Éclairage intérieur • LIGNE ESSENCE
ICÔNES 1
220x120
Emballage
Coupure d’encastrament
mm
350º
Orientable
960 ºC
Essai aux fils incandescents
IP 40
Índex de protection
IP 40 IK 10
Índex de protection de l’optique (fermée)
Índex de protection aux chocs
Classe I
Classe II F
elect
P/DALI
SRCIL
Peut être utilisé sur une superficie inflammable Apareillage électronique Apareillage électronique réglabe par poussoir ou par DALI Regulation de la couleur
le noir nous fait peur, il nous inquiète, nous perturbe
en revanche, la
lumière est symbole de vie, d’espoir et de joie
Nous ĂŠclairons votre environnement
Lighting for you
espacedeLUMIÈRE
LUMIÈREquijaillit
la LUMIÈRE
ondesdeLUMIÈRE
diffusiondelaLUMIÈRE
en essence
Index
FILO
TUBE
ARTIC
10
MEDÍTERRAN
34
24
54
ANNEXES
66
la
LUMIÈRE se répand sur toute la surface et reste captive de
son périmètre
ARTIC
le luminaire
s’efface il ne reste que la
lumière
ARTIC
Artic
14 A
L’essence de la conception de ce luminaire se trouve dans son diffuseur, dont la forme carénée dépasse du corps et porte la lumière jusqu’au bord même du luminaire. Le cadre disparaît pour laisser place à la lumière.
Pour créer cet effet, nous avons eu recours aux toutes dernières technologies appliquées aux matières plastiques, qui leur confèrent des propriétés de diffusion et de transmission de la lumière particulièrement performantes et la nuancent sans nuire à son rendement. Le résultat est une plus grande luminosité, un meilleur confort visuel, et, en même temps, un flux lumineux très soutenu. La finition mate de la surface externe du luminaire réduit la réverbération et la brillance. Elle reste bien blanche malgré le passage du temps.
ARTIC
15 A La lumière est homogène, sans reflets, adoucie et uniforme. Le résultat final est un PLAN DE LUMIÈRE parfaitement net, dont aucune ombre interne ne vient troubler la surface.
En unissant deux luminaires, on obtient une surface lumineuse continue, qui peut être étendue jusque là où les exigences de l’installation le demanderont.
Effets de lumière et surfaces de couleur Toutes les versions peuvent englober un système de réglage permettant de créer des effets de lumière ou de jouer sur le niveau de flux lumineux selon les besoins du moment. Dans cette série existe également une version équipée du système RGB, qui permet de créer des surfaces de couleur.
16 A ARTIC
ARTIC Des surfaces lumineuses continues Les surfaces lumineuses continues peuvent être installées sur des plafonds lisses ou modulaires à profilé T15*. Elles peuvent aussi être adosses ou suspendues.
Dans la version suspendue, chaque module est uni au suivant grâce à un clip de fixation qui assure la stabilité de l’ensemble pour former une surface compacte.
*dans le cas où l’installation devrait être faite sur un plafond modulaire à profilé T24, la surface ne serait pas continue mais présenterait un petit écart de 9 mm entre modules, en raison de la largeur du profilé.
17 A
ARTIC
Matériaux Corps fabriqués en tôle d’acier plié. Diffuseur en polycarbonate Lexan® à haute transmission.
Sources de lumière Lampes à fluorescence FDH (G5) de 14 à 54 W. Version à système RGB.
18 A
Appareillages Appareillages électroniques et appareillages électroniques de réglage du flux lumineux, pour la version 1-10V (ELR), par poussoir ou DALI (ELRPD), inclus. Des versions pourvues d’un dispositif de réglage de la couleur sont également disponibles (SRCIL).
Couleur BL
Blanc (mat)
BL
ARTIC Systèmes de pose – Encastré dans le mur ou dans le plafond (lisse ou modulaire) – Fixé au mur ou au plafond – Suspendu par câbles* en acier à hauteur réglable, avec ou sans base* *livrés comme accessoires
Les caractéristiques de fabrication de ces luminaires nous permettent de jouer sur les dimensions. Les plans de lumière sont disponibles dans les formats standard de 600⫻600 mm et de 1 200⫻600 mm, mais la surface peut être diminuée ou agrandie en un seul plan allant de 300 à 1 200 mm.
Au sein du luminaire, la distance et la hauteur des lampes ont été soigneusement étudiées pour déterminer leur position optimale, de façon à éliminer les ombres que génèrent les lampes.
La bonne réverbération interne du corps contribue également à ce résultat.
Un autre trait caractéristique de cette série est la parfaite finition du corps du luminaire, qui, dans les versions fixée et suspendue, s’efface pour laisser à la lumière le tout premier rôle.
19 A
ARTIC
430000 Plan de lumière à fixer au mur ou plafond, ou à suspendre.
850 ºC
IP 20
1
F
FDH (G5)
20 A
cd/klm 20
40 60 80 100 120 140 160
-90
90
-80
80
-70
70
-60
60
-50
Module 1200⫻600
50 -40
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
40
Accessoires Rendement: 41,3% (FDH 8⫻14W)
22 – Base avec câble de suspension et d’alimentation – Câbles de suspension – Câbles d’alimentation – Clip de fixation
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH RGB
COULEUR BL
Blanc (mat)
REGULATION ELR ELRPD SRCIL
1-10V Par poussoir ou par DALI Regulation de la couleur
430914ELRPD
9⫻14
600⫻600⫻135
7503
P/DALI
430924ELRPD
9⫻24
600⫻600⫻135
7503
P/DALI
430914SRCIL
9⫻14
600⫻600⫻135
7603
SRCIL
430924SRCIL
9⫻24
600⫻600⫻135
7603
SRCIL
430814EL
8⫻14
600⫻600⫻110
7036
elect
430824EL
8⫻24
600⫻600⫻110
7036
elect
430828EL
6⫻28 + 2⫻14
1200⫻600⫻110
8395
elect
430854EL
6⫻54 + 2⫻24
1200⫻600⫻110
8395
elect
230V / G5 / FDH
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
A
L H
L H
ARTIC
431000 - 432000 Plan de lumière à encastrer.
850 ºC
IP 23
1
F
FDH (G5)
cd/klm
-90
30
60
90
120 150 180
90
-80
80
-70
70
-60
60
-50
Module 1200⫻600
21 A
50 -40
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
40
Rendement: 47,7% (FDH 6⫻28W+2⫻14W)
référence
W
L⫻A⫻H⫻h (mm)
gr
Plan de lumière pour murs et plafonds lisses ou modulaires à profilé T15
230V / G5 / FDH RGB 431914ELRPD 431924ELRPD
9⫻14 9⫻24
597⫻597⫻125⫻10 597⫻597⫻125⫻10
7520
P/DALI
585⫻585
7520
P/DALI
585⫻585 585⫻585
mm
mm
431914SRCIL
9⫻14
597⫻597⫻125⫻10
7620
SRCIL
431924SRCIL
9⫻24
597⫻597⫻125⫻10
7620
SRCIL
585⫻585
8⫻14
597⫻597⫻100⫻10
7053
elect
585⫻585
elect
585⫻585
mm
mm
230V / G5 / FDH 431814EL
L
A
H h L H h
431824EL
8⫻24
597⫻597⫻100⫻10
7053
mm
mm
COULEUR BL
REGULATION
431828EL
6⫻28 + 2⫻14
1197⫻597⫻100⫻10
9415
elect
1185⫻585 mm
ELR ELRPD
431854EL
6⫻54 + 2⫻24
1197⫻597⫻100⫻10
9415
elect
1185⫻585
SRCIL
mm
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI Plan de lumière pour murs et plafonds lisses ou modulaires à profilé T24
230V / G5 / FDH RGB 432914ELRPD
9⫻14
582⫻582⫻125⫻10
7020
P/DALI
575⫻575 575⫻575
mm
9⫻24
582⫻582⫻125⫻10
7020
P/DALI
432814EL
8⫻14
582⫻582⫻100⫻10
6550
elect
575⫻575
432824EL
8⫻24
582⫻582⫻100⫻10
6550
elect
575⫻575
elect
1175⫻575
elect
1175⫻575
432924ELRPD
mm
230V / G5 / FDH
432828EL 432854EL
6⫻28 + 2⫻14 6⫻54 + 2⫻24
1182⫻582⫻100⫻10 1182⫻582⫻100⫻10
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
8900 8900
mm
mm
mm
mm
Blanc (mat)
1-10V Par poussoir ou par DALI Regulation de la couleur
Les plans de lumière ont été conçus pour une pose individuelle ou groupée. Pour la pose sur des plafonds modulaires à profilé T15, le profilé est caché derrière le diffuseur de façon à ce que le plan de lumière soit entièrement intégré dans le plafond et qu’une surface lumineuse continue s’en dégage. Un plafond à profilé T24 donne lieu à un écart de 9 mm entre les modules car la largeur du profilé augmente et celle du luminaire diminue.
ARTIC
22 A
ACCESSOIRES Les plans de lumière peuvent être suspendus selon deux systèmes de suspension : – Par quatre câbles de suspension individuels – Par une base comprenant les quatre câbles de suspension et l’alimentation
Pour des surfaces lumineuses suspendues formées de plusieurs plans de lumières placés les uns à côté des autres, il est conseillé d’employer des suspensions individuelles et d’unir chaque module au suivant par des clips de fixation afin d’assurer la stabilité de l’ensemble.
ARTIC
ACCESSOIRES
S-430001 Base avec quatre câbles de suspension à hauteur réglable pouvant aller jusqu’à 1,5 m et câble d’alimentation à 3 fils.
A-430001 Câble d’alimentation à 3 fils
S-430002 Base avec quatre câbles de suspension à hauteur réglable pouvant aller jusqu’à 1,5 m et câble d’alimentation à 5 fils pour les versions équipées d’un dispositif de réglage
A-430002 Câble d’alimentation à 5 fils pour les versions équipées d’un dispositif de réglage
S-430003 Câbles de suspension à hauteur réglable pouvant aller jusqu’à 1,5 m (4 unités)
U-430001 Clips de fixation entre luminaires pour la version suspendue (2 unités)
23 A
COULEUR BL
Blanc (mat)
la
LUMIÈRE envahit une
ligne ouverte
dans l’espace
FILO
la
lumière jaillit et se répand sur tout le
périmètre du luminaire
le luminaire disparaît et il ne reste qu’une
ligne de
lumière
FILO
Filo La sÊrie Filo est une ligne envahie de lumière qui avance sur le plafond ou le mur, continue et ininterrompue.
28 F
FILO La parfaite finition du diffuseur donne une lumière homogène, sans reflets internes, adoucie et uniforme. Les disgracieuses marques extérieures de tubes venant interrompre la surface de lumière sont ainsi totalement éliminées. Le corps du luminaire est entièrement caché derrière le diffuseur, qui recouvre même les éléments de fermeture du luminaire. Le résultat est un effet de lumière ininterrompu, qui garde la même intensité sur toute la ligne.
Il est aussi possible de recouvrir d’une ligne de lumière périmétrale fermée tout le pourtour d’une pièce. Les éléments d’assemblage en coude relaient le trajet de la lumière à chaque angle. La lumière avance sans interruption sur tout le pourtour de la pièce.
Il y a aussi la possibilité de lignes allant du plafond au mur ou inversement, moyennant une équerre d’assemblage. La lumière débute sur le mur et avance sur le plafond sans interruption.
29 F
FILO
Matériaux Corps fabriqués en profilé d’aluminium extrudé. Réflecteurs en aluminium pré-anodisé mat. Diffuseurs en méthacrylate extrudé mat.
Sources de lumière Lampes à fluorescence FDH (G5) de 39 à 54 W.
30 F
Appareillages Appareillages électroniques et appareillages électroniques de réglage du flux lumineux, pour la version 1-10V (ELR), par poussoir ou DALI (ELRPD), inclus.
Couleur BL
Blanc (mat)
BL
FILO Les luminaires standard que nous proposons sont des modules individuels qui s’adaptent à la taille des sources de lumière.
31 F
Les lampes se chevauchent au sein de la ligne et parviennent de la sorte à estomper au maximum les ombres internes générées par les douilles et à compenser la diminution de la force du flux lumineux aux extrémités des tubes fluorescents.
Le réflecteur contribue lui aussi en grande mesure à magnifier les résultats obtenus grâce à la position des lampes. Il assure ainsi le bon rendement du luminaire.
Il est placé tout au long de la surface intérieure, y compris sur les zones d’ancrage servant à la pose des luminaires, qui sont complètement cachées derrière le réflecteur. On obtient ainsi une surface intérieure dénuée de toute interruption qui pourrait générer des ombres.
Pour des lignes de lumière plus longues, on aura recours à la version en ligne continue, formée de modules assemblés jusqu’à obtention de la longueur désirée.
Chaque module de ligne continue comprend son propre diffuseur, à placer à côté des autres jusqu’à ce que la ligne soit entièrement couverte. Toutefois, pour donner l’impression d’un seul luminaire, il est possible de n’avoir recours qu’à un seul diffuseur, afin de créer une ligne sans interruptions visuelles, une fois le luminaire posé.
Les modules pour lignes continues sont livrés avec des prises à branchement rapide qui facilitent l’installation, puisque plusieurs luminaires sont ainsi alimentés en une seule fois et non pas un par un.
FILO
405000 F elect
1
FDH (G5)
32 F
cd/klm
-90
20
40
60
80 100 120 90
-80
80
-70
70
-60
60
-50
50 -40
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
40
Rendement: 33,7% (FDH 1⫻49W)
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
1⫻39
905⫻61⫻92
646
890⫻55 mm
IP 44
1488
1490⫻55 mm
IP 44
1067
1190⫻55
IP 44
230V / G5 / FDH 405139MEL 405149MEL 405154MEL
1⫻49 1⫻54
1505⫻61⫻92 1205⫻61⫻92
mm
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI L H A
ACCESSOIRES Accessoires nécessaires aux lignes de lumière périmétrale fermées C-405001 Coude horizontal
Accessoires nécessaires aux lignes de lumière passant du plafond au mur ou inversement C-405002 Coude vertical intérieur
105⫻87
30⫻30
L⫻A: 108⫻90
L⫻A: 90⫻90
mm
mm
C-405003 Coude vertical extérieur
86⫻86 mm
L⫻A: 91⫻91
FILO
LIGNE CONTINUE Module FIN DE LIGNE
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
405139/FL/MEL
1⫻39
815⫻61⫻92
508
808⫻55 mm
IP 23
405149/FL/MEL
1⫻49
1415⫻61⫻92
1350
1408⫻55 mm
IP 23
1108⫻55 mm
IP 23
référence
230V / G5 / FDH
Module DÉBUT DE LIGNE
405154/FL/MEL
1⫻54
1115⫻61⫻92
929
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
1⫻39
815⫻61⫻92
580
808⫻55 mm
IP 23
33 F
230V / G5 / FDH 405139/IL/MEL
Module INTERMÉDIAIRE
405149/IL/MEL
1⫻49
1415⫻61⫻92
1422
1408⫻55 mm
IP 23
405154/IL/MEL
1⫻54
1115⫻61⫻92
1001
1108⫻55 mm
IP 23
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
405139/LC/MEL
1⫻39
725⫻61⫻92
498
808⫻55 mm
IP 23
405149/LC/MEL
1⫻49
1325⫻61⫻92
1340
1408⫻55 mm
IP 23
405154/LC/MEL
1⫻54
1025⫻61⫻92
919
1108⫻55
IP 23
230V / G5 / FDH COULEUR BL
REGULATION
mm
ELR ELRPD
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
L /FL Module FIN DE LIGNE
H A L
/IL Module DÉBUT DE LIGNE
H L
Blanc (mat)
A
/LC Module INTERMÉDIAIRE
H A
1-10V Par poussoir ou par DALI
une vague de
LUMIĂˆRE
qui traverse la surface des transparences qui laissent passer la
LUMIĂˆRE
MEDÍTERRAN
le luminaire se
transforme
lumière en mouvement
MEDÍTERRAN
38 M
Medíterran Des transparences qui laissent passer la lumière à travers le luminaire, tout en l’enveloppant et en l’intégrant dans l’ensemble.
Puisque le corps des luminaires est translucide, il est possible de jouer avec différents éléments qui vont diriger la lumière vers la zone souhaitée. Un éclairage différent peut être agencé pour chaque occasion.
MEDÍTERRAN La série Medíterran a aussi été conçue pour former des lignes continues, de façon à créer un effet visuel de continuité de la lumière.
39 M Medíterran TWICE « La musique de la lumière s’efforce de traverser la conscience du spectateur, tout en créant sur lui son effet. » C’est là l’essence de Medíterran Twice. Les luminaires s’unissent pour former des vagues de lumière.
Ces structures, qui autorisent différentes solutions d’éclairage, sont formées grâce à un simple système d’accrochage. Le luminaire est suspendu et l’éclairage pourra porter tout autant sur le plan inférieur que sur le plan supérieur. En utilisant les versions à leds, on obtiendra de plus un subtil effet de couleur.
De multiples compositions permettent, en définitive, de composer un luminaire spécialement pour chaque occasion.
MEDÍTERRAN
Modèles selon le type d’éclairage
40 M Luminaire translucide Le luminaire, dénué de tout élément opaque, laisse passer la lumière sur toute sa surface. Il crée un jeu d’ombres et de transparences qui confère un éclairage enveloppant.
Luminaire semi-translucide Le passage de la lumière à travers le corps translucide du luminaire est commandé par des lattes opaques, de sorte que le flux de lumière ne traverse que les zones translucides, où aucune latte n’a été posée.
L’alternance translucide/ opaque sera différente selon l’atmosphère que l’on cherche à créer ou selon les besoins du projet.
Avec un éclairage dirigé vers le bas et, en partie, vers l’arrière, on obtient un éclairage total du plan inférieur et un subtil éclairage du plan supérieur par les ouvertures translucides qui restent.
Cet effet sera encore accentué si l’on place des leds de couleur à l’arrière du luminaire pour créer un double jeu de couleur : la lumière blanche associée à la lumière bleue, rouge ou verte des leds. Dans ce modèle, l’éclairage d’ambiance est la vedette.
Si l’on ferme toutes les zones translucides, le luminaire est exactement à l’opposé de ce qu’il était auparavant. Sa partie arrière devient une surface opaque, et la lumière ne se projette donc plus que vers le plan inférieur. On peut aussi obtenir un luminaire opaque en ayant recours à un réflecteur à double parabole et à finition blanche, placé à l’arrière. Dans ce modèle, les lampes sont cachées derrière un second réflecteur inversé, qui renvoie la lumière sur la surface parabolique, ce qui donne un plus grand confort visuel et une plus grande ouverture au faisceau lumineux.
Une autre option propose un modèle de réflecteur asymétrique à finition blanche, où la lumière se dirige vers un côté pour baigner le mur, ce qui est une solution très appropriée pour un éclairage périmétral.
Tous les luminaires, translucides, semitranslucides ou opaques, peuvent être installés en sens inverse. On obtient de la sorte un éclairage par réverbération, puisque la plus grande partie de la lumière est dirigée vers le plafond. Ceci dit, c’est vers le bas du luminaire (sauf dans le modèle opaque) qu’est créé l’effet subtil de lumière, l’effet d’éclairage d’ambiance étant alors encore plus accentué.
MEDÍTERRAN
Luminaire opaque
41 M
MEDÍTERRAN
Matériaux Corps en polycarbonate extrudé translucide. Diffuseurs de polycarbonate ou à lames d’aluminium. Réflecteurs en aluminium. Lattes en PVC extrafines opaques, stabilisées contre la radiation UV.
Sources de lumière
42 M
Lampes à fluorescence FDH (G5) de 24 à 54 W, et leds monochromes.
Appareillages Appareillages électroniques et appareillages électroniques de réglage du flux lumineux, pour la version 1-10V (ELR), par poussoir ou DALI (ELRPD), inclus.
Le corps du luminaire est enduit d’une laque qui en adoucit la surface et conserve la finition texture.
Couleur BT
Blanc translucide
BT
MEDÍTERRAN Pour obtenir une ligne continue, il suffit de placer les luminaires les uns à côté des autres et de les relier à l’aide d’une pièce d’assemblage.
Les luminaires peuvent être connectés entre eux grâce à une prise à branchement rapide qui évite d’avoir à les alimenter un par un.
Diffuseurs et optiques – Diffuseur mat – Diffuseur à lames planes blanc mat – Réflecteur à deux paraboles, finition blanc mat – Réflecteur asymétrique, finition blanc mat
Sur le modèle à optique parabolique, le réflecteur derrière lequel se cachent les lampes est basculant pour faciliter son entretien.
De même, il est facile d’accéder aux lampes du modèle asymétrique. Il suffit de retirer le réflecteur du bas.
43 M
MEDÍTERRAN
44 M Options de pose – Fixés directement au plafond, grâce à un système d’ancrage à tête* – Fixés au mur, moyennant des bras à système de nivellement* – Suspendus par des câbles* en acier à hauteur réglable – Lignes continues *livrés comme accessoire
Les luminaires suspendus et fixés au mur peuvent aussi être posés en sens inverse, ce qui a pour effet de modifier l’effet de lumière et l’apparence du luminaire.
Luminaire semi-translucide
Luminaire opaque
Luminaire opaque à réflecteur parabolique
Luminaire opaque à réflecteur asymétrique
MEDÍTERRAN
Luminaire translucide
45 M
MEDÍTERRAN
410000 Luminaires à corps translucide.
1
IP 20
elect
850 ºC
F
FDH (G5)
46 M
Version diffuseur à lames
Accessoires
52 – Câbles de suspension – Câbles de suspension et d’alimentation – Systèmes d’ancrage pour fixée au plafond ou mur
Medíterran Twice – Attaches transversales – Alimentationes transversales
référence
BT
gr
3⫻24
650⫻283⫻96
1800
Diffuseur mat
410354MEL
3⫻54
1250⫻283⫻96
3500
410349MEL
3⫻49
1550⫻283⫻96
4400
650⫻283⫻96
1600
Diffuseur à lames planes
Blanc translucide
410324EL REGULATION ELR ELRPD
L⫻A⫻H (mm)
230V / G5 / FDH
410324MEL
COULEUR
W
1-10V Par poussoir ou par DALI
3⫻24
410354EL
3⫻54
1250⫻283⫻96
3300
410349EL
3⫻49
1550⫻283⫻96
4200
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
L
A
H
MEDÍTERRAN
412000 Luminaires à corps semi-translucide.
1
IP 20
elect
850 ºC
FDH (G5)
F
LED
47 M
Version diffuseur mat
Accessoires
52
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH+LED
– Câbles de suspension – Câbles de suspension et d’alimentation – Systèmes d’ancrage pour fixée au plafond ou mur
Medíterran Twice – Attaches transversales – Alimentationes transversales
Diffuseur mat 412228MEL
2⫻28
1250⫻283⫻96
4000
412249MEL
2⫻49
1550⫻283⫻96
4900
Diffuseur à lames planes 412228EL
2⫻28
1250⫻283⫻96
3800
412249EL
2⫻49
1550⫻283⫻96
4700
COULEUR BT
Blanc translucide
COULEUR DU LED A R V
Couleur du led : A / R / V. Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
L
A
H
Bleu Rouge Vert
REGULATION ELR ELRPD
1-10V Par poussoir ou par DALI
MEDÍTERRAN
411000 Luminaires à corps opaque.
1
IP 20
elect
850 ºC
F
FDH (G5)
48 M
Version diffuseur à lames
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH Diffuseur mat
L
411224MEL
2⫻24
650⫻283⫻96
1700
411254MEL
2⫻54
1250⫻283⫻96
3400
411249MEL
2⫻49
1550⫻283⫻96
4300
411324MEL
3⫻24
650⫻283⫻96
1700
411354MEL
3⫻54
1250⫻283⫻96
3500
411349MEL
3⫻49
1550⫻283⫻96
4400
A Diffuseur à lames planes 411224EL
2⫻24
650⫻283⫻96
1500
411254EL
2⫻54
1250⫻283⫻96
3200
411249EL
2⫻49
1550⫻283⫻96
4100
H 411324EL
3⫻24
650⫻283⫻96
1600
411354EL
3⫻54
1250⫻283⫻96
3300
411349EL
3⫻49
1550⫻283⫻96
4300
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
IP 20
elect
850 ºC
MEDÍTERRAN
1
F
FDH (G5)
413000
49 M
Luminaires à corps opaque et à réflecteur parabolique. référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr Accessoires
230V / G5 / FDH
52 413224EL
2⫻24
650⫻283⫻96
1900
413254EL
2⫻54
1250⫻283⫻96
3700
413249EL
2⫻49
1550⫻283⫻96
4600
– Câbles de suspension – Câbles de suspension et d’alimentation – Systèmes d’ancrage pour fixée au plafond ou mur
Medíterran Twice – Attaches transversales – Alimentationes transversales
414000
COULEUR BT
Blanc translucide
Luminaires à corps opaque et à réflecteur asymétrique. REGULATION
référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH 414124EL
1⫻24
650⫻283⫻96
1800
414154EL
1⫻54
1250⫻283⫻96
3600
414149EL
1⫻49
1550⫻283⫻96
4500
L
A
H
Otras versiones disponibles: ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
ELR ELRPD
1-10V Par poussoir ou par DALI
MEDÍTERRAN
1
50 M
850 ºC
elect
FDH (G5)
LIGNES CONTINUES
Accessoires
IP 20
F
LED
Modules pour ligne continue à corps translucide.
52
référence
– Câbles de suspension – Câbles de suspension et d’alimentation – Systèmes d’ancrage pour fixée au plafond ou mur – Attaches – Embouts
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH Diffuseur mat
Medíterran Twice – Attaches transversales – Alimentationes transversales
410354M/LC/EL
3⫻54
1195⫻283⫻96
3300
410349M/LC/EL
3⫻49
1495⫻283⫻96
4200
Diffuseur à lames planes 410354/LC/EL
3⫻54
1195⫻283⫻96
3100
410349/LC/EL
3⫻49
1495⫻283⫻96
4000
COULEUR BT
Blanc translucide
Modules pour ligne continue à corps semi-translucide. COULEUR DU LED A R V
référence
Bleu Rouge Vert
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH + LED
REGULATION ELR ELRPD
W
Diffuseur mat
1-10V Par poussoir ou par DALI
412228M/LC/EL
2⫻28
1195⫻283⫻96
3800
412249M/LC/EL
2⫻49
1495⫻283⫻96
4700
Diffuseur à lames planes 412228/LC/EL
2⫻28
1195⫻283⫻96
3600
412249/LC/EL
2⫻49
1495⫻283⫻96
4500
Couleur du led : A / R / V
L
A
H
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
IP 20
850 ºC
elect
MEDÍTERRAN
1
F
FDH (G5)
Modules à corps opaque pour ligne continue. référence
W
L⫻A⫻H (mm)
51 M
gr
230V / G5 / FDH Diffuseur mat 411254M/LC/EL
2⫻54
1195⫻283⫻96
3200
411249M/LC/EL
2⫻49
1495⫻283⫻96
4100
411354M/LC/EL
3⫻54
1195⫻283⫻96
3400
411349M/LC/EL
3⫻49
1495⫻283⫻96
4300
Accessoires
52
Diffuseur à lames planes 411254/LC/EL
2⫻54
1195⫻283⫻96
3000
411249/LC/EL
2⫻49
1495⫻283⫻96
3900
411354/LC/EL
3⫻54
1195⫻283⫻96
3200
411349/LC/EL
3⫻49
1495⫻283⫻96
4100
– Câbles de suspension – Câbles de suspension et d’alimentation – Systèmes d’ancrage pour fixée au plafond ou mur – Attaches – Embouts
Medíterran Twice – Attaches transversales – Alimentationes transversales
Modules à corps opaque et à réflecteur parabolique pour ligne continue. W
L⫻A⫻H (mm)
gr
413254/LC/EL
2⫻54
1195⫻283⫻96
3500
413249/LC/EL
2⫻49
1495⫻283⫻96
4400
référence
COULEUR BT
Blanc translucide
230V / G5 / FDH REGULACIÓN
Modules à corps opaque et à réflecteur asymétrique pour ligne continue. référence
W
L⫻A⫻H (mm)
gr
230V / G5 / FDH 414154/LC/EL
1⫻54
1195⫻283⫻96
3400
414149/LC/EL
1⫻49
1495⫻283⫻96
4300
L
A
H
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
ELR ELRPD
1-10V Par poussoir ou par DALI
MEDÍTERRAN
ACCESSOIRES
SYSTÈMES DE SUSPENSION, D’ANCRAGE ET D’ALIMENTATION pour luminaires individuels, Medíterran Twice et lignes continues
52 M
Câbles de suspension et d’alimentation A-410001 Base avec câbles d’alimentation et prise à branchement rapide, et avec câble de suspension en acier, à hauteur réglable jusqu’à 1,5 m.
S-410001 Câble de suspension en acier, à hauteur réglable jusqu’à 1,5 m
A-410002 Base avec câbles d’alimentation et prise à branchement rapide, et avec câble de suspension en acier, à hauteur réglable jusqu’à 1,5 m, pour pose inversée.
S-410002 Câble de suspension en acier, à hauteur réglable jusqu’à 1,5 m, pour pose inversée
A-410003 Base avec câble d’alimentation et prise à branchement rapide
A-410004 Prise à branchement rapide
Systèmes d’ancrage TE-410001 Systèmes d’ancrage pour installation fixée au plafond*
P-410001 Bras pour installation fixée au mur*
MEDÍTERRAN ACCESSOIRES MEDÍTERRAN TWICE
ACCESSOIRES LIGNE CONTINUE
Attaches
Attaches
Alimentation
53 M
U-410001 Attaches pour ligne continue (2 unités)
U-410002 Systèmes d’ancrage latéraux pour l’assemblage transversal des luminaires*
Embout A-410005 Alimentation transversale*
T-410000 Embout pour ligne continue translucide
T-410001 Embout pour ligne continue opaque* COULEUR BT BL
Blanc translucide *Blanc
la
LUMIÈRE
est diffusée
en un cercle
sans fin
TUBE
lumière
la est captive dans une
luminaire circulaire
COMPACTE
TUBE
58 T
Tube Luminaire tubulaire compact de petite taille (80 mm de diamètre) et à hautes prestations techniques, formé de deux corps semi-cylindriques translucides unis par l’arrière.
TUBE L’appareillage est accueilli par l’un des deux semicylindres, l’autre étant ainsi entièrement libre pour accueillir la partie optique. De la sorte, toute la surface inférieure du luminaire est éclairée.
Ligne continue Les caractéristiques du système d’alimentation de ce luminaire permettent d’en aligner plusieurs à la suite les uns des autres sans aucune séparation. L’effet visuel produit est celui d’une ligne continue, ininterrompue.
59 T
TUBE
Matériaux Corps fabriqués en méthacrylate translucide très résistant à l’impact. Réflecteurs en aluminium pré-anodisé mat.
Sources de lumière Lampes à fluorescence FD (G13) de 36 et 58 W, et FDH (G5) de 28 à 49 W.
60 T
Appareillages Appareillages électroniques et appareillages électroniques de réglage du flux lumineux, pour la version 1-10V (ELR), par poussoir ou DALI (ELRPD), inclus.
Couleur BT
Blanc translucide
BT
TUBE L’entrée du câble d’alimentation se trouve dans le corps de l’appareillage, si bien que les côtés des luminaires sont dégagés et qu’il est possible de les placer les uns à côté des autres sans aucune séparation.
Ensuite, si on le souhaite, on peut assembler l’ensemble à l’aide d’une garniture.
Les luminaires comprennent un système de sécurité qui déconnecte automatiquement l’appareillage et garantit un accès sécurisé à l’intérieur du luminaire, quel que soit l’endroit où il est installé.
Leur fort indice de protection (IP67) et de résistance à l’impact (IK10) permet leur emploi dans des projets aux contraintes environnementales et d’installation très strictes.
61 T
TUBE
SYSTÈMES DE POSE La diversité des accessoires nous permet d’installer ce luminaire dans différentes positions et de répondre de la sorte à la multiplicité des exigences des projets.
62 T
Version de base – Fixée au plafond ou au mur moyennant un système d’ancrage à tête*. Version avec garniture – Fixée au plafond ou au mur en position horizontale, moyennant un système d’ancrage à tête* – Fixée au plafond en position verticale, moyennant un support* (orientation 350º) – Suspendue en position horizontale ou verticale par des câbles* en acier tendus à hauteur réglable *livrés comme accessoires
VERSION de base Fixée au PLAFOND ou au MUR
LIGNE CONTINUE
Des accessoires pour la formation de LIGNES CONTINUES de luminaires sont aussi disponibles.
TUBE
VERSION avec garniture Suspendue en position horizontale
63 T
LIGNE CONTINUE suspendue
Suspendue en position verticale
Fixée au MUR en position horizontale ou verticale
Fixée au PLAFOND en position horizontale
LIGNE CONTINUE fixée
Fixée au PLAFOND en position verticale
TUBE
700000 1
IP 67
IK 10
elect
F
FDH (G5)
FD (G13)
64 T référence
W
L⫻D (mm)
gr
1⫻28
1182⫻80
2100
230V / G5 / FDH 700128EL
D
700135EL
1⫻35
1482⫻80
2630
700139EL
1⫻39
882⫻80
1570
700154EL
1⫻54
1182⫻80
2100
700149EL
1⫻49
1482⫻80
2630
700118EL
1⫻18
622⫻80
1110
700136EL
1⫻36
1233⫻80
2190
1533⫻80
2720
230V / G13 / FD L
700158EL COULEUR BL
Blanc translucide
1⫻58
Autres versions disponibles : ELR appareillage électronique réglable 1-10V ELRPD appareillage électronique réglable par poussoir ou par DALI
REGULATION ELR
1-10V
ELRPD
Par poussoir ou par o DALI
ACCESSOIRES VERSION DE BASE Accessoires nécessaires à la version FIXÉE AU PLAFOND ou AU MUR, individuellement ou en ligne continue. A-700007PT Système d’ancrage initial, terminal ou intermédiaire
TUBE VERSION AVEC GARNITURE
Accessoires nécessaires à la version FIXÉE AU PLAFOND individuellement ou en ligne continue en position HORIZONTALE
Accessoires nécessaires à la version FIXÉE AU PLAFOND en position VERTICALE B-700001V Base pour installation en position verticale fixée au plafond
350º
A-700003TF Système d’ancrage terminal pour plafond
A-700002TM Système d’ancrage intermédiaire pour plafond
A-700001TI Système d’ancrage initial pour plafond
65 T
Accessoires nécessaires à la version FIXÉE AU MUR individuellement ou en ligne continue, en position HORIZONTALE ou VERTICALE
A-700006PF Système d’ancrage terminal pour mur
A-700005PM Système d’ancrage intermédiaire pour mur
A-700004PI Système d’ancrage initial pour mur
COULEUR BL
Accessoires nécessaires à la version SUSPENDUE individuellement ou en ligne continue, en position HORIZONTALE
Accessoires nécessaires à la version SUSPENDUE en position VERTICALE S-700004V Base avec câble de suspension et d’alimentation pour installation en position verticale
S-700003HF Base avec câble de suspension finale et câble d’alimentation
S-700002HM Base avec câble de suspension intermédiaire et câble d’alimentation
S-700001HI Câble de suspension initiale
Blanc
ANNEXES
66 A
RĂŠseau commercial Indal
ANNEXES 1
Andalousie
5
José Laguillo, 27 - Bq. 4, local 2 41003 • SEVILLA Tlf. 95 441 63 01 / 95 441 61 62 Fax 95 442 36 02
Centre
9
Madrid • Guadalajara • Cuenca Toledo • Ciudad Real
Merida Tlf. 924 33 00 51 / 924 33 01 15 Fax 924 38 70 00
Enrique Granados, 6 Pozuelo de Alarcón 28224 MADRID Tlf. 91 709 01 20 Fax 91 351 34 46
Málaga Tlf. 95 217 71 51 Fax 95 217 71 53 Granada Tlf. 95 829 45 69
10 6
Iles Canaries Las Palmas de Gran Canaria Tlf. 928 24 10 46 Fax 928 24 10 46
Galice Magistrado Artime, 20 • Etpta. Izda. 15004 • LA CORUÑA Tlf. 981 27 33 00 981 27 35 51 Fax 981 25 49 14
2
Estrémadure
Santa Cruz de Tenerife Tlf. 922 22 13 66 Fax 922 21 93 53
Aragon • Navarre • La Rioja Cádiz, 6 • 1º B 50004 • ZARAGOZA Tlf. 976 46 84 88 Fax 976 23 67 21 7
Communauté Valencienne
11
Castellón • Valencia
3
Zone de Pompey industries 54670 Custines (Francia) Tlf. +33 383 49 51 27 Fax +33 383 49 59 91
General Urrutia, 75 Dpcho. 9A 46013 • VALENCIA Tlf. 96 335 54 60 Fax 96 333 38 21
Castille et Léon • Asturies Crta. Arcas Reales, s/n 47008 • VALLADOLID Tlf. 983 45 75 68 Fax 983 27 79 16
Alicante • Albacete • Murcia Tlf. 96 515 04 02 Fax 96 515 04 02 12
4
Exportation: P.I. Fontsanta . Samontà, 25 08970 • SANT JOAN DESPÍ • Barcelona Tlf. + 34 93 680 39 27 Fax + 34 93 680 02 12
Portugal Ctro. Emp. Sintra Nascente • Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13 Portela de Sintra • 2710 • 418 • Sintra (Portugal) Tlf. +351 21 92 49 790 >> Fax +351 21 92 43 075
Catalogne • Baléares • Andorre P.I. Fontsanta • Samontà, 25 08970 • SANT JOAN DESPÍ • Barcelona Tlf. 93 680 38 39 Fax 93 668 22 57
France
8
Pays Basque • Cantabrie Avda. Iparraguirre, 80-82 48940 • LEIOA (Vizcaya) Tlf. 94 480 12 11 Fax 94 480 12 66
Délégatión Nord: Edifício Mota Galiza Julio Dinis, 247 - 6ºE-4/5 • 4050 • 324 Porto (Portugal) Tlf. +351 22 60 80 310 >> Fax +351 22 60 93 049
67 A
ANNEXES
68 A
Groupe Indal
ANNEXES Indalux Iluminación Técnica, S.L.
SP2 International, LTD.
Ctra. Arcas Reales, S/N 47008 • Valladolid (Espagne) Tel.: +34 983 45 75 75 >> Fax: +34 983 27 79 16
53 Ubi Avenue, 1 # 03-18 • Paya Ubi Industrial Park (Singapour 408934) Tel.: +65 6747 44 77 >> Fax: +65 6749 75 38
3e International, S.A. Zone de Pompey industries • 54670 Custines (France) Tel.: +33 383 49 63 63 >> Fax: +33 383 49 11 00
Roy Alpha, S.A.
Saeta Die Casting, S.L.
Yumbo: Fábrica y oficina principal • C/ 15, nº 32-598 zona industrial (autopista Cali-Yumbo Km. 2) • Cali: Apartado 1515 (Colombie) Tel.: +57 666 8888 >> Fax: +57 666 8000
Aluminio, parc. 207 (polígono San Cristóbal) 47012 • Valladolid (Espagne) Tel.: +34 983 21 73 33 >> Fax: +34 983 21 73 37
Spain INDAL S.L. Shenzhen Representative Office
Sluz, s.a.r.l. Zone Pompey Industries • 54670 Custines (France) Tel.: +33 383 49 51 27 >> Fax: +33 383 49 59 91
Shenzhen Carriana Friendship Square, Room 1403, B building No. 2002, Renming South Road, Luohu District Shenzhen, (Chine. ZIP: 518005) Tel.: +86 755-2518-3162 >> Fax: +86 755-2518-3163
Industria Technische Verlichting B.V. Indalux Equipamentos Electricos, LDA. Centro Empresarial Sintra Nascente Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13 Portela de Sintra • 2710 • 418 - Sintra (Portugal) Tel.: +351 21 92 49 790 >> Fax:+351 21 92 43 075 Délégatión Nord: Edifício Mota Galiza Julio Dinis, 247 - 6ºE-4/5 • 4050 • 324 Porto (Portugal) Tel.: +351 22 60 80 310 >> Fax.: +351 22 60 93 049
Indal do Brasil, LDA. Rua Humberto Demoro, 450-A • Inconfidentes CEP: 32.260-000 Contagem - MG (Brésil) Tel.: +55 31 3362 2111 >> Fax: +55 31 3362 1977
Rietbaan 10 • 2908 LP Capelle a/d Ijseel • (Hollande) Tel.: +31 102 64 68 49 >> Fax: +31 102 64 01 60
TechniLite NV/SA Industrielaan, 38 • B-1470 Ternat • (Belgique) Tel.: +32 2 452 27 60 >> Fax: +32 2 452 27 37
WRTL Exterior Lighting Ltd. Waterside Park • Golds Hill Way, Tipton West Midlands, U.K. • DY4 0PU • (Royaume-Uni) Tel.: +44 121 521 1234 >> Fax: +44 121 521 1250
Indal Deutschland GmbH Am Borsigturm 70 • 13507 Berlin • (Allemagne) Tel.: +49 30 43732944 >> Fax: +49 30 43407510
Indal C&EE, s.r.o. Luznà 716/2 • 160 00 Praga 6 (République Tchèque) Tel.: +420 220 105 360 >> Fax: +420 220 105 362
Claude Lefebvre, S.A. Zone Industrielle TAVERS • 45190 BEAUGENCY • (France) Tel : +33 238 469393 >> Fax : +33 238 469399
Indal Hungary, kft. Petneházy utca, 50-52 H-1139 • Budapest (Hongrie) Tel.: +36 (1) 236 7320 >> Fax: +36 (1) 236 7321
Indal Polska, Sp.zo.o Edificio Metropolitan • Plac Pilsudskiego, 2 1 Pietro 00073 Varsovia (Pologne) Tel: +48 2232 05060
69 A
ANNEXES
Tableau de lampes
Fluorescentes Linéaire Ø 16mm (Haute efficacité)
Linéaire Ø 16mm (Haute puissance)
Linéaire Ø 26mm
FDH
FDH
FD
Douille
G5
G5
G13
Puissance
14 / 21 / 28 / 35
24 / 39 / 49 / 54 / 80
18 / 30 / 36 / 58
PHILIPS
Master TL5 HE Super 80
Master TL5 HO Super 80
Master TL-D Super 80
Lumilux T5 HE
Lumilux T5 HO
Lumilux T8
Luxline Plus FHE
Luxline Plus FHO
Luxline Plus F
Starcoat T5 HE
Starcoat T5 HO
Polylux XLR
Type
70 A
Nomenclature
catalogue 2005/2006 OEM
OSRAM catalogue 2007
SYLVANIA www.sylvania-lamps.com
GE LIGHTING www.gelighting.com
Réf.
Pag.
40
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
410349MEL
46
411349MEL
48
414149EL
49
431924ELRPD
21
410349M/LC/EL
50
411349M/LC/EL
51
414149/LC/EL
51
431924SRCIL
21
405139/FL/MEL
33
410354EL
46
411354EL
48
414154EL
49
432814EL
21
405139/IL/MEL
33
410354/LC/EL
50
411354/LC/EL
51
414154/LC/EL
51
432824EL
21
405139/LC/MEL
33
410354MEL
46
411354MEL
48
432828EL
21
405139MEL
32
410354M/LC/EL
50
411354M/LC/EL
51
43
432854EL
21
405149/FL/MEL
33
411224EL
48
412228EL
47
430814EL
20
432914ELRPD
21
405149/IL/MEL
33
50
430824EL
20
432924ELRPD
21
405149/LC/MEL
33
411249EL
48
412228MEL
47
430828EL
20
405149MEL
32
411249/LC/EL
51
412228M/LC/EL
50
430854EL
20
70
405154/FL/MEL
33
411249MEL
48
412249EL
47
430914ELRPD
20
700118EL
64
405154/IL/MEL
33
411249M/LC/EL
51
412249/LC/EL
50
430914SRCIL
20
700128EL
64
405154/LC/MEL
33
411254EL
48
412249MEL
47
430924ELRPD
20
700135EL
64
405154MEL
32
411254/LC/EL
51
412249M/LC/EL
50
430924SRCIL
20
700136EL
64
41
411254MEL
48
413224EL
49
431814EL
21
700139EL
64
411254M/LC/EL
51
413249EL
49
431824EL
21
700149EL
64
410324EL
46
411324EL
48
413249/LC/EL
51
431828EL
21
700154EL
64
410324MEL
46
411324MEL
48
413254EL
49
431854EL
21
700158EL
64
410349EL
46
411349EL
48
413254/LC/EL
51
431914ELRPD
21
410349/LC/EL
50
411349/LC/EL
51
414124EL
49
431914SRCIL
21
411224MEL
48
412228/LC/EL
Index des accessoires Réf.
Pag.
A
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
Réf.
Pag.
A-700003TF
65
C-405002
32
S-430003
23
A-700004PI
65
C-405003
32
S-700001HI
65
U
S-700002HM
65
U-410001
53
S-700003HF
65
U-410002
53
S-700004V
65
U-430001
23
A-410001
52
A-700005PM
65
A-410002
52
A-700006PF
65
P
A-410003
52
A-700007PT
64
P-410001
A-410004
52
A-410005
53
B
A-430001
23
B-700001V
A-430002
23
A-700001TI
65
C
A-700002TM
65
C-405001
52
S 65
32
T
S-410001
52
T-410000
53
S-410002
52
T-410001
53
S-430001
23
TE-410001
52
S-430002
23
ANNEXES
Index des références
71 A
Indal Éclairage intérieur LIGNE ESSENCE 2010
La description des luminaires, leurs dimensions et caractéristiques photométriques mentionnées dans ce catalogue figurent à titre informatif et ne constituent pas un engagement de la part de la société Indalux Iluminación Técnica, S.L., qui se réserve le droit d’introduire, sans avis préable, toute modification qu’il jugera nécessaire.
Production et coordination : Indalux Iluminación Técnica S.L.
Conception graphique : Ingoprint edición técnica
Sluz, s.a.r.l. Zone Pompey Industries 54670 Custines (France) Tel.: +33 383 49 51 27 Fax: +33 383 49 59 91