας.

Άλλες απέτυχαν… Στον αντίποδα έχουμε και αποτυχημένα παραδείγματα: ● Το 1994 η Quaker αγόρασε τη Snapple για 1.7 δις δολάρια. Η Quaker ακολούθησε εκστρατεία μάρκετινγκ με στόχο να βάλει τη

IN BUSINESS

Χρύσης Χρυσοστόμου

Ζήνωνας Μαρκίδης

μέα 3PL. Παράλληλα, σημείωσε, υπάρχει δυνατότητα για περαιτέρω συνεργασίες, καθώς το κέντρο διανομής έχει δυνατότητα 2.900 μέτρων. Κατέληξε λέγοντας πως κάθε μια από τις τέσσερις εταιρείες συνεχίζει να διατηρεί τις αντιπροσωπείες της και το δικό της μάρκετινγκ.

9ο Συνέδριο Λιανικού Εμπορίου

● Το συνέδριο διοργανώθηκε στις 4 Απριλίου από την ΙΜΗ στο ξενοδοχείο Hilton Park. ● Χορηγοί ήταν οι JCC Payment Systems Ltd, So Easy Stores Ltd και Spima. ● Χορηγοί επικοινωνίας ήταν τo Cablenet InBusiness News Stand και το IN Business. ● Στήριξαν το Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο, ο Κυπριακός Σύνδεσμος Υπεραγορών και ο Σύνδεσμος Προμηθευτών Προϊόντων Ευρείας Κατανάλωσης.

Η παγκόσμια εμπειρία έχει αποδείξει ότι μόνο το 40% των συγχωνεύσεων στο λιανεμπόριο έχει επιτύχει. Παρόλα αυτά οι σωστές συνεργασίες δίνουν καινούργιες προοπτικές για διείσδυση σε νέες αγορές ή προϊόντα και ενισχύουν τη διαπραγματευτική δύναμη των προμηθευτών, αλλά και των πελατών.

Κάποιες πέτυχαν…

82

Μάριος Λουκαϊδης

Snapple σε κάθε υπεραγορά και εστιατόριο. Η τελευταία, όμως, είχε προηγουμένως στηρίξει την προώθηση των προϊόντων της σε μικρά συνοικιακά περίπτερα και καταστήματα, έτσι η εκστρατεία αποδείχθηκε αποτυχημένη. Μετά από 27 μήνες η Quaker πούλησε τη Snapple για 300 εκ δολάρια, με ζημιά, τουλάχιστον, 1.4 δις δολαρίων. ● Το 2010 η Kraft εξαγόρασε την Cadbury γύρω στα 20 δις δολάρια. Το καθαρό κέρδος της Kraft, αμέσως μετά την εξαγορά, μειώθηκε κατά 24%, καθώς τα έξοδα εναρμόνισης έφτασαν το 1.3 δις δολάρια, ενώ με τη συγχώνευση πέτυχε μόνο 675 εκ. Η Kraft προσπαθεί τώρα με διορθωτικές κινήσεις στη Μέση Ανατολή, αλλά η αποτυχία στην Αγγλία - όπου έκλεισε ένα από τα εργοστάσια της Cadbury της προκάλεσε μεγάλο πλήγμα.

www.inbusinessnews.com

all about specia report l

drinks Τα ποτά, αλκοολούχα και μη, συνθέτουν ένα από τα μεγαλύτερα κεφάλαια του λιανικού εμπορίου, αλλά και της βιομηχανίας της Κύπρου. Το μέγεθος το ορίζει η κατανάλωση και ο τομέας σ’ αυτό καταγράφει αξιόλογες επιδόσεις. Αυτό δεν σημαίνει, όμως, ότι του λείπουν τα προβλήματα. Έχει κι αυτός «τα δικά» του, όπως το παράλληλο εμπόριο, που κάνει δύσκολες τις μέρες του.

Ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος. Από τη μία το παράλληλο εμπόριο σε μεγάλο εύρος προϊόντων και από την άλλη οι discounters τον έχουν οξύνει σε τεράστιο βαθμό. Την ίδια στιγμή τα δυο αυτά δεδομένα κάνουν δύσκολο το έργο των μετρήσεων στην αγορά των ποτών, ώστε να ξέρουμε πού ακριβώς κινείται η παραγωγή και η κατανάλωση και μέχρι που φτάνει η αξία της. Παρόλα αυτά η έρευνά μας έφερε στην επιφάνεια ενδιαφέροντα στοιχεία, τα οποία παραθέτουμε, πάντα με την επιφύλαξη που μας επιβάλλει το δεδομένο του παράλληλου εμπορίου, αλλά κι εκείνο των ποσοτήτων που δεν δηλώνονται με ακρίβεια από τους εισαγωγείς. Σ’ ότι αφορά τις μπύρες, σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία υπολογίζεται ότι σε εργοστάσια παράχθηκαν 32.1 εκ λίτρα το 2011. Από αυτά 31.5 εκ ήταν για εσωτερική κατανάλωση και τα

υπόλοιπα 500 χιλ για εξαγωγές. Η κατανάλωση υπολογίζεται, με επιφύλαξη, κάπου κοντά στα 35 εκ λίτρα. Οι παραδόσεις αναψυκτικών από εργοστάσια το 2011 έφτασαν τα 32 εκ λίτρα, εκ των οποίων τα εφτά ήταν για εξαγωγή. Στα κρασιά οι εκτιμήσεις μιλούν για διάθεση στην αγορά περίπου 900 χιλ κιβωτίων κυπριακής παραγωγής, εκ των οποίων 100 χιλ αφορούν εισαγόμενο. Στην αγορά των ουίσκι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η κατανάλωση έφτασε τα 240 χιλ κιβώτια των εννιά λίτρων το 2011, όπως περίπου και το 2010. Σ’ ότι αφορά τη βότκα οι υπολογισμοί μιλούν για κατανάλωση 120 χιλ κιβωτίων των εννέα λίτρων για το 2011, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της οφείλεται σε ξένους και κυρίως στους Ρώσους. Τέλος, πέρσι καταναλώθηκαν και 34 χιλιάδες κιβώτια λικέρ των εννέα λίτρων.

all about drinks

Α/φοί Λανίτη Λτδ Η Εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ. είναι η μεγαλύτερη του κλάδου των μη αλκοολούχων ποτών στην Κύπρο και ταυτόχρονα δικαιοδόχος εταιρεία εμφιαλώσεως των προϊόντων της The Coca-Cola Company.

H

εταιρεία εξυπηρετεί τις ανάγκες περίπου 778.000 Κύπριων καταναλωτών, αλλά και πέραν του 1.500.000 τουριστών που επισκέπτονται το νησί ετησίως, παράγοντας και διανέμοντας ένα μοναδικό χαρτοφυλάκιο προϊόντων ποιότητας. Η δυναμική παρουσία στην αγορά χαρακτηρίζεται και από τον ηγετικό ρόλο που διαδραματίζουμε σε ζητήματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης από τα πρώτα κιόλας χρόνια της ίδρυσής.

Η εταιρεία Η Εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ ξεκίνησε την επιχειρηματική της δραστηριότητα το 1943. Σήμερα έχει την έδρα της στη Λευκωσία, όπου και διατηρεί δύο εργοστάσια εμφιαλώσεως των προϊόντων της. Διαθέτει τα προϊόντα της στην αγορά μέσω τεσσάρων εγκαταστάσεων αποθήκευσης και κέντρων διανομής. Απασχολεί 450 εργαζόμενους και έμμεσα στηρίζει την εργοδότηση πέντε φορές περισσότερων ανθρώπων της οικονομικής της αλυσίδας. Στόχος της εταιρείας είναι να αποτελεί τον υπ’ αριθμόν ένα προμηθευτή στην προτίμηση των πελατών της. Για το σκοπό αυτό υλοποιούμε προγράμματα με τα οποία υποστηρίζουμε πάνω από 6.500 πελάτες, οι οποίοι διαθέτουν τα προϊόντα της εταιρείας στους καταναλωτές. Η εταιρεία ανήκει στον Όμιλο CocaCola Hellenic, ο οποίος είναι ένας από τους μεγαλύτερους εμφιαλωτές των προϊόντων της The Coca-Cola Company παγκοσμίως και ο μεγαλύτερος στην Ευρώπη. Η Coca-Cola Hellenic δρα-

84

IN BUSINESS

στηριοποιείται σε 28 χώρες παράγοντας προϊόντα για τις ανάγκες άνω των 560 εκατομμυρίων ανθρώπων. Η εταιρεία έχει έδρα την Αθήνα και είναι εισηγμένη στα Χρηματιστήρια Αθηνών, Νέας Υόρκης, Λονδίνου και Σίδνεϊ.

Τα προϊόντα Η εταιρεία παράγει, πωλεί και διανεμεί μια μεγάλη γκάμα ποτών, τα περισσότερα εκ των οποίων είναι εμπορικά σήματα της The Coca-Cola Company. Στα προϊόντα συγκαταλέγονται: ● Κορυφαία ονόματα στην αγορά, όπως Coca-Cola, Coca-Cola light (diet Coke σε ορισμένες χώρες), Coca-Cola zero, Fanta και Sprite ● Τοπικά παραγόμενα προϊόντα όπως οι χυμοί και το γάλα Λανίτη και η σειρά ποτών γάλακτος Shake και το νερό Κύκκος ● Προϊόντα άλλων εταιρειών, τα οποία εισάγουμε, όπως Nestea, Illy και το νερό Αύρα Η εταιρεία εξετάζει διαρκώς κάθε δυνατότητα επέκτασης της γκάμας των προϊόντων της, με στόχο να προσφέρει στους Κύπριους καταναλωτές ένα ολοένα ευρύτερο φάσμα επιλογών. Λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα της είναι της υψηλότερης δυνατής ποιότητας.

Βιωσιμότητα Για να εξασφαλίσει την επιτυχία των στόχων της η εταιρεία σε μακροπρόθεσμη βάση πρέπει να μειώσει τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων στο περιβάλλον και να συμβάλει στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των τοπικών κοινωνιών. Η

δέσμευση αυτή της εταιρείας είναι δεδομένη. Λόγω των συνεχώς εντεινόμενων προκλήσεων στον τομέα της βιωσιμότητας εστιάζει την προσοχή της σε ζητήματα τα οποία αποτελούν προτεραιότητα τόσο για την επιχειρηματική της δραστηριότητα όσο και για όλους τους εμπλεκόμενους σε αυτήν. Πιο συγκεκριμένα: • Ορθολογική διαχείριση υδάτινων πόρων • Προστασία κλίματος και ενεργειακών πόρων • Συσκευασία και ανακύκλωση • Υγεία των καταναλωτών • Ανάπτυξη ανθρωπίνου δυναμικού • Συμμετοχή των προμηθευτών στις προσπάθειες της εταιρείας • Ωφελήματα για την τοπική κοινωνία • Οικουμενικό Σύμφωνο του ΟΗΕ Για κάθε ένα από αυτά τα ζητήματα έχουν θεσπιστεί ποιοτικοί και ποσοτικοί στόχοι. Η εταιρεία μετρά και παρακολουθεί την πρόοδο σε όλους αυτούς τους τομείς με τρόπο εξίσου αυστηρό με τους άλλους τομείς της επιχειρηματικής της δραστηριότητας. Επιχειρεί με βάση κορυφαία εξωτερικά πρότυπα και μεθοδολογίες, ο σχετικός δε απολογισμός καταρτίζεται και δημοσιοποιείται με διαφανή τρόπο στην έκθεση για την εταιρική κοινωνική ευθύνη της εταιρείας.

Προϊόντα και Σήματα Η εταιρεία έχει ως αντικείμενο την παραγωγή, την πώληση και τη διανομή μιας μεγάλης γκάμας μη αλκοολούχων ποτών, μεταξύ των οποίων και τέσσερα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις παγκοσμίως: CocaCola, Coca-Cola light (diet Coke σε ορισμένες χώρες), Fanta και Sprite.

www.inbusinessnews.com

Η εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ προσφέρει όμως στους καταναλωτές και μία μεγάλη γκάμα άλλων ανθρακούχων αναψυκτικών, χυμών, γαλακτοκομικών προϊόντων, έτοιμων καφέδων, ισοτονικών και ενεργειακών ποτών και φυσικών μεταλλικών νερών.

Ανθρακούχα αναψυκτικά Ανθρακούχα αναψυκτικά - τα σήματα Coca -Cola, Coca-Cola light (γνωστή ως diet Coke σε ορισμένες χώρες), Coca-Cola zero, Sprite και Fanta είναι μερικά μόνο από τα αναψυκτικά τα οποία παραδοσιακά παράγει η εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ. Τα προϊόντα της κατηγορίας των ανθρακούχων αναψυκτικών αποτελούν μία σημαντική κατηγορία με αυξανόμενες πωλήσεις. Προσφέρουν στους καταναλωτές μία ικανοποιητική, αλλά και ευχάριστη λύση για καλή ενυδάτωση, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για τη σωματική και πνευματική μας ευεξία. Οι φυσαλίδες, που τους προσδίδουν την χαρακτηριστική αίσθηση δροσιάς, ενσωματώνονται στα αναψυκτικά μας μέσω μιας μεθόδου προσθήκης ανθρακικού, η οποία μιμείται τη φυσική διαδικασία με την οποία αποκτούν φυσαλίδες ορισμένα μεταλλικά νερά ή νερά πηγών. Η μέθοδος συνίσταται στην προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα (CO2), που είναι ένα αβλαβές, άχρωμο και άοσμο αέριο το οποίο υπάρχει στην ατμόσφαιρα και προσδίδει στα αναψυκτικά έντονη αναζωογονητική γεύση και τονωτική αίσθηση. Στόχος μας είναι να ικανοποιούμε όλες τις προτιμήσεις, προσφέροντας ανθρακούχα αναψυκτικά με ζάχαρη, με ελάχιστη ζάχαρη ή χωρίς καθόλου ζάχαρη σε διάφορες συσκευασίες, που είναι σχεδιασμένες ώστε να ανταποκρίνονται σε διαφορετικούς τρόπους ζωής και συνήθειες.

Μη ανθρακούχα ποτά Τα μη ανθρακούχα ποτά περιλαμβάνουν το έτοιμο παγωμένο τσάι Nestea και το ισοτονικό αθλητικό ποτό Powerade. To 2009 λανσάραμε και τον επώνυμο καφέ illy issimo σε τέσσερις γεύσεις, στοχεύοντας να κερδίσουμε μεγάλο μερίδιο της σημαντικής αγοράς καφέ του νησιού και το 2011 το ενεργειακό ποτό Monster σε δυο γεύσεις.

Χυμοί Οι χυμοί Λανίτη, σεβόμενοι τις ανάγκες των καταναλωτών και ανταποκρινόμενοι στις προκλήσεις της αγοράς, προσφέρουν επιλογές που συνδυάζουν τη θρεπτική αξία των φρούτων με απολαυστική γεύση. Έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, προσφέροντας επί σειρά ετών ποιοτικούς χυμούς με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για κάθε ηλικία και ανάγκη. Η γκάμα των ποτών που παράγουμε από φρούτα περιλαμβάνει 100% χυμούς από συμπυκνωμένο χυμό, φρουτοποτά, νέκταρ και squashes.

Νερό Το νερό είναι πηγή ζωής. Αποτελεί το δεύτερο πιο σημαντικό συστατικό για τον ανθρώπινο οργανισμό μετά το οξυγόνο, καθώς αποτελεί το 60% του σωματικού βάρους ενός ενήλικα. Είναι αναγκαίο για την ίδια μας την επιβίωση, καθώς συμμετέχει σε πλήθος λειτουργιών του οργανισμού και συμβάλλει στην καλή μας υγεία, ευεξία και ομορφιά. Η εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ προσφέρει το ελληνικό φυσικό μεταλλικό νερό Αύρα στην κυπριακή αγορά, το οποίο αντλείται από υπόγειες αγνές πηγές χωρίς επιπρόσθετη επεξεργασία και το τοπικό νερό Κύκκος.

Γάλα (και γαλακτοκομικά προϊόντα) Το 2001 η Εταιρεία Α/φοί Λανίτη Λτδ μπήκε στην αγορά του φρέσκου γάλατος, λανσάροντας πρώτη το φρέσκο γάλα σε μπουκάλι PET. Σήμερα, μετά από δέκα χρόνια, ηγείται στην αγορά με μερίδιο πάνω από 35%. Το 2008 καθιέρωσε την πρώτη ασηπτική γραμμή στην Κύπρο, με βάση τα αυστηρότερα ευρωπαϊκά πρότυπα, ικανή να παράγει 200 μονάδες φιαλών 250ml το λεπτό και 160 το λεπτό για το μέγεθος 750 ml. Το πρώτο προϊόν που παράγει η νέα γραμμή είναι τα Shakes. Επίσης προσφέρει εμπλουτισμένα γάλατα, Κρέμα Γάλακτος και διανέμει τα προϊόντα ΦΑΓΕ από το 1996. επικοινωνια Αδελφοί Λανίτη Λτδ Κυριάκου Μάτση 66, 2409, Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ.: 2885000 Φαξ: 22358000

all about drinks

ΒΑΣΣΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ ΛΤΔ Πρόκειται για μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές εταιρείες της Κύπρου, η οποία απασχολεί πάνω από 350 άτομα. Κυριότερη δραστηριότητά της είναι η εισαγωγή και η διανομή προϊόντων ευρείας κατανάλωσης, όπως τροφίμων και ποτών, αλλά και άλλων ειδών της κατηγορίας ειδών πολυτελείας, όπως κοσμημάτων και ρολογιών, καθώς και οργάνων γυμναστικής.

Η

εταιρεία Βάσσος Ηλιάδης Λτδ ιδρύθηκε από τον Βάσσο Κ. Ηλιάδη το 1933. Στον τομέα των τροφίμων η εταιρεία Βάσσος Ηλιάδης Λτδ. αντιπροσωπεύει στην Κύπρο τα παγκοσμίου φήμης προϊόντα NESTLÉ (NESCAFÉ, MAGGI, Δημητριακά NESTLÉ, σοκολάτες ΚIT KAT, παγωτά NESTLÉ, νερό VITTEL και SAN PELLEGRINO). Αντιπροσωπεύει επίσης τα μπισκότα ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, τα προφυλακτικά DUREX, τις μπαταρίες VARTA και πολλά άλλα. Στον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών είναι αντιπρόσωπος του ουίσκι GRANT’S, GLENFIDDICH και

86

IN BUSINESS

BALVENIE, της περίφημης Ρωσικής vodka RUSSIAN STANDARD, της σαμπάνιας JACQUART, των Ελληνικών κρασιών Νίκου Λαζαρίδη, των Κυπριακών κρασιών του Οινοποιείου Χρυσορογιάτισσας, καθώς και εισαγόμενων κρασιών από Γαλλία και Ιταλία.

πεύει είναι το Grant’s, που είναι blended whisky, το Glenfiddich που είναι malt whisky και το Balvenie που είναι επίσης malt whisky. H William Grant & Sons αντιπροσωπεύει επίσης το ιρλανδέζικο ουίσκι Tullamore Dew και το διάσημο Hendrick’s Gin.

Διαθέτει επίσης παγκύπριο δίκτυο καταστημάτων λιανικής πώλησης, όπως SCHOLL, NAUTILUS, καταστήματα υψηλής ωρολογοποιίας και κοσμημάτων VE SHOPS (CARTIER, DAMIANI, IWC, OMEGA κ.α.), boutiques SWAROVSKI, MONTBLANC, CK JEANS, NESPRESSO.

Grant’s Blended Whisky Ένα από τα πιο αγαπημένα σκωτσέζικα ουίσκι που απολαμβάνεται σε περισσότερες από 180 χώρες στον κόσμο. Ο master blender από το 1988 είναι ο Brian Kinsman. Έχει βραβευτεί πολλές φορές με χρυσό, αργυρό και χάλκινο μετάλλιο από το International Wine & Spirits Competition.

Η εταιρεία Βάσσος Ηλιάδης Λτδ. διαθέτει Παγκύπριο κέντρο αποθήκευσης και διανομής προϊόντων στη βιομηχανική περιοχή Ιδαλίου και κέντρο αποθήκευσης και διανομής παγωτού και κατεψυγμένων προϊόντων στην Αραδίππου. Τα δύο κέντρα διαθέτουν συστήματα τελευταίας τεχνολογίας και είναι άρτια εξοπλισμένα, εξυπηρετώντας εκατοντάδες παραγγελίες καθημερινώς και προσφέροντας τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

Brands William Grant & Sons Η εταιρεία Βάσσος Ηλιάδης Λτδ είναι ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος των προϊόντων της William Grant & Sons, που ιδρύθηκε στη Σκωτία το 1886. Τα τρία πολυβραβευμένα ουίσκι που αντιπροσω-

Glenfiddich Malt Whisky Είναι το πιο πολυβραβευμένο σκωτσέζικο malt whisky, έχοντας κερδίσει τα περισσότερα βραβεία στο International Wine & Spirits Competition και στο International Spirits Challenge από το 2000. Το οινοπνευματοποιείο στην καρδιά των Highlands στη Σκωτία είναι ένα μέρος απερίγραπτης ομορφιάς.

Balvenie Malt Whisky Η μοναδικότητα του Balvenie είναι το γεγονός ότι παράγεται με τον ίδιο χειροποίητο τρόπο εδώ και σχεδόν ένα αιώνα, ενώ το σιτάρι παράγεται στα κτήματα του οινοπνευματοποιείου. Τα ουίσκι της κλα-

www.inbusinessnews.com

σικής σειράς, καθώς και τα σπάνια ουίσκι Balvenie, έχουν επίσης βραβευτεί σε διεθνείς διαγωνισμούς.

Hendricks Gin Παράγεται σε μικρές παρτίδες των 450 λίτρων στο οινοπνευματοποιείο στη Σκωτία, γεγονός που εξασφαλίζει την υψηλή του ποιότητα. Είναι γνωστό για τις πρωτότυπες του συνταγές «cocktails», όπως το κλασικό Hendricks Gin & Tonic «με αγγούρι»!

Tullamore Dew To οινοπνευματοποιείο Tullamore στην καρδιά της Ιρλανδίας ιδρύθηκε το 1829 και σήμερα το Tullamore Dew είναι το δεύτερο σε πωλήσεις ιρλανδέζικο ουίσκι στον κόσμο και ένα από τα γρηγορότερα αναπτυσσόμενα brands ουίσκι.

Russian Standard Vodka Μετά την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης και συγκεκριμένα το 1998, ο Ρώσος μεγιστάνας Roustam Tariko δημιουργεί την πρώτη βότκα υψηλής ποιότητας της Ρωσίας, χρησιμοποιώντας την αυθεντική συνταγή του Mendeleev, τα πιο εκλεκτά συστατικά και τις πιο ανεπτυγμένες τεχνολογικές μεθόδους απόσταξης. Το σιτάρι από τις Ρωσικές Στέπες μαζεύεται στο χέρι και το αγνό ελαφρύ νερό προέρχεται από τα γλυκά νερά της λίμνης Λάντογκα, που ρέει στην περιφέρεια της Αγίας Πετρούπολης. Ο μοναδικός συνδυασμός των δύο αυτών συστατικών στο ολοκαίνουριο εργοστάσιο της Russian Standard Vodka στην Αγία Πετρούπολη έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας μοναδικά απαλής βότκας, που διατηρεί αναλλοίωτη την παραδοσιακή γεύση του σιταριού, αναδεικνύοντας τη γνήσια ρωσική καταγωγή της. Σε χρόνο - ρεκόρ έγινε η πρώτη σε πωλήσεις βότκα στη Ρωσία και η αγαπημένη των Ρώσων, ενώ είναι μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες μάρκες στον κόσμο. Δοκιμάστε τη Russian Standard Original ή την Platinum, αν είστε απαιτητικός γευσιγνώστης. Για μια ακόμη πιο

απαλή και κρυστάλλινη γεύση γευτείτε την Imperia. Προϊόντα: • Russian Standard Original Vodka •Russian Standard Platinum Vodka • Imperia Vodka. Οινοποιείο Nico Lazaridi Το 1987 ο Νίκος Λαζαρίδης ταράζει τα νερά της οινοποιητικής παραγωγής της Ελλάδας, δημιουργώντας τη NICO LAZARIDI στο Δημοτικό Διαμέρισμα Αγοράς στο Νομό Δράμας, σε μία περιοχή σχετικά υποβαθμισμένη από απόψεως οινικής κουλτούρας. Το επαναστατικό του όραμα βρήκε σύντομα υποστηρικτές και δημιούργησε οινόφιλους εντός και εκτός Ελλάδας, που στηρίζουν αυτή την προσπάθεια μέχρι σήμερα. Με μια διάθεση ανατροπής απέναντι στο οινικό κατεστημένο δημιούργησε από την αρχή προϊόντα με ιδιαίτερο χαρακτήρα, που διέθεταν τη δική τους προσωπικότητα και εξακολουθούν να αποτελούν πρότυπα για τους καταναλωτές, όπως το Chateau Λευκό και Ερυθρό και την κορωνίδα του, το Μαγικό Βουνό, επίσης σε Λευκό και Ερυθρό. Φέτος η Nico Lazaridi έδωσε μια νέα άποψη στα κρασιά Syrah και Semillon - Sauvignon, τα οποία μετονομάστηκαν σε «Μαύρο Πρόβατο» και ανανεώθηκαν με το βιδωτό πώμα νέας τεχνολογίας «stelvin», που προσφέρει φρεσκάδα και στεγανότητα στον οίνο ακόμη και μετά το άνοιγμα.

all about drinks

ΒΑΣΣΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ ΛΤΔ Ετικέτες: • Μαγικό Βουνό Λευκός Ξηρός Οίνος • Μαγικό Βουνό Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Chateau Nico Lazaridi Λευκός Ξηρός Οίνος • Chateau Nico Lazaridi Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Nico Lazaridi Merlot Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Nico Lazaridi Rose Ροζέ Ξηρός Οίνος • Το Μαύρο Πρόβατο Λευκός Ξηρός Οίνος • Το Μαύρο Πρόβατο Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Χρυσός Λέοντας Λευκός Ξηρός Οίνος • Χρυσός Λέοντας Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Perpetuus Λευκός Ξηρός Οίνος • Perpetuus Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Moushk Λευκός Γλυκύς Οίνος • Μελισσουργός Ερυθρός Γλυκύς Οίνος. Οινοποιείο Χρυσορογιάτισσας To «Οινοποιείο Χρυσορρογιάτισσας» βρίσκεται στην περιοχή του ομώνυμου μοναστηριού της Παναγίας της Χρυσορρογιάτισσας στην Πάφο και ξεκίνησε από το 1725 μ.Χ.. Οι ιδιόκτητοι αμπελώνες του μοναστηριού βρίσκονται σε υψόμετρο 1000 μέτρων και αποτελούν το καμάρι του οινοποιείου, αφού του προσφέρουν ποιότητα, σταθερότητα και ποικιλία σταφυλιών. Παράγονται βασικά 4 κρασιά: Tο Λευκό Ξηρό ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ, το Ερυθρό Ξηρό ΑΓΙΟΣ ΗΛΙΑΣ, το Ροζέ Ξηρό ΑΓΙΑ ΜΑΡΑΝΑ και το ΜΟΝΑΣΤΗ-

88

IN BUSINESS

ΡΙ, επίσης Ερυθρό Ξηρό. Το κρασί ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ, το οποίο είναι 27 χρόνια στην κυπριακή αγορά, είναι το πρώτο κυπριακό κρασί που βραβεύθηκε σε διεθνή διαγωνισμό και συγκεκριμένα με Χρυσό Μετάλλιο στη Διεθνή Έκθεση Οίνου στη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας το 1989.

όταν ο ιδρυτής Michel Bouchard ξεκίνησε στην καρδιά της Βουργουνδίας. Με την πάροδο των χρόνων ο οίκος Bouchard Ainé & Fils έχει γίνει συνώνυμος με τα «μεγαλοπρεπή κρασιά της Βουργουνδίας», τα οποία καταναλώνονται σε περίπου 130 χώρες.

Ετικέτες: • Άγιος Ανδρόνικος Λευκός Ξηρός Οίνος • Άγιος Ηλίας Ερυθρός Ξηρός Οίνος • Αγία Μαράνα Ροζέ Ξηρός Οίνος • Μοναστήρι Ερυθρός Ξηρός Οίνος

Ετικέτες: • Bouchard Vin de Table Λευκός Οίνος • Bouchard Vin de Table Ερυθρός Οίνος • Bouchard Chablis Λευκός Οίνος • Bouchard Chardonnay Λευκός Οίνος • Bouchard Merlot Ερυθρός Οίνος

Champagne Jacquart Από το 1962 ο οίκος Jacquart ενώνει τις σοδειές διαφόρων αμπελουργών, για να δημιουργήσει τη διεθνώς πλέον γνωστή σαμπάνια Jacquart. Η κάθε φιάλη εγγυάται την ποιότητα των αμπελώνων της Alliance Champagne.

H σαμπάνια Jacquart έχει αναγνωριστεί και βραβευθεί από διεθνείς διαγωνισμούς οίνων και καταναλώθηκε επίσης στην τελετή των Βραβείων Νόμπελ του 2010. Ετικέτες: • Jacquart Brut Mosaique Champagne • Jacquart Rosé Mosaique Champagne Bouchard A iné & Fils Ο οίκος Bouchard Ainé & Fils έχει τις ρίζες του στο 1750,

www.inbusinessnews.com

Το Vittel είναι ένα ανώτερης ποιότητας φυσικό μεταλλικό νερό, του οποίου η πηγή βρίσκεται στη Βορειοανατολική Γαλλία και εξάγεται σε πάνω από 65 χώρες ανά τον κόσμο.

Vittel

Acqua Panna & S.Pellegrino

Το Vittel είναι φυσικό μεταλλικό νερό, δηλαδή εμφιαλώνεται χωρίς καμία επέμβαση ή χημική επεξεργασία - όπως όλα τα νερά που μπορούν να χαρακτηρίζονται φυσικά μεταλλικά - προσφέροντας έτσι στον ανθρώπινο οργανισμό όλα τα πολύτιμα μέταλλα και ιχνοστοιχεία που περιέχει. Η μοναδική του σύσταση οφείλεται στο φυσικό του φιλτράρισμα, που γίνεται καθώς περνάει μέσα από διάφορα γεωφυσικά στρώματα έως ότου καταλήξει στην υπόγεια πηγή. Η περιοχή απ’ όπου αντλείται το Vittel προστατεύεται εδώ και πάνω από έναν αιώνα από οποιαδήποτε πιθανή μόλυνση του υδροφόρου ορίζοντα. Πάνω από 50.000 στρέμματα θεωρούνται απολύτως προστατευμένη ζώνη. Στην περιοχή του Vittel λειτουργεί και η πασίγνωστη λουτρόπολη, την οποία επισκέπτονται χιλιάδες άτομα το χρόνο με σκοπό την υγιεινή ζωή. Η εγγύηση που παρέχει το Vittel είναι μοναδική, καθώς γίνονται πάνω από 400 καθημερινοί δειγματοληπτικοί έλεγχοι από την υπόγεια πηγή έως το εμφιαλωτήριο. Περιέχει 403 mg/lt μέταλλα και ιχνοστοιχεία ζωτικής σημασίας. Παρέχει στον οργανισμό ζωτικότητα και βοηθά στην καλή φυσική κατάσταση, αφού χάρη στη μοναδική του σύσταση καλύπτει σημαντικό κομμάτι των ημερησίων αναγκών του οργανισμού σε μέταλλα και ιχνοστοιχεία και μάλιστα με τον πιο φυσικό τρόπο. 1.5 lt Vittel την ημέρα, για παράδειγμα, καλύπτει το 30% των αναγκών του οργανισμού σε ασβέστιο. Βοηθάει στο να αποβάλλει ο οργανισμός άχρηστα υπόλοιπα μεταβολισμού και θεωρείται μοναδικό διουρητικό. Το Vittel απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες, αφού βοηθά με μοναδικό τρόπο στη σωστή και ισορροπημένη λειτουργία του οργανισμού. To νερό Vittel συνοδεύει όλων των ειδών τα πιάτα και είναι επίσης ιδανικό για κατανάλωση κατά τη διάρκεια άσκησης. Κυκλοφορεί σε πλαστική και σε γυάλινη φιάλη, καθώς και σε sports cap. Το νερό Vittel είναι προϊόν της Nestlé Waters.

Το Acqua Panna και το S.Pellegrino είναι δύο ιστορικά ιταλικά brands, που εκτιμώνται από καταναλωτές ανά το παγκόσμιο. Είναι δυο νερά που ταιριάζουν με κάθε γεύση στο τραπέζι: Το πρώτο για την ντελικάτη του γεύση και το δεύτερο για το δυναμικό του χαρακτήρα και τον ευχάριστο σπινθηρισμό του. Ο αληθινός γευσιγνώστης, που ψάχνει ένα ποιοτικό νερό που να μπορεί να συνοδεύσει άριστα πιάτα και κρασιά, θα τα διαλέξει ολοκληρώνοντας την ευχαρίστηση της γευστικής εμπειρίας.

Acqua Panna: Η πηγή απ’ όπου ρέει, σε υψόμετρο 900 μέτρων στα βουνά της Φλωρεντίας, ήταν γνωστή στην οικογένεια Florentine από τον 16ο αιώνα. Μετά από ένα ταξίδι 15 χρόνων μέσα από τους βράχους, το νερό ρέει στην περιοχή της πόλης Scarperia. Ο καλύτερος σομελιέρ του 1978, Giuseppe Vaccarini, περιγράφει το Acqua Panna ως διαυγές και φωτεινό. Στη γεύση είναι ελαφρύ, ευχάριστα απαλό και βελούδινο. Τέλειο συνοδευτικό ελαφριών και φρέσκων πιάτων.

S.Pellegrino: Η πηγή βρίσκεται στο San Pellegrino Terme στην πολιτεία του Bergamo. Οι υγιεινές του ιδιότητες ήταν γνωστές στους ανθρώπους από πολύ παλιά, ενώ η εμφιάλωση του νερού για εξαγωγές στο εξωτερικό ξεκίνησε το 1899. Για 30 χρόνια μέσα από τους βράχους το νερό εμπλουτίζεται με μέταλλα και αποκτά μια δομημένη γεύση, που ολοκληρώνεται με την προσθήκη μικρών φυσαλίδων. Χάρη στην μακρόχρονη συνεργασία με τους πιο εξειδικευμένους οργανισμούς φαγητού και κρασιού σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο, το Acqua Panna και το S.Pellegrino αναδεικνύουν την κουλτούρα της γαστρονομίας και πρεσβεύουν την ιταλική κουζίνα, προωθώντας την έρευνα, την καινοτομία και το στυλ, με μια λέξη την υπεροχή! Το Acqua Panna και το S.Pellegrino είναι προϊόντα της Nestlé Waters. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΒΑΣΣΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ ΛΤΔ. Αριστείδου 24, Άγιος Δομέτιος, 2370, Λευκωσία Τηλ.: 22897300 Ιστοσελίδα: www.vassoseliades.com

all about drinks

Red Bull energy drink Ο βασιλιασ των energy drinks

Το Red Bull Energy Drink είναι ένα λειτουργικό ποτό. Χάρη στο μοναδικό συνδυασμό της υψηλής ποιότητας των συστατικών του, το Red Bull Energy Drink αναζωογονεί σώμα και πνεύμα.

Τ

ο Red Bull Energy Drink έχει αναπτυχθεί για άτομα που επιθυμούν να έχουν καθαρό και συγκεντρωμένο μυαλό, να αποδίδουν σωματικά, να χαρακτηρίζονται από δυναμισμό και να λειτουργούν επιδιώκοντας υψηλές επιδόσεις, ενώ παράλληλα να συνδυάζουν αυτά τα στοιχεία με έναν απολαυστικό και δραστήριο τρόπο ζωής. Με λίγα λόγια το Red Bull δίνει φτερά σε όσους θέλουν να είναι πνευματικά και σωματικά δραστήριοι και να έχουν όρεξη για ζωή. Διατίθεται σε συσκευασίες των 250ml και 355ml. Παράλληλα, το Red Bull® Sugarfree, είναι Red Bull χωρίς ζάχαρη με μόνο 3 θερμίδες ανά 100 ml και το οποίο, όπως και το Red Bull Energy Drink, είναι ένα λειτουργικό ποτό που αναζωογονεί σώμα και πνεύμα, χωρίς περιεκτικότητα ζάχαρης. Διατίθεται σε συσκευασίες των 250ml.

Πώς ξεκίνησαν όλα Όλα ξεκίνησαν το 1982, όταν ο Dietrich Mateschitz σε ένα επαγγελματικό του ταξίδι στην Ασία ήλθε για πρώτη φορά σε επαφή με τα «ενεργειακά ποτά» - τα οποία ήταν ευρέως γνωστά στην Άπω Ανατολή - και αποφάσισε να τα φέρει στην υπόλοιπη αγορά εκτός Ασίας. Έτσι το 1984 ίδρυσε την εταιρία Red Bull GmbH, τα γραφεία της οποίας βρίσκονται στην πόλη Fuschl am See, κοντά στο Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας. Προσάρμοσε το προϊόν στα ευρωπαϊκά πρότυπα, δημιούργησε μια μοναδική φιλοσοφία marketing και ξεκίνησε τη διακίνηση του Red Bull Energy Drink στην

92

IN BUSINESS

αυστριακή αγορά το 1987. Αυτό δεν ήταν μόνο το λανσάρισμα ενός εντελώς νέου προϊόντος, αλλά και η δημιουργία μίας νέας ποιοτικής κατηγορίας.

Παγκόσμια εξάπλωση «Ο Βασιλιάς των Energy Drinks» Η Red Bull έδωσε φτερά από το ξεκίνημά της και άρχισε να απλώνει τα φτερά της πολύ γρήγορα σε όλο τον κόσμο. Σήμερα δραστηριοποιείται σε 164 χώρες σε όλο τον κόσμο, έχοντας στο δυναμικό της 8.294 άτομα προσωπικό. Το 2011 οι πωλήσεις της ξεπέρασαν τα 4.6 δισεκατομμύρια κουτάκια παγκοσμίως, σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 11,4%, σε σύγκριση με το 2010, γεγονός που καθιστά το Red Bull το Νούμερο 1 σε πωλήσεις παγκοσμίως ενεργειακό ποτό και δικαίως του χαρίζει τον τίτλο του «Βασιλιά των Εnergy Drinks». Ο τζίρος της εταιρείας επίσης αυξήθηκε κατά 12,4% από 3.785 δις ευρώ σε 4.253 δις ευρώ. Σε όλους τους βασικούς τομείς, όπως τις πωλήσεις, τα έσοδα, την παραγωγικότητα και τα λειτουργικά κέρδη τα νούμερα που σημειώθηκαν ήταν τα καλύτερα στην ιστορία της εταιρείας μέχρι στιγμής.

World of Red Bull Ο κόσμος του Red Bull Koρυφαίοι αθλητές, όπως ο Felix Baumgartner, ο Sebastian Vettel, ο Travis Rice, ο Sebastian Loeb, η Lindsey Vonn, μαζί με τα μοναδικά Red Bull Events και προγράμματα, όπως η Red Bull Racing, το Red Bull Stratos, το Red Bull Music Academy, τα παγκόσμια πρωταθλήματα Red Bull X-Fighters και

www.inbusinessnews.com

Red Bull Cliff Diving, συνθέτουν το θεαματικό κόσμο του Red Bull. Αξιοσημείωτη είναι επίσης η δυναμική επέκταση της εταιρείας στο χώρο των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και η δημιουργία του Red Bull Media House με πληθώρα καναλιών και προϊόντων, που καλύπτουν όλο το φάσμα των ΜΜΕ, όπως το Red Bull TV, το Red Bull MOBILE, το περιοδικό THE RED BULLETIN, το Red Bull Music Academy Radio και πολλά άλλα. Περισσότερες πληροφορίες στο www. redbullmediahouse.com. Το moto «αναζωογονεί σώμα και πνεύμα» βρίσκεται στο επίκεντρο όλων των

ενεργειών του, επιβεβαιώνοντας την ξεχωριστή ταυτότητα του Red Bull Energy Drink. ΚΥΠΡΟΣ * Αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Red Bull Energy Drink στην Κύπρο είναι η εταιρεία COSMOS TRADING LTD. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Λεωφόρος Λεμεσού 209, Βιομηχανική Περιοχή Ιδαλίου, 2540 Τηλ.: 22715710 Φαξ: 22571380 Ιστοσελίδα: www.redbull.com.gr Facebook page: www.facebook.com/redbull Twitter account @redbullcy

all about drinks

Fereos Group of Companies Aφοσίωση στη διανομή οινοπνευματωδών ποτών

Η

εταιρεία Φεραίος είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, η οποία βασίζεται σε μια πλούσια ιστορία που εκτείνεται πίσω στο 1958, όταν ο κ. Φεραίος Χριστόπουλος ίδρυσε τη Φεραίος Λτδ., με κύρια δραστηριότητα το λιανεμπόριο. Tο 1969 ο Γιώργος Φεραίος μπήκε στην εταιρεία και συνέβαλε στην επέκταση της επιχείρησης με δραστηριότητες στον τομέα διανομής υψηλής ποιότητας προϊόντων με αρχή τα κουβανέζικα πούρα. Σήμερα, με την τρίτη γενιά της οικογένειας Φεραίου, η επιχείρηση επεκτάθηκε γρήγορα, με επίκεντρο τη διανομή προϊόντων καπνού, κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών . Στον τομέα των Wines η γκάμα της εταιρείας περιλαμβάνει κρασιά εισαγωγής από διάφορες χώρες του κόσμου, κυρίως από Κύπρο και Ελλάδα. Η εταιρεία αντιπροσωπεύει επίσης τη διεθνούς φήμης σαμπάνια Taittinger. Στα Spirits μερικά

από τα σήματα είναι τα ουίσκι Whyte and Mackay, Dalmore και Isle of Jura, Vladivar vodka, Greenalls Gin κτλ.

Wines Οινοποιείο Άης Αμπέλης Το οινοποιείο Άης Αμπέλης ιδρύθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990 με βασικό όραμα τη δημιουργία στην Κύπρο οίνων υψηλής ποιότητας και μοναδικού χαρακτήρα. Το κτήμα βρίσκεται στις πλαγιές του Καλού Χωριού Ορεινής Λευκωσίας, 28 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας. Το οινοποιείο παράγει τα πιο κάτω κρασιά: Άης Αμπέλης Ερυθρός - Cabernet Sauvignon, Mourvedre, Grenache και Μαραθεύτικο Άης Αμπέλης Λευκός Ξινιστέρι - Semillion Άης Αμπέλης Ροζέ - Μαραθεύτικο και Λευκάδα Όμηρος - Μαραθεύτικο Έκτωρας - Shiraz Άης Αμπέλης Cabernet Sauvignon- Cabernet Sauvignon Άης Αμπέλης ChardonnayChardonnay

Βασιλικόν Οινοποιείο Κάθηκα Το οινοποιείο Βασιλικόν ιδρύθηκε το 1993 από τα αδέλφια Ηρακλή, Γιώργο και Γιάννη Κυριακίδη και είναι ένα από τα πρώτα τοπικά της Κύπρου. H γνώση, το μεράκι, η φροντίδα των οινοποιών, καθώς και τα τελευταίας τεχνολογίας ειδικευμένα μηχανήματα, καταξιώνουν το Βασιλικόν ως ένα από τα πιο επιτυχή οινοποιεία της Κύπρου. Το οινοποιείο παράγει τα εξής κρασιά: Άγιος Ονούφριος - Ερυθρός Ξηρός Μαραθέυτικο, Cabernet sauvignon, Λευκάδα, Shiraz, Merlot Μέθυ - Cabernet Sauvignon Βασιλικό - Λευκός Ξηρός Οίνος, Ξινιστέρι Ειναλία - Ροζέ, Μαραθεύτικο και Shiraz

Κτήμα Τσέλεπος Το Κτήμα Τσέλεπος ιδρύθηκε από τον Κύπριο Γιάννη Τσέλεπο το 1989 και η πρώτη ετικέτα που κυκλοφόρησε ήταν το Μαντινεία Τσέλεπου το 1991. Καταπιάνεται με ελληνικές ποικιλίες από τις δύο μεγαλύτερες αμπελουργικές ζώνες - Μαντινεία (Μοσχοφίλερο), Νεμέα (Αγιωργίτικο) - καθώς και με διεθνείς ποικιλίες. Η φιλοσοφία του είναι να παράγει μονοποικιλιακά κρασιά, που αναδεικνύουν την ποικιλία και την περιοχή. Παράγει τα εξής κρασιά: Μαντινεία Τσέλεπoυ Μοσχοφίλερο Blanc De Gris - Μοσχοφίλερο (ωρίμανση σε βαρέλι) Κτήμα Τσέλεπος - Cabernet

94

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Sauvignon και Merlot Νεμέα Τσέλεπος – Αγιωργίτικο Δρυόπη Ροζέ - Αγιωργίτικο Driopi Reserve - Αγιωργίτικο Μαρμαριάς (Κτήμα Τσέλεπος) - Chardonnay Μελλισσόπετρα (Κτήμα Τσέλεπος) - GEWURZTRAMINER Αυλοτόπι (Κτήμα Τσέλεπος) Cabernet Sauvignon Κοκκινόμυλος (Κτήμα Τσέλεπος) - Merlot Amalia - Μοσχοφίλερο Sparkling Wine Methode Traditionelle

είναι το οικόσημο της φατρίας των Mackenzie, ιδρυτών του αποστακτηρίου. Η γκάμα περιλαμβάνει : Dalmore 12 year old Single Malt Dalmore Gran RESERVA Dalmore 15 year old Single Malt Dalmore 18 year old Single Malt Dalmore King Alexander III Single Malt

Champagne

Θεμελιωμένο από το 1810 παράγει whisky που έχουν κερδίσει πληθώρα βραβείων και ξεχωρίζουν για την εκλεπτυσμένη γεύση τους. Γεύση που διαφέρει σημαντικά από τα whisky του γειτονικού του Islay, που έχουν έντονο το άρωμα της τύρφης. Παρότι ένα μεγάλο μέρος του χαρακτήρα ενός whisky προέρχεται από το βαρέλι στο οποίο ωριμάζει, τα εξαιρετικότερα Single Malts Isle Of Jura αντανακλούν τη γεύση του περιβάλλοντός τους από το νερό που χρησιμοποιείται στην παραγωγή μέχρι και τις καιρικές συνθήκες. Το ιδιαίτερα ήπιο κλίμα του νησιού Jura και τα ελαφριά θαλασσινά του αεράκια, μαζί με το τοπικό νερό, είναι πολύ σημαντικοί παράγοντες στην απαλή ζεστή και περίπλοκη γεύση του Isle of Jura Single Malt Whisky.. Η γκάμα περιλαμβάνει: Single Malts 10 ετών, 16 ετών, 21 ετών, το καπνιστό Superstition και προσφάτως το έντονα καπνιστό Prophecy. Κατά διαστήματα το αποστακτήριο εμφιαλώνει συλλεκτικά Limited Edition Whiskies, που γίνονται γρήγορα ανάρπαστα από τους συλλέκτες και λάτρεις του Whisky.

Taittinger

Ο Jacques Fourneaux, έμπορος κρασιών της Καμπανίας, ίδρυσε το 1734 την εταιρεία που αργότερα έγινε γνωστή ως TAITTINGER. Το 1932 ο Pierre Taittinger αποφάσισε να κυριαρχήσει η ποικιλία chardonnay στην παραγωγή της σαμπάνιας του οίκου. Αυτή η «σοφή» επιλογή είναι που έδωσε το απαράμιλλο στυλ κομψότητας και φινέτσας, που έκανε παγκόσμια γνωστή τη σαμπάνια Taittinger. Σήμερα οι φιάλες της Taittinger ωριμάζουν στα περίφημα γαλλορωμαϊκά κελάρια του 2ου αιώνα μ.Χ., στο μοναστήρι Saint Nicaise, ιδιοκτησία του οίκου από το 1945. Τη συλλογή πλαισιώνουν: Taittinger Brut NV Taittinger Brut Rose NV Comtes De Champagne Brut Vintage Comtes De Champagne Rose Vintage

Single Malt Whiskies Dalmore Το Dalmore Single Malt Scotch Whisky αποστάζεται στα Highlands, σ’ ένα από τα πιο παλιά αποστακτήρια της Σκωτίας, που λειτουργεί από το 1839. Το σύμβολο του ελαφιού, που στολίζει κάθε του μπουκάλι,

Isle of Jura

επικοινωνια Fereos Group of Companies Μάρκου Δράκου 5, 2409, Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ.: 22354224 Φαξ: 22355200 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Info@fereosgroup.com

all about drinks

KEAN SOFT DRINKS LTD

Πριν από 63 χρόνια, το 1949, το όραμα και η εφευρετικότητα ενός νέου επιστήμονα - χημικού, του Τάκη Χριστοδούλου, δημιούργησε τα πρωτοποριακά ποτά ΚΕΑ από φυσικό χυμό κυπριακών εσπεριδοειδών, που έμελλε από τότε να σημαδέψουν ως αναψυκτικά και χυμοί ΚΕΑΝ τις καθημερινές συνήθειες τριών γενιών Κυπρίων.

Τ

ο διαχρονικό σλόγκαν «υγιεινό ξεδίψασμα» και η ξεχωριστή φυσική γεύση των προϊόντων ΚΕΑΝ βοήθησαν στην προτίμηση του καταναλωτή και στην εδραίωση της μάρκας στην αγορά, παρόλο τον ανταγωνισμό από το διεθνή χώρο. Μέχρι σήμερα χιλιάδες τόνοι από τα καλύτερα φρέσκα πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ και λεμόνια της Κύπρου χυμοποιούνται κάθε χρόνο στο εργοστάσιο στη Λεμεσό, με διαδικασίες που διαφυλάσσουν τις φυσικές ιδιότητές τους και σφραγίζουν την αυθεντικότητα της ποιότητας της πρώτης ύλης ως εγγύηση της καλύτερης γεύσης στα προϊόντα ΚΕΑΝ. Με άμεση γνώση σε τοπικές και διεθνείς εξελίξεις - τεχνολογικές και εμπορικές - τα σχέδια επέκτασης και αναβάθμισης ήταν συνεχή, ανάλογα και με τα γεωπολιτικά τεκταινόμενα στην ευρύτερη περιοχή. Στρατηγικής σημασίας για τη μετέπειτα εξέλιξη της ΚΕΑΝ ήταν και η απόφαση μεγάλης επένδυσης, το 1981, στην πρωτοποριακή χάρτινη συσκευασία τεχνολογίας TetraPak. Η ΚΕΑΝ, πρώτη στην Κύπρο και από τις

96

IN BUSINESS

πρώτες εταιρείες που δραστηριοποιήθηκε στους χυμούς στον ευρύτερο χώρο της Μεσογείου, παρήγαγε 100% γνήσιους χυμούς και φρουτοποτά, γεγονός που δημιούργησε μια ηγετική μάρκα και πρωτοπορία σε μια νέα αγορά με καινοτόμα προϊόντα. Με τη δύναμη της παράδοσης, της πείρας και της τεχνογνωσίας των 63 της χρόνων, με συνεχείς έρευνες και επενδύσεις σε τελευταίας τεχνολογίας τεχνικό εξοπλισμό, με νέες συσκευασίες και υλικά, με την επαφή που έχει με την αγορά και μέσα από ένα ασυμβίβαστο ποιοτικό έλεγχο σε κάθε στάδιο παραγωγής, η ΚΕΑΝ προσφέρει σήμερα στον Κύπριο καταναλωτή, για να τον συναρπάσουν, μια ανανεωμένη γκάμα από 67 προϊόντα υψηλών προδιαγραφών, που είναι αναγνωρισμένα για την ποιότητα και τη φυσική τους γεύση.

Τα προϊόντα χωρίζονται στις εξής κατηγορίες: 1. TetraPak: Χυμοί 100%, νέκταρ και φρουτοποτά σε 1 λίτρο/ 250ml και KEANITA 250ml σε 20 γεύσεις 2. Αναψυκτικά: Πορτοκαλάδα, λεμονάδα,

μανταρινάδα, Vimto σε κουτί αλουμινίου, ΡΕΤ 270ml, 1 1/2 και 1/2 λίτρου σε 4 γεύσεις 3. Σκουός 1 λίτρο σε 8 γεύσεις 4. Σειρά τοματοειδών Pomilori 5. Λεμόνι φαγητού.

Κάθε κατηγορία προϊόντων, κάθε γεύση, συσκευασία και μέγεθος έχει το δικό της στοχευμένο κοινό με ιδιαίτερη προσέγγιση και στρατηγική μάρκετινγκ. Στόχος της ΚΕΑΝ είναι όχι μόνο να ικανοποιήσει τους καταναλωτές γευστικά και ποιοτικά, αλλά και να δημιουργήσει μια αμφίδρομη σχέση, βάσει της οποίας η κάθε ηλικία και η κάθε νέα γενιά μπορεί να σχετιστεί με τη μάρκα. Με μια διαχρονικά ανανεωμένη μάρκα 63 χρονών. Μέσω μιας πλειάδας ενεργειών επιτυγχάνεται μια επικοινωνία που εδραιώνει την εμπιστοσύνη και δημιουργεί την εικόνα της μάρκας που την ξεχωρίζει από τον ανταγωνισμό. Επίσης, σημαντική είναι η σωστή εξυπηρέτηση και σχέση με τον πελάτη, όπως και η παρουσία των προϊόντων της στην αγορά με όλες εκείνες τις ενέργειες που εκπαιδεύουν τους εργαζόμενους και διευκολύνουν τη σχέση με τους συνεργάτες.

www.inbusinessnews.com

Από δεκαετίες η ΚΕΑΝ είχε έντονο προσανατολισμό στις εξαγωγές, με κύριο άξονα την αύξηση του όγκου των πωλήσεων με τη διάθεση της επιπλέον παραγωγικής ικανότητας του εργοστασίου. Τα προσφερόμενα προϊόντα άλλαζαν με ευελιξία μορφή και ποικιλία, με σκοπό να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των πελατών. Παράδειγμα η δημιουργία του τμήματος κονσερβοποιίας μετά το 1974, με μια γκάμα προϊόντων από λαχανικά σε χούμους και ταχίνι ως νέκταρ σε ειδικά μεταλλικά κουτιά, με στόχο τις ανάγκες των γειτονικών Αραβικών Χωρών. Η ΚΕΑΝ, ως σημαντικός εξαγωγέας, είναι στην καρδιά της διεθνούς αγοράς με έντονη παρουσία σε διεθνείς εκθέσεις στο πλευρό των συνεργατών της για παρουσίαση παραδοσιακών και νέων προϊόντων. Σήμερα η ΚΕΑΝ διαθέτει ένα δίκτυο συνεργατών που απλώνεται σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Άπω Ανατολή, Αφρική, Αμερική και Αυστραλία και τα προϊόντα της διατίθενται σε 46 χώρες στις πέντε ηπείρους. Τα προϊόντα για εξαγωγή είναι χυμοί συσκευασίας TetraPak, συμπυκνώματα χυμών (juice concentrates), βάσεις για προϊόντα από χυμούς, αιθέρια έλαια, αναψυκτικά και squash. Επιπλέον, η ένταξη της χώρας μας στην ΕΕ έδωσε το έναυσμα για την παραγωγή στην Κύπρο ξένης ετικέτας και ιδιοκτησίας προϊόντων μόνο για εξαγωγή. Αυτή τη στιγμή η ΚΕΑΝ παράγει (φασόν) για δύο ξένες εταιρείες και τρεις κυπριακές.

H ΚΕΑΝ σκέφτεται πράσινα και αναλαμβάνει δράση, ορμώμενη από τη θέση αλληλεξάρτησης που έχει με το φυσικό περιβάλλον, ειδικά σε σχέση με τη βιώσιμη βιομηχανική ανάπτυξη. Με ένα πολύχρονο πρόγραμμα ενεργού δράσης η ΚΕΑΝ εκφράζει το ενδιαφέρον, τη γνώση, την ευαισθησία, αλλά και την ευθύνη για το περιβάλλον, μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται στην επόμενη γενιά, τα παιδιά. Η λειτουργία του Eco-δρόμιου, μιας οικολογικής διαδραστικής διαδρομής που στήθηκε στο εργοστάσιο στη Λεμεσό, έχει ήδη φιλοξενήσει 4.000 παιδιά δημοτικών σχολείων. Η ΚΕΑΝΙΤΑ και το ΚΕΑΝΙΤΑ kid’s club, με συνεχή πολύχρονα προγράμματα και διαγωνισμούς, απασχολούν τα παιδιά

με πετυχημένες εκδηλώσεις περιβαλλοντικής συνείδησης.

Αναγνωρίσεις: H KEAN βραβεύτηκε με το Marketing Excellence Award 2010 για την καμπάνια των 60 της χρόνων «The KEAN World of Orange». Ήταν μια από τις πέντε φιναλίστ των EMEA Sabre Awards 2011 και επιλέχθηκε Country Representative στα European Business Awards 2011. Η φυσική προέλευση και η ποιότητα ως βασικός άξονας του κτισίματος κουλτούρας, μάρκας και προϊόντων, η συνεχής εκπαίδευση των ανθρώπων της ΚΕΑΝ, η έρευνα, η επικοινωνία και η καλή συνεργασία και εξυπηρέτηση κτίζουν σχέσεις εμπιστοσύνης με εργαζόμενους, συνεργάτες, πελάτες και καταναλωτές. Η συμβολή των προϊόντων ΚΕΑΝ στις σωστές διατροφικές συνήθειες και στον υγιεινό τρόπο ξεδιψάσματος, που υποστήριξαν τις επιλογές της κάθε οικογένειας για τρεις γενιές, είναι οι βασικές αξίες που θα συνεχίσουν να δεσμεύουν την ΚΕΑΝ και στο μέλλον. Σημ. 1 Η τελευταία συνεργασία με τον

Γιώργο Αχιλλέως, τον ολυμπιονίκη και παγκόσμιο πρωταθλητή μας, μαζί με τις ευχές του κόσμου της ΚΕΑΝ για επιτυχία στους Ολυμπιακούς του Λονδίνου 2012, θα του δώσει μια θέση στο μπουκάλι της πορτοκαλάδας ΚΕΑΝ, για να τον συνοδέψουν τους επόμενους μήνες. Σημ. 2 Τα brands που ανήκουν στην εταιρεία είναι: • ΚΕΑΝ • ΚΕΑΝΙΤΑ • Pomilori • Premier Σημ. 3 Εξουσιοδοτημένος εμφιαλωτής Vimto

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ KEAN SOFT DRINKS LTD Τ.Θ. 50300, 3603 Λεμεσός Τηλ.: 25883100 Φαξ: 25324289 Ε-mail. kean@keanltd.com.cy Ιστοσελίδες: www.kean.com.cy www.keanita.com.cy www.i-kean.com.cy

all about drinks

KEO plc

Από το 1927 το συγκρότημα εταιρειών ΚΕΟ διαγράφει μια ανοδική πορεία στο χώρο της κυπριακής βιομηχανίας ποτών. Συμβαδίζοντας πιστά με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας και ελέγχου και με συνεχή έρευνα και τεχνογνωσία, η ΚΕΟ δημιούργησε μια μεγάλη σειρά προϊόντων, που κατακτούν εμπορικές κορυφές τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό.

Μ

οναδικά κρασιά, εκλεκτά οινοπνευματώδη ποτά, η διεθνούς φήμης μπύρα ΚΕΟ, το πρώτο σε πωλήσεις φυσικό μεταλλικό νερό ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και η σειρά φυσικών χυμών ΚΕΟ και SWS έχουν καθιερωθεί στην αγοραστική συνείδηση του Κύπριου καταναλωτή και κατέκτησαν την εμπιστοσύνη των αγοραστών σε περισσότερες από 30 χώρες παγκοσμίως.

H KEO είναι ένας πολυσύνθετος εμπορικός οργανισμός με ηγετική φυσιογνωμία στην εγχώρια αγορά. Αποστολή του συγκροτήματος είναι να κρατήσει την ηγετική του θέση στον τομέα των ποτών στην Κύπρο, προσφέροντας υψηλής ποιότητας προϊόντα και μεγιστοποίηση της ικανοποίησης του καταναλωτικού κοινού. Μέσα σε αυτά τα πλαίσια η εταιρεία διευρύνει συνεχώς την γκάμα των προϊόντων της με την εισαγωγή και διανομή διεθνούς φήμης ποτών. Μερικά από τα σήματα που αντιπροσωπεύει με επιτυχία είναι η σαμπάνια Laurent Perrier, το ουίσκι Teacher’s, οι βότκες Van Gogh και Artic, η τεκίλα Sauza, το κονιάκ Courvoisier, τα λικέρ Tia Maria και Disaronno Amaretto, το ούζο MITILINI και άλλα. Η συλλογή των προϊόντων της ΚΕΟ έχει εμπλουτιστεί και με είδη του κλάδου μη αλκοολούχων ποτών, όπως τα ελλαδικά αναψυκτικά ΕΨΑ, το αεριούχο φυσικό μεταλλικό νερό ΣΟΥΡΩΤΗ, ο έτοιμος καφές Mastecafe, καθώς και τα ενεργειακά ποτά

98

IN BUSINESS

Isostar. Η πιο πρόσφατη εμπορική συνεργασία της ΚΕΟ επιτεύχθηκε με την Αθηναϊκή Ζυθοποιεία, η οποία της εξασφάλισε την αποκλειστική πώληση και διανομή στην κυπριακή αγορά για τις μπύρες Heineken, Amstel, Murphy’s και Erdinger, ενδυναμώνοντας ακόμη περισσότερο το portofolio της στην κατηγορία μπύρας, αφού η Heineken είναι η πρώτη σε πωλήσεις εισαγόμενη premium μπύρα στην Κύπρο. Οι μονάδες παραγωγής του συγκροτήματος της ΚΕΟ - συμπεριλαμβανομένου και του πλήρως αυτοματοποιημένου ζυθοποιείου της - πιστοποιήθηκαν για τις διαδικασίες που εφαρμόζουν σε ό,τι αφορά την υγιεινή και την ασφάλεια των προϊόντων τους, λειτουργώντας με τεκμηριωμένες και επίσημα πιστοποιημένες διαδικασίες HACCP. Με τον τρόπο αυτό επιβεβαιώνεται και επίσημα η πολιτική υγιεινής της εταιρείας ΚΕΟ και επιβραβεύεται η στρατηγική επιλογή της για διαρκή αναβάθμιση της παραγωγής όλων των προϊόντων της. Το έργο της ΚΕΟ είναι πολυδιάστατο και συνεχές. Το λογότυπό της συνδέθηκε με όλες τις μορφές πολιτισμού στην Κύπρο. Η μπύρα ΚΕΟ χαρακτηρίστηκε, μέσα από τα χρόνια, ως αιμοδότης του αθλητισμού και των τεχνών, καθώς στηρίζει ποικιλοτρόπως εκδηλώσεις, θεσμούς και οργανωμένα σύνολα. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Φραγκλίνου Ρούσβελτ 1, 3012, Λεμεσός Τ.Θ. 50209, 3602 Λεμεσός Τηλ.: 25853100 Φαξ: 25573429 Ε-mail: keo@keogroup.com

all about drinks

COSMOS TRADING LTD

Στην Cosmos Trading στεγάζεται μια πλειάδα επώνυμων μαρκών παγκόσμιας εμβέλειας, καθιστώντας τη μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο χώρο των προϊόντων ευρείας κατανάλωσης.

H

Cosmos Trading Ltd. είναι μια από τις σημαντικότερες εταιρείες εισαγωγής και διανομής επώνυμων καπνικών, τροφίμων και ποτών στην κυπριακή αγορά. Είναι μια από τις πιο δυναμικές, επιτυχημένες και ραγδαία αναπτυσσόμενες εταιρείες στην Κύπρο, το σλόγκαν της οποίας «World of Brands» την εκφράζει πλήρως. Είναι ο αποκλειστικός συνεργάτης της Japan Tobacco International (JTI) στην κυπριακή αγορά. Αντιπροσωπεύει, επίσης, μερικά από τα πιο γνωστά διεθνούς φήμης προϊόντα, όπως τα τυριά La Vache Qui Rit, τα κατεψυγμένα Iceland, τα ζαμπονάκια Tulip, τη σειρά γαλακτοκομικών προϊόντων Elle & Vire, καθώς και προϊόντα κυπριακών εταιρειών, με συμφωνίες αποκλειστικής πώλησης και διανομής, όπως το αλάτι Sailor, το μέλι «Η ωραία Άλωνα» και το οργανικό ελαιόλαδο Oleastro. Στον τομέα των ποτών η γκάμα της περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ουίσκι Chivas, Ballantine’s και Jameson, την Absolut Vodka, το κουβανέζικο ρούμι Havana Club, σε συνεργασία με το γαλλικό κολοσσό Pernod Ricard, το Ouzo 12 και κρασιά από όλο τον κόσμο και από την Κύπρο, όπως ΕΤΚΟ και Vardalis. Η εταιρεία αντιπροσωπεύει, επίσης, το αεριούχο νερό Perrier και το πρώτο παγκόσμια με διαφορά ενεργειακό ποτό Red Bull. Μέσα από τη στρατηγική της συμμαχία με τον Όμιλο Ιακωβίδη έχει, επίσης, αναλάβει τη διανομή των παιδικών τροφών Hipp, του γλυκαντικού Canderel, του παιδικού γάλακτος Nutricia και των παστίλιων Strepsils. Με γραφεία σε όλες τις πόλεις της Κύπρου, καθώς και με το Παγκύπριο Κέντρο Διανομής στο Δάλι, διαθέτει συνολικούς χώρους αποθήκευσης, κανονικής θερμοκρασίας, ψυγεία και καταψύκτες

90

IN BUSINESS

πέραν των 10.000 τ.μ.. Το δίκτυο διανομής της καλύπτει όλες τις κατηγορίες πελατών σε όλη την Κύπρο (ξενοδοχεία, υπεραγορές, νυκτερινά κέντρα, περίπτερα και άλλα). Η Cosmos Trading Ltd επενδύει συνεχώς στην τεχνολογία και την αναβάθμιση των προϊόντων της και προχωρεί στο μέλλον με ξεκάθαρο όραμα, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς με πλήρη συναίσθηση της κοινωνικής εταιρικής της ευθύνης και με ευαισθησία για το περιβάλλον.

Key People

(Διευθυντές και βασικά στελέχη) ● Γιώργος Πετρίδης - Executive Chairman ● Βασίλης Πετρίδης - Chief Executive Officer ● Αριάνα Πετρίδου - Finance Director ● Γιάννης Λαδόμματος Marketing Manager ● Χρίστος Ηλία - National Sales Manager Ex-Van ● Γιάννης Σιερίτης - National Sales Manager Pre-sales ● Σάββας Μοσφίλης - National Sales Manager HORECA ● Παύλος Μιχαήλ - Logistics Manager

Eyes On…

● Chivas Regal: Νο 1 σε πωλήσεις ουίσκι πολυτελείας. ● Absolut Vodka: Νο 1 σε πωλήσεις βότκα. ● Perrier: Νο 1 σε πωλήσεις ανθρακούχο νερό. ● Tulip: Νο 1 σε πωλήσεις στην κατηγορία κονσερβοποιημένου κρέατος. ● La Vache Qui Rit: No 1 σε πωλήσεις στην κατηγορία επεξεργασμένου τυριού. ● Sailor: Νο 1 σε πωλήσεις στην κατηγορία του αλατιού. ● Old Holborn: Νο 1 σε πωλήσεις στην κατηγορία του τυλιχτού τσιγάρου. επικοινωνια COSMOS TRADING Λεμεσού 209, Βιομηχανική Περιοχή Ιδαλίου, 2540 T.Θ. 22047, 1517 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ.: 22715715 Φαξ: 22715721 Ιστοσελίδα: www.cosmostrading.com.cy

all about drinks

ROUTE TO MARKET LTD (RTM)

Μια νέα διαδρομή κτίζεται κάθε μέρα στην κυπριακή αγορά ποτών

H

εταιρεία ROUTE TO MARKET LTD (RTM) ιδρύθηκε το 2008 με στόχους: 1. Να εισάγει οινοπνευματώδη ποτά και γενικά beverages.

2. Να είναι ο αποκλειστικός εισαγωγέας ποτών για την τοπική αγορά, τις Βρετανικές Βάσεις και την αφορολόγητη αγορά.

3. Να εισάγει αξιόλογες μάρκες/εμπορικά σήματα ποτών, καθώς και προϊόντα γκρίζας αγοράς εάν χρειαστεί, λόγω γρήγορων αλλαγών της ελεύθερης ευρωπαϊκής αγοράς.

100

IN BUSINESS

4. Να καταστεί χονδρέμπορος, καθώς και διανομέας για όλες τις γνωστές ευρωπαϊκές μάρκες/εμπορικά σήματα ποτών (beverages).

5. Να επεκτείνει τη διανομή σε μη επιλεκτικούς λογαριασμούς, καθώς και σε χωριά και μικρά σημεία πώλησης με προσιτά σε τιμές προϊόντα.

6. Να συμμετέχει σε άλλες εταιρείες διανομής, σε 5 γειτονικές χώρες όπου η RTM ήδη ενεργεί ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος σήμερα, καθώς και ως αποκλειστικός διανομέας.

Η αποστολή της εταιρείας Route to Market Ltd (RTM) είναι να εισάγει και να διανέμει εισαγόμενη μπύρα, κρασιά, οινοπνευματώδη και μη ποτά και άλλα επίλεκτα ποτά (beverages), καθώς και να προσφέρει τις πιο επαγγελματικές υπηρεσίες πωλήσεων και διανομής στους πελάτες της. Προσπάθεια επίσης της RTM είναι να είναι σε θέση να διανέμει όλες τις γνωστές μάρκες των πιο πάνω γραμμών προϊόντων με ΜΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ, αφού αυτό απαιτεί η σύγχρονη αγορά παγκοσμίως τα τελευταία χρόνια.

www.inbusinessnews.com

Ο μελλοντικός στόχος της RTM είναι να συνάψει περεταίρω συμφωνίες - ως ο κύριος αντιπρόσωπος στην Κύπρο - με διεθνείς εταιρείες, καθώς και για αξιόλογες μάρκες κυρίως ποτών (beverages). Για να το επιτύχουν αυτό προσπαθούν να ελαχιστοποιήσουν τις συναλλαγές γκρίζας αγοράς για τα προϊόντα που εισάγει αποκλειστικά η RTM, προσφέροντας συμφωνίες - πακέτα για όλα τα κύρια εμπορικά σήματα. Διαθέτουν ένα καλά ισορροπημένο χαρτοφυλάκιο γνωστών και αξιόλογων εμπορικών σημάτων και ανοίγουν την αγορά και τη διανομή τους και σε άλλους μη επιλεκτικούς λογαριασμούς, όπως χωριά κτλ. Σε δύο χρόνια η RTM κατάφερε να εξασφαλίσει αποκλειστικές αντιπροσωπείες και τη διανομή για τις ακόλουθες διεθνείς εταιρείες και εμπορικά σήματα: · AB INBEV - Becks, Franziskaner. · SAB MILLER - Pilsner Urquell, Kozel, Peroni, Grolsch. · KOPPARBERG - Kopparberg Cider, Sofiero. · GREENE KING - Μια σειρά από αγγλικές μπίρες Ale. · ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ Miller και Lowenbrau. · Μια σειρά γνωστών προϊόντων ποτών (beverages) ως διανομέας. · Τον Μάιο του 2012 η RTM θα συνάψει συμφωνίες με ακόμη 5 μεγάλες εταιρείες στον τομέα των Alcoholic Beverages, κυρίως με προϊόντα που είτε είναι νέα «trends» σε άλλες αγορές είτε είναι είδη ποτών που είναι καινούργια και διαφορετικά για την κυπριακή αγορά. Η Route To Market κτίζει μια διαδρομή στην κυπριακή αγορά και όπως φαίνεται αυτή η διαδρομή θα συνεχιστεί με επιτυχία και τις επόμενες δεκαετίες. επικοινωνια RTM T.Θ.: 25521,1311, Λευκωσία Τηλ.: 22512490 Φαξ: 22512490 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: rtmcyprus@avacom.net

all about drinks

Φώτος Φωτιάδης Διανομείς

Ο Όμιλος Φώτος Φωτιάδης απαριθμεί 70 χρόνια επιχειρηματικής δράσης στην Κύπρο και το εξωτερικό. Η ιστορία του ξεκίνησε το 1942, όταν ο Φώτος Φωτιάδης, σε ηλικία 22 ετών, ίδρυσε την εταιρεία Φώτος Φωτιάδης & Σία.

T

ο 1966, έχοντας το όραμα για το μέγεθος και τη ζήτηση για διεθνείς μάρκες, ο Φώτος Φωτιάδης εξασφάλισε την πρώτη άδεια παραγωγής μπύρας Carlsberg εκτός της Δανίας, σηματοδοτώντας έτσι μια νέα εποχή στις επιχειρηματικές εργασίες του ομίλου, με την ίδρυση της Ζυθοβιομηχανίας Φώτος Φωτιάδης. Οι δραστηριότητες του ομίλου στον τομέα των ποτών επεκτάθηκαν ακόμα περισσότερο το 1998 με τη λειτουργία της Φώτος Φωτιάδης Διανομείς, κάνοντάς τον μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες παραγωγής και εμπορίας ποτών της Κύπρου. Σήμερα ο όμιλος διαχειρίζεται, περίπου, 70 μάρκες σε περισσότερες από 21 κατηγορίες ποτών στην Κύπρο. Μάλιστα, στους τομείς μπύρας, εμφιαλωμένου νερού, χυμού, σαμπάνιας, ενεργειακών ποτών, τεκίλας, τζίν και λικέρ κατέχει την πρώτη θέση στην κυπριακή αγορά. Τα τελευταία χρόνια οι δραστηριότητες του ομίλου έχουν επεκταθεί και γεωγραφικά, με τη δημιουργία εταιρειών διανομής στην Ελλάδα (PT Beverage World), τη Ρουμανία (PPD Sollers) και την Κροατία (PPD Distribucija), μέσω στρατηγικών συνεργασιών με μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες του τομέα. O κύκλος εργασιών του ομίλου το 2011 ήταν γύρω στα €150 εκ και η εταιρεία απασχολεί, περίπου, 650 άτομα προσωπικό σε Κύπρο, Ελλάδα, Κροατία και Ρουμανία μόνο για τις δραστηριότητές της στον τομέα των ποτών.

Ημερομηνίες - σταθμοί 1942 - Ιδρύεται η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης & Σια. Ασχολείται, κυρίως με τη διανομή ντόπιων προϊόντων, καθώς και με

102

IN BUSINESS

βιοτεχνίες, μικροβιομηχανίες, αλιεία, κτηνοτροφία - χοιροτροφία κ.α. καθώς και με μικροεισαγωγές από τη Βηρυτό, τη Χάιφα και την Αλεξάνδρεια.

1954 - Ξεκινά η μικροβιομηχανία του αναψυκτικού ΤΙΚΗ, το οποίο εξαπλώνεται ραγδαία.

1961 - Ο όμιλος λειτουργεί το πρώτο εμφιαλωτήριο νερού στην Κύπρο.

1962 - Ο όμιλος εξαγοράζει το πρώτο Κυπριακό Ζυθοποιείο, Λέοντος, που ιδρύθηκε το 1937.

1963 - Ιδρύεται η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης Ζυθοβιομηχανία.

1966 - Ο Φώτος Φωτιάδης πείθει την Carlsberg να αλλάξει πολιτική και να επεκτείνει την παραγωγή της μπύρας εκτός Δανίας για πρώτη φορά.

1974 - Με την τουρκική εισβολή ο όμιλος έχει σημαντικές οικονομικές απώλειες, αλλά αμέσως ξεκινά η προσπάθεια ανασύνταξης.

1997 - Στη Ζυθοβιομηχανία Φώτος Φωτιάδης απονέμεται το Golden Words Award της Carlsberg και διακρίνεται ως το ζυθοποιείο που παράγει την καλύτερη Carlsberg στον κόσμο.

1997 - Ξεκινά η παραγωγή του χυμού ΕΝΑ.

1999 - Η Diageo, ο μεγαλύτερος όμιλος οινοπνευματωδών ποτών στον κόσμο, διορίζει τη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς ως αποκλειστικό αντιπρόσωπό της στην Κύπρο.

2000 - Η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης Διανομείς βραβεύεται με το βραβείο της Diageo, Partner of the Year, κάτι που πετυχαίνει ξανά το 2007. Δέκα βραβεία της Diageo έχουν συνολικά απονεμηθεί στην εταιρεία στην Κύπρο για την εμπορική της αποτελεσματικότητα και πολλά περισσότερα σε επίπεδο συγκεκριμένων μαρκών.

2000 - Η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης Δια-

νομείς γίνεται αποκλειστικός διανομέας του SHARK Energy Drink για την Κύπρο και διατηρεί μέχρι σήμερα την πρώτη θέση σε μερίδιο αγοράς.

2001 - Ο όμιλος συνάπτει σημαντική εμπορική συμφωνία με την ελληνική εταιρεία παραγωγής και εμφιάλωσης κρασιών Boutari.

2002 - Αρχίζει η συνεργασία με την εταιρεία ΚΕΑΝ, με την αποκλειστική πώληση και διανομή των προϊόντων της μέσα από το δίκτυο της Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2003 - Η εταιρεία συμπληρώνει την ανέγερση του οινοποιείου Κυπερούντας, χρησιμοποιώντας την πιο σύγχρονη τεχνολογία οινοποίησης. Όλα τα κρασιά του οινοποιείου, αλλά ιδιαίτερα τα κρασιά Πετρίτης και Ανδεσίτης, θα αναδειχθούν τα πιο βραβευμένα κρασιά της Κύπρου.

2003 - Αρχίζει εκ νέου η παραγωγή της μπύρας Leon.

2003 - Ξεκινά συνεργασία με το γαλλικό οινικό οίκο Sichel.

2003 - Η Φώτος Φωτιάδης Διανομείς αναλαμβάνει τη διανομή των προϊόντων της ελληνικής εταιρείας Βαρβαγιάννης (ούζο).

2004 - Η εταιρεία LVMH εμπιστεύεται την αποκλειστική πώληση και διανομή της σαμπάνιας Moët et Chandon & Dom Perignon, καθώς και του κονιάκ Hennessy και της βότκας Belvedere, στη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2004 - Ξεκινά η διανομή της μπύρας Corona στην Κύπρο από τη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2005 - Ιδρύεται η PT Beverage World, εταιρεία διανομής στην Ελλάδα.

2005 & 2006 - Για δυο συνεχείς χρονιές απονέμεται στο Ζυθοποιείο Φώτος Φωτιάδης το Carlsberg Achievement Award. Με αυτό διακρίνεται ως το ζυθοποιείο που παράγει την μπύρα Carlsberg με τους πιο

www.inbusinessnews.com

BEVERAGE DIVISION

ψηλούς δείκτες ποιότητας από όλα τα άλλα Ζυθοποιεία Carlsberg στον κόσμο.

2006 - Ο όμιλος ιδρύει την εταιρία PPD Sollers στη Ρουμανία, σηματοδοτώντας την εμπορική συνεργασία με την Diageo και στο εξωτερικό.

2006 - Προστίθεται η γαλλική σειρά κρασιών Barton & Guestier στην γκάμα της εταιρείας.

2007 - Τίθεται σε λειτουργία το νέο υπερσύγχρονο εμφιαλωτήριο νερού του ομίλου στον Αγρό και εντός 12 μηνών το Φυσικό Μεταλλικό Νερό Αγρός γίνεται Νο 1 στην κυπριακή αγορά.

2008 - Ο όμιλος ιδρύει την εταιρεία PPD Distribucija στην Κροατία, επεκτείνοντας ακόμη περισσότερο την επιχειρηματική του παρουσία στο εξωτερικό, σε συνεργασία με την Diageo.

2008 - Η Χιλιανή εταιρεία Cono Sur εμπιστεύεται την εμπορία των κρασιών της για την Κύπρο στη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2009 - Mέσω της εταιρείας PT Beverage World στην Ελλάδα και της PPD Distribucijia στην Κροατία, ο όμιλος εξασφαλίζει τη διανομή των εμφιαλωμένων νερών Evian και Badoit της εταιρείας Danone στις δύο χώρες, αντίστοιχα.

2009 - Ξεκινά η διανομή στην Κύπρο τις No 1 τεκίλας στον κόσμο (Jose Cuervo) από τη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2010 - Τα Ιταλικά κρασιά Casale Marchese και Castello di Querceto διανέμονται για πρώτη φορά στην κυπριακή αγορά από τη Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2010 - Ιδρύεται η εταιρεία Φώτος Φωτιάδης Οινοποιητική ΛΤΔ, η οποία λανσάρει στην αγορά τη σειρά κρασιών 7 Πλαγιές και το Αέλιος και Σελάνα.

2011 - Σε συνεργασία με την Carlsberg Δανίας λανσάρεται με μεγάλη επιτυχία το Somersby (μηλίτης) στην Κύπρο.

2011 - Η εταιρεία προσθέτει στην γκάμα της την μπύρα γερμανικού τύπου Krauzer Brau.

2011 - Ξεκινά η εμπορία της Magners (μηλίτης) στην Κύπρο.

2012 - Ξεκινά στην Κύπρο η προώθηση του ιρλανδέζικου ουίσκι με τον πιο μεγάλο ρυθμό αύξησης στον κόσμο (το Bushmills) από την Φώτος Φωτιάδης Διανομείς.

2012 - Το Οινοποιείο Κυπερούντας εμφιαλώνει με περηφάνια τις πρώτες φιάλες Κουμανδαρίας δικής του παραγωγής.

2012 - Μετά από την αγορά της μάρκας Grand Marnier από την Diageo σε παγκόσμιο επίπεδο, τα προϊόντα της προστίθενται στο χαρτοφυλάκιο της Φώτος Φωτιάδης Διανομείς στην Κύπρο.

2012 - Έναρξη συνεργασίας με την British American Tobacco, τη μεγαλύτερη εταιρεία καπνικών προϊόντων στην Κύπρο.

2012 - Λανσάρεται η γαλλική μπύρα Kronenbourg 1664.

Προστασία του Περιβάλλοντος Ο Όμιλος Φώτος Φωτιάδης δεσμεύεται στην προστασία του περιβάλλοντος και στο μέγιστο περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες. Στα πλαίσια αυτά έχει προβεί στη δημιουργία ενός από τους πρώτους ιδιόκτητους βιολογικούς σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων στο ζυθοποιείο. Έχει, επίσης, καταφέρει μέσω συγκεκριμένων ενεργειών να διατηρήσει τη χρήση επιστρεφόμενων συσκευασιών στο 70% των πωλήσεων μπύρας και είναι ιδρυτικό μέλος της εταιρείας ανακύκλωσης Green Dot Κύπρου. Ακόμα, στο νέο και υπερσύγχρονο εμφιαλωτήριο του Φυσικού Μεταλλικού Νερού ΑΓΡΟΣ έχει πετύχει την εξοικονόμηση χιλιάδων τόνων νερού το χρόνο, μέσω της χρήση νέας και πρωτοποριακής τεχνολογίας στην εμφιάλωση νερού.

Προώθηση Υπεύθυνης Κατανάλωσης Αναγνωρίζοντας τις θετικές επιπτώσεις της υπεύθυνης κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών, αλλά και τις αρνητικές επιπτώσεις της μη υπεύθυνης κατανάλωσής τους, ο Όμιλος Φώτος Φωτιάδης προβαίνει σε συνεχή βάση σε διάφορες ενέργειες για ενημέρωση των καταναλωτών. Μερικές από αυτές είναι: - H δημιουργία, σε συνεργασία με το Υπουργείο Υγείας, του Bar Code. Του κώδικα υπεύθυνου σερβιρίσματος για ιδιοκτήτες και εργαζόμενους σε χώρους κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών. - Η επικοινωνία του μηνύματος υπεύθυνης κατανάλωσης σε όλες τις διαφημίσεις αλκοολούχων ποτών.

- Η επικοινωνία μηνυμάτων υπεύθυνης κατανάλωσης σε προωθητικές ενέργειες της εταιρείας. επικοινωνια Φώτος Φωτιάδης Διανομείς Ελλήσποντου 4, 2220, Λατσιά, Λευκωσία Τηλ.: 22471111 Φαξ: 22486526 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@ppgroup.com.cy Ιστοσελίδες: www.ppgroup-international.com και www.ppd.com.cy

all about drinks

SAVERO TRADING LTD

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ SAVERO TRADING LTD ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ 1924, όταν ιδρύθηκε μια οικογενειακή επιχείρηση με το όνομα Ερωτ. Λ. Αντωνιάδης & Υιοί. Η Εταιρεία Ερωτ. Λ. Αντωνιάδης & Υιοί ασχολείτο από το 1924 με το εμπόριο και τη διανομή κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών στην Κερύνεια και τη Λευκωσία.

Π

ροχωρώντας 62 χρόνια αργότερα και μετά από δύο γενιές φτάνουμε στη σύσταση της Savero Trading Ltd. Το 1986 οι Σάββας και Ερωτόκριτος Αντωνιάδης, η τρίτη γενιά της οικογένειας, ασχολήθηκαν με την εισαγόμενη μπύρα και την προμήθεια μπύρας και άλλων εξειδικευμένων ποτών στις Βρετανικές Βάσεις και την αφορολόγητη αγορά οινοπνευματωδών ποτών της Κύπρου. Μετά από πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς η εταιρεία επάξια απέκτησε ηγετική θέση στην εισαγωγή και εμπορία μπύρας στην Κύπρο. Από το 2005 η Savero Trading Ltd επεκτάθηκε στα κρασιά, τα οινοπνευματώδη ποτά και τα λικέρ, με επιπλέον 600 κωδικούς προϊόντων. Τα τελευταία χρόνια οι δραστηριότητες της εταιρείας επεκτάθηκαν με την απόκτηση νέων αποθηκευτικών διευκολύνσεων δυναμικότητας 3.000 παλετών στη Βιομηχανική Περιοχή Δερύνειας, με το άνοιγμα σημαντικών λογαριασμών με τις τοπικές υπεραγορές και άλλους μεγάλους πελάτες και με την προμήθεια οινοπνευματωδών ποτών στους τομείς χονδρικής αγοράς, αναψυχής και τροφοδοσίας, επισκεπτόμενοι

104

IN BUSINESS

3.000 πελάτες εβδομαδιαίως. Η ανάπτυξη της εταιρείας συνεχίζεται περεταίρω με αποτέλεσμα το σχεδιασμό για άνοιγμα ακόμη μιας αποθήκης, εμβαδού 5.000 τ.μ. Η Savero Trading Ltd αποβλέπει στη διατήρηση της υφιστάμενης της θέσης ως της μεγαλύτερης εξειδικευμένης εταιρείας στην εισαγωγή μπύρας σήμερα, με 250 διαφορετικούς κωδικούς διαφορετικών μπυρών σε μπουκάλι και τενεκεδάκι και 35 διαφορετικές μπύρες σε βαρέλι και στην παροχή τεχνικών υπηρεσιών σε όλους τους τομείς και κανάλια στην αγορά της Κύπρου.

Brewservice Cyprus Ltd Ήταν πριν από 10 χρόνια όταν η Savero ίδρυσε την εταιρεία Brewservice, που σκοπό είχε να ασχολείται με όλα τα τεχνικά θέματα (μπύρες draught). Σήμερα διαθέτει έμπειρους τεχνικούς σε όλες τις πόλεις με δυνατότητα εξυπηρέτησης και υποστήριξης όλων των μηχανών για μια τέλεια βαρελίσια μπύρα. Σήμερα η Brewservice, μετά από μεγάλες επενδύσεις τα τελευταία χρόνια, έχει ψυγεία και εξοπλισμό για να έχει δυνατότητα να έχει στη αγορά πέραν των 1.200 διαφορετικών κανουλών (beer taps), για να διαθέτει τις 35 διαφορετικές βαρελίσιες μπύρες και για ακόμη μια φορά να ανοίξει πρωτοποριακά τον δρόμο και για

τον Κύπριο καταναλωτή να έχει την ευκαιρία να έχει και άλλες επιλογές σε διάφορα είδη μπύρας draught, κάτι που συμβαίνει σε όλες τις άλλες χώρες παγκοσμίως. Η επιτυχία της Savero Trading Ltd οφείλεται στη σκληρή δουλειά, στη διατήρηση ενός ισορροπημένου χαρτοφυλακίου, στην ανάπτυξη καλών σχέσεων με όλους τους εμπορικούς πελάτες και στην ανάπτυξη εμπορικών σημάτων, παρά τους περιορισμούς και τις ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες της αγοράς μας. H Savero Trading Ltd συνεχίζει την πορεία της και σύντομα η τέταρτη γενιά της οικογένειας θα συνεχίσει για να γράψει τη δική της ιστορία. H εταιρεία έχει αποκλειστικές αντιπροσωπείες για την εισαγωγή και τη διανομή για τις ακόλουθες διεθνείς εταιρείες και εμπορικά σήματα: AB INBEV - Budweiser, HEINEKEN BRAUEREI (Scottish & Newcastle) Fosters, John Smith’s, Newcastle Brown Ale, Strongbow, Bulmers, MOLSON COORS BREWERS- Carling, Caffreys, Worthington, Hooch, CERVECERIA Sol, Dos Equis, Tecate, WARSTEINER - Warsteiner, Konig Ludwig, PAULANER - Paulaner, UNITED DUTCH BREWERIES - Hertog Jan, Oranjeboom, 3 Horses, Weidmann, Breda, Classe

www.inbusinessnews.com

Royale, Bergenbrau, Linderner, Red Mex, SBCSOVEREIGN BEVERAGE CO LTD - Pedigree, Oyster, Jennings Cumberland, Bateman’s XXX, Summer Light, Old Empire, Hobgoblin και διάφορα κρασιά BROUWERIJ HUYGHE Delirious, Friuly κτλ. βελγικές φρουτώδεις μπύρες SEPTEM Microbrewery - Septem, STAROPRAMEN Staropramen.

C.H. DEKANICAS & CO - Υγεία Λουτράκι.

A.G.BARR PLC - Irn-Bru, Tizer, Lemonade, D&B, Rubicon, Sun Exotic αναψυκτικά και χυμοί, CFGV COMPANIE FRANCAISE Duc de Paris -Elysee, Dumont, Pol Messer, Opera, Paul Clement, Muscador, Veuve Amiot, Cavalier, γαλλικά αφρώδη κρασιά DOMAINES SARRAIL - Διάφορα γαλλικά κρασιά PAUL SAPIN WINES - Διάφορα γαλλικά κρασιά και κρασιά Νέου Κόσμου CALDIROLA-CASA VINICOLA - Διάφορα ιταλικά κρασιά.

APOSTOLOS LYCOS - Διάφορα ελληνικά κρασιά, Πανσέλοινος, Κράτιστος, Ηλιάτορας, Κεραστής, Negreponte CRETA OLYMPIAS / MEDITERA - Διάφορα ελληνικά κρασιά, Κρητικός, Ύμνος, Νέα Γη, Μυράμπελος, Ξερολιθιά HAYMAN - Διάφορα οινοπνευματώδη ποτά από Ηνωμένο Βασίλειο BABCO EUROPE - Mickey Finns, Aqua, διάφορα οινοπνευματώδη ποτά από Ιρλανδία TOORANK - Διάφορα οινοπνευματώδη ποτά και λικέρ από Ολλανδία AMERICAN BEVERAGE MARKETERS - Finest Call, Coco Real Mixers από Αμερική. Ειδικές συμφωνίες για την αδασμολόγητη αγορά HEINEKEN BRAUEREI - Heineken, Murphy’s, Desperados, Moretti AB INBEV - Stella Artois, Boddingtons, Hoegaarden, BEVERAGE BRANDS - WKD Ειδικές συμφωνίες σε άλλες γειτονικές χώρες AB INBEV, HEINEKEN BRAUEREI (Scottish & Newcastle), BEVERAGE BRANDS HAYMAN επικοινωνια SAVERO TRADING LTD Τ.Θ.: 25739, 1311, Λευκωσία Tηλ.: 22450260 Φαξ: 22494622 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: administration_dpt@savero.com.cy

106

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Οι «σεφ» του κλάδου δεν μένουν με τα χέρια δεμένα. Προσθέτουν εσάνς νέων συνεργασιών στις επιχειρηματικές τους συνταγές και επινοούν καινούργια προϊόντα, για να γλυκάνουν όσα ξινά έφερε μαζί της η ύφεση.

Sticky and swet ΑΓΟΡΑ CONFECTIONERY

Με δόσεις πικρόγευστης εσάνς στο… μίξερ της κρίσης

Οι πωλήσεις των προϊόντων σοκολάτας, τσίχλας και μπισκότου στην Κύπρο ανήλθαν το 2011 στα €66 εκ. Τα είδη αυτά - που ανήκουν στην ευρύτερη αγορά confectionery - διατέθηκαν την ίδια χρονιά σε ποσότητες που ξεπερνούν τους 5.1 τόνους, παρά την κρίση που κατάφερε να προσθέσει πικρή γεύση ακόμα και στην πιο… γλυκιά βιομηχανία. ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

H

αγορά confectionery είναι μια από τις μεγαλύτερες παγκοσμίως. Η αξία της αγοράς σοκολάτας και μόνο - που ανήκει στην κατηγορία αυτή - ανήλθε διεθνώς στα $83.2 δις το 2010, ενώ αναμένεται να αυξηθεί κατά 27%, αγγίζοντας τα $98.3 δις μέχρι το 2016. Στην Ευρώπη η

www.inbusinessnews.com

αξία της συνολικής αγοράς confectionery άγγιξε τα $37.3 δις το 2011, ενώ έρευνα έχει δείξει ότι το 27% των προϊόντων -που κινούνταν στην ευρωπαϊκή αγορά το πρώτο εξάμηνο του 2011 - ήταν νέα λανσαρίσματα. Ένα από τα πλεονεκτήματα της αγοράς είναι ότι το κοινό της δεν έχει ηλικιακό περιορισμό. Όλοι ανεξαιρέτως οι καταναλωτές συγκαταλέγονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στους πελάτες των εταιρειών confectionery, διαθέτοντας ένα ποσοστό του μηνιαίου προϋπολογισμού τους για αγορά τέτοιων ειδών. Η δεδομένη συμπεριφορά καθιστά τον κλάδο έναν από τους ανταγωνιστικότερους, όμως αυτό δεν σημαίνει πως όλα κυλάνε μέλι - γάλα και σ’ αυτόν. Η διατήρηση

των μεριδίων, ειδικά σε περιόδους κρίσης, απαιτεί έξυπνες επιχειρηματικές συνταγές, σε μια αγορά που η απόφαση του καταναλωτή… «ας πάρω και μια σοκολάτα» είναι κατά κύριο λόγο στιγμιαία. Γι’ αυτό οι εταιρείες ποντάρουν πολύ στον τρόπο τοποθέτησης των προϊόντων τους στα περίπτερα, ώστε να εντοπίζονται χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια.

Η αξία της αγοράς σοκολάτας και μόνο ανήλθε διεθνώς στα $83.2 δις το 2010, ενώ αναμένεται να αγγίξει τα $98.3 δις μέχρι το 2016

IN BUSINESS

107

ΑΓΟΡΑ CONFECTIONERY

Το Νο1 σε πωλήσεις προϊόν της Vassos Eliades Ltd είναι η σοκολάτα Kit Kat

Κύπρος: Πωλήσεις

€66 εκ Ο

ι πωλήσεις της αγοράς σοκολάτας, τσίχλας και μπισκότου στην Κύπρο ανέρχονται στα 66 εκ ευρώ. Σύμφωνα με τα στοιχεία της RAI Consultants Public Ltd για το 2011 η αγορά μπισκότου κυριαρχεί σε κατανάλωση ποσότητας με 3.1 τόνους και πωλήσεις ύψους €25 εκ. Η σοκολάτα, που καταγράφει πωλήσεις ισάξιες με αυτές του μπισκότου, σημειώνει κατανάλωση 1.7 τόνων.

Σοκολάτες

Ποσότητα πωλήσεων: 1.7 τόνοι Αξία πωλήσεων: €25 εκ Μεγαλύτεροι παίκτες: Twix, Mars, Snickers, Galaxy, Maltesers, Bounty, M&Ms, Milky Way, Kit Kat, Lion, Smarties, Nestle, After Eight, Baci, Gadbury, Bournville, Kinder και Ferrero.

Τσίχλες Ποσότητα πωλήσεων: 328.000 κιλά Αξία πωλήσεων: €16 εκ Μεγαλύτεροι παίκτες: Orbit, Wrigley 5, (Wrigleys, Hubba Bubba, Boomer), Trident, Stimorol (V6, Hollywood, Bubbaloo) και Colfresh.

Μπισκότα Ποσότητα πωλήσεων: 3.1 τόνοι Αξία πωλήσεων: €25 εκ Μεγαλύτεροι παίκτες: Allatini (Elbisco), Oreo, Chips Ahoy, Papadopoulou, Frou Frou, Gadbury, Lees, Maryland, Mc Vities, Carrs, Loacker, Hellema, Merba, Coppenrath και Frankonia. *Στοιχεία: RAI Consultants Public Ltd για το 2011

108

IN BUSINESS

Το confectionery προϊόν της C.M. Londou Trading Ltd με τις μεγαλύτερες πωλήσεις είναι τα ζαχαρωτά Trolli, με μερίδιο 46% στην κατηγορία τους

Our sweet story Η κυπριακή αγορά confectionery χρονολογείται από τις αρχές του προηγούμενου αιώνα, όταν νεοσύστατες τότε εταιρείες ξεκίνησαν εισαγωγή και παραγωγή τέτοιων προϊόντων. Ένα αιώνα, περίπου, μετά η αγορά διαθέτει μια τεράστια γκάμα από εισαγόμενα είδη, ενώ η εγχώρια παραγωγή αναπτύχθηκε σημαντικά, καθιστώντας τα κυπριακά προϊόντα άκρως ανταγωνιστικά έναντι των διεθνών brands. Ας πάρουμε, όμως, τα πράγματα από την αρχή. Το 1913 ο Βάσσος Ηλιάδης ανέλαβε καθήκοντα γενικoύ επιθεωρητή των προϊόντων Nestle στην Κύπρο. Είκοσι χρόνια μετά ίδρυσε τη Vassos Eliades Ltd και ανέλαβε αποκλειστικά την εισαγωγή των προϊόντων της πιο πάνω εταιρείας. Μετά από δύο δεκαετίες και συγκεκριμένα το 1953 η Argosy Trading Company Ltd ανέλαβε την αντιπροσωπεία της Mars και έγινε αυτόματα ο πρώτος ανταγωνιστής της Vassos Eliades Ltd. Την ίδια δεκαετία κάτι ακόμα και μάλιστα ιδιαίτερα ενδιαφέρον «μύρισε» στην αγορά από τη μεριά, αυτή τη φορά, της παραγωγής και όχι απλώς των εισαγωγών. Το Λαϊκό Καφεκοπτείο μπήκε στο παιγνίδι του confectionery με την παραγωγή λουκουμιών, τα οποία θεωρούνται ο πρόδρομος της σημερινής βιομηχανικής μονάδας ειδών ζαχαροπλαστικής της εταιρείας. Τις δεκαετίες 1970 και 1980 εμφανίστηκαν ακόμα περισσότερες εταιρείες, διεκδικώντας το δικό τους κομμάτι στην πίτα του confectionery. Ήταν η Lounic Ltd που ιδρύθηκε το 1963, αλλά επικεντρώθηκε στην αγορά μπισκότου και σοκολάτας το 1970. Το 1972 στο χορό των FMCG’s εισήλθε - με την εισαγωγή ειδών confectionery - και η φαρμακευτική Kypropharm Ltd. Το 1981 και το 1987, αντίστοιχα, ιδρύθηκαν οι εταιρείες Iakovos Photiades Foodstuff Suppliers Ltd (iph) και C.M. Londou Trading Ltd. Και οι δύο ασχολήθηκαν, κυρίως, με την εισαγωγή και διανομή προϊόντων ευρείας κατανάλωσης, διαθέτοντας στην αγορά σημαντικά διεθνή brands cοnfectionery. Την ίδια, περίπου, περίοδο δραστηριο-

ποιήθηκε στην αγορά μπισκότου και η σημερινή Alkis H. Hadjikyriacos (Frou Frou Biscuits) Public Ltd. Στο μεσοδιάστημα κι άλλοι παίκτες εισήλθαν στην αγορά αυτή και δεν έπαψαν ούτε θα πάψουν ποτέ, ασφαλώς, να προστίθενται νέοι. Ο κλάδος αναπτύσσεται σταθερά. Ο ανταγωνισμός μεγάλωσε περισσότερο τις τελευταίες τρεις δεκαετίες και είναι ιδιαίτερα οξύς σήμερα, λόγω και της οικονομικής ύφεσης.

Πικρόγευστη εσάνς Το γενικότερο οικονομικό περιβάλλον έχει επηρεάσει την αγορά confectionery. Βεβαίως, όπως υποστηρίζουν οι μεγάλες εταιρείες του τομέα, ο βαθμός επηρεασμού είναι αισθητός, αλλά όχι τραγικός, όπως σε άλλους τομείς της αγοράς. Αποδίδουν, μάλιστα, το γεγονός αυτό στην αυθόρμητη επιλογή των προϊόντων που χαρακτηρίζει τη συγκεκριμένη αγορά, ειδικά στην περίπτωση της σοκολάτας, της τσίχλας και της καραμέλας. Ο κλάδος του μπισκότου, όμως, επηρεάστηκε σημαντικά, με αποτέλεσμα για αρκετά προϊόντα να δημιουργούνται πακέτα προσφορών και να παρατηρούνται μειώσεις τιμών. Εν πολλοίς η επιτυχία της αγοράς confectionery διασφαλίζεται από το γεγονός ότι ο καταναλωτής δύσκολα αντιστέκεται στα προϊόντα της, γι’ αυτό και οι εταιρείες δεν παύουν ποτέ να λανσάρουν καινούργια. Κάποιοι παίκτες ετοιμάζουν σήμερα επέκταση των υφιστάμενων brands τους, άλλοι ζυμώνουν καινούργια λανσαρίσματα, ενώ είναι και αυτοί που προτιμούν να ενισχύσουν τα προϊόντα τους με νέες διαφημίσεις και προωθητικά πακέτα. Οι… εταιρικές συνταγές που ετοιμάζονται είναι ποικίλες και διαμορφώνονται ανάλογα με την επιχειρηματική στρατηγική και τα δεδομένα της κάθε εταιρείας.

Νέες εταιρικές συνταγές Σε γενικές γραμμές η εικόνα ορισμένων βασικών νέων εταιρικών συνταγών της κυπριακής αγοράς και η εκτέλεσή τους

www.inbusinessnews.com

Τα πρώτα σε πωλήσεις μπισκότα της iph είναι τα Prince Choco και τα Tuc Salted

Στη συνολική αγορά confectionery ο Όμιλος Λαϊκού κατέχει μερίδιο 8% και ειδικά στις καραμέλες 50%

έχει ως εξής: H Vassos Eliades Ltd θα λανσάρει τη Nestle Gold - μια super premium σοκολάτα - και τη Nestle Dessert, που είναι κουβερτούρα για χρήση στη ζαχαροπλαστική. Η C.M. Londou Trading Ltd προγραμματίζει την προώθηση της αυστριακής γκοφρέτας Manner και των καραμελών Sula. Αντίθετα, η Iakovos Photiades Foodstuff Suppliers Ltd δεν σχεδιάζει κάποιο νέο

λανσάρισμα, αλλά στη στρατηγική της περιλαμβάνει ενίσχυση των προϊόντων της μέσω δράσεων μάρκετινγκ. Ό Όμιλος Λαϊκού, με τη σειρά του, σκοπεύει να επικεντρωθεί και να ενισχυθεί στην αγορά τσίχλας. Σε γενικές γραμμές η επέκταση εν καιρώ κρίσης είναι κάτι που κάνει την αγορά confectionery να ξεχωρίζει από τις πλείστες της αγοράς. Σε αυτό βοηθά

C.M. Londou Trading Ltd

Alkis H. Hadjikyriacos (Frou Frou Biscuits) Public Ltd

Trolli, Sula, Vimto, Bulgari, Liking, La Suissa, Corny, Manner, Emmepi Dolci, Soletti, Kelly’s, Hosta Italia.

Ferrero, Ferrero Rocher, Kinder, Nutella, Toffifee, Merci, Werther’s Original.

Όμιλος Λαϊκού

Bye Bye, ION, Colfresh.

Iakovos Photiades Foodstuff Suppliers Ltd

Lu, Prince, TUC, Pims, Petit Ecolier, Chocolatier, Digestive with Chocolate, Barqette strawberry, Figolu.

Cadbury, Lindt, Pez, Morning Coffee, Creamers, Marie Fourre, Cream Crackers, Coctail Crackers, Chikita, Joker, Fine Fare Chocolate, V6, Stimorol, Trident, Bubbaloo, Maynards.

Kypropharm Ltd

η καλή σχέση του καταναλωτή με τα προϊόντα, παρόλο που ακόμα και αυτή δεν πρέπει ποτέ να θεωρείται δεδομένη. Πολύ χαρακτηριστικά ο Λούκας Χριστοδούλου, managing director της Lounic Ltd, επισημαίνει ότι η αγορά μεταβάλλεται συνεχώς, όπως η μόδα στη βιομηχανία ένδυσης. Γι’ αυτό το λόγο, σημειώνει, πρέπει οι εταιρείες να έχουν καλούς «σχεδιαστές» για να επιβιώσουν.

Κυπριακή αγορά Κορυφαία brands ανά εταιρεία

Lounic Ltd

Loacker, Mentos, Smint, Chupa Chups, Halter, Dolly, Fruittela, Ritter, Droste, Frankonia, Kuchenmeister, Bahlsen, Hellema, Sunbest, Merba Midi, Jules Destrooper, Lorenz, Rice Cracks, Mangiami, Kolln, Hahne, Pfanner, Monviso.

Argosy Trading Company Ltd

Mars, Snickers, Twix, Bounty, Maltesers, M&M’s, Milky Way, Galaxy, Lacta, Milka, Toblerone, Oreo, Allatini.

Vassos Eliades Ltd

Kit Kat, Lion, Crunch, Smarties, After Eight, Polo, Baci, Aero, Quality Street, Nestle Gold, Nestle Dessert, Papadopoulou Biscuits.

* Παρουσιάζουμε σημαντικά brands από την γκάμα κάθε εταιρείας.

www.inbusinessnews.com

IN BUSINESS

109

Diplomat Distributors Cyprus LTD

Στοχεύουν

κορυφή O

ραμα της Diplomat Distributors Cyprus LTD είναι να δώσει αξία στους πελάτες και τους προμηθευτές της, ξεπερνώντας τις προσδοκίες τους. Συνάμα, να κατακτήσει την κορυφή στον τομέα της διανομής, αποτελώντας σημείο αναφοράς για τις πωλήσεις και το μάρκετινγκ. Πέρα, όμως, από τα στρατηγικά πλάνα είναι και η εταιρική φιλοσοφία, που ενισχύει το στόχο. Κύριο στοιχείο της εταιρείας, σύμφωνα με τον Μικέλλη Χρίστου, είναι το υψηλό αίσθημα ευθύνης έναντι του καταναλωτή και του πελάτη. Η κυπριακή Diplomat έχει… γερές πλάτες και δεν είναι άλλες από εκείνες της μητρικής ισραηλινής εταιρείας, η οποία διανέμει στο Ισραήλ, τη Νότιο Αφρική, τη Γεωργία και αλλού προϊόντα πολυεθνικών, όπως, η Procter&Gamble (P&G), η Kraft, η Heinz και η Clarins France. Η Diplomat Distributors Cyprus LTD έχει στο πορτοφόλιό της συγκεκριμένα προϊόντα της P&G. Αυτό την καθιστά ισχυρή από τη γένεσή της.

110

IN BUSINESS

Η Diplomat ήλθε από το Ισραήλ για να αναλάβει στην Κύπρο τη διανομή σημαντικών brands της Procter&Gamble. Η θυγατρική της, Diplomat Distributors Cyprus LTD, έχει, μάλιστα, μεγάλα σχέδια. Στην πρώτη του συνέντευξη σε κυπριακό έντυπο, ο chief sales officer της εταιρείας, Μικέλλης Χρίστου, δεν… κρύβεται. Δηλώνει ότι στόχος της είναι να γίνει η κορυφαία εταιρεία διανομής του τόπου. ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ I ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: JO MICHAELIDOU

Οι αξίες της Diplomat

Επαγγελματισμός: Επιτυγχάνουμε μέσω της συνεχούς βελτίωσης της εργασίας μας και της επέκτασης των γνώσεών μας. Ακεραιότητα: Κτίζουμε με ειλικρίνεια και διαφάνεια τη συνεργασία με τους πελάτες μας. Φιλοδοξία: Προσπαθούμε να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας με επιμονή και αποφασιστικότητα. Ευθύνη: Είμαστε υπεύθυνοι έναντι του καταναλωτή, του πελάτη, αλλά και της ίδιας της εταιρείας μας.

«Άλλο ισχυρό πλεονέκτημά της είναι πως - παρόλο που ξεκίνησε σε δύσκολη περίοδο - είναι ‘καθαρή’. Δηλαδή, με μηδέν

προσφορές, μηδέν χρεώστες και καθαρό πεδίο μπροστά της. Το γεγονός αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μας, ώστε να μπορέσουμε να προβούμε σε σωστή τιμολογιακή πολιτική και να προσελκύσουμε την αγορά», σημειώνει ο κ. Χρίστου. «Θεωρούμε ότι καθορίσαμε στην αγορά μία πολιτική ίση για όλους, η οποία θα βοηθήσει αρκετά στην επίτευξη των στόχων της εταιρείας», προσθέτει. Το κενό που δημιουργήθηκε στην παρουσία των προϊόντων της P&G στην κυπριακή αγορά φαίνεται πως άρχισε σταδιακά να καλύπτεται, σύμφωνα με τον ίδιο: «Από τα στατιστικά δεδομένα βλέπουμε ότι τα προϊόντα μας αρχίζουν να ανακτούν τα μερίδιά τους στην αγορά. Χρειάζεται, όμως, χρόνος για να

www.inbusinessnews.com

Τα προϊόντα μας αρχίζουν να ανακτούν τα μερίδιά τους. Χρειάζεται, όμως, χρόνος. Η αγορά είναι πλέον πιο δύσκολη, λόγω των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας και των discounters

www.inbusinessnews.com

IN BUSINESS

111

Diplomat Distributors Cyprus LTD

ανακτηθούν πλήρως. Δεν πρέπει, βεβαίως, να ξεχνούμε πως πλέον η αγορά είναι πιο δύσκολη, λόγω των πολλών προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας και των discounters».

Τα «συν» της Diplomat Αν και κρατά χαμηλούς τόνους, σημειώνοντας πως οι ανταγωνιστές της εταιρείας δεν έχουν να… ζηλέψουν κάτι από αυτή, ο κ. Χρίστου απαριθμεί κι άλλα πλεονεκτήματα της εταιρείας: «Έχουμε την υποστήριξη εξειδικευμένου προσωπικού και εξελιγμένης υλικοτεχνικής και ΙΤ υποδομής, logistics efficiency, δυνατότητες για σωστή λήψη παραγγελιών και γνώσεις στο κτίσιμο brands και κατηγοριών. Οι γνώσεις αυτές προέρχονται από τη μητρική εταιρεία και τις συνεργασίες της με μεγάλες πολυεθνικές από το 1968. Αυτό είναι κάτι που θέλουμε να επικοινωνήσουμε με την αγορά». Αναλύοντας τα πλεονεκτήματα ενός επίσημου διανομέα, έναντι της παράλληλης αγοράς, εξηγεί πως «στην πρώτη περίπτωση ακολουθούνται οι νόμοι του κράτους, σε σχέση για παράδειγμα, με τους κανόνες υγιεινής. Στην περίπτωση του παράλληλου εμπορίου, όμως, υπάρχουν εμπορεύματα που δεν γράφουν καθόλου ελληνικά στις συσκευασίες ή που δεν αναφέρεται σε αυτές ο εισαγωγέας. Ως εκ τούτου ένα προϊόν, όπως για παράδειγμα μία σκόνη πλυσίματος, μπορεί να πωλείται σε χαμηλότερη τιμή κάτω από το brand της, αλλά να είναι υποδεέστερη». Οι επίσημοι διανομείς προσφέρουν, προσθέτει, καινοτομίες, δίδουν διαφορετική αξία στις απαιτήσεις των καταναλωτών με σωστό στήσιμο ραφιών, προώθηση συγκεκριμένων κωδικών και άλλες ενέργειες.

Deals με τους μεγάλους Η Diplomat καλύπτει σήμερα το 99% των ισχυρότερων λιανεμπόρων, έχοντας συμφωνήσει με όλες τις μεγάλες υπεραγορές. «Μας πήρε τρεις μήνες για να καλύψουμε τους μεγάλους λιανέμπορους. Μία καινούργια εταιρεία, βλέπετε, δεν μπορεί σε σύντομο χρονικό διάστημα να καλύψει όλο το φάσμα της αγοράς», παραδέχεται ο κ. Χρίστου, υπολογίζοντας συνάμα ότι από τον Μάιο κι έπει-

112

IN BUSINESS

Ισχυρά brands

• Πανάκια Pampers • Μωρομάντηλα • Pampers • Always • Alldays • Tampax • Ariel • Tide • Fairy non-bio • Fairy • Pantene • Head & Shoulders • Herbal Essence • Wash & Go • Wella • Olay • Gillette • Gillette Mach3 • Gillette Fusion • Gillette Venus • Old Spice • AmbiPur • Braun • Duracell • Oral B • Fluocaril &Parogencyl

Η Diplomat καλύπτει σήμερα το 99% των μεγαλύτερων λιανεμπόρων, ενώ θα χρειαστούν άλλοι τρεις μήνες, για να καλυφθεί ολό tο φασμα τησ αγοράσ

τα θα χρειαστούν γύρω στους τρεις μήνες, για να καλυφθεί ολόκληρη η αγορά. Για την τελευταία προσθήκη στα προϊόντα που αντιπροσωπεύουν, τα Gilllette, o Μικέλλης Χρίστου αναφέρει πως όταν η εταιρεία ξεκίνησε στην Κύπρο, δεν ήταν στα υπ’ όψιν: «Καλύπτουμε, όμως, το φάσμα των FMCG’s και σύντομα θα αποταθούμε σε περίπτερα και καταστήματα διαρκούς εξυπηρέτησης, προτείνοντάς τους κι αυτά τα προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα».

Γιατί στο Λαϊκό Μελλοντικά η εταιρεία θα ενδιαφερθεί, σύμφωνα με τον ίδιο, και για άλλα προϊόντα. Προς το παρόν, όμως, θα επικεντρωθεί στην προώθηση των ειδών της P&G. «Υπάρχουν μεν ευκαιρίες επέκτασης, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχουμε κάτι συγκεκριμένο στα χαρτιά», διαβεβαιώνει. Αναλύοντας την επιλογή του κέντρου διανομής του Λαϊκού Καφεκοπτείου για αποθήκευση των προϊόντων της Diplomat, ο κ. Χρίστου εξήγησε πως η εταιρεία έθεσε κάποιες προδιαγραφές και αφού μελετήθηκαν αρκετές αποθήκες επιλέγηκε αυτή του Λαϊκού: «Βρίσκεται σε καλή τοποθεσία με πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο και τα αυτοκίνητα διανομής μπορούν να κατευθυνθούν προς κάθε πόλη με ευκολία». Προχωρώντας ένα βήμα παρακάτω και πέρα από τις δραστηριότητες της εταιρείας του, ο ίδιος επισημαίνει πως η κυπριακή αγορά είναι αρκετά ανταγωνίσιμη και δεν έχει να ζηλέψει κάτι από τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Υπάρχουν, όμως, την ίδια στιγμή περιθώρια βελτίωσης και ευκαιρίες για το σκοπό αυτό, οι οποίες δεν θα πρέπει να αφεθούν αναξιοποίητες: «Εν καιρώ κρίσης δεν είναι μόνο το χονδρικό εμπόριο που μπορεί να βελτιωθεί, αλλά και το λιανικό, με πρώτες τις υπεραγορές. Φτάνει να παραμερίσουμε τις προκαταλήψεις και να δούμε τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται. Μπορούμε να δουλέψουμε σκληρά, αντί να κρυβόμαστε πίσω από τις εύκολες λύσεις. Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να βγούμε πιο γρήγορα από το αδιέξοδο της οικονομικής κρίσης».

www.inbusinessnews.com

ΕΝGINEERING IN CYPRUS

μηχανολογικεσ και ηλεκτρολογικεσ εταιρειεσ

Οι μηχανολογικές εταιρείες ασχολούνται με σχεδιασμό και εγκατάσταση συστημάτων θέρμανσης και ψύξης, αποχέτευσης, υδραυλικών και εξοικονόμησης ενέργειας. Οι ηλεκτρολογικές εταιρείες ασχολούνται με σχεδιασμό και εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτροδότησης και αυτοματισμών.

Σε εγρήγορση για έργα και επενδύσεις

Η άνθιση της αγοράς ενέργειας, οι νέες τεχνολογίες εξοικονόμησης, η αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών, καθώς και οι αναμενόμενες εξελίξεις στα του φυσικού αερίου δημιουργούν νέες προοπτικές για τις εταιρείες εργοληπτών μηχανολογικών και ηλεκτρολογικών έργων. Οι νέες επενδύσεις είναι κάτι που χαρακτηρίζει τις εταιρείες του τομέα το διάστημα αυτό, πράγμα που ενθαρρύνει και ο Σύνδεσμος Εργοληπτών Μηχανολογικών και Ηλεκτρολογικών Έργων Κύπρου. ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΖΑΒΡΟ

O

μηχανολογικός τομέας είναι ένας από τους μεγαλύτερους και πλέον αναπτυσσόμενους στην Ευρώπη. Η ευρωπαϊκή μηχανολογική βιομηχανία κατέχει το 37,2% της παγκόσμιας, μετρά περίπου 170 χιλιάδες εταιρείες και εργοδοτεί περισσότερα από 3.3 εκατομμύρια άτομα. Παράλληλα κατέχει την πρωτιά στην παραγωγή και την εξαγωγή μηχανών. Ο επηρεασμός από την κρίση ήταν, βεβαίως, αναπόφευκτος, αλλά όχι τραγικός. Ο τομέας στην Ευρώπη σημείωσε μείωση εργασιών 1,5%, ενώ σε Αμερική και Ιαπωνία άγγιξε το 2,6% και το 3,3%, αντίστοιχα, μεταξύ των ετών 2000 και 2010. Στα ίδια βήματα κινείται και ο ηλεκτρολογικός τομέας στην Ευρώπη με 10 χιλιάδες, περίπου, εταιρείες και 1.2 εκ υπαλλήλους. Η ευρωπαϊκή βιομηχανία του τομέα αυτού είναι πρώτη παγκοσμίως με αξία που αγγίζει τα €181 δις και ακολουθούν οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία με αξία €96 δις και €84 δις, αντίστοιχα. Οι δυο τομείς στην κυπριακή αγορά καταγράφουν μείωση εργασιών που φτάνει, περίπου, το 30%. Αυτό, σύμφωνα με τον Σωτήρη Αριστοδήμου, Πρόεδρο του Συνδέσμου Εργοληπτών Μηχανολογικών

114

IN BUSINESS

Μηχανολογικός και ηλεκτρολογικός τομέας καταγράφουν μείωση εργασιών 30% στην Κύπρο, όμως οι προοπτικές είναι ευοίωνες, λόγω της ανάπτυξης επενδύσεων που προωθούνται Ή αναμένονται και Ηλεκτρολογικών Έργων Κύπρου (ΣΕΗΜΕΚ), οφείλεται, κυρίως, στο γεγονός ότι το 80% των εταιρειών ασχολείται με τις οικοδομές. Ως εκ τούτου η κρίση στην αγορά ακινήτων έχει επηρεάσει σημαντικά τους μηχανολόγους και τους ηλεκτρολόγους.

Νέες προκλήσεις Το θετικό της υπόθεσης είναι ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις για περαιτέρω μείωση και πως ο τομέας παρουσιάζεται έτοιμος να αντιμετωπίσει σθεναρά τις προκλήσεις που δημιουργούνται. Όπως εξηγεί ο κ. Αριστοδήμου, η κυριότερη πρόκληση των εταιρειών σήμερα είναι να διατηρηθεί η βιωσιμότητά τους, μέσα σε ένα ιδιαίτερα ανταγωνιστικό

περιβάλλον. Τα ελάχιστα μεγάλα έργα που πραγματοποιούνται στην Κύπρο είναι πόλος έλξης για εταιρείες του εξωτερικού, οι οποίες φλερτάρουν με την κυπριακή αγορά και διεκδικούν ένα κομμάτι της πίτας. Πιο συγκεκριμένα η μεγαλύτερη κάθοδος γίνεται από ελληνικές εταιρείες που κατάφεραν να επιβιώσουν και επεκτείνονται στην Κύπρο, αφού η ελλαδική αγορά θεωρείται σήμερα νεκρή.

Μεγαλύτερες απαιτήσεις Ο ίδιος επισημαίνει ότι η όξυνση του ανταγωνισμού έχει μεταλλάξει τις απαιτήσεις για την ποιότητα και την τεχνολογία που χρησιμοποιείται. Οι περισσότερες εταιρείες προωθούν τη δημιουργία οικονομικότερων, αλλά πιο ποιοτικών κατασκευών, ενώ γίνεται μεγαλύτερη τώρα χρήση συστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας και μηχανημάτων που λειτουργούν με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Παράλληλα οι εταιρείες ξεκίνησαν να αναπτύσσουν τεχνογνωσία γύρω από το φυσικό αέριο, ενώ εντάσσουν στο εργατικό δυναμικό τους τεχνικούς που μπορούν να ασχοληθούν με αυτή τη νέα αγορά. Ο ΣΕΜΗΕΚ, μάλιστα, διοργάνωσε τον περασμένο Οκτώβριο σχετικό εκπαιδευτικό σεμινάριο στη Βουδαπέστη.

www.inbusinessnews.com

ΕΝGINEERING IN CYPRUS

Αξιόλογες επενδύσεις «Όσο πλησιάζει η μέρα αξιοποίησης του φυσικού αερίου τόσο έτοιμες είναι οι εταιρείες του τομέα να ασχοληθούν και να αδράξουν τις ευκαιρίες που δημιουργούνται προτού εισέλθουν στην αγορά κολοσσοί του εξωτερικού», σχολιάζει ο κ. Αριστοδήμου. Οι επενδύσεις έχουν ήδη ξεκινήσει. Οι πλείστες εταιρείες εισάγουν μηχανήματα που λειτουργούν με φυσικό αέριο και επενδύουν σε νέες τεχνολογίες για την απόκτηση της γνώσης που απαιτεί η μετάλλαξη της αγοράς ενέργειας. Οι κυπριακές εταιρείες φαίνεται να ευαισθητοποιήθηκαν, επίσης, αρκετά και με το θέμα της εξοικονόμησης ενέργειας. Η εκτόξευση της τιμής του πετρελαίου στα ύψη τις αναγκάζει να βρίσκουν οικονομικά και φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα, τα οποία συμφέρουν περισσότερο στους πελάτες τους. «Τα τελευταία χρόνια μπήκαμε σε πολύ καλό δρόμο. Μέσω της διαρκούς ενημέρωσης και της χρήσης της απαραίτητης τεχνολογίας οι μηχανικοί λειτουργούν βάσει των οδηγιών της Ευρώπης για εξοικονόμηση ενέργειας. Τον τελευταίο καιρό εργαζόμαστε πολύ περισσότερο από το παρελθόν για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας», καταλήγει ο κ. Αριστοδήμου.

116

ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ IN BUSINESS ΕΚΛΟΓΕΣ 2011

λογικών μηχανο ών κ των κυπρια 00 κινά από €3 Ο τζίρος εταιρειών ξε χιλιάδες και σε φτάνει μέχρι μερικές περιπτώσεις

ετησίως κ ε 1 € το

132

είναι τα μέλη του ΣΕΗΜΕΚ

2500

περίπου άτομα εργάζονται σε μηχανολογικές εταιρείες στην Κύπρο

80%

της δουλειάς των εργοληπτών του τομέα αφορά στις οικοδομές

www.inbusinessnews.com

Αξιόλογες επενδύσεις «Όσο πλησιάζει η μέρα αξιοποίησης του φυσικού αερίου τόσο έτοιμες είναι οι εταιρείες του τομέα να ασχοληθούν και να αδράξουν τις ευκαιρίες που δημιουργούνται προτού εισέλθουν στην αγορά κολοσσοί του εξωτερικού», σχολιάζει ο κ. Αριστοδήμου. Οι επενδύσεις έχουν ήδη ξεκινήσει. Οι πλείστες εταιρείες εισάγουν μηχανήματα που λειτουργούν με φυσικό αέριο και επενδύουν σε νέες τεχνολογίες για την απόκτηση της γνώσης που απαιτεί η μετάλλαξη της αγοράς ενέργειας. Οι κυπριακές εταιρείες φαίνεται να ευαισθητοποιήθηκαν, επίσης, αρκετά και με το θέμα της εξοικονόμησης ενέργειας. Η εκτόξευση της τιμής του πετρελαίου στα ύψη τις αναγκάζει να βρίσκουν οικονομικά και φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα, τα οποία συμφέρουν περισσότερο στους πελάτες τους. «Τα τελευταία χρόνια μπήκαμε σε πολύ καλό δρόμο. Μέσω της διαρκούς ενημέρωσης και της χρήσης της απαραίτητης τεχνολογίας οι μηχανικοί λειτουργούν βάσει των οδηγιών της Ευρώπης για εξοικονόμηση ενέργειας. Τον τελευταίο καιρό εργαζόμαστε πολύ περισσότερο από το παρελθόν για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας», καταλήγει ο κ. Αριστοδήμου.

www.inbusinessnews.com

λογικών μηχανο ών κ των κυπρια 00 κινά από €3 Ο τζίρος εταιρειών ξε χιλιάδες και σε φτάνει μέχρι μερικές περιπτώσεις

ετησίως κ ε 1 € το

132

είναι τα μέλη του ΣΕΗΜΕΚ

2500

περίπου άτομα εργάζονται σε μηχανολογικές εταιρείες στην Κύπρο

80%

της δουλειάς των εργοληπτών του τομέα αφορά στις οικοδομές

IN BUSINESS

115

ΕΝGINEERING IN CYPRUS

Κ

e-commerce

Όταν η συνοικία έγινε... ο κόσμος όλος Όταν μια αγορά αξίζει €260 δις μόνο στην Ευρώπη, έχει ρυθμό ανάπτυξης 20% και καθόλου σύνορα, το τελευταίο που μπορείς να κάνεις είναι να την αγνοήσεις. Στο 4ο Συνέδριο Ηλεκτρονικού Εμπορίου συζητήθηκαν οι τελευταίες τάσεις του κλάδου, όλα όσα πρέπει να γίνουν για να πετύχει ένα e-shop, η δύναμη των social media, τα εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους οι επιχειρηματίες και το στοίχημα του mobile commerce. Με άλλα λόγια ήταν ένα συνέδριο - οδηγός για τους επιχειρηματίες που θέλουν ως target market τους ολόκληρο τον πλανήτη. ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

120

IN BUSINESS

άποιοι προτιμούν να το κάνουν μόνοι τους, άλλοι πάλι χρειάζονται παρέα, μια δεύτερη γνώμη βρε αδερφέ! Ορισμένοι ξέρουν τι θέλουν και το βρίσκουν αμέσως, άλλοι πάλι προτιμούν να παίρνουν το χρόνο τους μέχρι να καταλήξουν. Κάποιοι παραμένουν παραδοσιακοί, ενώ αρκετοί τύποι high tech προτιμούν τη διαδικτυακή λύση. Η αγαπημένη δραστηριότητα πολλών, το ψώνισμα, ποτέ δεν γινόταν αποκλειστικά και μόνο με ένα τρόπο, ενώ σήμερα η επιλογή του e-shopping αποτελεί, πλέον, μέρος της καθημερινότητάς μας. Η τάση και στην Κύπρο υπέρ των διαδικτυακών αγορών είναι ανοδική, με ένα στους δύο Κύπριους να επιλέγουν την άνεση του καναπέ τους για ψώνια και άλλες ηλεκτρονικές συναλλαγές.

Ο νέος κόσμος του shopping

Οι online αγορές στην Κύπρο το 2011 υπολογίζεται ότι σχεδόν διπλασιάστηκαν, ενώ σύμφωνα με στοιχεία του παρουσίασε στο συνέδριο ο Γιώργος Σολωμού, διευθύνων σύμβουλος της Prime Research Consulting, ένα ποσοστό της τάξης του 40% θεωρεί πολύ ασφαλείς τις αγορές μέσω διαδικτύου. Πιο αναλυτικά, 48,5% των ερωτηθέντων απάντησε ότι αγοράζει online αεροπορικά εισιτήρια, 29,5% κάνει κρατήσεις σε ξενοδοχεία, 26,5% αγοράζει ρούχα και 18,5% παπούτσια. Μάλιστα το 34,5% των ερωτηθέντων ανέφερε ότι σε μία συναλλαγή ξοδεύει από 200 έως 500 ευρώ. Ο λόγοι που οι καταναλωτές επιλέγουν το διαδίκτυο για τις αγορές τους είναι κατά 63% οι καλύτερες τιμές, 27,5% η έλλειψη χρόνου, 27% η αμεσότητα, ενώ άλλοι λόγοι που αναφέρθηκαν ήταν η ασφάλεια, η μεγάλη ποικιλία και η δυνατότητα επιλογής συγκεκριμένων προϊόντων.

e-shopping we trust

Η εμπιστοσύνη των Κυπρίων καταναλωτών στις online αγορές φαίνεται και μέσα από τα στοιχεία που παρουσίασε ο Μιχάλης Σιάηλος, προϊστάμενος υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ευρύτερου δημόσιου τομέα, JCC Payment Systems Ltd. Όπως υπογράμμισε, το 50% των Κυπρίων σήμερα χρησιμοποιεί το διαδίκτυο για την

www.inbusinessnews.com

αγορά προϊόντων και υπηρεσιών, ενώ επίσης το 50% του πληθυσμού είναι πιθανοί πελάτες των οnline επιχειρήσεων. Σύμφωνα με τα ευρήματα της JCC, οι συναλλαγές online το 2011 αυξήθηκαν κατά 50%, σε σύγκριση με το 2010, ενώ ο όγκος των συναλλαγών σημείωσε αύξηση της τάξης του 100%, περίπου. «Η τεράστια αυτή άνοδος οφείλεται τόσο στο γεγονός ότι ο κόσμος εξοικειώνεται όλο και περισσότερο με το διαδίκτυο και νιώθει ασφάλεια να πραγματοποιήσει online συναλλαγές, αλλά και στο ότι αυξήθηκαν οι πληρωμές οφειλών προς το δημόσιο που μπορούν, πλέον, να πραγματοποιηθούν online», εξήγησε. Συγκεκριμένα, το 2010 οι online συναλλαγές στην Κύπρο ανέρχονταν σε 200 εκ ευρώ, ενώ το 2011 το ποσό πλησίασε τα 350 εκ ευρώ. «Είναι ξεκάθαρο πως για να παραμείνει μια επιχείρηση ανταγωνιστική οφείλει να προσφέρει τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της και στο διαδίκτυο», ξεκαθάρισε ο κ. Σιάηλος.

Οnline shop… από πλαστελίνη

Πόσο απλό είναι, όμως, να στήσει κανείς ένα οnline κατάστημα; Όπως φαίνεται μπορεί να είναι τόσο απλό όσο και περίπλοκο, αν τα πρώτα βήματα δεν γίνουν σωστά και μελετημένα. Η επιλογή μιας φτηνής λύσης για την κατασκευή της διαδικτυακής πλατφόρμας ενός e-shop μπορεί να αποβεί μοιραία. «Η σωστή υποδομή είναι το Α και το Ω σε αυτή τη διαδικασία», υπογράμμισε ο Γιώργος Μαλέκκος CEO & software innovation architect της Powersoft. Το κλειδί, φυσικά, είναι η αυτοματοποίηση των διαδικασιών και ένα σωστό ERP, το οποίο με τις ορθές διαδικασίες μπορεί να μειώσει σημαντικά το κόστος και να αυξήσει τις πωλήσεις. «Διατηρήστε τα πράγματα απλά και ευέλικτα, σαν πλαστελίνη. Η τεχνολογία σήμερα αλλάζει με ιλιγγιώδεις ταχύτητες», ξεκαθάρισε. Σύμμαχος των επιχειρήσεων και των οργανισμών σε αυτό το δύσκολο ταξίδι για την κατάκτηση του e-commerce είναι η SAS, η εταιρεία που προσφέρει παγκοσμίως λύσεις business intelligence και ηγείται της αγοράς λογισμικού και business-analytics. «Το κλειδί είναι να μπορείς να προβλέψεις τη συμπεριφορά των πελατών σου», τόνισε ο Γιώργος Επιδέξιος, project manager της SAS σε Ελ-

www.inbusinessnews.com

Το 4ο Συνέδριο Ηλεκτρονικού Εμπορίου διοργάνωσε η IMH, με χορηγό τη SAS και κύριο χορηγό τη JCC payment systems

λάδα και Κύπρο, χαρακτηρίζοντας τα social media μια θάλασσα πληροφοριών. «Δεν μιλάμε μόνο για το Facebook ή το Twitter, αλλά για οποιαδήποτε πλατφόρμα στην οποία οι καταναλωτές μπορούν να εκφράσουν τη φωνή και την εμπειρία τους για ένα προϊόν ή μια υπηρεσία μας», εξήγησε, προτείνοντας ιδέες και λύσεις ώστε οι επιχειρηματίες να γνωρίσουν καλύτερα τι θέλουν οι πελάτες και να τους κερδίσουν. Τι είπαν, πού το είπαν, πώς το είπαν, γιατί το είπαν, πόσοι τους άκουσαν, ποιοι επηρεάζουν ποιους και ποιους πρέπει να επιβραβεύσουμε είναι μόνο μερικά από τα ερωτήματα στα οποία η SAS έχει την απάντηση.

Ο δεκάλογος του e-shop

1.

2.

Κινηθείτε γρήγορα. Ο τομέας του ηλεκτρονικού εμπορίου είναι το μέλλον και προς το παρόν υπάρχουν ακόμα περιθώρια για ανάπτυξη και κατάκτηση μεριδίου στη διαδικτυακή αγορά. Αν υπάρχει ήδη φυσική παρουσία της επιχείρησης με καταστήματα, τότε ακόμα καλύτερα. Το φυσικό κατάστημα δεν έχει τίποτα να φοβηθεί από το οnline. Δεν υπάρχει ανταγωνισμός, τουναντίον παρατηρείται αλληλοϋποστήριξη, μιας κι έρευνες δείχνουν πως πολλοί καταναλωτές επιθυμούν να κάνουν μια οnline επίσκεψη προτού πάνε στο κατάστημα. Οι υποδομές και η τεχνογνωσία υπάρχουν και ο επιχειρηματίας στην ουσία προσθέτει ακόμα ένα κατάστημα στο δίκτυό του, ενδυναμώνοντας την παρουσία του. Το σωστό product mix και η παρουσίαση έχουν ρόλο κλειδί για την επιτυχία ενός online shop. Φωτογραφίες άριστης ποιότητας, πλήρεις κατηγορίες, λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων, δυνατότητες cross selling και up selling οδηγούν στην επιτυχία. Μεγάλη προσοχή στα σχόλια των επισκεπτών. Τι ζητούν οι πελάτες και τι προβλήματα

3.

4.

αντιμετωπίζουν; Η σωστή παρακολούθηση μπορεί να αποβεί σωτήρια. Εύχρηστο site και φιλικό για το χρήστη. Ένα online shop στο οποίο ο καταναλωτής μπορεί να ψωνίσει χωρίς οδηγίες. Ασφάλεια και προστασία. Ο επισκέπτης πρέπει να νιώθει σαν το σπίτι του. Να είναι ευδιάκριτο ποια είναι η εταιρεία, πού βρίσκεται, ποιοι είναι πίσω από αυτήν. Η υπευθυνότητα είναι, επίσης, σημαντική, καθώς ο επισκέπτης πρέπει να μπορεί να πληροφορηθεί ό,τι έχει να κάνει με όρους επιστροφής, κόστος μεταφορικών, κανονισμούς συναλλαγής, επιστροφές χρημάτων και άλλα. Η ύπαρξη ανταγωνιστών καθιστά τη διαφήμιση απαραίτητη. Όταν το online shop είναι πλήρως οργανωμένο και ενημερωμένο μπορεί να ξεκινήσει και η διαφήμισή του. Αυτοματοποίηση των διαδικασιών και καταμερισμός των ευθυνών στα κατάλληλα πρόσωπα. Η φτηνή λύση μπορεί να αποβεί πολύ ακριβή. Η δημιουργία του e-shop πρέπει να γίνει από μια εξειδικευμένη εταιρεία, η οποία στην ουσία θα είναι συνεργάτης και ένας καλός σύμβουλος. Δεν θα δημιουργήσει απλώ την ιστοσελίδα και μετά θα διακοπεί κάθε συνεργασία.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

€260 δις

η αξία του e-commerce πανευρωπαϊκά

20%

ο ρυθμός ανάπτυξής του

95%

η διείσδυση του internet παγκοσμίως

140%

η διείσδυση του κινητού διεθνώς

30%

της ευρωπαϊκής αγοράς κατέκτησε το online shopping

IN BUSINESS

121

leading

law firms in cyprus A Special SuPPLEMENT

special report

What the Lawyers Say

Leading practitioners on cutting red tape, watching the competition and promoting economic growth

I

f Cyprus wants to be viewed internationally as a serious professional and financial services centre, it needs to improve it a variety of areas, say many commentators. Moreover, the island should be keeping a much closer eye on what its competitors are doing if it is to continue making a major contribution to the economy and helping it to grow.

We asked a number of representatives of leading Cypriot law firms for their views on three key issues.

REDUCING BUREAUCRACY

The main target of the experts’ criticism is, not surprisingly, the civil service and the way it deals with international business. Andreas Necoleous believes that, unfortunately, the public sector continues to be one of the principal obstacles to Cyprus’s economic success. “We must change our attitude to international business,” he says. “Rather than placing obstacles in the way of international businesses and increasing their costs we must develop a ‘can-do’ attitude, welcoming our customers and providing them with assistance and new opportunities. This is the way to success and prosperity.”

Others are more specific about the service that needs to undergo the most urgent face-lift: “It is absolutely essential that we make it a top priority to make the Registrar of Company’s department more accessible online and cut to red tape,” says Demosthenes Mavrellis. “It is in our best interest to make certificates required by companies available online, at least to professionals on a same day basis.”

Phivos Stephanou and Yiannos Georgiades echo his comments. “By implementing an efficient user-friendly electronic system, the Cyprus Registrar of Companies can

accelerate the procedures related to registration of new companies, the submission of annual returns and effect changes for already registered companies in a much more convenient way,” notes Stephanou, adding that current procedures cause great delays and, in many instances, do not promote the image that Cyprus would like to have as an EU country.

“The Registrar of Companies needs to begin making use of the wide range of technology available, allowing for online company registrations, online submissions of documents and forms and online company file searches,” says Yiannos Georgiades.

“As the knowledge and understanding of technology and the opportunities that new developments open up, I firmly believe that changes to the way in which the Registrar of Companies works will ultimately lead to a more efficient and workable system.”

However, Yiota Kythreotou is rather more positive, noting that some progress has been made. “Cyprus has established the Point of Single Contact, a service through which businesses interested in establishing their activities in Cyprus can complete procedures such as company registration, VAT, income tax, social insurance fund and employers registration and applications for the issuance of residence and work permits,” she explains. “This service is expected to make it easier, quicker and simpler for foreign investors to establish and pursue their business activities in Cyprus.”

GROWTH IN THE ECONOMY

At present, only two sectors look certain to enjoy growth in the foreseeable future: energy (thanks to the discovery of natural gas in Cyprus’ Exclusive Economic Zone) and the financial & business services sector, partly due to this. Demosthenes Mavrellis

believes that the discovery of hydrocarbons will lead to major inward investments, both direct and indirect and that the proximity to the raw material will lead to the creation of new industries. “Furthermore, the nascent industry will give rise to new areas of knowledge which the Cypriots will export to other regions. What is happening offshore is definitely a game change,” he says.

Phivos Stephanou and Yiota Kythreotou are in agreement here too. In the coming years, says Stephanou, developments in gas-related infrastructure projects will increase with investment in the energy sector and this, in turn, will bring about substantial growth in fields such as gas production, liquefaction, petrochemical projects, and processing. This will allow leading players in the energy sector to invest in facilities for processing and exporting the natural gas found off Cyprus.

In Kythreotou’s view, the implications of the discovery of natural gas reserves in Cyprus’ Exclusive Economic Zone will be “immense” and not only for the island but also for her profession. “We shall soon be facing significant legal, regulatory, operational and technical challenges,” she says.

“Lawyers, in particular, will be required to assist clients with negotiating the terms on which deep sea drilling should take place and drilling licenses are granted, on the terms of raising of capital and finance on an unprecedented scale (by Cyprus standards) but they will also need to have a firm grasp of modern developments on a wide range of issues, from operational practices, to the availability and terms of insurance cover.”

Andreas Neocleous is a little more cautious regarding natural gas. “While I share the hope that the discovery of gas offshore will bring prosperity to all of us, exploiting the gas and reaping the benefits will take many years,” he says, explaining that, in his view, the financial, professional and

Who’s Who business services sector is the only sector with the necessary scale and dynamism to provide economic growth in the short term. “By attracting overseas investors it will also benefit the tourism and property sectors,” he adds.

Yiannos Georgiades thinks that the discovery of hydrocarbons has already given the Cyprus economy a tremendous boost and that this “will safeguard the island’s political stability, further reinforcing its status as one of the best financial centres in the world.” In conjunction with developments in the oil and gas sectors, he also believes that environmental issues will play a greater role, in particular with regard to wind power and other renewable energy sources.

Moreover, he predicts that the technology and telecommunications sectors will also expand greatly over the coming years and there will be a call for the development of further legislation, in particular in relation to services incorporating voice, data and video.

CYPRUS AS A COMPETITIVE JURISDICTION

If Cyprus wishes to be seen as better than Malta, Luxembourg and other competing jurisdictions, it needs to keep a close watch on what they are doing. All the experts to whom we spoke acknowledge that the island is already an attractive place for foreign companies to relocate to but some competitors are doing their best to offer the same benefits.

Andreas Neocleous agrees that the biggest factor in Cyprus’ favour is the high quality and comparatively low cost of doing business here, including the availability of world-class professional services at considerably lower cost than in London and similar centres.

Cyprus’s location and climate are also positive factors. However, he also sees that “competition is intense from centres such as Malta and Ireland within the EU and Dubai, Singapore and Hong Kong to the East” and advises that “We should not be too proud to learn from our neighbours and competitors.

To attract and retain foreign business we

must excel in every field – we cannot afford any weaknesses.”

Yiannos Georgiades is more upbeat: Although other European countries are trying to compete with Cyprus by lowering their tax rates and by signing favourable double tax treaties, he thinks they still have a long way to go before they are in a position to match the benefits that Cyprus has to offer: a corporate tax rate of 10%, a solid infrastructure, a legal system based on English law and now harmonized with EU law, UK-qualified lawyers, accountants and bankers, double tax agreements with over 43 countries and the recent signing of the protocol to the Double Tax Treaty between Russia and Cyprus.

Yiota Kythreotou agrees: “Our geographical location makes us an ideal base for a business looking to expand into new markets,” she says. “We are in a position to offer a much more favourable corporate and personal income tax regime than any other European country; the liberal foreign direct investment regime and the network of double tax treaties and bilateral investment agreements make Cyprus a perfect location for an international group’s headquarters. Moreover, the high quality of legal, accounting and banking services and support that is available, complemented by a wide range of other providers (IT specialists, telecommunications systems, etc.), gives Cyprus a significant advantage.”

Phivos Stephanou elaborates on this point: “By offering a corporate tax of only 10% (the lowest in the EU), Cyprus has become a favourable tax-incentive jurisdiction within the EU and beyond. The double tax treaties and EU directives offer various exemptions which attract companies to establish or relocate their headquarters to the island, as does the excellent infrastructure which allows the creation of ‘substance’ for tax planning by setting up company operations on the island.

Demosthenes Mavrellis sums up the present situation thus: “In effect it all boils down to a cocktail of low corporate taxes, a network of double tax avoidance treaties, common law and highly skilled professionals. Add all these together and you have a winner.”

Andreas Neocleous, Founder and Managing Partner, Andreas Neocleous & Co LLC

Phivos Stephanou, Legal Consultant, Korpus Prava Corporate Services Ltd

Yiota KythreotouTheodorou, Partner, Pamborides LLC

Demosthenes Mavrellis, Partner, Chrysses Demetriades & Co. LLC

Yiannos Georgiades, Founding and Managing Partner, Georgiades & Mylonas

special report

CA Advocates (Pourgoura & Aspri L.L.C.) The Firm

CA Advocates (Pourgoura & Aspri L.L.C.) was established in mid-2011

by Celia Pourgoura and Alexia Aspri whose aspiration was to create a progressive commercial and corporate law firm offering tailor-made professional services and fulfilling each client’s needs in a personal and individual manner. The Firm’s mission and vision is to provide professional and trusted legal services by establishing ongoing and longterm relations with clients through commitment, specialisation and the highest level of professional and personalised service in a quick, efficient and affordable manner.

Although the firm advises on all areas of Cyprus law, it focuses mainly on the legal aspects of investment into and via Cyprus, driven by the island’s favourable tax regime, with core specialisations on commercial, corporate, banking, financing, shipping and real estate law as well as on the provision of fiduciary services.

CA Advocates (Pourgoura & Aspri LLC) is a ‘boutique’ law firm consisting of two lawyers and corporate administrators.

Areas of Practice

Commercial Law The Firm has a diversified and longstanding experience

in advising through the issuing of legal opinions, drafting, negotiating and monitoring multimillion value transactions, both locally and internationally, including re-organisations, mergers, including EU/cross-border mergers, joint ventures, acquisitions, project financing, cooperation, shareholders’ affairs, IPOs on major stock exchanges, etc.

Corporate Law The specialized staff are at the client’s disposal to directly, efficiently and quickly answer any question on Cyprus Company Law, the business entity’s corporate governance, and on the reporting and compliance requirements of Cyprus companies.

Banking & Finance The Firm provides advice and conducts the negotiations and drafting of all necessary agreements and supplementary documentation relating to asset, property, project and trade financing.

We further undertake the registration of securities in Cyprus with banks and other financial institutions wishing to secure loans.

Shipping The Firm undertakes the incorporation of ship-owning companies, as well as the registration of ships under the Cyprus flag.

Real Estate The Firm has extensive experience in immovable property law, including the drafting, negotiation, and monitoring and supervision of purchases and sales, including the

conclusion of deeds of sale (residential and commercial); the undertaking of transfer of title proceedings, the registration of mortgage bonds, the drafting of loan agreements for property transactions, the structuring of property transactions, the securitization of property purchases, letting of property, hotel developments, etc.

Fiduciary Services A broad range of professional services is provided through the Firm’s affiliate company, Pourgoura & Aspri Fiduciary Services Limited. Such services include the provision of a Registered Office, nominee Directors (including professional directors, if required), Shareholders and Secretary as well as the opening of bank accounts with any bank of the client’s choice and, through associate companies, bookkeeping and accounting. In addition, the firm has extensive experience in applications for work permits/residence permits for the company’s foreign directors, owners and employees.

Partners

Celia Pourgoura is a British-qualified lawyer with an LLB qualification, an LLM qualification in Commercial Corporate law, a Middle Temple Barrister-at- Law with registration at the General Council of the Bar of England and Wales as a non-practising Barrister at Law, and a practising registered member of the Cyprus

Bar Association. From 2002-2005 and from 2008 until today, she has been dealing with corporate and commercial issues and specialising in trust law, anti-money laundering issues, contract law, company law and corporate administration. Since 2011 she has been the co-owner and director of CA Advocates (Pourgoura & Aspri L.L.C.). She speaks Greek and English fluently and is currently learning Russian. She has been nominated by Kings College, London as their ambassador in Cyprus. She is a member of the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) and of the International Bar Association.

Alexia Aspri obtained a Bachelor of Commerce from Wits University in Johannesburg, South Africa in 2000 and an LLB from the same university in 2002. She was admitted as a member of the Cyprus Bar in 2003 and since then she has gained solid corporate and commercial law experience in the corporate law departments of some of the most renowned law firms in Cyprus. Her main specialisations are contractual drafting and consulting on corporate and tax strategies, mergers and acquisitions and re-organisations, Company law including management and administration of companies, Trusts and estate planning.

She became a member of the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) in 2010. Since 2011 she has been the co-owner and director of CA Advocates (Pourgoura & Aspri L.L.C.). She speaks Greek and English fluently. She is also a member of the International Bar Association.

Celia Pourgoura

contact details

CA Advocates (Pourgoura & Aspri L.L.C.) 33, Clementos Street, Flat 401, 1061 Nicosia, Cyprus Tel: (+357) 22460831 Fax: (+357) 22760831 Website: www.ca-advocates.com e-mail: info@ca-advocates.com

Alexia Aspri

special report

Christos Patsalides L.L.C. The Firm

Christos Patsalides L.L.C. is well-established in the legal world of Cyprus, offering a wide range of legal services.

The law firm was founded in Nicosia in 1996 by the Managing Partner Christos Patsalides. Throughout its years of operation, the firm has expanded significantly and its name has become established in Cyprus for its large customer base.

The firm’s goal is to provide only top quality services and the best solutions to any legal issues that arise.

The firm consists of experienced and reputable lawyers as well as young, highly-educated and excellently-trained staff in all specialized legal fields.

The firm’s Corporate and Litigation Departments, acting for a particularly enlarged portfolio of customers with high expectations, work in such a way that one complements the other, with excellent organisation and professionalism, full secretarial support and sophisticated computer systems, which result in the safe, speedy and full implementation of all cases assigned.

Our top priority is our response to the specific characteristics and needs of each client with confidence and directness, and our aim is to provide the best possible service and solutions to all legal issues arising in relation to each client’s needs.

The quality of our services, the special and trusted expertise of our firm’s various departments, together with the required structures for the speedy and efficient management and finalisation of all our clients’ cases and claims, have sealed the dynamic course of our firm in Cyprus.

why choose cyprus?

Cyprus is considered a very attractive jurisdiction for doing business. Some of the benefits that one can enjoy by having a Cypriot company incorporated include the Corporate Tax rate of 10%, the taxexempt dividend income (subject to nonstringent conditions), no withholding taxes on payments of dividends, no taxation on profits from the sale of securities (no minimum holding period, percentage, etc.), no taxation on profits of foreign permanent establishments, no capital gains or income tax on the disposal of the shares of a Cypriot company, a broad double income tax treaty network, unilateral tax credit relief irrespective of the existence of a tax treaty, no substance, debt equity and thin capitalization rules, the full adoption of all European Union Directives, a sound legal system and much more.

Services

Our corporate services include the formation and incorporation of companies, the establishment and management of trusts and related services such as the establishment, management and representation of Cypriot and offshore companies, the provision of trustee services for shareholders, directors, secretary and registered office of the company.

A very important part of our services relates to advisory support concerning tax matters, tax planning restructuring, consultation for investment funds, dividend distributions, tax differences, capital gains tax, stamp duties, Value Added Tax (VAT) and much more.

Another important and preferred service provided by Christos Patsalides L.L.C. is

the Redomiciliation of a Company to and from Cyprus. The Cyprus Redomiciliation legislation was enacted on July 28, 2006, as an amendment to the Companies Law Cap.113 to permit foreign (non-Cypriot) companies to redomicile to Cyprus; and Registered Cyprus companies to be redomiciled abroad.

The existing business of a foreign company continues without interruption as a Cyprus company since the first company is not dissolved but simply ‘moves’ to Cyprus. Existing companies can choose to change their seat of incorporation to Cyprus without going through the liquidation and recontribution process in the current jurisdiction so it will no longer be necessary to wind up their activities and restart under a new company shell, something which is less time-consuming and more cost-effective for clients.

The ability to redomicile companies to and from Cyprus opens new planning dimension for investors and traders.

Foreign companies may now without difficulty benefit from the Cypriot Corporate Tax regime, an option that many clients prefer.

Christos Patsalides L.L.C. also has a very reputable Intellectual Property Department. We provide services including the search and registration of trademarks, national, community and international trademarks together with the provision of the registration of trade names, the validation of patents, national, European and International patent registration and validation.

A few of the reasons one should encourage the Registration of Patents and Trademarks in Cyprus: Cyprus has adopted the EU directives enabling it to recognize CTM and CD registrations.

Cyprus is a party to the Madrid Agreement and Protocol and PCT through which international patent or trademark applications are recorded in Cyprus.

Cyprus is a member of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) for the registration and protection of trademarks and industrial designs within the European Community.

Following the accession of Cyprus to the European Union as a full member on May 1, 2004, Cyprus legislation has been harmonized in order to bring its Intellectual Property Law into line with the requirements of the acquis communautaire.

Commercial activity on the island has created the necessity to offer protection to the Intellectual Property Rights of physical and legal entities in order to validate such activity.

An important part of the abovementioned services is provided by our affiliated company, Christos Patsalides Corporate Management Ltd.

MANAGEMENT TEAM

Christos Patsalides L.L.C. consists of three partners and a chief financial controller: CHRISTOS M. PATSALIDES Founding and Managing Partner CONSTANTINOS KOKKINOFTAS Partner and Head of the Litigation Department

AVGOUSTINOS TSARKATZIS Partner MARIOS KASTANIAS Chief Financial Controller

LAWYERS TEAM

CHRISTOS M. PATSALIDES Founding and Managing Partner CONSTANTINOS KOKKINOFTAS Partner and Head of the Litigation Department AVGOUSTINOS TSARKATZIS Partner GEORGE PANAYIDES Advocate - Litigation KYRIAKI VIOLARI Advocate - Corporate PHIVI TRAMOUNTANELLI Advocate - Corporate VARTENI KASAPIAN Advocate - Litigation GEORGE ANTONIADES Advocate - Litigation MARIA CHRONIA Advocate - Corporate DIANE CONSTANTINIDES Trainee Advocate

ACCOUNTING TEAM MARIOS KASTANIAS Chief Financial Controller DESPINA MICHAEL IRENE THRASYVOULOU CHRISTOPHOROS VASILIOU

SECRETARIAL TEAM GEORGIA SOLONOS Corporate Administrator MARIA CONSTANTINOU Executive Secretary

Languages spoken Greek, English, Swedish, Armenian, French Associations: Legal 500 Chambers Europe FICPI (International Federation of Intellectual Property Attorneys) Cyprus-China Business Association Cyprus-India Business Association Cyprus-Israel Business Association Cyprus-Russia Business Association Cyprus Bar Association Nicosia Bar Association

contact details

Christos Patsalides L.L.C. Advocates & Legal Consultants 31, Evagoras Avenue, Evagoras Building, Suites 41-43, 1066 Nicosia , Cyprus Postal address: P.O. Box 25617 , 1311 Nicosia , Cyprus Tel: (+357) 22677677 Fax: (+357) 22674422 Website: www.patsalides.com.cy e-mail:Â info@patsalides.com.cy

special report

E. Papandreou & Co L.L.C. The Firm

E. Papandreou & Co L.L.C. was established at the beginning of 2009 and is already emerging as a boutique business law firm in the Cyprus market.Its approach to the legal practice is to focus exclusively on providing an effective and complete solution for the legal side of its clients’ affairs.

The firm specialises in all aspects of commercial and corporate law, banking and finance, financial services, tax and trust law.

Its goal is to become the firm of choice in the market, by providing a complete solution to its clients’ most challenging legal issues and significant business transactions. The firm’s aspirations are based on the expertise of its team of lawyers which comprises highly-driven and dedicated individuals with varied specialisations, as well as diverse academic and professional backgrounds. These individuals are capable of conceptualising and understanding the commercial aspects underlying any legal issue in question.

Thus the team is adept at providing a professional and personalised approach to each client in order to help them achieve their business objectives in the most efficient manner.

Areas of Expertise

Commercial: The firm’s philosophy

is to be by the client’s side from the inception of his/her business plan and to have the opportunity to guide the client through all the necessary steps. Through professional and personalised consultation, the aim is to reach the most proficient solution based on the client’s needs and interests.

Corporate: The team members of E. Papandreou & Co L.L.C. are considered experts in the field of Corporate Law. They can assist clients with their business entity’s compliance and reporting requirements with the Cyprus Authorities as well as with corporate governance issues. The team can provide legal advice on agreements and undertake to negotiate and draft agreements concerning, among others, corporate reorganisation requirements, mergers, acquisitions, cooperation, shareholders affairs, etc.

Banking and Finance: The firm provides legal advice regarding asset financing which includes leasing, factoring and securitisation as well as on project, property and trade financing. The team is also at its clients’ disposal to draft and negotiate, on their behalf, any necessary agreements (such as loan, pledge and mortgage agreements) as well to prepare other relevant documentation in order to meet any requirements in place,

including the issue of legal opinions.

The firm provides advice on strategies for corporate recovery and all aspects of insolvency procedures.

This also includes pre-insolvency considerations, such as the duties and responsibilities of directors and shareholders. In addition, it offers advice on all forms of possible sanctions and the overturning of transactions.

Trusts: Highly specialised in Trusts of Cyprus and other jurisdictions, the firm’s objective is to steer clients towards advantageous trust creations which comply with the regulations of the relevant jurisdictions and, at the same time, to optimise the benefits clients may enjoy from the creation of a Trust.

Profiles

Elena Papandreou – Managing Director Elena obtained a Bachelor of Laws degree (LLB) from Leicester University. She was admitted to the Cyprus Bar in 1994 and has been a member of the Society of Trust and Estate Practitioners since 2008. She is also a member of the International Bar Association. Elena gained extensive experience working as a corporate lawyer in a highly reputable law firm in Cyprus for ten years before joining Dema Services Limited in 2006 as inhouse legal advisor. She established E. Papandreou & Co. LLC at the begin-

to obtain a Master’s degree (LLM) from Edinburgh University in 2005. She has extensive experience in corporate law, corporate governance and real estate law. She gained considerable experience in drafting corporate and commercial contracts from her years of practicing the legal profession in a number of prominent Cyprus law firms and fiduciary companies. She has been a member of the Cyprus Bar Association since 2002 and is also a member of the International Bar Association. (e-mail: MariaAn@epaplaw.com)

ning of 2009, acting as the Managing Director, while continuing as a Director of Dema Services Limited. (e-mail: ElenaP@epaplaw.com)

Entgkar Antoniades – Manager Entgkar Antoniades obtained a law degree from the North-Caucasian State Technical University of Stavropol, Russia in 2004. He then went on to join Dema Services in 2006, gaining vast experience in the area of fiduciary services. He joined Elena Papandreou

Maria Anastasiadou – Manager Maria obtained a law degree (LLB) from the Aristotle University of Thessaloniki in 2001. She went on

Demetra Demetriadou – Advocate Demetra Demetriadou obtained her Bachelor of Laws degree (LLB) from the University of Kent in 2010 and was admitted to the Cyprus Bar in 2011. She has also become a member of the International Bar Association. Through practicing the legal profession in this office, she has gained experience in the areas of corporate and commercial law, chiefly in the areas of drafting and reviewing corporate documents, agreements, legal due diligence and cross-border mergers. She is currently studying to become a qualified Chartered Accountant. (e-mail: DemetraD@epaplaw.com)

contact details

& Co LLC in 2009 as a legal adviser.

He has extensive experience in corporate administration matters, as well as in the areas of drafting and reviewing corporate documents. He is also fluent in Russian.

E. Papandreou & Co L.L.C. 8, Stassinos Avenue, Photiades Business Centre, 2nd Floor, Office 201, 1522 Nicosia, Cyprus.

Postal address: P.O.Box 22599, 1522 Nicosia, Cyprus.

Tel: (+357) 22466425 Fax: (+357) 22466427 Website: www.epaplaw.com e-mail: central@epaplaw.com

special report

George Z. Georgiou & Associates L.L.C. The Firm

George Z. Georgiou & Associates L.L.C. is a dynamic, professional fullservice civil law firm. Founded in 2005

by George Z. Georgiou, the firm has quickly grown and is recognised as one of Cyprus’ leading practices. It specialises in corporate, commercial and tax, land and property, employment, pensions and corporate immigration, and all forms of dispute resolution.

The firm currently consists of 12 lawyers and legal consultants, of whom one is a barrister-at-law, one is a solicitor and three are trainees. All lawyers speak Greek and English and some also speak French and Italian. Moreover, the firm’s five administrative staff and two accounts officers are also fluent in English while one is also an Arabic speaker.

Clients include individuals, companies of all sizes, municipalities, banks and multinational companies. The firm provides legal services to some of Cyprus’ largest local and international companies, as well as for international companies with a presence on the island.

It facilitates business and develops strong relationships with all its clients.

Located in the heart of Nicosia, but serving the whole of the Republic of Cyprus, the firm’s lawyers appear in all courts across the island. George Z. Georgiou & Associates L.L.C. not only serves Cyprus but the world, with clients based in every corner of the globe. Every accommodation is made for clients living in different time zones, so that they receive

the same excellent service as those based in Cyprus. Professional translators are regularly used for languages that are not spoken by our firm.

George Z. Georgiou & Associates L. LC. supports and advises on legal issues with an international element on a daily basis. As the sole Cypriot member of the international alliance Ius Laboris, which comprises member firms in 42 countries, with coverage in more than 100 countries, the firm is able to provide any international client with fully coordinated yet locally-specific global advice. Ius Laboris is the leading Global Alliance of Labour and Employment Law practitioners with 2,500 lawyers specializing in all areas of law relating to Human Resources.

Furthermore, the Firm and its individual lawyers are members of numerous local and international associations among which are: • Ius Laboris, • The Honourable Society of the Inner Temple, • Nicosia Bar Association, • Cyprus Bar Association, • European Employment Lawyers Association (EELA) (George Z. Georgiou is the Board Member for Cyprus), • European Employment Law Cases (Cyprus Editor), • The European Circuit, • The Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), • Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS), • International Bar Association (IBA),

•A merican Immigration Lawyers Association (AILA), •C yprus Human Resource Management Association, •N icosia Chamber of Commerce, •C yprus Chamber of Commerce, •C yprus-China Business Association, •C yprus-Russia Business Association, •C yprus-Ukraine Business Association, •C yprus-United Kingdom Business Association, •C yprus-India Business Association.

George Z. Georgiou & Associates L.L.C. has contributed to significant publications and continues to publish articles and chapters in international books, journals and legal magazines on a regular basis. Among these are: Ius Laboris Publications (chapters on Cyprus law): • S OCIAL MEDIA GUIDE (February 2012) • I NDIVIDUAL DISMISSALS ACROSS EUROPE (November 2011) • S ECONDMENTS TO AND WITHIN EUROPE (October 2011) •P AN-EUROPEAN PENSIONS GUIDE (September 2011) • I MMIGRATION - AN INTERNATIONAL HANDBOOK (January 2011) •C OMPENSATION & BENEFITS REFERENCE GUIDE (August 2010) •T RANSFERS OF UNDERTAKINGS (December 2009) •C OLLECTIVE REDUNDANCIES GUIDE (September 2009) • I NDIVIDUAL DISMISSALS

ACROSS EUROPE (December 2008) • PAN-EUROPEAN PENSIONS GUIDE (November 2008) • NATIONAL EMPLOYMENT LAWS ACROSS EUROPE (February 2007) Other publications: • THE INTERNATIONAL COMPARATIVE LEGAL GUIDE TO EMPLOYMENT & LABOUR LAW 2012, A Practical Cross-Border Insight into Employment and Labour Law, Global Legal Group (2012), • THE EMPLOYMENT LAW REVIEW, Chapter 8 ‘Cyprus’, 1st & 2nd Ed,. Law Business Research Publishers (2010, 2011) • LABOUR AND EMPLOYEE BENEFITS, Practical Law Multi-Jurisdictional Guide 2011/12, Vol. 1 • IATIL CONFERENCE, ‘Basic Principles of Cypriot Employment Law’ (2011) • THE PROJECT & CONSTRUCTION REVIEW, Chapter ‘Cyprus’ (2011) • INTERNATIONAL EMPLOYMENT & LABOR LAW, Littler Mendelson Guide, 2nd ed. (2010) • INTERNATIONAL BAR ASSOCIATION, ‘IBA’s Real Estate In a Nutshell: Cyprus’ (2009) • INTERNATIONAL BAR ASSOCIATION, ‘Hiring the Best Qualified & Most Talented Employees’, Kluwer Law International (2008) The Firm has won numerous awards for its services provision in relation to dispute resolution, land law and real estate and employment law.

Profiles

Managing Partner George Z. Georgiou is the Managing Partner of the Firm. He specializes in all areas of civil law, with particular expertise in employment and pensions, corporate and commercial, dispute resolution and land.

George graduated from Bristol University and is a barrister of the Inner Temple. He was admitted to the

George Z. Georgiou

Cyprus Bar in 2001, the Chartered Institute of Arbitrators in 2005 and the RICS in 2012. He has published numerous articles in local and international magazines, journals and newsletters and contributed chapters to several international legal books.

He lectures frequently in English and Greek on Cypriot Employment Law and other topics.

Senior Lawyers Eleni V. Loizides specializes in all areas of civil law, with expertise in litigation, employment and labour law, administrative law, and dispute resolution.

Eleni graduated from the Aristotle University of Thessaloniki. She is member of the Cyprus Bar Association and the Nicosia Bar Association, having been a qualified advocate since 2006. She joined the firm in 2007 and is the Head of the Litigation Department of the Firm. She speaks Greek and English.

Constantina Economou specializes in all areas of civil law, with expertise in litigation, employment, pensions & provident funds, corporate, and dispute resolution. Constantina graduated from Sussex University and Leuven University. She is member of the Cyprus Bar Association and the Kyrenia Bar Associa-

tion, having been a qualified advocate since 2001. She practiced law in a leading Cypriot firm specializing in litigation and corporate before joining George Z. Georgiou & Associates L.L.C. in 2007.

She speaks Greek and English.

Nadia Tryfonidou specializes in all areas of civil law, with expertise in corporate & commercial, dispute resolution, banking & finance. Nadia graduated from Kings College London and the LSE. She is member of the Cyprus Bar Association, the Nicosia Bar Association and a Board Member of the Cyprus Association for European Law. She has been a qualified advocate since 2004. She practiced law in a leading Athens firm, specializing in banking, capital markets, financial services and securities, commercial and corporate law. In 2006 she worked for the Office of the Commissioner for State Aid Control, before joining the firm as a Senior Lawyer in 2008. She speaks Greek and English.

contact details

George Z. Georgiou & Associates L.L.C. 1 Eras street, 1st floor, 1060, Nicosia Tel: (+357) 22763340 Fax: (+357) 22763343 Website: www.gzg.com.cy e-mail: admin@gzg.com.cy

special report

Pamboridis LLC The Firm

Pamboridis LLC is a General Commercial and Corporate law firm with offices in Cyprus (Nicosia and Limassol), Greece (Athens) and the UK (London). The firm was founded in 2003 and is headed by Dr. George Pamboridis, assisted by three partners and a number of senior and junior associates in both jurisdictions.

Its clientele comprises mostly corporate clients and the firm prides itself on its association with Barclays Plc., Citigroup, the Bank of Scotland, Standard Bank, Morgan Stanley, Swissport International, WJ Group of Companies, Singer International, SFS Group Plc, Sea Star Capital, LUKOIL, the Jumeirha Group, Verizon, Kraft Foods and easyJet. We are particularly honoured that distinguished International law firms such as DLA Piper, Clifford Chance, Simmons & Simmons, Chadbourne & Parke, Holman, Fenwick & Willan choose to work with our firm when dealing with matters of Cyprus or Greek law.

The firm caters for all types of contentious and non-contentious matters and, through its experience and expertise, can add value to the businesses of its clientele. It prides itself on offering practical, no-nonsense advice and on understanding and, thus, enhancing the commercial objectives of its clients in every transaction. Pamboridis LLC places a great deal of emphasis on being responsive and in establishing and nurturing interpersonal relationships with its clients as their business evolves.

The firm ensures that there is high-level partner involvement in each transaction in order to obtain the best possible outcome for the client and optimum efficiency.

The firm particularly prides itself on its expertise in the following areas: Structured finance, capital markets, securitisations – We are instructed on a day-to-day basis by major banks and financing institutions to advise on a broad range of structured finance and capital market transactions.

M&A, Joint Ventures and commercial contracts – Wwe ensure that our lawyers have a thorough knowledge of our clients’ industry sectors and are therefore able to evaluate each client’s needs and objectives, understand and address all regulatory, competition, tax and other parameters of each transaction and achieve the best possible results.

porate clients on matters concerning the whole spectrum of their business. M&As, international tax planning, project and ship finance, public listings, HR and competition matter, are some fields of expertise of the lawyers working out of the Nicosia office. The office is supported by a strong litigation department, engaging in all modes of dispute resolution.

Private equity/venture capital – We regularly represent both sponsors and investors in connection with the establishment of private equity investment vehicles, capital raising and investment activities through to establishing and implementing exit strategies whether by private sale, IPOs, mergers or acquisitions.

Limassol Office The Limassol Office offers a comprehensive legal service to clients involved in international shipping transactions, mergers and acquisitions, capital markets and public listings. The office specializes in corporate law as well as in commercial law contracts.

Tax planning – We regularly advise clients on a range of tax planning matters and ensure that we tailor our advice to the needs of each client and their business.

Athens Office The Athens office specializes in corporate and commercial law and acts primarily for foreign clients doing business in Greece but also for Greek clients involved in international and cross-border transactions. The Companies department of this office engages with matters of corporate structuring and re-structuring as well as with international tax planning. The Athens office maintains a network of affiliated firms whose expertise covers the whole spectrum of Greek law.

Energy (Oil and Gas) – Recent developments in the Exclusive Economic Zones of Cyprus and Israel have created a demand for high-level legal support in all aspects of exploration and exploitation of natural gas and oil reserves. The firm has acted in a timely manner and joined forces with one of the biggest global law firms in order to expose its lawyers to this new field and to secure for our clients the vast expertise of our global partners.

Languages: English, Greek, French

Offices

The firm currently maintains four offices, two in Cyprus (Nicosia and Limassol), one in Greece located in the financial centre of Athens, Kolonaki, and most recently one in London (UK) in the heart of Mayfair.

Nicosia Office The Cyprus Head Ooffice maintains a strong corporate and commercial law department offering advice mostly to cor-

London Office This is a representative office and its main target is to provide London-based clients – as well as professionals (lawyers, accountants and financiers) operating from the West End and the City – with support on matters of Cyprus law, especially in transactions involving group structuring and tax planning, but also oil and gas projects.

Associations – memberships Our firm is the focus firm in Cyprus and maintains a close affiliation with DLA Piper, one of the biggest global law firms.

The firm is also a member of Libralex, a network of law firms located in major business centres, principally in Europe.

Number of lawyers: 18

Profiles

Name: Dr. George Pamboridis Position: Managing Partner Career: Dr. Pamboridis has worked for the City law firm of Holman, Fenwick & William as well as with L. Papaphilippou & Co as a partner for 5 years. In 2003 he founded the firm and shares his time amongst the Nicosia, Athens and London office.

Languages: English, Greek, French Member: Cyprus Bar Association, Athens Bar Association, Law Society of England & Wales Roll of Solicitors.

Education: He studied law in Athens before obtaining a Masters degree (L.L.M) from the University of Southampton in Shipping Law. He was subsequently awarded an M.Sc. by the International Relations Department of London School of Economics and a Ph.D. in law from the University of Southampton in Public, International and Shipping Law. He is the author of “International Shipping Law” published by Kluwer Law and of numerous legal articles.

Name: Riani Roussakis Position: Partner (Athens) Career:. Riani joined Pamboridis LLC in Athens in 2003. She became a partner in 2008 and currently heads our Athens office.

Languages: Greek, English, French Member: Member of the Athens Bar Association Education: Riani studied law in Athens and after completing a training course in France, she completed her pupilage in Athens.

Name: Yiota Kythreotou Theodorou Position: Partner (Nicosia) Career: She has worked for the City law firm of Watson, Farley & Williams specializing on asset and project finance. She now heads our non-contentions department. She was voted as partner in 2008.

Languages: English, Greek Member: Member of the Cyprus Bar Association and the Law Society of England & Wales.

Education: Yiota studied law at Oxford University (BA (Hons). She went on to obtain an LL.M. in Private International Law and has completed the Legal Practice Course. She is a qualified solicitor.

Name: Electra Papadopoulou Makedona

Position: Partner (Limassol) Career: She was a partner in the Law firm of George L. Savvides & Co for 12 years. She then joined the law firm of Andreas Neocleous & Co until opening her own practice.

She now heads our Limassol office.

Languages: English, Greek.

Member: Member of the Cyprus Bar Association.

Education: Electra studied law in Athens and then acquired a Master’s degree (LL.M) in Company, Insurance and Shipping Law at King’s College, London.

Name: Myria Agathocleous Position: Head of Litigation Career: She joined our firm in 2008 and is Head of our Commercial Litigation Department.

Languages: English, Greek Member: Member of the Cyprus Bar Association since 1998.

Education: Myria is a graduate of the University of Northumbria at Newcastle (LL.B).

Name: Kristy Spyrou Position: Senior Associate Career: After completing her pupilage she joined the firm of Polyviou & Co as a litigator. In 2008 she joined our Corporate Department where she deals with commercial contracts, M&As and general commercial law cases.

Languages: English, Greek Member: Cyprus Bar Association Education: Kristy obtained her degree from the Aristotle University of Thessaloniki (Greece) Name: Rodothea Papaconstantinou Position: Senior Associate Career: She completed her pupilage with our firm and is currently working as an associate in the Corporate Department.

Languages: English, Greek Member: Member of the Cyprus Bar Association.

Education: Rodothea is a graduate of the Aristotle University of Thessaloniki (Greece).

contact details

Pamboridis LLC 45, Dighenis Akritas Avenue, Pamboridis House 1070 Nicosia, Cyprus Postal address: P.O. Box 27354, 1644 Nicosia, Cyprus Tel: (+357) 22752525 Fax: (+357) 22752800 Website: www.pamboridis.com e-mail: info@pamboridis.com

Yiota Kythreotou Theodorou

Riani Roussakis

Electra Papadopoulou

Myria Agathocleous

Kristy Spyrou

Rodothea Papaconstantinou

special report

Papacharalambous & Angelides LLC The Firm

Papacharalambous & Angelides L.L.C. was established in 1983 by Andreas Papacharalambous and Pavlos Angelides and is based in Nicosia. Although it began as a small office with two partners, it has grown rapidly as to become a leading multidisciplinary firm consisting of 11 in-house qualified lawyers. The firm is highly active both on a national and an international level. Apart from having an association with lawyers in all the main cities of Cyprus, the firm has also an extensive international client base and a number of associate offices abroad.

Papacharalambous & Angelides L.L.C. is experienced in various areas of law and specialises in corporate law, mergers and acquisitions, tax law, family law, public and administrative law, Intellectual property law, banking, commercial and financial services law. The firm represents numerous listed companies in Cyprus and Greece, banking, insurance and finance institutions and offers consultancy services to government and semi-government organisations.

Papacharalambous & Angelides keeps up with all current developments in law in order to serve its clients more effectively and efficiently by recognising each client’s individual needs.

The firm strives to offer personal service, tailor-made to meet the needs of any business.

Association Memberships

Papacharalambous & Angelides L.L.C is a member of the International Trademark Association (INTA), the European Communities Trade Mark Association (ECTA), the MARQUES, the Pharmaceutical Trade Marks Group (PTMG) and the International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI). The firm was honoured with the “Business Law Firm of the Year in Cyprus” award by Corporate INTL Magazine 2011 and it has been also recommended by the Legal 500 EMEA 2012 Editorial as one of the leading firms in 2012. The Legal 500 Series is widely acknowledged as the world’s largest legal referral guide.

Languages: Greek, English, Russian, Lithuanian

Profiles

Andreas Papacharalambous B.A (Athens), Advocate – Partner Andreas Papacharalambous studied law at the National and Kapodistrian University of Athens. Since 1976, he has been practicing law in Nicosia, where he co-founded the Papacharalambous & Angelides LLC. Andreas deals with all areas of law and is in charge of the overall administration of the firm, as well as maintaining contacts with overseas clients.

Andreas Papacharalambous has been recommended by the Legal 500 EMEA 2012 Editorial in the area of dispute resolution.

Pavlos Angelides, Barrister-at-law (Lincoln’s Inn) – Partner Pavlos has been a barrister since 1977 and is a member of Lincoln’s Inn. He is a founding partner of Papacharalambous & Angelides LLC and has considerable experience in litigation both in Cyprus and abroad. His speciality areas include trade, commercial, corporate and tort litigation. Pavlos has been Vice-President of the Nicosia Bar Association for a number of years.

Loizos Papacharalambous LLB (Hons), Barrister-at-Law (Gray’s Inn), MCIArb, PGDip in International Commercial Arbitration – Senior Associate Loizos graduated from the University of Bristol before going on to successfully complete the bar vocational course with Gray’s Inn. He was admitted to the Cyprus Bar in 2004 and in 2006 he successfully completed the International and Comparative Commercial Arbitration Diploma with Queen Mary College of the University of London.

Loizos has been Vice-President of the Nicosia Bar Association for three years and he is currently Vice-Chairman of the Cyprus Telecommunications Authority (Cyta). He is also a Member of the Chartered Institute of Arbitrators. Loizos has been recom-

mended by the Legal 500 EMEA 2012 Editorial in the area of dispute resolution. His main areas of practice are commercial and corporate litigation, representation of banks, investment, finance and insurance companies.

versity of Thessaloniki from where he obtained his law degree in 1985. He is a member of the Cyprus Bar Association and has been practicing law since 1985. He has extensive experience in the field of civil litigation.

Eleni Papacharalambous LLB (Hons), Barrister-at-Law (Gray’s Inn) – Senior Associate Eleni is Head of the Intellectual Property Department. She acquired her law degree from the University of Exeter in the UK before going on to complete the Bar Vocational Course with Gray’s Inn. She then successfully completed the Cyprus Bar Examinations and is a member of the Nicosia Bar Association. Eleni deals with all aspects of intellectual property law and is a litigation lawyer on intellectual property matters. She is a member of the Harmonization Committee of the European Communities Trademark Association (ECTA) and has been recommended by the Legal 500 EMEA 2012 Editorial in the area of intellectual property.

Coralia Papacharalambous LLB (Hons), LPC (College of Law), LLM ( International Business and Commercial Law) – Associate Coralia obtained her law degree from City University, London in 2008.

In 2009 she completed the Legal Practice Course (LPC) at the College of Law, London in the corporate stream. In 2010, she obtained her LL.M at the University of Manchester with specialisation in Banking and Company Law. Coralia is currently practicing in the Corporate and Intellectual Property field.

Stavroulla Ioannou Kyrou LLB (Hons), B.Sc (Business Administration) – Senior Associate Stavroulla acquired her law degree from the University of Kent at Canterbury, UK in 2000 and she also holds a B.Sc. degree in General Business Administration. She completed her Cyprus Bar training course at Papacharalambous & Angelides LLC where she works today. Stavroulla is a highly experienced corporate lawyer with excellent communication skills and practical experience in corporate structuring.

Sophia Nicolaou LLB (Hons), M.Sc. (Management Information Systems) – Senior Associate Sophia obtained her law degree from the University of Sheffield, UK before completing her M.Sc. in Management Information Systems. Sophia is a member of the Cyprus Bar Association and has been practicing law since 1997. She specializes in family law.

Demos Christodoulou B.A (Thessaloniki) – Senior Associate Demos studied at the Aristotle Uni-

Marinos Charalambous LLB (Hons), Barrister-at-Law (Middle Temple) – Associate Marinos graduated from the University of Bristol in 2007 before going on to successfully complete the Bar Vocational Course as a member of Middle Temple. He completed his Cyprus Bar training course at Papacharalambous & Angelides L.L.C, where he continues to deal with cases in the Corporate and Litigation Departments.

Loizos Papacharalambous

Eleni Papacharalambous

Alexis Anastasiou B.A (Athens), LLM ( Commercial Law) – Associate Alexis graduated from the National and Kapodistrian University of Athens in 2008 after successfully completing his Law degree. In 2010 he obtained his LL.M at the University of Bristol in the commercial stream. Alexis currently specialises in administrative law, commercial and competition law.

Panayiotis Shiakallis B.A (Athens) – Associate Panayiotis obtained his law degree from the National and Kapodistrian University of Athens in 1980. He worked in the Department of Land and Surveys for a number of years and he has been practicing law since 2008. He has extensive experience in Property Law.

contact details

Papacharalambous & Angelides L.L.C. 12, Themistocli Dervi Street, 1st Floor, 1066 Nicosia, Cyprus.

Postal address: P.O. Box 24901, 1305 Nicosia, Cyprus Tel: (+357) 22670189 Fax: (+357) 22676976 Website: www.palaw.com.cy e-mail: office@palaw.com.cy

special report

Papantoniou & Papantoniou L.L.C. The Firm

Papantoniou & Papantoniou L.L.C. was founded in 1987, by Antonis S. Papantoniou. It is an esteemed law firm that provides an extensive range of legal products in an efficient and cost-effective manner to local and international clients.

The firm provides legal, consulting and fiduciary services, judicial representation, international trusts and tax planning to clients in Cyprus and worldwide. In the context of its legal services, the firm has a full-function organisational mechanism for representing international interests in Cyprus and providing consulting services to persons and companies intending to expand their business activities in Cyprus or through Cyprus on a global level.

Since 2004, the firm has been a member of European Law Firm (E.L.F.), an international organisation consisting of law firms from every European country.

E.L.F. is a sophisticated and cohesive network of 29 commercially orientated law firms committed to offering outstanding yet cost effective legal services across Europe and beyond. Membership is by invitation only and is limited to one representative per country.

Services

The aim of E.L.F. is the provision of high quality legal services to businesses, companies, public and private organisations. Through its ELF mem-

bership, Papantoniou & Papantoniou L.L.C., has the ability to provide legal services in any other European country and worldwide. This ensures the speedy processing of legal affairs, efficiency and legal protection for business activity in other countries.

The firm has been an active member of E.L.F. and has enhanced its experience, knowledge and legal practice on an international and European level throughout the network.

Moreover, our law firm offers an extensive range of legal services in the Franchise Agreements sector of which aims to protect clients’ interests by providing constant support for the smooth operation of these agreements.

Furthermore, it provides services to clients regarding the development of their business in the European area, the protection of their interests when they invest in real estate, the protection of their intellectual property such as trademarks, industrial ownership and judicial representation whenever necessary.

Additionally, the firm’s experience and activities extend to representing its clients’ interests in the finance sector, including the stock market, securities, investment accounts and judicial representation whenever necessary. We also act as introducers to the Cyprus Stock Exchange and we advise and assist companies on public listing.

The firm’s expertise also extends to the sector of green development through Eu-

ropean funding programmes that apply to companies and individuals. As a consequence, this has opened up new horizons for cooperation and the representation of foreign companies wishing to be active in this sector through Cyprus companies.

Last but not least, the firm has earned a reputation for representing the interests of Middle East, Indian, Chinese, Eastern European and Russian companies which use Cypriot international companies to expand their business activities in Europe. The firm has close connections with Arabic, Indian, Chinese and Russian law firms so as to provide the highest quality of services with a view to protecting their interests.

At the same time, our 25-year experience in providing legal services to Cypriot and international clients in almost all business sectors gives them a chance to develop their business activities beyond the borders of their own country. The firm’s experience, knowledge and connections give Cypriot and International clients a chance to obtain high-quality and cost-effective legal representation in response to challenges and opportunities as they arise.

Papantoniou and Papantoniou LLC is a full service law firm. It offers an extensive but non-exhaustive range of legal services in almost all fields of law.

The firm has built a strong reputation for providing legal services to Cyprus and International companies, financial institutions and private clients.

Antonis S. Papantoniou

The areas of practice in which the firm specializes are: • International Tax & Trusts • Corporate & Commercial Law • Mergers & Acquisitions • Banking & Finance Law (Stock Exchange) • Investment Law • General Litigation & Arbitration • Intellectual Property Law • Wills & Probate • Admiralty & Shipping Law • Debt Recovery Corporate Department One of the largest departments of the firm is the company division, which deals in particular with the establishment and administration of companies, both International Business Companies (IBCs) and local ones registered in Cyprus and in other countries: • International Tax Planning • Formation of Cyprus Companies • Registration and administration of trusts -Trustee services • Registration of branches of foreign companies in Cyprus. Establishing and assisting foreign investments in Cyprus.

• Director, Secretarial and Nominee services, Registered Office, Mailing Address • Management and administration of companies • Opening of bank accounts.

• Book keeping, Accounting, Preparation of financial statements and audit reports through qualified accountants.

• Registration of Shipping Companies General Litigation Department Our litigation department has extensive experience and a proven track record in successfully handling a wide range of claims and disputes in respect of general civil and criminal litigation including: • Company and partnership disputes • Banking and finance disputes • Insurance claims • Contract Claims • Debt collection • Intellectual Property • Stock exchange Cases • Intellectual Property Department: The firm offers a full range legal services and assistance in relation to intellectual property law. Our expertise covers the following areas: • Advice on the acquisition, registration and protection of all intellectual property.

• Franchising and licensing.

• Restrictive trade practices • Protection against unfair competition.

• Patent, trademark, copyright, franchising proceedings and passing off actions.

• Advice on all related tax aspects.

Languages: Greek, English, French, Arabic

Offices: Cyprus, Greece and associated offices all over Europe through the European Law Firm.

Association memberships Cyprus Bar Association, the International Society of Logistics (SOLE), the Association of European Legal Community and the European Law Firm.

Number of lawyers: 8 1. A ntonis S. Papantoniou (Managing Director) 2. G eorge Payiasis (Senior Associate Lawyer) 3. Nicoletta Papamichael (Senior Associate Lawyer) 4. K yriakos Georgiou (Associate Lawyer) 5. Nicoletta Nicolaidou (Associate Lawyer) 6. D ora Demetro (Associate Lawyer) 7. A ngelos Exadaktylos (Associate Lawyer) 8. M aria Karekla (Associate Lawyer)

contact details

Papantoniou & Papantoniou L.L.C. 41, Themistocli Dervi St., Hawaii Tower, Office 708, 1066 Nicosia, Cyprus Postal address: P.O. Box 21233, 1504 Nicosia, Cyprus Tel: (+357) 22817711 Fax: (+357) 22817717 Website: www.paplaw.com.cy e-mail: paplaw@logos.cy.net

special report

Protopapa, Demetriou & CO L.L.C. The Firm

As a boutique law firm, Protopapa, Demetriou & Co L.L.C. operates with integrity and ethos. We utilize our diverse professional experience to offer our clients a wide range of services in both the local and international legal arenas.

Its dynamic business-oriented team, with the support of the firm’s own developed cutting-edge technologies, stands dedicated in offering personalized and efficient yet tailor-made solutions for its clients’ constantly-changing needs. The founding partners of Protopapa, Demetriou & Co L.L.C. have a proven successful track record and have demonstrated throughout their professional careers their readiness to manage each and every issue without compromising the firm’s values and sense of responsibility.

The firm capitalizes on its Partners’ and dedicated Associates’ diverse academic and professional backgrounds in order to offer efficient and effective solutions to clients. In doing so, it saves clients’ valuable time and resources thanks to the understanding that the only constant in any company should be continuous movement in today’s rapidly-changing business environment.

Areas of Practice • Corporate Law • Commercial Law • Investment Firm Formation and Consulting

• Company Incorporation and Registration • Fiduciary Services • Company Liquidation • Mergers and Acquisitions • Intellectual Property • Contract • Debt Recovery and Collection • Insurance Claims • Restructuring and Insolvency • Property • International Judgments • Employment • Wills and Probate • Tort

Languages: Greek, English, Russian, French, German, Italian

Offices

Head Office: 15, Spyros Kyprianou Avenue, Matrix Tower II, 4001 Limassol, Cyprus Tel: (+357) 25720000 Fax: (+357) 25720055 Greece Office: 25, Vasileos Konstantinou, 10674 Athens, Greece Tel: (+30) 210-7254490 Fax: (+30) 210-7246489

Memberships

• Cyprus Bar Association • Athens Bar Association • International Bar Association • Cyprus-Russian Business Association • Cyprus-Lebanon Business Association

• Cyprus-China Business Association • Cyprus International Business Association (C.I.B.A.) • Cyprus Chamber of Commerce and Industry (C.C.C.I.) • Cyprus Employers and Industrialists Federation (O.E.B.) Listed By: • www.martindale.com • www.iflr1000.com • www.legal500.com • www.chambersandpartners.com • www.alqlist.com • www.lawyersincyprus.com

Profiles

Louiza A. Protopapa Louiza Protopapa was a Partner in a wellacknowledged law firm before she set out to establish her own practice through the present legal partnership. With more than eleven years as a corporate lawyer and litigator, she has acquired extensive experience in civil, commercial and corporate matters. She has been a consultant for major M&As and has negotiated on behalf of the Sponsor in expensive sponsorship contracts in some of the most prestigious areas of sport as the WRC (World Rally Championship), Formula 1 Racing and UK Premier League football.

She is also experienced in the area of online marketing and has provided advice to clients seeking the services of powerful Internet providers such as Google,

Yahoo!, Bloomberg and Euronews. Her practice focuses mainly on international and local business consulting, specialising in corporate structures, investment firms, consulting, online marketing, software applications protection and the protection of Intellectual Property in general. She is also involved in all related corporate litigation.

Practice Areas: • Corporate Law • Advertising and Marketing • Commercial Litigation • Company Law • Trademark Registration • Computers and Software • Contracts • Mergers and Acquisitions • Intellectual Property Protection • Investment Firm Consulting Memberships: • Cyprus Bar Association • Athens Bar Association • International Bar Association.

Languages: Greek and English Charis D. Demetriou Charis Demetriou has an associate diploma in Criminology from City University, New York and a law degree from Exeter University, UK. He was admitted to the Cyprus Bar in 2004 and has worked as a litigator in large firms ever since. One of the founding members of this partnership, he has extensive experience in medical negligence claims, insurance claims and personal injuries, debt collection and debt recovery claims. Throughout his career he has successfully managed property acquisitions and assisted major property firms with the financing of their projects. His experience extends across the whole spectrum of labour issues. He is Secretary of the Board of the Limassol Bar Association having been re-elected in 2012. His interests have led him to become a Prosecutor on the Disciplinary Committee of the Cyprus Football Federation.

Practice Areas: • Insurance Claims • Debt Collection • Debt Recovery Claims • Medical Negligence • Personal Injury

Charis D. Demetriou

Louiza A. Protopapa

• Tort • Criminal and Civil Litigation • Labour Consulting and Litigation • Property Memberships: • Cyprus Bar Association • Athens Bar Association • International Bar Association.

Languages: Greek and English

contact details

Protopapa, Demetriou & Co L.L.C. 15,Spyros Kyprianou Avenue, Matrix Tower II, Floor 3, 4001 Limassol, Cyprus Postal address: P.O. Box 51511, 3506 Limassol, Cyprus Tel: (+357) 25720000 Fax: (+357) 25720055 Website: www.pd-legal.com

special report

Symeou & Konnaris L.L.C. The Firm

The firm, which has been in operation since 2003, was founded by Panikos Symeou (Lawyer) and Christakis Konnaris (Lawyer). Over the past few years, it has developed a wide range of contacts in numerous jurisdictions, enabling it to take an international view of its clients’ needs. The firm’s policy is to deliver expert legal services in an environment that encourages professionalism, confidence and trust.

Areas of Practice

The firm covers virtually all areas of legal practice, such as litigation, real estate, contract law, shipping law, commercial law, employment law, etc. However, its main focus is on the field of corporate and commercial law and it deals with all aspects related to companies and the legal world surrounding them. Our firm carries out the formation of companies, branches and trusts in Cyprus, the Seychelles, British Virgin Islands, the UK, Belize, Panama, the USA & a number of other jurisdictions.

The firm’s dedicated team carries out professional business administration, tending to all of our clients’ corporate managerial needs, providing nominee services (nominee directors, shareholders, secretaries, registered office) where required. Our experience in the corporate world enables us to carry out a full analysis of our clients’

individual business objectives, needs and requirements, which allows us to legally assist, advise and provide professional services which cater for the development of our clients’ business.

Cyprus is a favourable location for direct and indirect investment, offshore activities and a hub for international business, due to its strategic location, its favourable tax regime and the existence of a wide network of double tax treaties. Our firm provides detailed international tax planning, specifically structured according to our clients’ personal objectives, organisational needs and jurisdiction particulars. As a law firm, we further provide legal consultancy on investment opportunities worldwide, and assistance in raising finance, consultancy in relation to setting up the optimal international business group structure. We aid in the opening and management of bank accounts with reputable banks and act with them for relevant professional banking services.

Our Mission

In general, our main objective as a firm is to provide expert legal services in an environment that encourages trust and professionalism, covering all areas of the law and tending to our wide clientele. We aim to legally advise, assist and serve our clients throughout all the stages of their business activities through personal

attention, a quick response and a high standard of excellence reflected in our service.

Number of Lawyers: 7 Languages: Greek, English, Russian, French

Profiles

Panikos Symeou is one of the founding partners of Symeou & Konnaris L.L.C. He graduated in law (LLB) from the Peoples Friendship University of Moscow and later obtained a Master’s degree (LLM) in Business Law from De Montfort University, UK. He also holds a Master’s Degree in the Science of Finance Management. Mr. Symeou was admitted to the Cyprus Bar Association in 2003 and he has practised in all areas of law for the past nine years. He speaks Greek, Russian and English.

Christakis Konnaris is one of the founding partners of Symeou & Konnaris L.L.C. He graduated from the Peoples Friendship University of Moscow, where he obtained his Bachelor’s in Law in 2002 and later obtained his Master’s Degree from the Taras Shevshenko University, Kiev, Ukraine. Mr. Konnaris was admitted to the Cyprus Bar Association in 2003 and has been practicing law ever since. He speaks Greek, Russian and English.

Christakis Konnaris

Panikos Symeou

Neda Irodotou completed her studies in law at the Aristotle University of Thessaloniki in 2002. She was admitted to the Cyprus Bar Association in 2003 and began her practice.

Neda has been with the firm since December 2010 and has continued to practise in all areas of the law. She speaks Greek and English.

corporate law. She speaks English, Russian and Greek.

our firm in February. She speaks Greek and English.

Alexander Platon graduated from LMU (London) in 2010 and joined our corporate department in September 2011, practising in the area of corporate and company law. He speaks English and Greek.

Dr. Zsofia Nagy graduated from the Faculty of Law at the University of Szeged, Hungary in 2009 and has been practising law ever since. She joined the firm in June 2011. She speaks Hungarian, English and French.

Kristina Ermakova finished her studies in Political and Social Science at the People’s Friendship University of Moscow in 2005 and went on to complete her legal studies in 2008. With the firm since August 2008, she deals with all aspects of

Andria Lambrou obtained her LLB at the University of Leicester in 2009, before completing her Master’s in Maritime Law at the University of Nottingham in 2010.

Andria was admitted to the Cyprus Bar Association in 2012 and joined

contact details

Symeou & Konnaris L.L.C. 61, Spyrou Kyprianou Avenue, SK HOUSE, 4003, Limassol Cyprus.

Tel: (+357) 25818400 Fax: (+357) 25355559 Website: www.sklaw-firm.com e-mail: corporate@sklaw-firm.com

Numbers & Stats

Μάριος Μαυρίδης

Καθηγητής Οικονομικών Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου

ΔΙΕΘΝΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ

World Overview

Οι προοπτικές της διεθνούς οικονομίας παρουσιάζουν βελτίωση, σύμφωνα με την έκθεση του ΔΝΤ για τον Απρίλιο. O ρυθμός ανάπτυξής της για το 2012 αναθεωρείται από το 3,2% στο 3,4%. Η απειλή για απότομη επιβράδυνση απομακρύνεται, καθώς παρατηρείται ανάκαμψη στις ΗΠΑ, οι οποίες αποτελούν το 25% του παγκόσμιου Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος. Ταυτόχρονα, οι βελτιωμένες οικονομικές πολιτικές της ΕΕ μειώνουν τον κίνδυνο μιας νέας κρίσης στην Ευρωζώνη. Παράλληλα, οι αναπτυσσόμενες οικονομίες συνεχίζουν να παρουσιάζουν ισχυρούς ρυθμούς ανάπτυξης. Είναι, όμως, γεγονός ότι οι προοπτικές ανάπτυξης της διεθνούς οικονομίας είναι εύθραυστες και τα πάντα μπορεί να ανατραπούν, αν αλλάξουν τα δεδομένα. Μεγάλη απειλή αποτελεί η συνεχής αύξηση της τιμής του πετρελαίου, η οποία αυξάνει και το κόστος παραγωγής.

Cyprus Overview

Τα στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2012 δείχνουν ότι τα δημόσια οικονομικά δεν βελτιώνονται. Παρά τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε ό,τι αφορά περικοπές δημοσίων εξόδων και φορολογίες, οι δαπάνες μειώθηκαν κατά 3%, αλλά τα έσοδα αυξήθηκαν κατά 4%. Η μείωση των δαπανών ήταν αναμενόμενη, η αύξηση στα έσοδα όμως δεν ήταν η προβλεπόμενη κι έτσι έχει δημιουργηθεί τρύπα ύψους €200 εκ, τα οποία θα πρέπει να καλυφθούν με νέα μέτρα και φορολογίες. Οι τρεις πρώτοι μήνες, όμως, δεν είναι αντιπροσωπευτικοί, καθώς πολλά μπορεί να συμβούν μέχρι το τέλος του έτους. Η οικονομία βρίσκεται σε ύφεση και η ανεργία αυξάνεται. Ως εκ τούτου η κατανάλωση μειώνεται, με αποτέλεσμα πολλές μικρές επιχειρήσεις να δυσκολεύονται να επιβιώσουν. Ακόμα, η αύξηση της ανεργίας αυξάνει τις πληρωμές για ανεργιακό επίδομα και πλεονάζον, καθώς επίσης και τα δημόσια βοηθήματα. Αν η οικονομία συνεχίζει να βρίσκεται σε ύφεση, τότε η Κυβέρνηση δεν θα πετύχει τη μείωση του ελλείμματος κάτω από το 3% του ΑΕΠ και τα πράγματα θα είναι πλέον πολύ δύσκολα, καθώς θα είμαστε υπόλογοι στην ΕΕ.

146

IN BUSINESS

Βιομηχανική Παραγωγή

ΑΕΠ

Ευρωζώνη Κύπρος Ελλάδα Η.Π.Α. Μ. Βρετανία Γερμανία Ιταλία Ισπανία Τουρκία Κίνα Ιαπωνία Ινδία Βραζιλία Καναδάς

Τελευταίο +0.7 Q4 +0.7 Q4 -7.5 Q4 +1.6 Q4 +0.5 Q4 +1.5 Q4 -0.4 Q4 +0.3 Q4 +5.2 Q4 +8.1 Q1 -0.6 Q4 +6.1 Q4 +1.4 Q4 +2.2 Q4

Τιμές Καταναλωτή

Τρίμηνο -1.2 -0.5 na +3.0 -1.2 -0.7 -2.6 -1.1 na +7.4 -0.7 +7.6 +1.3 +1.8

2011 -0.5 +1.0 -7.1 +2.1 +0.5 +0.6 -1.6 -1.3 +3.5 +8.3 +1.6 +7.0 +3.3 +2.1

2012 +0.6 +0.2 -1.9 +2.3 +1.5 +1.4 -0.1 -0.4 +4.0 +8.5 +1.4 +8.0 +4.5 +2.4

Τελευταίο -1.8 Feb -9.7 Jan -8.1 Feb +3.8 Mar -2.3 Feb +0.9 Feb -6.8 Feb -3.0 Feb +4.5 Feb +11.9 Mar -1.5 Feb +4.1 Feb -3.9 Feb +1.9 Jan

Τελευταίο +2.7 Mar 3.1 Jan +1.7 Mar +2.7 Mar +3.5 Mar +2.1 Mar +3.3 Mar +1.9 Mar +10.4 Mar +3.6 Mar +0.3 Feb +9.5 Mar +5.2 Mar +2.6 Feb

Ανεργία (%)

Εμπορικό Ισοζύγιο

Επίπεδο

Τελευταίοι 12 μήνες, $δις

Ισοζύγιο τρεχ. συναλλαγών Τελευταίοι 12 μήνες, $δις

% ΑΕΠ 2010

Ισοτιμία έναντι $

Ένα χρόνο πριν +2.7 +3.5 +4.5 +2.7 +4.0 +2.1 +2.5 +3.6 +4.0 +5.4 -0.5 +10.0 +6.3 +2.2

Δημοσιονομικό ισοζύγιο

18 Μαίου

Ένα χρόνο πριν

% του ΑΕΠ 2011

2010 +2.4 +4.1 -0.1 +2.4 +2.8 +2.2 +2.8 +1.8 +9.3 +3.7 -0.1 +7.7 +5.5 +2.2 Επιτόκια

Τελευταίοι 3 μήνες

Απόδοση 10 έτη κυβ. ομολόγων

Ευρωζώνη

10.8 Feb

-2.9 Feb

-2.9 Feb

-0.2

0.76

0.70

-3.4

0.74

1.72

Κύπρος

8.8 Q4

-4.8 (2011)

-1.2 (2010)

-6.7

0.76

0.70

-6.5

0.74

14.5

Ελλάδα

21.0 Dec

-34.6 Feb

-26.3 Feb

-5.1

0.76

0.70

-7.8

0.74

21.1

Η.Π.Α.

8.2 Mar

-746.4 Feb

-473.4 Q4

-3.1

-

-

-7.6

0.47

1.98

Μ.Βρετανία

8.3 Jan

-162.3 Feb

-46.3 Q4

-1.5

0.62

0.62

-7.7

1.06

2.16

Γερμανία

6.7 Mar

+226.8 Feb

+205.1 Feb

+4.9

0.76

0.70

-1.3

0.74

1.72

Ιταλία

9.3 Feb

-28.8 Feb

-65.4 Feb

-2.7

0.76

0.70

-2.2

0.74

5.50

Ισπανία

23.6 Feb

-63.1 Feb

-51.3 Jan

-2.9

0.76

0.70

-6.0

0.74

5.81

Τουρκία

10.2 Jan

-104.0 Feb

-75.3 Feb

-8.8

1.79

1.54

-1.9

10.5

9.69

Κίνα

4.1 Q4

+158.7 Mar

+201.7 Q4

+2.1

6.30

6.53

-1.8

4.78

3.10

Ιαπωνία

4.5 Feb

-40.0 Feb

+101.4 Feb

+1.7

81.3

82.2

-8.0

0.20

0.95

Ινδία

9.8 2011

-167.3 Feb

-59.0 Q4

-2.5

51.7

44.5

-5.7

8.35

8.36

Βραζιλία

5.7 Feb

+29.1 Mar

-52.4 Feb

-2.6

1.87

1.60

-2.5

8.74

3.06

Καναδάς

7.2 Mar

+2.0 Feb

-49.0 Q4

-2.3

0.99

0.97

-3.5

1.35

2.04

Πηγές για Κύπρο: Υπουργείο Οικονομικών, Κεντρική Τράπεζα και Κτηματολόγιο Πηγές για υπόλοιπες χώρες: Περιοδικό The Economist

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΥΠΡΟΥ

Ρυθμός ανάπτυξης του ΑΕΠ (%) Ανεργία (%) Εγγεγραμμένοι Άνεργοι Πληθωρισμός (εναρμονισμένος) (%) Δημοσιονομικό έλλειμμα (% του ΑΕΠ) Δημόσιο χρέος (% του ΑΕΠ) Ποσοστό απασχόλησης (% του εργατικού δυναμικού) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕΠ) Δείκτης Βιομηχανικής παραγωγής Δείκτης Αξίας Λιανικού Εμπορίου Αφίξεις τουριστών Έσοδα από τουρισμό Ταξίδια Κυπρίων στο εξωτερικό Άδειες οικοδομής (σε εμβαδόν) Πωλήσεις ακινήτων (πωλητήρια έγγραφα) Εγγραφές καινούργιων σαλούν

Τιμή -0.7% 8.8% 37.102 3.1% 6.4% 71.6% 73.1% -8.5% -10.7% 4.4% -11% -12.4% -3% -24.0% -10% -20%

Περίοδος Q4 11/10 Oct-Dec 11/10 Mar 2012 Feb 12/11 2011 Projected 2011 Projected 2011 2011 Nov 11/10 Jan-Oct 11/10 Feb 12/11 Feb 12/11 Jan 12/11 Jan 2011/10 Feb 12/11 2011/2010

Πηγές: Υπουργείο Οικονομικών, Κεντρική Τράπεζα και Κτηματολόγιο

www.inbusinessnews.com