Pais & Filhos Moda by Inc Design

sumário

CRIANÇA TAMBÉM

10 COISAS

PEÇA DE RESISTÊNCIA

MODA

É GENTE

Alzira Kaimoto, estilista da 1+1, conta as 10 coisas que a inspiram

Colete é básico. Já foi traje de inverno e agora é indispensável no verão

Montamos nosso calçadão de Copacabana em estúdio

Para imitar a mãe com pepino de mentirinha

06 EDITORIAL por Mônica Figueiredo 10 COLABORADORES A nossa turma 12 TÁ NO AR A revista no site 14 NOVO DE CARA VELHA Antonia Figueiredo Mangini e Ana Catarina Gregori Millan 16 ESTILO DE ESTRELA Kingston Rossdale, Shiloh Jolie Pitt, Jaden e Willow Smith 24 NEON Maria Valentina Gama Lobo Archer

BACKSTAGE

Invadimos o backstage dos desfiles

66 ENTRELINHAS DA MODA Roupa de papel 70 BIBLIOTECA Tramas e tecidos 72 CONSUMIDOS E CONSUMADOS Manifesto unfashion 74 GÊMEOS Respeitando as diferenças 76 4X4 Pé na estrada 78 SUSTENTÁVEL LEVEZA DE SER Existe moda ecológica?

POP

FRESCURA

ROTEIRO

PRIMEIRA FILA

Reunimos produtos que representam a Pop Art, com cores fortes e humor

O sapato de boneca tem mais de um século e não sai de moda

Elaboramos um roteiro de passeios e compras no Rio de Janeiro

Os famosos que marcaram presença no Fashion Weekend Kids

80 LOUNGE Nossa casa 88 ONDE ENCONTRAR Os telefones e sites das marcas que saíram na revista 90 TÚNEL DO TEMPO Leo Jaime

POR MÔNICA FIGUEIREDO, MÃE DE ANTONIA

MÔNICA FIGUEIREDO é diretora de redação e, o melhor de tudo, mãe da Antonia. "A nossa diaba veste Birken"

O bom gosto está no detalhe, na brincadeira, na liberdade

editorial

ico louca de paixão vendo as fotos desta revista. Só tem coisa bonita! Fico pirada, querendo ter mais uns 12 filhos para vesti-los com essas roupas descoladas, engraçadas, chiques.... Tem de tudo, para todos os gostos (e bolsos!) e tudo muito bom. Nossos estilistas estão de parabéns. A moda feita para crianças, hoje, aqui no Brasil, não deixa nadinha a dever para ninguém! Pelo contrário! Eu, que gosto de criança vestida de criança, fico especialmente feliz de ver como essa "tendência", digamos assim, cresceu e ganhou espaço nessa indústria, nas coleções, nas vitrines brasileiras. Para mim, vestir criança é também brincar, é ter humor. Não é à toa que eles adoram se fantasiar, não é? Mas não precisa ir longe. Me lembro de uma vez em que vi, num restaurante, um menino de uns 2 anos, bebezão ainda, todo chique com seu conguinha no pé: um de cada cor. Um pé era vermelho, outro, verde. Sacada da mãe, claro, mas me marcou. Pensei: olha aí, o bom gosto está no detalhe, na brincadeira, na liberdade. Isso vira estilo, vira marca. E não tem nada a ver com gastar dinheiro demais. Aliás, a gente vem batendo nessa tecla aqui na

FASHION WEEKEND KIDS

A edição do Rio de Janeiro acontecerá nos dias 25 e 26 de setembro no Copacabana Palace Hotel. No evento, seis marcas vão apresentar suas coleções Primavera/Verão.

Pais & Filhos o tempo todo! Inteligência é saber pegar a tendência e adaptar ao seu bolso. Hoje temos muitas opções. E isso é maravilhoso. Amei essa edição do Fashion Weekend Kids. Além da competência da Ana Cury e de sua equipe, o que a gente viu na passarela era mesmo muito bom. Sem falar nas crianças, né? Na farra que é cada desfile! Que delícia! Esse evento é tão gostoso justamente por isso: consegue juntar pais, mães, avós, filhas e filhos adorando desfilar na passarela, quase como uma festa de final de ano, uma apresentação de escola, família reunida, curtindo, e os filhos se apresentando com aquele riso de felicidade e orgulho total estampado nas suas carinhas – com uma apresentação impecável, uma decoração de espaço linda e uma moda de primeiríssimo nível, altamente profissional. As coleções eram, cada uma com seu jeito, uma melhor que a outra. Estamos mostrando tudinho aqui para você. Aproveite! Difícil é escolher. Nós da Pais & Filhos estamos felizes de fazer essa segunda edição de Pais & Filhos Moda e já avisamos: ano que vem tem mais! Como sempre, uma edição em cada semestre.

Se vestir também é brincar 8

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

MODA PRESIDENTE E EDITOR DIRETORA EDITORIAL CONSELHO EXECUTIVO DIRETORA COMERCIAL REDAÇÃO DIRETORA DE REDAÇÃO DIRETORA DE ARTE EDITORA REPÓRTER ESTAGIÁRIA DE TEXTO PROJETO GRÁFICO E EDIÇÃO DE ARTE ASSISTENTES DE ARTE PRODUTORA REVISOR COLABORADORES DESTA EDIÇÃO

INTERNET/SITE COORDENADORA EDITORA ESTAGIÁRIA DE TEXTO EDITORA DE ARTE REVISTA PAIS E FILHOS NO RÁDIO EDITORA-CHEFE (RÁDIO ELDORADO) APRESENTAÇÃO PRODUÇÃO PUBLICIDADE GERENTES DE NEGÓCIOS

ATENDIMENTO VENDAS DIRETAS CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS

ADMINISTRAÇÃO

IMPRESSÃO E ACABAMENTO PREPRESS DISTRIBUIÇÃO

Marcos Dvoskin (mdvoskin@editoramanchete.com.br) Mônica Figueiredo (monica@editoramanchete.com.br) Marcos Guedes, Paulo Andreoli e Pierre Cohen Adriana Cury (acury@editoramanchete.com.br)

Larissa Purvinni (larissa@revistapaisefilhos.com.br) Fátima Liberatori do Amaral (fatima@revistapaisefilhos.com.br) Mariana Setubal (mariana@revistapaisefilhos.com.br) Paula Montefusco (paula@revistapaisefilhos.com.br) Samantha Melo (samantha@revistapaisefilhos.com.br) Camila Toledo (camila@revistapaisefilhos.com.br) Juliana Cuder (juliana@revistapaisefilhos.com.br) Mariana Marques (mariana.marques@revistapaisefilhos.com.br) Bruna Castro (bruna@revistapaisefilhos.com.br) Daniel Japiassu (revista@revistapaisefilhos.com.br) TEXTO: Claudia Visoni, Majoy Antabi, Maria Valentina Archer, Tetê Pacheco, Antonia Figueiredo Mangini, Ana Catarina Gregori Millan EDITORIAL DE MODA: André Brandão BACKSTAGE E CAPA: Thiago Borba

Larissa Purvinni (larissa@revistapaisefilhos.com.br) Gabriela Belém (gabriela@revistapaisefilhos.com.br) Roberta Roque (roberta@revistapaisefilhos.com.br) Camila Toledo (ctoledo@editoramanchete.com.br)

Filomena Salemme (paisefilhos@redeeldorado.com.br) Mônica Figueiredo (monica@editoramanchete.com.br) Larissa Purvinni (larissa@revistapaisefilhos.com.br) Thatiana Guimarães Bueno (radio@revistapaisefilhos.com.br)

Andrea Caruso (andrea@editoramanchete.com.br) Taís Vicentini (tvicentini@editoramanchete.com.br) Vivian Mesquita (vmesquita@editoramanchete.com.br) Fernanda Vilete (fvilete@editoramanchete.com.br) João Carlos Rossano (rossano@editoramanchete.com.br) Alexandre Braga (abraga@editoramanchete.com.br) Gabriel Teles (gteles@editoramanchete.com.br) Dalva Miranda (dmiranda@editoramanchete.com.br) Waldir Soares (wsoares@editoramanchete.com.br) Gisele Matarozzo (gmatarozzo@editoramanchete.com.br) IBEP Studio Elo DINAP – Distribuidora Nacional de Publicações

REPRESENTANTES BRASÍLIA Sônia Brandão, RSTVS Q701 bloco A – 4° andar, sala 419. Centro Empresarial Brasília, Asa Sul, Brasília, DF. Tel.: (61) 3321-4304/ 9973-4304, sonia@sevenbsb.com.br CEARÁ A G Holanda Comunicação, Av. Santos Dumont, 1687 – sala 1.006 – 10° andar, CEP: 60150-160, Fortaleza – CE, Tel.: (85) 3224-2267/ 3224-2367, A/C: Agimiro Holanda, agholanda@agholanda.com.br MINAS GERAIS Yes Comunicação Ltda. Rua Alagoas, 1160 – 9° andar, Savassi, CEP: 30130-160, Belo Horizonte – MG, Tel.: (31) 3116-3440, A/C: Moacir Lopes, comercial@yesbh.com.br PARANÁ 150ML Representações Ltda. Rua José Maurício Higgins, 1794, Vila Hauer – CEP: 81670-410, Curitiba – PR, Tel.: (41) 3284-6376 / (41) 9186-5588, A/C: Érico de Carvalho, erico@150ml.com.br RIO DE JANEIRO Mídia e Marketing. Rua Gilberto Cardoso, 326 – sala 202, Leblon, Rio de Janeiro – RJ, CEP: 22430-070, Tel: (21) 3114-0549 / 3114-0802 / 9531-2093, darlene@midiaemarketing.com.br RIO GRANDE DO SUL HRM Multimídia, Rua Saldanha Marinho, 33/608, CEP: 90160-240, Porto Alegre – RS, Tel.: (51) 3231- 6287, A/C: Rosa Maggioni/Hermano, hrm@hrmmultimidia.com.br. SANTA CATARINA Marcucci & Gondran Ltda., Rua Felipe Schmidt, 649 – conj. 405, Ed. Torre da Colina, CEP: 88010-902, Florianópolis – SC, Tel.: (48) 3333-8497, marcucci.gondran@terra.com.br

A Editora Manchete e a revista Pais & Filhos não se responsabilizam pelo conteúdo dos anúncios e pelos conceitos emitidos nos artigos assinados, bem como se reservam o direito de não veicular publicidade não condizente com as diretrizes editoriais da revista. A revista Pais & Filhos Moda (ISSN 2177-2142), ano 1, número 2, é uma publicação semestral, editada pela Editora Manchete, com sede na capital do Estado de São Paulo, na R. Mateus Grou, 282, CEP 05415-040, tel.: (11) 3511-2200. A reprodução total ou parcial de textos, artigos e imagens desta edição somente será permitida através de expressa autorização de seus editores.

anĂşncio

colaboradores

Esta é a nossa equipe: consultores, mães, pais, especialistas, fotógrafos e crianças que participaram desta edição

NOSSA CAPA CAROLINA, 7 ANOS, FILHA DE ANDRÉA E HELIO. MARIA VITORIA, 7 ANOS, FILHA DE CAROLINA E MARCELO VESTEM: VESTIDOS, CRIS BARROS MINI.

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

THIAGO BORBA, filho de Railton e Virginia, nasceu em Salvador e é fotógrafo. Sempre colabora com a Pais & Filhos e, desta vez, clicou o backstage de todos os desfiles do 11º Fashion Weekend Kids SP e, ainda, a nossa linda capa!

ROBERTA VASCONCELOS, mãe de Benedito, é dona da grife Mini Humanos. A carioca que mora em São Paulo nos deu dicas ótimas para fazer compras e passear no Rio de Janeiro para a seção Roteiro.

ANDRÉ BRANDÃO, filho de Ignácio de Loyola Brandão e Bia, descobriu a fotografia aos 11 anos, estudou no MIT, deu consultoria em gestão, mas voltou a fotografar. É dele nosso editorial de Moda, no calçadão virtual.

LEO JAIME, é compositor, ator e jornalista, além de campeão mundial em gargalhadas do Davi, seu filho. Já lançou 8 CDs, tem várias músicas conhecidas e hoje está em "Amor e Sexo", na TV Globo

GUILHERME, filho de Renata e André, participou do editorial de Moda.

GIOVANNA, filha de Cintia e Guilherme, fez bonito no editorial de Moda.

DANIEL, filho de Leia e Leandro, se divertiu no editorial de Moda.

BARBARA, filha de Eliane e Walter, posou para o editorial de Moda.

anĂşncio

tá no ar

WWW.REVISTAPAISEFILHOS.COM.BR

DIRETO DO LOUNGE

CELEBRIDADES

DESFILES

ENTREVISTAS

GET THE LOOK

Confira as fotos de crianças que passaram pelo nosso lounge em parceria com a Hits Kids’n’Teens. Será que seu filho não está lá?

Fiuk, Angélica, Tania Khalill e todos os famosos que participaram dos desfiles

Veja a cobertura completa dos desfiles das dez marcas que participaram do evento

Confira entrevistas exclusivas com os estilistas que mostraram suas coleções

Inspire-se no estilo das crianças descoladas: Suri Cruise, Shiloh Jolie-Pitt, Jaden Smith...

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

POR ANTONIA FIGUEIREDO MANGINI, FILHA DE MÔNICA E ZÉ, E ANA CATARINA GREGORI MILLAN, FILHA DE TICHA E CHICO

Use uma calça rasgada com uma meia-calça vibrante por baixo

best friends 4ever

ANTONIA FIGUEIREDO MANGINI e ANA CATARINA GREGORI MILLAN, ambas de 13 anos, se conheceram na Disney e são amigas desde os 6 anos

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Novo de cara velha

O jeans do momento é bem detonado. Vale ralar o do pai, mas com autorização A gente tem lido várias revistas e observado que o jeans da moda agora é aquele todo rasgadão, sabe? Achamos lindo e, dependendo da camiseta, você pode compor vários estilos diferentes. Por exemplo: se você põe uma camiseta estampada (com uma banda mais antiga e uma cara mais de detonada) e uma jaqueta preta, consegue montar um estilo rock. Já se você colocar com uma blusa branca, ou de cor clara, e um cachecol mais solto, fica mais charmosinha… Mas será esse o jeans do futuro? Uashuahsuas, vai que não? Nós, mulheres da moda, somos uma nova espécie de camaleão: mudamos conforme a moda muda. A maior tendência na categoria jeans rasgado é aquele boyfriend com a barra dobrada. Fica muito elegante se você põe com uma sapatilha tipo Chanel. E que tal aquele tipo de sapato masculino com uma regata branca? Fica show! Ou, então, se você optar por sair com essas calças no baixo inverno, que tal sair um pouco do tradicional e usar camisetas com cores claras ou pastel?

A gente não usaria uma calça boyfriend, mas uma normal, com a boca mais larguinha, BEM rasgadona, com uma meia-calça mais vibrante por baixo. Legal, não? Mas o que acontece se você quiser sair de última hora e ficar super na modinha? Por que não detona uma calça do seu pai, por exemplo? Por que você não pega um ralador de cozinha e rala umas partes da calça? Fica muito legal, a gente até já fez isso! Só peça autorização antes, né? Uuahsuahsuash. Um dia desses, eu (Antonia) estava louca pra ir a uma balada, só que queria muito ir com uma saia alta preta – e eu não tinha! Pensei, tipo, “Nossa! Que que eu faço agora?” Então, o que eu fiz? “Peguei uma saia minha de quando eu era pequena e tirei a barra, ajustei um pouco dos lados e pedi pra minha mãe costurar! Ficou LINDAAAA!!!” Parecia com uma que eu tinha visto na 284, só que, em vez de pagar 200 e poucos reais da minha mesada, peguei aquilo que eu queria, e sem gastar nada. Só um pouco de tempo, é claro!

anĂşncio

estilo de estrela

Kingston Filho dos roqueiros Gavin Rossdale, vocalista do Bush, e Gwen Stefani, ex-No Doubt, ele é o rei do hi-lo. Ele pode misturar fantasia com peças de estilistas famosos, como Stella McCartney, que tá valendo.

Capa, Santa Maria de Lamas, R$ 90 Chinelo, Ludique et Badin, R$ 68 Óculos, Ray Ban para ótica Wanny, R$ 360

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Blazer, Mil Kontos, R$ 238 Lenço, Truc de Fou, R$ 64,80

Calça jeans, Puramania kids, R$ 159 Jaqueta jeans, Va...Lutin, R$ 166

anĂşncio

estilo de estrela

2. 1.

Shiloh

Na casa dos Jolie-Pitt, quem usa calças é Shiloh. A mãe, Angelina, não vê problema na preferência da garota por roupas parecidas com as dos irmãos. De vez em quando até rola um legging, concessão da loirinha que prova que o estilo boyfriend pode ser adotado por quem ainda nem sonha em ter namorado. “Tenho uma garotinha de 4 anos de muita opinião, que me diz o que quer usar. E eu a deixo ser quem ela é”. E ponto final. 1. PUC, R$ 44,90 2. Baby Town, R$ 79,10 3. Animê, R$ 94 4. Baby Town, R$ 71 5. Mulher Elástica, R$ 85 6. Lilica Ripilica, R$ 49,90

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

estilo de estrela

Jaden e Willow Smith

Os filhos de Will Smith e Jada Pinkett são do cinema, mas o estilo vem da música. Jaden, 12, inspira-se em Michael Jackson, suas calças justas e jaquetas extravagantes. Willow, 10, é fã do estilo over da popstar Rihanna, com pitadas de punk. Os dois apostam nos tênis de cano alto para completar o look. Who's bad? 1. Tiger para Maze Skateshop, R$ 299,90 2. All Star para Casa Tody, R$ 163 3. Reebok para Ludique et Badin, R$ 159 4. J Col para It's Different, R$ 85 5. Reebok para Ludique et Badin, R$ 159 6. J Col para It's Different, R$ 85 7. Nike para Maze Skateshop, R$ 299,90 8. All Star para Casa Tody, R$ 63

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

peça de resistência

Colete

É básico. E foi criado para ser assim mesmo: simples, para ser usado sob o casaco. O rei Charles II queria combater a influência francesa e seus exageros sobre a moda britânica. Então, em 1666, baixou um decreto instituindo a “vest”. A peça começou a ficar mais parecida com a que conhecemos hoje, sem mangas, em 1750, e, de lá pra cá, se libertou do casaco e virou personagem principal. Neste verão, não pode faltar. Colete, Hibou, R$ 181,70 • Foto: Divulgação

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

POR MARIA VALENTINA, FILHA DE ANNA CHRISTINA E SEBASTIAN

Minha dica neste verão é usar tudo solto, leve e colorido

valle comprar

MARIA VALENTINA GAMA LOBO ARCHER, a VALLE,

de 11 anos, criou o www. vallepontolinda. blogspot.com. A inspiração é a tia Patriza Zito, que usa Balenciaga, Lavin e Chanel

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Neon Para os meninos, franjão na cara e mocassim. Para as meninas, cores fortes e acessórios Ai, que bom que o verão chegou! Amo sol, praia, vento e aquele cheirinho de mar que bate na minha janela. Sou carioca, né... Minha dica para vocês neste verão é usar tudo solto, leve e colorido e sempre com um toque pessoal. Minha lista de “tem-que-ter” começa pelo cabelo. Peça para a sua mãe comprar um elástico que é igual ao fio de telefone antigo – aquele todo enroladinho – e faça logo um rabo-de-cavalo. Também serve piranha, presilha, faixa... vale tudo pra aguentar o calorão do Brasil. No pescoço use uma gargantilha que é feita com meia calça, aquela fininha que a sua mãe tem no armário. É só rasgá-la e enrolar bem apertadinho. O visu é lindo. Lembre-se: pouca maquiagem! Mas não se esqueça do gloss e nem do rímel transparente. Para o dia a dia, blusa de manguinha nas cores neon – laranjão, azulão e rosão – contrastando com minissaia, calça skinny (amo!) ou bermuda ciclista em tons claros. Se não, de tão flúor você vai acender!!! Nos pés, um tênis All Star liso ou uma sapatilha rasa, só com um laço ao lado. Pra ir ao colégio, se tiver de usar uniforme, melhor; mas, se não, uma blusa cinza em V com qualquer parte de baixo jeans já resolve o seu look.

À noite, pra tomar sorvete, badalar no shopping ou assistir ao Justin Bieber (ele é tudoooooooooooooooooo), use um vestido de manga comprida e curto. Parece quente, mas não é. Pensou que eu fosse me esquecer da praia? Sei tudo de areia. Compre um biquíni tomara-que-caia, trançado na frente, com a parte de baixo lisa. Esqueça a canga e compre uma saída de praia com cara de vestidinho, daqueles bem leves e fresquinhos. Havaianas, sempre – e daquelas com decoração em cima. Abuse do filtro solar e dos óculos tipo Ray Ban coloridos. Para os meninos, comece pelo corte de cabelo. Tem de ter aquele movimento do Justin Bieber (sempre ele), com o franjão na cara e lisão. Depois, camiseta sem estampa, pode ser até rosa – gosto de meninos ousados no visual – e calça ou bermuda mais sequinha. Nada de coisa largona, meio rap. Isso é coisa de clipe da MTV. Mocassim de couro, como o do seu pai, é tudo. Na praia, nada de sunga, mas um short com estampa bacana. Usar uma correntinha com um santo ou um símbolo de Paz e Amor é super. E pra aproveitar mais o seu verão, muito sorvete e fruta. Até a próxima!

anĂşncio

frescura

Sapato de boneca

O sapato que hoje chamamos de boneca ficou famoso por causa da personagem de HQ Mary Jane, irmã do ainda mais conhecido (pelo menos nos EUA) Buster Brown, criados em 1902. Dois anos depois, a empresa de sapatos Brown Shoe comprou o direito de usar os personagens. Em 1910, as meninas desfilavam com seus “mary jane” felizes da vida. O modelo da foto mantém o espírito. Já faz um século que não sai de moda. Sapato, Tip Toey Joey, R$ 96,30 • Foto: Divulgação

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

moda

GUILHERME, 6 anos Camiseta, Baby Basics, R$ 74 Bermuda (conjunto com camiseta), 1+1, R$ 224,40 TĂŞnis, Babo Uabu para Mil Kontos, R$ 89,90 Skate, PB Kids, R$ 79,90

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

A noite passa tão depressa / mas vou voltar lá pra semana / Se eu encontrar um novo amor, Copacabana SÁBADO EM COPACABANA, DE DORIVAL CAYMMI E CARLOS GUINLE, DO DISCO SAMBAS DORIVAL CAYMMI (1955)

SÁBADO EM COPACABANA

Comemoramos a chegada do Fashion Weekend Kids ao Rio, em 25 e 26 de setembro, dando uma volta num calçadão montado em estúdio... Com direito até a biscoito Globo! FOTOS ANDRÉ BRANDÃO, FILHO DE IGNÁCIO E BIA / ASSISTENTE GAEL OLIVEIRA, FILHO DE HELENA E LAZARO PRODUÇÃO BRUNA CASTRO, FILHA DE MARGARIDA E EDUARDO / BELEZA WILLIAM ALCANTARA, FILHO DE ANGELITA E EUJACIO / DIREÇÃO CAMILA TOLEDO, FILHA DE ARACÉLIA E HÉLIO

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

moda

DANIEL, 6 anos ChapĂŠu, Arcobaleno, R$ 67 Camiseta, Baby Basics, R$ 70 Bermuda, Va...Lutin, R$ 88 Papete, Arcobaleno, R$ 108

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

GIOVANNA, 4 anos ﾃ田ulos, Joy, R$ 85 Regata (conjunto com legging) Super Lucy, R$ 124 Colar, Fﾃ｡bula para Santa Maria de Lamas, R$ 68 Short, 1+1, R$ 143

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

moda

BARBARA, 5 anos Tic Tac (conjunto com 3 pares), Truc de Fou, R$ 10,30 Vestido, Fรกbula para Santa Maria de Lamas, R$ 149 Regata, Malwee, R$ 16 Bolsa, 1+1, R$ 92 Sandรกlia, Hobby para Mil Kontos, R$ 69,90

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

ﾃ田ulos, Ventura, R$ 220 Regata, Green, R$ 34 Camisa, You, R$ 78 Bermuda, Tandem para Va...Lutin, R$ 114

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

moda

Chapéu, Mil Kontos, R$ 37,90 Regata, Chicletaria, R$ 65 Camisa, Adriana Barra, R$ 420 Bermuda (conjunto com camiseta), 1+1, R$ 224 Sandália, Mercatore, R$ 128 Avião, Fábrica Ideias para Crianças, R$ 14

Regata, Fรกbula, R$ 39 Relรณgio, Swatch, R$ 255 Saia-Short, Fรกbula para Santa Maria de Lamas, R$ 159 Sandรกlia, Contramรฃo, R$ 77

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

moda

Regata, Hibou, R$ 25 Calรงa, Adriana Barra, R$ 290 Biscoito Globo, R$ 2

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Chapéu, Arcobaleno, R$ 67 Blusa, Mini Lucy, R$ 68 Short, Bébé Sucré, R$ 92 Bolsa, Pampili, R$ 69 Sandália, Mercatore, R$ 123 Ioiô, Fábrica Ideias para Crianças, R$ 32

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

moda

Blusa (conjunto com colete), Mini Lucy, R$ 124 Short, Puramania Kids, R$ 129 Cinto, Chicletaria, R$ 48 Sandรกlia, Mercatore, R$ 123 Tic Tac, Flores Cariocas, R$ 15 (grande) ou R$ 8 (pequeno) o par

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Óculos, Ray Ban para ótica Dax, R$ 494 Camiseta, Bébé Sucré R$ 66 Bermuda, Puc, R$ 49,90 Chinelo, Ludique et Badin, R$ 78 Ioiô, Fábrica Idéias para Crianças, R$ 32

O U T U B R O 2 0 1 0 - PA I S & F I L H O S M O D A

backstage do fashion weekend kids

Pais&Filhos moda - outubro 2010

meninas prontas para o desfile da 1+1

bastidores Nos infiltramos no backstage do Fashion Weekend Kids para ver, em primeira mão, as coleções Primavera/Verão de todas as marcas. o que encontramos foi muito mais do que moda: a farra rola solta antes dos desfiles Fotos thiago borba, Filho de railton e virgínia

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

d.tonetti

a estilista Daniela tonetti, mãe de Fernanda e débora, elege o acessório mais querido das meninas: "É a tiara, elas amam de paixão. você pode colocar flor, o que quiser, faz o maior sucesso". a coleção vai desde roupas luxuosas de festa e dama de honra, com vestidos volumosos cortados em tecidos nobres, até pijamas. a grife estreia nesta edição a linha praia, com maiôs, saídas de praia e sungas. amamos o bichinho de pelúcia que acompanha o pijama: a roupa dele combina com a da criança!

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

spezzato teen a grife mais amada das tweens abusou de cores bem femininas, como o rosa e o roxo, e investiu em saias e vestidos com várias camadas regulares e com estampas diferentes ou irregulares e babados. muitos babados. o xadrez, que reinou absoluto no inverno, também deve voltar no verão na forma de camisas e saias. roberta Nahas, mãe de marcella Pia e gianlucca, estilista da marca, fala sobre seu processo criativo: "minha filha tem 11 anos e é minha principal fonte de inspiração. observar seus hábitos, seus ídolos, suas amigas e suas preferências é superimportante para mergulhar neste universo teen. 44

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

Fit Nina a marca filhote da arrojada Fit trouxe acessórios inusitados: bolsas em forma de bichos, broches de penas e cocares! as faixas tranversais de franjas chamaram a atenção. os vestidos vieram em estampas minimalistas, alguns imitando o bordado ponto-cruz, outros em que o desenho era feito com furinhos no tecido. as cores dominantes foram azul, vermelho, bege e amarelo. a estilista da marca, renata Schmulevich, mãe de antonio e guilherme, inspira-se no cinema: "assisto a filmes em casa quase todos os dias: sou influenciada por diferentes figurinos, lugares, histórias..."

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

Cris barros Mini dourado, dourado e mais dourado. muito brilho na passarela no desfile de Cris barros mini. das sandálias aos enfeites no cabelo, os mesmos tons de bege, marrom, verde-militar e ferrugem, o que Cris barros chama de tons terrosos. a estilista se inspirou no deserto, nos nômades, nos vulcões, na areia. esse clima árido cai muito bem para o verão. os tecidos, em sua maioria lisos, eram leves e soltinhos. as mães da plateia que se encantaram pelas peças podem encontrar a versão de adulto na loja da Cris barros. “a inspiração da coleção infantil acompanha a do feminino. lógico que a gente adapta de uma forma que fique mais lúdico, mais divertido, mas a brincadeira é usar ou o mesmo modelo ou a mesma estampa”, explica a estilista. 48

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

Mixed Kids um, dois, três indiozinhos... a coleção da filhote da mixed veio com predomínio do azul, laranja e branco. a grife também apostou na camisa com xadrezes pequenos e grandes e fez combinações ousadas com tie-dye. as bermudas e saias vieram em tons neutros, como branco e cru. o acessório da vez foi o cinto de elástico ajustável com uma fivela decorada, dando colorido às produções. as estampas inspiradas na natureza também vieram fortes. “vi crianças vestidas de índio na rua para o dia do índio e me baseei nisso para a coleção. usei até o nome de algumas tribos para denominar as peças”, explica a estilista Carolina Porto, mãe de Ciro, bernardo e maria de guadalupe. 50

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

PUC a marca, conhecida por suas estampas ousadas, investiu nos florais, presentes em quase todas as peças. as sobreposições garantiram um ar divertido até às que vieram em cores neutras. as meninas arrasaram com tranças, laços e penteados casuais. os meninos, a bordo das camisetas tipo polo e bermudas jeans, entraram com o cabelo despenteado, totalmente despojado. no pé, as tiras comandaram e conferiram um ar praiano aos tênis. a apresentadora angélica, mãe de Joaquim e benício, abriu o desfile causando comoção. e para fechar com chave de outro, literalmente, um lindo golden retriever derreteu os espectadores ao posar para fotos.

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

1+1 a marca encheu a passarela de luxo e bom gosto. a coleção foi dividida em grupos: bic blue, bonequinha de luxo, Côte d’azur, monet, amazonas, Just Pink, savana, 40º brasil, vip e tween. os tons pastel marcaram a linha infantil, enquanto cores fortes estiveram presentes no lançamento da linha tween (para pré-adolescentes), que contou com a participação do cantor e ator Fiuk, levando a plateia ao delírio. vestidos soltos, rendas, bolsas, sapatos boneca e laços tiveram vez, e o que se viu foram peças chiques e confortáveis. na passarela, tania Khalill e Jair oliveira, com a filha isabela, luciana mello e a filha, nina, e o ator Fábio villa verde com o filho, rafael.. 54

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

as crianças mostraram estilo dos pés à cabeça. os sapatos supercriativos são resultado da parceria entre o estilista mineiro e a bibi. além de divertidos, são bem confortáveis.

ronaldo Fraga para Filhotes o desfile começou com Fernanda takai na passarela. em vez de desfilar, a vocalista do Pato Fu cantou hits do projeto música de brinquedo, com canções feitas só com... brinquedos. o desfile já começou lindo por aí. então, entraram as crianças: peruca branca, óculos escuros, lantejoulas brancas nos braços e nas pernas. aos poucos, as cores tomaram conta da passarela – e quantas cores! “essa coleção traz o lado solar do estado de Pernambuco, traz o maracatu, os bordados, as rendas em extinção e os azulejos”, explicou o estilista. nos pés das crianças, os calçados da bibi também assinados pelo estilista. Para deixar os sapatinhos à vista, as crianças entraram numa grande centopeia de tecido ao fim do desfile. Parecia uma parada de brinquedos! 56

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

tyrol os acessórios charmosos marcaram o desfile da tyrol, que aconteceu no penúltimo dia do Fashion Weekend Kids. ao som de remixes produzidos pelo músico max blum, as crianças surgiram animadas com sombrinhas, chapéus e lenços, transformando modelitos simples em looks estilosíssimos. Cores como verde-água, azul, lavanda, laranja e nude apareceram bastante, assim como estampas de bolinhas e flores. sobreposições e coletes deram um charme extra às produções, que tinham acabamento perfeito e poucas costuras. o desfile teve a participação do ator Cássio reis e do pequeno noah, e das filhas do ator rodrigo Faro, Clara e maria. 58

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

backstage do fashion weekend kids

Vr Kids o desfile, só de meninos, apresentou roupas chiques e clássicas. ternos, camisas xadrez e polos listradas marcaram presença na passarela, assim como as peças mais informais, como as bermudas brancas, batas e papetes com a cara do verão. entre os sapatos, a tendência são os docksides coloridos. azul-marinho, vermelho e branco predominaram, lembrando o estilo náutico. a novidade foi a sobreposição de camisas e camisetas de cores diferentes, o que deu um ar mais despojado aos looks. Carlos Casagrande e o tímido theo entraram na passarela com roupas iguais. otávio mesquita também desfilou com dois filhos, Pietro e Kauã. “na loja, as mães ficam loucas, porque querem comprar roupa igual para o marido e para o filho”, contou alexandre brett, proprietário da marca. 60

Pais&Filhos moda - outubro 2010

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

primeira fila

ANgéLiCA a apresentadora, mãe de Joaquim e benício, desfilou para a Puc e abriu o jogo: pretende ter outro filho no ano que vem. os meninos, filhos dela com o também apresentador luciano huck, não desfilaram

Pa i s & F i l h o s m o d a - o u t u b r o 2 0 1 0

fatos e fotos As estrelas do Fashion Weekend Kids são sempre as crianças, claro. Mas quando celebridades como Angélica, Fiuk e Cassio Reis entram na passarela, as câmeras mudam de foco e os gritinhos das tweens viram trilha sonora

1. Cássio Reis e seu filho, Noah, desfilaram para a tyrol. o ator afirmou que o pequeno já bate o pé e veta algumas roupas escolhidas pelo pai 2. Fiuk lançou a linha tween da 1+1 e confidenciou que sonha ser pai 3. Fernanda Takai, mãe de Nina, cantou durante todo o desfile da marca ronaldo Fraga para Filhotes. 4. Arnaldo Antunes, que tocou no desfile da Fit Nina com o projeto Pequeno Cidadão, falou sobre a relação entre a música e a moda 5. o ator Leonardo Miggiorin desfilou para a spezzato teen 6. Carlos Casagrande e seu filho, Théo, desfilaram para a Vr Kids. o ator e modelo disse que é diferente desfilar como profissional e como pai 7. Cris e Bertha Rosenbaun, que desfilaram para a marca Fit Nina 8. Elaine Mickely assistiu aos filhos desfilarem pela 1+1 e afirmou que enquanto Luigi é bonzinho, Luma tem personalidade forte e briga para escolher as próprias roupas 9. Edgard Scandurra, pai de Joaquim, participou do desfile da Fit Nina com o Pequeno Cidadão 10. a cantora Luciana Mello entrou na passarela da 1+1 com sua pequena Nina 11. Mariana Weickert desfilou pela mixed Kids e revelou o desejo antigo de ser mãe 12. Max de Castro assistiu da primeira fila ao desfile de seus filhos, Jorge e Antonio, na passarela de ronaldo Fraga para Filhotes 13. Jorge desfila pela segunda vez; Antonio, pela quinta. "Ele já é uma Gisele bündchen", brinca o paizão max de Castro 14. Thabata e Solange Frazão, que adorou desfilar com as crianças para a d. tonetti e brincou: "Já estou até pedindo netos!"

o u t u b r o 2 0 1 0 - Pa i s & F i l h o s m o d a

EXTRA NO SITE

Veja o roteiro completo de passeios e compras do Rio de Janeiro.

ROBERTA VASCONCELOS, mãe de Benedito, é dona da loja Mini Humanos, que também é destino obrigatório para quem vai ao Rio! Roberta mora em São Paulo e morre de saudades de andar de pedalinho na Lagoa Rodrigo de Freitas e passear no Jardim Botânico.

Paquetá fez parte da minha infância. Quero levar o Benedito!

roteiro

Rio 40 graus Para fazer um roteiro de compras e passeios da Cidade Maravilhosa, convidamos a carioca Roberta Vasconcelos, da grife Mini Humanos 1. FAMÍLIA RIPINICA - O ateliê faz o enxoval completo do bebê. As peças são fabricadas uma a uma, segundo projeto feito para cada cliente. A graça fica nos detalhes: a mão, em crochê ou patchwork.

WWW.FAMILIARIPINICA.COM.BR

2. INSTITUTO MOREIRA SALLES - Lá sempre tem uma agenda de eventos infantis muito bacana, com atividades como oficinas de arte e contação de histórias. Para os adultos, o Instituto também tem exposições ótimas!

HTTP://IMS.UOL.COM.BR/CINEMA/D17/P=176

3. COLHER DE PAU - Tem o melhor brigadeiro do mundo!

RUA RITA LUDOLF, 90 A - LEBLON

4. SAMBEBÊ - Show de samba que acontece uma vez por mês, para pais e mães que querem se divertir e levar os filhos. A música não é alta, não pode fumar, há tapetinhos com brinquedos. WWW.SAMBEBE.COM.BR

5. GALERIA 444 - Com lojas para todos os gostos. Entre as infantis estão BB Moderno, Donna Chita, Bebê Básico e Rock Baby. R. VISCONDE DE PIRAJÁ, 444, TEL.: (21) 2521-0448

5. 6.

6. ALICE DISSE - A loja é incrível! Tem objetos de decoração, acessórios, sapatos confortáveis para mães (obrigatórios para quem tem bebê), bijuterias, bolsas e bonecos para as crianças. WWW.ALICEDISSE.COM.BR

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

7. ILHA DE PAQUETÁ - Parece que viajamos no tempo quando fazemos o trajeto de barca, passeamos de bicicleta pela ilha inteira – em Paquetá não há carros, só charretes, bicicletas, trenzinho turístico, barcos e canoas – e observamos a arquitetura colonial.

anĂşncio

entrelinhas da moda

ROUPA DE PAPEL Roca de fiar, tecidos maravilhosos, sapatinho de cristal. Nas entrelinhas dos contos de fada, elementos do vestuﾃ｡rio tﾃｪm papel principal POR LARISSA PURVINNI, Mﾃウ DE CAROL, DUDA E BABI

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Siga o fio da história. Segundo os psicanalistas Diana e Mário Corso, no livro Fadas no Divã (Editora Artmed), as fadas já foram associadas às moiras ou parcas, figuras mitológicas que, em sua roca, conteriam o fio do nosso destino. Além disso, tecer era uma atividade considerada nobre, uma das ocupações das cortesãs nos castelos medievais. Em A Bela Adormecida, a roca aparece como objeto indispensável do cotidiano feminino. Na história, a noção de moda aparece com clareza. O príncipe confirma que sua amada dormia há um século porque o estilo de roupa que ela vestia já não se usava: ele teve o cuidado de não lhe dizer que ela estava com roupas parecidas com as da avó dele, com aquele tipo de gola, tão fora de moda.

O excesso de preocupação com o jeito de vestir foi motivo de crítica feroz por parte do dinamarquês Hans Christian Andersen. Em As Roupas Novas do Imperador, Andersen ridiculariza o monarca preocupado com a aparência: “Muitos e muitos anos atrás havia um imperador tão apaixonado por roupas novas e bonitas que gastava todo o seu dinheiro para ficar bem vestido. Não se importava com seus soldados, nunca ia ao teatro ou passear de carruagem no parque, a menos que fosse para exibir alguma roupa nova. Ele tinha uma diferente para cada hora do dia. E do mesmo modo que se diria 'o rei está em reunião com seu conselho', seus súditos costumavam dizer 'o imperador está trocando e roupa'”.

BRANCA DE NEVE Na versão bem-humorada de Ilan Brenman, em Até as Princesas Soltam Pum, ela desmaia com o poder de seus próprios gases após comer a O U T U B R O 2 0 1 maçã 0 - PA I Sdada &FILHO S MO DA 67 pela madrasta

entrelinhas da moda

PARA SABER MAIS

ATÉ AS PRINCESAS SOLTAM PUM, de Ilan Brenman. Inspirado em uma das filhas do autor, brinca com os personagens clássicos. ED. BRINQUE-BOOK (WWW. BRINQUE-BOOK.COM.BR), R$ 28,70 (BROCHURA) E R$ 38,60 (CAPA DURA)

OS MAIS BELOS CONTOS DE ANDERSEN, de Friederun Reichenstetter. Lindamente ilustrada, a edição traz clássicos como As Roupas Novas do Imperador e A Princesa e a Ervilha. ED. SALAMANDRA (WWW.SALA MANDRA.COM.BR), R$ 48,90

Para o alto e desajeitado Andersen, resume a estudiosa Maria Tatar, a vaidade era o maior pecado da natureza humana: “O apego excessivo a roupas parece particularmente absurdo num monarca que permite que isso interfira em seus encargos reais”, arremata. Em Branca de Neve, a beleza da menina começa a incomodar a madrasta quando ela tinha 7 anos; isso porque, segundo Diana e Mário Corso, essa idade possivelmente representa o momento em que a menina começa a demonstrar interesse pelos atributos da feminilidade, como roupas. O espelho, que à primeira vista pode ser entendido como objeto que reflete o narcisismo da rainha, pode ser interpretado como o homem (esposo, amante) que reafirma à mulher o quanto ele a ama. Na família da princesa só há espaço para uma mulher ser desejada. “À filha só resta a expulsão, partir em busca de seu próprio espelho, ou seja, de um amor”, escrevem. Ao conflito com a mãe/madrasta (duas faces da mesma figura) e ao sono na floresta se sucede o despertar de uma mulher. “A criança rosada, arrumada com babados e fitas, deve ser envenenada, deve morrer, para que fique claro que agora só restou a jovem cujos atributos não se endereçam à mãe, mas, sim, a um príncipe encantado de amor pela sua imagem”.

ROUPAS E SAPATOS

PRINCESAS – ESQUECIDAS OU DESCONHECIDAS..., de Philippe Lechermeier. Vem acompanhado de um diário para sua princesa preencher.

Em As Roupas Novas do Imperador, a precupação do rei com seu guarda-roupa era indício de futilidade.

ED. SALAMANDRA (WWW.SALA MANDRA.COM.BR), R$ 84,90

PERUCAS

Agradecimento: À LIVARIA DA VILA, QUE NOS EMPRESTOU OS LIVROS PARA ESTA REPORTAGEM

Usadas tanto por homens como mulheres, símbolos de nobreza, já que cabelos naturais eram associados aos camponeses.

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Acredita-se que um dos contos mais populares, Cinderela, tenha tido sua primeira versão na China, no século 9. Por isso a importância tão grande dada ao tamanho do pé. O livro Princesas – Esquecidas ou Desconhecidas..., de Philippe Lechermeier e Rébecca Dautremer, brinca com a simbologia dos contos de fada criando novas personagens. As princesas Ding e Dong, do reino de Sião, são gêmeas siamesas, que usam o mesmo quimono e partilham um par de sandálias de dedo. Já Efêmera da China faz parte de uma dinastia em que se é princesa somente por um dia, graciosa como uma libélula, leve como o ar. Hoje, as princesas inventam moda e modos. No Brasil, Ilan Brenman, em Até As Princesas Soltam Pum, conta a "verdadeira história" dessas personagens: Cinderela sai do baile não porque sua roupa iria se converter em trapos, mas para não assumir a autoria de um prosaico... pum! Branca de Neve desmaia com efeito dos seus próprios gases. Em A Princesa que não Tinha Reino (ed. Caramelo), de Sarah Gibb, a princesa seguia em sua carroça procurando um reino pra chamar de seu, aceitava roupas de segunda mão, que revendia, toda sustentável. Senhora de si, é ela quem pede em casamento o ex-bobo da corte. “Será que eu tenho de fazer tudo por aqui?”

DING E DONG Gêmeas siamesas que compartilham o mesmo chinelo no livro Princesas – Esquecidas ou Desconhecidas..., de Philippe Lechermeier, que brinca com os símbolos ligados aos personagens

PÉ DE PRINCESA Acredita-se que a origem de Cinderela seja um conto chinês, daí a importância dos pés pequenos e delicados.

COROAS

VESTIDOS

Atributos exclusivos da realeza, só usados pelas princesas depois que se desfazem dos trapos de camponesa que escondem sua beleza.

Os vestidos eram suntuosos, com armações. As rainhas eram vestidas por criados, ritual do qual membros da nobreza podiam participar.

Criança não é fashion. Criança é cafona por natureza

consumidos e consumados

TETÊ PACHECO, é pós-doutorada em Bento e Otto e publicitária nas horas vagas

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

POR TETÊ PACHECO, MÃE DE BENTO E OTTO

Criança não gosta de roupa. Pense na cara que elas fazem quando ganham um “presente mole”. Quem gosta de roupa é quem já não gosta de brinquedo. Criança gosta de: 1. brincar 2. brincar 3. brincar Criança não é fashion. Criança é cafona por natureza. Porque são exageradas, coloridas, fantasiadas. Criança detesta golas subindo pelo pescoço, embora a maioria das mães, no inverno, ame. Criança não se preocupa com coisas que combinam porque, se são saudáveis, são repletas de imaginação. E imaginação certinha é socorro-deus-nos-livre. Quando menina, criança gosta de rosa. E não adianta a gente se revoltar.

Rosa faz parte de uma concepção de vida feliz. Rosa é um sorriso. Tem de ser louco pra não deixar uma criança se entulhar de rosa. Quando menino, camuflados e caveiras fazem a festa. E não é porque eles estejam seguindo uma tendência. É que eles se imaginam seguindo e caçando um bicho bem bravo ou tomando um navio de banheira ou passando a noite acampados na floresta do jardim. Criança gosta de andar descalça. Quer ver uma criança feliz? Tire o sapato dela. Indústria de saltos altos para crianças é insanidade em último grau. Criança gosta de ser criança, até porque não conhece outra coisa. Adulto, que já foi criança, e não gosta de ser adulto, está estragando a brincadeira das crianças.

MANIFESTO UNFASHION

Crianças são exageradas, coloridas, imaginativas e, sim, cafonas. E são felizes!

anĂşncio

POR MAJOY ANTABI, MÃE DE RAICA E DOS TRIGÊMEOS HENRI, MAIA E LAILA

Individualidade é essencial na vida de pais de múltiplos!

gêmeos

MAJOY ANTABI, cuida da casa, do marido e ainda administra o Portal Múltiplos, que ajuda mães de gêmeos. Motorista nas horas vagas e cozinheira por hobby, ela ainda arruma tempo para fazer joias com a irmã

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

Conversando com a minha amiga Thais Bohm, mãe das gêmeas Giovanna e Luiza, de quase 8 anos, descobri como a minha vida na hora de vestir minhas filhas é fácil! Maia e Laila são estilosas, gostam de estar bem vestidas e com coisas de moda e adoram pintar as unhas de cores diferentes – posso dizer que ambas têm um jeitinho meio perua de ser. Apesar de a Maia ser mais moleca e a Laila mais “Paty”, as duas têm várias peças de roupa em comum, acessórios e maquiagem que emprestam uma para a outra, e cada uma tem seus sapatos apenas porque calçam números distintos! Ambas detestam cor-de-rosa, ainda gostam de sair vestidas combinando – como elas mesmas dizem – e se orgulham sempre respondendo que são trigêmeos quando todos perguntam se são gêmeas! Já a Giovanna e a Luiza – filhas de minha amiga Thais – têm estilos completamente diferentes. Digamos que oposto seria a palavra mais apropriada para defini-las, já que de igual elas têm apenas a data de nascimento. Luiza faz o estilo romântico, é sonhadora, doce e superfeminina. Vive em um

conto de fadas e isso reflete no jeito de se vestir. Laços, vestidos, saias, fivelas, babados. Quanto mais, melhor, e se forem cor-de-rosa então... Já a Giovanna é mais moderna, gosta de Lady Gaga, Kesha e Restart. Sonha em ter uma banda e tocar guitarra. As roupas dela seguem essa tendência, ela gosta muito de cores escuras, calças jeans, coletes e brilhos. E já tem uma coleção de tênis All Star de dar inveja a muitas teens! Thais nunca incentivou para que elas se vestissem de maneira diferente e SEMPRE respeitou o desejo de cada uma, que se manifestou desde que eram pequenas. “A tendência é sempre estranhar e querer padronizar, até porque, para nós, é mais fácil comprar dois vestidos iguais, dois brinquedos iguais”, diz Thais. “Mas valorizar essa independência é um direito mínimo que eles devem ter; afinal, são dois indivíduos distintos, não há como a gente tentar ensiná-los a respeitar as diferenças fora de casa se, dentro da própria família, isso não é respeitado”. Aplausos pra Thais! Respeito e individualidade são duas palavras essenciais na vida de pais de múltiplos!

RESPEITANDO AS DIFERENÇAS Gêmeos podem se vestir igual ou diferente. Temos de respeitar suas escolhas

anĂşncio

4X4

2. 1. 4. 5. 7.

13.

Cruz e brooklyn, 5 e 11, filhos do jogador de futebol david beckham e da ex-spice Girl Victoria beckham

10. 12.

14.

Pé na estrada

11.

O jipe foi o primeiro veículo off-road usado pelas forças aliadas durante a Segunda Guerra. Como as calçadas brasileiras são bastante acidentadas, nada melhor para esse verdadeiro rally que um autêntico Jeep para bebês. Reunimos aqui produtos especiais pra quem tem espírito 4 x 4: curte aventura, natureza, viagem. 1. Caneca Vespa, Tok&Stok, r$ 19,90 2. Óculos, BB Trends, r$ 59,01 3. Chapéu, BB Trends, r$ 69 4. Camisa, Mini Humanos, r$ 79 5. Caderno, Livraria em Branco para Cia das Mães, r$ 20 6. tapa-fralda, Mini Humanos, r$ 39 7. Papete Pescador, You, r$ 109 8. Galocha, Babo Uabu para Bebê Boutique, r$ 118,80 9. relógio, Swatch, r$ 155 10. Vestido, Fábula, r$ 129 11. bolsa (conjunto ts Explorer safety1st), Dorel, r$ 1.399 12. tênis, Bibi, r$ 99,90 13. Carrinho, Jeep para My Baby Store, r$ 1.799 14. o livro Perigoso Para Garotos, Editora Galera Record, r$ 69,90

Pa i s & F i l h o s m o d a - o u t u b r o 2 0 1 0

anĂşncio

Aceite pagar um pouco mais para preservar o planeta

sustentável leveza de ser

CLAUDIA VISONI, mãe dos gêmeos Alex e Julieta, é jornalista e trabalhou em diversas revistas. Em 2003, fundou sua própria empresa, a Conectar, que atua nas áreas de comunicação institucional, consultoria editorial e marketing

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

POR CLAUDIA VISONI, MÃE DOS GÊMEOS ALEX E JULIETA

Nada fácil casar moda e sustentabilidade. O ambientalismo prega a redução do consumo. A indústria da moda inspira compras compulsivas, mudanças no jeito de vestir a cada estação e o descarte contínuo do que possuímos. Nem sempre foi assim. Há um século, as ondas estéticas duravam mais, e a maioria das mulheres de classe média vivia com três ou quatro vestidos, algumas roupas de baixo e um par de sapatos (às vezes nenhum). Nada mais. Só uma rainha louca teria centenas de peças no guarda-roupa, como é o meu caso. Há alguns anos, tive uma crise de consciência ao fazer a organização geral do armário. Resolvi repensar minha relação com o mundo fashion e fiquei muito mais criteriosa. Joguei fora a ideia do efêmero e passei a prestar mais atenção na minha personalidade para criar um estilo atemporal. Agora, quando compro algo, é para durar para sempre. Para quem quer diminuir o próprio impacto ambiental, recomendo, antes de tudo, parar um pouco com as comprinhas e inventar novas maneiras de usar o que já tem. Mas um dia vai chegar o desejo de oxigenar o guarda-roupa. Aí inicie a busca em brechós, tente feiras de troca e opções vintage. Essas alternativas valem sobretudo para as crianças, que crescem rápido e, às vezes, não conseguem nem

sequer estrear aquela roupa tão fofa tinindo de nova. Sapato, então, nem se fala. O ideal seria que os pares dos nossos filhos pudessem ser contados em uma das mãos. Fazer um circuito de doações de roupas infantis entre os amigos e incluir os uniformes escolares na parada estreita laços de amizade e ensina a próxima geração a reduzir, reutilizar e reciclar. No dia em que precisar (ou quiser) consumir, pense em levar para casa apenas itens que vão durar muitos anos. E busque marcas comprometidas de verdade com critérios socioambientais. Não se empolgue com embalagens de papel reciclado, decoração ecológica, anúncios cheios de mato e ações do tipo “esse jeans salva golfinhos”. Evite as roupas que atravessaram o mundo num navio cargueiro fumacento para chegar até você. Investigue se a empresa explora trabalhadores semi-escravos no interior da China ou num porão do Bom Retiro, centro de São Paulo. Veja se consegue peças feitas com algodão orgânico, PET reciclado, couro vegetal e tingidas com pigmentos naturais. Valorize as marcas que praticam o comércio justo. Desconfie de preços muito baixos e aceite pagar um pouco mais para preservar o planeta e remunerar razoavelmente as pessoas. A conta não sairá mais alta, pois você está trocando quantidade por qualidade.

EXISTE MODA ECOLÓGICA?

Desconfie dos ‘jeans que salvam golfinhos’. Reduza o consumo, troque e reutilize

anĂşncio

lounge

NOSSA CASA

O stand da Pais & Filhos em parceria com a Hits Kids'n'Teens fez o maior sucesso nos intervalos dos desfiles do Fashion Weekend Kids FOTOS THIAGO BORBA, FILHO DE RAILTON E VIRGINIA

As crianças que passaram pelo nosso stand puderam soltar a imaginação e ainda concorrer a prêmios. Era só se sentar nas cadeirinhas e desenhar com os gizes de cera oferecidos pela Dican. O autor da melhor pintura de cada dia ganhou uma mochila da Hits Kids'n'Teens.

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

pop 2.

henry, 5, filho da modelo heidi Klum e do cantor seal

6. 8.

10.

7. 9.

13.

14. 15.

Pop art

12. 11.

Tem como matéria-prima ícones da cultura popular, cores fortes e humor. Para o seu filho, tem desde macacão do Michael Jackson até caneca da sopa Campbell's, que teve a lata transformada em quadro por Andy Warhol, aquele que dizia que no futuro todos teriam seus 15 minutos de fama. Corre que dá tempo. 1. Cachorro de papel machê, BB Trends, r$ 1.190 2. almofada, Baby Rock, r$ 73,90 3. Camisa, Baby Town, r$ 107 4. bolsa para fraldas, Keith Haring à venda na My Baby Store, r$ 59,90 5. relógio, Gap, us$ 9,50 6. Calça, Amollis para Cia das Mães, r$ 15 7. macacão, Família Ovo, r$ 118 8. almofada Pimenta, Imaginarium, r$ 59,90 9. Calça, Olha quem está falando, r$ 41 10. almofada Jimi hendrix, Mini Humanos, r$ 49 11. macacão michael Jackson, Fábula, r$ 119 12. Porta-lembrancinhas all star, ToDo Design, r$ 6,30 cada 13. Caneca, Tok&Stok, r$ 26,50 14. sandália Creta bolas, Oza Boza, r$ 99,80 15. saia godê, BB Moderno, r$ 156

Pa i s & F i l h o s m o d a - o u t u b r o 2 0 1 0

anĂşncio

AlzirA KAimoto, filha de tamico e tadashi, é estilista da 1+1. Para ela, a vida, uma criação, não é medida por quantas vezes respiramos e quantas vezes criamos, mas pelo número de vezes em que perdemos a respiração.

Ao criar algo, não há como descrever, apenas sentir o que saiu da alma

10 coisas que me inspiram na coleção

Alzira Kaimoto

A coleção é sempre criada a partir das cores, texturas e do contato com o mundo da criança 2.

1. ViAgens – Costumo visitar as regiões de Bonito, no mato grosso do sul, Amazonas, rio de Janeiro, Búzios e Ceará. 2. silhuetA – observo o caimento das roupas nas crianças quando estão em movimento ou até em descanso.

3. estAmPAs – os desenhos da coleção são desenvolvidos no pincel, no crayon ou em fotos. 4. ViAgem Pelo séCulo – Adoro a história da arte, o estudo das silhuetas associado ao momento político e social do século.

3. 4.

5. CinemA – o filme "Bonequinha de luxo". Adoro o porte da personagem, o estilo dela, o gato. o colar eu amo de paixão!

6. Cores – é a alma da coleção; adoro criar combinações inusitadas, que produzem um efeito único, semelhante à composição de notas musicais.

7. museus e exPosições - Vejo se algo me chama a atenção para padronagens. Amo o impressionismo: as cores e a luz de monet e manet são sempre fontes de inspiração.

10.

8. texturA – o desenvolvimento do tecido, de novas texturas e acabamentos especiais me levam a diversas silhuetas. 9. liVrAriAs – Quando viajo, visito várias. tiro tudo das prateleiras, sento, fuço... 10. AulA de PinturA - Para perceber como as crianças desenham. gosto do estilo do desenho infantil, me ajuda na criação da linha para bebês.

Pais&Filhos moda - outubro 2010

anĂşncio

criança também é gente

Day spa

"Minha vida começou comigo acordando e adorando o rosto de minha mãe", disse a escritora George Eliot. Menina adora imitar a mãe. É assim que elas aprendem o que é ser mulher. Somos contra criança maquiada e outras aberrações, mas a favor de cultivar essa relação de admiração. Pra que tudo fique na brincadeira, este kit é uma graça: robe de plush, faixa para cabelo e pepino de tecido. Tudo para a sua miniperua se esbaldar. Kit Spa, Maria Florzinha, R$ 128 • Foto: Divulgação

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio

onde encontrar • 1+1 TEL.: (11) 3071-4027 WWW.1MAIS1.COM.BR • ADRIANA BARRA TEL.: (11) 2925-2300 WWW.ADRIANABARRA.COM.BR • ANIMÊ TEL.: (47) 3231-2900 WWW.EUAMOANIME.COM.BR • ARCOBALENO TEL.: (11) 3842-1305 WWW.ARCOBALENO.COM.BR • BABY BASICS TEL.: (11) 3032-3816 WWW.BABYBASICS.COM.BR • BABY ROCK TEL.: (11) 2366-1082 WWW.BABYROCK.COM.BR

• FÁBRICA IDEIAS PARA CRIANÇAS TEL.: (11) 3034-3044 • FAMÍLIA OVO TEL.: (81) 3273-2077 WWW.FAMILIAOVO.COM

• MY BABY STORE TEL.: (11) 3721-5324 WWW.MYBABYSTORE.COM.BR • ÓTICA WANNY, TEL.: (11) 3209-4994 WWW.OTICASWANNY.COM.BR

• FLORES CARIOCAS TEL.: (21) 2264-7426 WWW.FLORESCARIOCAS.COM

• ÓTICA DAX TEL.: (11) 3062-4130 WWW.OTICADAX.COM.BR

•GAP WWW.GAP.COM

•OLHA QUEM ESTÁ FALANDO TEL.: (11) 4777-0089 WWW.OLHAQUEMESTAFALANDO.COM.BR

• GREEN, TEL.: (11) 3088-2986 WWW.GREENBYMISSAKO.COM.BR • HIBOU TEL.: (81) 3273-2077 WWW.HIBOU.COM.BR • IT'S DIFFERENT TEL.: (11) 3062-5315

• BABYTOWN TEL.: (11) 2337-8337 WWW.BABYTOWN.COM.BR

• IMAGINARIUM TEL.: (48) 3334-8699 WWW.IMAGINARIUM.COM.BR

• BB MODERNO TEL.: (11) 3846-1664 WWW.BBMODERNO.COM.BR

• JOY TEL.: (44) 3351-5000 WWW.JOY.COM.BR

• BBTRENDS SAC (11) 3377-9200 WWW.BBTRENDS.COM.BR

• LILICA RIPILICA TEL.: (11) 3078-0130 WWW.LILICARIPILICA.COM.BR

• OZA BOZA, TEL.: (11) 3812-2546 WWW.OZABOZA.COM.BR • PAMPILI SAC 0800-551415 WWW.PAMPILI.COM.BR • PB KIDS TEL.: (11) 3666-2389 WWW.PBKIDS.COM.BR • PURAMANIA KIDS TEL.: (43) 3373-7600 WWW.PURAMANIAKIDS.COM.BR • PUC SAC 0800-473114 WWW.PUC.COM.BR • SANTA MARIA DE LAMAS TEL.: (11) 3062-7490 WWW.SANTAMARIADELAMAS.COM.BR

• BEBÊ BOUTIQUE, TEL.: (11) 3881-7079 WWW.BEBEBOUTIQUE.COM.BR

• LIVRARIA DA VILA TEL.: (11) 3814-5811 WWW.LIVRARIADAVILA.COM.BR

• BÉBÉ SUCRÉ TEL.: (11) 2867-0570 WWW.BEBESUCRE.COM.BR

• LUDIQUE ET BADIN TEL.: (11) 3081-8124 WWW.LUDIQUEETBADIN.COM.BR

• BIBI TEL.: (51) 3512.3344 WWW.BIBI.COM.BR

• MALWEE TEL.: (47) 3372-7200 WWW.MALWEE.COM.BR

• CASA TODY TEL.: (11) 3082-2771 WWW.CASATODY.COM.BR

• MARIA FLORZINHA TEL.: (11) 3881-0080 WWW.MARIAFLORZINHA.COM.BR

• CIA DAS MÃES TEL.: (11) 2478-0180 WWW.CIADASMAES.COM.BR

• MAZE SKATESHOP TEL.: (11) 3060-8617 WWW.MAZESKATESHOP.COM.BR

• TRUC DE FOU TEL.: (11) 3047-6202 WWW.TRUCDEFOU.COM.BR

• CONTRAMÃO TEL.: (48) 3265-0112 WWW.CONTRAMAO.COMBR

• MERCATORE TEL.: (11) 3062-3339 WWW.MERCATORE.COM.BR

• TODO DESIGN TEL.: (31) 3225-9784 DOCESGESTOS.BLOGSPOT.COM

• CHICLETARIA TEL.: (11) 3812-7010 WWW.CHICLETARIA.COM.BR

• MINI HUMANOS TEL.: (21) 3239-1768 WWW.MINIHUMANOS.COM.BR

• TOK&STOK SAC 0800-7010161 WWW.TOKSTOK.COM.BR

• MIL KONTOS TEL.: (11) 5093-0211 WWW.MILKONTOS.COM.BR

• VA...LUTIN TEL.: (11) 3898-0567 WWW.VALUTIN.COM.BR

• EDITORA GALERA RECORD WWW.GALERARECORD.COM.BR

• MONSÓ DI AMARILIS TEL.: (11) 5051-7126 WWW.MONSODIAMARILIS.COM.BR

• VENTURA TEL.: (11) 3083-7090 WWW.OTICAVENTURA.COM.BR

• A FÁBULA TEL.: (21) 2511-5887 WWW.AFABULA.COM.BR

• MULHER ELÁSTICA TEL.: (11) 3060-8263 WWW.MULHERELASTICA.COM.BR

• YOU TEL.: (11) 3663-3556 WWW.YOUBYMO.COM

• DOREL TEL.: (22) 4141-1111 WWW.DORELBRASIL.COM.BR

• SUPER LUCY TEL.: (11) 3815-9609 WWW.SUPERLUCY.COM.BR • SWATCH TEL.: (11) 3016-4572 WWW.SWATCH.COM • TIP TOEY JOEY SAC 0800-9423333 WWW.TIPTOEYJOEY.COM.BR

body, Cool Baby, R$ 90

rádio , Pylones, R$ 178

vestido, R$ 68, conjunto masculino, R$ 115, Precoce

WWW.COOLBABY.COM.BR

WWW.LOJAPYLONESBRASIL.COM.BR

WWW.PRECOCENET.COM.BR

macacão City, R$ 98, Família Ovo para Os Quindins WWW.OSQUINDINS.COM.BR

anĂşncio

túnel do tempo

Lembro-me de uma camisa de mangas compridas que já vinha com uma gravatinha de laço. Foi uma roupa muito querida e, apesar do calor, eu gostava de andar com a gravata. Esta camisa da foto era uma mistura de roupa de gala com xerife. Mas a roupa favorita da minha infância era uma que imitava a do Erasmo Carlos, meu ídolo. LEO JAIME, PAI DE DAVI, É COMPOSITOR, ATOR E JORNALISTA

PA I S & F I L H O S M O D A - O U T U B R O 2 0 1 0

anĂşncio