PAIS E FILHOS MODA #7 by Inc Design

Custo& benefíCio

looks chiquérrimos com sua versão pop, acessível e irresistível

imperd ível: a cober tura d os desfile s daqu ie intern acion ais

e mais looks coloridos para o bebê + eNtrevista: silmara, a raiNha das roupas de materNidade + casa tody

N ó s v ia j a m o s , p a r a p a r k c it y a estação de íl ia e s q u i m a is f a m do muNdo!

f r io é N a N e v e , ic a a q u i! até pra quem f R$ 9,90

sophia, 11 anos

sumário

CAPA Sophia de Campos Berg, 11anos, veste camisa, colete e calça Daslu.

NO IPAD

jornal

Confira o making of dos editorias de moda em nosso aplicativo.

MONTAMOS LOOKS DE GRIFES COM AS OPÇÕES SIMILARES MAIS ACESSÍVEIS. A BRINCADEIRA É DESCOBRIR QUAL É O BARATO E QUAL É O CARO FOTOS SÉRGIO CADDAH, pai de Gabriel e Nuno STYLING BRUNA CASTRO, filha de Margarida e Eduardo

Trench Coat, Renner, R$ 119; Vestido, Carinhoso, R$ 89,90; Tic Tac, DHUIF, R$ 24; Sapatilha, Casa Tody, R$ 90

Look (da fiLha) do dia SoFia, 6 anos

Trench Coat, Gucci, R$ 1.200; Vestido, Dior para DHUIF, R$ 1.666; Pulseira, DHUIF, R$ 44; Sapatilha, Minou Minou, R$ 218

PA I S & F I L H O S M O DA - O U TO N O / I N V E R N O 2 0 1 3

O U TO N O / I N V E R N O 2 0 1 3 - PA I S & F I L H O S M O DA

Quem acompanha os blogs de moda sabe que as blogueiras apresentam o look do dia para ajudar a inspirar as leitoras. Pois Jenny Williams, uma mãe coruja, teve a ideia de mostrar no Instagram os looks que a filha pré-adolescente usa todos os dias. Em vez de fotos, ela ilustra as produções da filha com lápis de cor. O resultado fica bacana e não expõe tanto a garota. Quer dar uma olhada nos modelitos? É só sEguIr O @what_my_daughter_wore

Confira outros perfis do Instagram com looks lindos para seguir e se inspirar na hora de vestir as crianças

@luIsafere

@babybearClothIng

Breno, 8 anos

Ana Clara, 6 anos

PFM_jornal.indd 15

Chapéu, Acervo pessoal; Camisa, Green, R$ 129; Cinto, Bonpoint, R$ 197; Short, Diesel, R$ 350; Polaina, Renner, R$ 39; Bota, Klin, R$ 141

@fashIonkIds

o u to n o / i n v e r n o 2 0 1 3 - pa i s & F i l h o s m o da

Camisa jeans, Green, R$ 129; Camisa xadrez, Gant, R$189; Calça, Fuzarka para Renner, R$ 59,90; Meia, Lupo, R$ 16; Tênis, Brooksfield Junior, R$ 249

18/4/13 2:18 PM

O ESTILO CAUBÓI É ETERNO, NUNCA SAI DE MODA. REVISITADO, ELE VEM COM TUDO NESTE OUTONO-INVERNO FOTOS MARCOS PACHECO, filho de Laís e Artemio STYLING BRUNA CASTRO, filha de Margarida e Eduardo

PA I S & F I L H O S M O DA - O U TO N O / I N V E R N O 2013

O U TO N O / I N V E R N O 2 0 1 3 - PA I S & F I L H O S M O DA

Guilherme, 8 anos

Óculos, Pé na Trilha, R$ 199; Casaco, Palomino para C&A, R$ 79; Malha, Brooksfield Junior, R$ 249; Luvas, Pé na Trilha, R$ 59,90; Calça, Pé na Trilha, R$ 220; Tênis, Klin, R$ 113

A GENTE ADORARIA QUE TODO MUNDO PUDESSE EXPERIMENTAR A SENSAÇÃO DE ESQUIAR E PISAR NA NEVE. JÁ QUE AQUI NO BRASIL NÃO FAZ TANTO FRIO ASSIM E NEM TODO MUNDO PODE VIAJAR AOS DESTINOS GELADOS, ESCOLHEMOS ROUPAS DE ESQUI QUE PODEM MUITO BEM SER USADAS NOS DIAS MAIS FRIOS DO ANO FOTOS CLEIBY TREVISAN, filho de Joana e Moacir STYLING BRUNA CASTRO, filha de Margarida e Eduardo

PA I S & F I L H O S M O DA - O U TO N O / I N V E R N O 2 0 1 3

O U TO N O / I N V E R N O 2 0 1 3 - PA I S & F I L H O S M O DA

> Baixe o nosso aplicativo: Revista Pais & Filhos

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Pais & Filhos Moda

editorial

é uma publicação semestral, lançada na época das coleções outono/inverno e primavera/verão. Também tem sua versão para iPad e Android.

colaboradores

making of

jornal Pais & Filhos Moda

entrevista: Silmara

A NOSSA MiSSãO é QuE AS criANçAS SE viSTAM cOMO criANçAS. NuNcA cOMO ADulTOS. MODA DE criANçA é, ANTES DE TuDO, DivErSãO: pODE E DEvE SEr uMA grANDE briNcADEirA

frescura frescura sapatilha sapatilha melissa melissa r$ r$99,90 99,90

talheres talheres Celina Celinadias diasBeBê BeBê r$ r$45 45

101

tá na moda

babador babadorTinok Tinokpara paraBaBy BaBy r$ r$29,90 29,90

pantuFa pantuFa Va...luTin Va...luTin r$ r$72 72

Conjuntotoalha toalha Conjunto Comroupão roupão Com Celinadias diasBeBê BeBê Celina r$198 198 r$

mamadeira mamadeira BaBy BaByGo Go r$ r$14,90 14,90

a moda infanto-juvenil brasileira foi crescendo,

sobem na passarela numa enorme brincadei-

crescendo, e hoje a gente já pode dizer sem

ra, cheias de estilo e prontas para dar risadas

medo que ela tem seu calendário próprio de

ao lado das famílias corujérrimas. Pais e Filhos

lançamentos, o que faz mercado, imprensa e

adora esses desfiles que se transformam, antes

consumidores esperarem os desfiles para saber

de tudo, num grande encontro, um tipo de

o que vai se usar nas próximas temporadas.

“festa de fim de ano pós-moderna” onde to-

Superorganizados e bastante profissionais, os

dos se divertem e trabalham, sem parecer

eventos atraem cada vez mais gente. tudo

que estavam trabalhando. afinal, criança

certo. mas o que a gente adora mesmo é que

quer mais é se divertir. E elas estão certas!

em vez de modelos profissionais, as crianças

o resto é com a gente, adultos...

bodyauri auri body r$30 30 r$

da cor do mar

body bodyauri auri r$ r$29,90 29,90

almoFada almoFada Família FamíliaripiniCa ripiniCa r$ r$79 79

bolsa bolsa BaBy BaByGo Go r$159,90 r$159,90

Foi-se Foi-seootempo tempoem emque queazul azulera eracor corsó sóde de menino. menino.inspire-se inspire-senas nasnossas nossasdicas dicasee embarque embarquenessa nessaonda, onda,com comtudo tudomesmo mesmo

banCo banCo riCa riCaFesTa FesTa r$ r$355 355

Canguru CanguruleCCo leCCo inFanTi inFanTi r$ r$79 79 40 40 pa pai si s&&FFi li lhhoossmmooda da- -oouuto tonnoo/ /i n i nvveerrnnoo22001133 40 pai si s&&FFi li lhhoossmmooda da 40 pa

PFM_Frescura_azul.indd PFM_Frescura_azul.indd 40 40

18/4/13 18/4/13 2:40 2:40PM PM

frescura

moda: custo-benefício

101

moda: pela

118

66 76 80

estrada afora moda: é tipo neve viagem: é neve mesmo reportagem: casa Tody

fa S h i o n w E E k E n d k i d S | f E i r a k i d d o | k i d S fa S h i o n S h ow o u to n o / i n v e r n o 2 0 1 3 - pa i s & F i l h o s m o da 101

PFM_FashionWeek.indd 101

18/4/13 8:15 PM

consumo: Muito

além das compras fashion week: TÁ NA MODA passarelas internacionais: Enquanto isso lá...

126 promoção 128 onde encontrar 130 aposta

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

editorial

Brincar de vestir

stamos entrando no quarto ano de Pais & Filhos Moda. Você não imagina a alegria que isso é para nós, da família P&F... Ver um filhote crescer forte e cada vez mais saudável, com o apoio de parceiros anunciantes incríveis, nossa! Bom demais. Assim como é bom demais ver todo o mercado de moda infantil crescendo e se profissionalizando junto com a gente. Só motivo para comemorar! Nesta edição, a gente vem com muitas novidades. Além de todo o carinho que colocamos na confecção de cada uma das páginas aqui editadas (obrigada, Bruna, Fafá, Mariana e Tanise, que lideraram todo esse processo), na nossa versão do iPad, no site e no Face você pode ver clipes sensacionais, a nossa versão em vídeo dos editoriais e da entrevista. Adoooooro esse lance de ser multiplataforma e a conversa que acaba acontecendo entre as mídias. O Face chama pro site, que chama pra revista, que devolve pro iPad... Muito bom. Como boa libriana que sou, acredito mesmo no “tudo ao mesmo tempo agora” e é isso que temos hoje. Descobrir as peculiaridades de cada mídia e o melhor jeito de contar histórias é o nosso desafio e o nosso tesão. Parece muito com criar filho, né? Tudo ao mesmo tempo, agora! Aproveite muito a Pais & Filhos Moda. Aproveite muito a Pais & Filhos geral!!! E aproveite mais ainda a infância de seu filho, que passa muito rápido. Deixe que ele se vista de herói, de princesa e brinque com as roupas! Criança não é adulto, nem na roupa, por favor!

Como boa libriana que sou, acredito mesmo no “tudo ao mesmo tempo, agora” e é isso que temos hoje.

Mônica Figueiredo Diretora editorial

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

foto: RicaRdo toscani

Beijos e até a próxima!

Anúncio

colaboradores

ESTA É A EqUIPE qUE DEIXOU A EDIçãO TãO BACANA! NATálIA

FAFá

MARCEllA

MARINA

TanIse DvoskIn,

alana Della nIna, BlackouT filha de Antônio e Ana Teresa, é jornalista, já escreveu para as revistas da C&A, da Tam e da Gol. Aqui, fez a matéria com as dicas para as crianças em shopping centers.

fafá/Inc. DesIgn

Esta é a equipe que deixou nossa revista linda: Natália Brusa, filha de Méri e Jorge, Marina J. Ferreira, filha de Ana e Carlos, Fátima Amaral, mãe de Maê e Duda, Marcella Katz Uehara, filha de Débora e Mauricio.

Formada em 2012 por quatro jovens, a Blackout Produções Digitais é uma produtora de conteúdo digital especializada em vídeos. Eles foram os responsáveis pelos filmes de making of de todos os editoriais de moda da revista e pelas fotos da entrevista com a Silmara Rodrigues.

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

XIco gonçalves,

filho de Maria e Oscar, é gaúcho, foi apresentador na RBS TV e na TV Com, escreveu nos jornais Zero Hora e Diário Catarinense. É autor do livro ABC da Moda. Aqui, escreveu a seção Passarelas e participou da produção dos editoriais.

olIver laporTa,

filho de Irene e José, trabalha como produtor de moda. Criou e produziu o evento “Donna Fashion Iguatemi” em Porto Alegre. Produziu aqui, junto com Xico Gonçalves, a seção Passarelas.

FOTOS: ThIAGO BORBA E ARqUIVO PESSOAl

mãe de Sofia e Catarina, é jornalista, gaúcha, trabalhou na TV Globo em diversas cidades, na RBS TV em Porto Alegre e escreveu no jornal Zero Hora a coluna “Nave Mãe” e o blog com o mesmo nome, que geraram o livro Nave Mãe. Tanise é a editora desta edição.

Anúncio

colaboradores

riCardo TosCani,

bruna CasTro,

foi quem fez toda a edição de moda: escolheu looks, coordenou fotos, escolheu as crianças, enfim, tocou nosso barco. Com aquele alto astral e pique só dela, e o auxílio luxuoso da Cinthia oya e da Ariane Donegatti. AriANe

pai de Alice, fotógrafo de profissão, cozinheiro por opção, diz que seu trabalho mais bonito é a filha, Alice, de 3 anos. Gaúcho formado em design gráfico, mora em São Paulo há 11 anos. Toscani fez as fotos do fashion Weekend kids, incluindo a capa desta edição.

Cleiby Trevisan,

filho de Joana e Moacir, é fotógrafo, já trabalhou em várias revistas e teve sua primeira experiência com crianças no editorial É Tipo Neve.

CiNThiA

João viTor

MATheuS

íriS

ThAíS

verôNiCA

SofiA

sergio Caddah,

pai de Gabriel, Nuno e Lina, é fotógrafo, já colaborou com as revistas Vogue e Joyce Pascowitch, entre outras. Do Piauí, tem a essência nordestina, mas hoje se diz um cidadão cosmopolita. Aqui, fotografou o editorial Custo Benefício.

GuiLherMe

kAuê

filho de Lais e Artemio, é fotógrafo, já morou em Miami, Nova York, Marbella (espanha) e Londres. Aqui, fez o editorial Pela estrada Afora.

CriSTiANo, ANA CLArA, JuLiANA e BreNo

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

foToS: Arquivo PeSSoAL

MarCos PaCheCo,

Anúncio

making of

A pAutA impressA: tudo começA Assim

BrunA cAstro orientA As criAnçAs nAs fotos dA neve mônicA figueiredo e eu de olho no computAdor enquAnto fAfÁ dÁ risAdAs Ao celulAr

BrunA cAstro ArrumA o cAsAco de mAtheus

momento fAshion estA sou eu, tAnise

“Você quer fazer a Pais & Filhos Moda?” O convite da Mônica Figueiredo foi irrecusável. Crianças e moda, dois de meus assuntos favoritos. No mesmo dia já fizemos a primeira reunião. E até a revista ficar pronta, assim como você está vendo agora, assuntos não saíam da minha cabeça. Tudo para surpreender você. Deu trabalho, claro. Senão nem teria graça. Mas foi a maior curtição também. Cada produto que chegava na redação deixava todo mundo babando. Nada poderia ficar de fora. A gente adora um shopping center e resolveu fazer uma matéria com o que há de mais bacana para crianças em shoppings de São Paulo e do Rio de Janeiro. A Casa Tody, uma das mais tradicionais lojas de calçados infantis de São Paulo, faz 60 anos em 2013. Foi um prazer conhecer a fundo essa história. Como também foi um prazer entrevistar a Silmara Rodrigues, dona de uma das lojas com roupas de bebês mais lindas do mundo, na minha opinião. Sou suspeita, porque todas as roupas de maternidade das minhas filhas eu comprei na Silmara. Dos editoriais de moda, o que mais insisti para fazer foi o com roupas de neve. Além de achar chiquérrimas as roupas usadas nas estações de esqui, acredito que fica um charme vestir nas cidades uma peça ou outra inspirada nos looks megainvernais. E não é que surge uma viagem para uma estação de esqui logo após a nossa decisão de fotografar roupas de neve? A Mônica não pensou duas vezes em quem chamar. Fui feliz da vida e curti muito conhecer cada cantinho de Park City para mostrar aqui na revista. A viagem foi tão espetacular que encerrou com chave de ouro: no último dia passei mal do estômago e descobri que o motivo não era nenhum alimento. Eu estou grávida! À espera do primeiro menino. Pode existir felicidade maior? Sim. Você ficar apaixonada por esta revista assim como eu fiquei. Mil beijos e muito prazer,

Tanise Dvoskin, mãe de sofia e catarina 12

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

fotos: BlAckout produções digitAis e thiAgo BorBA

MUITO PRAZER

edições Anteriores, cArregAdor de iphone, que não pode fAltAr, e BolAchAs de ÁguA e sAl pArA pAssAr o enjoo dA grÁvidA – eu! os sApAtos do editoriAl custo BenefÍcio

Xico gonçAlves AjeitA o cAchecol de cristiAno À medidA que As pÁginAs ficAvAm prontAs, iAm pArA A pArede dA inc. design

sergio cAddAh e BrunA cAstro em Ação

cleiBy trevisAn Adorou fotogrAfAr o lindo guilherme

serÁ que A mônicA Aprovou meu teXto?

mAriAnA setúBAl nA inc. design

no finAl dAs fotos, o registro de todA A equipe

meninAs dA inc. A mil deiXAndo A revistA lindA. e eu conferindo tudo

mArcos pAcheco ficou encAntAdo com A telA que mAndAmos fAzer inspirAdA no clipe dA mAdonnA

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

revista

editora manchete presidente e editor: Marcos Dvoskin (mdvoskin@editoramanchete.com.br) diretora editorial: Mônica FigueireDo (monica@editoramanchete.com.br) diretora comercial: aDriana cury (acury@editoramanchete.com.br) editora executiva: Larissa Purvinni (larissa@revistapaisefilhos.com.br) gerente executivo mercado leitor: niDo MeireLes (nido@editoramanchete.com.br) conselho: anDrÉ ManTovani, PauLo anDreoLi e Pierre cohen redação editora: Tanise Dvoskin (tanise@revistapaisefilhos.com.br) projeto gráfico e direção de arte: FÁTiMa LiBeraTori Do aMaraL interface: Mariana seTuBaL (mariana@revistapaisefilhos.com.br) chefe de arte: MarceLLa kaTz uehara designers: Marina J. Ferreira, naTÁLia Brusa, caMiLa sanTiago editora de moda: Bruna castro (bruna@revistapaisefilhos.com.br) estagiária de moda: cinthia oya (cinthia@revistapaisefilhos.com.br) colaboradores desta edição: Bia Mendes (revisão); alana Della nina e Xico gonçalves (texto); sergio caddah, Thiago Borba, Marcos Pacheco e cleiby Trevisan (foto); ana Luisa redda (produção); João Bitencourt (tratamento de imagem) PUBLicidade gerentes de negócios: anDrea caruso (andrea@editoramanchete.com.br) angÉLica ono (angelica@editoramanchete.com.br) DanieLLe sauDaDes (danielle@editoramanchete.com.br) vivian MesquiTa (vmesquita@editoramanchete.com.br) assistente comercial: PÂMeLa De oLiveira (psantos@editoramanchete.com.br) assistente de arte: roDrigo PiMenTeL (rodrigo@editoramanchete.com.br) rePresentantes comerciais Brasília: Front representação de Produtos de comunicação Ltda., Pedro carlos abelha Peixoto (pedroabelha@terra.com.br), tel.: (61) 3321-9100 ceará: a g holanda comunicação, agimiro holanda (agholanda@agholanda.com.br), tels.: (85) 3224-2267 / (85) 3224-2367 Paraná: valdilene Tres (v.3@terra.com.br), tel.: (41) 3233-0008 / cel.: (41) 9119-6033 rio de Janeiro: Mídia em Foco Propaganda Ltda., andrea Filgueiras (andrea.paisefilhos@gmail.com), tel.: (21) 8119-9628 rio Grande do sul: hrM Multimídia, rosa Maggioni / hermano (hrm@hrmmultimidia.com.br), tel.: (51) 3231-6287 santa catarina: Marcucci & gondran Ltda. (marcucci.gondran@terra.com.br), tel.: (48) 3333-8497 mercado Leitor gerente de venda avulsa: Marco geacoMeLi (mgeacomeli@editoramanchete.com.br) gerente de assinaturas: Denes MiranDa (denes@editoramanchete.com.br) coordenadora de circulação: DanieLLe siLva (dcristina@editoramanchete.com.br) administração gerente adm. financeiro: sÉrgio resTino (sergio@editoramanchete.com.br) auxiliar administrativo: ariana Ferraz LacerDa (alacerda@editoramanchete.com.br) assistente contábil: eLeine MacieL De souza (eleine@editoramanchete.com.br) secretária: DaLva MiranDa (dmiranda@editoramanchete.com.br) impressão e acabamento: iBeP prepress: iBeP distribuição em bancas: DinaP – DisTriBuiDora nacionaL De PuBLicações distribuição para assinantes: TreeLog LogísTica e DisTriBuição

a editora Manchete e a revista Pais & Filhos não se responsabilizam pelo conteúdo dos anúncios e pelos conceitos emitidos nos artigos assinados, bem como se reservam o direito de não veicular publicidade não condizente com as diretrizes editoriais da revista. a revista Pais & Filhos Moda (issn 2177-2142), ano 4, número 7, é uma publicação semestral, editada pela editora Manchete, com sede na capital do estado de são Paulo, na av. rebouças, 3.181, ceP 05401-400, tel.: (11) 3373-2200. a reprodução total ou parcial de textos, artigos e imagens desta edição somente será permitida através de expressa autorização de seus editores.

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

nosso telefone mudou (11) 3373-2200

cenTraL De aTenDiMenTo ao assinanTe:

(11) 3512-9458 (21) 4063-9051 ouTros:

(11) 3373-2205

eDições anTeriores

numerosanteriores@ editoramanchete.com.br FaLe conosco

assinaja.com/atendimento/ manchete/faleconosco

jornal

Look (da fiLha) do dia

Confira outros perfis do Instagram com looks lindos para seguir e se inspirar na hora de vestir as crianças

@luIsafere

@babybearClothIng

@fashIonkIds

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

jornal

dando o exempLo

É muito divertido vestir a filha igual à mãe. É claro que a ideia é uma brincadeira para momentos especiais, seja na hora de dormir ou até para uma festa. Não pode ser sempre, senão perde a graça. nós achamos muito bacana mães iguais às filhas e pais com a mesma roupa dos filhos. sem esquecer que criança deve se vestir como criança e adulto como adulto. de olho nesse mercado que não para de crescer, várias marcas estão apostando no "tal pai, tal filho", como a Mixed, das fotos acima e ao lado. www.mIxed.Com.br

“embora as crianças de hoje tenham muito mais opinião do que há 10, 15 anos, não dá para coLocar uma menina de 5 anos de saLto, de tomara que caia. isso deixa de ser uma brincadeira”, disse ronaldo Fraga, pai de ludovico e graciliano, em entrevista ao g1

roupInhas legaIs (e IguaIs) para CaChorro Nós adoramos filhos vestidos igual aos pais. E claro que também achamos superdivertido usar roupas semelhantes nas crianças e nos animais de estimação. Quanta gente por aí não trata o mascote como se ele fosse da família? Tanta que até criaram a roupinha “irmã mais velha” para o pet e “irmã mais nova” para a criança. babawowo, us$ 40, À vENda NO sITE www.etsy.Com (ENTrEga NO brasIl)

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

jornal entrevIsta: FabIaNa PETrONI,

MãE dE lOrENzO E gIulIa EsTIlIsTa rua JaCques félIx, 714 são paulo tel.: (11) 3044-6064

“Às vezes, eLes misturam umas coisas que não combinam. e eu faLo ‘não, coLoca essa peça’ ”, disse Isabeli Fontana

damas de honra EM uMa casa sEM NENhuMa

IdENTIFIcaçãO Na vIla NOva cONcEIçãO, EM sãO PaulO, PagENs E daMINhas by FabI PETrONI

FIca a fabIana petronI.

a loja é linda de morrer e vende roupas para daminhas de honra, pajens e vestidos sofisticados de festa. desde pequena, Fabi Petroni levava sua máquina de costura ao ateliê da mãe e adorava fazer roupinhas para suas bonecas. “Foi ali que percebi a minha paixão por costura”, conta. hoje seu forte são os vestidos sob medida, mas há roupas prontas para bebês e crianças até 12 anos. “se a cliente gostar da gola de um vestido, da manga de outro, do tecido do outro e do laço de outro, faço um vestido exclusivo do jeito que ela sonhou.”

>como surgiu a Fabi Petroni? Tudo começou com minha mãe em 1980, quando ela tinha um ateliê e fazia vestidos para algumas lojas. Forneceu muito

cabeça feita

Quem é pai ou mãe sabe como é difícil fazer os filhos usarem chapéu. No verão, o acessório serve para evitar a exposição ao sol. Já nos dias frios, chapéus e gorros protegem as cabecinhas do vento e ainda deixam a criançada cheia de charme. se o acessório for divertido, mais fácil será a aceitação dos pequenos. aproveite as peças cheias de criatividade e não deixe seu filho de fora dessa. www.aIru.Com.br

tempo para a loja dulce, depois começou a fornecer para várias outras, como a daslu. No meio de tudo isso, eu desde pequena pedia para ir trabalhar com ela e carregava minha máquina de costura de brinquedo. Eu amava costurar roupas para minhas bonecas e para meu snoopy. Então percebi que isso era minha paixão. comecei a trabalhar com 17 anos (hoje estou com 37) e a desenvolver o atendimento particular, fazendo vestidos sob medida.

>Por que sua loja não tem nome na fachada? Não tenho placa na frente da casa nem faço propaganda, minha indicação é boca a boca, pois acho que é a melhor publicidade. as clientes já vêm ao ateliê com uma referência.

>as roupas são para crianças de que idades? Tenho vestidos de festa prontos, de bebê até 12 anos, e faço sob medida até 15 anos. Para daminhas sempre tenho alguma coisa pronta. Mas o forte, mesmo, é o sob medida, o qual fazemos de acordo com o gosto da cliente. Também faço fantasias chiques sob medida.

>Qual o valor dos vestidos? Tenho vestidos a partir de r$ 150,00, e digo que o céu é o limite, mas uma média dos vestidos prontos e damas podemos falar em torno de r$ 500,00. 18

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Cara de um, foCInho de outro gorros de bichinhos, à venda na airu, r$ 69

Anúncio

jornal

Gap e diane von fürstenberG juntas

depois do sucesso da parceria entre gap e diane von Fürstenberg no ano passado, a gap anunciou uma nova linha em conjunto com a estilista para a primavera norte-americana. diane comentou: “adorei o desafio de traduzir meu estilo para a primeira coleção dvf para a gap. Foi muito bacana ver meninas pequenas usando as minhas peças e estou ansiosa para a segunda coleção”. as peças já estão à venda nas lojas gap Kids, baby gap, diane von Fürstenberg e online pela gap.com. alguma dúvida de que o famoso vestido envelope em versão míni vai sumir rapidinho das araras? www.gap.Com E www.dvf.Com

charme francês em moema

Quem é mãe sabe como é bom fazer compras em lojas onde há espaço para os filhos brincarem. brinquedoteca e um camarim com acessórios de cabelo estão entre as novidades da recéminaugurada bébé sucré de Moema, em são Paulo. a coleção completa de inverno, chamada “la Musique”, com inspiração na música clássica, ocupa o primeiro andar do sobrado. O segundo andar vai apresentar as coleções passadas da grife. bébé suCré – moema av. pavão, 690. tel.: (11) 5093-1215

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

jornal

shoppinG Lover

Elas viajam com as malas praticamente vazias. Quando chegam ao destino, roupinhas e papinhas que foram compradas pela internet já estão nos hotéis. se precisam de mamadeiras para os filhos, é na rede que elas adquirem. com tantas compras online, as amigas Patricia de Picciotto e deborah Nasser, cada uma mãe de dois filhos, resolveram dividir suas dicas no blog eshoppinglover.com. “compro tudo mesmo na internet, do mais útil ao mais fútil”, conta Patrícia, que está à espera do terceiro filho. Quer saber tudo o que é possível comprar sem sair de casa, apenas com um clique no mouse? Então confira o blog!

dEbOrah PaTrIcIa

www.eshoppInglover.Com

mais na rede. .

superesportista

Moletom Ironman, r$ 119; Mochila cinderela, r$ 79,90; Tênis branca de Neve, r$ 169,90

a adidas acaba de lançar uma coleção infantil com peças inspiradas nas princesas e super-heróis. são camisetas, calças, tênis, mochilas e vestidos da cinderela, branca de Neve, homem de Ferro e homem aranha para crianças de 0 a 10 anos. Os itens da adiKids podem ser encontrados na loja virtual da marca. www.adIdas.Com.br

blog moda InfantIl bruna brandes

O site, atualizado pela gerente de criação da brandili, reúne uma série de dicas de tudo aquilo que está bombando dentro e fora do brasil. www.blogmodaInfantIl.Com.br

mInhas dIkas baby Kátia Milani

Entre os posts sobre moda e decoração, aqui é possível achar dicas para fazer o enxoval em Orlando e Nova york. www.mInhasdIkas.Com

alICe no país das JoIas Imagine só usar pingentes, anéis, brincos e gargantilhas inspirados na história de Alice no País das Maravilhas! Essa foi a ideia do designer Pablo lozano, que criou peças modernos de prata em formatos que remetem a personagens e cenas da narrativa. Entre as joias está a gargantilha “chá das cinco”, uma xícara de prata com safiras rosa em formato de coração. as crianças vão adorar. E você também. www.pablolozano.com.br • contato@pablolozano.com.br

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

klub kIds

roberta cavalcanti O blog é focado na moda infantil. a autora, agora, vai ficar mais inspirada com a chegada de sua filha sophie. www.blogklubkIds.Com.br

Anúncio

jornal entrevIsta: aNdrEa garuTTI, MãE dE alEc E vINcENT

PErsONal shOPPEr

www.enxovalusa.Com

seu enxovaL em orLando

andrea garuttI dá dIcas dE cOMPras EM sEu blOg E PrEsTa cONsulTOrIa Para QuEM vaI FazEr ENxOval NOs Eua

aNdrEa E rENaTa PrudENTE cOM O carrINhO chEIO dE cOMPras

É comum marinheiras de primeira viagem atrapalharem-se quando vão fazer enxoval nos Estados unidos. Os erros vão de peças demais em tamanho rN, artigos de inverno para a idade errada, e por aí vai. confira a entrevista com a especialista.

>como surgiu a ideia do personal shopper?

O segundo passo é um questionário simples,

Eu trabalhava como guia na disney e

mas importante para entender o perfil da

viajava bastante. sempre acompanhava

mãe, suas necessidades e expectativas.

amigas ou amigas de amigas às compras,

seguimos para uma conversa via skype,

montava roteiros. com minha gravidez,

onde podemos nos "conhecer",

percebi mais do que nunca que montar

baseado no questionário já enviado.

o enxoval era uma tarefa "complexa",

Oferecemos a opção de ir no carro

já que há tantas opções e às vezes é

deles ou usamos nosso próprio transporte.

estressante. Percebi também que há uma

Trabalhamos em parcerias com empresas

variedade muito maior online do que nas

que ajudam a embalar a bagagem dentro

lojas e acabei aprendendo quais lojas são

dos limites das companhias aéreas.

melhores para determinados itens. com o

durante esses dois dias, o roteiro inclui

bom retorno resolvi então criar a opção de

a compra completa do enxoval:

acompanhar as mamães às compras.

carrinho, bebê-conforto, acessórios para

a loja de decoração Pottery barn em sua versão infantil

amamentação, alimentação, banho,

>você trabalha sozinha? consegue aliar o trabalho ao cuidado com a família?

passeio, além de acessórios e cremes

hoje posso dizer que encontrei o tão

desconto para diminuir custos, além de

chamado equilíbrio entre família e trabalho

montar o itinerário de forma a maximizar

e fazer o que gosto. Tenho o alec, que está

nosso tempo e reduzir o stress e cansaço

quase com 3 anos, e estou esperando mais

para as mães.

para as mães. utilizamos cupons de

um menininho (vincent), que está prestes a nascer. Já conto com uma consultora que

>Quantos clientes vocês já atenderam?

trabalha comigo, também brasileira e mãe

Já atendemos mais de 100, esperamos

de dois meninos, de 3 anos e 1 ano.

poder continuar aumentando o número

a gap Kids, cheia de roupas lindas e com um preço ótimo

e melhorar nossos serviços conforme

>como funciona o serviço?

sugestões de nossas clientes. vale

Oferecemos a opção de

comentar que normalmente a grávida

acompanhamento de um ou dois dias,

acompanhada do marido, mãe ou sogra

sendo mais recomendado dois dias.

(ou todos juntos!), mas há vezes em que

cada dia inclui cinco horas de compras

atendemos o marido sozinho, ou a sogra/

e um roteiro personalizado, conforme

mãe, e, nesse caso, procuramos conhecer

interesse por marcas, produtos e também

o máximo possível do gosto e preferência

orçamento. uma vez em contato conosco,

das futuras mamães para poder deixar

definimos as datas para o serviço.

tudo com a cara dela.

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

a vitrine da clássica Janie and Jack, de roupas infantis

Anúncio

jornal

ciranda do pantanaL

bolo de grIfe Estávamos pesquisando sobre a gucci e demos de cara com este bolo lindo de morrer, para as peruas de nascença!

conhecer melhor o nosso país de uma forma divertida. Essa é a ideia do projeto “redescobrindo o brasil”, uma série de livros que a green está publicando sobre as regiões do brasil. a quarta edição acaba de ser lançada, e a região escolhida desta vez foi o centroOeste. No livro Ciranda do Pantanal, bichinhos como o tuiuiú, a onça-pintada e o tamanduá interagem de forma lúdica. O livro foi escrito por bia villarinho e as ilustrações são de Maurício Negro. E olha só que bacana: as ilustrações do livro seguem as mesmas estampas da marca. www.leya.Com.br

Gucci kids em nova York

se você estiver com viagem marcada para Nova york, não deixe de conhecer a primeira loja gucci Kids. a boutique fica na 5ª avenida e faz a festa de quem pode comprar sem olhar as etiquetas, pois os preços são bem altos. a loja vende minicasacos de pele, vestidos, jaquetas de couro e muito mais. www.guCCI.Com

para Ler..

moda é cultura, sim. são anos e anos de história e milhares de livros para adultos e crianças sobre o tema. escolhemos os nossos preferidos para introduzir as crianças nesse mundo.

a nova roupa do Imperador

a menIna que Conversava Com as roupas

vestIda para espantar gente na rua

dois espertalhões alfaiates prometem tecer para o imperador uma roupa especial: invisível às pessoas tolas ou incompetentes.

a autora da história define o livro como “uma fábula urbana de verdade”. a personagem, assim como Paula quando pequena, tem problemas com o que vestir, por ser muito magrinha.

uma menina que gostava de usar roupas diferentes foi descobrindo que inventar novas formas de se vestir é uma gostosa brincadeira.

hans christian andersen

CosaCnaIfy.Com.br, r$ 39,00 tel.: (11) 3823-6595

Ed. lEya EducacIONal, r$ 25

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Paula acioli

memorIavIsual.Com.br, r$ 24,90

Miki W.

estaCaoletras.Com, r$ 29,00 tel.: (11) 4191-8183

Anúncio

jornal santa lolla e Isabella gIobbI na C&a boa notícia para os fãs da santa lolla: a marca está com uma linha cheia de peças lindíssimas na c&a. além das dezenas de calçados para nós, mães, há seis modelos para as crianças: uma bota, um slipper de pelo de onça e sapatilhas com detalhes de spikes e caveirinhas. além disso, a c&a lançou em abril uma coleção da Isabella giobbi, com algumas peças para as meninas: dois vestidos e duas camisas estampadas (iguais aos modelos de adulto), calça skinny com estampa de poá, sapatilhas e acessórios.

uma joia de porta-joias

www.Cea.Com.br

saNTa lOlla

IsabElla gIObbI

Nascimento, batizado, aniversário de 1 ano. Em algum desses momentos especiais, as meninas vão ganhar joias. Melhor que deixar as peças em qualquer gaveta é organizá-las em um lindo porta-joias. Este da silmara bebê com tecido superfeminino já serve também como decoração do quarto do bebê. www.sIlmarabebe.Com.br

Ed. salaMaNdra, r$ 65,90

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

O livro-brinquedo meu guardaroupa de bonecas vem com dois livrinhos e duas bonecas para que as meninas possam interagir com a história misturando as roupas, estampas e cores. Isso porque é possível vestir as bonecas lili e bia com os vários acessórios magnéticos. O cenário fica completo com a caixa do livro, que se torna um lindo guarda-roupa com três gavetinhas e pequenos cabides. www.salamandra.Com.br

FOTOs: ThIagO bOrba, MurIllO MENdEs E dIvulgaçãO

um Livro pra brincar de estiLista

Anúncio

jornal

CamIsetas dIvertIdas para grávIdas a gente adora grávida que não abre mão de roupas descoladas. Este momento tão especial tem mais é que ser curtido de todas as maneiras, incluindo os looks que as futuras mamães usam. veja só que divertidas as camisetas que o Espaço gestar acabou de lançar. com cores e estampas modernas, elas vão realçar ainda mais o barrigão, que a grávida adora mostrar. www.espaCogestar.Com.br

“têm de ser confortáveL e de preço acessíveL, já que eLes crescem todo mês”, disse a modelo caroline ribeiro sobre as roupas do filho João

caveirinhas

Para os adultos, elas já faziam o maior sucesso e dão um tom mais dark ao visual. agora, a hering criou várias estampas de caveirinhas para as T-shirts infantis: todas coloridas e sorridentes! No inverno, a ideia é usá-las sobrepostas com blusas mais quentinhas. E tem uma surpresa: as camisetas revelam detalhes diferentes no escuro. www.herIngkIds.Com.br

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

sapatos personaLizados

Tão pequenos e ao mesmo tempo tão charmosos, os sapatinhos deixam os bebês cheios de bossa. se o modelo for personalizado, melhor ainda. Pois a bibi está dando de presente a quem comprar o Meu Primeiro bibi o nome da criança bordado em destaque. a sandália para menina e o tênis para menino estão disponíveis apenas para recém-nascidos, no tamanho 16. Quando a criança crescer e o modelo não servir mais, a dica é emoldurar as peças para guardar de recordação. meu prImeIro bIbI, r$ 139,90, www.loJabIbI.Com.br

Anúncio

jornal

“ouçam o que eLes querem, porque hoje as crianças já sabem o que querem”,

burberrY metaLizada

Esqueça o tradicional xadrez azul, vermelho e branco da burberry. a coleção infantil primavera/ verão 2013 que acaba de ser lançada nos Estados unidos vem cheia de cores metalizadas, como o jade, a ametista e a safira. a onda do momento são os tecidos brilhosos. Essa é sem dúvida uma das coleções mais diferentes que a burberry já apresentou até hoje. E quem está debutando como garoto-propaganda da marca é nada mais nada menos que romeo beckham, filho de victoria e david beckham.

disse o estilista alexandre herchcovitch aos pais que buscam dicas de como vestir melhor seus filhos

carrinhos Grifados

Mãe fashionista que se preze segue a moda até na hora de escolher o carrinho do bebê. Para quem considera simples demais os modelos lisos e monocromáticos, opções cheias de estilo não faltam no mercado. Que tal passear com seu filho com um Missoni nada básico? O Juicy couture é totalmente girlie e ainda vem com uma capa protetora forrada de pele, para esquentar as perninhas num inverno mais rigoroso. O Fendi inovou no design e manteve a tradicional cor marrom da marca. www.mIssonI.Com www.JuICyCouture.Com www.fendI.Com

JuIcy cOuTurE

FENdI

MIssONI

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

entrevista|Silmara Rodrigues

Bem-vindo,

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

bem lindo Roupinha de maternidade é assunto sério.

Todas as mães do mundo querem apresentar seu filho para a família da forma mais linda

Silmara Rodrigues, mãe de Daniel, Renato e Fábio. Em uma casa linda possível. E é aí que entra a

e muito aconchegante no bairro de Pinheiros, em São Paulo; no Shopping Cidade Jardim, também na capital paulista; e em breve pelo e-commerce, a loja com o nome da proprietária vende as mais lindas roupas para os bebês usarem nos primeiros dias de vida.

Apesar do reconhecimento maior pelo enxoval de maternidade, a linha infantil e o homewear feminino cresceram bastante e na loja já têm também a mesma importância. Silmara contou à Pais & Filhos Moda como hoje é, sem dúvida, uma referência no mercado PoR TaniSe DvoSkin, mãe de sofia e catarina FoToS BlackouT pRoDuçõeS DigiTaiS

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

entrevista|Silmara Rodrigues

“aqui no Brasil temos coisas Belíssimas, na minha opinião mais do que fora“ > Como você começou?

AgEnDA

Um dos sucessos da loja é a Agenda dos 9 Meses, do tamanho de um Moleskine, que a grávida pode carregar na bolsa para fazer anotações.

VEJA EnTREViSTA no iPAD

Quer ver trechos da entrevista em vídeo e mais imagens da loja? Baixe nosso aplicativo.

Há quase 30 anos, conheci uma tricoteira, que brinco que é minha segunda mãe, uma pessoa maravilhosa... Eu precisava dar um presentinho e me indicaram essa pessoa que fazia tricô de maternidade, e fui até ela. Como tenho sangue de comércio (meu pai e toda minha família eram comerciantes), perguntei se ela poderia fazer peças para eu revender. Comecei com uma caixinha com meia dúzia de macacões. Vendia a meia dúzia e comprava o dobro. E assim foi, por muitos anos. Comecei na casa da minha mãe e depois fui para o fundo do quintal do escritório do meu pai. No começo, eu marcava hora para as clientes. Mas cresceu tanto que não deu mais para marcar hora. Há seis anos estou nesta casa aqui (na rua Joaquim Antunes, em São Paulo) e há três no Shopping Cidade Jardim. > A sua loja é muito acolhedora. Você planejou esse atendimento diferenciado?

O meu tipo de trabalho pede um atendimento muito cuidadoso. Comprei esta casa e construí do começo. Achava que tinha que ter espírito de casinha, um espaço onde as pessoas chegam, sentam, podem bater papo, ficar aqui. Não é um lugar para entrar, comprar e sair. Gosto de atendimento personalizado. Ofereço cappuccino, docinhos. As clientes vêm e ficam. > Como você faz a pesquisa para desenvolver as roupas? Você viaja?

> você tem foto do seu filho usando roupinhas da Silmara? Mande para a gente #pfmodasilmara 36

Antigamente eu viajava para pesquisar. Hoje não precisa. Tenho a internet, entro em sites de lojas que admiro, pego uma ideia. Outro dia, por exemplo, vi uma cadeira forrada de tecido e atrás tinha uns lacinhos. Das costas da cadeira fiz a manga de um vestido. Hoje a criação é bem fácil para mim. E também tenho ajuda para criar.

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

> Todo mundo fala que há mais roupas para meninas que para meninos no mercado. Por que parece mais difícil encontrar roupas de meninos?

Já tive cliente que falou: "Não é justo. Tanta coisa pra mulher e nada pra homem!" Existe mesmo mais coisas para mulheres. Isso é fato. Para meninas há vestidos, saias, batas, camisetas, calças, shorts, uma infinidade de itens. Para meninos tem calça, camisa, camiseta e shorts. Sem falar que para mulher você pode criar com mais liberdade. Antigamente havia roupinhas para meninos com golinha de florzinha e a gente usava nos filhos. Hoje você faz batinha para meninos e as mães já falam “isso é para mulher”. Aqui eu digo para as mães: olha com cuidado que você vai encontrar. Mas, na hora de expor, acabo mostrando mais as roupas de meninas, até porque chamam mais a atenção. > Qual seu diferencial nas roupas de maternidade, de recém-nascido?

Agora virou moda ir para Miami fazer enxoval. Claro que é legal comprar o carrinho, passear com o marido. Mas aqui no Brasil temos coisas belíssimas, na minha opinião mais do que fora. O que me diferencia é a exclusividade das peças, o grau de detalhamento e o acabamento. Sou muito cuidadosa no acabamento. E meu preço ainda é abaixo de outras marcas conhecidas pelo tipo de produto que eu apresento. > Falando em enxoval, como você criou o guia da gravidez que faz tanto sucesso?

As grávidas se perdem muito. Fiz uma agenda dos nove meses para as mães concentrarem ali toda a organização da gravidez. Mostramos todos os itens do enxoval, o que acontece em cada mês da gestação com a mãe e o bebê, tem espaço para fotos, como a mãe se sente. É do tamanho de um Moleskine e dá para carregar na bolsa durante os nove meses.

Anúncio

entrevista|Silmara Rodrigues

> o que você acha de criança que se veste como adulto?

Acho que criança tem que se vestir como criança. Ela vai ter a vida inteira para se vestir como adulto! Mas acho que existe uma pitadinha de moda que você insere nos produtos infantis que deixam as crianças seguirem a tendência. Procuro fazer minhas roupas só com cara de criança. Por isso faço de 0 a 6 anos e não passo disso. > As grávidas vêm sozinhas comprar o enxoval? Avós e pais influenciam?

Muitas vezes vem a mãe da grávida, a sogra, o pai. Todo mundo opina. Mas quem dá a palavra final são as mães. > E a linha de grávidas?

Quando tinha minha loja de fundo de quintal, todo mundo me perguntava onde comprar pijamas mais bonitinhos para as mães usarem na maternidade. Foi então que pensei que, quando montasse minha loja, eu faria uma linha de homewear para a mãe usar roupas confortáveis na maternidade sem cara de pijama. Assim ela vai receber a família e os amigos mais feliz. As roupas também têm sido vendidas para não grávidas, porque são confortáveis e ajudam a amamentar. Sempre elas vêm com abertura para amamentação. Ouço as pessoas falarem: “fui à maternidade e só dava Silmara. Todas as mães estavam com suas roupas.”

Tanise Dvoskin, papo no sofá gostoso da loja da Silmara

>o que você acha que uma criança deve usar para estar na moda?

Não acho que a moda infantil seja tão rígida quanto à moda feminina, mas temos que trabalhar com as tendências do mercado. Por exemplo: batinhas. Mulheres usam batas e crianças também podem usar. Na moda infantil, o mesmo tipo de produto pode ficar no mercado anos e anos. Você vai mudando a estampa, a ideia, mas produto infantil tem mais tempo de aceitação. 38

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

> para você, família é tudo?

”não tem nada mais importante que a família. Tudo passa, tudo termina, e a família não. Acho que os valores que você passa para seus filhos ficam. Para mim, minha família é tudo. Acho que isso é a essência da vida.“

Anúncio

frescura sapatilha melissa r$ 99,90

talheres Celina dias BeBê r$ 45

babador Tinok para BaBy r$ 29,90

pantuFa Va...luTin r$ 72

Conjunto toalha Com roupão Celina dias BeBê r$ 198

mamadeira BaBy Go r$ 14,90

body auri r$ 30

da cor do mar

body auri r$ 29,90

almoFada Família ripiniCa r$ 79

bolsa BaBy Go r$159,90

Canguru leCCo inFanTi r$ 79 40

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

pa i s & F i l h o s m o da

Foi-se o tempo em que azul era cor só de menino. inspire-se nas nossas dicas e embarque nessa onda, com tudo mesmo

banCo riCa FesTa r$ 355

Anúncio

frescura Boné CoRoa o reino R$ 35

BoDy Marisol R$ 59,90

móBile suBmaRino supersoniko R$ 50

mala baloian R$ 170

cor de Patinho

moChila skip Hop para baby stuff R$ 94,90

De roupinhas descoladas a porta-treco maluco cheio de estilo, estes produtos amarelos enfeitam tanto meninos quanto meninas. Quem não sabe o sexo do bebê pode apostar nessa cor, sem medo de errar pato falante paRa Banho Girotondo R$ 38

Conjunto fábula R$ 159

Copo mágiCo avent para alô bebê R$ 37,90

poRta-tReCo style brazil R$ 199

tapa-fRalDa auri R$ 91 42

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

CaDeiRa paRa alimentação safety 1st para aMericanas R$ 199,90

Anúncio

frescura presilha Gimii para baby STuFF r$ 19

mochila rica FeSTa r$ 90

Tapa-fralDa auri r$ 61,90

Tênis pimpolho r$ 47

Te quero verde

mochila Kidorable r$ 115

Da natureza para o guarda-roupa,

macacão arcobaleno r$ 69,90

almofaDa para amamenTar Simba baTiSTela para americanaS r$ 59,90

o verde é unissex, superdivertido e megacorreto politicamente!

carrinho Galzerano para Tricae r$ 245

escova para mamaDeira mam para bmarT r$ 27,90

TapeTe ToK&SToK r$ 29,90

vesTiDo Forrozinho de Gala r$ 106 rã canTora chicco para baby STuFF r$ 79,90 44

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

frescura pelúCiA celina dias BeBê R$ 158

tiARA BiBi R$ 34,90

Copo Com AlçA e biCo RetRátil fisher price para BaBy go R$ 28,90

Conjunto de moletom hering kids R$ 89,90

CAdeiRA pARA AlimentAção dican R$ 179,90

tênis polo ralph lauren para tricae R$ 145,90

Pink nouveau

AbAjuR tok&stok R$ 55

A cor mais girlie do mundo ainda

é a predileta das mães de meninas. A gente também ama tudo rosa

sAndáliA grendene kids R$ 34,99

CAsACo chicco R$ 329,90 CAdeiRAprince lionheart para BaBy stuff R$ 229,90 46

pA i s & F i l h o s m o dA - o u to n o / i n v e R n o 2013

moChilA puket R$ 149,90

Anúncio

sempre Chic

frescura

sapatilha mama arT r$ 120

O cinza combina com quase todas as tonalidades e deixa o bebê moderno demais. Entre nossas apostas, o porta-retrato em formato de carrossel dá um up em qualquer decoração

pOrta-rEtratO DynasTy Decor r$ 146,16 andadOr submarino r$ 299 cOnjuntO EscOva cOm pEntE silmara bebê r$ 68

macacãO peTiT baTeau r$ 290

bOdy pukeT r$ 69,90 almOfada Vanessa guimarães r$ 223

bOdy nosh r$ 109

mOcassim Tigor T. Tigre para Tricae r$ 69,90

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

cadEira para carrO baby sTyle r$ 179,90

Anúncio

montamos looks de griFes com as opções similares mais acessíveis. a brincadeira é descobrir qual é o barato e qual é o caro Fotos Sérgio caddah, pai de gabriel e nuno styling Bruna caStro, filha de margarida e eduardo

SoFia, 6 anos

trench coat, gucci, r$ 1.200; vestido, dior para dhuiF, r$ 1.666; pulseira, dhuiF, r$ 44; sapatilha, Minou Minou, r$ 218

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

trench coat, renner, r$ 119; vestido, carinhoso, r$ 89,90; tic tac, dhuiF, r$ 24; sapatilha, casa tody, r$ 90

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Matheus, 6 anos

blazer, gucci, r$ 860; camisa, carolina herrera, r$ 180; bermuda, Minou Minou, r$ 145; meia, Lupo, r$ 14; sapato, gucci, r$ 610

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

blazer, Puramania Kids, r$ 186,78; camisa, green, r$ 139; calรงa, Brandili Mundi, r$ 69,90; sapato, casa tody, r$ 90

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

SoFia

casaco, Petit Bateau, r$ 450; camisa, gant, r$ 229; saia, Monnalisa, r$ 246,10; meia, Bébé Sucré, r$ 30; sapatilha, dior para dhuiF, r$ 1.068,00

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

casaco, Brandili Mundi, r$ 89,90; vestido, arcobaleno, r$ 149,90; meia, Lupo, r$ 16; sapatilha, carinhoso, r$ 119,90

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

SoFia

mantô, Bonpoint, r$ 1.252; vestido, gucci, r$ 690; meiacalça, Lupo, r$ 28

Matheus

cardigan, carolina herrera, r$ 199; camisa, gucci, r$ 560; calça de sarja, carolina herrera, r$ 192; tênis, Brooksfield Junior, r$ 249

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

ela veste mantô, Va...Lutin, r$ 418; vestido, Marisol, r$ 89,90; meia-calça, Lupo, r$ 28; sapatilha, Lara, r$ 59 ele veste cardigan, renner, r$ 35,90; camisa, renner, r$ 49,90; calça de sarja, renner, r$ 59,90; tênis, Klin, r$ 102

beleza ariane alberti filha de siumara e alberti assistentes de moda cinthia oya filha de margarete e iwao e ana Luisa redda filha de marilice e luis carlos o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Breno, 8 anos

Camisa jeans, Green, r$ 129; Camisa xadrez, Gant, r$189; Calça, Fuzarka para Renner, r$ 59,90; meia, Lupo, r$ 16; tênis, Brooksfield Junior, r$ 249

Ana Clara, 6 anos

Chapéu, acervo pessoal; Camisa, Green, r$ 129; Cinto, Bonpoint, r$ 197; short, Diesel, r$ 350; polaina, Renner, r$ 39; Bota, Klin, r$ 141

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

o estilo CauBói é eterno, nunCa sai de moda. revisitado, ele vem Com tudo neste outono-inverno Fotos maRcos pacheco, filho de laís e artemio styling BRuna castRo, filha de margarida e eduardo

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Cristiano, 7 anos

Casaco, Bonpoint, r$ 770; Camisa, Moschino para DHUIF, r$ 552; Cachecol, Renner, r$ 35,90; Bermuda com cinto, Green, r$ 115; tĂŞnis, Fuzarka para Renner, r$ 69,90

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Juliana, 6 anos

ChapĂŠu, acervo pessoal; Camisa jeans, Marie Chantal para DHUIF, r$ 639; Camisa xadrez, Bonpoint, r$ 418,00; saia, Va...Lutin, r$ 102; meia, Lupo, r$ 14; Bota, Casa Tody, r$ 204

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Cristiano

Casaco, Riachuelo, r$ 75,90; Camisa, Riachuelo, r$ 49,90; Cinto, Brooksfield Junior, r$ 55; Calça, planet Kids, r$ 169,90; Bota Kebec, casa tody, r$ 42

Breno

Chapéus, acervo pessoal; Jaqueta, Riachuelo, r$ 69,90; Camisa, puramania Kids, r$ 164,78; Cinto, Brooksfield Junior, r$ 55; Bermuda, Bonpoint, r$ 315; meia, Lupo, r$ 14; tênis, D&L, r$ 116,10

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Cristiano

Chapéu, acervo pessoal; Camisa jeans, Green, r$ 129; Camisa xadrez, Brooksfield Junior, r$ 199; suspensório, Let It Be, r$ 40; Calça, puramania Kids, r$ 164,78; meia, Lupo, r$ 12; tênis, Bibi, preço sob consulta

Juliana

Colete, puc, r$ 199,99; vestido, Bonpoint, r$ 395; Bota, magia teen, r$ 129,90

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Breno

Casaco, Green, r$ 189,90; Camisa polo, nicobaldo, r$ 69; Bermuda, Green, r$ 115; meia, Lupo, r$ 14; Bota Kebec, casa tody, r$ 42

Ana Clara

Chapéu, accessorize, r$ 64; Camisa, camú camú, r$ 125,40; Cinto, Bonpoint, r$ 216; Calça, camú camú, r$ 136,90; Bota, puc, r$ 189,90

Beleza Rosangela penteado, filha de zenaide e angelo assistentes de moda cinthia oya, filha de margarete e iwao e ana Luisa Redda, filha de marilice e luis Carlos

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

a gente adoraria que todo mundo pudesse experimentar a sensação de esquiar e pisar na neve. já que aqui no brasil não Faz tanto Frio assim e nem todo mundo pode viajar aos destinos gelados, escolhemos roupas de esqui que podem muito bem ser usadas nos dias mais Frios do ano Fotos Cleiby Trevisan, filho de joana e moacir styling bruna CasTro, filha de margarida e eduardo

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Guilherme, 8 anos

Óculos, Pé na Trilha, r$ 199; casaco, Palomino para C&a, r$ 79; malha, brooksfield Junior, r$ 249; luvas, Pé na Trilha, r$ 59,90; calça, Pé na Trilha, r$ 220; tênis, Klin, r$ 113

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Guilherme

casaco, PuC, r$ 159,99; camiseta, vr Kids, r$ 79; cachecol, Planet Kids, r$ 28,70; relógio, swatch, r$ 195; calça, brooksfield Junior, r$ 262; tênis, Klin, r$ 113

Verônica, 10 anos

Óculos, Pé na trilha, r$ 199; jaqueta, Hering Kids, r$ 119; tricô, Hering Kids, r$ 79,99; cachecol, lilica ripilica, r$ 59,90; calça, lacoste, r$ 109; tênis, Klin, r$ 116

Kauê, 7 anos

gorro, sold para Pé na Trilha,r$ 39,90; colete, PuC, r$ 99,90; casaco, The north Face, r$ 119; luvas, Hering Kids, r$ 29,99; calça, vr Kids, r$ 149; tênis, Calvin Klein, r$ 259

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

guilherme

gorro, PuC, r$ 39,99; Óculos, Pé na Trilha, r$ 199; cachecol, Green, r$ 89; capa, Petit bateau, r$ 350; luvas, Pé na Trilha, r$ 59,90; bastão, Pé na Trilha, r$ 12

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

João Vitor, 7 anos

gorro, brekka, preço sob consulta; capa, Hering Kids, r$ 119,99; camiseta, Hering Kids, r$ 24,99; cachecol, Hering Kids, r$ 34,99; calça, The north Face, r$ 178; luva, Hering Kids, r$ 29,99; meia, lupo, r$ 12; tênis, Timberland, r$ 249

Thaís, 7 anos

elástico de cabelo, Green, r$ 13; jaqueta, PuC, r$ 179,99; malha, bébé sucré, r$ 168; luva, Palomino para C&a, r$ 15,90; calça, bébé sucré, r$ 162,45; meia, Pampili, r$ 16; bota, Timberland, r$ 199

Guilherme

gorro, PuC, r$ 39,99; protetor de orelha, Pé na Trilha, r$8 9,90; cachecol, Green, r$ 89; capa, Petit bateau, r$ 350; calça, The north Face, r$ 187; meia, lupo, r$12; tênis, Klin, r$ 113

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Kauê

mochila, bébé sucré, r$ 172; casaco, PuC, r$ 179,99; malha, vr Kids, r$ 169; relógio, swatch, r$ 195; calça, elian, r$ 63,90; tênis, Green, r$ 149; prancha para esquiar, Pé na Trilha, r$ 999,90; bastão para esquiar, Pé na Trilha, r$ 220

Verônica

gorro, C&a, r$ 19,90; mochila, Kipling, r$ 229; casaco, Petit bateau, r$ 400; luvas, PuC, r$ 39,99; calça Trick nick, r$ 49,90; meia, PuC, r$ 14,99; tênis, PuC, r$ 99,99

João Vitor

gorro, PuC, r$ 39,99; protetor de orelha, Pé na Trilha, r$ 89,90; cachecol, Green, r$ 59; casaco, PuC, r$ 159,99; camiseta, elian, r$ 79,90; calça, Green, r$ 119; tênis, ortopé, r$ 139,98

Guilherme

Óculos, Pé na Trilha, r$199; casaco, Palomino para C&a, r$ 79; malha, brooksfield Junior, r$ 249; luvas, Pé na Trilha, r$ 59,90; calça, Pé na Trilha, r$ 220; tênis, Klin, r$ 113

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

thaís

gorro, accessorize, r$ 169; jaqueta, Hering Kids, r$ 99,99; malha, PuC, r$ 99,99; calça, PuC, r$ 99,99; tênis, Calvin Klein, r$ 259

Íris, 8 anos

tiara, Fábula, r$ 66; colete, Fuzarka para renner, r$ 49,90; malha, Tommy Hilfiger, r$ 189; luvas, Hering Kids, r$ 29,90; calça, Hering Kids, r$ 79,99; tênis, Klin, r$ 116

João Vitor

Óculos, Pé na Trilha, r$ 199; casaco, vr Kids, r$ 269; camiseta, Green, r$ 79; luvas, Petit bateau, r$ 95; calça, The north Face, r$ 187; tênis, vr Kids, r$ 259

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

verônica

elástico de cabelo, Green, r$ 13; casaco, PuC, r$ 179; relógio, swatch, r$ 195; calça, Hering Kids, r$ 89,99; bota, Timberland, r$ 199

kauê

protetor de orelha, Pé na Trilha, r$ 89,90; gorro, Petit bateau, r$ 150; casaco, Tigor T. Tigre, r$ 189,90; calça, Tigor T. Tigre, r$ 159,90; tênis, ludique et badin, r$ 135

beleza rosangela Penteado, filha de zenaide e angelo assistentes de moda Cinthia oya, filha de margarete e iwao, e ana luisa redda, filha de marilice e luis carlos

Guilherme

Óculos, Pé na Trilha, r$ 199; colete, vr Kids, r$ 249; tricô, Hering Kids, r$ 69,99; relógio, swatch, r$ 195; calça, The north Face, r$ 178; meia, lupo, r$ 14; tênis, Klin, r$ 116

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

viagem | park city

o mais Bacana dessa viagem é que a gente pode esquiar junto com as crianças

crianças esquiando no deer valley resort

Felipe se divertindo na neve

participando das aulas, as crianças aprendem rapidinho

o que luciano huck, angélica, murilo Benício e déBora FalaBella Fizeram em comum no último verão? Fugiram do calor Brasileiro e voaram com os Filhos para Park City, nos estados unidos por tanise dvoskin, mãe de sofia e catarina

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Fotos: divulgação

s resorts de esqui do estado de Utah são destino favorito de muitas famílias na hora de escolher a viagem ideal com os filhos. A estação é composta de três resorts: Deer Valley, Canyons e Park City Mountains. No vilarejo, a maioria dos hotéis é cinco estrelas. Quem não pretende esquiar, não precisa cancelar a viagem, pois em Park City há diversão nas montanhas e fora delas. Confira as dicas da nossa editora que viajou a Park City a convite da American Airlines Ski Club.

lucas não esquiou, mas se divertiu na viagem

o trenó é o preFerido dos menorzinhos

Bruna não vê a hora de esquiar de novo

ana carolina toda encapotada, adorando os dias na neve Família reunida: mauricio, Felipe e Fernando

o Frio nem é proBlema para as crianças!

as irmãs carol e Bruna, com a instrutora catherine

carolina, provando que não tem idade para Fazer essa viagem

Bruna com todos os acessórios necessários o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

viagem | park city

um dos maiores trunFos de park city é a localização. os resorts Ficam a meia hora de carro de salt lake city, onde há mais de 700 voos diários de oito grandes companhias aéreas.

tobogãs

no gorgoza park há descida de tobogãs acessíveis por lifts em sete pistas, assim como passeios de snowmobile para crianças e um carrossel de tobogãs.

deer valley

deer valley revolucionou a indústria de esqui da américa do norte por ser o primeiro resort a oferecer serviços de primeira classe, e desde 2008 é eleito o melhor resort de esqui da américa do norte por leitores da Ski Magazine. mesmo estando tanto tempo no topo, acaba de injetar na montanha e nos serviços us$ 8 milhões em melhorias.

Pescaria de inverno

ana Paula oliveira, mãe de ana carolina e Bruna

mesmo com o frio e a neve do inverno, é possível pescar nos riachos e lagos da montanha. há excursões guiadas com todo o equipamento necessário.

Patinação no gelo

experimente toda a variedade de esportes de inverno em park city. as arenas de gelo são ideais para patinadores de todos os níveis. 78

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Parque olímpico

o parque olímpico das olimpíadas de inverno de 2002 oferece aos visitantes vários tipos de atividades na neve. uma das mais procuradas é a descida na pista de bobsled – aqueles carrinhos velozes para 2 e 4 pessoas que atingem velocidade de até 120 quilômetros por hora na pista tubular. Fotos: divulgação

"várias pessoas diziam: 'imagina levar crianças dessa idade para a neve, elas não vão aproveitar nada'. Foi o contrário. elas aproveitaram e muito. parecia que estavam na "praia", tratavam a neve como areia, Fizeram castelo, boneco. o mais incrível Foi que as duas estão com saudade da viagem e já pediram para esquiar de novo. daqui para a Frente a neve Fará parte de nosso roteiro com as crianças."

Canyons

Main street

a histórica main street lembra uma cidadezinha antiga, com empórios misturados a restaurantes e boutiques de luxo. lá os visitantes podem passear, fazer compras e comer muito bem, do início da manhã ao fim da noite. deu vontade de esquiar? um teleférico triplo leva os esquiadores direto da main street ao park city mountain resort. nada de pegar trenzinhos ou ônibus.

canyons é o maior resort de montanha de utah. entre os atrativos está um novo lift cheio de tecnologia. o “orange Bubble” é uma cadeira que leva quatro pessoas até o topo da montanha com vidros especiais e confortáveis acentos aquecidos, dando a sensação de estarmos dentro de um par de óculos para esqui.

sundance Festival

um dos principais festivais de cinema independente do mundo, o sundance Film Festival, acontece todos os anos no mês de janeiro no egyptian theatre. a missão do festival é descobrir e desenvolver artistas e plateias independentes.

Compras

cansou de esquiar e quer reabastecer o guarda-roupa das crianças? no outlet tanger, a dez minutos dos principais hotéis, estão as mais tradicionais lojas norteamericanas, como gap, gymboree, carter´s, polo ralph lauren, nike Factory, justice e mais.

Hotéis

• A grife Waldorf Astoria collection's construiu nas montanhas de canyon sua primeira propriedade ski-in ski-out no planeta, o Waldorf astoria park city. sofisticação da grife garantida na montanha em elegantes 175 apartamentos e suítes. • O Montage Deer Valley tem o maior spa da região, com 3.250 metros quadrados, piscina coberta e ao ar livre, concierge de esqui e até boliche e fliperama para as crianças. • Outro que merece destaque é o st. regis, com 181 quartos, 67 suítes, uma ski-beach, uma piscina panorâmica e o reméde spa. no restaurante j&g, dentro do hotel, um dos chefs é o queridíssimo brasileiro alex Bartolo. ele trata tão bem os hóspedes que fez papinhas frescas para as crianças de uma família brasileira depois que soube que elas não estavam adaptadas às comidas locais. no st. regis, toda criança que faz o check in no hotel recebe um mimo no quarto, como por exemplo um homem de neve de chocolate. o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

reportagem

Casa Tody A lojA de cAlçAdos infAntis chegA Aos 60 Anos mAntendo A trAdição que sempre foi A mArcA registrAdA do negócio. todo mundo em são pAulo, há gerAções e gerAções, teve pelo menos um sApAto de lá. por tAnise dvoskin, mãe de Sofia e Catarina

fotoS thiAgo BorBA, filho de railton e Virginia

Escada caracol para o estoque

Seu André,

proprietário da Casa Tody

“A rua Augusta sempre foi o maior referencial de sapatos, roupas e tecidos. Minha avó fazia compras lá. Minha mãe sempre fez compras lá, pois no interior não tinha opções. Já comprei muitos tênis e sapatinhos para minha filha Dudi lá. É uma loja completa, ótimo atendimento, ampla e com bom preço!”

“Lembro que a dona Maricy trussardi vinha grávida comprar sapatinhos para todos os filhos. Meu avô – que era muito galanteador – andava de camisa de manga curta e gravataborboleta. Ele beijava a mão dela e falava: ‘Agora a senhora vai ter um menino.’ E vinha um menino. Ele era muito amigo dos clientes." katy Borger, filha de seu André

medidor de pé “Era meu programa preferido escolher meus sapatos na Casa tody, e hoje não é diferente. Levo minha filha Antônia e quase sempre a vovó Ligia Lowndes Valot está junto! A tradição que atravessa gerações.” renata lowndes kowarick, assessora de comunicação, mãe de Antônia

karina magnusson maschietto, empresária, mãe de Dudi

“Não há criança que entre aqui e não vá correndo ver se os pés já cresceram”, conta Katy Borger, filha de seu André.

úngaros sobreviventes do Holocausto, seu Miklos e dona Elisabeth Frank imigraram para o Brasil em 1949 com o filho único, André, então com 32 anos, que juntou-se aos pais em 1953 para abrir a loja de calçados que até hoje mantém as características e o estilo de 60 anos atrás. Em uma casa com 300 metros quadrados na Rua Augusta, seu André, hoje com 91 anos, até pouco tempo atrás ainda trabalhava todos os dias com a mesma gravata de quando começou o negócio. A Casa Tody é uma das mais tradicionais lojas de calçados infantis de São Paulo. Apesar de vender

tênis, sandálias, chinelos, sapatilhas, a especialidade sempre foi o sapato de couro para festas. Quem procura calçados para batizados ou para pajens e damas de honra vai direto à Casa Tody. A loja é conhecida pelas caixas de sapato empilhadas por todas as paredes. O carpete verde e a escada redonda ao fundo também são marcas registradas do local. Um dos atrativos para os pequenos é o famoso medidor de numeração dos calçados. “Não há criança que entre aqui e não vá correndo ver se os pés já cresceram”, conta Katy Borger, filha de seu André. o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

reportagem

Gilberto Albanezi, 17 anos de casa; Edmar Batista de Amorim, há 27 anos na Casa tody; Israel pereira Lessa, gerente; e Dalmo Amorim da Silva, que trabalha há 16 anos na loja.

“Aprendi a trabalhar aqui. Aqui foi minha escola. A equipe é muito unida. Somos uma grande família. trabalhar aqui é como se eu estivesse trabalhando em casa.” israel pereira lessa, pai de Simone e Salomão, gerente há 15 anos. Há 36 trabalha na Casa Tody

“Em 1968 eu comprei esta loja do seu André, onde estou até hoje. Antes de mudarem para a casa da frente, era aqui que ficava a Casa tody. Há mais de 40 anos nos encontramos quase que diariamente e somos muito amigos, como irmãos. Sempre chego às 7 horas da manhã para trabalhar e encontro seu André chegando também. Se um ou dois dias eu não apareço na loja, seu André já vem aqui perguntar o que aconteceu. Eu faço o mesmo com ele. Sou libanês e eles são judeus. Somos todos filhos de Deus. A gente tem que respeitar os outros para ser respeitados. política nunca entra nas nossas conversas.” osman Ali el ghazzaoui, pai de rhanda, rhima, rhamis e tarhek, é libanês e dono de uma loja de tecidos que fica em frente à Casa Tody

OS CláSSiCOS

sandália r$ 84

sapato boneca verniz r$ 145

sapato boneca r$ 106

> você tem fotos do seu filho usando sapato da casa tody? mande pra gente #pfmodacasatody 82

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

sapato social r$ 80

bota social r$ 87

Empresa familiar que já está na quarta geração, hoje a loja tem uma representante da terceira geração no comando. Katy Borger atribui o sucesso do negócio ao conservadorismo de seu André. “Meu pai nunca quis vender um sapato de moda. A nossa especialidade é sapato de couro. Social, colegial. Quando eu estudava no colégio Dante Alighieri, era obrigatório sapato de couro. O das meninas tinha uma fivela de couro e o dos meninos era amarrado. E era na Casa Tody que todo mundo comprava.” A loja tem à venda 40 mil pares de sapatos. Com um atendimento diferenciado, funcionários – que já

são praticamente da família Casa Tody – atendem os mesmos clientes há 15, 20, 30 anos. Israel Pereira Lessa, gerente que começou como vendedor, completa este ano 36 anos de casa. E, para comemorar os 60 anos do empreendimento, várias novidades estão sendo preparadas. Um ano festivo para marcar o término de um ciclo e o início de outro. Pois se depender da disposição e dedicação dos que fazem a Casa Tody, os próximos 60 anos serão comemorados assim como os primeiros: acompanhando as novidades, mas sempre conservando o estilo que é a marca da loja. o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

consumo

Muito aléM das coMpras

levar as crianças ao shopping garante a diversão, além das boas compras. selecionamos

lojas e atividades imperdíveis em são paulo e no rio de janeiro por AlAnA DellA ninA, filha de antônio e ana teresa

Parque de diversão shopping anália Franco

inaugurado em 1999 na Zona leste de são paulo, o shopping anália Franco foi um dos responsáveis pela valorização da região, que ao longo destes 14 anos só cresceu. com mais de 400 lojas, 43 opções de alimentação e 9 salas de cinema, o gigante atrai moradores da área e de outros cantos da cidade, que vão atrás das boas compras e ampla gama de coisas a fazer por ali. as crianças também não podem reclamar: elas ganharam o playspace, um espaço exclusivo de 140m² com diversão de sobra.

e você acha que shopping não combina com criança, está bem enganado! Além das marcas infantis cada vez mais cheias de personalidade, eles estão oferecendo atividades como oficinas, cinemas, brinquedos e jogos. Perfeito para deixar as crianças se divertindo sem abrir mão de fazer nossas comprinhas. No shopping Anália Franco, por exemplo, a criançada tem um canto bem legal para brincar à vontade e socializar, sempre vigiados de perto pelos monitores. O Cidade Jardim tem a sua porção de diversão infantil principalmente dentro das lojas, como a Lego, que conta com pista de corrida, playtables, entre outras atividades. Os novíssimos JK Iguatemi, e o VillageMall também não ficam atrás: o shopping de São Paulo trouxe a tecnologia do cinema 4XD ao Brasil para encantar crianças e adultos e promove oficinas bem bacanas, nas quais as crianças aprendem a fazer desde cupcakes a instrumentos musicais. O carioca VillageMall chegou com o Village Kids, um espaço de 200m² que faz a alegria dos pequenos, com cineminha 3D, cantinho de leitura e estação de jogos.

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Av. Regente Feijó, 1739 – tAtuAPé – São PAulo tel.: (11) 4003-4133 www. ShoPPingAnAliAFRAnco.com.bR hoRáRioS De FuncionAmento: lojAS: DAS 10h àS 22h PRAçA De AlimentAção: DAS 11h àS 23h

PouR leS PetitS

eSPAço FAmíliA

PlAySPAce

a marca, que passou por uma reformulação em 2011, trabalha com 3 linhas: bebê, de 0 a 12 meses, toddler, de 12 a 24 meses, e infantil, de 2 a 8 anos. com peças que vão de casual a sofisticadas, para festas, a grife segue as tendências das estações.

o fraldário do shopping anália Franco oferece boa estrutura para mães e bebês, como trocadores, banheira infantil, sala de amamentação e sala de papinha com micro-ondas e cadeirões e banheiro infantil. o shopping ainda faz empréstimo de carrinhos de bebês de até 15kg. os serviços são gratuitos e funcionam de segunda a sábado, das 10h às 22h, e aos domingos, das 11h às 22h.

as crianças de 1 a 12 anos têm um espaço com atividades como oficinas de arte, shows de mágica e de fantoche, gincanas, fantasias e games. tudo monitorado. o playspace oferece ainda um piquenique todos os dias, além de camarim com cabeleireiro. Funciona de segunda a sábado, das 10h às 22h, e aos domingos e feriados, das 12h às 21h. preço: r$19 o período de 30 minutos.

PiSo líRio

Fotos: divulgação

PiSo oRquíDeA

PiSo AcáciA

bmARt

tiP toP

giRA bAby

para quem busca um presente para crianças de qualquer idade, a bmart é uma boa opção: tem rica variedade de brinquedos e jogos para meninos e meninas em diversas faixas etárias. trabalha principalmente com as marcas mattel e Fisher-price.

no rol das lojas tradicionais, a tip top é outro destaque. há 60 anos no mercado, a marca veste bebês e crianças até 10 anos, além de ter entre seus produtos acessórios fofos para os pequenos.

em são paulo desde 1998, a marca veste o público de 0 a 10 anos. o diferencial da gira baby são as peças e conjuntinhos ideais para festas e eventos, mas muito confortáveis, para elas poderem se divertir à vontade.

PiSo oRquíDeA

PiSo líRio

“o shopping teM seMpre oficinas bacanas para as crianças e lojas ótiMas, coMo a Malwee (de roupas), a pixolé (de calçados) e a Morph, que teM acessórios pra casa, tipo forMa de gelo do titanic. o restaurante aMerica é ótiMo, coM vista panorâMica e atendiMento beM faMília. o cardápio infantil é uM jogo: você teM que encaixar a bolinha na sua escolha de prato. o cineMa uci teM uM passaporte faMília, eM que quatro ingressos saeM Mais baratos e ainda coM desconto na pipoca."

larissa Purvinni,

mãe de carol, duda e babi, é jornalista, editora executiva da revista pais & Filhos

PiSo líRio

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

consumo

Só grife show

jK iguatemi – são paulo a inauguração do shopping jK iguatemi, em junho de 2012, foi muito celebrada pelo público paulistano, que, mesmo acostumado com tantos shoppings na cidade, aguardava a chegada do projeto inovador e suas diversas marcas luxuosas, muitas inéditas no país. Filas se formaram em frente a lojas como sephora e topshop, com consumidores – principalmente consumidoras – ávidos pelas novidades internacionais. Quase um ano depois, o shopping continua atraindo um

Av. PReSiDente juScelino KubitScheK, 2041 – vilA olímPiA – São PAulo – tel.: (11) 3152-6800 www.jKiguAtemi.com.bR hoRáRioS De FuncionAmento: lojAS: De SegunDA A SábADo, DAS 10h àS 22h; DomingoS, DAS 14h àS 20h. ReStAuRAnteS: De SegunDA A SábADo, DAS 11h àS 23h; DomingoS, DAS 11h àS 22h. 86

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Fotos: ricardo toscani e divulgação

enorme público atrás de suas lojas e atividades, parte delas dedicadas às crianças.

Pinni cheia de personalidade, a marca para crianças de 0 a 8 anos traz três personagens superfofos, que ganharam versões em pelúcia e estampam roupas e acessórios: a pinni, o seu irmão dimi e o cachorro baletão. 1º PiSo

PbKiDS a loja de brinquedos é o paraíso da diversão, com variedade de produtos para todos os gostos: jogos, skates, carrinhos, games, veículos motorizados, casinhas, bonecas, bicicletas, entre muitas outras opções. a pbKids ainda traz a pbKids baby, um ambiente dedicado às mamães e seus bebês, com carrinhos, brinquedos e acessórios para essa etapa da vida. 2º PiSo

nAtuReS PuReSt

FRAlDáRio

a marca inglesa trouxe uma supernovidade para as mamães mais exigentes: algodão orgânico 100% natural e puro. tão puro que cresce naturalmente em 3 cores – creme, verde e marrom. a natures purest ainda tem uma linha de bichinhos de pelúcia feitos do mesmo material.

o shopping oferece estrutura completa para quem estiver passeando com o seu bebê: fraldas e produtos de higiene, torneira com água quente, micro-ondas e salas reservadas com poltronas de amamentação. o jK iguatemi também empresta carrinhos.

1º PiSo

3º PiSo

meRcAtoRe roupa de criança com cara de criança – esse é o estilo que a mercatore oferece aos pequenos, com peças que misturam o ar vintage das roupinhas do passado com modelagens atuais e estampas diferentes. 2º PiSo

“costuMo ir coM os Meninos para passear. a priMeira parada é no lá da venda pra coMer pão de queijo, que é o Melhor de são paulo, na Minha opinião, ou então coMeMos o bolo do dia no restaurante Kitchen. depois seMpre daMos uMa passadinha na livraria da vila. eles adoraM a Mesinha para colorir coM as canetinhas da crayola. terMinaMos o passeio na banca Minoru, pra coMprar guloseiMas, coMo balas de Minhoca e biscoitos aManteigados. gosto de ir ao jK porque os corredores são beM aMplos e eles andaM livres."

DiveRSão vale se programar para ir ao cinema 4xd, o primeiro da américa do sul, com imagens incríveis. o shopping também oferece oficinas sazonais, que ensinam confeitaria, montagem de brinquedos, pintura e customização de objetos. para as férias de julho, por exemplo, está programada uma oficina em parceria com a Faber-castell. as atividades são gratuitas.

carolina nunes,

mãe de pedro e andré, é empresária

3º PiSo o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

consumo

Praticamente ao ar livre shopping cidade jardim

o shopping cidade jardim chegou a são paulo em 2008 como referência nacional no mercado de luxo e com um conceito diferenciado: inspirado nas ruas e centros de compras mais chiques do mundo, o cidade jardim é o primeiro shopping aberto da cidade, característica que, por si só, já se torna um grande atrativo para os visitantes. o mix de lojas do shopping traz marcas consagradas nacionais e internacionais – algumas, inclusive, escolheram o cidade jardim para fazer a sua estreia no país, como a lego, atração imperdível para as cianças, que ainda

AveniDA mAgAlhãeS De cAStRo, 12.000 – São PAulo – tel.: (11) 3552-1000 www.ciDADejARDimShoPPing.com.bR hoRáRioS De FuncionAmento: lojAS: De SegunDA A SábADo DAS 10h àS 22h; DomingoS e FeRiADoS DAS 14h àS 20h ReStAuRAnteS: De SegunDA A SábADo DAS 10 àS 23h; DomingoS e FeRiADoS DAS 12h àS 22h 88

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Fotos: divulgação

encontram no shopping diversas marcas legais.

lego

livRARiA DA vilA

bRooKSFielD jR.

a lego store no cidade jardim, única loja da marca no brasil, é um parque de diversões para os pequenos. logo na entrada, eles são recepcionados por um simpático senhor sentado em um banquinho de praça feito com pecinhas do brinquedo. dentro, uma pequena pista de corrida, para brincarem com carrinhos, e playtables, para montar e desmontar os bloquinhos mais famosos do mundo.

enquanto os pais se perdem entre as diversas opções de leitura disponíveis na loja, as crianças podem se divertir com as atividades desenvolvidas para elas, como as peças de teatro infantis sempre em cartaz aos sábados e domingos e as ocasionais cantorias e contações de histórias, que também acontecem aos finais de semana. confira a programação em www.livrariadavila. com.br.

os meninos cheios de estilo vão se esbaldar na versão infantil da brooksfield, que, a cada coleção, traz várias opções do esporte ao social, sempre de olho nas tendências.

2º PiSo

1º PiSo

minou minou

1+1

as crianças moderninhas, que adoram escolher as próprias roupas, vão curtir as peças descoladas da minou minou – e, melhor, sem contrariar os pais. de roupinhas chiques com ares modernos a estampas divertidas e curiosas, a marca ainda traz moda para gestantes.

a 1+1 faz peças com a sofisticação de gente grande com conforto de gente pequena, ou seja, roupas estilosinhas, mas desenvolvidas para as crianças ficarem bem à vontade. 2º PiSo

1º PiSo

eSPAço FAmíliA johnSon’S® bAby o fraldário do cidade jardim tem trocadores, pias, poltronas e todos os produtos que as mães precisam ter à mão na troca do bebê. o espaço também oferece empréstimo de carrinhos. PiSo téRReo

“as contações de histórias da livraria da vila é prograMa indispensável. teM teatrinho de fantoches e faz parte da rotina do paulistano. Às vezes deixo Minha filha Manu lá coM a babá enquanto eu trabalho. gosto de coMprar palitinhos de queijo do santo grão para o lanche. aMo a daslu boys and girls para coMprar roupinhas. levo a Manu bastante na lanchonete da cidade - o MilK-shaKe é uMa delícia. não teM nada igual À bonpoint, porque é chique e despojada. levo taMbéM Minha filha nas oficinas infantis nas datas teMáticas para ela ter contato coM outras crianças."

Sandrine nass,

mãe de manuela, é gerente de marKeting da daslu

2º PiSo

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

consumo

nova mania do carioca shopping villagemall

os cariocas ganharam de presente no natal do ano passado mais um shopping com ares sofisticados: o villagemall, inaugurado no dia 4 de dezembro. entre as suas 105 lojas, constam nomes nacionais, com o melhor da moda do rio, e grifes internacionais, algumas inéditas, como a marca infantil polonesa coccodrillo. além das opções de consumo, o villagemall dispõe de um centro de eventos de 1.560m², com estrutura para receber exposições, mostras e encontros, além do teatro bradesco, com capacidade para 1.060 pessoas. as crianças também ganharam investimentos ali: além do cantinho destinado a

AveniDA DAS AméRicAS, 3.900 – bARRA DA tijucA, Rio De jAneiRo – tel.: (21) 3252-2999 www.ShoPPingvillAgemAll.com.bR hoRáRioS De FuncionAmento: lojAS: De SegunDA A SábADo, DAS 11h àS 23h; DomingoS, DAS 13h àS 21h. AlimentAção e lAzeR: De SegunDA A SábADo, DAS 11h àS 23h; DomingoS, DAS 12h àS 21h. 90

pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Fotos: divulgação

elas na livraria saraiva, tem o village Kids.

villAge KiDS

gucci

uPiá

a área de recreação do villagemall ocupa 200m² e é voltada para crianças até 12 anos. além das atrações diferenciadas, entre elas cineminha 3d, canto de leitura e estação de jogos, a grande ideia do village Kids é o sistema de câmeras que permite aos pais monitorarem os filhos de seus iphones, ipads ou dispositivos android enquanto fazem as compras.

a marca italiana escolheu o villagemall para a sua primeira loja em terras cariocas. nos 325m² que ocupa, há espaço para as crianças também: a linha children traz a sofisticação da gucci para roupas e acessórios infantis.

voltadas para crianças de 0 a 6 anos, muitas peças da marca são exclusivas. roupas orgânicas, joias, enxoval e produtos de decoração fazem parte do catálogo da loja, cuja decoração remete a um ninho confortável, com caixas no lugar de araras e tapete em corda e lã. a dona, patrícia Zacharias, é quem cria as estampas únicas da loja, que são divididas em duas coleções anuais.

PiSo l1

PiSo l2

FRAlDáRio

coccoDRillo

SARAivA

salas de papinha, de amamentação, trocadores, cuba com água quente, microondas e produtos para o cuidado do bebê estão à disposição.

a marca polonesa abriu sua primeira loja no país no villagemall e traz roupas que já fazem sucesso na europa, nova Zelândia e austrália. o diferencial da coccodrillo é que os produtos são separados pela altura das crianças e não por idade.

além dos cerca de 5 mil títulos para crianças, a livraria conta com um espaço infantil de quase 100m², que torna a experiência da leitura muito mais divertida. ainda no ambiente, um palco recebe pocket shows de teatro, contações de histórias e oficinas.

PiSo l1

PiSo l2

“Me apaixonei pelo village Mall quando conheci. coMeçando pelo fraldário Maravilhoso, eM que a gente se sente eM casa e teM todas as MordoMias e luxos. aléM disso, teM a loja infantil que acho a Mais bonita do rio de janeiro, a upiá. lá se encontraM chupetas coM brilhos e pérolas! os restaurantes taMbéM são uM ponto alto: enquanto curtiMos uMa das Melhores carnes do rio no pobre juan, as crianças ficaM curtindo o espaço Kids, que é superboM."

Débora Paiva,

mãe de maria antonia, é designer de joias

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da

Baixe nosso aplicativo e veja o conteúdo desta e de outras edições!

> Baixe o nosso aplicativo na App Store: Revista Pais & Filhos

Anúncio

tá na moda

a moda infanto-juvenil brasileira foi crescendo,

sobem na passarela numa enorme brincadei-

crescendo, e hoje a gente já pode dizer sem

ra, cheias de estilo e prontas para dar risadas

medo que ela tem seu calendário próprio de

ao lado das famílias corujérrimas. Pais e Filhos

lançamentos, o que faz mercado, imprensa e

adora esses desfiles que se transformam, antes

consumidores esperarem os desfiles para saber

de tudo, num grande encontro, um tipo de

o que vai se usar nas próximas temporadas.

“festa de fim de ano pós-moderna” onde to-

Superorganizados e bastante profissionais, os

dos se divertem e trabalham, sem parecer

eventos atraem cada vez mais gente. tudo

que estavam trabalhando. afinal, criança

certo. mas o que a gente adora mesmo é que

quer mais é se divertir. E elas estão certas!

em vez de modelos profissionais, as crianças

o resto é com a gente, adultos...

fa S h i o n w E E k E n d k i d S | f E i r a k i d d o | k i d S fa S h i o n S h ow o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 101

luz, click, ação fashion weekend kids

1+1

o fashion weekend kids

o vermelho, que é a cara da marca, foi o grande destaque do desfile. as saias rodadas estão ainda mais lindas.

aprESEntou aS tEndênciaS da moda outono-invErno 2013 fotoS RicaRdo toscani, pai de alice

foto: Luciana prEzia

a 16ª edição, o evento está cada vez mais organizado. Pais, mães, irmãos, avós e tios babavam a cada criança que entrava na passarela. Quanto mais nova a criança, mais graça tinha, umas entravam pelo lado errado cheias de confiança, outras tropeçavam, e nem por isso perdiam a compostura. Algumas tinham certeza de que aquele palco era só delas. Ficavam horas em frente aos fotógrafos, jogavam beijo, davam giros, pulos, sentiamse em casa. Muito mais do que apresentar as tendências da moda, elas queriam mesmo era brincar e dar risadas.

102 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Le Lis Petit

o inverno da marca foi inspirado em paris. o destaque da coleção é a estampa de coração.

VRK

da cidade ao campo, a coleção vem dos lugares onde se pode viver uma grande aventura. das cores, destaque para os tons que fazem referência à natureza.

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 103

fashion weekend kids

AnimĂŞ

com os cabelos das meninas cheios de laĂ§os e penteados, a animĂŞ apresentou looks inspirados em castelos imperiais.

104 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

oRguLho de mãe nossa editora, tanise, viveu os desfiles também pelo ponto de vista de mãe, e nos conta aqui a delícia que foi.

Cris Barros míni

a coleção cheia de estilo apresenta poás, listras e camuflados para o outonoinverno 2013.

daslu Boys and girls

peças clássicas, como camisetas polo e jeans são a tendência da temporada. coletes de pele e vestidos casinha de abelha também não faltaram.

Eu estava preparada para ir ao fashion weekend kids trabalhar. Quando recebi o convite para levar minhas filhas para desfilar, comecei a olhar o evento com outros olhos. Sofia, a de 4 anos, sempre brincou de desfilar em casa e já foi dama de honra mais de uma vez. mas a catarina tem só 1 ano, será que ela iria conseguir? tentando controlar minhas expectativas, sentei na plateia sabendo que elas podiam aparecer ou não. até que, bem no início do desfile da daslu, vejo minhas duas filhas de mãos dadas, confiantes, rindo, atravessando a passarela com a maior desenvoltura. chorei como se elas estivessem subindo ao altar para casar. morri de vergonha, claro. mas fiquei cheia de orgulho e vi que minhas pequenas já não são mais tão pequenas assim. o u to n o / i n v E r n o 2013 - pa i S & f i L h o S m o da 105

fashion weekend kids

PIKS

A gLóRIA

Glória maria desfilou para a pikS com as filhas, maria, 5 anos, e Laura, 4 anos. antes bateu um papo com a gente.

como você gosta de vestir suas filhas? a minha preocupação é que elas se sintam bem e confortáveis ao se vestir. não quero jamais que elas se vistam como miniadultos. tenho pavor de criança que se veste como adulto. Gosto que elas tenham cara de criança, pinta de criança, jeito de criança. isso para mim é fundamental. tem alguma marca que você compra mais para elas? Eu gosto muito da fábula, do rio de Janeiro, que é bem lúdica. E trago muitas coisas dos lugares para onde eu viajo. adoro trazer coisas de tribos. vejo como as crianças das tribos se vestem e trago para elas coisas bem étnicas. assim elas sempre vão ter roupas diferentes e divertidas.

106 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

a piks trouxe marcas internacionais ao evento, como Stella mccartney, moschino, marc Jacobs e hugo Boss.

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 107

feira kiddo

entre nessa festa A FeirA Kiddo reuniu 60 mArcAs de modA e

design inFAntil durAnte quAtro diAs em são PAulo. enquAnto os PAis comPrAvAm Produtos com Até 90% de desconto, As criAnçAs brincAvAvAm em um cAntinho de recreAção com contAção de históriAs, oFicinA de Arte e músicA e brincAdeirAs de quintAl. Fotos Cleiby Trevisan, filho de Joana e moacir

108 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 109

kids fashion show

show time O tema dO kids fashion show

fOi "fรกbrica de brinquedOs". Os cOnvidadOs eram recebidOs pOr sOldadinhOs de chumbO e bailarinas fOtOs Cleiby Trevisan, filho de Joana e moacir 110 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

muito estilo

o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 111

kids fashion show

ntes dos desfiles, as crianças se divertiam fazendo penteados e maquiagens, brincando de massinha de modelar ou comendo picolés e tomando milk-shakes, oferecidos em vários sabores. A decoração foi feita pela expert Andréa Guimarães, que usou carrossel, ursos e pirulitos para enfeitar o Buffet La Luna, em São Paulo. No backstage, algumas crianças posavam para os fotógrafos com desenvoltura de modelos mesmo, faziam caras e bocas. Outras jogavam com os amigos e a maioria dava muita risada. Nos desfiles, mais de 70 looks modernos e sofisticados em moda infanto-juvenil. A idealizadora do evento, Tânia Rebouças, contou que parte da renda do desfile foi revertida para a Instituição do Câncer Dr. Arnaldo.

brincando de styling

112 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

princesinhas!

chicco

a marca italiana apresentou tricôs pesados e jaquetas, estampas de brasões e bordados esportivos. Os jeans vieram com lavagens e aplicações diferenciadas.

gant

a coleção mistura o esportivo e o clássico, casual e confortável. as cores fortes são evidenciadas na coleção, além da habitual paleta de cores náuticas e cores neutras.

VrK

na coleção, o color jeans aparece em cores fortes como o vinho, o azul-bic e o verde-folha. Os camuflados estão em bermudas e agasalhos cheios de atitude.

diesel

moderno e de vanguarda, as cores aplicadas ao jeans e ao algodão trazem ousadia em peças marcantes.

Ferrari

diante do clássico marinhobranco-vermelho, pequenos homens numa passarela vibrante e de muita harmonia. o u to n o / i n v e r n o 2013 - pa i s & F i l h o s m o da 113

kids fashion show

na moda com a chicco

Pedimos que os pais compartilhassem fotos de seus filhos fazendo caras e bocas para a promoção Meu Jeito Chicco. Os vencedores desfilariam para a marca Chicco no Kids Fashion Show. Entre mais de 500 fotos, os escolhidos foram Arthur Lima, de 4 anos, e Julia Nanci, de 6 anos. Sem experiência nos palcos, eles estavam um pouco tímidos no começo, mas logo se soltaram e a festa rolou solta. ju lia na nC i

ar th ur lim a

114 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

hora de beauté

Anúncio

kids fashion show

beauty queen engana-se quem pensa que a criançada apresenta apenas as roupas que vão fazer sucesso no outono-inverno. as novidades em penteados também fazem a cabeça dos pequenos. eles arrasaram dos pés à cabeça.

116 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

passarelas internacionais | por xico gonçalves e oliver laporta

enquanto isso lá..

Não somos videntes: as passarelas internacionais já estão mostrando as tendências do ano que vem

nquanto esta edição está mostrando o inverno 2013 que já está nas vitrines brasileiras, nas passarelas do Immagine Pitti Bimbo, em Florença, já foram definidas as tendências para o inverno de 2014. A sobriedade foi marcante nos desfiles infantis, mas com

BON ChiC

Miss BluEMariNE

Xadrez

Os xadrezes tartans (escoceses) e pied-de-poule (pé de galinha) estampam muitas modelagens em roupas com linhas clássicas ou revisitações de uniformes escolares com a irreverência do punk.

118 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

um intervalo para cores vivas. Sobreposição, referências militares, inspiração nas coleções adultas, brilho, xadrez, jaquetas matelassadas e jeans com estruturas irregulares, que dão ao tecido um efeito 3D, vão esquentar a novíssima geração no inverno 2014.

FuN & FuN

Peles e Penas

Miss BluEMariNE

as ecofurs (peles sintéticas) invadiram a moda infantil em casacos, abrigos e detalhes na roupa, e as vistosas penas que voaram nas coleções adultas também pousaram nas passarelas infantis, não só na moda formal, mas também para usar com jeans.

Anúncio

passarelas internacionais | por xico gonçalves e oliver laporta

Quis Quis & FrOM ThE wOrld

FuN & FuN

Toque de cor

apesar de um forte apelo para tons neutros, o inverno 2014 se tingiu de cor. Jeans e cores sóbrias receberam uma pincelada de tons vivos, como tangerina, turquesa, limão-siciliano, jade, azul Klein, muitos cinzas, beges, verdes (com força para os verdes de uniforme) e vermelhos discretos ou escuros.

120 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

sO TwEE By Miss GraNT

FuN & FuN

Harmonias de cinza

50 tons de cinza é pouco para o próximo inverno. Cor pouco usada no mercado infantil, para o inverno 2014 explode em harmonias do próprio cinza, junto aos tons pálidos ou como fundo neutro para toques coloridos ou metalizados.

Anúncio

passarelas internacionais | por xico gonçalves e oliver laporta

il GuFFO

maTelassê

a técnica secular de “enchimento de tecidos” presos por pespontos ganha força no inverno 2014 e serve de referência para muitos itens para o frio. a tendência renova clássicos como os “doudounes”– as jaquetas ou coletes estufados e matelassados em gomos em tecidos sintéticos como o Nylon. direto das roupas de esqui, o doudoune está adquirindo cada vez mais status fashion nas temporadas de inverno, e o estilo de matelassê inspira outras modelagens de roupas.

122 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

il GuFFO

Quis Quis & FrOM ThE wOrld

romance moderno

recria o romantismo do século XViii com uma estética barroca e teatral, misturando tecidos leves a elementos pesados e decorativos. romantismo é o ponto de partida da tendência. Peças de roupas (principalmente vestidos) que remetem a contos de fada, mix entre cores pálidas e o preto, cetim, babados, modelagens fluidas em tons encantadores de pastéis iridescentes junto ao brilho reluzente do ouro e prata.

Anúncio

sO TwEE By Miss GraNT

TwiN sET

HackTivaTe

hacktivate diz respeito a copiar para recriar algo mais bem executado e adaptado. Vem dos “hackers”, pessoas com a habilidade de mudar os programas estabelecidos. O hack design também quer mudar o que já existe. O tema remete às peças únicas e exclusivas tipo “faça você mesma”, como uma evolução da customização em roupas que lembram o artesanal, mesmo industrializadas. Tudo com uma profusão de detalhes, bordados, mix de materiais, mistura de estilos, estampas digitais, babados ou acabamento brilhante que resulta em uma peça repleta de informações de moda que parece única. 124 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

BON ChiC

FuN & FuN

JaqueTas miliTares

Modelagens militares serviram de inspiração para os abrigos de inverno. a já tradicional parka pintou colorida ou em tons militares. a novidade maior são as capas e jaquetas inspiradas no “duffle coat”. Os casacos duffle têm como características o abotoamento feito com tiras de couro e um botão tipo palito (originariamente de osso) e o capuz. Esta modelagem virou tendência de moda depois de ser vestida pelo grupo inglês Oasis.

agradecimenTos rEVisTa ruNway KidshB rEVisTas TéCNiCas iNTErNaCiONais lTda. TEl. 11-3829 6777

passarelas internacionais | por xico gonçalves e oliver laporta

Anúncio

promoção

#mamcoruja

Pedimos às nossas mães corujas para postarem no Instagram fotos fashion dos seus filhos. Foi difícil escolher. Aqui estão as fashionistas que vão ganhar o kit de produtos da MAM

126 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Anúncio

Accessorize, (11) 3061-5136, accessorize.com.br Airu, airu.com.br Alô Bebê, (11) 3648-3000, alobebe.com.br Americanas, (11) 4003-1000, americanas.com.br Arcobaleno, (11) 3842-1305, earcobaleno.com.br Baby Go, (11) 2797-9797, babygo.com.br Baby.com, SAC 0800 601 2229, baby.com Baby Stuff, (11) 3044-1466, babystuff.com.br Baby Style, (11) 3856-9063, babystyle.com.br Baloian, baloian.com.br BMart, (11) 5041-3980, bmart.com.br Brooksfield Junior, (11) 5182-6707, brooksfieldjr.com.br Bonpoint, (11) 3063-3337, bonpoint.com Bebé Sucré, (11) 2867-0570, bebesucre.com.br Bibi, (51) 3512-3344, bibi.com.br Brandili, SAC 0800 6462444, brandili.com.br C&A, (11) 2131-0004, cea.com.br Calvin Klein Jeans, (11) 3817-5702, calvinkleinjeans.com.br Camú Camú, (11) 2495-3444, camucamu.com.br Carinhoso, (11) 5095-2300, carinhosoroupas.com.br Carolina Herrera, (11) 3552-7778, carolinaherrera.com Casa Tody, (11)3082-2771, casatody.com.br Celina Dias Bebê, (11) 2893-6846, celinadias.com.br Chicco, (11) 2246-2129, chicco.com.br D&L, (16) 2104-5400, dingolingo.com.br Dhuif, (11) 3082-0400, dhuif.com.br Dican, (11) 3123-4545, dican.com.br Diesel, (11) 3064-1556, diesel.com Dynasty Decor, SAC 0300 1000550, dynasty.com.br Elian, SAC 0800 642 0642, elian.com.br Fábula, (11) 5181-5885, afabula.com.br Família Ripinica, (21) 2294-1628, familiaripinica.com.br Forrozinho de Gala, (21) 2512-4700, forrozinho.com.br Gant, (11) 3083-3574 gant.com.br Girotondo, (11) 3478-4500, girotondo.com.br Grendene Kids, SAC 0800 9798898, grendene.com.br Green, (11) 3088-2986, greenbymissako.com.br Gucci, (11) 3759-8090, gucci.com.br Hering Kids, SAC 0800 473114, heringkids.com.br Infanti, (11) 4072-4000, infanti.com.br KEA, (18) 3644-4955, kea.com.br Kidorable, (21) 2254-7668, kidorablebrasil.com Kipling, (11) 4994-2830, kipling.com.br Klin, (18) 3643-7000, klin.com.br Let it Be, (11) 3081-6398, letitbestore.com.br 128 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013

Ludique et Badin, (11) 3081-0130, lilicaripilica.com.br Lupo, (11) 3746-0534, lupo.com.br Mama Art, (11) 3045-6652, mamart.com.br Marisol, SAC 0800 8882600, marisol.com.br Melissa, SAC 0800 979 8898, melissa.com.br Minou Minou, (11) 3758-0059, minouminou.com.br Monnalisa, (11) 3459-942, monnalisa.com.br Nicobaldo, (21) 2147-9157, nicobaldo.com.br Nosh, (11) 3061-9877, nosh.com.br Ortopé, (51) 3599-8850, ortope.com.br Pampili, SAC 0800 551415, pampili.com.br Petit Bateau, (11) 3082-2112, petit-bateau.com.br Pé na Trilha, (11) 3562-1803, penatrilha.com.br Piks, (11) 3816-3957, piks.com.br Pimpolho, (27) 2104-555, pimpolho.com.br Planet Kids, (44) 3228-6103, planetkids.com.br PUC, SAC 0800 473114, puc.com.br Puramania Kids, (11) 2936-4229, puramaniakids.com.br Puket, (11) 3062-4897, puket.com.br Renner, (11) 2165-2800, lojasrenner.com.br Rica Festa, (11) 3045-4700, ricafesta.com.br Richard’s, (11) 3814-1739, richards.com.br Semaan, (11) 3311-1015, semaan.com.br Silmara Bebê, (11) 3081-8505, silmarabebe.com.br Style Brazil, (11) 2613-7737, stylebrasil.com.br Submarino, (11) 4003-5544, submarino.com.br Supersoniko, (11) 3021-9122, supersoniko.com.br Swatch, (11) 3016-4572, swatch.com.br Tigor T. Tigre, SAC 0800 8882600, tigorttigre.com.br Timberland, (11) 3062-9264, timberland.com The North Face, (11) 3032-5210, thenorthface.com.br Tok&Stok, SAC 0800 7010161, tokstok.com.br Tommy Hilfiger, (11) 3063-0499, tommyhilfiger.com.br Tricae, (11) 4005-1093, tricae.com.br Trick Nick, (47) 3377-8000, tricknick.com.br Va...Lutin, (11) 3849-7185, valutin.com.br Vanessa Guimarães, (11) 3846-1351, vanessaguimaraes.com.br VR Kids, (11) 3081-2919, vrkids.com.br

foto: thiago BorBa

onde encontrar

Anúncio

aposta

tênis de montar

A gente se apaixonou por este tênis tipo Lego assim que ele chegou na redação. Tem de várias cores: azul, preto, vermelho, rosa e cinza. Com ele, a gente aposta que seu filho não vai querer ficar descalço.

foTo: ThiAgo boRbA

Polibolha, Melissa, R$ 79,90

130 pa i s & F i l h o s m o da - o u to n o / i n v e r n o 2013