Des solutions d'éclairage technique by Indal

Ă&#x2030;clairage Technique

Au-delà de la technologie, notre volonté : améliorer la qualité de vie.

Lighting for you

3e International, S.A. Sluz, S.a.r.l. France

Jacqueline Reguer, S.a.r.l.

Claude Lefebvre, S.A. France

WRTL Exterior Lighting Ltd. Royaume-Uni

TechniLite, S.A. Belgique

Industria Technische Verlichting, B.V. Pays-Bas Indal Deutschland, GmbH Allemagne Indal C&EE, s.r.o. République tchèque

Indal Polska, Sp.zo.o Pologne

Indal China Chine

Roy Alpha, S.A. Colombie

Indal do Brasil, Lda. Brésil Indalux Iluminación Técnica, S.L. Industrias Derivadas del Aluminio, S.L. Indalux Equipamentos Eléctricos, Lda. Portugal

Espagne

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Saeta Die Casting, S.L. Espagne

Pays-Bas

France

Un grand groupe

Leader européen dans le domaine de l’éclairage technique, Indal concentre ses efforts sur son offre de solutions globales d’éclairage et est capable de répondre aux attentes les plus exigeantes de ses clients. Indal est présent dans plus de 53 pays dans le monde, avec 16 filiales propres : ce positionnement de premier plan nous impose d’investir constamment dans l’innovation, la créativité et la qualité et nous incite

à concevoir pour chacune de nos activités des produits et systèmes innovants, créatifs et respectueux de l’environnement. Nous nous sommes ainsi dotés d’une offre produits et services ample et complémentaire nous permettant de mettre à disposition du marché des solutions d’éclairage globales en poursuivant notre objectif principal : améliorer la qualité de vie de nos concitoyens.

Une mission claire

Nous contribuons à l’amélioration des paysages urbains pour rendre la ville plus accueillante, les routes et autoroutes plus sûres… Nous souhaitons également que les évènements sportifs ne brillent pas uniquement par le résultat des athlètes, que l’éclairage des lieux de travail augmente le confort et diminue les risques professionnels

et que les monuments de notre patrimoine soient mis en lumière afin de les contempler ou les redécouvrir. Nous pensons que la lumière est synonyme de vie et de qualité de vie ; c’est pourquoi nous avons intégré cette vie au cœur de notre démarche commerciale. Aussi nous prétendons, par notre travail, contribuer au bien-être et à la sécurité de nos concitoyens, dans un environnement respectueux, agréable et plaisant. Pour ce faire, nous développons des produits et services innovants de haute qualité, répondant parfaitement

aux besoins et attentes de nos clients. Nous participons activement à chaque étape du projet, du concept d’origine à sa matérialisation, jusqu’au contrôle final de la mise en lumière. Nos équipes de projet vous accompagnent tout au long de ce processus, vous donnent des conseils experts et vous proposent des solutions techniques pour une utilisation efficace de l’énergie : luminaires et sources de lumière les plus adaptés, placement optimal des points lumineux, justes niveaux d’éclairement, renforcement de la sécurité, maintenance...

T R I P L E - C

CRÉEZ VOTRE PROPRE ÉQUILIBRE Indal vous propose un juste équilibre entre le confort, le coût et l’environnement

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

TRIPLE-C, faites votre choix L’attention accrue désormais portée aux entreprises responsables et durables n’a pas surpris Indal car ces notions constituent depuis toujours le cœur de notre philosophie commerciale. Les relations que nous entretenons quotidiennement avec nos clients et leurs problématiques concernant l’énergie et l’environnement nous ont aidées à prendre conscience des effets de nos produits et méthodes de travail sur la société d’aujourd’hui et de demain. Durabilité et responsabilité sociale Le souci constant d’être une entreprise durable et socialement responsable anime les réflexions et actions d’Indal depuis de nombreuses années. Cette idéologie essentielle a atteint son apogée avec la philosophie TRIPLE-C : l’équilibre entre le confort, le coût et la préservation de l’environnement (Comfort, Care and Costs). La philosophie TRIPLE-C constitue avant tout une garantie de qualité des produits Indal, mais elle va plus loin en devenant un véritable concept dans notre organisation, notre gestion des marchés et nos relations clients : « Créez votre propre équilibre ». Lorsqu’une décision d’investissement doit être prise, un dilemme surgit souvent pour définir les critères déterminant le choix d’une solution d’éclairage. Ainsi, si les performances d’éclairage doivent être au niveau le plus élevé, il se peut que ce soit au détriment de l’économie d’énergie. De même, si la réduction des émissions de CO2 est l’objectif principal, la sécurité

des piétons ou de la circulation peuvent en être affectées. Enfin, si l’accent est mis sur un coût d’investissement minimum, des concessions doivent être faites sur l’esthétique ou la préservation de l’environnement. La philosophie TRIPLE-C d’Indal prend en compte à la fois les facteurs de confort d’utilisation, de coût et de préservation de l’environnement afin de trouver le juste équilibre. Grâce aux solutions d’éclairage Indal, le design, la prévention contre les gênes lumineuses, l’élimination de la pollution lumineuse et, de manière plus générale, toutes les composantes du confort vont presque toujours de pair avec le facteur coût : à savoir l’économie d’énergie et la réduction des coûts de maintenance. Les composantes écologiques (sécurité, réduction des émissions de CO2, recyclabilité et diminution de l’impact sur l’environnement) ont également leur importance.

Le critère de confort englobe des facteurs tels que le design, l’esthétique, la sécurité des personnes et de la circulation, la limitation de la pollution lumineuse et des éclairages gênants ainsi que le contrôle de l’éblouissement. La préservation de l’environnement désigne de façon générale les facteurs affectant les personnes, l’environnement et la société. Nous nous efforçons ainsi de réduire les émissions de CO2, d’économiser l’énergie, d’employer des matériaux recyclables et de mettre en œuvre des processus respectueux de l’environnement. Enfin, le terme de coût se réfère au coût global d’utilisation comprenant les coûts d’achat, d’exploitation et de maintenance pendant toute la durée de vie de l’installation.

opérationnelle, logistique, production, développement et vente. Nous tenons ainsi toujours compte du confort, du coût et de la préservation de l’environnement dans nos choix relatifs à nos équipements, aux bureaux et aux méthodes de travail. Nous avons ainsi, par exemple, adopté les techniques du système WCM (World Class Manufacturing) comprenant les 5S, le Kanban et le JIT (Juste à temps) dans nos usines de production ainsi que pour la mise en sécurité des documents dans notre fonctionnement administratif. Le résultat final : un meilleur environnement de travail, des processus plus efficaces et moins de pertes, ce qui est éminemment bénéfique tant d’un point de vue économique qu’environnemental. Choix responsable

Grâce au TRIPLE-C, nos clients savent qu’ils peuvent trouver l’équilibre Philosophie de groupe souhaité entre le confort, le coût et La philosophie du TRIPLE-C est la préservation de l’environnement en désormais devenue le point de départ opérant le choix adéquat parmi les du développement de tous nos produits Ainsi, en plaçant le concept TRIPLE-C solutions quasiment infinies offertes et sur tous les segments : éclairage au cœur de notre activité, nous par Indal. pouvons offrir des choix équilibrés afin routier et résidentiel, éclairage urbain, éclairage de style et classique, Les élus locaux, les concepteurs que nos clients décident finalement lumière, les installateurs, les mobilier urbain, éclairage de tunnels des critères correspondant le mieux à entrepreneurs en bâtiment, les et de passages souterrains, éclairage leurs besoins réels. d’illumination architecturale, éclairage architectes et autres parties prenantes Comfort, Care and Costs bénéficient de surcroît de l’expertise horticole et éclairage industriel. d’Indal, tout en conservant une Le concept TRIPLE-C est né avec le Cette philosophie a aujourd’hui étendu entière liberté de choix. développement du luminaire Libra son influence à l’échelle internationale pour l’éclairage routier, qui imposait de Ainsi, le TRIPLE-C vous offre une double et est désormais acceptée comme trouver un équilibre entre performances garantie : le client choisit la solution principe directeur dans tous les pays et confort lumineux. Le succès de cette Indal adaptée à ses besoins en se où Indal est présent. approche nous a permis de réaliser qu’il basant sur son propre équilibre, Ce concept est bien sûr également était à la fois possible et souhaitable qui définit son choix responsable. de développer ce concept à plus grande appliqué au sein du groupe, à tous les niveaux de notre activité : gestion échelle : le TRIPLE-C a ainsi été créé. Créez votre propre équilibre !

Catalogue Ă&#x2030;clairage Technique 2010/12

Un défi technologique

Indal s’est engagé dans une politique de croissance et d’amélioration par un fort investissement dans des centres de recherche et développement, des laboratoires et un centre de design intégré.

œuvre par nos experts, qui disposent des dernières technologies pour mener à bien leurs études photométriques, électriques, mécaniques et environnementales.

Cette évolution permanente nous permet de proposer aujourd’hui la meilleure offre produits dans toutes les applications d’éclairage public, pour la satisfaction des besoins les plus spécifiques de nos clients.

À la recherche constante de solutions d’éclairage innovantes, nous concevons et fabriquons nos propres systèmes optiques équipés de sources lumineuses de dernière génération afin d’utiliser l’énergie le plus efficacement possible.

Le processus de développement de nos produits d’éclairage est mis en

Parallèlement, nous améliorons en permanence notre technologie de

façonnage du métal et de traitement de surface afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la fonctionnalité de notre matériel. Ce perfectionnisme fait d’Indal le leader technologique dans le domaine de l’éclairage extérieur. Indal est une entreprise orientée vers l’avenir, investissant dans la technologie, l’homme et l’environnement, pour vous offrir le meilleur de l’éclairage.

Éclairage intérieur

Éclairage urbain

Éclairage technique

Éclairage style & classique

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mobilier urbain

Segments de produits Notre activité est constituée de tous les segments en relation avec l’éclairage professionnel et le mobilier urbain. Pour de plus amples informations sur d’autres segments de produits, visitez le site www.indal-france.fr ou contactez votre distributeur.

Éclairage technique Des solutions techniques pour l’éclairage des espaces extérieurs, à l’aide de produits très performants fabriqués avec des matériaux de la meilleure qualité pour des applications routières, autoroutières, l’éclairage sportif et l’illumination architecturale.

Éclairage intérieur Des produits conçus pour souligner le design architectural des espaces intérieurs, offrant des solutions d’éclairage destinées à créer des atmosphères confortables et performantes.

Éclairage urbain Les ensembles d’éclairage urbain contribuent à l’harmonie architecturale des espaces publics, de jour comme de nuit. L’identité et la personnalité de nos villes sont renforcées par le design de ces mobiliers d’éclairage urbains.

Éclairage style & classique Objets d’enrichissement du patrimoine, les luminaires et candélabres de style valorisent les sites historiques et urbains grâce à la noblesse de leurs matériaux et à la finesse de leur exécution.

Mobilier urbain Des produits destinés aux espaces publics pour embellir l’environnement tout en complétant, à la fois par leur forme et leur style, des solutions d’éclairage extérieur.

Index

Éclairage routier et résidentiel 18

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Éclairage par projection 142

Ă&#x2030;clairage de tunnels et de passages souterrains 220

Crosses 244

Index Éclairage routier et résidentiel 18

Éclairage par projection 142

Arc

Visual

Viento

Vital

IVA

Airtrace

2-Tone

Quebec IQC/IQV

Quebec IQS

Stela

Logo

Disq

IJB

106

Rikka

110

Zef

184

Domus

114

Osiris

118

Jupiter

124

Austral

130

Micron

134

Mega

138

Vista IZM

146

Vista IZL

154

Mario

160

Sirius

166

Zeus

172

PRX

178

Izeta

190

Inled

202

Telstar

208

Apollo

212

Discovery

216

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Ă&#x2030;clairage de tunnels et de passages souterrains 220

Nexus

224

Metis 2815

230

Metis 2816

234

Flow

238

IBX

248

IBZ

250

Crosses 244 Batio

252

Produit

Arc 22

Visual 32

Viento 40

Vital 46

IVA 52

Airtrace 56

2-Tone 64

Quebec IQC/IQV 70

Quebec IQS 74

Stela 80

Logo 90

Disq 98

IJB 106

Rikka 110

Domus 114

Osiris 118

Jupiter 124

Austral 130

Mega 134

Micron 138

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Page

Éclairage routier et résidentiel

Applications

Zone utilitaire

Zone urbaine

Square

Route annexe

Zone commerciale

Zone rurale

Rond-point

Zone résidentielle

Promenade

Zone piétonne

Passage piéton

Chemin / Allée

Parc

Parking extérieur

Autoroute

Route principale

Espace de loisirs

Infrastructure aéroport, dock, voie ferrée…

Zone industrielle

Voie cyclable

Applications

154

Mario 160

Sirius 166

Zeus 172

PRX 178

Zef 184

Izeta 190

Inled 202

Telstar 208

Apollo 212

Discovery 216

Produit Page

Nexus 224

Metis 2815 230

Metis 2816 234

Flow 238 Tunnel

146

Vista IZL

Souterrain pour circulation lente

Vista IZM

Voie ferrée et station de métro

Page

Parking intérieur

Souterrain pour circulation rapide

Produit

Éclairage par projection

Applications

Éclairage de tunnels et de passages souterrains

Applications

Square

Complexe sportif

Rond-point

Parking extérieur

Zone de stockage

Monument

Zone industrielle

Mise en lumière

Jardin

Zone d’exposition

Dock

Façade de bâtiment

Pont

Aéroport

MANUEL UTILISATEUR Les pages suivantes illustrent, d’un point de vue graphique, les critères suivis pour la compréhension de ce catalogue.

Nom du produit

Airtrace

Indice de protection et classification électrique

Image du produit

Image d’installation du produit

Modèles et versions

Airtrace Éclairage routier & résidentiel

IP 66 (SIP ™)

IP 66 (DIP ™)

IK 09

Classe I

Classe II

Un design fluide, à la pointe de la technologie, incorporant des fonctionnalités éprouvées, dont une micro-optique ultra performante. Disponible en deux tailles et adapté à une série de crosses exclusives Batio, le luminaire Airtrace peut être utilisé dans un grand nombre d’applications d’éclairage routier et résidentiel.

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W Cosmowhite jusqu’à 140 W Airtrace 1

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Airtrace 2

Description et spécifications

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Segment auquel appartient le produit

Applications et lampes recommandées

Description des caractéristiques spécifiques

Airtrace

Airtrace COMPOSANTS

CARACTÉRISTIQUES

1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué. Couleurs Futura Akzo Nobel standard : bleu Horn et gris Pyrite.

4a 9

Description des composants

Éclairage routier & résidentiel

Base en bleu Horn. Capot supérieur en gris Pyrite.

Fixation universelle Installation en top ou en latéral grâce à un système de trappe rabattable en aluminium et deux vis M10 CHC en acier inoxydable. En cas de besoin, il est facile de passer d’un type de fixation à l’autre sans outils et sans autres accessoires.

Base en gris Pyrite. Capot supérieur en bleu Horn.

4 Optique disponible en deux versions : a Version IP 66 (SIP ™) : le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté est fixé au capot supérieur. Un joint en silicone assure l’étanchéité du luminaire. b Version IP 66 (DIP ™) : avec la version double IP, un joint en silicone assure l’étanchéité entre le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et le verre plat trempé, formant ainsi un système optique compact fixé à la base (modèle Airtrace 2 DIP ™ uniquement). c Système d’aération CBT ™ : un filtre équilibre les pressions interne et externe.

Autres couleurs sur demande

7 8

7 5b

Fixation en top de mât Sur mâts de Ø 60 à 76 mm.

5 Support douille disponible en deux versions : a Version IP 66 (SIP ™) : formé d’un support en matériau thermoplastique et d’une tôle d’acier. b Version IP 66 (DIP ™) : formé de deux parties en matériau thermoplastique et d’un levier de blocage rabattable en acier inoxydable. Les deux versions disposent d’un système de réglage de la lampe.

4b 4a

Version SIP ™

Version DIP ™

6 Appareillage (électromagnétique ou électronique) fixé sur une platine thermoplastique amovible sans outil au moyen de clips et de connecteurs à contact en acier inoxydable. 7 Safe Maintenance Technology (SMT ™) ou interrupteur de déconnexion à l’ouverture du capot, pour un accès sécurisé aux composants (standard en Classe II, en option en Classe I).

1 3 2

8 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm.

Crosses Batio Airtrace s’associe à la gamme de crosses Batio qui souligne son design contemporain et permet de nombreuses applications en éclairage routier et urbain.

9 Joint en silicone supportant des températures élevées garantissant un indice de protection IP 66.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Airtrace PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Nom et modèle

Airtrace 1

Photométrie

Éclairage routier & résidentiel

315 210

105

cd/Klm

620

Réflecteur iReflec 300

Lampe MT-60

600

Performances ULOR : 0 % DLOR : 69,8 %

60º

450 300

150

cd/Klm

Lampe ST-150

Tableau des caractéristiques

0º

150

Données photométriques

20º

30º

Airtrace 2

30º

828

MODÈLE

TYPE

RÉFLECTEUR

VASQUE

ST/MT-50 ST/MT-70 MT-35 MT-70 MT-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

E27 E27 G12 G12 G12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

iReflec 100

Verre

MT-35 MT-70 MT-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

G12 G12 G12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

ExaCT Performer ou Comfort

ST/MT-50 ST/MT-70 MT-150 CPO-90 CPO-140

E27 E27 G12 PGZ12 PGZ12

iReflec 100

Verre

0,118

10,76 10,76 11,10 9,96 9,76

ST/MT-100 ST/MT-150 ST/MT-250

E40 E40 E40

iReflec 300

Verre

0,118

11,41 12,40 13,40

Airtrace 1 IP 66 DIP ™

Airtrace 2 IP 66 DIP ™

DOUILLE

0º

Airtrace 1 IP 66 SIP ™

FORME

240

Performances ULOR : 0,8 % DLOR : 79,3 %

60º 20º

30º

Couleurs du luminaire

Airtrace 1

Airtrace 2 Réflecteur iReflec 100

420

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) CPO (Cosmowhite)

Verre

Sv (m2)

kg*

0,071

6,95 6,95 6,45 6,45 7,30 6,15 6,15 6,15 6,15

0,071

6,75 6,75 7,60 6,45 6,45 6,45 6,45

328 187

Plans d’encombrement Toutes les mesures sont données en millimètres

Détails de la fixation Ø 48-60 Ø 60-76

Sv (surface maximale exposée au vent) kg*(poids en classe I, sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Options et accessoires

OPTIONS

Marques et certifications

Airtrace 1 et Airtrace 2

Fixation latérale Sur crosses de Ø 48 à 60 mm.

Lampe et câble compris Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables sur demande

MARQUES / CERTIFICATS DE QUALITÉ Marque ENEC par Aenor

Description des caractéristiques spécifiques

Éclairage routier & résidentiel Éclairage routier & résidentiel

Notre gamme d’éclairage routier et résidentiel propose des luminaires de haute technologie offrant confort et sécurité aux usagers de la ville. Afin d’optimiser l’éclairage des villes, Indal s’efforce de réduire l’éblouissement et la pollution lumineuse et d’assurer une excellente répartition photométrique. À notre gamme de luminaire s’ajoutent des supports décoratifs afin de proposer des solutions d’éclairage complètes pour la mise en lumière des espaces routiers et résidentiels.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

e & l

Catalogue Ă&#x2030;clairage Technique 2010/12

Arc

IP 66

IK 08

(SIP ™) (DIP ™) (Verre)

IK 10

(Vasque polycarbonate)

Classe I

Une gamme complète de luminaires fonctionnels alliant apparence moderne et techniques avancées comme le système de double protection DIP ™, le système d’aération contrôlée CBT ™ et le système de maintenance sécurisée SMT ™.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Classe II

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 400 W (SE) jusqu’à 600 W (ST) Iodures métalliques à brûleur quartz jusqu’à 400 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W Fluo-compacte jusqu’à 57 W (FSM) jusqu’à 120 W (FSM6H) Cosmowhite jusqu’à 140 W

Arc

Arc 80 Vasque en polycarbonate

Arc 80 et 90 Verre lenticulaire

Éclairage routier & résidentiel

Arc 80 et 90 Verre plat

Arc 80 Arc 90 Fixation latérale et top de mât

Arc

COMPOSANTS

Version SIP ™ 1 Vasque en verre trempé lenticulaire, vasque en verre plat ou polycarbonate stabilisé aux UV (Arc 80 uniquement).

2 Capot supérieur (2a) et base (2b) en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, RAL 9007 ou 7035 en standard (autres couleurs disponibles sur demande). 3 Système de fixation par embout réversible en aluminium LM6 injecté, de finition identique à la base, pour fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm, ou latérale sur mât Ø 60 mm (32, 34, 42 et 48 mm avec adaptateur). Fixation sur le mât à l’aide de deux vis M10 en acier inoxydable.

11a

4 Ouverture/fermeture par clip en acier inoxydable fixé à l’avant du luminaire (4a). Le capot bascule vers le haut et reste en position grâce à un système de maintien pour faciliter la maintenance (4b). 5 Safe Maintenance Technology (SMT ™) qui déconnecte automatiquement l’alimentation lors de l’ouverture du luminaire pour un accès sécurisé aux composants. 6 Platine appareillage en matériau composite. Amovible sans outils à l’aide de connecteurs à contacts mâles/femelles en acier inoxydable et deux clips de retenue en acier inoxydable. Platine 600 W en aluminium.

Appareillage ferromagnétique ou électronique selon le type / la puissance de la lampe. Appareillage ferromagnétique pour les lampes iodures métalliques avec amorceur sur les versions standard. Ballast double alimentation et système de gradation sur demande.

7 Passage du câble par presse-étoupe M20 avec protection, pour un câble de Ø 7 à 12 mm. Isolation standard en Classe II. Pour la Classe I, mise à la terre sur plot spécifique.

11b 1

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Arc COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

Version DIP ™ Indice de protection 8 SIP ™ : le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté est fixé au capot supérieur. Un joint en silicone assure l’étanchéité du luminaire. 9 DIP ™ : avec la version double IP, un joint en silicone assure l’étanchéité entre le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et la vasque, formant ainsi un système optique compact fixé à la base.

10 CBT ™ système d’aération contrôlée par filtres (10a) et labyrinthes (10b), pour éviter les dommages dus à la condensation. Optique Réflecteurs 3D en aluminium haute pureté à facettes. 11 Optique disponible en deux versions : Version SIP ™ IP 66 : réflecteur solidaire du capot (11a). Support douille facilitant le réglage horizontal et vertical de la lampe (11b).

Version DIP ™ IP 66 : réflecteur solidaire de la vasque/de la base (11c). Boîtier douille étanche facilitant le réglage horizontal et vertical de la lampe et son remplacement.

Optiques adaptées à une gamme complète de lampes jusqu’à 600 W.

ExaCT-Performer ou ExaCT-Comfort micro-optique pour lampes à halogénure céramique jusqu’à 150 W (DIP ™). 10b

Optiques spécifiques disponibles pour les passages piétons et les pistes cyclables (SIP ™ uniquement). Grilles anti-éblouissement pouvant être montées ultérieurement. 12 Réglage de l’inclinaison intégré (+ 5°, + 10° en top de mât, - 5°,- 10° en fixation latérale).

11c

9 10a

Arc

CARACTÉRISTIQUES

Système de fixation universelle

Système de fixation par pièce réversible en aluminium injecté Fixation latérale directe Ø 60 ou 76 mm. Le serrage sur le mât est réalisé à l’aide de 2 vis M10 en inox. Un rapporteur cranté permet de modifier l’inclinaison du luminaire (0º, - 5º, - 10º) en fixation latérale et (0º, + 5º, + 10º) en top de mât.

Fixation latérale Ø 60 mm Adaptateur pour Ø 32 à 49 mm fourni.

Fixation au mât Elle s’effectue à l’aide de deux vis M10 en acier inoxydable (des vis plus courtes sont disponibles sur demande pour des diamètres de mât plus importants).

Accessoire de fixation en top de mât Ø 60 mm Pour un ajustement esthétique parfait, un accessoire pour mât Ø 60 mm est disponible en option.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Arc CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Optiques hautes performances

Grilles anti-éblouissement Pour réduire encore davantage les gênes lumineuses, des grilles anti-éblouissement spécifiques sont disponibles en deux tailles et peuvent également être montées ultérieurement.

Arc 80-S Optique symétrique pour tout type de lampes Arc 80.

Arc 90-S Optique symétrique pour tout type de lampes Arc 90.

Arc 80-A et Arc 90-A Passage piéton Optique asymétrique pour lampes sodium haute pression ou iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W (Arc 80) ou 250 W (Arc 90), pour la conduite à droite (RHD) ou la conduite à gauche (LHD) (avec protection SIP ™ uniquement).

Arc 80-B Piste cyclable Optique symétrique à faisceau extensif pour lampes sodium haute pression ou iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 70 W (avec protection SIP ™ uniquement).

Réglage de la lampe Il est possible d’adapter plus spécifiquement la répartition lumineuse de l’optique à la géométrie de la route et/ou au résultat souhaité en réglant la position horizontale ou verticale de la lampe (optiques Arc 80-S/ 90-S uniquement). Les positions possibles sont clairement indiquées dans les données photométriques. 1 – faisceau large 4 – faisceau étroit A – rue large E – rue étroite

ExaCT-Performer Micro-optique symétrique pour lampes iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W pour un espacement optimum des mâts (avec protection DIP ™ uniquement).

ExaCT-Comfort Micro-optique symétrique pour lampes iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W pour minimiser l’éblouissement et la lumière parasite (avec protection DIP ™ uniquement). Support douille SIP ™

Types de vasque

Support douille DIP ™

Vasque en polycarbonate pour une résistance maximale aux chocs et au vandalisme.

Vasque en verre lenticulaire pour un éclairage général très performant (espacement maximum).

Vasque en verre plat pour une limitation maximale de l’éblouissement et de la lumière parasite.

Arc

CARACTÉRISTIQUES

Protection intégrale de l’optique et des composants

Système de protection simple SIP ™ Le luminaire bénéficie d’une protection globale IP 66 contre les entrées de poussières et d’humidité. Lors de l’ouverture du luminaire, l’optique bascule en même temps que le capot supérieur.

Système de double protection DIP ™ En plus de la protection globale IP 66 du luminaire, le compartiment de la lampe est protégé séparément (le réflecteur est scellé à la vasque), pour une garantie supplémentaire des performances lumineuses à long terme.

Système d’aération contrôlée CBT ™ Grâce à une série de filtres et de labyrinthes, l’accumulation de moisissure et de saletés est évitée à la fois dans le compartiment de la lampe et dans celui des composants, pour un maintien optimal des performances dans le temps.

Installation et maintenance sécurisées et faciles

Le luminaire Arc s’ouvre et se ferme facilement et sans outils, grâce à un clip en acier inoxydable.

Lorsqu’il est ouvert, le capot supérieur est maintenu en position grâce à un système de sécurité en acier inoxydable.

Le remplacement de la lampe s’effectue en quelques secondes sur les versions SIP ™ et DIP ™.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Système de maintenance sécurisée SMT ™ Lors de l’ouverture du luminaire, un interrupteur déconnecte automatiquement l’alimentation pour permettre un accès sécurisé aux composants.

La platine appareillage peut être retirée sans outils en déconnectant le connecteur mâle / femelle du côté de la lampe et en appuyant sur les clips en acier inoxydable.

Arc ENSEMBLES & CROSSES

Éclairage routier & résidentiel

Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

10m

3 1 2 3 4

Mât cylindro-conique, crosse Rio simple feu, Arc 80 Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo simple feu, Arc 90 Mât cylindro-conique, crosse Salvador simple feu, Arc 80 Mât cylindro-conique, crosse Rio double feux, Arc 90

Arc

PHOTOMÉTRIES & DIMENSIONS

Arc 80 Verre lenticulaire

Arc 80 Vasque en polycarbonate 670

Arc 90 Verre lenticulaire Réflecteur Arc 80-S

325

400

275

Arc 80 Verre lenticulaire

300 200

100

cd/Klm

Lampe ST-150

400 300 200

Performances ULOR : 0 % DLOR : 78 %

60º

670

Réflecteur Arc 90-S 100

cd/Klm

Lampe ST-250 Performances ULOR : 0 % DLOR : 77 %

60º 10º

10º

240 30º

0º

30º

Arc 80 Verre lenticulaire

Arc 80 Verre plat

30º

Arc 90 Verre plat Réflecteur ExaCT-Performer

670 190

800

600 400

200

cd/Klm

775

Lampe CPO-140

380

600 450 300

0º

30º

Arc 80 Passage piéton

600

450 300

150

cd/Klm

Réflecteur Arc 80-A (RHD)

Lampe CPO-140

600 450 300

Performances ULOR : 0 % DLOR : 79 %

200 60º

150

cd/Klm

Lampe ST-70 Performances ULOR : 0 % DLOR : 74 %

60º 15º

Détails de la fixation 100

30º

0º

30º

0º

30º

Arc 80 Piste cyclable Réflecteur Arc 80-S

100 Ø 60-76

Surface exposée (m2) 0,122 0,115 0,104 0,140 0,126 Poids 7-10 7-10

11-14 11-14

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

300 200

100

cd/Klm

Réflecteur Arc 80-B

Lampe ST-70

400 300 200

Performances ULOR : 1 % DLOR : 77 %

60º

Arc 90 Verre plat

Arc 90 Verre lenticulaire

400

Arc 80 Verre plat

Arc 80 Verre lenticulaire

10º 30º

Arc 80 Vasque en polycarbonate

Ø 32-60

Arc 80 Vasque PC

10º

Réflecteur ExaCT-Comfort

775

Lampe ST-250 Performances ULOR : 0 % DLOR : 77 %

30º

Arc 90 Verre plat

7-10

cd/Klm

60º

Arc 80 Verre lenticulaire

Type

150

15º 30º

250

Réflecteur Arc 90-S

Performances ULOR : 0 % DLOR : 80 %

60º

Arc 90 Verre lenticulaire

(kg)

0º

100

cd/Klm

Performances ULOR : 0 % DLOR : 72 %

60º 10º

30º

0º

30º

OPTIONS Lampe et câble compris Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables sur demande Ballast électronique pour ST/MT

Lampe ST-70

10º 30º

0º

30º

Arc MODÈLES

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

VASQUE

Éclairage routier & résidentiel

RÉFLECTEUR

Verre Verre Vasque Arc 80-S Arc 90-S ExaCT ExaCT lenticulaire plat PC Sym. Sym. Performer Comfort (SNN) (SNN) (PNN) (CNN) Arc 80 ST-50 E27 • • • • ST-70 SIP ™ E27 • • • • ST-100 ou DIP ™ E40 • • • • ST-150 E40 • • • • SE-50 E27 • • • • SE-70 E27 • • • • SE-100 E40 • • • • (SIP uniqt) SE-150 E40 • • • • MT-50 E27 • • • • MT-70 E27 • • • • MT-100 E40 • • • • MT-150 E40 • • • • ME-70 E27 • • • • ME-100 E40 • • • • (SIP uniqt) ME-150 E40 • • • • CPO-45 PGZ12 • • • • • • CPO-60 PGZ12 • • • • • • CPO-90 PGZ12 • • • • • • CPO-140 PGZ12 • • • • • • MT-35 G12 • • • • • • MT-70 G12 • • • • • • MT-150 G12 • • • • • • FSM-26/32/42 GX24q-3/4 • • • • FSM-57 GX24q-5 • • • • FSM6H-60 2G8-1 • • • • FSM6H-85 2G8-1 • • • • Arc 90 SIP ™ ou DIP ™ (SIP uniqt) (SIP uniqt) (SIP uniqt) (SIP uniqt) (SIP uniqt) (SIP uniqt)

ST-150 ST-250 ST-400 ST-600 SE-150 SE-250 SE-400 MT-150 MT-250 ME-150 ME-250 FSM6H-120 MT-400 ME-400

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 2G8-1 E40 E40

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

Arc 80-A Asymétrique Passage piéton (SIP uniquement) (ANN) (RHD ou LHD) • • • •

Arc 90-A Arc 80-A Asymétrique Piste Passage cyclable piéton (SIP uniqt) (SIP uniquement) (BNN) (ANN) (RHD ou LHD) • •

• • • •

• • •

•

• •

Visual

IP 66

IK 09

Classe I

Classe II

Son apparence intemporelle et douce donne tout son caractère au luminaire Visual. Ce luminaire fonctionnel est disponible en deux tailles et s’adapte aux applications d’éclairage variées.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 400 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W

Visual Éclairage routier & résidentiel

Visual IVF1

Visual IVF4

Visual

COMPOSANTS

1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, diverses compositions colorées. 2 Clip de fermeture en aluminium anodisé et extrudé. 3 Système de fixation composé d’un collier réversible en acier traité et vis en acier inoxydable. 4 Cache de protection du système de fixation. En matériau thermoplastique. 9

5 Optique formée d’un réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et d’un verre plat trempé et sérigraphié. Le réflecteur est scellé à l’aide de silicone.

8 6

3 7

6 Boîtier douille en matériau thermoplastique. Fixé au réflecteur par deux clips en acier inoxydable et un joint en silicone. Système de réglage de la lampe incorporé.

7 Platine appareillage en acier galvanisé (Classe I) ou en matériau thermoplastique (Classe II). Appareillage ferromagnétique compact Indalblock ® auquel le câble d’alimentation est connecté.

8 Interrupteur de déconnexion automatique (SMT ™) à l’ouverture pour sécuriser les opérations de maintenance (pour les versions Classe II uniquement). 9 Passage du câble pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm. Connexion à un bornier pour les versions Classe I. Pour les versions Classe II, connexion aux bornes de l’interrupteur de déconnexion.

Classe électrique I Platine appareillage en acier galvanisé avec connexion à la terre.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Classe électrique II Platine appareillage en matériau thermoplastique avec interrupteur de déconnexion automatique à l’ouverture (SMT ™).

Visual CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Capot supérieur Gris RAL 7035 Brillant. Base Gris Galet.

Capot supérieur Bleu Horn. Base Bleu Pétrole. Autres couleurs sur demande

Fixation latérale sur crosses Ø 50 à 60 mm.

Fixation en top de mât sur les mâts Ø 60 à 76 mm.

Visual

CARACTÉRISTIQUES

Réglage de la lampe Il est possible de régler la lampe à la fois sur le plan horizontal et sur le plan vertical afin d’obtenir différentes répartitions photométriques adaptées à chaque installation. L’utilisation d’un verre plat contribue à réduire la pollution lumineuse et l’éblouissement.

Effet du déplacement horizontal de la lampe.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Effet du déplacement vertical de la lampe.

Visual CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

9º 6º 3º 0º

Réglage de l’inclinaison Il est nécessaire de régler l’inclinaison du luminaire pour l’adapter aux besoins géométriques spécifiques de l’installation à éclairer. Le luminaire Visual est équipé d’un système de réglage d’inclinaison : pour la fixation latérale à 0º et la fixation en top de mât à 0º, 3º,6º ou 9°.

Optique Le système optique offre une répartition photométrique conçue pour optimiser la luminance sur les trois types de chaussées les plus utilisés dans les projets d’éclairage R2, R3 et C2.

Ouverture L’ouverture s’effectue sans outils, à l’aide d’un clip situé à l’arrière du luminaire. Le capot supérieur pivote suivant un angle de 86°.

Remplacement de la lampe Le remplacement de la lampe s’effectue manuellement en déclipsant le support douille pour retirer la lampe.

Visual

ENSEMBLES & CROSSES Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, crosse Féroé GM simple feu, Visual IVF4 Mât cylindro-conique, crosse Féroé PM double feux, Visual IVF1 Mât cylindro-conique, Visual IVF1 en top Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo GM double feux, Visual IVF4 Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo PM simple feu, Visual IVF1 Mât cylindro-conique, crosse Salvador PM simple feu, Visual IVF1

Visual Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Visual IVF1

Visual IVF 1

Visual IVF4 Réflecteur iReflec 300

600

450 300

150

cd/Klm

Réflecteur iReflec 400

Lampe ST-150

480

Performances ULOR : 0,8 % DLOR : 79,3 %

60º

360 240

120

cd/Klm

0º

60º

30º

DOUILLE

280

20º 30º

FORME

170

Performances ULOR : 0,7 % DLOR : 78,3 %

20º 30º

730

Lampe ST-250

RÉFLECTEUR

0º

Visual IVF 4

30º

MODÈLE

TYPE

VASQUE

Sv (m2)

kg*

Visual IVF1

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150 ST/MT-250*

E27 iReflec 300 Verre 0,096 E40 E40 E40

8,95 9,37 10,36 11,94

Visual IVF4

ST/MT-250* ST-400

E40 iReflec 400 Verre 0,141 E40

14,42 15,61

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg*(poids en Classe I, sans lampe) *MT-250 pour une inclinaison de 0° uniquement Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

860

212 340

Détails de la fixation 135

MARQUES / CERTIFICATS DE QUALITÉ Visual IVF1 et IVF4

Marquage ENEC par AENOR

100

Ø 50-60 Ø 60-76

Viento

IP 66

IK 09

Classe I

Classe II

Luminaire d’éclairage routier haute performance. Indice de protection élevé, disponible en deux tailles. Optique 3D et verre lenticulaire pour l’optimisation de l’espacement des luminaires et du contrôle lumineux.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 600 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W

Viento Ă&#x2030;clairage routier & rĂŠsidentiel

Viento IVH1

Viento IVH6

Viento

COMPOSANTS

2 1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant. Autres couleurs disponibles sur demande. 2 Clip de fermeture en aluminium anodisé et extrudé. 3 Fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm et fixation latérale Ø 50 à 60 mm. Pièce en aluminium intégrée pour le réglage de l’inclinaison.

4 Cache en matériau thermoplastique pour dissimuler le système de fixation. 5 Optique formée d’un réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et d’un verre lenticulaire trempé et scellé.

6 Boîtier douille en matériau thermoplastique E40. Clip en acier inoxydable fixé au réflecteur et joint silicone incorporés. Système de réglage de la lampe incorporé.

3 9 4

7 Platine appareillage en acier galvanisé (Classe I) ou en matériau thermoplastique (Classe II). Appareillage ferromagnétique compact Indalblock ® auquel le câble d’alimentation est connecté.

8 Boîtier isolant l’appareillage en matériau thermoplastique, connexion en polyamide (version Classe II uniquement).

9 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide, pour un câble de Ø 7 à 12 mm. Connexion au bornier pour la Classe I ou connecteur mâle/femelle pour la Classe II.

Classe I Platine appareillage métallique avec connexion à la terre.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Classe II Platine appareillage et couvercle isolant en matériau thermoplastique. Pour accéder à l’appareillage, retirez le capot après avoir débranché le connecteur.

Viento CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Base et capot supérieur RAL 7035 (finition gris brillant). Autres couleurs sur demande Fixation latérale sur crosses de Ø 50 à 60 mm.

Réglage de l’inclinaison Le luminaire est équipé d’un système de réglage d’inclinaison : pour la fixation latérale à 0° et la fixation en top de mât à 0°, 3°, 6°.

Ouverture L’ouverture s’effectue sans outils simplement avec un clip frontal. Pour les opérations de maintenance, le luminaire dispose d’une béquille de sécurité maintenant le capot en position ouverte.

Fixation en top de mât sur les mâts de Ø 60 à 76 mm.

Remplacement de la lampe Le remplacement de la lampe s’effectue en déclipsant manuellement le système de fermeture qui maintient le boîtier douille.

Viento

ENSEMBLES & CROSSES Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo PM simple feu, Viento IVH1 Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo GM double feux, Viento IVH6 Mât cylindro-conique, Viento IVH1 en top Mât cylindro-conique, crosse Féroé PM double feux, Viento IVH1 Mât cylindro-conique, crosse Féroé GM simple feu, Viento IVH6 Mât cylindro-conique, crosse Salvador PM simple feu, Viento IVH1

Viento Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Viento IVH1

Viento IVH6

730

Réflecteur iReflec 330 420

315 210

105

cd/Klm

Réflecteur iReflec 430

Lampe ST-150

420 315 210

Performances ULOR : 0,7 % DLOR : 78,9 %

60º

105

cd/Klm

Lampe ST-250 Performances ULOR : 0,7 % DLOR : 78,9 %

60º

340

295 40º 30º

0º

30º 30º

30º

FORME

DOUILLE

0º

30º

RÉFLECTEUR

VASQUE

MODÈLE

TYPE

Sv (m2)

kg*

Viento IVH1

ST/MT-100 ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 330 Verre 0,151 E40 E40

10,89 11,07 12,65

Viento IVH6

ST/MT-250* ST-400 ST-600

E40 iReflec 430 Verre 0,198 E40 E40

14,87 15,87 18,51

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) *MT-250 pour une inclinaison de 0° uniquement

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Viento IVH6 862

414

328

Sv (surface maximale exposée au vent) kg*(poids en Classe I, sans lampe)

MARQUES / CERTIFICATS DE QUALITÉ Viento IVH1 et IVH6

Marquage ENEC par AENOR Certification LABORELEC Détails de la fixation 130 110 Ø 50-60

Ø 60-76

Vital

IP 66 (SIP)

IP 66 (DIP)

IK 09 (Verre)

IK 10

Classe I

Vital est un luminaire simple, économique et fonctionnel, adapté aux besoins requis pour l’éclairage routier. Forme moderne et compacte, fixation top ou latérale, c’est un luminaire performant et polyvalent, avec un excellent contrôle de l’éclairage.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Classe II

(Polycarbonate)

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Fluo-compacte jusqu’à 57 W Cosmowhite jusqu’à 140 W

Vital Ă&#x2030;clairage routier & rĂŠsidentiel

Vital-MT

Vital-VS

Vital-PT

Vital

COMPOSANTS

1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué. 2 Clip de fermeture en aluminium L-2521 injecté. 3 Fixation à l’aide d’un embout en aluminium L-2521 (non peint sur le modèle standard) disponible en deux versions : - fixation latérale Ø 48 à 60 mm/en top de mât Ø 60 mm. - fixation en top de mât Ø 76 mm. Le luminaire se fixe au mât à l’aide de deux vis M8 en acier inoxydable. 4 Ouverture/fermeture le capot bascule vers le haut et reste en position grâce à un système de maintien pour faciliter la maintenance. 5 Système optique composé de vasques et de réflecteurs au choix. Trois types de vasques sont disponibles : - VS : verre plat trempé pour une pollution lumineuse minimale. - MT : verre lenticulaire trempé pour des performances lumineuses optimales. - PT : polycarbonate clair injecté et stabilisé aux UV pour une résistance maximale aux chocs (IK 10). Il est possible d’associer ces vasques à trois réflecteurs différents : - iReflec 200 (IP 66) pour lampes fluocompactes, lampes à sodium haute pression et lampes à iodures métalliques à brûleur céramique. - ExaCT-Performer/Comfort (IP 66 DIP ™) pour lampes à iodures métalliques à brûleur céramique. - iReflec 100 (IP 66 DIP ™) pour lampes à sodium haute pression et lampes à iodures métalliques à brûleur céramique. Réflecteurs en aluminium anodisé haute pureté. 6 Platine appareillage en matériau thermoplastique, fixé au corps avec support douille intégré. Il est possible de régler la platine appareillage et le support douille horizontalement et verticalement (iReflec 200) pour ajuster la photométrie. 7 Joint en mousse de silicone résistant à des températures élevées. 8 Interrupteur de déconnexion à l’ouverture (SMT ™) standard en Classe II et en option en Classe I. 9 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble de Ø 7 à 12 mm. Pour les versions Classe II, connexion aux bornes de l’interrupteur de déconnexion et pour les versions Classe I, connexion à l’appareillage.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

1 5

6 9

5 3

Classe électrique I Platine appareillage en matériau thermoplastique avec connexion à la terre.

Classe électrique II Platine appareillage en matériau thermoplastique avec interrupteur de déconnexion à l’ouverture (SMT ™).

Réglage de la lampe (iReflec 200) Il est possible d’obtenir différentes répartitions photométriques en déplaçant la platine d’appareillage sur un axe horizontal (4 positions) et/ou vertical en modifiant la position du support de douille (3 positions). Pour l’optique ExaCT, le réglage horizontal et vertical s’effectue dans le bouchon douille.

Vital CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Capot supérieur Gris RAL 7035 Brillant. Base Gris Galet.

Fixation latérale Le système de fixation permet de régler l’inclinaison à 0°, -5°, -10° et -15°.

0º -5º -10º

+15º +10º +5º 0º

-15º

Capot supérieur Bleu Horn. Base Bleu Pétrole. Autres couleurs sur demande 0º

Fixation en top de mât Le système de fixation permet de régler l’inclinaison à 0°, +5°, +10° et +15°.

+15º +10º +5º

-5º -10º

0º

-15º

Ouverture L’ouverture s’effectue sans outils, à l’aide d’un clip pour faciliter l’accès à l’intérieur du luminaire. Le système de maintien automatique du capot permet un accès sécurisé lors des opérations de maintenance.

Remplacement de la lampe Cette manipulation est aisée car la lampe est accessible dès l’ouverture du luminaire (iReflec 200). Pour les réflecteurs DIP ExaCT et iReflec 100, il est nécessaire de retirer le bouchon DIP avant de remplacer la lampe.

Déconnexion (Classe II) Lorsque le capot est ouvert, le système (SMT ™) déconnecte automatiquement l’alimentation électrique afin d’accéder en sécurité aux composants.

Vital

ENSEMBLES & CROSSES Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, Vital VS en top Mât cylindro-conique, crosse Mayotte, Vital-VS Mât cylindro-conique, crosse KR double feux, Vital-VS Mât cylindro-conique, crosse KC, Vital-VS Mât étagé, Vital-PT en top

Vital Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Vital-VS

Vital-PT

502

Réflecteur iReflec 200 560 400

240

cd/Klm

Réflecteur iReflec 200

Lampe ST-100

600 450

Performances ULOR : 0 % DLOR : 72,3 %

60º

300

150

cd/Klm

Lampe ST-100

60º 20º

30º

MODÈLE

0º

TYPE

30º

DOUILLE

250

15º 30º

FORME

550

Performances ULOR : 0,9 % DLOR : 74,4 %

0º

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

iReflec 100 iReflec 200 ExaCT Performer Comfort Vital-VS FSM-26/57 GX24q-3/5 • ST/MT-50 E27 • • ST/MT-70 E27 • • ST/MT-100 E40 • ST/MT-150 E40 • CPO-45/140 PGZ12 • • • • Vital-PT FSM-26/57 GX24q-3/5 • ST/MT-50 E27 • • ST/MT-70 E27 • • ST/MT-100 E40 • ST/MT-150 E40 • CPO-45/140 PGZ12 • • • • Vital-MT FSM-26/57 GX24q-3/5 • ST/MT-50 E27 • • ST/MT-70 E27 • • ST/MT-100 E40 • ST/MT-150 E40 • CPO-45/140 PGZ12 • • •

280

30º

•

kg*

Vital-PT 502

0,080

5,10 5,95 5,95 6,11 6,81 5,80

0,081

4,80 5,61 5,61 5,77 6,47 5,50

0,081

5,30 6,15 5,61 5,77 6,47 6,00

550

250

280

Vital-MT 502

550

250

280

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg*(poids en classe I, sans lampe) FSM (fluo-compacte) CPO (Cosmowhite) Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Détails de la fixation

100

MARQUES / CERTIFICATS DE QUALITÉ Vital-VS et Vital-PT

Marquage ENEC par AENOR

Ø 48-60

Ø 48-60 100

IVA

IP 65

IK 06

(méthacrylate)

IK 10

Classe I

(polycarbonate) (verre)

Classe II

Luminaire fonctionnel, disponible en deux tailles et trois types de vasques pour s’adapter à chaque type d’installation. Il peut être utilisé dans de nombreuses applications de l’éclairage routier à l’éclairage de zones industrielles.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W

IVA COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035. Le modèle VS dispose d’un joint EPDM profilé en mousse. 2 Cloison de séparation des compartiments optique et appareillage électrique.

3 Clips de fermeture en polycarbonate injecté stabilisé aux UV.

4 Fixation en top de mât/fixation latérale à l’aide d’un clip en acier bichromaté galvanisé et de vis en acier inoxydable. Une cale d’orientation en acier galvanisé permet de régler l’inclinaison de 0º à 10° lorsque le luminaire est fixé en top de mât.

2 6

5 Trappe du compartiment appareillage en aluminium. Finition identique au corps. 6 Optique formée d’un réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et d’une vasque disponible en trois versions : ‘MT’ méthacrylate injecté clair. Avec joint en mousse silicone et deux clips de fermeture en polyamide. ‘PT’ polycarbonate injecté stabilisé aux UV. Avec joint en mousse silicone et deux clips de fermeture en polyamide. ‘VS’ verre plat clair trempé et sérigraphié. Avec charnières en aluminium et trois colliers de sécurité en acier inoxydable avec tête en polyamide à actionnement manuel.

7 Platine appareillage en acier galvanisé. Appareillage ferromagnétique compact Indalblock® auquel le câble d’alimentation est connecté.

IVA1-MT IVA1-PT

IVA2-MT IVA2-PT

IVA1-VS

IVA2-VS

IVA

ENSEMBLES & CROSSES Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, crosse Rio simple feu, IVA1-VS Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo double feux, IVA2-VS, option SMF porte-drapeaux Mât cylindro-conique, crosse Rio double feux, IVA2-VS Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo simple feu, IVA1-VS Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo simple feu, IVA2-VS

IVA Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

IVA1-PT

IVA1-MT / IVA1-PT

IVA2-VS

610

Réflecteur iReflec 210 480 360 240

120

cd/Klm

Réflecteur iReflec 310

Lampe ST-100

480

Performances ULOR : 2,9 % DLOR : 72,1 %

60º

360 240 120

cd/Klm

Lampe ST-150

60º

10º 30º

0º

30º

280

Performances ULOR : 0 % DLOR : 73,7 %

220

10º 30º

0º

30º

IVA2-MT / IVA2-PT 763

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

VASQUE

Sv (m2)

kg*

IVA1-MT

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 210 Méthacrylate 0,102 E40 E40

5,88 6,43 6,61

IVA2-MT

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Méthacrylate 0,161 E40

8,49 10,07

IVA1-PT

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 210 Polycarbonate 0,102 E40 E40

5,88 6,43 6,61

IVA2-PT

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Polycarbonate 0,161 E40

8,49 10,07

IVA1-VS

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 210 Verre 0,083 E40 E40

6,03 6,79 6,97

IVA2-VS

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Verre 0,131 E40

9,63 11,21

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg* (poids sans lampe) *MT-250 pour une inclinaison de 0º uniquement

330

280

IVA1-VS 610

280 150

IVA2-VS 763

330 180

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Détails de la fixation 98

Ø 50-60

Ø 60-76

Airtrace

IP 66 (SIP ™)

IP 66 (DIP ™)

IK 09

Classe I

Classe II

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W Cosmowhite jusqu’à 140 W

Airtrace Ă&#x2030;clairage routier & rĂŠsidentiel

Airtrace 1

Airtrace 2

Airtrace

COMPOSANTS

1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé en standard.

4a 9

2 Clip de fermeture en aluminium extrudé et anodisé. Un système de sécurité permet de maintenir le capot ouvert pour une maintenance plus sûre. 3 Embout en aluminium moulé. Une trappe permet la fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm ou la fixation latérale sur crosse Ø 48 à 60 mm sans adaptateur. Fixation sur le mât et sur la crosse à l’aide de deux vis M10 en acier inoxydable. 4 Optique disponible en deux versions : a Version IP 66 (SIP ™) : le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté est fixé au capot supérieur. Un joint en silicone assure l’étanchéité du luminaire. b Version IP 66 (DIP ™) : avec la version double IP, un joint en silicone assure l’étanchéité entre le réflecteur en aluminium anodisé haute pureté et le verre plat trempé, formant ainsi un système optique compact fixé à la base. c Système d’aération CBT ™ : un filtre équilibre les pressions interne et externe.

7 8

7 5b

4c 4b 4a

Version SIP ™

Version DIP ™

1 3 3

8 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm. 9 Joint en silicone supportant des températures élevées garantissant un indice de protection IP 66.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Airtrace CARACTÉRISTIQUES

Base en bleu Horn. Capot supérieur en gris Pyrite.

Éclairage routier & résidentiel

Base en gris Pyrite. Capot supérieur en bleu Horn. Autres couleurs sur demande

Fixation en top de mât Sur mâts de Ø 60 à 76 mm.

Crosses Batio Airtrace s’associe à la gamme de crosses Batio qui souligne son design contemporain et permet de nombreuses applications en éclairage routier et urbain.

Fixation latérale Sur crosses de Ø 48 à 60 mm.

Airtrace

CARACTÉRISTIQUES

Optiques innovantes Airtrace peut être équipé de 4 optiques spécifiques pour répondre à de nombreuses applications routières et urbaines : - Airtrace 1 dispose d’une optique efficace : iReflec 100 (Le réflecteur bascule en même temps que le capot afin de faciliter le remplacement de la lampe. Ce système a été conçu pour s’adapter à une large gamme de lampes :max. ST-70 et MT-150). Afin de répondre aux divers besoins en termes de performance et de confort lumineux, Airtrace 1 dispose également de la technologie optique ExaCT : - ExaCT-Performer permet un espacement maximum des mâts, une uniformité lumineuse et des niveaux d’éclairement optimaux. - ExaCT-Comfort permet un éblouissement minimal (G6), aucune gêne lumineuse et aucune pollution lumineuse (directe). - Airtrace 2 peut être équipé de l’optique iReflec 300 pour les lampes à sodium haute pression jusqu’à 250 W, ou de l’optique iReflec 100 pour les microlampes jusqu’à 150 W. Les deux systèmes sont des versions DIP ™. irtrace dispose d’un verre plat pour un contrôle optimal de l’éblouissement direct et de la A pollution lumineuse.

Système de double protection DIP ™ (Double Ingress Protection) Le capot du luminaire dispose d’un joint en silicone assurant une étanchéité à l’eau et à la poussière IP 66. De plus, Airtrace offre une protection accrue avec la version DIP ™ IP 66. En effet, le système optique de la version DIP ™ est scellé à la base de manière indépendante. Le luminaire est ainsi protégé des entrées de poussières et d’eau. De cette manière, le système optique ne subit aucune altération, même lors des opérations de maintenance. Système de maintenance sécurisée SMT ™ (Safe Maintenance Technology) Lors de l’ouverture du capot, l’interrupteur déconnecte automatiquement l’alimentation pour accéder en toute sécurité aux composants électriques. De série en Classe II (en option en Classe I).

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Airtrace CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

L’air chaud aire et l’humidité Expulsa caliente sont évacués y humedad

Système d’aération contrôlée CBT ™ (Controlled Breathing Technology) Airtrace est équipé d’un filtre à membrane GORE ™ qui équilibre les pressions interne et externe du luminaire. La durée de vie du joint est ainsi étendue car la pression est réduite. De plus,l’humidité qui est susceptible de pénétrer dans le luminaire lors de la maintenance est expulsée par le filtre.

Les particules Rechaza humedad y nocives et l’humidité partículas dañinas sont évacuées

L’air extérieur pénètre Entra aire exterior dans le luminaire

Ouverture L’ouverture s’effectue sans outils grâce à un clip qui facilite l’accès à l’intérieur du luminaire. La déconnexion automatique et le système de maintien du capot ouvert offrent un environnement de travail sécurisé.

Remplacement de la lampe Version IP 66 (SIP ™) La lampe peut être directement dévissée de la douille. Cette manipulation est aisée puisque le réflecteur est fixé au capot. Version IP 66 (DIP ™) Le support douille s’enlève en ouvrant le levier de blocage.

IP 66 (SIP ™)

IP 66 (DIP ™)

Maintenance de l’appareillage La maintenance s’effectue sans outils, en débranchant d’abord les connecteurs à contacts, puis en appuyant sur les clips en acier inoxydable qui maintiennent la platine appareillage.

Airtrace

ENSEMBLES & CROSSES Les crosses Batio, spécialement dessinées pour Airtrace, offrent des ensembles d’éclairage décoratifs équilibrés et dynamiques (voir aussi p. 252-253). Voici quelques exemples.

9m 9m

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

4 Mât cylindro-conique, Airtrace 1 en top Mât cylindro-conique, crosse Batio 1S/60, Airtrace 1 Mât cylindro-conique, crosse Batio 1D/60, Airtrace 1 Mât cylindro-conique, Airtrace 2 en top Mât cylindro-conique, crosse Batio 2S/60, Airtrace 2 Mât cylindro-conique, crosse Batio 2D/60, Airtrace 2

Airtrace PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Airtrace 1

Éclairage routier & résidentiel

Airtrace 1

Airtrace 2

620

Réflecteur iReflec 100 420

315 210

105

cd/Klm

Réflecteur iReflec 300

Lampe CPO-60

600

Performances ULOR : 0 % DLOR : 69,8 %

60º

450 300

150

cd/Klm

Lampe ST-150

240

Performances ULOR : 0,8 % DLOR : 79,3 %

60º 20º

30º

0º

20º

30º

RÉFLECTEUR

Airtrace 2

30º

VASQUE

828

TYPE

Airtrace 1 IP 66 SIP ™

ST/MT-50 ST/MT-70 MT-35 MT-70 MT-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

E27 iReflec 100 Verre 0,071 E27 G12 G12 G12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

6,95 6,95 6,45 6,45 7,30 6,15 6,15 6,15 6,15

Airtrace 1 IP 66 DIP ™

MT-35 MT-70 MT-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

G12 ExaCT Verre 0,071 G12 Performer G12 ou Comfort PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

6,75 6,75 7,60 6,45 6,45 6,45 6,45

Airtrace 2

ST/MT-50 ST/MT-70 MT-150 CPO-90 CPO-140

E27 iReflec 100 Verre 0,118 E27 G12 PGZ12 PGZ12

10,76 10,76 11,10 9,96 9,76

ST/MT-100 ST/MT-150 ST/MT-250

E40 iReflec 300 Verre 0,118 E40 E40

11,41 12,40 13,40

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) CPO (Cosmowhite)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

DOUILLE

0º

MODÈLE

IP 66 DIP ™

FORME

150

Sv (m ) 2

kg*

Sv (surface maximale exposée au vent) kg*(poids en classe I, sans lampe)

OPTIONS Lampe et câble compris Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables sur demande

MARQUES / CERTIFICATS DE QUALITÉ Airtrace 1 et Airtrace 2

Marque ENEC par Aenor

328 187

Détails de la fixation Ø 48-60 Ø 60-76

2-Tone

IP 66

(DIP ™) (CBT ™)

IK 08

Classe I

Classe II

2-Tone est un luminaire compact conçu pour les microlampes de lumière blanche actuelles. Les micro optiques ExaCT Comfort et Performer permettent de choisir entre un contrôle optimal de l’éblouissement et de la pollution lumineuse et un espacement maximal entre les luminaires. Luminaire robuste en aluminium IP 66 avec un compartiment optique intégrant une protection supplémentaire (DIP ™). L’utilisation de différents systèmes pour la fixation sur mât fait de 2-Tone un luminaire polyvalent.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Cosmowhite jusqu’à 140 W

2-Tone Éclairage routier & résidentiel

2-Tone 2700 Sans adaptateur

2-Tone 2701 Fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm (vis à l’avant)

2-Tone 2704 Fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm (vis à l’arrière)

2-Tone 2702 Fixation latérale Ø 32 à 42 mm

2-Tone 2703 Fixation latérale Ø 48 à 60 mm

2-Tone

COMPOSANTS

1 Capot supérieur en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé.

2 Base en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 150 Sablé. La structure comprend un compartiment renfermant l’optique et l’appareillage et s’ouvre en basculant vers le bas (une charnière à ressort empêche la chute du luminaire).

8 1 6c

11 5

3 Verre plat trempé résistant aux chocs, fixé à la structure par quatre vis en acier inoxydable.

7 Remplacement de la lampe facilité en retirant le bouchon DIP ™ (à l’aide d’un levier). Capot de protection DIP ™ en plastique thermorésistant.

4 Ouverture/fermeture sans outils à l’aide d’un clip en acier inoxydable à l’avant du luminaire. Système de maintenance sécurisée (SMT ™) : un déconnecteur coupe automatiquement l’alimentation lors de l’ouverture du luminaire.

8 Platine appareillage en acier galvanisé, fixée sur le corps.

5 Fixations sur mât en aluminium LM6 moulé. Finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé : a 2-Tone 2700 pour fixation crosse / mât sur mesure. b 2-Tone 2701 pour fixation en top Ø 60 à 76 mm. c 2-Tone 2704 pour fixation en top de mât Ø 60 à 76 mm (vis de fixation à l’arrière). Un adaptateur pour la fixation en top de mât Ø 60 mm est disponible sur demande. d 2-Tone 2702 pour fixation latérale Ø 32 à 42 mm. e 2-Tone 2703 pour fixation latérale Ø 48 à 60 mm. Fixation sur mât par deux vis M10 en acier inoxydable.

9 Appareillage électronique fixé sur une platine métallique (G12 et PGZ12).

4 4

2 10

3 6b

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

6 Joint a Joint lèvre en silicone dans le corps pour une étanchéité totale du luminaire (IP 66). b Joint en silicone entre le réflecteur et le verre, et dans le bouchon douille pour assurer l’étanchéité (DIP ™) du compartiment optique. c Système d’aération contrôlée (CBT ™) pour empêcher l’accumulation de condensation : le luminaire respire par le filtre situé à l’arrière du corps (filtre supplémentaire en option dans le bouchon DIP ™).

10 Optique avec réflecteur ExaCT 3D en aluminium anodisé haute pureté. Répartition symétrique de la lumière : a ExaCT-Performer pour un espacement maximum des mâts. b ExaCT-Comfort pour un contrôle optimal de l’éblouissement et une réduction de la pollution lumineuse. Inclinaison du luminaire en top de mât : 5°, en fixation latérale : 0°. Classe d’éblouissement à 0° : G6, à 5° : G1 (Performer) / G4 (Comfort). Position du support de douille réglable sur le plan horizontal en fonction de la géométrie de la chaussée. 11 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble de Ø 10 à 14 mm, avec protection. 12 Câble d’alimentation relié à un déconnecteur automatique. Isolation Classe II sur les modèles standard (avec déconnecteur automatique).

2-Tone CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Fixation

Maintenance facile et sécurisée

Les fixations sont vissées à l’arrière du luminaire. Pièce de fixation pour top de mât Ø 60 à 76 mm. Adaptateur spécifique pour mât de Ø 60 mm sur demande.

Clip de fermeture en acier inoxydable avec protection plastique pour une ouverture et une fermeture faciles et sans outils.

L’alimentation se déconnecte automatiquement lors de l’ouverture du luminaire (SMT ™). La base comprenant le système optique s’ouvre en basculant vers le bas.

Optique La micro optique ExaCT offre un juste équilibre entre les performances lumineuses et le contrôle optique.

ExaCT-Performer ExaCT-Performer permet un espacement maximum des mâts, une uniformité lumineuse et des niveaux d’éclairement maximum.

ExaCT-Comfort Pour un contrôle optimal de l’éblouissement et une réduction de la pollution lumineuse.

Le bouchon DIP ™ se retire facilement pour un remplacement rapide de la lampe.

2-Tone

ENSEMBLES & CROSSES Pour une meilleure intégration des ensembles, une grande variété de mâts et de crosses est disponible. Voici quelques exemples.

2 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, crosse Mayotte simple feu, 2-Tone 2702/2703 Mât cylindro-conique, crosse Step double feux, 2-Tone 2702/2703 Mât cylindro-conique, crosse Mayotte double feux, 2-Tone 2702/2703 Mât cylindro-conique, 2-Tone 2701/2704 en top Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo simple feu, 2-Tone 2702/2703

2-Tone PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

2-Tone

Éclairage routier & résidentiel

2-Tone 2700

2-Tone Réflecteur ExaCT Performer

600

450

300

150

cd/Klm

Lampe CPO-60

400

Performances ULOR : 0 % DLOR : 75 %

60º

168

Réflecteur ExaCT Comfort 300

200

100

cd/Klm

445

Lampe CPO-60 Performances ULOR : 0 % DLOR : 73 %

60º

216

2-Tone 2701 168

15º 30º

MODÈLE

0º

TYPE

30º

15º 30º

FORME

DOUILLE

2-Tone MT-35 G12 (tous les types) MT-70 G12 MT-150 G12 CPO-45 PGZ12 CPO-60 PGZ12 CPO-90 PGZ12 CPO-140 PGZ12

0º

RÉFLECTEUR ExaCT ExaCT Performer Comfort • • • • • • • • • • • • • •

MT (iodures métalliques à brûleur céramique) CPO (Cosmowhite)

597

30º

MODÈLE(1) 2700 2701 2702 2703 2704

Sv (m2) 0,042 0,046 0,048 0,050 0,046

kg 5,2 5,7 5,7 5,7 5,7

2-Tone 2702 107 645

2-Tone 2703 107 645

(1) surface exposée et poids par modèle Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids)

2-Tone 2704

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

168

OPTIONS Lampe et câble compris Autres couleurs RAL (une ou deux couleurs) disponibles sur demande Versions gradables sur demande

Détails de la fixation

ACCESSOIRES 902140000

605

Adaptateur pour fixation en top de mât Ø 60 mm 100

Ø 60 - 76 100 Ø 32 - 60

Quebec IQC/IQV

IP 55

(Quebec IQC)

IP 65

(Quebec IQV)

IK 08

(Quebec IQC)

IK 10

(Quebec IQV)

Classe I

Luminaire décoratif hémisphérique en aluminium, disponible en deux versions : vasque en polycarbonate (IQC) ou vasque en verre (IQV). Quatre possibilités de fixation : top de mât simple ou double feux, fixation murale ou sur crosse, afin de répondre aux besoins de chaque projet.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Classe II

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Quebec IQC/IQV COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Luminaire composé d’un dôme en partie supérieure en aluminium L-3071 repoussé et d’un anneau en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant. Joint d’étanchéité en feutre polyester.

2 Plateau cache appareillage supportant le réflecteur et l’appareillage. 3 Réflecteur en aluminium anodisé haute pureté. 4

4 Platine appareillage en acier galvanisé. Équipement électrique électromagnétique compact Indalblock ® sans câblage externe.

5 Vasque comprenant un câble de retenue, fixée à la structure par rotation (IQC) ou à l’aide de vis (IQV) selon le modèle : • IQC-P1 ou IQC-P2 en polycarbonate injecté. Finition texturée et stabilisée aux UV. • IQV en verre plat trempé sérigraphié. Vis pour la fixation manuelle intégrées, en acier inoxydable et tête en polyamide.

6 Passage du câble par l’anneau de soutien. Pour un câble de Ø 6 à 12 mm. Connexion aux bornes de l’appareillage électrique. A Fixation simple feu pour mât de Ø 60 mm IQC-AS. Formée d’un tube, de vis de fixation en acier inoxydable, d’un bouchon EPDM et d’un adaptateur en aluminium L-2521. B Fixation double feux pour mât de Ø 60 mm IQC-AD, avec deux adaptateurs.

C Fixation latérale pour crosse de Ø 60 mm IQC-SB, en aluminium L-2521, avec vis de fixation en acier inoxydable.

D Applique murale IQC-AP formée d’une plaque en acier et d’un adaptateur. Les supports sont peints par poudrage polyester noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant.

Quebec IQV

Quebec IQC-P1

Quebec IQC-P2

Quebec IQC/IQV

ENSEMBLES & CROSSES Les fixations dédiées et les crosses Faro en simple ou double feux permettent d’obtenir avec le luminaire Quebec IQC/IQV des ensembles d’éclairage décoratifs.

3m 6

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, support IQC-AS simple feu, Quebec IQC-P1 Mât cylindro-conique, support IQC-AD double feux, Quebec IQC-P1 Mât Faro 1, crosse Faro-70-H, support IQC-SB, Quebec IQC-P1 Mât Faro 1, deux crosses Faro-70-H, support IQC-SB, Quebec IQC-P1 Applique murale Faro-70-H, support IQC-SB, Quebec IQV Support mural IQC-AP, Quebec IQV

Quebec IQC/IQV PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Quebec IQC-P1

Éclairage routier & résidentiel

Quebec IQC-P1

Quebec IQV

517

Réflecteur iReflec 220 480 360 240

120

cd/Klm

Lampe ST-100

400 300 200

Performances ULOR : 1 % DLOR : 80,9 %

60º

100

cd/Klm

0º

Performances ULOR : 0,6 % DLOR : 73,9 %

60º

Quebec IQC-P2

15º

30º

FORME

340

Lampe ST-100

15º 30º

475

Réflecteur iReflec 220

DOUILLE

RÉFLECTEUR

0º

460

30º

MODÈLE

TYPE

VASQUE

Sv (m2)

kg*

Quebec IQC-P1

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 220 Polycarbonate 0,120 E40 E40

6,20 6,75 6,93

Quebec IQC-P2

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 220 Polycarbonate 0,161 E40 E40

6,21 6,76 6,94

Quebec IQV

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 220 Verre 0,094 E40 E40

7,60 8,15 8,33

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg* (poids sans lampe) Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Quebec IQV 235

Support IQC-AS Ø 60 113 5º 115

CROSSES

CARACTÉRISTIQUES

IQC-AS support simple feu Ø 60 mm Finition noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant 1,29 IQC-AD support double feux Ø 60 mm 1,58 0,87 IQC-SB support Ø 60 mm IQC-AP support mural 0,65

Ø 60

Support IQS-AD Ø 60 113 113 5º 115 Ø 60

Support IQC-SB Ø 60 123 35 55 Ø 60

Ø 87 65

Support mural IQC-AP

5º

Quebec IQS

IP 55

IK 06

(Méthacrylate)

IK 08 (Verre)

Classe I

Luminaire décoratif pour l’éclairage urbain et routier. Disponible en deux versions et deux fixations : latérale (IQSL) et sommitale (IQSC). Les deux modèles disposent de plusieurs vasques en méthacrylate ou en verre pour répondre aux besoins spécifiques de chaque installation.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W

Quebec IQS COMPOSANTS IQSL / IQSL-2

Éclairage routier & résidentiel

1 Luminaire composé d’un dôme en aluminium L-3071 repoussé et d’un anneau en aluminium L-2520 moulé. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant. Joint d’étanchéité en feutre polyester. Vis en acier inoxydable pour fixation sur crosse Ø 60 mm. Corps disponible en deux versions : • IQSL avec dôme hémisphérique. • IQSL-2 avec dôme plat.

2 Plateau cache appareillage en aluminium L-2521 injecté supportant le réflecteur et l’appareillage.

3 Réflecteur en aluminium anodisé haute pureté.

4 Platine appareillage en acier galvanisé. Appareillage électrique ferromagnétique incorporé. 5 Vasque de fermeture disponible en plusieurs versions : • M1, M2 et M3 en méthacrylate thermoformé. Finition texturée. • VS en verre plat trempé sérigraphié. Support en aluminium L-2520 injecté. Finition identique au corps. Fixation à l’aide de 4 vis de serrage (filin de sécurité).

6 Fixation latérale avec presse-étoupe pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm.

Quebec IQSL-M1

Quebec IQSL-M2

Quebec IQSL-2M1

Quebec IQSL-2M2

Quebec IQSL-M3

Quebec IQSL-VS

Quebec IQSL-2VS

Quebec IQS

COMPOSANTS IQSC / IQSC-2

1 Luminaire composé d’un dôme en aluminium L-3071 repoussé et d’un anneau en aluminium L-2520 moulé. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant. Joint d’étanchéité en feutre polyester. Vis en acier inoxydable pour fixation sur crosse Ø 60 mm. Corps disponible en deux versions : • IQSC avec dôme hémisphérique. • IQSC-2 avec dôme plat.

2 Plateau cache appareillage en aluminium L-2521 injecté supportant le réflecteur et l’appareillage.

3 Réflecteur en aluminium anodisé haute pureté. 4 Platine appareillage en acier galvanisé. Appareillage électrique ferromagnétique incorporé.

3 2

5 Vasque de fermeture disponible en plusieurs versions : • IQSC en méthacrylate thermoformé. Finition texturée. • IQSC-2 en verre plat trempé sérigraphié. Support en aluminium L-2520 injecté. Finition identique au corps.

6 Fixation sommitale avec raccord en laiton fileté mâle Ø 34 pdg (1’’). Passage du câble par l’écrou supérieur.

Quebec IQSC-M1

Quebec IQSC-M2

Quebec IQSC-2M1

Quebec IQSC-2M2

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Quebec IQSC-M3

Quebec IQSC-VS

Quebec IQSC-2VS

Quebec IQS ENSEMBLES & CROSSES

Éclairage routier & résidentiel

Une grande variété de mâts en simple ou double feux permettent d’obtenir avec le luminaire Quebec IQS des ensembles d’éclairage décoratifs. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5 6 7

Mât cylindro-conique, support IQS-AS simple feu, Quebec IQSL-VS Mât cylindro-conique, support IQS-AD double feux, Quebec IQSL-2M1 Mât cylindro-conique, crosse Belem simple feu, option bouchon lumineux BL, Quebec IQSC-2M1 Mât cylindro-conique, crosse Sao Paulo simple feu, Quebec IQSL-2VS Mât cylindro-conique, crosse Brazilia simple feu, Quebec IQSC-2M2 Mât cylindro-conique, crosse Belem double feux, Quebec IQSC-VS, option SMF porte-drapeaux Mât cylindro-conique, crosse Recife simple feu, Quebec IQSC-M2

Quebec IQS

DIMENSIONS, PHOTOMÉTRIES & MODÈLES

Quebec IQSL-M2

Quebec IQSL-M1 686

Quebec IQSL-VS

580

300 225 150

352

Ø 60

Réflecteur iReflec 310 75

cd/Klm

Lampe ST-150

480 360 240

Performances ULOR : 1,7 % DLOR : 75,5 %

100 60º

Quebec IQSL-M2

Réflecteur iReflec 310 120

cd/Klm

Lampe ST-150 Performances ULOR : 0,5 % DLOR : 68 %

60º 20º

427

30º

MODÈLE

Quebec IQSL-M3

532

Quebec IQSL-VS 300

Quebec IQSL-2M1 686

580

266

Quebec IQSL-2M2 341

Quebec IQSL-2VS

0º

30º

TYPE

15º 30º

FORME

DOUILLE

0º

30º

RÉFLECTEUR

VASQUE

Sv (m2)

iReflec 310

Méthacrylate

kg*

Quebec IQSL-M1

ST/MT-150

E40

0,171

10,23

Quebec IQSL-M2

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Méthacrylate 0,182 E40

10,20 11,78

Quebec IQSL-M3

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Méthacrylate 0,220 E40

10,23 11,81

Quebec IQSL-VS

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Verre 0,159 E40

12,74 14,32

Quebec IQSL-2M1 ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 310 Méthacrylate 0,129 E40

9,50 10,05

E40

10,23

Quebec IQSL-2M2 ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 310 Méthacrylate 0,146 E40

9,89 10,44

E40

10,62

Quebec IQSL-2VS

E27 iReflec 310 Verre 0,113 E40

12,01 12,56

E40

12,74

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) *MT-250 pour une inclinaison de 0° uniquement

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Sv (surface maximale exposée au vent) kg* (poids sans lampe)

214

CROSSES Support IQS-AS Ø 60

IQS-AS support simple feu Ø 60 mm Finition noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant IQS-AD support double feux Ø 60 mm IQS-AP support mural

180 5º 100 Ø 60

Support IQS-AD Ø 60 180

CARACTÉRISTIQUES

Support mural IQS-AP

180 5º

5º

100 Ø 60

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

kg 1,28 1,54 0,75

Quebec IQS Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Quebec IQSC-M1

Quebec IQSC-M3

1”G

Réflecteur iReflec 310 240 180 120

cd/Klm

Lampe ST-150

420 315 210

Performances ULOR : 2,2 % DLOR : 70 %

60º

105

cd/Klm

Lampe ST-150

MODÈLE

0º

60º

30º

TYPE

580

Quebec IQSC-M2 15º

30º

FORME

409

Performances ULOR : 1,7 % DLOR : 75,5 %

15º 30º

Réflecteur iReflec 310

0º

30º

484

DOUILLE

RÉFLECTEUR

VASQUE

Sv (m2)

iReflec 310

Méthacrylate

kg*

Quebec IQSC-M1

ST/MT-150

E40

0,170

10,34

Quebec IQSC-M2

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Méthacrylate 0,181 E40

10,31 11,89

Quebec IQSC-M3

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Méthacrylate 0,219 E40

10,34 11,92

Quebec IQSC-VS

ST/MT-150 ST/MT-250*

E40 iReflec 310 Verre 0,158 E40

12,85 14,43

Quebec IQSC-2M1 ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 310 Méthacrylate 0,128 E40 E40

9,61 10,16 10,34

Quebec IQSC-2M2 ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 310 Méthacrylate 0,145 E40 E40

10,00 10,55 10,73

Quebec IQSC-2VS

E27 iReflec 310 Verre 0,112 E40 E40

12,12 12,67 12,85

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) *MT-250 pour une inclinaison de 0° uniquement

Sv (surface maximale exposée au vent) kg* (poids sans lampe)

Quebec IQSC-M3

589

Quebec IQSC-VS

357

Quebec IQSC-2M1 1”G 40 326

580

Quebec IQSC-2M2

400

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259. Quebec IQSC-2VS 274

Stela

IP 66

IK 10

(luminaire)

Classe I

Classe II

Stela est un luminaire à la pointe de la technologie LED. Le système REVOLED ™ conçu par Indal permet de réaliser des économies d’énergie conséquentes et de réduire les émissions de CO2 tout en respectant les normes d’éclairage actuelles. Grâce au système de refroidissement des LED, la durée de vie du système d’éclairage dépasse celle du luminaire. Stela s’inscrit dans une nouvelle ère de l’éclairage public.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes de 10 à 52 LED

Stela Éclairage routier & résidentiel

Stela Square

Stela Wide

Stela Long Fixation latérale

Stela Long Fixation en top de mât

Stela

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé.

2 Compartiment driver en aluminium LM6 injecté, finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé.

1 9

3 Ouverture/fermeture uniquement pour le remplacement éventuel du driver. Accès facile au compartiment du driver grâce à trois vis sur le capot.

4 Fixation en aluminium LM6 injecté. Finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. - Stela Square et Wide : fixation en top de mât Ø 76 mm, avec adaptateur fourni pour mât Ø 60 mm. - Stela Long : fixation en top de mât Ø 60 mm et fixation latérale Ø 32 à 60 mm. - Stela Long : fixation spécifique top de mât Ø 76 mm uniquement.

5 Fixation par deux vis M10 en acier inoxydable (possibilité de commander des vis plus longues pour des diamètres de mâts inférieurs).

6 Joint assurant l’étanchéité du corps et du compartiment driver. Indice de protection globale : IP 66.

8 7

7 Platine driver en tôle d’acier galvanisé, fixé sur le corps. Déconnexion facile par connecteur à contacts mâles/femelles. 8 Driver électronique LED fixé sur la platine. - Standard : Fonctionnement courant faible (350 mA) pour un rapport rendement lumineux/consommation/ durée de vie optimal. - Option : Fonctionnement courant fort (700 mA) pour un rendement lumineux maximal (nombre de Lumen et consommation supérieure, durée de vie légèrement inférieure). Driver spécifique pour les versions gradables offrant plusieurs options, avec ou sans ligne de commande.

Technologie de lentille DIRECTA ™ a Optique routière : répartition lumineuse optimisée pour les largeurs de voiries (1 -1,5 x hauteur de feu). b Optique urbaine : répartition lumineuse optimisée pour les routes larges, les places ou les parkings (2 -2,5 x hauteur de feu). c Optique piéton : répartition lumineuse optimisée pour les contre-allées ou les pistes cyclables (0,5 -0,75 x hauteur de feu). - Optiques transparentes identiques pour chaque LED garantissant une bonne répartition lumineuse. - Limitation de la lumière parasite, de la pollution lumineuse et de l’éblouissement (jusqu’à G3). - Forme du luminaire légèrement incurvée pour une extensivité maximale de la lumière.

10 Principe de gestion thermique COO-LED ™ - La partie supérieure plate, lisse et drainante forme une large zone de refroidissement. - Durée de vie exceptionnelle des LED identique à la durée de vie du luminaire (20 à 25 ans). 11 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble de Ø 10 à 14 mm.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

9 Optiques LED pour l’obtention du rendement lumineux requis, le respect des normes actuelles et à venir en éclairage public. Seules des LED blanches, haute puissance, de grande qualité et à haut rendement lumineux sont utilisées. Afin de répondre aux différents besoins des projets d’éclairage urbain et routier, la gamme Stela offre trois différentes températures de couleurs : - CoolWhite (blanc froid, haute efficacité). - NeutralWhite (blanc neutre). - WarmWhite (blanc chaud).

12 Câble électrique raccordé à un connecteur mâle/femelle sur platine dans le compartiment driver. Isolations Classe I et II disponibles. Classe I : connexion à la borne de terre dans le compartiment driver.

Stela CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Fixation Stela Square /Wide Fixation en top de mât Ø 60 mm et Ø 76 mm. Adaptateur utilisé pour une finition parfaite en top de mât Ø 60 mm. Adaptateur pour fixation en top de mât Ø 60 mm.

Stela Long Fixation universelle latérale sur crosse Ø 32 à 60 mm et en top de mât Ø 60 mm. La pièce de fixation s’adapte facilement en version top de mât ou en version latérale en inversant deux vis. Une fixation spécifique est disponible pour un montage en top de mât Ø 76 mm.

Fixation latérale Ø 32 à 60 mm.

Angle d’inclinaison Stela Long Inclinaison standard : 10° en top de mât et 0° en fixation latérale. Il est possible d’ajuster l’angle d’inclinaison pour adapter la répartition lumineuse à la géométrie de la route : - fixation en top de mât + 5° et + 10°. - fixation latérale + 5°, + 10°, + 15° et + 20°. Il est facile de régler l’angle d’inclinaison à l’aide des deux vis à l’extérieur de la pièce de fixation.

Fixation spécifique pour top de mât Ø 76 mm.

Fixation en top de mât Ø 60 mm.

Fixation sur mât Stela Square et Wide Fixation simple à l’aide de deux vis M10 en acier inoxydable (vis antivandalisme disponibles en option).

Stela Long, angle d’inclinaison.

Stela Square et Wide.

Stela

CARACTÉRISTIQUES

Famille Stela Indal a opté pour un design singulier pour ce premier produit fonctionnel à LED : Stela apparaît immédiatement comme un produit surprenant et novateur. Sa forme moderne présente des lignes simples et reconnaissables. Ce luminaire se fond dans de nombreux environnements.

Stela Square et Wide.

Stela Long en fixation latérale et en top de mât.

Square 14 LED

Square 18 LED

Wide 36 LED

Wide 52 LED

Long 18 LED

Long 24 LED

Stela Square

Square 10 LED

Stela Wide

Wide 24 LED

Stela Long

Long 14 LED Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Long 30 LED

Stela CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Températures de couleur

WarmWhite (blanc chaud)

NeutralWhite (blanc neutre)

CoolWhite (blanc froid)

Stela constitue une solution à base de LED parfaite pour les applications d’éclairage public.

Stela

CARACTÉRISTIQUES

Technologie REVOLED ™ Indal Indal a mis au point la technologie REVOLED ™ pour répondre aux principales préoccupations de la société actuelle en ce qui concerne le développement durable et le respect de l’environnement. Cette technologie repose sur les concepts techniques innovants COO-LED ™ et DIRECTA ™. Elle a pour objectif de réaliser des économies d’énergie considérables et une importante réduction des émissions de CO2 grâce à l’utilisation de LED blanches à haute puissance dans les nouvelles installations, mais également lors de remplacements au fur et à mesure, tout en respectant les normes d’éclairage en vigueur.

Gestion thermique COO-LED ™ La performance lumineuse et la durée de vie du luminaire sont liées en grande partie à la température de fonctionnement des LED. Un refroidissement optimal des LED est donc nécessaire. Dans ce but, Stela dispose d’une grande surface de refroidissement lisse. Les LED sont directement installées sur le corps du luminaire. Cette surface lisse garantit également un drainage optimal et un entretien facile du luminaire, optimisant ainsi le processus de refroidissement. Les LED fonctionnent à basse tension (350 mA) afin d’améliorer leur efficacité (rapport lumen/Watt).

110

100

Lumen en %

120

20 -40

-30

-20

-10

Lumen en % Puissance du système en Watt *aucun flux d’air

Courbe Température-Lumen Stela 18 LED. Catalogue Éclairage Technique 2010/12

16 30

T (ºC)*

Puissance du système en Watt

Grande surface de refroidissement, lisse et dégagée.

Stela CARACTÉRISTIQUES

Technologie optique de LED DIRECTA ™ Avec la technologie DIRECTA ™, le rendement lumineux est bien plus élevé que sur les luminaires traditionnels.

Éclairage routier & résidentiel

Technologie traditionnelle :

Technologie DIRECTA ™ :

Réflecteur : perte de 10 % à 15 %

REVOLED : perte ~ 6 %

Protection (vasque) : perte ~ 10 % Parties produisant des ombres(1): perte ~ 10% Résultat Optique en trois parties : Lampe + réflecteur + protection Rendement : 65 % à 80 % Lentille DIRECTA ™ La lentille DIRECTA ™ a été conçue pour distribuer la lumière efficacement, en atteignant précisément la surface à éclairer avec un éblouissement minimal. Elle répartit la lumière de façon rectangulaire.

(1)

La perte dépend du type de luminaire.

Conclusion Le gain est de 14 % à 29 % par rapport à la technologie traditionnelle.

Résultat Optique en deux parties : Lampe (LED) + lentille Rendement : ~ 94 %

Performances lumineuses DIRECTA ™ Les luminaires Stela sont installés avec un angle de 10º et génèrent ainsi moins de lumière parasite. Ce point est particulièrement important dans les environnements urbains actuels et résidentiels où les luminaires et les mâts sont positionnés proches les uns des autres. Cela contribue également à réduire les gênes lumineuses en direction des habitations.

Luminaire FSD traditionnel

Luminaire Stela LED

Répartition rectangulaire de la lumière. 1

15 10 7,5 3

Réduction de la lumière parasite et de l’éblouissement.

FSD-24W / 26 W FSD-36W / 36 W FSD-36W / 37 W FSD-50W / 60 W FSD-70W / 84 W

46 % 50 % 41 % 27 % 26 %

Économies d’énergie typique dans les conditions suivantes : - LED CoolWhite blanc froid (efficacité ~ 12 % supérieure au NeutralWhite blanc neutre et ~ 23 % supérieure au WarmWhite blanc chaud). - Comparaisons techniques de la lumière typique. Si une classe d’éclairage inférieure est attribuée à la lumière blanche, les économies d’énergie en résultant augmenteront de manière significative.

La conception des luminaires Stela et la technologie DIRECTA ™ garantissent également une émission minimale de lumière dans l’hémisphère supérieur. La pollution lumineuse est donc évitée. Luminaire FSD traditionnel

Luminaire Stela LED 0,5 %

10 LED / 14 W 14 LED / 18 W 18 LED / 22 W 36 LED / 44 W 52 LED / 62 W

Économie d’énergie / Réduction des émissions de CO2

93,5 %

Consommation du système Stela/Conso Traditionnel/Conso

14 %

66 %

Le résultat : un fort potentiel d’économie d’énergie (1)

150

150 300

225

450

300

600

Moins de pollution lumineuse.

Stela

ENSEMBLES & CROSSES Une grande variété de crosses permet d’obtenir des ensembles d’éclairage décoratifs. Voici quelques exemples.

10m

3 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, crosse courte Next simple feu, Stela Square Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Stela Wide Mât cylindro-conique, crosse Next double feux, Stela Wide Mât cylindro-conique, crosse Féroé simple feu, Stela Long Mât cylindro-conique, crosse Batio double feux, Stela Long

Stela PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Stela Square

Stela Wide Réflecteur DIRECTA

600

450

300

150

cd/Klm

Réflecteur DIRECTA

Lampe 18LED

600

Performances ULOR : 0,5 % DLOR : 93,5 %

60º

450

300

150

cd/Klm

MODÈLE

0º

Performances ULOR : 0,5 % DLOR : 93,5 %

60º

TYPE

30º

FORME

OPTIQUE

10 LED 14 LED 18 LED

Stela Wide

24 LED 36 LED 52 LED

• • •

Stela Long (top de mât)

14 LED 18 LED 24 LED 30 LED

• • • •

Stela Long (fixation latérale)

14 LED 18 LED 24 LED 30 LED

• • • •

400

115

50º

30º

Stela Square

445

Lampe 52LED

50º 30º

Éclairage routier & résidentiel

0º

RÉFLECTEUR

routière urbaine piéton • • • • • • • • •

30º

FIXATION

Stela Wide

Sv (m2)

kg 445

Directa

Top de mât 60/76 mm

• • •

Top de mât 60/76 mm

• • • •

0,04

5,3 660

0,06

8,2

125

Stela long top de mât

Top de mât 76 mm

0,05

7 595

Top de mât 60 mm/ 0,05 Fixation latérale 32 à 60 mm

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

7 265

240

Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids)

Stela long fixation latérale

OPTIONS Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables : 1) Réduction de puissance avec phase supplémentaire - 70% ou 50% de flux 2) Réduction de puissance intégrée au point lumineux – plusieurs programmes - Dynadimmer

670

ACCESSOIRES 902140000

Adaptateur pour fixation en top de mât Ø 60 mm 265 146

Logo

IP 66

IK 10

Classe I Classe II

Logo est un système d’éclairage complet qui offre la possibilité d’utiliser un seul luminaire pour diverses applications. C’est un luminaire élégant et robuste pouvant être fonctionnel et décoratif. Son design intemporel fait de Logo un luminaire idéal pour des applications à grande échelle. Un équilibre parfait entre moderne et classique !

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte jusqu’à 36 W (FSD) jusqu’à 57 W (FSM) Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Logo

Logo 2145 Via-T

Logo 2145 Via-T ExaCT

Logo 2146 Rota

Logo 2146 Square

Éclairage routier & résidentiel

Logo 2145 Via-T Comfort

Logo 2146 Design

Logo 2147 Indirect

Logo

COMPOSANTS

1 Corps, dôme, bras, socle et adaptateur en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé en standard.

8 Joint IP 66 en silicone pour le dôme et le socle. Système d’aération contrôlée (CBT ™) par le socle pour empêcher l’accumulation de condensation.

3 12

2 Vasque résistante aux chocs (IK 10), en polycarbonate moulé par injection stabilisé aux UV, finition claire ou perlée.

9 Appareillage - Fluo-compacte : électronique standard. - Sodium haute pression : conventionnel, correction du facteur de puissance (Power Factor Corrected : PFC). - Iodures métalliques à brûleur céramique : conventionnel, amorceur temporisé, correction du facteur de puissance (Power Factor Corrected : PFC). - Cosmowhite (CPO-45/140) : électronique standard.

3 Ouverture/fermeture manuelle rapide par deux verrous de fermeture intégrés au dôme. 4 Appareillage sur platine en acier galvanisé, maintenue par deux vis imperdables. Montage à l’arrière de la plaque support réflecteur.

5 6

5 Optique optimisée selon le type de lampe. Lampe en position horizontale pour une application routière (2145), en position verticale pour un effet décoratif (2146) et réflecteur indirect (2147) pour la création d’ambiance. L’optique est maintenue par une plaque support réflecteur peinte en blanc, fixée par quatre vis imperdables avec lumières pour faciliter l’accès.

10 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour un câble de Ø 6 à 12 mm, avec protection.

11 Connexion au bornier (connecteur mâle/ femelle en classe II) à la base du luminaire. Le luminaire est précâblé du socle à l’appareillage au travers d’un bras.

6 Béquille de maintien du dôme en position ouverte pour faciliter les opérations de maintenance.

12 Safe Maintenance Technology (SMT ™) Système de maintenance sécurisée au moyen d’un interrupteur de déconnexion automatique intégré. Précâblage interne pour une installation facile.

2 10

7 Système Thermofix® garantissant un comportement thermique optimal des lampes fluo-compactes et une bonne fixation de la lampe et du support douille.

Fermeture manuelle rapide. Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Appareillage séparé.

Précâblage interne pour une installation facile.

Logo CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Fixation

La transition entre les bras et le socle ajoute à l’élégance de ce luminaire. Les bras sont fins pour minimiser les ombres portées.

Le luminaire se fixe facilement à l’aide d’une seule vis. En maintenant la vis M10 perpendiculaire à l’axe de la route, l’optique se positionne automatiquement dans le bon sens.

Pour les mâts de Ø 60 mm, un adaptateur spécialement conçu est disponible. Taille standard de l’embout : Ø 76 mm.

Afin de faciliter l’accès et la maintenance, une béquille de maintien en acier inoxydable est intégrée.

L’interrupteur de déconnexion automatique intégré garantit une maintenance sécurisée (SMT ™), en déconnectant l’alimentation dès l’ouverture.

Maintenance

Ouverture/fermeture manuelle rapide par deux verrous intégrés au dôme.

Versions de vasques

Selon l’ambiance et le niveau de confort souhaités, deux versions de vasques sont disponibles : claire ou perlée.

Logo

CARACTÉRISTIQUES

Optiques Logo 2145 : pour un éclairage routier performant Dans le domaine de l’éclairage routier, il est important de respecter les niveaux d’éclairement et l’uniformité lumineuse pour optimiser les espacements entre chaque luminaire. Des optiques dédiées ont donc été conçues pour le luminaire Logo afin d’adapter ses performances en fonction des lieux à mettre en lumière.

VIA-T Optique 3D large faisceau (FSM/ST/MT).

VIA-T ExaCT Performer Optique 3D large faisceau (MT/CPO).

VIA-T ExaCT Comfort Optique 3D large faisceau (MT/CPO).

VIA-T Comfort Optique large faisceau (FSD).

Limitation optimale de l’éblouissement, de la pollution et des gênes lumineuses Les trois optiques mentionnées sont au minimum conformes à la classe d’éblouissement G1-2 * (VIA-T ExaCT Comfort) et même à la classe G3 (VIA-T et VIA-T Comfort), la plus haute possible pour ce type de luminaire. De cette façon, non seulement la réduction nécessaire de l’éblouissement est obtenue, mais la lumière parasite est également limitée. La pollution lumineuse est ainsi réduite. * pour les classes d’éblouissement G1-G6 et D1-D6 : norme EN13201-1.

Grilles paralume

En option, des systèmes de paralumes Lighting Comfort sont disponibles pour les optiques VIA-T et VIA-T Comfort et peuvent également être montés après installation du luminaire. Ces systèmes de paralumes permettent d’occulter l’éclairage dans les directions non désirées (par exemple en direction des habitations). Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Logo CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Logo 2146 : un éclairage très élégant Dans les zones résidentielles et publiques, il peut être souhaité d’installer un éclairage très attrayant. Le luminaire Logo à optique symétrique circulaire apparaît comme un excellent choix. Selon l’ambiance souhaitée, il existe trois optiques à paralumes différentes. Grâce à ces optiques, il est possible de mettre l’accent sur des endroits spécifiques comme les squares et les jardins.

Rota (FSM/SE/ST/MT/CPO) Optique symétrique circulaire avec paralumes ronds en polycarbonate résistant aux UV.

Square (FSM/ST/MT/CPO) Optique symétrique circulaire avec paralumes carrés en aluminium.

Design (FSM/SE/ST/MT/CPO) Optique symétrique circulaire avec paralumes en méthacrylate résistant aux UV. Une grille anti-éblouissement en métal est placée autour du brûleur de la lampe.

Logo 2147 : pour un éclairage indirect Certains espaces ou environnements extérieurs nécessitent une approche particulière. Les concepteurs de ces environnements souhaitent les mettre en valeur ou les différencier clairement des espaces adjacents. Ils peuvent obtenir ce résultat en choisissant une forme de luminaire particulière, mais également avec un luminaire standard utilisant une technique d’éclairage différente. Le luminaire change d’aspect à la nuit venue et crée une atmosphère lumineuse originale. Logo Indirect constitue vraiment une approche de l’éclairage singulière. Les lampes iodures métalliques à brûleur céramique sont suspendues dans un réflecteur qui guide la lumière vers un récupérateur de flux situé au sommet. Ce récupérateur de flux crée un effet lumineux indirect et rend une atmosphère douce et agréable. Ce concept est tout à fait adapté à la création d’ambiances intimes et chaleureuses, par exemple dans les squares. Logo Indirect

Logo

DIMENSIONS & PHOTOMÉTRIES

Logo 2145

693

Réflecteur VIA-T 400

300

200

100

cd/Klm

Réflecteur VIA-T ExaCT Performer

Lampe ST-70

800

Performances ULOR : 1 % DLOR : 65 %

60º

600

400

200

cd/Klm

Lampe CPO-60 Performances ULOR : 1 % DLOR : 64 %

60º 15º

30º

0º

30º

Logo 2145

360

15º 0º

30º

Logo 2145 Réflecteur VIA-T ExaCT Comfort

600

775

450

300

150

cd/Klm

Réflecteur VIA-T ExaCT Performer

Lampe CPO-60

400

Performances ULOR : 0 % DLOR : 63 %

60º

300

200

100

cd/Klm

Lampe FSD-24 Performances ULOR : 0 % DLOR : 65 %

60º

185º

20º 30º

0º

30º

Logo 2146

0º

30º

Logo 2146 Réflecteur Rota

200

150

100

cd/Klm

Ø 60-76

Réflecteur Square

Lampe ST-70

100

Performances ULOR : 10 % DLOR : 51 %

60º

cd/Klm

Lampe ST-70 Performances ULOR : 8 % DLOR : 41 %

60º 265º

30º

0º

30º

Logo 2146

0º

30º

Logo 2147 Réflecteur Logo

200

150

100

cd/Klm

Réflecteur Indirect

Lampe ST-70

100

Performances ULOR : 12 % DLOR : 47 %

60º

cd/Klm

Performances ULOR : 2 % DLOR : 38 %

60º 65º

30º

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

0º

30º

Lampe MT-150

85º

30º

0º

30º

Logo MODÈLES

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

VIA-T S

Logo 2145

FSD-24 FSD-36 FSD-26/32/42 FSM-57 ST/MT-50/70 ST/MT-70/50 ST/MT-100 ST/MT-150 MT-35 CPO-45 CPO-60 MT-70 CPO-90 MT-100 CPO-140 MT-150

Logo 2146

FSD-26/32/42 FSM-57 SE-50/70 SE-70/50 SE-100 SE-150 ST/MT-50/70 ST/MT-70/50 ST/MT-100 ST/MT-150 MT-35 CPO-45 CPO-60 MT-70 CPO-90 MT-100 CPO-140 MT-150

Logo 2147

MT-70 MT-150

VIA-T Exact Performer SNN/SFN

Éclairage routier & résidentiel

RÉFLECTEUR VIA-T Exact Comfort CNN/CFN

VIA-T Comfort CNN/CFN

Rota LNN/LNR

Square LNN/LS

Design LNN/LD

Indirect INN

• • • • • •

• • • • • • • •

• •

2G11 2G11 GX24q-3/4 GX24q-5 E27 E27 E40 E40 G12 PGZ12 PGZ12 G12 PGZ12 G12 PGZ12 G12

GX24q-3/4 GX24q-5 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E40 G12 PGZ12 PGZ12 G12 PGZ12 G12 PGZ12 G12

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

G12 G12

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

• •

surface maximale exposée au vent 0,155 m2 poids 13-15 kg

OPTIONS Lampe et câble compris Versions Classe II Autres couleurs RAL et Akzo Nobel disponibles sur demande Versions gradables sur demande Ballast électronique pour ST/MT

ACCESSOIRES 902140300

Grille anti-éblouissement et optique VIA-T et VIA-T Comfort

Disq

IP 65

IP 66

IK 08

(LED)

Classe I Classe II

Luminaire décoratif au design novateur, Disq est particulièrement adapté à l’éclairage résidentiel, mais également pour des projets spécifiques, comme l’éclairage de squares, de parcs et de centres commerciaux, pour lesquels un design affirmé contribue à la création d’une atmosphère distinctive. Le luminaire Disq offre une simplicité moderne en harmonie avec l’environnement.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte jusqu’à 36 W (FSD) jusqu’à 60 W (FSCH) Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Cosmowhite jusqu’à 140 W Disq LED de 10 à 52 LED

Disq

Disq 2140 Fixation en top de mât luminaire à 00

Disq 2141 Fixation murale

Disq 2142 Fixation latérale

Éclairage routier & résidentiel

Disq 2143 Fixation caténaire

Disq 2144 Fixation en top de mât luminaire à 100

Disq

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium LM6 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé en standard (capot, base, socle et adaptateur mât Ø 60 mm).

1 5

2 Vasque a Polycarbonate clair pour lampes fluocompactes (FSD). b Polycarbonate clair avec verre à stries circulaires à l’intérieur (lisse à l’extérieur) pour les lampes fluorescentes circulaires (FSCH). c Verre plat trempé sérigraphié pour les lampes iodures métalliques à brûleur céramique (MT) et Cosmowhite (CPO). Luminaire conforme aux normes G6 et D6 à 0° d’inclinaison, il minimise ainsi les nuisances lumineuses. d Lentilles claires DIRECTA ™ pour les LED.

3 Ouverture/fermeture par clip en acier inoxydable. 4 Optique en aluminium anodisé haute pureté. Réflecteurs dédiés pour divers types de lampes : FSD, FSCH et MT. FSD avec Thermofix ® (4a) pour une résistance thermique idéale. Optique MT disponible en version Performer et Comfort. Lentilles DIRECTA ™ pour LED.

5 Joint en silicone IP 65. Système d’aération contrôlée (CBT ™) sur le socle pour empêcher l’accumulation de condensation dans le luminaire.

6 Appareillage électronique standard, sur toutes les versions. 7 Platine appareillage à l’arrière du support réflecteur maintenue par deux vis pour les lampes fluo-compactes. Pour les lampes iodures métalliques à brûleur céramique, la platine de l’appareillage se situe à côté de l’optique.

8 Béquille de blocage pour maintenir le luminaire ouvert lors des opérations de maintenance. 9 Connexion du câble dans le socle par connecteur à contacts mâles/femelles.

Platine appareillage Catalogue Éclairage Technique 2010/12

100

Connexion dans le socle

Disq CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Fixation en top de mât Le luminaire Disq dispose d’un socle standard adapté aux mâts Ø 76 mm. Un adaptateur (fourni) permet de fixer le luminaire sur des mâts Ø 60 mm. La fixation au mât s’effectue à l’aide d’une vis M10 en acier inoxydable.

Fixation latérale Pour la fixation latérale sur des crosses Ø 60 mm. La fixation sur crosse s’effectue à l’aide de deux vis M10 en acier inoxydable.

Fixation murale Le luminaire dispose d’une crosse murale et se fixe au mur à l’aide de quatre vis M10 en acier inoxydable.

Fixation caténaire La fixation s’effectue à l’aide de deux vis en acier inoxydable. Un presse-étoupe se situe sur la partie supérieure du luminaire à côté de la pièce de fixation.

Maintenance

Le luminaire s’ouvre et se ferme sans outils à l’aide d’un clip en acier inoxydable.

Le capot, incorporant l’optique et l’appareillage, s’ouvre vers le haut. Il est maintenu en position ouverte par une béquille de blocage pour faciliter les opérations de maintenance.

101

Disq

CARACTÉRISTIQUES Optiques

Disq clair Cette optique (SNN) est montée avec un réflecteur 2D à faisceau large pour lampes FSD-24 et 36 W. Vasque claire. Cette optique fonctionnelle s’adapte très bien à l’éclairage des zones résidentielles par exemple.

Disq Refraq Cette optique (SRN) se compose d’une vasque réfractrice spécialement conçue pour les optiques dédiées aux lampes FSCH-22/40/55/60 afin d’offrir une répartition lumineuse étendue. Les stries se situent à l’intérieur de la vasque afin d’éviter l’accumulation de saletés.

Optique ExaCT Performer/Comfort Les optiques ExaCT Performer (PNN) et ExaCT Comfort (CNN) sont spécialement conçues pour les lampes MT, en combinaison avec une vasque en verre plate sérigraphiée. La combinaison des optiques permet de nombreuses possibilités d’applications (routier, urbain, résidentiel).

Pollution lumineuse La vasque plate permet d’éliminer les émissions de lumière parasites. En d’autres termes, la pollution lumineuse est éliminée. De nombreux luminaires montés en top de mâts présentent un ULOR supérieur à 10 %. Le luminaire Disq, avec sa vasque plate, présente un ULOR de 0 % lorsqu’il est installé avec une inclinaison de 0°. Grille paralume en option Pour une réduction supplémentaire des émissions lumineuses, par exemple vers les habitations, il est possible de monter une grille paralume après l’installation du luminaire. Grille paralume avec 8 lames maximum.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

102

Disq CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Disq LED Disq LED est basé sur la technologie REVOLED ™ conçue par Indal. Elle intègre les techniques COO-LED ™ et DIRECTA ™ et allie efficacité et design. L’optique LED combine une source lumineuse (LED) et un réflecteur (lentille), pour des performances lumineuses accrues.

Les solutions à base de LED sont disponibles en 10, 14, 18, 28, 36 et 52 LED, et pour tous les types de fixation : en top de mât 0° et 10°, en fixation latérale, murale et sur caténaire. Elles offrent une grande souplesse pour chaque application.

Gestion thermique COO-LED ™ La performance lumineuse et la durée de vie du luminaire sont liées en grande partie à la température de fonctionnement des LED. Un refroidissement optimal des LED est donc nécessaire. Dans ce but, Disq LED dispose d’une grande surface de refroidissement plate et lisse. Cette surface lisse garantit également un drainage optimal et un entretien facile du luminaire, optimisant ainsi le processus de refroidissement. Les LED fonctionnent en courant faible (350 mA) afin d’améliorer leur efficacité (rapport lumen/Watt). La durée de vie exceptionnelle des LED est identique à la durée de vie du luminaire (20 à 25 ans).

Technologie optique LED DIRECTA ™ Avec la technologie DIRECTA ™, le rendement lumineux est bien plus élevé que sur les luminaires traditionnels. L’optique DIRECTA ™ a été conçue pour distribuer la lumière efficacement, en atteignant précisément la surface à éclairer avec un éblouissement minimal. Elle répartit la lumière de façon rectangulaire. Optique routière : répartition lumineuse optimisée pour les largeurs de voiries (1 -1,5 x hauteur de feu). Optique urbaine : répartition lumineuse optimisée pour les routes larges, les places, les parkings (2 -2,5 x hauteur de feu). Optique piéton : répartition lumineuse optimisée pour les contre-allées, pistes cyclables (0,5 -0,75 x hauteur de feu).

103

Optiques LED pour l’obtention du rendement lumineux requis et le respect des normes actuelles et à venir en éclairage public. Seules des LED blanches, haute puissance, de grande qualité et à haut rendement lumineux sont utilisées. Afin de répondre aux différents besoins des applications d’éclairage urbain et routier, la gamme Disq LED offre trois différentes températures de couleurs : - CoolWhite (blanc froid, haute efficacité). - NeutralWhite (blanc neutre). - WarmWhite (blanc chaud).

Disq

DIMENSIONS & PHOTOMÉTRIES

Disq 2140

Ø 510

Réflecteur SNN 200

150

100

cd/Klm

400 75

Réflecteur SRN

Lampe FSD-24

200

Performances ULOR : 0 % DLOR : 63 %

60º

150

100

cd/Klm

Lampe FSCH-22 Performances ULOR : 0 % DLOR : 53 %

60º

Ø 60-76 30º

0º

30º

0º

30º

Disq 2141 672 Ø 510

Disq 2142

Disq 2142 Réflecteur CNN

318 150

400

Ø9

300

200

100

cd/Klm

Réflecteur SNN

Lampe CPO-60

200

Performances ULOR : 0 % DLOR : 74 %

75 60º

150

100

cd/Klm

Performances ULOR : 0 % DLOR : 66 %

60º

Disq 2142 20º

664 410

30º

137

Ø 60 100

Ø 510

Disq 2143 151

Ø 510

Disq 2144 560

259

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

104

0º

30º

Lampe FSD-24

0º

30º

Disq MODÈLES

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

2G11 2GX13 G12 PGZ12

•

• •

•

PC clair PC Refraq Verre plat Verre plat

0,065

2G11 2GX13 G12 PGZ12

•

• •

•

PC clair PC Refraq Verre plat Verre plat

0,055

2G11 2GX13 G12 PGZ12

•

• •

•

PC clair PC Refraq Verre plat Verre plat

0,0535

2G11 2GX13 G12 PGZ12

•

• •

•

PC clair PC Refraq Verre plat Verre plat

0,0533

2G11 2GX13 G12 PGZ12

•

• •

•

PC clair PC Refraq Verre plat Verre plat

0,055

Disq 2142

FSD-18/36 FSCH-22/60 MT-35/150 CPO-45/140 LED

Disq 2143

FSD-18/36 FSCH-22/60 MT-35/150 CPO-45/140 LED

Disq 2144

FSD-18/36 FSCH-22/60 MT-35/150 CPO-45/140 LED

FSD (fluo-compacte) FSCH (fluorescente circulaire) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) CPO (Cosmowhite)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

7,5

CNN

FSD-18/36 FSCH-22/60 MT-35/150 CPO-45/140 LED

PNN

Disq 2141

Sv (m2)

SRN

FSD-18/36 FSCH-22/60 MT-35/150 CPO-45/140 LED

VASQUE

SNN

Disq 2140

Éclairage routier & résidentiel

DIRECTA

PC (vasque en polycarbonate) Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids)

OPTIONS Lampe et câble compris Versions Classe II Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables sur demande

ACCESSOIRES Grille paralume avec 8 lames maximum

105

IJB

IP 56

IK 08

(méthacrylate)

IK 10

Classe I

(polycarbonate)

Luminaire pour l’éclairage d’ambiance, disponible en deux versions de vasques prismatiques.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

106

Classe II

(en option jusqu’à 100 W)

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

IJB COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Socle en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé. Vis en acier inoxydable pour la fixation sur un mât Ø 60 mm. 2 Vasque prismatique en méthacrylate injecté “M1” ou en polycarbonate stabilisé aux UV “P1”.

3 Platine appareillage en aluminium anodisé. Incorpore un profilé aluminium supportant l’appareillage ferromagnétique compact Indalblock®, sans câblage externe. La platine est maintenue sur le socle par quatre tiges filetées à chaque extrémité.

4 Dôme en aluminium L-3071. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé. 5 Bouchon de fixation du dôme en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé. Bouchon équipé d’un joint d’étanchéité. 6 Connexion du câble d’alimentation dans le socle du luminaire.

107

IJB

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBX en simple ou double feux permet d’obtenir avec le luminaire IJB des ensembles d’éclairage décoratifs.

5 3m

3 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, IJB-P1 Mât étagé 114/76, IJB-P1 Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, IJB-P1 Mât tubulaire, crosse IBX double feux, IJB-P1 Applique murale IBX, IJB-P1

108

IJB Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

IJB-P1

IJB-M1 / IJB-P1

IJB-P1 Lampe SE-70

120

cd/Klm

Lampe SE-100

Performances ULOR : 17 % DLOR : 56 %

120

cd/Klm

528

Performances ULOR : 20 % DLOR : 55 % 70

60º

Ø 60 530 30º

0º

30º

DOUILLE

VASQUE

30º

MODÈLE

TYPE

IJB-M1

SE/ME-70 SE/ME-100 SE/ME-150

E27 Méthacrylate 0,110 E40 E40

5,59 6,11 6,32

IJB-P1

SE/ME-70 SE/ME-100 SE/ME-150

E27 Polycarbonate 0,110 E40 E40

5,59 6,11 6,32

SE (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) ME (iodures métalliques à brûleur céramique) kg* (poids sans lampe)

FORME

0º

Sv (m2)

kg*

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

ACCESSOIRES Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) Pour fixer le luminaire IJB sur un mât/une crosse avec terminaison 1”(34 pdg)

kg 0,45

Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg)

40 1”G Ø 60

109

Rikka

IP 56

IK 09

Classe I

Classe II

Rikka est un luminaire décoratif destiné à l’éclairage d’ambiance. Sa forme carrée à angles arrondis lui confère une apparence distinctive. Sa vasque externe lisse et ses prismes internes verticaux facilitent à la fois l’entretien et la répartition de la lumière pour d’excellentes performances lumineuses.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

110

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Rikka COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Socle en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 150 Sablé. Vis en acier inoxydable pour la fixation sur mât Ø 60 mm.

2 Vasque en méthacrylate injecté résistant aux chocs, prismes internes verticaux. 3 Platine réflecteur en aluminium anodisé. Finition par poudrage polyester, gris RAL 7035 mat. Incorpore l’appareillage ferromagnétique compact Indalblock ®, sans câblage externe. La platine est maintenue sur le socle par quatre tiges galvanisées filetées à chaque extrémité.

4 Dôme en polycarbonate injecté. Finition interne et externe Futura Akzo Nobel Gris 150 Sablé. 5 Bouchon de fixation du dôme en aluminium L-2521 injecté, équipé d’un joint d’étanchéité. Finition identique au socle.

6 Passage du câble d’alimentation et connexion dans le socle du luminaire. 1

111

Rikka

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBX en simple ou double feux permet d’obtenir avec le luminaire Rikka des ensembles d’éclairage décoratifs.

5 3m

3 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, Rikka IJR-M1 Mât étagé, Rikka IJR-M1 Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Rikka IJR-M1 Mât tubulaire, crosse IBX double feux, Rikka IJR-M1 Applique murale IBX, Rikka IJR-M1

112

Rikka PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Rikka IJR-M1

Éclairage routier & résidentiel

Rikka IJR-M1

Rikka IJR-M1 Lampe SE-70

140 105

cd/Klm

Performances ULOR : 22 % DLOR : 50 %

140 105

60º

cd/Klm

Performances ULOR : 22,9 % DLOR : 52 %

520

60º 45º

30º

636

Lampe SE-100

0º

45º

30º

FORME

TYPE

Rikka IJR-M1

SE/ME-70 SE/ME-100 SE/ME-150

SE (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) ME (iodures métalliques à brûleur céramique) kg* (poids sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

E27 E40 E40

VASQUE

Ø 60

30º

MODÈLE

DOUILLE

0º

Sv (m2)

Méthacrylate 0,110 haute résistance aux chocs

kg* 5,98 6,50 6,71

113

530

Domus

IP 55

IK 09

Classe I

Classe II

Domus est un luminaire décoratif contemporain et élégant destiné à être installé à une hauteur de 4 m. Son optique se compose d’une vasque prismatique et d’un réflecteur à facettes pour un éclairage performant et limitant la pollution lumineuse.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

114

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Domus COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Socle en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé. Joint EPDM d’une seule pièce. Vis en acier inoxydable pour la fixation sur un mât Ø 60 mm. 2 Bride de fixation pour la vasque en aluminium L-2521 injecté. Deux vis extérieures sur le socle permettent de régler la pression de serrage entre le socle et la vasque. 6

3 Platine appareillage en matériau thermoplastique résistant aux hautes températures. Appareillage ferromagnétique incorporé.

4 Étrier en acier galvanisé pour fixer et régler le support douille. L’étrier dispose d’une fixation et d’une connexion au câble d’alimentation.

5 Vasque prismatique en méthacrylate injecté haute résistance.

6 Réflecteur en aluminium anodisé et hydroformé. Réflecteur symétrique à facettes verticales. Le réflecteur est fixé à l’aide de vis solidaires de la vasque.

7 Passage du câble dans le socle pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm.

Réflecteur conventionnel

Réflecteur à facettes

Contrôle de la lumière L’optique du luminaire Domus dispose d’un réflecteur à facettes pour une augmentation de plus de 40 % des performances lumineuses par rapport à un réflecteur conventionnel équivalent. Chaque facette du réflecteur est soigneusement dirigée de telle sorte que la réflexion de la lumière sur la lampe et les autres composants internes soit réduite efficacement. Ce processus permet de prolonger la durée de vie du luminaire. Le contrôle de la direction de la lumière reflétée à l’intérieur du luminaire et la réfraction des prismes de la vasque contribuent à réduire la pollution lumineuse et optimisent la répartition photométrique.

115

Domus

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBX, spécialement dessinée pour le luminaire Domus, permet d’obtenir des ensembles d’éclairage décoratifs en simple ou double feux.

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, Domus IJX-SMT Mât tubulaire, Domus IJX-SMT Mât étagé, Domus IJX-SMT Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Domus IJX-SMT Mât tubulaire, crosse IBX double feux, Domus IJX-SMT Applique murale IBX, Domus IJX-SMT

116

Domus PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Domus IJX-SMT

Éclairage routier & résidentiel

Domus IJX-SMT

Domus IJX-SMT Réflecteur Srd200

180 135 90

cd/Klm

Lampe ST-100

140

Performances ULOR : 10,7 % DLOR : 68,5 %

60º

Ø 443 Ø 220

Réflecteur Srd200 105 70

cd/Klm

Lampe ST-150 500

Performances ULOR : 11 % DLOR : 61,3%

60º

603

30º

MODÈLE

0º

TYPE

Domus IJX-SMT ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

30º

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

0º

Ø 60

30º

VASQUE

Sv (m2)

E27 Srd200 Méthacrylate 0,186 E40 haute résistance E40

kg* 6,12 6,44 6,76

ACCESSOIRES Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) Pour fixer le luminaire Domus IJX sur un mât/une crosse avec terminaison 1”(34 pdg)

kg 0,45

Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) 40 1”G Ø 60

117

Osiris

IP 66

IK 08

Classe I

Classe II

Son design classique rend le luminaire Osiris particulièrement facile à intégrer dans tous types d’environnement. L’utilisation de paralumes en polycarbonate procure une lumière directe et indirecte. Osiris offre une très grande efficacité lumineuse et constitue un choix judicieux par exemple pour les zones résidentielles, les parcs et les allées. La version avec paralumes en aluminium du luminaire Osiris lui confère une apparence encore plus décorative et fait de lui un choix parfait pour les promenades et les squares.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

118

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte jusqu’à 36 W (FSD) jusqu’à 57 W (FSM) Sodium haute pression jusqu’à 100 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 100 W

Éclairage routier & résidentiel

Osiris 2310 LNN Dôme en polyester/ Paralumes en polycarbonate

Osiris 2310 MNN Dôme en polyester/ Paralumes en aluminium

119

Osiris

COMPOSANTS

1a Couvercle en fibres de verre plastifiées (2310).

1b Dôme en fibres de verre plastifiées (2310). Base peinte en blanc réfléchissant pour une meilleure répartition de la lumière.

5 Socle en aluminium LM6 moulé. Version standard destinée à la fixation en top de mât Ø 76 mm ou Ø 60 mm avec adaptateur. Fixation sur le mât à l’aide d’une vis M10 en acier inoxydable. Les rainures en forme de V sur l’extérieur facilitent l’évacuation de l’eau de pluie du socle.

1a 7

2 Vasque cylindrique en polycarbonate clair.

3 Grilles paralume - Paralumes en polycarbonate mat (LNN) fixés sur le cache appareillage en aluminium repoussé (finition blanc réfléchissant). - Paralumes en aluminium haute pureté (MNN) fixés sur le cache appareillage. Finition standard en Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. La fixation à l’aide d’une vis/boutonnière facilite les opérations de maintenance. Le système Thermofix® (sur version LNN uniquement) garantit un comportement thermique optimal des lampes fluocompactes (FSD) et une bonne fixation de la lampe et du support douille. Un réflecteur asymétrique pour les lampes ST/MT et des pare-flux pour les autres types de lampes sont disponibles sur demande.

6 Platine appareillage en tôle d’acier galvanisé, fixée au socle par deux vis. 7 Joints entre le couvercle et la vasque et entre le socle et la vasque pour une protection IP 66. Système d’aération contrôlée (CBT ™) par le socle pour empêcher l’accumulation de condensation dans le luminaire.

2 6

4 Trois tiges de soutien en aluminium garantissent la solidité du luminaire.

9 5

Rainure d’écoulement sur le socle.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

120

Platine appareillage.

8 Appareillage - Fluo-compacte : électronique standard. - Sodium haute pression : conventionnel, correction du facteur de puissance (PFC). - Iodures métalliques à brûleur céramique : conventionnel, amorceur temporisé, correction du facteur de puissance (PFC). 9 Passage du câble par presse-étoupe M16, pour un câble de Ø 7 à 14 mm, avec protection.

Osiris avec lampe FSD-36 : hauteur différente (665 mm) et paralumes plus nombreux (17 au lieu de 13).

Osiris CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Fixation

Maintenance

Fixation standard en top de mât Ø 76 mm (adaptateur spécifique fourni pour fixation en top de mât Ø 60 mm).

Ouverture facile du couvercle à l’aide de vis et de boutonnières.

Réflecteur asymétrique pour lampes ST/MT.

Réflecteur asymétrique fixé dans la grille paralume.

Réflecteur asymétrique.

Pare-flux pour lampes FSD et ST.

Pare-flux fixé dans la grille paralume.

Pare-flux.

121

Osiris

ENSEMBLES & CROSSES Les crosses IBX et Chandelier en simple ou double feux permettent d’obtenir avec le luminaire Osiris des ensembles d’éclairage décoratifs.

2 1 2 3 4 5

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Osiris Mât tubulaire, crosse IBX double feux, Osiris Mât cylindro-conique, Osiris en top de mât Mât cylindro-conique, crosse Chandelier simple feu, Osiris Mât cylindro-conique, crosse Chandelier double feux, Osiris

122

Osiris Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Osiris 2310

Osiris 2310 Réflecteur LNN

200

150

100

cd/Klm

Lampe 2FSD-24

200

Performances ULOR : 11 % DLOR : 51 %

60º

Ø 672 Ø 275

Réflecteur MNN 150

100

cd/Klm

Lampe ST-70 Performances ULOR : 11 % DLOR : 47 %

60º

568

270º 30º

MODÈLE

0º

TYPE

30º

FORME

Osiris FSD-24 (tous les types) 2FSD-24 FSD-36 2FSD-36 FSM 26-42 FSM-57 ST/MT-50/70 ST/MT-70/50 ST/MT-100

DOUILLE 2G11 2G11 2G11 2G11 GX24q-3/4 GX24q-5 E27 E27 E40

0º

PARALUME LNN • • • • • • • • •

MNN • • • • •

30º

Osiris 2310 (FSD-36)

VASQUE

Sv (m2)

0,18

8,5

FSD-FSM (fluo-compacte) PC (vasque en polycarbonate) ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

OPTIONS Lampe et câble compris Versions Classe II Autres couleurs RAL disponibles sur demande Versions gradables sur demande Ballast électronique pour ST/MT

ACCESSOIRES Adaptateur pour mât Ø 60 mm Réflecteur asymétrique pour ST/MT Pare-flux arrière pour FSD/ST

123

Ø 672 Ø 275

665

Jupiter

IP 56

IK 10

Classe I

Luminaire décoratif disponible en deux tailles. Équipé d’une optique répartissant la lumière de façon rectangulaire, il permet de limiter la pollution lumineuse. Ses hautes performances lui permettent par conséquent de réduire le nombre de luminaires et d’économiser de l’énergie.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

124

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Jupiter Éclairage routier & résidentiel

Jupiter IJP-1

Jupiter IJP-2

125

Jupiter

COMPOSANTS

1 Socle en aluminium L-2551 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou blanc RAL 9016 brillant (autres couleurs disponibles sur demande). Joint EPDM moulé d’une seule pièce. Le socle s’adapte aux mâts Ø 60 à 76 mm à l’aide de deux vis en acier inoxydable.

2 Platine appareillage en acier galvanisé pour appareillage électrique et ferromagnétique, support douille et bornes de connexion incorporés. 3 Vasque claire en polycarbonate injecté stabilisé aux UV, renforcée au niveau de son ouverture inférieure par une couronne en aluminium L-2521.

4 Optique formée par le réflecteur principal et le cache appareillage décoratif en aluminium anodisé brillant haute pureté. 4

5 Dôme en aluminium L-3071 avec anneau en profilé d’aluminium extrudé. Finition identique au socle.

6 Passage du câble dans le socle pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm. Connexion aux bornes à l’aide d’un contact interne.

1 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

126

Jupiter CARACTÉRISTIQUES

Éclairage routier & résidentiel

Socle et dôme noir texturé

Contrôle de la lumière Le réflecteur et le cache appareillage ont été conçus ensemble selon les critères suivants : - La surface latérale du réflecteur principal (en bleu foncé sur le schéma) produit l’intensité la plus élevée possible en photométrie et répartit le flux lumineux selon un carré. En même temps, les facettes existant dans cette zone réfléchissent la lumière en dehors de l’axe de symétrie du luminaire, afin de ne pas renvoyer de flux en direction de la lampe et d’optimiser ainsi sa durée de vie. - La zone supérieure (en rouge sur le dessin) diffuse la lumière émise verticalement par la lampe et réduit ainsi l’effet d’ombre provoqué par le socle. - Enfin, la zone intermédiaire (en vert sur le dessin) dirige le flux lumineux restant vers le cache décoratif appareillage qui, à son tour, le renvoie vers l’hémisphère inférieur, augmentant ainsi sa portée tout en réduisant la pollution lumineuse.

Socle et dôme blanc RAL 9016 brillant Autres couleurs sur demande

Remplacement de la lampe Le remplacement de la lampe s’effectue en desserrant les vis du socle. Il suffit ensuite de faire tourner la vasque et de la retirer. Vous pouvez désormais accéder librement à la lampe.

Maintenance appareillage Après avoir retiré la vasque, le cache appareillage se retire en desserrant les vis correspondantes. Vous pouvez ensuite accéder librement à l’appareillage.

127

Jupiter

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBX en simple ou double feux permet d’obtenir avec le luminaire Jupiter des ensembles d’éclairage décoratifs.

1 2 1 2 3 4

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât tubulaire, Jupiter IJP-2 Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Jupiter IJP-1 Mât tubulaire, crosse IBX double feux, Jupiter IJP-1 Applique murale IBX, Jupiter IJP-1

128

Jupiter PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Jupiter IJP-1

Éclairage routier & résidentiel

Jupiter IJP-1

Jupiter IJP-2

Ø 520

Réflecteur iReflec 500 360 270 180

cd/Klm

Réflecteur iReflec 500

Lampe ST-100

360 270 180

Performances ULOR : 2,9 % DLOR : 72,2 %

60º

cd/Klm

Lampe ST-150

620

Performances ULOR : 2,7 % DLOR : 76,4 %

60º 45º

105 45º

Ø 60-76 30º

0º

30º

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

0º

30º

MODÈLE

TYPE

VASQUE

Sv (m2)

kg*

Jupiter IJP-1

ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 iReflec 500 Polycarbonate 0,241 E40 E40

8,70 9,29 9,47

Jupiter IJP-2

ST/MT-100 ST/MT-150 ST-250

E40 iReflec 500 Polycarbonate 0,282 E40 E40

10,86 11,04 12,62

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg* (poids sans lampe)

Jupiter IJP-2 Ø 596

686

105

Ø 60-76

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

ACCESSOIRES Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) Pour fixer le luminaire Jupiter IJP sur un mât/une crosse avec terminaison 1”(34 pdg)

kg 0,45 Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg)

40 1”G Ø 60

129

Austral

IP 55

IK 08

(Méthacrylate)

IK 10

Classe I

(Polycarbonate)

Luminaire sphérique équipé d’un système optique composé d’un réflecteur en aluminium et d’une vasque prismatique en méthacrylate haute résistance ou en polycarbonate. Réflecteur à facettes permettant de réduire la pollution lumineuse.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

130

Classe II

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 150 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Austral COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Socle en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé. Joint EPDM moulé d’une seule pièce. Vis en acier inoxydable pour la fixation sur un mât Ø 60 mm. 2 Bride de fixation en aluminium L-2521 injecté. Deux vis extérieures sur le socle permettent de régler la pression de serrage entre le socle et la vasque. 3 Platine appareillage en matériau thermoplastique. Appareillage ferromagnétique incorporé.

4 Étrier en acier galvanisé pour fixer et régler le support douille. 5 Vasque avec prismes internes et externes. En méthacrylate injecté haute résistance ou polycarbonate stabilisé aux UV. Formée de deux parties emboîtées puis collées.

5 4

6 Réflecteur symétrique à facettes en aluminium anodisé. Le réflecteur est fixé à la partie supérieure à l’aide de vis. 7 Passage du câble dans le socle, pour un câble allant jusqu’à Ø 12 mm.

3 2 7 1

Contrôle de la lumière Le réflecteur Austral a été conçu pour optimiser au maximum l’efficacité de la lampe. Sa photométrie circulaire est adaptée aux besoins classiques des zones résidentielles et de stationnement. La vasque prismatique améliore l’uniformité de la répartition lumineuse et le confort visuel grâce aux prismes horizontaux internes et verticaux externes. Le réflecteur permet de rediriger la lumière directe vers l’hémisphère inférieur et réduit considérablement la pollution lumineuse. L’utilisation de ce type de vasque, par rapport à un luminaire hémisphérique conventionnel sans réflecteur, améliore le rendement et constitue ainsi une économie d’énergie de 25 %. Le luminaire Austral est conforme aux normes spécifiques relatives au contrôle de l’éblouissement et peut être utilisé pour l’éclairage des zones classées S2, S3 et S4.

131

Austral

ENSEMBLES & CROSSES Une grande variété de crosses permet une meilleure intégration des luminaires et des mâts pour obtenir des ensembles d’éclairage décoratifs. Voici quelques exemples.

3 1 2 3 4 5 6

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Mât cylindro-conique, Austral IJX-DML Mât tubulaire, Austral IJX-DML Mât étagé, Austral IJX-DML Mât tubulaire, crosse IBX simple feu, Austral IJX-DML Mât tubulaire, crosse IBX double feux, Austral IJX-DML Applique murale IBX, Austral IJX-DML

132

Austral PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Austral IJX-DML

Éclairage routier & résidentiel

Austral IJX-DML / IJX-DPL

Austral IJX-DML

Ø 550

Réflecteur Srd510 140

105 70

cd/Klm

Réflecteur Srd510

Lampe ST-100

140

Performances ULOR : 4,5 % DLOR : 57,6 %

60º

105 70

cd/Klm

Lampe ST-150

638

Performances ULOR : 4,6 % DLOR : 54 %

60º

30º

MODÈLE

0º

TYPE

30º

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

0º

Ø 60

30º

VASQUE

Sv (m2)

kg*

Austral IJX-DML ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 Srd510 Méthacrylate 0,240 E40 haute résistance E40

8,42 8,97 9,15

Austral IJX-DPL ST/MT-70 ST/MT-100 ST/MT-150

E27 Srd510 Polycarbonate 0,240 E40 E40

8,42 8,97 9,15

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Sv (surface maximale exposée au vent) kg* (poids sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

ACCESSOIRES Kit embout Ø 50 mm Pour fixer le luminaire Austral IJX sur un mât de Ø 50 mm Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) Pour fixer le luminaire Austral IJX sur un mât/une crosse avec terminaison 1”(34 pdg)

kg 0,17 0,45

Kit embout Ø 50 mm Ø 60

Ø 50

Adaptateur Ø 60 mm/1”(34 pdg) 40 1”G Ø 60

133

Micron

IP 66

IK 09

Classe I

Micron est un luminaire élégant et aérien spécialement destiné à l’éclairage des voies piétonnes, des zones résidentielles et des pistes cyclables. Il intègre un réflecteur performant et permet un contrôle précis du flux lumineux. En outre, il peut équiper la gamme de crosses IBS pour la fixation murale ou sur mât.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

134

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 70 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Cosmowhite jusqu’à 140 W

Micron COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant (également en Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé).

2 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide, pour un câble de Ø 7 à 12 mm. Connexion aux bornes de l’appareillage.

3 Platine appareillage avec cloison thermique en acier galvanisé. Équipement électrique ferromagnétique compact Indalblock® sans câblage externe ou ballast électronique selon le type de lampe.

4 5

4 Réflecteur hydroformé en aluminium anodisé haute pureté.

5 Lyre orientable en profilé d’aluminium. Finition identique au corps. 6 Vis de fixation de l’étrier en acier inoxydable avec cache décoratif en polypropylène. Pour faciliter le réglage de l’orientation, un rapporteur gradué est intégré au corps. 7 Cadre de fermeture articulé en aluminium L-2521 injecté. Finition identique au corps. Joint en mousse de silicone incorporé.

8 Vasque en verre trempé sérigraphié. Un joint en silicone scelle le verre au cadre. 9 Fermeture par 4 vis imperdables en acier inoxydable.

A Crosse IBS-S simple feu pour la fixation du luminaire Micron en top de mât Ø 120 mm. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes.

B Crosse IBS-D double feux pour la fixation du luminaire Micron en top de mât Ø 120 mm. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes. C Applique IBS-C/P pour la fixation du luminaire Micron directement sur mât ou pour fixation murale. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes. Les crosses sont en aluminium L-2520 moulé. Finition polyester gris RAL 7035 brillant (également en Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé).

Contrôle de la lumière Le mini réflecteur iReflec 100 intégré au luminaire Micron IZS-M a été spécialement développé pour être utilisé avec des lampes compactes. Sa surface réfléchissante assure une distribution lumineuse de type rectangulaire, avec une longueur égale à quatre fois sa largeur, pour un éclairage efficace et économique des zones résidentielles et des voies piétonnes.

135

Micron

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBS, spécialement dessinée pour le luminaire Micron, permet d’obtenir des ensembles d’éclairage décoratifs en simple ou double feux.

5m 2

4 1 2 3 4

Applique murale IBS-1C/P, Micron IZS-M Applique murale IBS-2C/P, Micron IZS-M Mât tubulaire, crosse IBS-1S simple feu, Micron IZS-M Mât tubulaire, crosse IBS-2S simple feu, Micron IZS-M

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

136

5 Mât tubulaire, crosse IBS-1D double feux, Micron IZS-M 6 Mât tubulaire, crosse IBS-2D double feux, Micron IZS-M 7 Mât cylindro-conique, crosse IBS-2C/P et IBS-1C/P en contre feu, Micron IZS-M

Micron PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Micron IZS-M

Éclairage routier & résidentiel

Micron IZS-M

280

Réflecteur iReflec 100 480 360 240

120

cd/Klm

Réflecteur iReflec 100

Lampe MT-70

480 360 240

Performances ULOR : 0 % DLOR : 70 %

60º

120

cd/Klm

Lampe MT-150 Performances ULOR : 0 % DLOR : 70,6 %

60º 20º

30º

0º

30º

366

436

330

20º 30º

0º

Détails de la fixation

30º

14 111 40

MODÈLE

TYPE

Micron IZS-M

ST/MT-50 ST/MT-70 MT-35 MT-70 MT-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

FORME

DOUILLE

RÉFLECTEUR

CROSSES

Sv (m2)

E27 iReflec 100 Verre 0,102 E27 G12 G12 G12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) CPO (Cosmowhite)

VASQUE

Ø 15 Ø 11

kg* 7,25 7,25 6,55 6,75 7,60 5,85 5,95 6,05 6,00

265 (1S) - 615 (2S) 40 262 (1S) 355 (2S)

240 100

Sv (surface maximale exposée au vent) kg*(poids sans lampe)

Ø 60 Ø 120

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

CARACTÉRISTIQUES

IBS-1S crosse simple feu gris RAL 7035 brillant (Futura Gris 900 Sablé en option) IBS-1D crosse double feux IBS-1C/P applique pour fixation murale/sur mât IBS-2S crosse simple feu IBS-2D crosse double feux IBS-2C/P applique pour fixation murale/sur mât

IBS-1S simple IBS-2S simple

530 (1D) - 1230 (2D)

Sv (m2) 0,045 0,061 0,019 0,073 0,118 0,048

kg 4,15 5,65 1,50 5,10 7,55 2,45

100 Ø 60 Ø 120

IBS-1D double IBS-2D double

233 (1C/P) - 580 (2C/P) 40 146 (1C/P) 239 (2C/P)

120 80 IBS-1C/P fixation murale/sur mât IBS-2C/P fixation murale/sur mât

137

Mega

IP 66

IK 10

Classe I

Classe II

Le luminaire ingénieux Mega est spécialement conçu pour l’éclairage des routes et des zones résidentielles. Il dispose d’un réflecteur d’éclairage routier très performant garantissant un contrôle précis du flux lumineux. Une large gamme de crosses (IBR) est disponible pour la fixation murale ou en top de mât.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

138

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 250 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 250 W

Mega COMPOSANTS

Éclairage routier & résidentiel

1 Corps composé d’une base et d’un capot supérieur en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant (également en Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé). Le cadre inférieur comprend les éléments de fixation et d’orientation pour la crosse IBR. Le capot comprend un joint en mousse silicone garantissant l’étanchéité du luminaire. 2 Passage du câble par presse-étoupe M20 et bouchon en polyamide pour un câble de Ø 7 à 12 mm. Connexion aux bornes de l’appareillage (Classe I) ou à l’interrupteur de déconnexion automatique (SMT ™) à l’ouverture (Classe II). 3 Clip de fermeture en aluminium extrudé et anodisé. 4 Platine appareillage en acier galvanisé ou en option, en matériau thermoplastique avec interrupteur de déconnexion automatique à l’ouverture (Classe II). Équipement électrique ferro-magnétique compact Indalblock® sans câblage externe. 5 Réflecteur hydroformé en aluminium anodisé haute pureté. 6 Filtre à membrane GORE ™ (Système d’aération contrôlée CBT ™). 7 Système de maintien du capot (maintenance sécurisée = Safe Maintenance Operation). 8 Vasque en verre trempé et sérigraphié. L’étanchéité entre la vasque et le cadre est assurée par un cordon de silicone. A Crosse IBR-S simple feu pour la fixation du luminaire Mega en top de mât Ø 120. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes. B Crosse IBR-D double feux pour la fixation du luminaire Mega en top de mât Ø 120. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes. C Applique IBR-C/P pour la fixation du luminaire Mega directement sur mât ou pour fixation murale. Disponible en deux modèles de deux saillies différentes. Les crosses sont en aluminium L-2520 moulé. Finition polyester gris RAL 7035 brillant (également en Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé). Rapporteur gradué en matériau thermoplastique incorporé. Vis de fixation du luminaire en acier inoxydable.

7 6 4

Contrôle de la lumière Le réflecteur iReflec 300 du luminaire Mega a été spécialement conçu pour donner la meilleure luminance possible sur les trois types de routes les plus communes utilisées pour les calculs : R2, R3 et C2. De la même façon, son verre plat garantit un contrôle optimal de l’éblouissement et de la pollution lumineuse.

139

Mega

ENSEMBLES & CROSSES La crosse IBR en simple ou double feux permet d’obtenir avec le luminaire Mega des ensembles d’éclairage décoratifs.

4 5 1 2 3 4 5 6 7

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Applique murale IBR-1C/P, Mega IZR-M Applique murale IBR-2C/P, Mega IZR-M Mât tubulaire, crosse IBR-1S simple feu, Mega IZR-M Mât tubulaire, crosse IBR-2S simple feu, Mega IZR-M Mât tubulaire, crosse IBR-1D double feux, Mega IZR-M Mât tubulaire, crosse IBR-2D double feux, Mega IZR-M Mât cylindro-conique, crosse IBR-2C/P et IBR-1C/P en contre feu, Mega IZR-M

140

Mega Éclairage routier & résidentiel

PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Mega IZR-M

680

Réflecteur iReflec 300 480 360 240

120

cd/Klm

Réflecteur iReflec 300

Lampe ST-150

360 270 180

Performances ULOR : 0,7 % DLOR : 79,4 %

60º

cd/Klm

Lampe ST-250

60º 20º

30º

0º

MODÈLE

TYPE

Mega IZR-M

ST/MT-100 ST/MT-150 ST/MT-250*

215

20º

30º

FORME

495

Performances ULOR : 0,7 % DLOR : 76,6 %

DOUILLE

0º

RÉFLECTEUR

30º

VASQUE

Sv (m2)

kg* 665 (1S) - 965 (2S)

E40 iReflec 300 Verre 0,146 E40 E40

15,12 15,30 16,88

ST (sodium haute pression) Sv (surface maximale exposée au vent) MT (iodures métalliques à brûleur céramique) kg*(poids sans lampe) *MT-250 pour une inclinaison de 0° uniquement

425 245

IBR-1S simple IBR-2S simple Ø 60 Ø 120

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

1330 (1D) - 1930 (2D)

CROSSES

CARACTÉRISTIQUES

IBR-1S crosse simple feu Gris RAL 7035 Brillant (Futura Gris 900 Sablé en option) IBR-1D crosse double feux IBR-1C/P applique pour fixation murale/sur mât IBR-2S crosse simple feu IBR-2D crosse double feux IBR-2C/P applique pour fixation murale/sur mât

Sv (m2) 0,068 0,107 0,044 0,094 0,159 0,068

kg 440

9,13 15,61 6,48 11,28 19,91 8,63

IBR-1D double IBR-2D double Ø 60 Ø 120

635 (1C/P) - 930 (2C/P)

315 120 80 IBR-1C/P fixation murale/sur mât IBR-2C/P fixation murale/sur mât

141

Éclairage par projection Éclairage par projection

Contrôle et précision sont les atouts indispensables à la mise en lumière par projection. Les dernières évolutions dans le domaine optique et l’utilisation de lampes dernière génération permettent d’obtenir un maximum de performances et de résultats dans ce domaine. La mise en valeur des monuments permet de faire vivre notre patrimoine la nuit venue, alors que l’éclairage des complexes sportifs améliore le confort et offre un climat favorable au bien-être des usagers.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

142

143

Éclairage par projection Éclairage par projection

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

144

145

Vista IZM

IP 66

IK 08

Classe I

Projecteur compact et étanche sans boîtier appareillage. Sept types de réflecteurs différents sont disponibles pour un rendement maximum et un contrôle très précis du flux lumineux.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

146

Applications Voir pages 14-15 Lampes Iodures métalliques double culot jusqu’à 2 000 W

Vista IZM Ă&#x2030;clairage par projection

Vista IZM-1

Vista IZM-2

Vista IZM-3

Vista IZM-M

Vista IZM-C

Vista IZM-S

Vista IZM-D

147

Vista IZM

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant.

2 Trappe d’accès dans le même matériau et la même finition que le corps. 3 Clip de fermeture en acier inoxydable permettant l’ouverture sans outils. Accès direct à la lampe grâce à la trappe.

1 5

4 Réflecteur disponible en sept versions, en aluminium anodisé et différentes finitions. Déflecteur en aluminium incorporé. 5 Cadre de fermeture en aluminium L-2520 moulé. Finition identique au corps.

6 Fermeture en verre sodocalcique trempé et sérigraphié de 4 mm. Orientation vers le haut et lampe 2 000 W avec verre céramique en option.

7 Lyre de fixation et d’orientation en acier galvanisé.

9 4

8 Bornier de connexion en thermo-polymère, incorporant un amorceur électronique indépendant, un boîtier de connexion cinq pôles, un presse-étoupe M20 en polyamide et deux filtres Gore-Tex (pour contrôler la pression du projecteur).

9 Passage du câble M6 en polyamide souple auto-extinguible sans halogène pour la conduite du câble d'alimentation et le contrôle de la pression interne du projecteur. 10 Interrupteur de déconnexion à l’ouverture.

11 Filtre Gore TM.

Déverrouillage du projecteur La maintenance se fait sans outils par basculement de la trappe d'accès. Cette opération s’effectue sans dérégler le projecteur.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

148

Remplacement de la lampe Le projecteur est équipé d’un interrupteur de déconnexion automatique à l’ouverture pour sécuriser les opérations de maintenance.

Vista IZM CARACTÉRISTIQUES

Conseils techniques Notre service Projets d’éclairage effectue pour vous gratuitement les études en fonction de vos critères : choix de l'implantation des supports, quantités et points d'impact des projecteurs (assistance aux réglages et vérification des résultats sur demande).

Éclairage par projection

Minimum 150 mm

265

Angle maximum de rotation La conception de la lyre de fixation permet le pointage du projecteur dans toutes les directions sans interférence.

Distance minimale 1 000 m

Distance minimale entre deux projecteurs (version standard) L’optimisation de la forme et du poids simplifie le groupage des projecteurs sur les traverses et couronnes.

Distance minimale 1 200 mm

Distance minimale entre deux projecteurs pour réamorçage à chaud.

149

Vista IZM

PHOTOMÉTRIES

Adaptés aux projets d’éclairage les plus exigeants, les projecteurs Vista IZM peuvent être équipés de sept réflecteurs différents, offrant ainsi une réponse à chaque besoin.

Vista IZM-1 900

Le réflecteur se compose de deux parties dont l’une se fixe sur le corps et l’autre sur la trappe d’accès à la lampe. Le remplacement de la lampe s’effectue ainsi par l’arrière du projecteur, sans en modifier l'orientation initiale.

750 600

L’optique principale reçoit, en partie supérieure, un déflecteur de flux en aluminium pour réduire sensiblement la pollution lumineuse et l’éblouissement direct.

450 300 150 -82,5º -62,5º -42,5º -22,5º -2,5º 17,5º 37,5º 57,5º 77,5º

Réflecteur Symétrique extensif Lampe MN-2000 (MHN-LA) Intensité maximale 844 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 67,2 % Classe CIE 4 x 3

Vista IZM-2

Vista IZM-3 1500 1250 1000 750 500 250 -82,5º -62,5º -42,5º -22,5º -2,5º 17,5º 37,5º 57,5º 77,5º

2100

Réflecteur Symétrique semi-intensif

1750

Lampe MN-2000 (MHN-LA)

1400 1050

Intensité maximale 1264 cd/1000 lm

700

Performances ULOR : 0 % DLOR : 71,5 %

350 -82,5º -62,5º -42,5º -22,5º -2,5º 17,5º 37,5º 57,5º 77,5º

Classe CIE 4 x 2

Vista IZM-D

Réflecteur Symétrique intensif Lampe MN-2000 (MHN-LA) Intensité maximale 1845 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 76,4 % Classe CIE 4 x 1

Vista IZM-M 2400 2000

Réflecteur Symétrique circulaire extensif

1600

Lampe MN-2000 (HQI-TS D/S)

1200 800 400 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

5700 4750

Réflecteur Symétrique circulaire semi-intensif

3800

Lampe MN-2000 (HQI-TS D/S)

2850

Intensité maximale 2336 cd/1000 lm

1900

Performances ULOR : 0 % DLOR : 70,6 %

950 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

Classe CIE 2 x 2

Vista IZM-C

Intensité maximale 5666 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 72,8 % Classe CIE 1 x N

Vista IZM-S 12300 10250

Réflecteur Symétrique circulaire intensif

8200

Lampe MN-2000 (HQI-TS D/S)

6150 4100 2050 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

Performances ULOR : 0 % DLOR : 73,8 %

150

17750

Réflecteur Symétrique circulaire concentrant

14200

Lampe MN-2000 (MHN-SA)

10650

Intensité maximale 12071 cd/1000 lm

Classe CIE N x N

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

21300

7100 3550 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

Intensité maximale 21210 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 79,3 % Classe CIE N x N

Vista IZM MODÈLES & DIMENSIONS

MODÈLE Vista IZM-1

Vista IZM-2

Vista IZM-3

Vista IZM-D

Vista IZM-M

Vista IZM-C

Vista IZM-S

TYPE

FORME

FABRICANT

MN-1000 MN-2000 MN-2000

MN-1000 MN-1000 MN-2000 MN-2000 MN-2000 MN-2000

MN-1000 MN-1000 MN-2000 MN-2000 MN-2000

MN-1000 MN-1000 MN-2000 MN-2000 MN-2000 MN-2000

MN-1000 MN-2000 MN-2000

Éclairage par projection

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

kg*

MHN-LA 1000W MHN-LA 2000W HQI-TS 2000/N/L

X528/Câble Symétrique 0,156 16,15 X528/Câble extensif K12s-36

MHN-LA 1000W MHN-LA 2000W HQI-TS 2000/N/L

X528/Câble Symétrique 0,156 16,15 X528/Câble semi-intensif K12s-36

MHN-LA 1000W MHN-LA 2000W HQI-TS 2000/N/L

X528/Câble Symétrique 0,156 16,15 X528/Câble intensif K12s-36

MHN-LA 1000W HQI-TS 1000/D/S MHN-LA 2000W MHN-SA 2000W HQI-TS 2000/N/L HQI-TS 2000/D/S

X528/Câble Circulaire symétrique 0,156 15,80 K12s-36 extensif X528/Câble X830ROD K12s-36 K12s-36

MHN-LA 1000W HQI-TS 1000/D/S MHN-LA 2000W HQI-TS 2000/N/L HQI-TS 2000/D/S

X528/Câble Circulaire symétrique 0,156 15,80 K12s-36 semi-intensif X528/Câble K12s-36 K12s-36

MHN-LA 1000W HQI-TS 1000/D/S MHN-LA 2000W MHN-SA 2000W HQI-TS 2000/N/L HQI-TS 2000/D/S

X528/Câble Circulaire symétrique 0,156 15,80 K12s-36 intensif X528/Câble X830ROD K12s-36 K12s-36

HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/D/S MHN-SA 2000W

K12s-36 Circulaire symétrique 0,156 15,80 K12s-36 concentrant X830ROD

MN (iodures métalliques double culot)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Vista IZM-1

483 530 262 522 630

Vista IZM-2

Vista IZM-3

Vista IZM-D

Vista IZM-M

Vista IZM-C

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe) Vista IZM-S

151

384

Vista IZM

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

ACCESSOIRES

IZM A grille anti-éblouissement En aluminium, finition noir texturé.

IZM V visière anti-éblouissement En aluminium, finition noir texturé.

Platine appareillage En acier galvanisé. Incorporant ballast, condensateur et bornier de connexion.

Boîtier appareillage (IP 65) En aluminium moulé, finition gris RAL 7035 brillant. Incorporant ballast, condensateur et deux presse-étoupes M20 en polyamide.

152

Vista IZM ACCESSOIRES & DIMENSIONS

Éclairage par projection

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR kg

IZM A grille anti-éblouissement IZM V visière anti-éblouissement Platine appareillage “1” Htd 2000 W/400 V (10,3 A) Boîtier appareillage “1” Htd 2000 W/400 V (10,3 A)

Tous les modèles Tous les modèles MHN-LA 2000 W ou HQI-TS 2000/N/L MHN-LA 2000 W ou HQI-TS 2000/N/L

OPTIONS

CARACTÉRISTIQUES

Réamorçage à chaud

Le système redémarre automatiquement après une interruption de courant Le réamorçage à chaud est disponible dans une version spécifique du projecteur IZM et son boîtier appareillage

Projecteur orienté vers l’hémisphère supérieur

Version spécifique destinée au projecteur IZM à lampe 2 000 W, avec verre céramique non trempé de 4 mm

IZM A grille anti-éblouissement

318

2,27 1,51 17,80 17,40

506

IZM V visière anti-éblouissement

318

237

6 50

154 max.

Platine appareillage

452

130

Boîtier appareillage

185

375

17 207 3

153

288 23 3

Vista IZL

IP 66

IK 09

Classe I

Projecteur étanche, sans boîtier appareillage, pour l’éclairage des grands espaces. Disponible en trois versions de réflecteurs à répartition asymétrique avec intensité maximale à 60°. Permet une réduction significative de l’éblouissement direct.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

154

Applications Voir pages 14-15 Lampes Iodures métalliques double culot jusqu’à 2 000 W

Vista IZL Ă&#x2030;clairage par projection

Vista IZL-D60

Vista IZL-M60

Vista IZL-C60

155

Vista IZL

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant.

2 Trappe d’accès dans le même alliage et la même finition que le corps. 3 Clip de fermeture en acier inoxydable permettant l’ouverture sans outils. Accès direct à la lampe grâce à la trappe. 4 Réflecteur disponible en trois versions, en aluminium anodisé et différentes finitions. Déflecteur en aluminium incorporé.

5 Cadre de fermeture en aluminium L-2521 moulé. Finition identique au corps.

6 Fermeture en verre sodocalcique trempé et sérigraphié de 4 mm.

7 Lyre de fixation et d’orientation en acier galvanisé.

11 8 9

9 Passage du câble M6 en polyamide souple auto-extinguible sans halogène pour la conduite du câble d'alimentation et le contrôle de la pression interne du projecteur.

5 6

10 Interrupteur de déconnexion à l’ouverture.

11 Filtre Gore TM.

Platine appareillage En acier galvanisé. Incorporant ballast, condensateur et bornier de connexion.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

156

Boîtier appareillage (IP 65) En aluminium moulé, finition gris RAL 7035 brillant. Incorporant ballast, condensateur et deux presse-étoupes M20 en polyamide.

Vista IZL CARACTÉRISTIQUES

Éclairage par projection

Faisceaux rouges : flux lumineux émis vers l’arrière.

248º

Faisceaux bleus : éblouissement direct à 75°. Faisceaux verts : intensité maximale à 60º. 202º

-46º

Angle maximum de rotation La conception de la lyre de fixation permet le réglage du projecteur dans toutes les directions sans interférence.

Les optiques IZL-60 avec une intensité maximale à 60º sont équipées d’un déflecteur de flux interne qui optimise la distribution photométrique. Comme l’indique le schéma de droite, le déflecteur maximise le rendement du projecteur dans l’installation en réduisant la dispersion du flux lumineux hors de la zone à éclairer. Il récupère également le flux lumineux reflété dans la vasque en verre du projecteur tout en réduisant sensiblement la gêne occasionnée par l’éblouissement direct de la lampe.

Distance minimale 850 mm

Distance minimale entre deux projecteurs L’optimisation de la forme et du poids simplifie le groupage des projecteurs sur les traverses ou les couronnes.

Déverrouillage du projecteur La maintenance se fait sans outils, par basculement de la trappe arrière. Cette opération s’effectue sans dérégler le projecteur.

Remplacement de la lampe Le projecteur est équipé d’un interrupteur de déconnexion automatique à l’ouverture pour sécuriser les opérations de maintenance.

157

Vista IZL

PHOTOMÉTRIES

Les projecteurs Vista IZL existent en trois versions de réflecteurs asymétriques avec une intensité maximale à 60°. Cette caractéristique photométrique permet un montage horizontal du projecteur et facilite le réglage. Le réflecteur se compose de deux parties dont l’une se fixe sur le corps et l’autre sur la trappe d’accès à la lampe. Le remplacement de la lampe s’effectue ainsi par l’arrière du projecteur, sans en modifier l'orientation initiale. L’optique principale reçoit, en partie supérieure, un déflecteur de flux en aluminium pour réduire sensiblement la pollution lumineuse et l’éblouissement direct.

Vista IZL-D60

Vista IZL-M60 900 750 600 450 300 150 -25º

-5º

15º

35º

55º

75º

95º

115º 135º

800 600 400 200 -22º

-2º

18º

38º

58º

78º

98º

118º 138º

Performances ULOR : 0 % DLOR : 69,7 %

Réflecteur Asymétrique intensif Lampe MN-2000 (MHN-LA) Intensité maximale 1106 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 80,7 % Classe CIE 4 x 2

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

158

600 450

Intensité maximale 614 cd/1000 lm

Vista IZL-C60 1000

750

Lampe MN-2000 (MHN-LA)

Classe CIE 5 x 3

1200

900

Réflecteur Asymétrique extensif

300 150 -20º

0º

20º

40º

60º

80º

100º 120º 140º

Réflecteur Asymétrique semiintensif Lampe MN-2000 (MHN-LA) Intensité maximale 861 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 80 % Classe CIE 4 x 2

Vista IZL MODÈLES & DIMENSIONS

MODÈLE

TYPE

FORME

Vista IZL-D60 MN-1000 MN-2000 MN-2000

FABRICANT

MHN-LA 1000 W MHN-LA 2000 W HQI-TS 2000/N/L

Éclairage par projection

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

kg*

X528/Câble Asymétrique 0,134 20,00 X528/Câble extensif K12s-36

272

522

Vista IZL-M60 MN-1000 MN-2000 MN-2000

Vista IZL-C60

MN-1000 MN-2000 MN-2000

MHN-LA 1000 W MHN-LA 2000 W HQI-TS 2000/N/L

X528/Câble Asymétrique 0,134 20,00 X528/Câble semi-intensif K12s-36

MHN-LA 1000 W MHN-LA 2000 W HQI-TS 2000/N/L

X528/Câble Asymétrique 0,134 19,84 X528/Câble intensif K12s-36

MN (iodures métalliques double culot) Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

665 798

Vista IZL-D60

Vista IZL-M60

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR kg

Platine appareillage “1” Htd 2000 W/400 V (10,3 A) Boîtier appareillage “1” Htd 2000 W/400 V (10,3 A)

MHN-LA 2000 W ou HQI-TS 2000/N/L MHN-LA 2000 W ou HQI-TS 2000/N/L

17,80 17,40

Vista IZL-C60

Détails de la fixation Ø 21

125 125

154 max.

Platine appareillage

452

130

Boîtier appareillage

185

375

17 207 3

159

288 23 3

Mario

IP 66

IK 10

Classe I

Classe II (en option)

Projecteur polyvalent en aluminium injecté pour l'éclairage routier, sportif, architectural ou de tunnels, disponible avec quatre réflecteurs pour un rendement maximum et un contrôle précis du flux lumineux. L'installation et la maintenance sont facilitées grâce à un système de fixation et d’orientation innovant (iDual) qui offre deux possibilités de fixation.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

160

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 600 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 400 W

Mario Ă&#x2030;clairage par projection

Mario IZR6-AD

Mario IZR6-SD

Mario IZR6-OC

Mario IZR6-CB (tunnel)

161

Mario

COMPOSANTS

1 Corps et cadre de fermeture en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant (Gris Futura Akzo Nobel 900 Sablé en option). Autres couleurs disponibles sur demande.

2 Joint en mousse de silicone fixé au corps. 3 Système de maintien du projecteur en position ouverte pour faciliter les opérations de maintenance. 4 Clip de fermeture en aluminium extrudé et anodisé.

5 Système de fixation et d’orientation iDual constitué d’une lyre d’orientation en acier galvanisé, de pièces de fixation et d’un rapporteur gradué. 6 Réflecteur en aluminium anodisé haute pureté, fixé au corps (disponible en trois versions). 7 Verre trempé scellée au cadre de fermeture à l'aide d'un cordon en silicone. 8 Filtre Gore TM pour équilibrer la pression dans le projecteur.

1 10

9 Platine appareillage en acier galvanisé (Classe I) ou en matériau thermoplastique (Classe II).

3 8

10 Appareillage compact Indalblock ®, sans câblage externe.

9 11

11 Interrupteur de déconnexion à l’ouverture (SMT ™) Classe II uniquement. 12 Passage du câble par presse-étoupe M20, pour une entrée de câble de 7 à 20 mm.

7 5

Appareillage Classe I, en tôle d’acier galvanisé.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

162

Appareillage Classe II, en polyamide renforcé de fibre de verre et interrupteur de déconnexion à l’ouverture.

Filtre Gore ™ Garantit l’équilibre entre la pression interne/externe et facilite l’évacuation de la condensation.

Mario CARACTÉRISTIQUES

Éclairage par projection

Corps et cadre de fermeture RAL 7035

Corps et cadre de fermeture Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé Autres couleurs sur demande

Mario IZR6 avec un réflecteur ovale à facettes (OC) Il reproduit les répartitions photométriques elliptiques. Ce projecteur est idéal pour l’éclairage des complexes sportifs ou des façades architecturales. Il est possible de fixer le réflecteur transversalement ou longitudinalement afin de choisir la répartition photométrique elliptique sans changer le positionnement du projecteur (sur demande). En utilisation verticale, le projecteur intègre un déflecteur permettant de réduire la pollution lumineuse. Ce déflecteur supprime l’émission de lumière en direction de l’hémisphère supérieur jusqu’à une inclinaison verticale du projecteur de 70º.

Système de fixation et d’orientation iDual Facilite la maintenance du projecteur en permettant de choisir l’ouverture du luminaire par le bas ou par le haut suivant l'application choisie (routier, tunnel).

163

Mario

PHOTOMÉTRIES

Mario IZR6-AD 900

Réflecteur asymétrique dans son plan vertical, avec une intensité maximale à 60°, facilitant la fixation horizontale du projecteur et son positionnement pour une réduction notable de la pollution lumineuse.

Applications Éclairage sportif Grands espaces Ronds-points Éclairage urbain

750 600 450 300 150 -22º

-2º

17º

37º

57º

77º

97º

117º 137º

Réflecteur Asymétrique extensif Lampe ST-400 Intensité maximale 753 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 74,9 % Classe CIE 4 x 4

Mario IZR6-SD 690

Réflecteur symétrique vertical à large faisceau, adapté pour un éclairage doux et régulier, pour créer une luminosité élevée sur des plans verticaux.

575 460 345

Applications Complexes sportifs Zones industrielles Monuments

230 115 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Réflecteur Symétrique extensif Lampe ST-400 Intensité maximale 575 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 64,5 % Classe CIE 5 x 4

Mario IZR6-OC 1800

Réflecteur ovale symétrique vertical à facettes et faisceau étroit, permettant de diriger la lumière dans des espaces géométriques rectangulaires pour une installation très performante.

Applications Monuments Grands espaces Parking

1500 1200 900 600 300 -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Réflecteur Symétrique intensif Lampe ST-400 Intensité maximale 1652 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 79 % Classe CIE 4 x 1

Mario IZR6-CB (tunnel) 900

Optique à distribution asymétrique et à contre-flux. Cette solution est de plus en plus utilisée dans les projets d'éclairage zénithal de tunnels, dans les zones d'entrée et de transition car elle favorise la perception des obstacles par contraste négatif.

750 600 450 300

Applications Tunnels

150 -22º -2º

17º

37º

57º 77º 97º 117º 137º

Réflecteur Asymétrique Lampe ST-400 Intensité maximale 702 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 72,5 % Classe CIE 5 x 2

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

164

Mario MODÈLES & DIMENSIONS

FORME

Éclairage par projection

MODÈLE

TYPE

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

kg*

Mario IZR6-AD

ST/MT-150 ST-250 ST-400 ST-600 MT-250 MT-400

E40 Asymétrique 0,308 E40 extensif E40 E40 E40 E40

15,72 17,30 19,00 21,87 17,44 17,47

ST/MT-150 ST-250 ST-400 ST-600 MT-250 MT-400

E40 Symétrique 0,308 E40 extensif E40 E40 E40 E40

15,42 17,00 18,70 21,57 17,14 17,17

ST/MT-150 ST-250 ST-400 ST-600 MT-250 MT-400

E40 Symétrique 0,308 E40 intensif E40 E40 E40 E40

16,28 17,86 19,56 22,43 18,00 18,03

Mario IZR6-CB (tunnel)

ST-100 ST-150 ST-250 ST-400 ST-600

E40 Asymétrique 0,308 E40 à contre-flux E40 E40 E40

16,20 16,38 17,96 18,96 20,12

Mario IZR6-AD 493

Mario IZR6-SD

Mario IZR6-OC

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

205

679

Mario IZR6-SD

Mario IZR6-OC

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Mario IZR6-CB (tunnel)

Détails de la fixation 250 50 Ø 15

165

Ø 21

Ø 15

Sirius

IP 66

IK 10

Classe I

Projecteur polyvalent et compact, en aluminium injecté, pour l’éclairage urbain et architectural, disponible avec six réflecteurs pour s’adapter aux besoins de chaque installation. Une large gamme d’accessoires photométriques et de protection aux chocs est disponible.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

166

Applications Voir pages 14-15 Lampes Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Iodures métalliques double culot jusqu’à 150 W Sodium haute pression jusqu’à 150 W

Sirius COMPOSANTS

Éclairage par projection

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant (Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé en option). Un rapporteur d'orientation gradué est incorporé. 2 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide.

3 Platine appareillage en acier galvanisé. Compartiment avec cloison thermique. Appareillage incorporé.

4 Réflecteur disponible en six versions, en aluminium anodisé et différentes finitions. 5 Lyre d’orientation en profilé d’aluminium extrudé. Finition identique au corps. 3

6 Cache écrous en polypropylène. 7 Cadre de fermeture en aluminium L-2521 injecté. Finition identique au corps. Joint en mousse de silicone incorporé.

8 Fermeture en verre trempé et sérigraphié. Un joint en silicone scelle le verre au couvercle.

9 Système de fermeture par 4 vis imperdables en acier inoxydable.

167

Sirius

PHOTOMÉTRIES

Sirius IZS est un projecteur très polyvalent pour les installations intérieures et extérieures. Il s’intègre à l’environnement grâce à son design compact, son indice de protection élevé et ses matériaux de qualité. Sa conception optique issue d’études approfondies offre un éclairage performant. Il est disponible avec six réflecteurs.

Sirius IZS-1

Sirius IZS-2 15000 12500 10000 7500 5000 2500 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

4200

Réflecteur Circulaire concentrant

3500

Lampe MT-150

2800 2100

Intensité maximale 12857 cd/1000 lm

1400

Performances ULOR : 0 % DLOR : 71,2 %

700 -82º -62º -42º

-22º

2º

18º

38º

58º 78º

Classe CIE N x N

Sirius IZS-4

Réflecteur Circulaire semi-concentrant Lampe MT-150 Intensité maximale 3950 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 74,4 % Classe CIE 1 x 2

Sirius IZS-S 1800 1500 1200 900 600 300 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

1800

Réflecteur Symétrique intensif

1500

Lampe MT-150

1200 900

Intensité maximale 1590 cd/1000 lm

600

Performances ULOR : 0 % DLOR : 69,5 %

300 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º 80º

Classe CIE 5 x 1

Sirius IZS-6

Réflecteur Symétrique extensif Lampe SD-150 Intensité maximale 1576 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 80,4 % Classe CIE 5 x 1

Sirius IZS-A 1200 1000 800 600 400 200 -58º -38º -18º

2º

22º

42º

62º

82º 102º

168

1000

Lampe MD-150

800 600

Intensité maximale 1023 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 78,1 % Classe CIE 4 x 2

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

1200

Réflecteur Asymétrique intensif

400 200 -55º -35º -15º

5º

25º

45º

65º

85º 105º

Réflecteur Asymétrique extensif Lampe MD-150 Intensité maximale 1028 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 77,9 % Classe CIE 5 x 2

Sirius MODÈLES & DIMENSIONS

MODÈLE

TYPE

Sirius IZS-1

MT-70 MT-150

FORME

Éclairage par projection

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

kg*

Sirius IZS-1 280

G12 Circulaire concentrant 0,102 G12

151

6,68 7,47

366

436

Sirius IZS-2

MT-70 MT-150

G12 Circulaire semi-concentrant 0,102 G12

6,65 7,44

125º 330

Sirius IZS-4

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150

G12 Symétrique intensif 0,102 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s

6,65 7,44 6,71 7,50 6,71 7,50

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150

G12 Symétrique extensif 0,102 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s

6,58 7,37 6,64 7,43 6,64 7,43

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150

G12 Asymétrique intensif 0,102 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s

6,61 7,40 6,67 7,46 6,67 7,46

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150

G12 Asymétrique extensif 0,102 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s

6,54 7,33 6,61 7,39 6,61 7,39

MT (iodures métalliques à brûleur céramique) MD (iodures métalliques double culot) SD (sodium haute pression)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Sirius IZS-S

Sirius IZS-6

Sirius IZS-A

Sirius IZS-2

Sirius IZS-4

Sirius IZS-S

Sirius IZS-6

Sirius IZS-A Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

Détails de la fixation 14

111 40 Ø 15 Ø 11

169

90º

Sirius

ACCESSOIRES Les accessoires de protection Sirius IZS répondent aux exigences de vos applications, avec différentes ouvertures de faisceaux et couleurs de lumière. Ils constituent une réponse créative à tout projet de mise en lumière architecturale.

Accessoires IZS C grille circulaire anti-éblouissement

IZS A grille anti-éblouissement

IZS V visière circulaire

IZS N visière canon

IZS K verre prismatique ou dépoli

IZS P volets rabattables

IZS K verre coloré

IZS R grille de protection

Accessoires en acier galvanisé de 1,5 mm d’épaisseur, finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. D’autres couleurs de la gamme RAL et Futura Akzo Nobel sont disponibles sur demande. Ils se fixent à l’extérieur de la structure du projecteur à l’aide de quatre vis. L’utilisation de couleurs sombres et mates est recommandée pour une efficacité optimale des accessoires.

Fixation IZS plaque support projecteur

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

170

Sirius ACCESSOIRES & DIMENSIONS

Éclairage par projection

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR kg

IZS C grille circulaire anti-éblouissement IZS A grille anti-éblouissement IZS K verre prismatique ou dépoli IZS K verre coloré (1) IZS V visière circulaire IZS N visière canon IZS P volets rabattables (2) IZS R grille de protection (2) IZS plaque support projecteur

IZS-1 ; IZS-2 0,30 IZS-4 ; IZS-S ; IZS-6 ; IZS-A 0,22 IZS-1 ; IZS-2 ; IZS-4 ; IZS-S ; IZS-A 0,87 IZS-1 ; IZS-2 ; IZS-4 ; IZS-S ; IZS-A 0,87 IZS-1 ; IZS-2 0,65 IZS-1 ; IZS-2 1,98 IZS-4 ; IZS-S ; IZS-6 ; IZS-A 1,55 IZS-1 ; IZS-2 ; IZS-4 ; IZS-S ; IZS-6 ; IZS-A 0,63 IZS-1 ; IZS-2 ; IZS-4 ; IZS-S ; IZS-6 ; IZS-A 8,20 Pour fixer le projecteur Sirius IZS directement au sol et permettre son orientation azimutale

IZS C - IZS A grille anti-éblouissement 35

215

26 0

IZS K verre prismatique ou coloré 13 230

Couleurs : rouge, vert, bleu et jaune. (2) Possibilité de combiner l’installation du verre coloré et du verre prismatique/dépoli. (1)

26 6

IZS V visière circulaire 92

22 7

26 6

IZS N visière canon 195

26 6

22 7

IZS P volets rabattables 0 20-16

26 6

25 0

IZS R grille de protection 20 250

26 6

IZS plaque support projecteur Ø 350

300

171

Zeus

IP 66

IK 10

Classe I

Classe II

Projecteur polyvalent en aluminium injecté. Quatre réflecteurs pour optimiser chaque installation d’éclairage. Une gamme étendue d’accessoires photométriques et de protection contre les chocs est disponible.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

172

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 400 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 400 W

Zeus COMPOSANTS

Éclairage par projection

1 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant (Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé en option). Joint en mousse de silicone incorporé. 6

2 Cloison thermique en aluminium. 3 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide. 4 Platine appareillage en acier galvanisé. Appareillage incorporé.

5 Réflecteur disponible en quatre versions, en aluminium anodisé et différentes finitions.

6 Déflecteur en aluminium (modèles “C” ou “S”). Permet de réduire la pollution lumineuse et l’éblouissement direct. 7 Lyre d’orientation et de fixation en profilé aluminium extrudé. Finition identique au corps.

2 4

8 Rapporteur réglable par pas de 5° avec cache écrou en polypropylène.

9 11

9 Cadre de fermeture en aluminium L-2521 injecté. Finition identique au corps.

10 Fermeture en verre trempé sodocalcique de 6 mm, scellé au cadre par un cordon en silicone.

11 Système de fermeture par 4 vis imperdables en acier inoxydable.

12 Filtre Gore TM.

173

Zeus

PHOTOMÉTRIES

Zeus IZX-A 900

Réflecteur asymétrique vertical, avec faisceau extensif dans son plan vertical et intensité maximale à 60°, permettant la fixation horizontale du projecteur et son positionnement, pour une réduction notable de la pollution lumineuse.

Applications Zones industrielles Complexes sportifs

750 600 450 300 150 -22º

-2º

17º

37º

57º

77º

97º

117º 137º

Réflecteur Asymétrique extensif Lampe ST-400 Intensité maximale 753 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 74,9 % Classe CIE 4 x 4

Zeus IZX-C 1020

Réflecteur symétrique vertical, avec faisceau intensif.

850 680 510

Applications Entrepôts Complexes sportifs Monuments

340 170 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Réflecteur Symétrique intensif Lampe ST-400 Intensité maximale 841 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 71,7 % Classe CIE 4 x 3

Zeus IZX-D 1020

Réflecteur symétrique vertical, avec faisceau extensif.

850 680 510 340

Applications Terrains de sport

170 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Réflecteur Symétrique extensif Lampe ST-400 Intensité maximale 639 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 73,8 % Classe CIE 4 x 4

Zeus IZX-S 2400

Réflecteur symétrique circulaire, avec faisceau concentrant.

2000 1600 1200 800

Applications Illumination architecturale

400 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Réflecteur Circulaire concentrant Lampe ST-400 Intensité maximale 2004 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 71,1% Classe CIE 2 x 1

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

174

Zeus MODÈLES & DIMENSIONS

FORME

Éclairage par projection

MODÈLE

TYPE

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

kg*

Zeus IZX-A

ST/MT-150 ST-250 ST-400 MT-250 MT-400

E40 Asymétrique 0,230 E40 extensif E40 E40 E40

12,72 14,30 16,00 14,44 14,47

Zeus IZX-C

ST/MT-150 ST-250 ST-400 MT-250 MT-400

E40 Symétrique 0,230 E40 intensif E40 E40 E40

12,57 14,15 15,85 14,29 14,32

Zeus IZX-D

ST/MT-150 ST-250 ST-400 MT-250 MT-400

E40 Symétrique 0,230 E40 extensif E40 E40 E40

12,42 14,00 15,70 14,14 14,17

Zeus IZX-S

ST/MT-150 ST-250 ST-400 MT-250 MT-400

E40 Circulaire 0,230 E40 concentrant E40 E40 E40

13,28 14,86 16,56 15,00 15,03

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Zeus IZX-A 435

175

600 150

Zeus IZX-C

Zeus IZX-D

Zeus IZX-S

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

Détails de la fixation 250 45 Ø 15 Ø 21 Ø 15

175

Zeus

ACCESSOIRES Les accessoires de protection IZX répondent aux exigences de vos applications, avec différentes ouvertures de faisceaux et couleurs de lumière. Ils constituent une réponse créative à tout projet de mise en lumière architecturale.

Accessoires IZX C grille anti-éblouissement circulaire

IZX A grille anti-éblouissement

IZX K verre prismatique ou dépoli

IZX K verre coloré

IZX V visière circulaire

IZX N visière canon

IZX P volets rabattables

IZX R grille de protection

Accessoires en acier galvanisé de 1,5 mm d’épaisseur, finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. Ils se fixent à l’extérieur de la structure du projecteur à l’aide de quatre vis en acier inoxydable. D’autres couleurs de la gamme RAL et Futura Akzo Nobel sont disponibles sur demande. L’utilisation de couleurs sombres et mates est recommandée pour un fonctionnement photométrique optimal des accessoires.

Fixation IZX plaque support projecteur

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

176

Zeus ACCESSOIRES & DIMENSIONS

Éclairage par projection

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR kg

IZX C grille anti-éblouissement circulaire IZX A grille anti-éblouissement IZX K verre prismatique ou dépoli IZX K verre coloré (1) IZX V visière circulaire IZX N visière canon IZX P volets rabattables (2) IZX R grille de protection IZX plaque support projecteur

IZX-S IZX-A ; IZX-C ; IZX-D IZX-A ; IZX-C ; IZX-D ; IZX-S IZX-A ; IZX-C ; IZX-D ; IZX-S IZX-S IZX-S IZX-A ; IZX-C ; IZX-D IZX-A ; IZX-C ; IZX-D ; IZX-S IZX-A ; IZX-C ; IZX-D ; IZX-S Pour fixer le projecteur IZX directement au sol et permettre son orientation azimutale

1,05 0,77 1,95 1,95 1,88 5,71 3,96 1,61 8,20

IZX C - IZX A grille anti-éblouissement 48

330

360

36 0

36 2

IZX K verre prismatique ou dépoli 15 330

Couleurs : rouge, vert, bleu et jaune. (2) Possibilité de combiner l’installation du verre coloré et du verre prismatique/dépoli. (1)

36 0

IZX V visière circulaire 130

32 5

38 0

IZX N visière canon 275

38 0

32 5

IZX P volets rabattables 0 25-23

38 0

35 8

IZX R grille de protection 25 358

38 0

IZX plaque support projecteur Ø 350

300

177

PRX

IP 55

IK 08

Classe I

Projecteurs puissants et étanches avec système optique à faisceau étroit et sans boîtier d’appareillage. Ouverture à l’arrière pour une maintenance de la lampe aisée.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

178

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 1000 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 2000 W

PRX Ă&#x2030;clairage par projection

327-PRX

527-PRX

727-PRX

179

PRX

COMPOSANTS

1 Boîtier support douille en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant. Fourni avec joint en mousse de silicone, douille E40 avec isolation en porcelaine et presse-étoupe PG 13,5 en laiton. 2 Optique formée par un réflecteur en aluminium anodisé, un joint d'étanchéité EPDM et un verre trempé sodocalcique, finition granitée. 5

3 Lyre de fixation et d’orientation en acier galvanisé. 4 Chaîne de retenue du boîtier support douille protégée par un flexible.

5 Anneau en aluminium L-2520 moulé. Fourni avec deux pièces de verrouillage en acier inoxydable pour la fixation du boîtier support douille.

3 4 Modèle PRX 327/527

Remplacement de la lampe Le remplacement s’effectue en retirant le boîtier support douille, sans modifier la position du projecteur. La chaîne de retenue empêche le boîtier support douille de tomber lors du remplacement de la lampe.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

180

PRX COMPOSANTS

Éclairage par projection

3 Lyre de fixation et d’orientation en acier galvanisé. 1

4 Chaîne de retenue du boîtier support douille protégée par un flexible.

5 Corps en aluminium L-2521 injecté. Fourni avec quatre clips de verrouillage en acier inoxydable pour la fixation du boîtier support douille. 4

6 Bornier de connexion en aluminium. Finition identique au boîtier support douille. Presse-étoupe M20 en polyamide incorporé.

3 Modèle PRX 727

181

PRX

PHOTOMÉTRIES

327-PRX 6500

Projecteur symétrique circulaire avec faisceau étroit pour lampes jusqu’à 250 W.

5750 4600 3450

Applications Squares urbains Places

2300 1150 -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

Lampe ST-250 Intensité maximale 6666 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 68,6 % Classe CIE 1 x 1

527-PRX 7500

Projecteur symétrique circulaire avec faisceau étroit pour lampes de 400 W.

6250 5000 3750 2500

Applications Monuments

1250 -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

Lampe ST-400 Intensité maximale 7033 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 68,9 % Classe CIE 1 x 1

727-PRX 3900

Projecteur symétrique circulaire avec faisceau étroit pour lampes de 1000 et 2000 W.

3250 2600 1950

Applications Intersections Installations sportives

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

182

1300 650 -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

Lampe ST-1000 Intensité maximale 3867 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 69,6 % Classe CIE 1 x 1

PRX MODÈLES & DIMENSIONS

MODÈLE

TYPE

Éclairage par projection

FORME

DOUILLE

Sv (m2)

kg*

327-PRX 402

327-PRX

ST/MT-100 ST/MT-150 ST-250

E40 0,181 6,76 E40 E40 Ø 485

527-PRX 727-PRX

ST-400 MT-400

E40 0,251 10,00 E40

ST-1000 MT-1000 MT-2000

E40 0,327 15,00 E40 E40

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

600

Détails de la fixation 85 40 Ø 15 Ø 12 Ø 15

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259. 527-PRX 435

Ø 565 600

Détails de la fixation 85 40 Ø 15 Ø 12 Ø 15

Un boîtier appareillage (pour les modèles 327-PRX-R et 527-PRX-R) et un boîtier pour amorceur (modèle 727-PRX-R) sont disponibles en option.

727-PRX 610

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

A (largeur)

Sv (m2)

kg*

327-PRX-R

ST/MT-100 ST/MT-150 ST-250

E40 500 0,200 E40 E40

10,52 11,51 12,52

527-PRX-R 727-PRX-R

ST-400 MT-400

E40 565 0,270 E40

14,50 12,97

ST-1000 MT-1000 MT-2000

E40 665 0,347 17,00 E40 E40

ST (sodium haute pression) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Ø 665 873

Détails de la fixation

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

183

190 50 Ø 21 Ø 21 Ø 21

Zef

IP 67

IK 10

Classe I

Projecteur compact destiné à l’éclairage architectural, la mise en valeur et la création d’ambiances. Il dispose d’une gamme étendue d’accessoires photométriques.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

184

Applications Voir pages 14-15 Lampes Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 70 W LED de puissance 3 W uniquement

Zef Éclairage par projection

Zef IZF-R (35 W / 70 W / LED)

Zef IZF (35 W / 70 W / LED)

Zef IZF-RVB

185

Zef

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium moulé avec ailettes de refroidissement. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé (RAL 7035 brillant en option). 2 Cadre de fermeture en aluminium moulé. Finition identique au corps. Verre trempé et sérigraphié, incorporé au cadre. Ouverture par trois vis en acier inoxydable. 3 Lampe (incluse) de type MRS/UB-35 ou 70 W, avec ouvertures de faisceau 10°, 24° ou 40°, ou LED haute puissance, selon le modèle.

4 Boîtier appareillage, positionné sur le côté (modèle IZF-R uniquement), en aluminium moulé. Finition identique au corps. Accès par quatre vis en acier inoxydable. Fourni avec lyre d’orientation et de fixation en acier traité dans la même finition que le corps.

5a Boîtier appareillage (modèle IZF uniquement), en polycarbonate, IP 66, IK 08, appareillage électronique incorporé. 5b Boîtier appareillage (modèle IZF-RVB uniquement), en polycarbonate renforcé de fibres de verre, IP 68, IK 10, appareillage électronique incorporé. Câblage spécifique 1, 2 ou 4 m fourni.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

186

Zef ACCESSOIRES

Éclairage par projection

Il existe une large gamme d’accessoires photométriques et décoratifs afin de répondre à tous les besoins.

IZF V visière

IZF C grille anti-éblouissement

IZF K verre coloré

IZF K verre prismatique ou dépoli

187

Zef

DIMENSIONS, PHOTOMÉTRIES & MODÈLES

Zef IZF-R / IZF

Zef IZF-R 205

60000

180

50000 40000

216

IZF-R Détails de la fixation de la lyre 70

-60º -40º -20º 0º

20º

20000 10000

Classe CIE N x N

40º

12500

Intensité maximale 46000 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 82 %

30000

15000

Lampe MRS/UB-70 (10°)

60º

10000

-60º -40º -20º 0º

20º

5000 2500

Classe CIE 2 x 2

40º

10000

Intensité maximale 13800 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 81,9 %

7500

12000

Lampe MRS/UB-70 (24°)

60º

8000

20º

Intensité maximale 8280 cd/1000 lm

4000

Performances ULOR : 0 % DLOR : 79,4 %

2000

Classe CIE 3 x 3

6000

-60º -40º -20º 0º

Lampe MRS/UB-70 (40°)

40º

60º

30 9 Ø 13

Zef IZF 158

200

180 130

180

IZF Détails de la fixation de la lyre 30 Ø 12

MODÈLE

TYPE

Zef IZF-R Zef IZF

MRS/UB-35 MRS/UB-35 MRS/UB-35 MRS/UB-70 MRS/UB-70 MRS/UB-70 6 LED x 3 W lumière du jour 6 LED x 3 W blanc chaud 6 LED x 3 W bleues 6 LED x 3 W vertes 6 LED x 3 W rouges 6 LED x 3 W ambre MRS/UB-35 MRS/UB-35 MRS/UB-35 MRS/UB-70 MRS/UB-70 MRS/UB-70 6 LED x 3 W lumière du jour 6 LED x 3 W blanc chaud 6 LED x 3 W bleues 6 LED x 3 W vertes 6 LED x 3 W rouges 6 LED x 3 W ambre

FORME

DOUILLE

GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5

OUVERTURE DU FAISCEAU

10º 0,031 24º 40º 10º 24º 40º 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10º 0,023 24º 40º 10º 24º 40º 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27° 10°/20°/30°/4°x 27°

MRS/UB (iodures métalliques à brûleur céramique) Remarque : Longueurs de câble pour les modèles Zef IZF avec lampe à décharge : 1 ou 2 m. Longueurs de câble pour les modèles Zef IZF avec LED monochrome : 1, 2 ou 4 m.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

188

Sv (m2)

kg* 3,51 3,51 3,51 3,51 3,51 3,51 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 2,27 2,27 2,27 2,27 2,27 2,27 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

Zef PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Éclairage par projection

Zef IZF-RVB

158 2700 2250 1800 1350 900 450

-60º -40º -20º 0º

MODÈLE Zef IZF-RVB

8400

Réflecteur Extensif Lampe 6 LED x 3 W (18 W) Intensité maximale 2506,3 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 58,9 %

Classe CIE 20º 40º 60º 2 x 2

TYPE 6 LED x 3 W RVB

7000 5600 4200 2800 1400

-60º -40º -20º 0º

FORME

29700

Réflecteur Semi-intensif Lampe 6 LED x 3 W (18 W) Intensité maximale 8366,0 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 62,6 %

Classe CIE 20º 40º 60 1 x 1

24750 19800 14850 9900 4950 -60º -40º -20º 0º

20º

40º

Réflecteur Intensif Lampe 6 LED x 3 W (18 W) Intensité maximale 29473,0 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 70,1 %

160

300

Classe CIE

OUVERTURE DU FAISCEAU Sv (m2)

kg*

10°/20°/30°/4°x 27°

3,40

Sv (surface au vent) kg* (poids sans lampe)

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES kg

IZF V visière

IZF V visière IZF C grille anti-éblouissement pour lampe MRS (1) IZF K verre coloré pour lampe MRS (1) IZF K verre prismatique ou dépoli pour lampe MRS (1) IZF boîtier appareillage auxiliaire pour lampe MRS/UB(2) IZF boîtier appareillage auxiliaire pour LED RVB(2) DMX interface pour RVB DMX contrôleur générateur pour RVB

Pour la protection du faisceau 0,06 Fixation directe sur la lampe 0,03 Rouge, vert, bleu ou jaune (autres couleurs sur demande) 0,07 Versions prismatique ou dépolie 0,10 Appareillage pour 35 ou 70 W incorporé 0,62 Appareillage pour LED RVB 6 x 3 W IP 67 et IK 10 incorporé 0,80 Intégration possible au boîtier d’appareillage IZF pour LED RVB 0,10 Intégration possible au boîtier d’appareillage IZF pour LED RVB 0,50

IZF C grille anti-éblouissement

(1) (2)

105

60º N x N

DOUILLE

Remarque : Longueurs de câble : 1, 2 ou 4 m.

200

Possibilité de combiner l’installation de la grille anti-éblouissement, du verre coloré et du verre prismatique. Distance maximale entre deux projecteurs : 4 mètres.

IZF K verre coloré

IZF K verre prismatique

189

Izeta

IP 66

IK 09

Classe I

Classe II

Projecteur polyvalent pour l’éclairage architectural, la mise en valeur et la création d’ambiances. Ce projecteur intègre un compartiment de connexion /raccordement et un système de réglage tout en présentant une forme simple et cohérente pour l’installation et l'intégration en façade.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

190

Applications Voir pages 14-15 Lampes LED jusqu’à 3 W Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W Sodium haute pression jusqu’à 150 W Fluo-compacte jusqu’à 42 W

Izeta Éclairage par projection

Izeta IZQ-RLED

Izeta IZQ-RS symétrique

Izeta IZQ-RA asymétrique

Izeta IZQ-RC circulaire

191

Izeta

COMPOSANTS Modèle pour lampes à décharge

1 Cadre de fermeture en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé (Futura Akzo Nobel Gris 150 Sablé sur demande).

2 Corps en aluminium L-2521 injecté. Finition identique au cadre.

3 Réflecteur disponible en trois versions (symétrique, asymétrique et circulaire), en aluminium anodisé haute pureté et différentes finitions.

4 Verre trempé. Un joint silicone scelle le verre à la structure. 5 Compartiment appareillage en aluminium L-2521 injecté (IP 66). Finition identique au cadre.

15 14

6 Appareillage électronique ou ferromagnétique incorporé.

7 Platine appareillage en polyamide et fibre de verre. 8 Compartiment de connexion avec module de protection incorporé et bornier de raccordement (IP 54).

5 6

9 2 lumières pour la fixation et l’ancrage du projecteur (2 lumières supplémentaires en option pour un ancrage plus résistant).

10 Passe-câble EPDM diamètre adaptable pour des câbles de Ø 4 à 20 mm.

8 11

11 Emplacements pour câbles sortant dans les parties arrière et inférieure du projecteur.

12 Câble de retenue en acier inoxydable. 13 Bras en aluminium extrudé, disponible en quatre longueurs : 77, 162, 362 et 700 mm. 14 Marqueur de position pour maintenir la position exacte après une opération de maintenance ou d’installation (pas de 10°). 15 Système de pointage grâce à une rotule permettant un mouvement multiaxial.

Izeta est fourni avec une optique orientée vers l’hémisphère supérieur (application recommandée pour ce projecteur). Néanmoins, une orientation vers l’hémisphère inférieur est également possible. L’articulation de la rotule permet de la régler dans la direction souhaitée (voir pages 196-197). Catalogue Éclairage Technique 2010/12

192

Izeta COMPOSANTS

Éclairage par projection

Modèle LED

1 Cadre de fermeture en aluminium L-2521 injecté. Finition par poudrage polyester thermolaqué, Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé (Futura Akzo Nobel Gris 150 Sablé sur demande).

2 Ailettes de refroidissement intégrées dans le corps du projecteur. Finition identique au cadre.

3 Réflecteur 24 LED haute puissance en 1 ou 3 W.

4 Vis en acier inoxydable. 5 Compartiment appareillage en aluminium L-2521 injecté (IP 66). Finition identique au cadre . 6 Driver électronique LED incorporé.

15 14

7 Platine appareillage en polyamide et fibre de verre.

8 Compartiment de connexion avec module de protection incorporé et bornier de raccordement (IP 54).

5 12

9 2 lumières pour la fixation et l’ancrage du projecteur (2 lumières supplémentaires en option pour un ancrage plus résistant).

10 Passe-câble EPDM diamètre adaptable pour des câbles de Ø 4 à 20 mm.

9 8

11 Emplacements pour câbles sortant dans les parties arrière et inférieure du projecteur.

12 Câble de retenue en acier inoxydable. 13 Bras en aluminium extrudé, disponible en quatre longueurs : 77, 162, 362 et 700 mm.

14 Marqueur de position pour maintenir la position exacte après une opération de maintenance ou d’installation (pas de 10°). 15 Système de pointage grâce à une rotule permettant un mouvement multiaxial.

193

Izeta

CARACTÉRISTIQUES

Intégration Optique

Bras

Appareillage

Le design simple et ingénieux d’Izeta intègre les éléments de connexion et de réglage pour faciliter l’installation en toute discrétion sur les façades à mettre en lumière. Ce fort potentiel d’intégration (compacité de l’appareil, possibilité de choisir la teinte RAL ou Akzo Nobel, appareillage intégré ou externe) offre de grandes possibilités aux concepteurs lumière, qui peuvent aisément positionner Izeta sur la structure à éclairer sans la dénaturer.

Boîtier de connexion/ de sécurité

Gamme de couleurs Izeta s'intègre parfaitement à son environnement grâce à une gamme complète de nuances RAL et Akzo Nobel disponibles sur demande.

RAL 6019

RAL 1037

RAL 2002

Boîtier de connexion

Le compartiment de connexion avec protection fait partie intégrante du projecteur et évite ainsi une boîte de raccordement séparée. Catalogue Éclairage Technique 2010/12

194

L’appareillage électrique est solidaire de la source de lumière.

Izeta CARACTÉRISTIQUES

Éclairage par projection

Appareillage électrique à distance IZQ-F1 fixation murale Il est indispensable d’utiliser l’un des deux supports de fixation mural pour les projecteurs Izeta avec l’appareillage électrique à distance.

Détail du boîtier appareillage déporté pour les modèles IZQ-S, IZQ-A et IZQ-C. Longueurs de fils disponibles : 1, 2 ou 4 m.

IZQ-F2 fixation sur un rebord Afin de conserver une façade nette, sans élément superflu en dehors de la source de lumière.

Détail du boîtier appareillage déporté pour les modèles IZQ-LED. Longueurs de fils disponibles : 1, 2 ou 4 m.

RVB

Grâce au système optique LED monochromatique ou RVB, Izeta offre une multitude de possibilités de mise en lumière colorée et ouvre ainsi de nouveaux horizons dans le domaine de l'éclairage architectural.

195

Izeta

CARACTÉRISTIQUES

Positionnement réglable Izeta offre une multitude de possibilités d'orientation. Le réglage du projecteur se fait indépendamment du boîtier fixé au mur, ce qui facilite l'installation et la maintenance. De plus, le projecteur ne nécessite pas d’être au-dessus ni en-dessous de la surface à éclairer, un positionnement latéral étant possible sans modifier la position d’origine de l’optique ni la photométrie prévue pour le projecteur.

Par conséquent, grâce à la rotule et à la rotation du projecteur ou de l’optique, le réglage est possible dans n’importe quelle position. L’optique tourne ainsi sur plusieurs axes par rapport au point d’ancrage.

Angle de rotation : 175°

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

196

Angle de rotation: 355°

Izeta CARACTÉRISTIQUES

Éclairage par projection

Possibilité d'éloigner la source lumineuse de la façade à quatre distances standard.

La position de l’optique par rapport à l’un des degrés d’inclinaison peut être mémorisée avant d’éventuelles modifications de la position lors de travaux de maintenance. Il est ainsi possible de replacer l’optique exactement dans sa position initiale.

Angle d’articulation : 175°

197

Izeta

CARACTÉRISTIQUES

Symétrique

Asymétrique

Réflecteur symétrique vertical à large faisceau, recommandé pour un éclairage doux et régulier, pour créer un éclairement élevé sur des plans horizontaux ou verticaux.

Réflecteur asymétrique vertical, pour un montage horizontal du projecteur, facilite son réglage et permet une réduction importante de la pollution lumineuse.

Circulaire

RVB

Réflecteur à faisceau étroit, pour un éclairage ponctuel et défini.

Un système RVB dynamique pour une mise en lumière spectaculaire, ou un éclairage d’ambiance.

ACCESSOIRES Izeta dispose de trois accessoires photométriques destinés à supprimer les gênes lumineuses. Une fois ces accessoires installés, en remplacement du couvercle en verre Izeta, la grille paralume reste à l’intérieur du projecteur, afin d’éviter l’accumulation habituelle de résidus sur ce type d’accessoires.

IZQ-LV support paralume vertical Formé d’un cadre de fermeture avec verre pouvant intégrer jusqu’à cinq lames anti-éblouissement qui peuvent être positionnées verticalement selon les besoins de filtrage.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

198

IZQ-LH support paralume horizontal Formé d’un cadre de fermeture avec verre pouvant intégrer jusqu’à cinq lames anti-éblouissement qui peuvent être positionnées horizontalement selon les besoins de filtrage.

IZQ-LC support paralume circulaire Formé d’un cadre de fermeture avec verre intégrant une grille anti-éblouissement circulaire.

Izeta CARACTÉRISTIQUES & PHOTOMÉTRIES

Éclairage par projection

Optique LED

110

100

Lumens en %

120

20 -40

-30

-20

-10

20 30

Puissance du système en Watt

Technologie REVOLED ™ Indal Izeta LED intègre le système REVOLED ™, dont le but est d'offrir une réponse aux problématiques actuelles : l’économie d’énergie et la réduction des émissions de CO2, tout en conservant l'efficacité d'un éclairage fonctionnel. Afin de répondre à ces exigences, REVOLED ™ utilise à la fois les technologies COO-LED ™ et DIRECTA ™.

T (ºC)*

Lumens en % Puissance du système en Watt *sans courant d’air

Contrôle de la température avec le système COO-LED ™ La performance de la lumière émise par les LED dépend, entre autres, de la température de fonctionnement. Nous en déduisons que le refroidissement correct des LED est d’importance capitale. Pour obtenir ce refroidissement, Izeta comporte des ailettes de refroidissement. Cette surface rainurée garantit également un drainage optimal.

Technologie du système optique DIRECTA ™ Les projecteurs traditionnels utilisent des réflecteurs, des réfracteurs ou des systèmes optiques indirects pour un éclairage direct. La lentille DIRECTA ™ a été conçue pour distribuer la lumière efficacement, en atteignant précisément la surface à éclairer avec un éblouissement minimal. De plus, elle assure l’étanchéité des LED à l’eau et à la poussière. Grâce à la technologie DIRECTA ™, Indal a créé un système à haut rendement lumineux. Technologie traditionnelle :

Technologie DIRECTA ™ :

Réflecteur : perte de 10 à 15 %

REVOLED ™ : perte ~ 6 %

Protection (vasque) : perte ~ 10 % Parties produisant des ombres : perte ~ 10 % Résultat Optique en trois parties : lampe + réflecteur + protection Rendement lumineux : de 65 à 80 %

Résultat Optique en deux parties : lampe (LED) + lentille Rendement lumineux : ~ 94 %

Conclusion Le gain est de 14 à 29 % par rapport à la technologie traditionnelle.

Izeta IZQ-LED 10800 9000 7200 5400 3600 1800

-60º -40º -20º 0º

4200

Réflecteur Étroit 14º Lampe 24 LED x 3 W (72 W) Intensité maximale 10581,2 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 92,4 %

Classe CIE 20º 40º 60º 1 x 1

3500 2800 2100 1400 700

-60º -40º -20º 0º

1500

Réflecteur Moyen 25º Lampe 24 LED x 3 W (72 W) Intensité maximale 3975,1 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 91,0 %

Classe CIE 20º 40º 60 2 x 2

1250 1000 750 500 250 -60º -40º -20º 0º

20º

40º

Réflecteur Large 40º Lampe 24 LED x 3 W (72 W) Intensité maximale 1287,6 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 90,8 % Classe CIE

60º 3 x 3

Izeta IZQ 900 750 600 450 300 150

Modèle IZQ-S Lampe MD-150 Intensité maximale 799,5 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 60,5 %

Classe CIE -57,2º -37,2º -17,2º 2,8º 22,8º 42,8º 62,8º 5 x 1

600 500 400 300 200 100

4500

Modèle IZQ-A Lampe MD-150 Intensité maximale 557,3 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 62,6 %

Classe CIE -34,7º -14,7º 5,3º 25,3º 45,3º 65,3º 85,3º 5 x 3

3750 3000 2250 1500 750 -60º -40º -20º 0º

20º

40º

Modèle IZQ-C Lampe MT-150 Intensité maximale 4455,3 cd/klm Performances ULOR : 0 % DLOR : 79,1 % Classe CIE

60º 1 x 1

199

Izeta

DIMENSIONS & MODÈLES Izeta avec boîtier appareillage

Izeta IZQ-R

MODÈLE

TYPE

Izeta IZQ-RS

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140 FSM-18 FSM-26 FSM-32 FSM-42

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 SD-70 SD-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

MT (iodures métalliques à brûleur céramique) MD (iodures métalliques à brûleur céramique double culot) SD (sodium haute pression) FSM (lampe fluo-compacte) CPO (Cosmowhite)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

MODÈLE

TYPE

231

436/521/721/1060

296

273

Izeta IZQ-RA

Izeta IZQ-RLED

233 442/527/727/1066

Izeta IZQ-RC

302

262

Izeta IZQ-RLED 24 LED x 1 W 24 LED x 3 W

DOUILLE

FORME

COULEUR * *

Sv (m2)

kg(1)

kg(2)

G12 0,08 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 Gx24q-2 Gx24q-3 Gx24q-3 Gx24q-4

5,50 6,00 6,00 - - 6,50 6,50 6,50 6,50 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95

6,95 7,70 7,45 6,95 7,70 -

G12 0,08 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 Gx24q-2 Gx24q-3 Gx24q-3 Gx24q-4

5,50 6,00 6,00 - - 6,50 6,50 6,50 6,50 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95

6,95 7,70 7,45 6,95 7,70 -

G12 0,08 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

5,50 6,00 6,00 - - 6,50 6,50 6,50 6,50 5,95

6,95 7,70 7,45 6,95 7,70 -

Sv (surface maximale exposée au vent) kg(1) (poids avec appareillage électronique et lampe) kg (poids avec appareillage électromagnétique et lampe) (2)

OUVERTURE DU FAISCEAU

Sv (m2)

14º,25º,40º, 17º x 34º 0,08 14º,25º,40º, 17º x 34º

kg 5,40 5,40

*Couleurs : blanc froid, blanc chaud, bleu marine, bleu cyan, bleu, vert, rouge, ambre et RVB (protocole DMX-512).

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

FORME

Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids avec appareillage électronique)

200

Izeta MODÈLES & DIMENSIONS

Éclairage par projection

Izeta avec appareillage déporté MODÈLE

TYPE

Izeta IZQ-S

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140 FSM-18 FSM-26 FSM-32 FSM-42

MT-70 MT-150 MD-70 MD-150 CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

MT (iodures métalliques à brûleur céramique) Sv (surface maximale exposée au vent) MD (iodures métalliques à brûleur céramique, double connexion) kg(1) (poids avec lampe) SD (sodium haute pression) kg(2) (poids avec boîtier et appareillage électronique à distance) FSM (lampe fluo-compacte) CPO (Cosmowhite) Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

MODÈLE

TYPE

Izeta IZQ-A

Izeta IZQ-C

Izeta IZQ-LED 24 LED x 1 W 24 LED x 3 W

FORME

DOUILLE

FORME

Sv (m2)

kg(1)

kg(2)

G12 0,079 G12 RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 Gx24q-2 Gx24q-3 Gx24q-3 Gx24q-4

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

0,40 0,93 0,40 0,93 0,95 0,95 1,05 1,05 0,30 0,30 0,30 0,30

G12 0,079 G12 RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 Gx24q-2 Gx24q-3 Gx24q-3 Gx24q-4

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

0,40 0,93 0,40 0,93 0,95 0,95 1,05 1,05 0,30 0,30 0,30 0,30

G12 0,079 G12 RX7s RX7s PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

0,40 0,93 0,40 0,93 0,95 0,95 1,05 1,05

COULEUR

OUVERTURE DU FAISCEAU

* *

14°, 25°, 40°, 17º x 34º 14°, 25°, 40°, 17º x 34º

*Couleurs : blanc, bleu, vert, rouge, ambre et RVB.

Sv (m2) 0,079

Izeta IZQ avec bras IZQ-F1 490/575/775/1113

110

128

296

Izeta IZQ avec bras IZQ-F2 490/575/775/1113 82 109 296

Izeta IZQ-LED avec bras IZQ-F1 490/575/775/1113

120

120 302

120 IZQ-F1 Détails de la fixation

80 90

Izeta IZQ-LED avec bras IZQ-F2 490/575/775/1113 34 302 75 55

IZQ-F2 Détails de la fixation 44 59

Détails de la fixation du boîtier appareillage déporté pour les modèles IZQ-A, S ou C 130

180

kg 2,45 2,45

Sv (surface maximale exposée au vent) kg (poids avec boîtier et appareillage électronique à distance)

Détails de la fixation du boîtier appareillage déporté pour les modèles IZQ-LED 300

105

Éléments de support pour installer l’appareillage à distance

MODÈLE

CARACTÉRISTIQUES

IZQ-F1 bras IZQ-F2 bras

Fixation murale Fixation murale sur un rebord

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR

IZQ-LV support paralume vertical anti-éblouissement IZQ-LH support paralume horizontal anti-éblouissement IZQ-LC support paralume circulaire

IZQ-RS ; IZQ-RA ; IZQ-S ; IZQ-A IZQ-RS ; IZQ-RA ; IZQ-S ; IZQ-A IZQ-RC ; IZQ-C

201

Accessoires support paralume IZQ-LV IZQ-LH

IZQ-LC

Inled

IP 66

IK 10

Classe I

Projecteur linéaire à LED haute puissance (1 W). Spécialement adapté à l’éclairage architectural et à la mise en valeur.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

202

Applications Voir pages 14-15 Lampes LED de puissance 1 W uniquement

Inled Ă&#x2030;clairage par projection

Inled 30

Inled 60

Inled 90

Inled 120

Inled 150

203

Inled

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium extrudé. Finition anodisée ou Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. Autres couleurs sur demande. 2 Embouts latéraux en aluminium injecté. Finition identique au corps. 3 Optique : lentilles PMMA, diffusion symétrique (14°, 24° ou 45°) ou asymétrique (7° x 13°). Disponible avec 9, 18, 27, 36 ou 45 LED selon le modèle. 4 Couvercle en verre scellé au corps. 5 Driver électronique LED incorporé dans le corps du projecteur. 6 Connexion électrique à l'arrière ou en dessous. Joint EPDM et quatre vis en acier inoxydable.

7 Passage du câble par presse-étoupe M16 en acier inoxydable. Le modèle LED RVB comprend également un presse-étoupe M12 en acier inoxydable pour l’entrée du câble de données.

8a Support de fixation central en aluminium extrudé. Déplacement possible le long du projecteur.

8b Support de fixation latéral en acier inoxydable et aluminium injecté, avec vis en acier inoxydable.

9 Guide de positionnement et de déplacement du support de fixation central.

10 Filtre Gore TM.

Connexion à l’arrière Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Connexion en dessous

204

Fixation centrale amovible

Fixation latérale

Inled CARACTÉRISTIQUES

Éclairage par projection

Gamme de couleurs En raison de leur forme linéaire, les projecteurs s’intègrent parfaitement à l’esthétique des façades, tout en restant discrets lorsqu’ils sont éteints. Pour se fondre encore mieux dans les façades, la gamme Inled est disponible dans toutes les couleurs RAL et Akzo Nobel.

Système RVB Les couleurs ont une importance capitale dans le domaine de l'illumination. Inled comporte des LED monochromatiques ou de toutes les nuances colorées souhaitées grâce au système RVB. Ce dernier permet de combiner des couleurs, diverses intensités lumineuses et de créer un éclairage dynamique pour un résultat spectaculaire.

Ligne continue Il existe de nombreuses applications adaptées aux projecteurs linéaires afin de créer un flux lumineux ininterrompu. Inled dispose d'embouts latéraux spécifiques de dimensions réduites pour une fixation en ligne, afin de garantir la continuité visuelle de l'installation et de l'éclairage.

205

Inled

CARACTÉRISTIQUES

Technologie et LED de dernière génération Même en cas de défaillance éventuelle d'une LED, grâce au système électronique, les autres LED continuent de fonctionner, sans perdre d’efficacité ou d’uniformité lumineuse. Efficacité, précision et économie d’énergie Inled permet un contrôle photométrique précis et efficace, en évitant d’éclairer les endroits qui n’ont pas besoin de l’être. Il est donc possible de supprimer les gênes et la pollution lumineuses qui vont souvent de pair avec l’illumination des façades, tout en améliorant le confort visuel et en réduisant de manière significative la consommation d’énergie. Économie et maintenance Inled offre plus de 60 000 heures d’éclairage, sans diminution de l’efficacité lumineuse en dessous de la norme standard de 70 % (pour la couleur blanc froid). Il constitue un éclairage idéal pour illuminer les endroits difficiles d’accès, en échappant à une maintenance coûteuse et délicate. La durée de vie de cette source de lumière est au moins six fois supérieure à celle des sources de lumière conventionnelles. Applications

Effets de gammes colorées.

Éclairage décoratif.

Zones d’exposition/musées.

ACCESSOIRES Boîtier d'encastrement mural En acier traité. Finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. Disponible pour le modèle Inled 90 uniquement.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

206

Lira 500 En acier traité. Finition Futura Akzo Nobel Gris 900 Sablé. Permet d’installer un, deux ou trois projecteurs Inled ensemble, avec diverses orientations, couleurs de lumière, ouvertures de faisceau, etc.

Inled PHOTOMÉTRIES & MODÈLES

Inled 150-IN-CE 4250 3400 2550 1700 850 -20º

Inled 30-IN-CE / Inled 30-IN-LA

Inled 150-IN-CE 5100

-80º -60º -40º

Éclairage par projection

0º

20º

40º

60º

80º

320

Lampe 45 LED x 1 W (45 W) Asymétrique 7°x 13°

8700

Intensité maximale 4900 Cd/Klm

5800

7250

4350

Performances ULOR : 0 % DLOR : 75 %

2900 1450

Classe CIE 2 x 1

-80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Lampe 45 LED x 1 W (45 W) Étroit 14°

Inled 60-IN-CE / Inled 60-IN-LA

Intensité maximale 8533,2 Cd/Klm

610

Performances ULOR : 0 % DLOR : 72 %

Inled 90-IN-CE / Inled 90-IN-LA

Classe CIE 1 x 1

900

Inled 120-IN-CE / Inled 120-IN-LA

Inled 150-IN-CE

Inled 150-IN-CE 1200 1000 800 600 400 200

-74º -54º -34º

-14º

6º

26º

46º

66º

86º

1190

Lampe 45 LED x 1 W (45 W) Large 45°

3300

Intensité maximale 1177,4 Cd/Klm

2200

2750

1650

Performances ULOR : 0 % DLOR : 70,7 % Classe CIE 3 x 3

1100 550 -80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Lampe 45 LED x 1 W (45 W) Moyen 24°

Inled 150-IN-CE / Inled 150-IN-LA

Intensité maximale 3180,1 Cd/Klm

1480

Performances ULOR : 0 % DLOR : 72 %

Détails de la fixation latérale

Classe CIE 2 x 2

115,5 127,5

3 273/563/853/1143/1433

Modèles pour installation indépendante (IN) avec fixation centrale (CE)

MODÈLE TYPE Inled 30-IN-CE Inled 60-IN-CE Inled 90-IN-CE Inled 120-IN-CE Inled 150-IN-CE

OUVERTURE DU FAISCEAU

LED COULEURS

9 LED x 1 W 14°/24°/45°/7°x 13° 18 LED x 1 W 27 LED x 1 W 36 LED x 1 W 45 LED x 1 W

kg 2,05 2,75 4,05 5,35 5,95

*Couleurs : blanc froid, blanc chaud, cyan, bleu, bleu foncé, vert, ambre, orange, rouge et RVB (les modèles Inled 30-IN-CE ne sont pas disponibles en RVB).

Inled 30-IN-LA Inled 60-IN-LA Inled 90-IN-LA Inled 120-IN-LA Inled 150-IN-LA

OUVERTURE DU FAISCEAU

116,5

LED COULEURS

9 LED x 1 W 14°/24°/45°/7°x 13° * 18 LED x 1 W 27 LED x 1 W 36 LED x 1 W 45 LED x 1 W

kg 2,00 2,70 4,00 5,30 5,90

*Couleurs : blanc froid, blanc chaud, cyan, bleu, bleu foncé, vert, ambre, orange, rouge et RVB (les modèles Inled 30-IN-LA ne sont pas disponibles en RVB).

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES

Lira 500 Boîtier de fixation murale

Acier traité et peint, pour l’installation d’un, deux ou trois projecteurs Inled Acier traité et peint, disponible pour le modèle Inled 90 uniquement

kg 2,90 3,70

207

17 8,5

Ø 8,5 22

100 144 170

Lira 500 28 110 12 19 9

Modèles pour installation indépendante (IN) avec fixation latérale (LA)

MODÈLE TYPE

Détails de la fixation centrale

150

537

Boîtier de fixation murale 970 90

173

7 30 18,5

Telstar

IP 68

IK 10 (30 Joules)

Classe I

Projecteurs à encastrer dans le sol ou le mur pour la mise en valeur des monuments et de la végétation. Ils disposent de réflecteurs symétriques ou asymétriques.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

208

Applications Voir pages 14-15 Lampes Tube fluorescent 24 W uniquement Fluo-compacte jusqu’à 55 W Iodures métalliques à brûleur céramique 70 W uniquement

Telstar COMPOSANTS

Éclairage par projection

1 Corps et couvercle supérieur en aluminium moulé. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou gris RAL 9006 mat. Fixation par vis en acier inoxydable.

2 Verre trempé avec joint en silicone. 3 Passage du câble par deux presse-étoupes PG 13,5 en laiton. 4 Bornier de connexion 6 mm2.

5 Réflecteur en aluminium anodisé. 6 Support appareillage en aluminium. 5

IZB-1 Avec lampe fluo-compacte (G24d-3 ou GX24q-4)

IZB-2 Avec lampe fluo-compacte (G5)

IZB-1 Avec lampe iodures métalliques à brûleur céramique (RX7s)

IZB-2 Avec lampe fluo-compacte (2G11)

209

Telstar

OPTIONS & ACCESSOIRES Il existe une large gamme d’options et d’accessoires afin de répondre à tous les besoins.

Options IZB-1 F / IZB-2 F lyres d’orientation Fixation sur le corps du projecteur à l’aide de vis en acier inoxydable.

IZB S kit d'installation Un kit réservation (IZB S), fourni séparément, est nécessaire pour encastrer le projecteur à la verticale.

Accessoires IZB-1 K / IZB-2 K verres colorés ou dépolis En option, il est possible d’installer un second verre spécifique pour abaisser la température de contact de 45 %. Disponible en verre coloré, dépoli ou transparent.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

210

Telstar PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Telstar IZB-1

300 200 100 2º

22º

TYPE

42º

62º

500

Intensité maximale 297,2 Cd/Klm

400

-18º

600

Lampe SD-70

500

MODÈLE

Telstar IZB-1

Telstar IZB-1 600

-78º -58º -38º

Éclairage par projection

400

Performances ULOR : 61,6 % DLOR : 0 %

300

Classe CIE 6 x 5

100

82º

200

-103º -83º -63º

FORME

DOUILLE

FSQ-26 FSM-42 MT-70

FSQ (lampe fluo-compacte) FSM (lampe fluo-compacte) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

(1)

G24d-3 GX24q-4 RX7s

-23º -3º

16º

36º

115

Intensité maximale 355,7 Cd/Klm Performances ULOR : 72,6% DLOR : 0 %

Kit réservation IZB-1 S 316 x 143 24

Classe CIE 5 x 5

124

56º

316 x 134

APPAREILLAGE OUVERTURE FAISCEAU INCLINAISON FAISCEAU VERRE °C kg*

Telstar IZB-1

-43º

312 x 140 275 x 105

Lampe FSQ-26

Incorporé Asymétrique 20º Incorporé Séparé (1)

Fixe Fixe Fixe

40 60 80

2,30 2,30 3,30

Telstar IZB-2 624 x 140 590 x 105 22

115

kg*(poids sans lampe) Kit réservation IZB-2 S 630 x 143 25

Appareillage en boîtier étanche IP 67, séparé du projecteur d’une distance maximale de 2 mètres. Dimensions : 130 x 180 x 90 mm.

630 x 134

Remarque : Pour encastrer le projecteur IZB-1, il est indispensable d’utiliser un kit réservation IZB-1 S. Disponible en acier zingué et peint + cale en polystyrène.

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

APPAREILLAGE OUVERTURE FAISCEAU INCLINAISON FAISCEAU VERRE °C kg*

Telstar IZB-2

FDH-24 FDH-24 FSDH-55

FSQ (lampe fluo-compacte) FSDH (lampe fluo-compacte)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

G5 G5 2G11

Incorporé Incorporé Asymétrique 20º Incorporé Asymétrique 10º

Fixe Fixe Fixe

30 30 35

4,80 4,80 4,80

kg*(poids sans lampe)

Remarque : Pour encastrer le projecteur IZB-2, il est indispensable d’utiliser un kit réservation IZB-2 S. Disponible en acier zingué et peint + cale en polystyrène.

OPTIONS

CARACTÉRISTIQUES kg

IZB-1 F lyre d’orientation IZB-2 F lyre d’orientation

Système de fixation et d’orientation du projecteur Système de fixation et d’orientation du projecteur

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES kg

IZB-1 K verres colorés ou dépoli Rouge, vert, bleu, jaune, dépoli ou transparent IZB-2 K verres colorés ou dépoli Rouge, vert, bleu, jaune, dépoli ou transparent

124

0,40 0,85

0,11 0,23

211

Apollo

IP 67

IK 10 (30 Joules)

Classe I

Les projecteurs encastrés Apollo permettent la mise en valeur des monuments et de la végétation. Ils sont équipés de réflecteurs ayant une ouverture de faisceau allant de 12º à 50º.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

212

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte 18 W uniquement Iodures métalliques à brûleur céramique jusqu’à 150 W

Apollo COMPOSANTS

Éclairage par projection

1 1 Corps et couvercle en aluminium moulé. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou gris RAL 9006 mat. Fixation par vis en acier inoxydable.

2 Verre trempé avec joint en silicone. 3 Raccord câble avec deux presse-étoupes PG 13,5 en laiton.

4 Bornier de connexion 6 mm2. 5 Optique réglable selon le modèle. 4

6 Réflecteur en aluminium anodisé. 7a Appareillage. 7b Appareillage séparé sur les modèles Apollo IZH-1 avec lampe à décharge.

7b 1

IZH-1 Avec lampe fluo-compacte (GX24d-2)

IZH-2 Avec lampe iodures métalliques à brûleur céramique (G12)

Ces modèles disposent d’un système d’orientation du faisceau, à l’exception des modèles avec lampe fixe.

IZH-1 Avec lampe iodures métalliques à brûleur céramique (G12)

IZH-2 Avec lampe iodures métalliques à brûleur céramique (RX7s)

Possibilité de remplacement du verre uniquement.

213

Apollo

ACCESSOIRES & PHOTOMÉTRIES Il existe une large gamme d’accessoires décoratifs ou de protection afin de répondre à tous les besoins.

Accessoires IZH-1 C / IZH-2 C grilles antiéblouissement Maintien par pression à l’intérieur du couvercle du projecteur derrière le verre.

IZH-1 A / IZH-2 A grilles paralume Fixation simultanée avec le couvercle du projecteur. Ce produit n’est pas adapté à la circulation routière.

IZH-1 E / IZH-2 E couronnes décoratives Fixation simultanée avec le couvercle du projecteur.

IZH-1 U / IZH-2 U plaques décoratives carrées Fixation simultanée avec le couvercle du projecteur.

IZH-1 K / IZH-2 K verres colorés ou mats En option, il est possible d’installer un verre thermique pour abaisser la température de contact de 45 %. Disponible en verre coloré, mat ou transparent.

Kits d’installation L’encastrement du projecteur en position verticale nécessite un kit d’installation pour les versions encastrables dans des sols consolidés (IZH S) et non consolidés (IZH L). Le kit d’installation est fourni séparément.

IZH-1 S / IZH-2 S kits d'installation

IZH-1 L / IZH-2 L kits avec collerette

Apollo IZH-2

Apollo IZH-2 1200 1000 800 600 400 200

-80º -60º -40º

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

214

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

1200

Lampe MD-150

1000

Intensité maximale 1075,0 Cd/Klm

800

Performances ULOR : 74,2 % DLOR : 0 %

600

Classe CIE 2 x 2

200

400

-80º -60º -40º

-20º

0º

20º

40º

60º

80º

Lampe MD-150 Intensité maximale 1102,0 Cd/Klm Performances ULOR : 77,1 % DLOR : 0 % Classe CIE 2 x 3

Apollo MODÈLES & DIMENSIONS

FORME

DOUILLE

Éclairage par projection

MODÈLE

TYPE

APPAREILLAGE OUVERTURE FAISCEAU INCLINAISON FAISCEAU(2) VERRE º C kg*

Apollo IZH-1

FSM-18 MT-35 MT-70

FSM (lampe fluo-compacte) MT (iodures métalliques à brûleur céramique)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, veuillez consulter les pages 256-259.

Apollo IZH-1 Ø 196

GX24d-2 G12 G12

Incorporé Separé (1) Separé (1)

50º 30º 30º

± 15º ± 20º ± 20º

50 110 160

3,90 4,90 4,90

Ø 130 34 202

kg* (poids sans lampe)

115

Socle IZH-1 L

Socle IZH-1 S Ø 196

(1) Appareillage en boîtier étanche IP 67, séparé du projecteur d’une distance maximale de 2 mètres. Dimensions : 130 x 180 x 90 mm. (2) Les réglages ne sont possibles qu’avec les accessoires IZH K et IZH C.

Remarque : pour encastrer le projecteur IZH-1, il est indispensable d’utiliser l’un des deux kits d’installation : Kit d'installation IZH-1 S : Pour sols consolidés. Pot en acier zingué et peint + cale en polystyrène. Kit avec collerette IZH-1 L : Pour sols non consolidés. Pot en acier zingué et peint + collerette en aluminium.

Ø 196 35

255

35 255

Ø 190

1,30 kg 1,40 kg Apollo IZH-2

MODÈLE

TYPE

Apollo IZH-2

MT-70 MT-70 MT-150 MT-150 MD-70 MD-70 MD-150 MD-150

FORME

DOUILLE

G12 G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s

Ø 290

APPAREILLAGE OUVERTURE FAISCEAU INCLINAISON FAISCEAU VERRE º C kg* (2)

Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé

12º 32º 12º 32º 24º 42º 24º 42º

± 10º ± 10º ± 10º ± 10º Fixe ± 10º Fixe ± 10º

110 90 170 150 90 70 190 150

Ø 220 34

11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90

440

170

Kit IZH-2 S

Kit IZH-2 L

Ø 290

Ø 290 30

MT (iodures métalliques à brûleur céramique) MD (iodures métalliques à brûleur céramique double culot)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, veuillez consulter les pages 256-259.

(2) Les réglages ne sont possibles qu’avec les accessoires IZH K et IZH C.

kg* (poids sans lampe) 475

475

Ø 280

Remarque : pour encastrer le projecteur IZH-2, il est indispensable d’utiliser l’un des deux kits d’installation : Kit d'installation IZH-2 S : Pour sols consolidés. Pot en acier zingué et peint + cale en polystyrène. Kit avec collerette IZH-2 L : Pour sols non consolidés. Pot en acier zingué et peint + collerette en aluminium.

2,80 kg 3,00 kg

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES kg

IZH-1 C grille anti-éblouissement IZH-2 C grille anti-éblouissement IZH-1 A grille paralume IZH-2 A grille paralume IZH-1 K verres colorés ou mats IZH-2 K verres colorés ou mats IZH-1 E couronne décorative IZH-2 E couronne décorative IZH-1 U plaque décorative carrée IZH-2 U plaque décorative carrée

Grille à maille carrée 10 x 10 mm (aluminium anodisé) 0,20 Grille à maille carrée 10 x 10 mm (aluminium anodisé) 0,25 Réduction de l’éblouissement 0,90 Réduction de l’éblouissement 1,10 Rouge, vert, bleu, jaune, mat ou transparent 0,09 Rouge, vert, bleu, jaune, mat ou transparent 0,25 Acier inoxydable Ø 220 mm 0,90 Acier inoxydable Ø 330 mm 1,20 Acier inoxydable 220 x 220 mm 0,90 Acier inoxydable 330 x 330 mm 1,20

215

Ø 280

Discovery

IP 68

IK 10 (30 Joules)

Classe I

Classe III (12 V)

Les projecteurs encastrés Discovery permettent la mise en valeur des monuments et de la végétation.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

216

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte jusqu’à 15 W Halogène jusqu’à 50 W LED jusqu’à 7 W

Discovery COMPOSANTS

Éclairage par projection

1 Corps et couvercle inférieur en aluminium moulé. Finition par poudrage polyester thermolaqué, noir texturé ou gris RAL 9006 mat. Fixation par vis en acier inoxydable. 2 Verre trempé avec joint en silicone.

3 Raccord câble avec deux presse-étoupes PG 13,5 en laiton. 4 Bornier de connexion 6 mm2. 5 Optique réglable selon le modèle. 6 Réflecteur en aluminium anodisé (uniquement avec la lampe HSG-50).

7 Appareillage électrique.

8 Système de sécurité (seule une clef spécifique peut être utilisée pour le démontage).

7 3 4 1

IZD-1 Avec lampe halogène basse tension (GU 5,3)

IZD-2 Avec lampe fluocompacte intégrée (E27)

IZD-1 Avec 3 LED de couleur blanche

IZD-2 Avec lampe halogène basse tension (GU 5,3)

8 Fourni avec un ancrage et un système d’ouverture sécurisé.

IZD-1 Avec 20 LED, disponible en cinq couleurs

Le projecteur peut être extrait pour la maintenance sans coupure de courant (Classe III uniquement).

IZD-1 Avec 46 LED, disponible en cinq couleurs

217

Discovery

OPTIONS & ACCESSOIRES Il existe une large gamme d’accessoires de décoration ou de protection afin de répondre à tous les besoins.

Options IZD E couronne décorative Fixation sur le couvercle du projecteur.

IZD F lyre d’orientation Fixation sur le corps du projecteur à l’aide de vis en acier inoxydable.

Accessoire IZD M clef Pour le démontage.

Kits d’installation IZD-1S / IZD-2S kits d'installation L’encastrement du projecteur en position verticale nécessite un kit d’installation pour les sols consolidés. Le kit d’installation est fourni séparément.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

218

IZD U plaque décorative carrée Fixation sur le couvercle du projecteur.

Discovery MODÈLES & DIMENSIONS

FORME

Éclairage par projection

MODÈLE

TYPE

DOUILLE

Discovery IZD-1

HRGI-50 HSG-50 3 LED x 1 W blanches 20 LED x 0,15 W vertes 20 LED x 0,15 W rouges 20 LED x 0,15 W jaunes 20 LED x 0,15 W bleues 20 LED x 0,15 W blanches 46 LED x 0,15 W vertes 46 LED x 0,15 W rouges 46 LED x 0,15 W jaunes 46 LED x 0,15 W bleues 46 LED x 0,15 W blanches

HRGI (halogène) HSG (halogène)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, veuillez consulter les pages 256-259.

(1)

GU 5,3 GY 6,35

APPAREILLAGE OUVERTURE INCLINAISON VERRE º C kg* Separé (1) Fixe 110 Separé (1) 20º ± 20º 90 Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé Incorporé

1,10 1,10 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90

Discovery IZD-1 Ø 116 Ø 90

130

Ø 110

Kit IZD-1 S

10 Cale en polystyrène

170 Ø 20 Ø 112

kg* (poids sans lampe)

Pour une tension d’alimentation de 12 V. Classe III.

Discovery IZD-2 Ø 116 Ø 90

Remarque : pour encastrer le projecteur IZD-1, il est indispensable d’utiliser un kit d’installation : Kit d'installation IZD-1 S : Pour sols consolidés. Pot en acier zingué et peint + cale en polystyrène

MODÈLE

TYPE

FORME

DOUILLE

Discovery IZD-2

FBT-15 HRGI-50

FBT (fluo-compacte) HRGI (halogène)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, veuillez consulter les pages 256-259.

E27 GU 5,3

Ø 116

0,30 kg

APPAREILLAGE OUVERTURE FAISCEAU INCLINAISON FAISCEAU VERRE º C kg* Incorporé Incorporé ± 15º 110

210

1,30 1,30 Ø 110

Remarque : pour encastrer le projecteur IZD-2, il est indispensable d’utiliser un kit d’installation : Kit d'installation IZD-2 S : Pour sols consolidés. Pot en acier zingué et peint + cale en polystyrène

kg* (poids sans lampe)

Kit IZD-2 S Ø 116 10 Cale en polystyrène

0,30 kg 250

OPTIONS

CARACTÉRISTIQUES kg

IZD E couronne décorative IZD U plaque décorative carrée IZD F lyre d’orientation

Acier inoxydable Ø 135 mm, pour IZD-1 ou IZD-2 Acier inoxydable 135 x 135 mm, pour IZD-1 ou IZD-2 Pour le réglage et la fixation des projecteurs IZD-1 ou IZD-2

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR kg

IZD M clef pour le démontage

IZD-1 et IZD-2 0,20

Ø 20

0,90 0,70 0,20

219

Ø 112

Éclairage de tunnels & de passages souterrains Éclairage de tunnels & de passages souterrains

L’éclairage de tunnels et de passages souterrains est un domaine complexe et astreignant, exigeant la plus grande exactitude. Les projets d’éclairage doivent répondre aux besoins changeants des usagers de la route mais également respecter les normes en vigueur tout en offrant une importante performance énergétique. Indal a mis au point des produits robustes et ingénieux, permettant de contrôler avec précision l’éclairage routier souterrain et vous propose de vous accompagner dans l’élaboration de votre projet, de la conception à l’installation.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

220

s s s

221

Catalogue Ă&#x2030;clairage Technique 2010/12

222

223

Nexus

IP 66

IK 10

Classe I

Nexus est un luminaire de haute qualité pour l’éclairage de tunnels. Les huit modèles standards de cette gamme offrent une solution à tous les besoins. Des versions spéciales peuvent être réalisées en fonction des spécificités de votre projet.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

224

Applications Voir pages 14-15 Lampes jusqu’à 400 W (2 lampes)

Nexus Ă&#x2030;clairage de tunnels & de passages souterrains

IZT3-1 IZT3-2

IZT4-A IZT4-D

IZT6-1 IZT6-CB

IZT8-A IZT8-D

225

Nexus

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium L-3441 extrudé. Après sa fabrication, le corps reçoit un traitement de phosphatation microcristalline. Finition par poudrage polyester thermolaqué, gris RAL 7035 brillant. Joint à lèvre en silicone intégré.

2 Passage du câble par presse-étoupe et bouchon M20 en polyamide. 7

3 Appareillage électrique incorporé et monté sur une platine en acier galvanisé, amovible.

4 Optiques en aluminium anodisé, disponibles en huit versions et différentes finitions. 5 Cadre de fermeture en aluminium L-3441 extrudé, anodisé mat. Joint d’étanchéité en mousse de silicone. 6 Verre sodocalcique trempé thermiquement et sérigraphié de 5 mm d’épaisseur, scellée sur le cadre à l’aide d’un cordon en silicone.

7 Clip de fermeture en aluminium L-3441 extrudé, anodisé mat. Ouverture articulée du cadre sans outil.

Lyre d’orientation en acier galvanisé avec rapporteur gradué.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

226

Rails de fixation en acier galvanisé avec vis en acier inoxydable, à fixer dans les rainures en T sur le corps du luminaire.

Équerres en acier galvanisé avec vis en acier inoxydable, à fixer dans les rainures en T, avec quatre équerres sur les deux côtés du corps du luminaire.

Nexus PHOTOMÉTRIES

Indices de protection Les niveaux de concentration de gaz d’échappement élevés créent une atmosphère hautement corrosive à l’intérieur d’un tunnel. Les projecteurs Nexus sont fiables en raison de leur indice de protection élevé IP 66 et de leur fabrication à partir de matériaux de grande qualité, subissant les meilleurs traitements de surface. Ils offrent une très grande résistance à la corrosion et dispensent un éclairage performant durant de nombreuses années. Systèmes optiques spécifiques Nexus dispose d’une gamme étendue de huit modèles standards conçus en tenant compte des exigences maximales en termes photométriques et d’économies d’énergie. Ces huit modèles standards permettent la réalisation d’excellents projets de tunnels avec un éclairage symétrique longitudinal ou asymétrique longitudinal à contre-flux. En outre, des versions spéciales peuvent être réalisées en fonction des spécificités de chaque projet.

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

Nexus IZT3-1 Réflecteur Routier 300 225 150

cd/Klm

Lampe ST-150 Intensité maximale 286,5 cd/1000 lm

60º

Performances ULOR : 0 % DLOR : 68,1 %

30º

0º

30º 10º

Classe CIE 7 x4 4

Nexus IZT3-2 Réflecteur Routier 480 360 240

120

cd/Klm

Lampe ST-150 Intensité maximale 484,7 cd/1000 lm

60º

Performances ULOR : 0 % DLOR : 76,6 % 30º

0º

30º 10º

Classe CIE 7 x NN

Nexus IZT4-D 600 500 400 300 200 100 -82º -62º -42º -22º -2º

17º 37º 57º 77º

Réflecteur Symétrique extensif Lampe ST-400 Intensité maximale 395 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 74,1 % Classe CIE 5 x 5

Nexus IZT4-A 1800 1500 1200 900 600 300 -100º -80º -60º -40º -20º

0º

20º 40º 60º

Réflecteur Asymétrique intensif Lampe ST-400 Intensité maximale 1712 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 75,1 % Classe CIE 5 x N

227

Nexus

PHOTOMÉTRIES

Nexus IZT6-1 Réflecteur Routier 360 270 180

cd/Klm

Lampe ST-400 Intensité maximale 337,4 cd/1000 lm

60º

Performances ULOR : 0 % DLOR : 70,7 % 30º

0º

30º 15º

Classe CIE 7 x 1

Nexus IZT6-CB 1200 1000 800 600 400 200 -27º -7º

12º

32º

52º 72º 92º 112º 132º

Réflecteur Asymétrique à contre-flux Lampe ST-400 Intensité maximale 959 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 62,1 % Classe CIE 4 x 2

Nexus IZT8-D 600 500 400 300 200 100 -85º -65º -45º -25º -5º

15º 35º 55º 75º

Réflecteur Symétrique extensif Lampe 2ST-400 Intensité maximale 430 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 80,8 % Classe CIE 5 x 5

Nexus IZT8-A 900 750 600 450 300 150 -107º -87º -67º -47º -27º -7º

13º 33º 53º

Réflecteur Asymétrique intensif Lampe 2ST-400 Intensité maximale 845 cd/1000 lm Performances ULOR : 0 % DLOR : 79,8 % Classe CIE 5 x 2

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

228

Nexus MODÈLES & DIMENSIONS

MODÈLE

TYPE

Nexus IZT3-1

ST-100 ST-150

E40 réflecteur routier 1 0,200 E40

11,00 11,18

Nexus IZT3-2

ST-100 ST-150 ST-250 ST-400

E40 réflecteur routier 2 0,200 E40 E40 E40

11,00 11,18 12,76 14,46

ST-70 ST-100 ST-150 ST-250 ST-400

E27 Symétrique 0,200 E40 extensif E40 E40 E40

9,79 10,34 10,52 12,10 13,80

ST-70 ST-100 ST-150 ST-250 ST-400

E27 Asymétrique 0,200 E40 intensif E40 E40 E40

9,79 10,34 10,52 12,10 13,80

ST-250 ST-400 ST-600

E40 réflecteur routier 0,282 E40 E40

17,46 19,16 21,80

ST-100 ST-150 ST-250 ST-400

E40 Asymétrique 0,282 E40 à contre-flux E40 E40

15,54 15,72 17,30 19,00

2ST-250 2ST-400

E40 E40

Symétrique 0,357 extensif

22,00 25,40

2ST-250 2ST-400

E40 E40

Asymétrique 0,357 intensif

22,00 25,40

Nexus IZT4-D

Nexus IZT4-A

Nexus IZT6-1

Nexus IZT6-CB

Nexus IZT8-D

Nexus IZT8-A

FORME

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

DOUILLE

RÉFLECTEUR

Sv (m2)

ST (sodium haute pression) Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

ACCESSOIRES

ADAPTÉS POUR

IZT4 E27/E40 LI lyre d’orientation IZT4-D ; IZT4-A IZT8 LI lyre d’orientation IZT8-D ; IZT8-A IZT3 LI lyre d’orientation IZT3-1 ; IZT3-2 IZT6 LI lyre d’orientation IZT6-1 ; IZT6-CB

690 1170 570 636

kg*

Nexus IZT3

Sv (surface au vent) kg*(poids sans lampe)

451 451 537 627

3,48 4,95 3,20 3,50

350 350 525

0,80 0,80 0,80

IZT Équerres (installées)

0,60

Longueur +50 Longueur +100

MARQUES / CERTIFICATION QUALITÉ Nexus IZT3 ; IZT4 ; IZT6

183

437

Nexus IZT4 640

183

352

Nexus IZT6 577

243

527

Nexus IZT8 1120

183

352

Accessoires Lyre d’orientation L1

IZT4 PU Rails de fixation (installés) IZT4-D ; IZT4-A IZT8 PU Rails de fixation (installés) IZT8-D ; IZT8-A IZT3 PU Rails de fixation (installés) IZT3-1 ; IZT3-2 ; IZT6-1 ; IZT6-CB Tous les modèles

527

Marque ENEC certifiée par AENOR

229

105 250

Ø 2 x 12 Ø 3 x 15

Rails de fixation

Équerres

Metis 2815

IP 66

IK 09

Classe I (ignifuge)

Le luminaire Metis 2815 propose un éclairage de tunnels fiable et efficace. Ses optiques linéaires s’adaptent parfaitement tant aux passages souterrains qu’aux grands tunnels autoroutiers, ce qui en fait une solution pratique en toutes circonstances. Fabriqué en aluminium extrudé, ce luminaire est disponible en plusieurs longueurs, jusqu’à 4,8 m et compatible avec des lampes fluorescentes et des lampes sodium haute pression pour répondre à toutes les demandes en matière d’éclairage de tunnels.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

230

Applications Voir pages 14-15 Lampes Tubulaire fluorescente jusqu’à 58 W (FD) jusqu’à 80 W (FDH) Sodium haute pression jusqu’à 400 W

Metis 2815 COMPOSANTS

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

1 Corps en aluminium extrudé (EN 573-3, AIMg Si 0,5). Conçu et réalisé suivant la norme EN 60598. Système de protection anti-corrosion étendu. Résistance aux impacts IK 09 – EN 50102 (corps et verre), ignifuge Classe 1 – NEN 6065.

1 11

2 Couvercle en verre calorifugé (DIN 12150) dans un cadre en aluminium extrudé/soudé. 3 Clips de fermeture en aluminium extrudé, charnières en acier inoxydable (DIN 17224).

4 Finition Traitement préalable haute qualité et poudrage polyester thermolaqué, teinte RAL standard 5007, minimum 65 µm.

9 5

5 Joint en silicone pour les lampes Sodium haute pression et EPDM pour les lampes fluorescentes pour protection IP 66.

6 Filtre pour une égalisation de la pression interne. 7 Plateau appareillage en acier galvanisé avec encoches pour les lampes sodium haute pression et charnière pour les lampes fluorescentes. 8 Appareillage Lampes sodium haute pression : ballast ferromagnétique avec protection thermique, compensé (cos phi > 0,85). Lampes fluorescentes : électronique (cos phi > 0,95). 9 Optiques hautes performances avec réflecteur en aluminium anodisé pour optiques symétriques et asymétriques. Convient aux projets qui associent lampes sodium haute pression et lampes fluorescentes. 10 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide pour un câble de Ø 10 à 14 mm. 3

Clip en acier inoxydable.

11 Raccordement de câbles Lampes fluorescentes : 3 - 5 x 4 mm². Lampes sodium haute pression : 3 - 5 x 16 mm².

12 Fixation en aluminium extrudé (AIMg Si 0,5) pour vis M8. Une totale isolation de la structure élimine le risque de corrosion.

Filtre.

13 Système de fermeture longitudinal pour une pression égale sur toute la longueur du luminaire.

7 13 12 Fixation de la platine appareillage pour lampes SHP par encoches.

Fixation du luminaire.

Système de fermeture.

231

Metis 2815

CARACTÉRISTIQUES

Fixation Fixation universelle sur toute la longueur du luminaire avec accès frontal.

Possibilité de créer des modules de luminaires jusqu’à 4,8 m avec différents types de lampes.

max. 4,8 m

Fixation du luminaire (vue en coupe).

Fixation standard sur profil C.

Les luminaires peuvent être alignés avec précision à l’aide de kits de fixation.

Plateau appareillage pour lampes fluorescentes avec charnière, accès sans outil et remplacement rapide des lampes.

Maintenance Système d’ouverture et de fermeture rapide et sans outils sur toute la longueur du luminaire.

Système d’ouverture.

Exemples de modules créés.

Couvercle inférieur.

Ouverture charnière.

Plateau appareillage avec charnière.

Metis 2815 2 x tubulaire fluorescente.

Metis 2815 1 x sodium haute pression.

Metis 2815 2 x sodium haute pression.

Optiques

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

232

Metis 2815 PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Metis 2815

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

Metis 2815 (vue en coupe)

Metis 2815

345

Réflecteur SNN 400 300 200

100

cd/Klm

Réflecteur ANN

Lampe 2FD-58

400 300 200

Performances ULOR : 0 % DLOR : 81 %

60º

100

cd/Klm

Lampe 2FD-58

60º 60º

30º

0º

30º

0º

30º

Metis 2815 Réflecteur SNN

100

cd/Klm

Réflecteur ANN

Lampe ST-250

400 300 200

Performances ULOR : 0 % DLOR : 71 %

60º

100

cd/Klm

Lampe ST-250 Performances ULOR : 0 % DLOR : 70 %

60º 90º

30º

MODÈLE

354

270º

Metis 2815

400 300 200

151

Performances ULOR : 0 % DLOR : 77 %

0º

90º

30º

TYPE

FORME

30º

0º

DOUILLE

Metis 2815 ST-70 ST-100 ST-150 ST-250 ST-400 2ST-70 2ST-100 2ST-150 2ST-250 2ST-400 2FD-36 2FD-58 2FDH-49 2FDH-80

E27 E40 E40 E40 E40 E27 E40 E40 E40 E40 G13 G13 G5 G5

RÉFLECTEUR SNN • • • • • • • • • • • • • •

ST (sodium haute pression) FD-FDH (tubulaire fluorescente)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

ANN • • • • • • • • • • • • • •

30º

LONGUEUR

804 804 804 804 804 1585 1585 1585 1585 1585 1285 1585 1585 1585

11 12 12 14 15 24 25 26 28 30 22 24 24 24 kg (poids)

OPTIONS Autres entrées de câbles Écrans/lamelles anti-éblouissement Câble(s) pré-assemblé(s) Kits de fixation pour ligne continue Lampes fournies installées Autres couleurs RAL disponibles sur demande Autres lampes disponibles sur demande Appareillage HID électronique Prise en charge du système de contrôle de l’éclairage i-TunneL ® Finition du luminaire conformément à la catégorie de protection M4A = 80 µm, C5M = 100 µm

233

Metis 2816

IP 66

IK 09

Classe I (ignifuge)

Le luminaire Metis 2816 propose un éclairage de tunnels fiable et efficace. Il s’adapte parfaitement tant aux passages souterrains qu’aux grands tunnels autoroutiers, ce qui en fait une solution pratique en toutes circonstances. Fabriqué en aluminium extrudé, ce luminaire offre une excellente performance optique grâce à son optique 3D et il permet de réduire le nombre de points lumineux nécessaire dans un projet donné, pour des solutions économes.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

234

Applications Voir pages 14-15 Lampes Sodium haute pression jusqu’à 400 W

Metis 2816 COMPOSANTS

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

2 Couvercle en verre calorifugé (DIN 12150) dans un cadre en aluminium extrudé/soudé.

3 Clips de fermeture en aluminium extrudé, charnières en acier inoxydable (DIN 17224).

4 Finition Traitement préalable haute qualité et poudrage polyester thermolaqué, teinte RAL standard 5007, minimum 65 µm.

5 Joint en silicone pour protection IP 66.

6 Filtre pour une égalisation de la pression interne. 5

7 Plateau appareillage en acier galvanisé avec encoches.

8 Appareillage Lampes sodium haute pression : ballast ferromagnétique avec protection thermique, compensé (cos phi > 0,85). 9 Optiques hautes performances avec réflecteur en aluminium anodisé pour optiques symétriques et asymétriques. Convient aux installations de style symétrique et asymétrique. 10 Passage du câble par presse-étoupe M20 en polyamide pour un câble de Ø 10 à 14 mm. Raccordement 3 - 5 x 16 mm². 11 Fixation en aluminium extrudé (AIMg Si 0,5) pour vis M8. Une totale isolation de la structure élimine le risque de corrosion. 12 Système de fermeture longitudinal pour une pression égale sur toute la longueur du luminaire. 6

Clip en acier inoxydable.

Filtre.

7 11 Fixation de la platine appareillage par encoches.

Fixation du luminaire.

12 Système de fermeture.

235

Metis 2816

CARACTÉRISTIQUES

Fixation Fixation universelle sur toute la longueur du luminaire avec accès frontal.

Fixation du luminaire (vue en coupe).

Également disponible avec fixation suspendue.

Fixation standard sur profil C.

Couvercle inférieur.

Ouverture charnière.

Plateau appareillage avec douille montée, pour un remplacement facile et rapide de la lampe.

Metis 2816 symétrique.

Metis 2816 asymétrique.

Metis 2816 symétrique (2 lampes).

Maintenance Système d’ouverture et de fermeture rapide sans outils sur toute la longueur du luminaire.

Système d’ouverture.

Optiques Toutes les optiques peuvent effectuer quatre mouvements à 90° dans le corps du luminaire en fonction de la solution retenue pour le projet.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

236

Metis 2816 PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Metis 2816

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

Metis 2816 (vue en coupe)

Metis 2816

433

Réflecteur SNN 400 300 200

100

cd/Klm

Réflecteur ANN

Lampe ST-400

900 675 450

Performances ULOR : 0 % DLOR : 71 %

60º

225

cd/Klm

Lampe ST-400

60º

442

350º 30º

0º

30º

180

Performances ULOR : 0 % DLOR : 72 % 90º

30º

0º

30º

Metis 2816 Réflecteur BNN 400 300 200

100

cd/Klm

Lampe 2ST-150 Performances ULOR : 0 % DLOR : 75 %

60º

90º 30º

MODÈLE

0º

30º

TYPE

FORME

DOUILLE

Metis 2816 ST-70 ST-100 ST-150 ST-250 ST-400 2ST-70 2ST-100 2ST-150

RÉFLECTEUR

LONGUEUR kg

SNN ANN BNN E27 • • 618 E40 • • E40 • • E40 • • E40 • • E27 • E40 • E40 •

ST (sodium haute pression)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

12 13 13 14 15 13 14 15 kg (poids)

OPTIONS Autres positions d’entrée des câbles Câble(s) pré-assemblé(s) Lampes fournies installées Autres lampes disponibles sur demande (par exemple, lumière blanche) Appareillage HID électronique Autres couleurs RAL disponibles sur demande Autres optiques disponibles sur demande (VNN/ZNN/QNN/RNN) Prise en charge du système de contrôle de l’éclairage i-TunneL® Finition du luminaire conformément à la catégorie de protection M4A = 80 µm, C5M = 100 µm

237

Flow

IP 65

IK 10

Résistance au feu VO : 2 mm (norme UL94)

Flow est la nouvelle référence pour l’éclairage fluorescent de passages souterrains. Le design moderne profilé, les options standardisées et la qualité de l’ensemble garantissent une solution actuelle et durable.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

238

Applications Voir pages 14-15 Lampes Fluo-compacte jusqu’à 80 W Tubulaire fluorescente jusqu’à 58 W (FD) jusqu’à 80 W (FDH)

Flow Ă&#x2030;clairage de tunnels & de passages souterrains

Flow

239

Flow

COMPOSANTS

1 Corps en aluminium extrudé (EN 573-3, AlMg Si 0,5) muni de parties latérales en aluminium moulé (EN 573-3, AlMg Si 0,5). Résistance aux impacts IK 10 (conforme à la norme EN 50102). Finition thermolaquée poudre époxy et polyester (65 µm), RAL 9007 en standard avec traitement de surface haute qualité.

2 Vasque en polycarbonate extrudé, incolore, résistant aux impacts (IK 10) et aux UV et doté de prismes. Ignifuge V0 : 2 mm (conforme à la norme UL 94).

8 9

3 Système d’ouverture/fermeture à l’aide d’un « clic » sur toute la longueur du couvercle. Verrouillage avec deux vis M6 en acier inoxydable. 4 Cadre de fermeture en aluminium moulé (EN 573-3, AlMg Si 0,5). Finition identique au corps. Charnières réversibles sans outil.

5 4

5 Joint EPDM 6 mm, pour garantir l’ IP 65 du luminaire (conforme à la norme EN 60598). 2

6 Appareillage fixé directement sur le corps derrière le réflecteur. 7 Appareillage électronique standard pour toutes les lampes fluorescentes. 8 Optiques SRN (réflecteur en aluminium symétrique) et ARN (réflecteur en aluminium asymétrique). Fixation avec rainures en T pour faciliter le retrait. 9 Thermofix ® pour lampes fluorescentes compactes, pour une dissipation thermique optimale et une meilleure absorption des chocs. 10 Fixation par quatre lumières pour vis M10 pour un positionnement précis. Grâce à sa faible épaisseur, l’appareillage est adapté à la fixation sur plafond bas.

11 Entrée de câbles avec quatre positions possibles. De cette manière, Flow peut être câblé en série et « avec boucle d’entrée et boucle de sortie ». Presse-étoupe M20 standard pour un câble de Ø 6 à 12 mm.

5 9

12 Bloc de raccordement pour câbles 5 x 2,5 mm².

Bouton de desserrage rapide pour la douille et le joint.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

240

Système Thermofix®.

Appareillage et câble d’alimentation.

Flow CARACTÉRISTIQUES

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

Fixation Fixation frontale. Après fermeture du couvercle, Flow présente une fixation parfaitement invisible. La forme du luminaire est particulièrement adaptée à la fixation en angle.

Crosses pour fixation en angle (ouvert et fermé).

Différentes possibilités de fixation

Lumières de fixation pour vis M10.

Au plafond

Murale

En angle

Entrée de câbles avec quatre positions possibles via des orifices.

Ligne principale du câble intégrée pour un passage de câbles invisible à l’arrière.

Caisson de remplissage vide pour fixation en ligne.

241

Flow

CARACTÉRISTIQUES

Maintenance Couvercle muni de charnières avec position « clic » pour une ouverture et fermeture faciles du luminaire.

Charnières réversibles sans outil pour l’ouverture et la fermeture.

Vis de fermeture inviolable en option.

Conçu pour résister à des environnements agressifs

Traitement anti-graffiti.

Protège-lampe ouvert (en option).

Protège-lampe fermé (en option).

OPTIONS Autres entrées des câbles Câble(s) pré-assemblé(s) Lampes fournies installées Couvercle laqué opaque Autres couleurs RAL disponibles sur demande Crosses pour fixation à 45° (crosse ouverte et crosse fermée) Vis de fermeture inviolables Revêtement anti-graffiti Protège-lampe Versions gradables sur demande Classe II Batterie d’appoint Couvercle de sécurité en verre renforcé (sans charnières)

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

242

Flow PHOTOMÉTRIES, MODÈLES & DIMENSIONS

Flow

Éclairage de tunnels & de passages souterrains

Flow

Réflecteur SRN/H 400 300 200

100

cd/Klm

Lampe FSD-55

400 300 200

Performances ULOR : 1 % DLOR : 66 %

60º

100

cd/Klm

Lampe FSD-55

0º

60º

30º

0º

30º

Flow Réflecteur SRN

400 300 200

100

cd/Klm

Réflecteur SRN

Lampe FD-58

400 300 200

Performances ULOR : 1 % DLOR : 79 %

60º

100

cd/Klm

Lampe 2FD-58 Performances ULOR : 1 % DLOR : 69 %

60º 80º

30º

MODÈLE

A A = L-40 mm

80º 30º

Flow

180 310

Performances ULOR : 1 % DLOR : 63 %

90º 30º

0º

30º

TYPE

270º 30º

FORME

Réflecteur ARN/H

DOUILLE

Flow FSD-18 G11 FSD-24 G11 FSD-36 G11 2FSD-36 G11 FSD-55 G11 2FSD-55 G11 FSD-80 G11 2FSD-80 G11 FD-18 G13 2FD-18 G13 FD-36 G13 2FD-36 G13 FD-58 G13 2FD-58 G13 FDH-49 G5 2FDH-49 G5 FDH-80 G5 2FDH-80 G5

0º

30º

RÉFLECTEUR SRN ARN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FSD (fluo-compacte) FD (tubulaire fluorescente) FDH (tubulaire fluorescente)

Pour de plus amples informations concernant les lampes, voir pages 256-259.

LONGUEUR 360 455 550 1007 675 1257 705 1317 734 734 1344 1344 1644 1644 1644 1644 1644 1644

kg 5 5 6 10 7 12 7 13 7 7 13 13 13 16 16 16 16 16 kg (poids)

243

Crosses Crosses

En complément de sa gamme de luminaires, Indal propose des crosses permettant une parfaite intégration des ensembles dans différents environnements, urbains, routiers ou résidentiels. Leur conception et leur design polyvalent sont parfaitement adaptés à des environnements divers offrant une solution efficace à tout projet d’éclairage urbain. Vous trouverez également dans le catalogue Indal Compositions Libres de nombreuses propositions d’ensembles décoratifs équipés des luminaires techniques Indal.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

244

245

Catalogue Ă&#x2030;clairage Technique 2010/12

246

247

IBX

Crosses pour fixation sur mât ou en applique murale, compatibles avec les luminaires Indal prévus pour une fixation top 60 mm. Disponibles en trois versions.

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

248

IBX Crosses

Domus

Logo

Stela Wide

IBX applique murale 600

1200

660 560 Ø 60

560 Ø 60

70 145

Ø 60 70

185

70 100

100

Ø 30

MODÈLE

IBX double

IBX simple

560

Jupiter

Ø 60

Ø 120

CARACTÉRISTIQUES

IBX applique murale En aluminium moulé, finition gris RAL 7035 brillant ou noir texturé. Autres couleurs en option. IBX simple IBX double

3,35 4,45 7,05

249

IBZ

Crosses pour fixation sur mât ou en applique murale, compatibles avec les projecteurs Mario, Zeus ou Sirius. Adaptées aux zones résidentielles et à l’éclairage architectural.

Catalogue éclairage technique 2010/12

250

IBZ Crosses

Mario

Zeus

250

490

118 90 60 Ø 2 x 15

Ø 21

Sirius

140 Ø 12

MODÈLE

CARACTÉRISTIQUES

IBZ simple

En aluminium moulé, finition gris RAL 7035 brillant ou noir texturé. Autres couleurs en option.

kg 1,98

251

Batio

Spécialement dessinée pour le luminaire Airtrace (voir p. 56-63), la gamme de crosses Batio offre de nombreuses combinaisons pour une parfaite intégration dans tous les types d’environnement.

Catalogue éclairage technique 2010/12

252

Batio Crosses

Visual

Airtrace

Batio-1S/60 - Batio-2S/60

Batio-1S/120 - Batio-2S/120

662/1037

Quebec IQS

Batio-1D/60 - Batio-2D/60

662/1062

1324 - 2074

Ø 60 5º Ø 60 Ø 70

5º Ø 60 Ø 120

Batio-1S/60 Batio-2S/60

Batio-1-P / Batio-2-P

Détails de la fixation 643/1043

280 200

Batio-1S/120 Batio-2S/120

200

Batio-1D/60 Batio-2D/60

Batio-1D/120 - Batio-2D/120 1324 - 2124

Ø 2 x 11 Ø 60

5º

Ø 60 Ø 70

Ø 25 110

Ø 60 Ø 120

Batio-1D/120 Batio-2D/120

MODÈLE

CARACTÉRISTIQUES

Sv (m2)

Batio-1S/60 Batio-1D/60

En acier galvanisé, finition par poudrage polyester thermolaqué gris Pyrite ou bleu Horn (Futura Akzo Nobel). Autres couleurs en option.

0,060 0,118

5,10 8,80

Batio-1S/120 Batio-1D/120

0,067 0,127

7,20 11,00

Batio-2S/60 Batio-2D/60

0,081 0,142

7,60 11,80

Batio-2S/120 Batio-2D/120

0,091 0,151

10,00 16,00

Batio-1P Batio-2P

0,048 0,071

4,50 7,00

253

Normes, directives et marques Tous les produits présentés dans ce catalogue ont été conçus et fabriqués en conformité avec la norme européenne 60598. L’entreprise garantit la conformité de tous ses produits vis-à-vis des directives de compatibilité électromagnétique et de basse tension en appliquant la marque CE sur les produits. Plusieurs modèles portent la marque européenne ENEC, qui est délivrée par un organisme indépendant certifié et qui garantit la constance de fabrication de nos produits selon un système qualité certifié. Notre entreprise a été la première à obtenir le certificat « Entreprise agréée CELMA », qui est également un gage de la bonne qualité de nos produits. De plus, les sociétés du groupe Indal, en tant que fabricants de dispositifs électriques et électroniques, appartiennent au Système intégré de gestion des déchets, afin d’être conformes aux normes DEEE, développées sous la protection des directives de l’Union Européenne.

Classification des luminaires selon l’indice de protection en fonction des conditions de fonctionnement L’indication de l’indice de protection du luminaire, en ce qui concerne l’étanchéité à l’eau ou à la poussière, selon la norme EN 60598, est donnée par le code IP (Indice de Protection) suivi de deux chiffres. Le premier chiffre indique l’indice de protection qu’offre un matériel aux intrusions de corps solides et le second chiffre indique l’indice de protection qu’offre un matériel aux intrusions de corps liquides.

IP (premier chiffre)

IP (second chiffre)

IK (deux chiffres)

0 Aucune protection

00 Aucune protection

1 Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm

1 Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau

01 Protégé contre une énergie d’impact de 0,14 J

2 Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° de la verticale

02 Protégé contre une énergie d’impact de 0,20 J

2 Protégé contre les corps solides supérieurs à 12 mm 3 Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm 4 Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm 5 Protégé contre les poussières

6 Totalement étanche aux L’indice de résistance des luminaires poussières aux impacts mécaniques est indiqué par le code IK, selon la norme EN 62262.

3 Protégé contre l’eau en pluie jusqu’à 60° de la verticale 4 Protégé contre les projections d’eau de toutes directions 5 Protégé contre les jets d’eau de toutes directions 6 Protégé contre les projections d’eau assimilables aux paquets de mer 7 Protégé contre les effets de l’immersion (entre 0,15 et 1 m) 8 Matériel submersible dans des conditions spécifiées (immersion prolongée)

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

254

03 Protégé contre une énergie d’impact de 0,35 J 04 Protégé contre une énergie d’impact de 0,50 J 05 Protégé contre une énergie d’impact de 0,70 J 06 Protégé contre une énergie d’impact de 1 J 07 Protégé contre une énergie d’impact de 2 J 08 Protégé contre une énergie d’impact de 5 J 09 Protégé contre une énergie d’impact de 10 J 10 Protégé contre une énergie d’impact de 20 J

J = Joule

Classification des luminaires par degré de protection électrique En fonction de leur degré d’isolation électrique, les luminaires sont classés comme suit : Classe 0 Le luminaire possède une isolation fonctionnelle, sans double isolation ni isolation complètement renforcée, et sans prise de terre. Classe I Le luminaire possède au moins une isolation fonctionnelle complète avec borne de terre ou liaison équipotentielle. Classe II Le luminaire possède une isolation double et/ou une isolation complète renforcée sans mise à la terre. Classe III Le luminaire est conçu pour être connecté à des circuits en très basse tension, il est isolé de tout autre circuit intérieur ou extérieur fonctionnant à une tension différente de la très basse tension de sécurité.

Certificat de garantie Les usines Indal fabriquent et fournissent des luminaires de la marque déposée « Indal ». Leurs systèmes de gestion de la qualité sont dûment certifiés en accord avec les certifications du registre du commerce par les sociétés de normes et de certifications internationales, pour le design, la fabrication et la commercialisation de luminaires ainsi que pour le design et la commercialisation de mâts et de crosses, en conformité avec les exigences de la norme internationale ISO 9001:2000.

INDAL GARANTIT : I. Que ses luminaires et composants, appareillages et accessoires, dans tous les modèles du présent catalogue, sont construits, testés et utilisés en conformité avec les exigences du Système de qualité certifiée, selon la norme ISO 9001:2000, et auditionnés par des sociétés de normes et de certifications internationales. II. Que les luminaires susmentionnés, ainsi que leurs composants, appareillages et accessoires sont garantis contre les défauts de fabrication et/ou de maintenance pour une période de 24 mois à compter de la date de livraison depuis nos entrepôts. Le fabricant se réserve un droit de modification en fonction des cas individuels. Sur demande écrite préalable et selon les conditions spécifiées par le fabricant, des certificats de garantie particuliers peuvent être accordés en fonction des besoins du client. Les garanties spécifiques seront publiées sur chaque marché commercialisant les produits de ce catalogue.

255

Glossaire des lampes Ilcos* SODIUM HAUTE PRESSION TYPE/W

Philips

Osram

SE-50 SE-70 SE-100 SE-150 SE-250 SE-400

FORME

DOUILLE E27 E27 E40 E40 E40 E40

SON 50W E SON 70W E MASTER SON PIA Plus 100W MASTER SON PIA Plus 150W MASTER SON PIA Plus 250W MASTER SON PIA Plus 400W

VIALOX NAV-E 50/E VIALOX NAV-E 70/E VIALOX NAV-E 100 SUPER 4Y VIALOX NAV-E 150 SUPER 4Y VIALOX NAV-E 250 SUPER 4Y VIALOX NAV-E 400 SUPER 4Y

ST-50 ST-70 ST-100 ST-150 ST-250 ST-400 ST-600 ST-1000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40

MASTER SON-T PIA Plus 50W MASTER SON-T PIA Plus 70W MASTER SON-T PIA Plus 100W MASTER SON-T PIA Plus 150W MASTER SON-T PIA Plus 250W MASTER SON-T PIA Plus 400W MASTER SON-T PIA Plus 600W SON-T 1000W

VIALOX NAV-T 50 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 70 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 100 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 150 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 250 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 400 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 600 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 1000

SD-70 SD-150

RX7s RX7s-24

VIALOX NAV-TS 70 SUPER 4Y VIALOX NAV-TS 150 SUPER 4Y

SODIUM BASSE PRESSION TYPE/W

Philips

Osram

LS-18 LS-35 LS-55 LS-90

FORME

DOUILLE BY22d BY22d BY22d BY22d

SOX 35W SOX 55W SOX 90W

SOX 18W SOX 35W SOX 55W SOX 90W

LSE-E18 LSE-E26 LSE-E36 LSE-E66

BY22d BY22d BY22d BY22d

MASTER SOX-E 18W MASTER SOX-E 26W MASTER SOX-E 36W MASTER SOX-E 66W

SOX-E 26W SOX-E 36W SOX-E 66W

COSMOPOLIS TYPE/W

FORME

DOUILLE

CPO-45 CPO-60 CPO-90 CPO-140

PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

Philips

Osram

MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W MASTER CosmoWhite CPO-TW 90W MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W

* Ilcos : International lamp coding system

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

256

IODURES MÉTALLIQUES (QUARTZ) TYPE/W

Philips

Osram

ME-70 ME-100 ME-150 ME-250 ME-400

forme

E27 E27 E27 E40 E40

MASTER HPI Plus 250 BU MASTER HPI Plus 400 BU

POWERSTAR HQI-E 70W POWERSTAR HQI-E 100W POWERSTAR HQI-E 150W POWERSTAR HQI-E 250/D POWERSTAR HQI-E 400/D

MT-250 MT-400 MT-1000 MT-2000

E40 E40 E40 E40

MASTER HPI-T Plus 250W MASTER HPI-T Plus 400W HPI-T 1000W HPI-T 2000W

POWERSTAR HQI-T 250/D POWERSTAR HQI-BT 400/D POWERSTAR HQI-T 1000/D POWERSTAR HQI-T 2000/D

MN-1000

X528/C K12s-36 X528/C K12s-36 X830ROD K12s-36 Câble

Master MHN-LA 1000W Master MHN-LA 2000W MASTER MHN-SA 2000W MASTER MHN-SB 2000W

POWERSTAR HQI-TS 1000/D/S POWERSTAR HQI-TS 2000/N/L POWERSTAR HQI-TS 2000/D/S -

MN-2000

DOUILLE

IODURES MÉTALLIQUES (cÉramique) Philips

Osram

MC-20 MC-35

TYPE/W

forme

DOUILLE PGJ5 PGJ5

MASTERColour CDM-Tm Mini 20W MASTERColour CDM-Tm Mini 35W

MT-35 MT-70 MT-100 MT-150

G12 G12 G12 G12

MASTERColour CDM-T 35W MASTERColour CDM-T 70W MASTERColour CDM-T 150W

POWERBALL HCI-T 35W POWERBALL HCI-T 70W POWERBALL HCI-T 100W POWERBALL HCI-T 150W

MD-70 MD-150

RX7s RX7s

MASTERColour CDM-TD 70W MASTERColour CDM-TD 150W

POWERBALL HCI-TS 70W POWERBALL HCI-TS 150W

MRS/UB-20 MRS/UB-35 MRS/UB-70

GX8,5 GX8,5 GX8,5

MASTERColour CDM-R111 20W MASTERColour CDM-R111 35W MASTERColour CDM-R111 70W

POWERBALL HCI-R 111 20W POWERBALL HCI-R 111 35W POWERBALL HCI-R 111 70W

ME-70 ME-100 ME-150 ME-250

E27 E40 E40 E40

MASTER CityWhite CDO-ET 70W MASTER CityWhite CDO-ET 100W MASTER CityWhite CDO-ET 150W -

POWERBALL HCI-E 250W

MT-50 MT-70 MT-100 MT-150 MT-250

E27 E27 E40 E40 E40

MASTER CityWhite CDO-TT 50W MASTER CityWhite CDO-TT 70W MASTER CityWhite CDO-TT 100W MASTER CityWhite CDO-TT 150W MASTER CityWhite CDO-TT 250W

POWERBALL HCI-TT 50W POWERBALL HCI-TT 70W POWERBALL HCI-TT 100W POWERBALL HCI-TT 150W -

257

Glossaire des lampes Ilcos* FLUORESCENCE TYPE/W

Philips

Osram

FTB-15 FD-18 FD-36 FD-58

forme

DOUILLE E27 G13 G13 G13

MASTER TL-D Super 80 18W MASTER TL-D Super 80 36W MASTER TL-D Super 80 58W

DULUX EL LL 15W LUMILUX L 18W LUMILUX L 36W LUMILUX L 58W

FDH-14 FDH-21 FDH-28 FDH-35

G5 G5 G5 G5

MASTER TL5 HE 14W MASTER TL5 HE 21W MASTER TL5 HE 28W MASTER TL5 HE 35W

LUMILUX FH 14W HE LUMILUX FH 21W HE LUMILUX FH 28W HE LUMILUX FH 35W HE

FDH-24 FDH-39 FDH-49 FDH-54 FDH-80

G5 G5 G5 G5 G5

MASTER TL5 HO 24W MASTER TL5 HO 39W MASTER TL5 HO 49W MASTER TL5 HO 54W MASTER TL5 HO 80W

LUMILUX FQ 24W HO LUMILUX FQ 39W HO LUMILUX FQ 49W HO LUMILUX FQ 54W HO LUMILUX FQ 80W HO

FSCH-22 FSCH-40 FSCH-55 FSCH-60

2GX13 2GX13 2GX13 2GX13

MASTER TL5 Circular 22W MASTER TL5 Circular 40W MASTER TL5 Circular 55W MASTER TL5 Circular 60W

LUMILUX FC 22W LUMILUX FC 40W LUMILUX FC 55W LUMILUX FC 60W

FSQ-13 FSQ-18 FSQ-26

G24d-1 G24d-2 G24d-3

MASTER PL-C 2p 13W MASTER PL-C 2p 18W MASTER PL-C 2p 26W

DULUX D 13W DULUX D 18W DULUX D 26W

FSQ-13 FSQ-18 FSQ-26

G24q-1 G24q-2 G24q-3

MASTER PL-C 4p 13W MASTER PL-C 4p 18W MASTER PL-C 4p 26W

DULUX D/E 13W DULUX D/E 18W DULUX D/E 26W

FSM6H-60 FSM6H-85 FSM6H-120

2G8-1 2G8-1 2G8-1

MASTER PL-H 60W MASTER PL-H 85W MASTER PL-H 120W

DULUX 120W HO CONSTANT

FSD-18 FSD-24 FSD-36 FSDH-40 FSDH-55 FSDH-80

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

MASTER PL-L 18W MASTER PL-L 24W MASTER PL-L 36W MASTER PL-L 40W MASTER PL-L 55W MASTER PL-L 88W

DULUX L 18W DULUX L 24W DULUX L 36W DULUX L 40W DULUX L 55W DULUX L 88W

FSD-7 FSD-9 FSD-11

G23 G23 G23

MASTER PL-S 2p 7W MASTER PL-S 2p 9W MASTER PL-S 2p 11W

DULUX S 7W DULUX S 9W DULUX S 11W

FSD-7 FSD-9 FSD-11

2G7 2G7 2G7

MASTER PL-S 4p 7W MASTER PL-S 4p 9W MASTER PL-S 4p 11W

DULUX S/E 7W DULUX S/E 9W DULUX S/E 11W

FSM-13 FSM-18 FSM-26

GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3

MASTER PL-T 2p 13W MASTER PL-T 2p 18W MASTER PL-T 2p 26W

DULUX T 13W PLUS DULUX T 18W PLUS DULUX T 26W PLUS

* Ilcos : International lamp coding system

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

258

FLUORESCENCE TYPE/W

Philips

Osram

FSM-13 FSM-18 FSM-26

forme

DOUILLE GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3

MASTER PL-T 4p 13W MASTER PL-T 4p 18W MASTER PL-T 4p 26W

POWERSTAR HQI-E 70W POWERSTAR HQI-E 100W POWERSTAR HQI-E 150W

FSM-32 FSM-42 FSM-57

GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5

MASTER PL-T 4p 32W MASTER PL-T 4p 42W MASTER PL-T 4p 57W

POWERSTAR HQI-E 250/D POWERSTAR HQI-E 400/D POWERSTAR HQI-T 250/D

HALOGÈNE TYPE/W HRGI-50 HSG-50

forme

DOUILLE GU5,3 GY6,35

Philips

Osram

Accentline 50W Capsuleline 50W

Decostar 51S 50W Halostar Standad 50W

259

Groupe Indal

Indalux Iluminación Técnica, S.L.

Indal Polska, Sp.zo.o

Ctra. Arcas Reales, S/N 47008 - Valladolid (Espagne)

Tél. : +34 983 45 75 75 Fax : +34 983 27 79 16

Saeta Die Casting S.L. Aluminio, parc. 207 P.I. San Cristóbal 47012 - Valladolid (Espagne)

Tél. : +34 983 21 73 33 Fax : +34 983 21 73 37

Sluz, S.a.r.l. Zone de Pompey Industries 54670 Custines (France)

Tél. : +33 383 49 51 27 Fax : +33 383 49 59 91

Indalux Equipamentos Electricos, Lda. Centro Empresarial Sintra Nascente Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13 Portela de Sintra 2710 - Sintra (Portugal)

Tél. : +351 21 92 49 790 Fax : +351 21 92 43 075

Indal do Brasil, Lda.

Metropolitan Building Plac Pilsudskiego, 2 1 Pietro 00073 Warsow (Pologne)

Industria Technische Verlichting B.V. Rietbaan 10, 2908 LP Capelle a/d IJssel Postbus 8768, 3009 AT Rotterdam (Pays-Bas)

Tél. : +31 10 264 01 64 Fax : +31 10 264 01 69

TechniLite, S.A. Industrielaan 38 B-1740 Ternat (Belgique)

Tél. : +32 24 52 27 60 Fax: +32 24 52 27 37

WRTL Exterior Lighting Ltd. Waterside Park Golds Hill Way, Tipton West Midlands DY4 OPU (Royaume-Uni)

Tél. : +44 121 52 11 234 Fax : +44 121 52 11 250

Indal Deutschland, GmbH

Rua Humberto Demoro, 450-A Inconfidentes CEP : 32.260-000 Contagem - MG (Brésil)

Tél. : +55 31 3362 2111 Fax : +55 31 3362 1977

Am Borsigturm 70 13507 Berlin (Allemagne)

Tél. : +49 30 43 73 29 44 Fax : +49 30 43 40 75 10

Claude Lefebvre, S.A.

3e International, S.A. Zone de Pompey Industries 54670 Custines (France)

Tél. : +33 383 49 63 63 Fax : +33 383 49 11 00

Indal C&EE, s.r.o. Business Centre Mikrotechna Barrandova, 409 143 00 Prague 4 (République tchèque)

Tél. : +420 241 768 800-3 Fax : +420 241 768 804

Zone Industrielle TAVERS 45190 Beaugency (France)

Tél. : +33 238 46 93 93 Fax : +33 238 46 93 99

Spain Indal S.L. Shenzhen Representative Office Shenzhen Carriana Friendship Square, Room 1403, B building No. 2002, Renming South Road, Luohu District ZIP: 518005 Shenzhen (Chine)

Tél. : +86 755-2518-3162 Fax : +86 755-2518-3163

Roy Alpha, S.A. Yumbo: Factory and Headquarters C/ 15, nº 32-598 zona industrial (Cali-Yumbo highway Km. 2) Apartado 1515 Cali (Colombie)

Catalogue Éclairage Technique 2010/12

Tél. : +48 2232 05060

260

Tél. : +57 666 8888 Fax : +57 666 8000

Zone de Pompey Industries 54670 Custines France TĂŠl. +33 (0)3 83 49 63 63 Fax +33 (0)3 83 49 11 00 www.indal-france.com