Catalogue Eclairage Style & Classique 2011 by Indal

Ă&#x2030;clairage style & classique

Au-delà de la technologie, notre engagement à améliorer la qualité de vie.

Lighting for you

Des mobiliers lumière au service de la ville et du patrimoine La passion d’Indal consiste à créer des atmosphères distinctives qui améliorent la qualité de vie en ville. En exploitant les multiples facettes du potentiel de la lumière, nous favorisons le bien-être et la sécurité des usagers, en toutes circonstances. Mémoire d’une époque, d’une culture et d’un style, nos mobiliers d’éclairage, qu’ils soient d’exception, de style ou classiques, sont de véritables vecteurs d’authenticité et de valorisation urbaine. Objets d’enrichissement du patrimoine, entre valeurs du passé et technologies actuelles, ils constituent des solutions d’aménagement cohérentes et innovantes qui embellissent, de jour comme de nuit, les sites historiques, les cœurs de ville, les villages et les quartiers résidentiels tout en préservant notre environnement.

Introduction • page 3

3e International, SA Sluz, SARL France Jacqueline Réguer, SARL Claude Lefebvre, SA France

Indal België S.A. Belgique Industria Technische Verlichting, B.V. Pays-Bas Indal Deutschland, GmbH Allemagne Indal C&EE, S.R.O. République Tchèque

WRTL Exterior Lighting Ltd. Royaume-Uni

Indal Polska, Sp.zo.o. Pologne

Indal China Chine

Roy Alpha, S.A. Colombie

Indal do Brasil, Lda. Brésil Indalux IluminaciÒn Técnica, S.L. Industrias Derivadas del Aluminio, S.L. Indalux Equipamentos Eléctricos, Lda. Portugal

› Espagne

› Pays-Bas

Saeta Die Casting, S.L. Espagne

› France

Un grand groupe Leader européen dans le domaine de l’éclairage technique, Indal est présent dans plus de 53 pays dans le monde, avec 16 filiales propres. Ses principales entités de production sont basées en Espagne à Valladolid, en France à Nancy, Beaugency et Talmont-Saint-Hilaire ainsi qu’aux Pays-Bas à Emmen. Ce positionnement de premier plan nous impose d’investir constamment dans l’innovation, la créativité et la qualité et nous incite à concevoir pour chacune de nos activités des produits et systèmes innovants, créatifs et respectueux de l’environnement. Nous nous sommes ainsi dotés d’une offre de produits et de services ample et complémentaire qui nous permet de proposer des solutions globales d’éclairage répondant aux plus hautes exigences de nos clients tout en poursuivant notre objectif principal : améliorer la qualité de vie de nos concitoyens.

Introduction • page 5

Une mission claire Nous contribuons à l’amélioration des paysages urbains pour rendre la ville plus accueillante, les routes et autoroutes plus sûres. Nous pensons que la lumière est synonyme de vie et de qualité de vie. C’est sur cette idée-force que repose notre démarche commerciale. Par notre travail, nous contribuons au bien-être et à la sécurité de nos concitoyens, dans un environnement respectueux, agréable et plaisant. Pour ce faire, nous développons des produits et services innovants de haute qualité, en parfaite adéquation avec les besoins et attentes de nos clients. Nous participons activement à chaque étape du projet, du concept d’origine et de sa matérialisation jusqu’au contrôle final de la mise en lumière. Nos équipes de projet vous accompagnent tout au long de ce processus et vous fournissent leurs conseils d’experts pour une utilisation efficace de la lumière et de l’énergie : luminaires et sources les plus adaptés, placement optimal des points lumineux, justes niveaux d’éclairement, renforcement de la sécurité, maintenance...

Introduction • page 7

T R I P L E - C

Créez votre propre équilibre Indal s’est engagé dans une démarche de développement durable et de responsabilité sociale bien avant la prise de conscience généralisée de ces enjeux. Le souci de maîtriser l’impact de nos activités sur la société d’aujourd’hui et de demain figure depuis toujours au cœur de nos préoccupations. Renforcées par une connaissance approfondie des problématiques de nos clients, notamment en matière d’énergie, d’environnement et de lumière, nos convictions ont trouvé leur aboutissement dans la philosophie TRIPLE-C (Comfort, Cost and Care). Un concept global pour un investissement optimal Confort d’utilisation, coût et préservation de l’environnement : le concept TRIPLE-C d’Indal prend en compte ces trois facteurs en vue d’obtenir l’équilibre le plus juste. Les composantes du confort vont ainsi, le plus souvent possible, de pair avec la maîtrise du coût global, de l’achat à l’exploitation et à la maintenance de l’installation pendant toute sa durée de vie. De même, la réduction des émissions de CO2, les économies d’énergie, l’utilisation de matériaux recyclables et la mise en œuvre de processus éco-respectueux font systématiquement l’objet d’attentions particulières. La garantie d’un choix responsable Élus locaux, concepteurs lumière, installateurs, entrepreneurs du bâtiment, architectes… avec le concept TRIPLE-C, nos clients bénéficient de l’expertise d’Indal tout en profitant d’une liberté incomparable. En fonction des critères correspondant le mieux à leurs besoins réels, ils peuvent en effet opérer le choix le plus adéquat parmi les nombreuses possibilités que nous offrons. En créant votre propre équilibre entre confort, coût et préservation de l’environnement, vous avez l’assurance d’adopter la solution idéale tout en affirmant votre responsabilité sociale et environnementale. Le principe directeur du groupe Indal Garantie de qualité et de durabilité, la philosophie TRIPLE-C constitue le point de départ du développement de tous nos produits, quelles que soient leurs applications. Ce concept, appliqué dans tous les pays où nous sommes présents, préside également à l’organisation du groupe, à tous les niveaux : gestion opérationnelle, logistique, production et vente. Des équipements aux méthodes de travail, chacun de nos choix reflète un juste équilibre entre confort, coût et préservation de l’environnement. C’est en ce sens que nous avons adopté, par exemple, les techniques du système WCM (World Class Manufacturing) qui nous permettent de concilier meilleur environnement de travail, processus plus efficaces et pertes réduites.

Introduction • page 9

Un défi technologique Indal s’est engagé dans une politique de croissance et d’amélioration par un fort investissement dans des centres de Recherche & Développement, des laboratoires et un centre de design intégré. Cette évolution permanente nous permet de proposer aujourd’hui la meilleure offre produits dans toutes les applications d’éclairage public, pour la satisfaction des besoins les plus spécifiques de nos clients. Le processus de développement de nos produits d’éclairage est mis en œuvre par nos experts, qui disposent des technologies les plus pointues pour mener à bien leurs études photométriques, électriques, mécaniques et environnementales. Constamment à la recherche de solutions d’éclairage innovantes, nous concevons et fabriquons nos propres systèmes optiques équipés de sources lumineuses de dernière génération comme les LED afin d’utiliser l’énergie le plus efficacement possible. C’est le même perfectionnisme qui nous conduit à parfaire en permanence nos technologies de façonnage du métal et de traitement de surface afin de garantir la fiabilité et la durabilité de notre matériel. Leader dans son domaine, Indal est une entreprise résolument orientée vers l’avenir, qui investit dans la technologie, le savoir-faire de l’homme et le respect de l’environnement pour vous offrir le meilleur de l’éclairage.

Introduction • page 11

Leds inspire you * L’industrie de l’éclairage recherche activement des solutions innovantes ayant un impact limité sur l’environnement via la réduction de l’empreinte carbone et des consommations d’énergie. Les prochaines années devraient voir s’accélérer la transition vers l’éclairage à LED, seule technologie capable de satisfaire cette ambition en garantissant 20 à 60 % d’économie. Malgré des coûts d’investissement initiaux supérieurs, la rentabilité de l’installation dans le temps est assurée grâce aux économies d’énergie réalisées et aux frais de maintenance réduits. Pionnier dans l’utilisation et l’application de cette technologie, Indal est à l’origine du premier luminaire d’éclairage public à LED, Stela, vendu à plus de 40 000 unités dans toute l’Europe. Notre engagement : proposer des solutions LED innovantes à forte valeur ajoutée en termes de fonctionnalité, d’efficience et d’esthétique. Pour chaque projet, nous apportons la réponse la plus pertinente en matière de performance d’éclairage, qui procure des économies d’énergie maximales pour un minimum d’émissions de CO2, et dont le design s’harmonise idéalement avec l’espace public concerné. Tous nos produits satisfont naturellement les exigences des contrôles de qualité les plus récents et des certifications les plus sévères. Technologies REVOLED ™ et RETROLED ™ d’Indal La conjonction du savoir-faire de notre service R&D et d’une approche basée sur les attentes et les besoins de nos clients nous a permis de développer deux technologies LED : REVOLED ™, exclusivement utilisée pour nos luminaires dédiés à la technologie LED, et RETROLED ™, réservée à notre gamme existante. Exclusivités Indal, ces innovations associent : •D es LED de haute puissance et de haute qualité qui génèrent une lumière blanche efficiente, uniforme et confortable, avec un excellent rendu des couleurs pour une meilleure visibilité ; •U n système de management thermique pour une durée de vie prolongée des LED (100 000 h d’utilisation avec REVOLED ™, 80 000 h avec RETROLED ™) ; • Un système optique dédié aux LED pour une efficacité photométrique et une précision d’éclairage optimales. Nos produits LED s’associent à différentes optiques afin d’autoriser tous les types d’application, de minimiser la pollution lumineuse et d’assurer une distribution de la lumière parfaitement adaptée à vos besoins. Les systèmes REVOLED ™ et RETROLED ™ d’Indal vous offrent la double assurance de bénéficier des meilleures performances possibles et de réaliser des économies d’énergie conséquentes par rapport aux sources d’éclairage conventionnelles (jusqu’à 50 % avec RETROLED ™ et 60 % avec REVOLED ™). Pour plus d’informations techniques sur la technologie RETROLED ™ dont bénéficient les produits de ce catalogue, reportez-vous à la p. 236. * Les LED vous inspirent.

Introduction • page 13

Éclairage intérieur

Éclairage urbain

Éclairage technique

Mobilier urbain

Éclairage style & classique

Segments de produits Indal est présent sur tous les segments de l’éclairage professionnel et sur celui du mobilier urbain. Pour de plus amples informations, visitez nos sites www.indal-france.com et www.indal-lighting.com

Éclairage style & classique Des collections authentiques, entre valeurs du passé et technologies actuelles. Objets d’enrichissement du patrimoine, mémoire d’une époque, d’une culture ou d’un style, des mobiliers d’éclairage qui participent à l’embellissement des sites historiques et urbains.

Éclairage urbain Des ensembles d’éclairage contemporains au caractère exclusif pour une plus belle qualité de ville. Des solutions d’aménagement innovantes, vecteurs d’identité et de valorisation urbaine qui embellissent notre cadre de vie, de jour comme de nuit, tout en préservant notre environnement.

Éclairage technique Des solutions techniques pour l’éclairage des espaces extérieurs, à l’aide de produits très performants fabriqués avec des matériaux de la meilleure qualité pour des applications routières et autoroutières, l’éclairage sportif et l’illumination architecturale.

Éclairage intérieur Des produits conçus pour souligner l’architecture des espaces intérieurs, offrant des solutions d’éclairage performantes et confortables.

Mobilier urbain Des éléments destinés aux espaces publics pour embellir l’environnement tout en complétant, à la fois par leur forme et leur style, des solutions d’éclairage extérieur.

Introduction • page 15

Sommaire Luminaires d’exception

p. 20

Louvre

p. 24

Hôtel de Ville

p. 30

Concorde

p. 30

Pont-Neuf

p. 36

Henri IV

Lyre

p. 48

Parvis

p. 54

Bir-Hakeim

p. 60

Briare

p. 66

Bourse du Commerce p. 72

Luminaires de style

p. 42

p. 78

Jargeau 400

p. 80

Jargeau CL

p. 84

Petite France

p. 100

Charleston

p. 104

Joy

Wilsford

p. 88

p. 108

Style & Classique • page 16

Precinct

p. 92

Beaugency

p. 96

Luminaires classiques

Micenas

p. 114

Century

p. 112

p. 118

Harmony Classique p. 122

Élysée

p. 126

Souvenir

Crosses

p. 130

p. 134

Évêque

p. 138

Auxerre

p. 139

Ourcelles

p. 140

Chartres

p. 141

Blois

p. 142

Beaugency

p. 143

Senlis

p. 144

Aube

p. 145

Place d’Armes

p. 146

p. 147

Loiret

p. 148

Vienne

p. 149

Val de Loire

p. 150

Vallée de Chevreuse p. 151

Sommaire • page 17

Chevalier de la Barre p. 152

Sommaire Crosses (suite)

Richelieu

p. 153

Promenade PM

p. 154

Promenade GM

p. 155

Saint-Honoré

p. 156

Solis

p. 157

Notre-Dame

p. 158

Century

p. 159

Ottawa

p. 160

Windsor

p. 161

Faro

p. 162

Réverbère

p. 163

Palerme

p. 164

Kastelle

p. 165

Tradition

p. 166

Aurore

p. 167

Mâts

Chaumont

p. 168

p. 170

Beauharnais p. 171

Rochechouart p. 172

Savigny

Style & Classique • page 18

p. 173

Talcy

p. 174

Avaray

p. 175

Mâts (suite)

Sully

p. 176

Métro

p. 177

Saxo

p. 178

Hautbois

p. 180

Faro

p. 182

Matières & finitions

p. 186

Informations techniques

p. 188

Luminaires

p. 190

Technologie RETROLED TM

p. 236

Optiques & lentilles

p. 237

Accessoires luminaires

p. 240

Fixations

p. 241

Crosses, modèles & configurations

p. 246

Mâts & accessoires

p. 249

Montage des mâts & recommandations

p. 251

Traitement de surface

p. 252

Références Ilcos

p. 253

Normes & certifications

p. 254

Tableau de compatibilité crosses/luminaires

p. 256

Produits par typologie

p. 258

Index

p. 264

Sommaire • page 19

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 20

Luminaires d’exception Les luminaires d’exception reflètent le passé historique et culturel de quartiers prestigieux, de places célèbres, de monuments classés et d’ouvrages d’art. Artisanat d’art - Pièces exclusives, rares, précieuses et remarquables, les luminaires d’exception Indal sont réalisés sur-mesure afin de satisfaire les exigences les plus spécifiques de votre projet. Concepteur, sculpteur, modeleur, fondeur, ciseleur… ces authentiques œuvres d’art sont fabriquées en grande partie de manière artisanale dans nos ateliers et peuvent nécessiter l’intervention de onze corps de métier. Noblesse des matériaux - Nos luminaires d’exception résultent d’une parfaite maîtrise des processus de transformation de matériaux nobles comme le cuivre ou le bronze. Leur finition peut être brute, vernie ou patinée à l’ancienne selon des procédés originaux impliquant un savoir-faire manuel unique. Performance & confort - Créateurs d’ambiance et sources de convivialité, vecteurs d’identité et de valorisation des paysages urbains, les luminaires d’exception contribuent au sentiment de bien-être et de sécurité des usagers. Équipés d’optiques dispensant un éclairage à la fois performant et confortable, ils conviennent à de nombreuses applications : éclairage des voies urbaines, des espaces piétonniers, des places, des parcs et des jardins. Développement durable - Ancrés dans l’histoire, ces luminaires répondent également aux impératifs de notre temps en intégrant les équipements et les technologies actuels. Ils présentent des caractéristiques techniques élevées tout en préservant les spécificités architecturales des lanternes historiques. Système RETROLED ™, micro-optiques, variateurs de puissance… grâce aux composants innovants dont ils bénéficient, ils assurent un rendement photométrique optimal et réduisent considérablement les consommations d’énergie et les émissions de CO2 (jusqu’à 50 %).

Luminaires d’exception • page 21

Luminaires d’exception Patrimoine de votre ville, les luminaires d’exception ont contribué à forger son identité et sa renommée. Indal met en œuvre son savoir-faire de référence pour reproduire ou réinterpréter ces illustres témoins du passé dans les règles de l’art tout en les dotant des équipements et technologies d’éclairage d’aujourd’hui. À l’image de Paris ou de Bruxelles, de nombreuses villes et capitales font confiance à Indal pour réaliser leurs luminaires d’exception. Chaque projet est étudié par nos soins en prenant en compte plusieurs critères relatifs aux coûts d’investissement et de développement, aux délais de livraison et aux quantités minimales requises. Pour plus de précisions, renseignez-vous auprès de votre conseiller Indal.

Style & Classique • page 22

Louvre

p. 24

Concorde & Hôtel de Ville p. 30

Pont-Neuf

p. 36

Henri IV

p. 42

Lyre

p. 48

Parvis

p. 54

Bir-Hakeim

p. 60

Briare

p. 66

Bourse du Commerce

p. 72

Luminaires d’exception • page 23

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 24

Louvre La mise en lumière du musée le plus célèbre de France

Le plus grand musée de Paris est aussi l’un des plus renommés au monde. Situé au cœur de la capitale, entre la rive droite de la Seine et la rue de Rivoli, le bâtiment qui est à l’origine une forteresse sera modernisé à la Renaissance pour devenir la résidence de François Ier puis de Louis XIV. Le Palais Royal ne sera transformé en musée qu’avec la Révolution. Conçue par l’architecte Ieoh Ming Pei, la Pyramide du Louvre, située au centre de la Cour Napoléon, constitue l’un des ouvrages architecturaux les plus controversés du siècle dernier du fait de la juxtaposition contrastée des styles contemporain et classique.

Luminaires d' exception • page 25

Louvre - Indal a remporté l’appel d’offres du Ministère de la Culture français pour la mise en lumière de l’Esplanade du Carrousel et de la Cour Napoléon. Le luminaire Louvre a été réalisé d’après un cahier des charges signé Hector Lefuel à la fin du XIXe siècle. Brillante illustration du savoir-faire Indal, il résulte d’un travail méticuleux : plus de 120 heures ont été nécessaires à la reproduction fidèle des décors par un fondeur d’art pour restituer notamment la perfection des aigles ornant son chapiteau. Rythmant les allées du palais d’une respectueuse présence diurne, le luminaire Louvre diffuse un éclairage doux et uniforme qui sublime la richesse architecturale de l’édifice. Pour une parfaite perception des détails et de leurs dimensions, les façades sont « sculptées » par des projecteurs d’illumination intégrés dans le toit des luminaires.

Luminaires d’exception • page 27

Louvre Le luminaire Louvre est idéalement conçu pour des hauteurs de 4 à 5 mètres. Présenté avec les mâts en fonte Chaumont et Savigny, il forme aussi d’élégants ensembles avec les crosses et bouquets Richelieu. Louvre peut être équipé de deux optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire pour la mise en lumière des voies urbaines, des allées piétonnes et des places, des parcs et jardins. Le luminaire Louvre présenté sur cette page est réalisé en fonte, teinte gris 900 sablé. REPÈRES TECHNIQUES Fonte IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 91 2 systèmes optiques complémentaires : Réflecteur Plat / ExaCT Performer Fixation portée > Toutes les informations techniques p. 218

Style & Classique • page 28

6m—

5m—

4m—

1. Luminaire Louvre CL 91 Mât Chaumont 4,45 m p. 170

2. Luminaires Louvre CL 91 Bouquet Richelieu S 700 p. 153 Mât Savigny 3,85 m p. 173

Luminaires d' exception • page 29

3. Luminaire Louvre CL 91 Mât Savigny 3,85 m p. 173

4. Luminaire Louvre CL 91 Applique Richelieu S 700 p. 153

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 30

Concorde & Hôtel de Ville Des luminaires de prestige pour des espaces d’envergure

Luminaires historiques de la Ville de Paris conçus durant la période du Second Empire, Concorde et Hôtel de Ville sont des créations datant de la construction des boulevards haussmanniens au XIXe siècle. Dédiés à l’éclairage de lieux emblématiques, comme la Place de la Concorde, le Petit et le Grand Palais, l’avenue des Champs-Elysées, la rue Rivoli devant le musée du Louvre et d’autres grands boulevards parisiens, ces luminaires se marient parfaitement aux constructions de style néoclassique.

Luminaires d' exception • page 31

Concorde & Hôtel de Ville - Symboles de l’éclairage de prestige par excellence avec leurs moulures d’une extrême délicatesse, Hôtel de Ville et sa variante luxueuse Concorde s’associent idéalement avec les mâts Savigny et les crosses et bouquets Richelieu pour composer des ensembles imposants et majestueux. Luminaires réalisés pour la Ville de Paris, ils présentent le blason de celle-ci sur leurs couronnes. Complexe à reproduire, la flamme qui orne le toit de Concorde est particulièrement travaillée : parfaite réplique du modèle original, elle présente une finition à la main précise et soignée. Performants et éco-responsables, Concorde et Hôtel de Ville ont bénéficié du programme RETROLED ™. Tous deux peuvent recevoir des projecteurs dans leur toit pour souligner et mettre en scène les édifices ou frondaisons situés à proximité.

Luminaires d’exception • page 33

Concorde & Hôtel de Ville Les luminaires Concorde et Hôtel de Ville sont idéalement conçus pour des hauteurs de 4 à 7 mètres. Présentés sur des mâts en fonte Rochechouart et Savigny, ils s’associent élégamment aux crosses et bouquets Richelieu. En plus des optiques traditionnelles, Concorde et Hôtel de Ville bénéficient (selon modèle) de la technologie RETROLED ™ d’Indal pour la mise en lumière des voies urbaines prestigieuses, des grandes avenues, des places, des esplanades, des parcs et jardins. Les luminaires Concorde & Hôtel de Ville présentés sur cette page sont réalisés en cuivre & bronze, finition patinée à l’ancienne.

REPÈRES TECHNIQUES

Aluminium ou cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W (250 W sur étude) 2 tailles : Concorde CL 452 & CL 462 / Hôtel de Ville CL 451 & CL 461 3 systèmes optiques complémentaires : RFC / Arc 80 / RETROLED ™ Fixation portée ou suspendue (selon modèle) Option : projecteur intégré > Toutes les informations techniques p. 202 > Technologie RETROLED ™ p. 236

Style & Classique • page 34

6m—

5m—

4m—

1. Luminaire Hôtel de Ville CL 451 Mât Savigny 3,85 m p. 173

2. Luminaires Hôtel de Ville CL 451 Crosses Richelieu S 700 p. 153 Mât Savigny 3,85 m p. 173

3. Luminaire Concorde CL 452 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

Luminaires d' exception • page 35

4. Luminaires Concorde CL 452 5. Luminaire Hôtel de Ville CL 451 Bouquet Richelieu S 700 p. 153 Applique Richelieu Mât Savigny 3,85 m p. 173 S 700 p. 153

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 36

Pont-Neuf L’art de mettre en lumière le plus ancien pont de Paris

Le Pont-Neuf, jamais reconstruit du fait de sa robustesse, est le plus ancien pont de Paris. Il a conservé son nom original, attribué spontanément à l’époque de sa construction, en 1578. Dessiné par Baptiste Androuet du Cerceau, architecte d’Henri III, le Pont-Neuf est un ouvrage asymétrique, constitué de deux ponts qui enjambent les bras de la Seine à la pointe ouest de l’Île de la Cité. Premier pont en pierres dénué de maisons sur sa bordure, il est pourvu de trottoirs offrant aux piétons une voie de circulation propre et sécurisée. 385 mascarons, bouffonneries ou caricatures grimaçantes, sont sculptés sur ses corniches. Cette pièce maîtresse en matière d’aménagement urbain est aujourd’hui inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

Luminaires d' exception • page 37

Pont-Neuf - Le luminaire Pont-Neuf est la reproduction de l’un des plus anciens modèles de lanterne de la Ville de Paris. Il arbora les boulevards haussmanniens dès 1850 et constituait, à l’époque, le modèle le plus répandu dans la capitale. Finement modelé et sculpté, orné de feuillages, le luminaire Pont-Neuf est aujourd’hui constitué de bronze et de cuivre, des matériaux nobles qui s’accordent parfaitement avec la teinte de la pierre utilisée pour l’ouvrage. Installé sur les parapets, le luminaire, qui forme avec son mât un ensemble à taille humaine, instaure une ambiance propice à la flânerie. Hommage à ce chef d’œuvre architectural et lieu d’exception, il contribue à entretenir sa renommée et sa féerie.

Luminaires d’exception • page 39

Pont-Neuf Le luminaire Pont-Neuf est idéalement conçu pour des hauteurs de 3,5 à 6 mètres. Les mâts en fonte Beauharnais et Chaumont, ainsi que les crosses Chevalier de la Barre et Vallée de Chevreuse, sont particulièrement adaptés à la géométrie et aux décors du luminaire. Pont-Neuf peut être équipé de deux optiques traditionnelles à distribution routière pour la mise en lumière des ouvrages d’art, des voies urbaines, des allées piétonnes et des places, parcs et jardins. Le luminaire Pont-Neuf présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition patinée à l’ancienne. REPÈRES TECHNIQUES Cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 50 2 systèmes optiques complémentaires : Vectra 1 / ExaCT Performer Fixation portée ou suspendue > Toutes les informations techniques p. 228

Style & Classique • page 40

6m—

5m—

4m—

1. Luminaires Pont-Neuf CL 50 Crosses Vallée de Chevreuse S 1000 p. 151 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Bouchon Pomme de Pin Ø 49 mm p. 250

2. Luminaire Pont-Neuf CL 50 Mât Chaumont 4,05 m p. 170

3. Luminaire Pont-Neuf CL 50 Crosse Chevalier de la Barre S 1000 p. 152 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Bouchon Pomme de Pin Ø 49 mm p. 250

Luminaires d' exception • page 41

4. Luminaire Pont-Neuf CL 50 Crosse Auxerre S 750 p. 139 Mât Chaumont 4,05 m p. 170

5. Luminaire Pont-Neuf CL 50 Applique Vallée de Chevreuse S 1000 p. 151

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 42

Henri IV Une création à la mesure d’une place originelle de Paris

La place du Pont-Neuf est célèbre pour sa statue équestre du roi Henri IV dont la première version fut inaugurée en 1614, quatre ans après l’assassinat du roi. Fondue en 1792 pour réaliser des canons lors de la Révolution française, elle sera remplacée sous la Restauration par une nouvelle statue inspirée de l’originale. Située sur la pointe ouest de l’Île de la Cité, un des lieux d’origine de la création de Paris, cette place se trouve au centre du Pont-Neuf et domine le square du Vert-Galant.

Luminaires d' exception • page 43

Henri IV - Exceptionnel par la complexité du travail artisanal mis en œuvre, le luminaire Henri IV l’est également par sa présence remarquable, de jour comme de nuit. Fidèle reproduction du modèle original selon le cahier des charges de la Ville de Paris, Henri IV est une pièce sculpturale d’envergure, qui s’insère à merveille dans cet environnement chargé d’histoire. Composé de matériaux nobles que sont le cuivre et le bronze, ce luminaire bénéficie d’une finition patinée à l’ancienne, réalisée à la main. De précieuses moulures et des décors en feuilles et griffes de lion viennent rehausser ses traits affirmés. Idéal pour former de majestueuses compositions en association avec les crosses Richelieu et les mâts Rochechouart, il diffuse un volume de lumière généreux en dessinant au sol des motifs diffus et délicats.

Luminaires d’exception • page 45

Henri IV Le luminaire Henri IV est conçu pour être installé à des hauteurs de 4 à 7 mètres. Ses nombreuses pièces et moulures peuvent représenter jusqu’à 20 heures de travail, du moulage des pièces à la finition patinée à la main. Les mâts en fonte Rochechouart, ainsi que les crosses et bouquets Richelieu, mettent particulièrement en valeur le caractère exceptionnel du luminaire Henri IV. Ce dernier est équipé d’une optique traditionnelle à distribution routière pour la mise en lumière des ouvrages d’art, des voies urbaines, des allées piétonnes, des places, des parcs et jardins. Le luminaire Henri IV présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition patinée à l’ancienne. REPÈRES TECHNIQUES Cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W (250 W sur étude) 1 taille : CL 40 Système optique : Arc 80 Fixation portée > Toutes les informations techniques p. 209

Style & Classique • page 46

6m—

5m—

4m—

1. Luminaires Henri IV CL 40 Crosses Richelieu S 700 p. 153 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

2. Luminaire Henri IV CL 40 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

Luminaires d' exception • page 47

3. Luminaire Henri IV CL 40 4. Luminaire Henri IV CL 40 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Applique Richelieu S 700 p. 153

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 48

Lyre Une évocation des années 30 parisiennes

Lyre est un luminaire qui s’inspire d’un modèle créé dans les années 1930 pour la Ville de Paris. Très répandu dans le paysage parisien, installé au Jardin des Tuileries, sur le Canal Saint-Martin, sur les parvis de la Gare du Nord et de la Gare de l’Est, ce luminaire s’associe très bien aux espaces paysagers, propices à la détente et à la promenade.

Luminaires d' exception • page 49

Lyre - Souvent proposé dans une couleur brune évoquant le bronze oxydé des lanternes historiques de la Ville de Paris, ce modèle d’envergure structure avec brio les grands espaces, des jardins et esplanades aux abords d’édifices monumentaux. Parée de rinceaux dont les volutes florales rappellent les bouches du métropolitain au début du siècle dernier, sa lyre dessine, la nuit venue, un anneau qui souligne la forme originale de la vasque. Doté d’optiques à répartition circulaire ou routière selon la configuration urbaine, le luminaire Lyre diffuse un volume de lumière très confortable et bénéficie de la technologie RETROLED ™ pour une consommation d’énergie maîtrisée et une maintenance réduite.

Luminaires d’exception • page 51

Lyre Le luminaire Lyre est idéalement conçu pour des hauteurs de 4 à 7 mètres. L’aspect particulier de la vasque en forme de goutte provient du pas de vis qui permettait à l’origine de solidariser sa double paroi en verre. Cette forme authentique est conservée, mais la vasque est aujourd’hui en méthacrylate monobloc. Les mâts en fonte Rochechouart ou Savigny composent avec le luminaire Lyre des ensembles simples et élégants. En plus des optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire, Lyre intègre la technologie RETROLED ™ d’Indal pour la mise en lumière des voies urbaines, des grandes avenues, des places, des esplanades, des parcs et jardins. Le luminaire Lyre présenté sur cette page est réalisé en aluminium, teinte RAL 8019.

REPÈRES TECHNIQUES Aluminium IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W (250 W sur étude) 2 tailles : CL 57 MM & CL 57 GM 3 systèmes optiques complémentaires : RFC / Arc 80 / RETROLED ™ Fixation portée > Toutes les informations techniques p. 219 > Technologie RETROLED ™ p. 236

Style & Classique • page 52

6m—

5m—

4m—

1. Luminaire Lyre CL 57 MM Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

2. Luminaire Lyre CL 57 GM Mât Savigny 3,85 m p. 173

Luminaires d' exception • page 53

3. Luminaire Lyre CL 57 MM Mât Savigny 3,85 m p. 173

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 54

Parvis La noblesse d’un grand classique haussmannien

Luminaire historique de la Ville de Paris, Parvis est la réplique exacte d’une lanterne dessinée sous le Second Empire par Jean-Charles Alphand, l’ingénieur qui mit en œuvre la politique haussmannienne. Né au XIXe siècle, à l’époque de la grande transformation de Paris, Parvis est encore aujourd’hui le luminaire le plus répandu dans la capitale, de la place des Vosges aux grands boulevards. Largement plébiscité, on le retrouve sous sa forme originelle ou avec de légères variantes dans de nombreuses grandes villes et capitales partout dans le monde.

Luminaires d' exception • page 55

Parvis - Proposé en plusieurs tailles, modèles et finitions, dont une version en cuivre et bronze vernis aux sublimes reflets dorés, Parvis se décline couramment sous forme de bouquets et s’allie à un large éventail de crosses pour composer des ensembles d’une rare élégance. Performant et éco-responsable, Parvis a bénéficié du programme RETROLED ™. Objet de nombreuses variantes, esthétiques ou fonctionnelles, il s’intègre dans des environnements divers et répond à de nombreuses applications d’éclairage.

Luminaires d’exception • page 57

Parvis Le luminaire Parvis est idéalement conçu pour des hauteurs de 4 à 6 mètres. Il s’associe à de nombreux mâts et crosses ouvragés pour créer des ensembles riches et élégants. En plus des quatre optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire, Parvis intègre la technologie RETROLED ™ d’Indal pour la mise en lumière des voies urbaines, des avenues, des ruelles étroites et des places, parcs et jardins. Le luminaire Parvis présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition vieillie vernie.

REPÈRES TECHNIQUES

Aluminium ou cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 2 tailles : CL 42 & CL 44 2 variantes : Chantilly & Orient 5 systèmes optiques complémentaires : RFC / Arc 80 / Vectra 1 / ExaCT Performer / RETROLED ™ Fixation portée, suspendue ou lyre suspendue Option : projecteur intégré > Toutes les informations techniques p. 223 > Technologie RETROLED ™ p. 236

Style & Classique • page 58

5m—

4m—

3m—

1. Luminaires Parvis CL 44 Crosses Richelieu S 700 p. 153 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

2. Luminaire Parvis CL 44 Mât Savigny 3,85 m p. 173

3. Luminaires Parvis CL 42 4. Luminaire Parvis CL 42 Crosses Promenade GM Crosse Évêque S 750 p. 138 S 800 p. 155 Mât Chaumont 3,65 m p. 170 Mât Talcy 3,40 m p.174 Bouchon Boule STD 49 p. 250

Luminaires d' exception • page 59

5. Luminaire Parvis CL 42 Applique Val de Loire S 750 p. 150

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 60

Bir-Hakeim La lanterne emblématique d’un axe clé vers le cœur de Paris

Créé en 1905, le pont de Bir-Hakeim est aujourd’hui l’un des ponts les plus importants de Paris. Entièrement métallique, la construction prend appui sur l’Île aux Cygnes et se distingue par son architecture résolument moderne. Ce projet, ambitieux pour l’époque, se compose de deux voies routières et d’un viaduc réservé au métropolitain. Conduit par l’ingénieur Louis Biette, cet ouvrage d’art réconcilie le rail, la route et la circulation piétonne. Il est décoré de statues allégoriques par Camille Jean Formigé et offre une vue remarquable et appréciée sur la tour Eiffel.

Luminaires d' exception • page 61

Bir-Hakeim - Créée pour être utilisée en suspension sous les voûtes du pont de Bir-Hakeim, cette déclinaison du luminaire Parvis offre l’avantage de libérer l’espace piéton et de générer un tapis de lumière uniforme sans ombre portée. Demande spéciale de la Ville de Paris, le collier de perles, qui entoure la vasque et servait à l’époque à la maintenir, est aujourd’hui purement décoratif. Perçu comme un élément constitutif de l’ouvrage d’art, le luminaire Bir-Hakeim en souligne la dimension aérienne. De nuit, cette impression est renforcée par l’éclairage, les piliers métalliques paraissant affinés. Associé à un projecteur mettant en lumière le principe d’assemblage des éléments du pont, Bir-Hakeim accompagne les promeneurs nocturnes de son éclairage chaleureux et rassurant. Le luminaire Bir-Hakeim met également en lumière le pont de Bercy à Paris.

Luminaires d’exception • page 63

Bir-Hakeim Le luminaire Bir-Hakeim est idéalement conçu pour des hauteurs de 4 à 6 mètres. Présenté en suspension sur fixation lyre, il trouve aussi un élégant équilibre en fixation suspendue sur applique murale Saint-Honoré. Bir-Hakeim peut être équipé de trois optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire pour la mise en lumière des ouvrages d’art, des ruelles étroites, des allées piétonnes et des abords des édifices monumentaux. Le luminaire Bir-Hakeim présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition vieillie vernie. REPÈRES TECHNIQUES

Cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 58 3 systèmes optiques complémentaires : RFC / Vectra 1 / ExaCT Performer Fixation suspendue ou lyre suspendue > Toutes les informations techniques p. 192

Style & Classique • page 64

5m—

4m—

1. Luminaire Bir-Hakeim CL 58

Luminaires d' exception • page 65

2. Luminaire Bir-Hakeim CL 58 Applique Saint-Honoré S 800 p. 156

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 66

Briare Lumière et raffinement au service du pont-canal de Briare

Lors de la création du canal latéral à la Loire (1827-1838), un pont-canal en maçonnerie est envisagé pour permettre de franchir la Loire, mais les arches en plein cintre auraient entravé les crues du fleuve. C’est la technologie de l’acier doux qui permet, 50 ans plus tard, de créer ce pont-canal métallique à larges ouvertures qui demeure jusqu’en 2003 le plus long du monde avec ses 662 mètres. Conçu par Léonce-Abel Mazoyer et Charles Sigault, il bénéficie du savoir-faire de Gustave Eiffel et de Daydé & Pillé. Deux colonnes rostrales ornementées marquent son abord, évoquant le pont Alexandre III à Paris.

Luminaires d' exception • page 67

Briare - Spécialement conçu pour le pont-canal de Briare qu’il éclaire depuis sa création, ce luminaire de petite taille séduit par son caractère discret comme par la noblesse de ses matériaux, la finesse de ses décors et la qualité de sa finition réalisée à la main. Équipé à l’origine d’une vasque en verre soufflé à la bouche et suspendu avec une forte inclinaison, Briare ponctue l’ouvrage d’un rythme régulier, guidant les embarcations naviguant sur le canal. La nuit venue, il dessine, à l’attention des passants qui empruntent les promenades latérales, un accueillant chemin de lumière et les invite à contempler ses reflets à la surface de l’eau.

Luminaires d’exception • page 69

Briare Le luminaire Briare est conçu pour des hauteurs de 3 à 5 mètres. Présenté avec les mâts en fonte Avaray et Talcy, il s’associe idéalement aux crosses Val de Loire, Saint-Honoré et Promenade. Briare peut être équipé de deux optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire pour la mise en lumière des ouvrages d’art, des ruelles étroites, des allées piétonnes et des abords d’édifices. Le luminaire Briare présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition vieillie vernie. REPÈRES TECHNIQUES

Cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 25 2 systèmes optiques complémentaires : Réflecteur Plat / ExaCT Performer Fixation suspendue ou lyre portée > Toutes les informations techniques p. 196

Style & Classique • page 70

5m—

4m—

3m—

1. Luminaire Briare CL 25 Crosse Val de Loire S 750 p. 150 Mât Avaray 3,80 m p. 175 Bouchon Boule STD 49 p. 250

2. Luminaires Briare CL 25 Crosses Saint-Honoré S 800 p. 156 Mât Avaray 3,80 m p. 175

3. Luminaires Briare CL 25 4. Luminaire Briare CL 25 Crosses Promenade PM Mât Talcy 3,05 m p. 174 S 500 p. 154 Mât Talcy 3,05 m p. 174 Bouchon Boule STD 49 p. 250

Luminaires d' exception • page 71

5. Luminaire Briare CL 25 Applique Senlis S 700 p. 144

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 72

Bourse du Commerce Un symbole de la société industrielle et commerciale

La Bourse du Commerce, qui a ouvert ses portes pour l’exposition de 1889, a été conçue et transformée par l’architecte Henri Blondel à partir de l’ancienne Halle au blé, pour répondre à sa nouvelle vocation. Située au cœur de Paris, en bordure des Halles, elle offre un magnifique symbole de la société industrielle et commerciale naissante en cette fin du XIXe siècle. De l’édifice précédent, Henri Blondel n’a conservé que les deux joyaux qui en avaient assuré la réputation : l’anneau intérieur, construit par Nicolas Le Camus de Mézière en 1763, et l’ossature de la coupole métallique ajoutée par Bélanger en 1813. Doté de vitrages, de figures allégoriques sur son fronton et de grandes fresques évoquant l’histoire du commerce entre les cinq continents, cet édifice monumental célèbre « les noces de la société industrielle et de la création artistique » (C. Trautmann).

Luminaires d' exception • page 73

Bourse du Commerce - Clairement empreint du style Art déco, Bourse du Commerce est la fidèle réplique du luminaire historique qui met en lumière, depuis près d’un siècle, l’édifice du même nom avec un parfait équilibre de noblesse et de sobriété. Il associe un corps en cuivre et bronze à une vasque en forme de goutte d’eau. Placé en applique murale sur le pourtour de l’édifice et suspendu à une crosse sur candélabre au pied de sa façade, ce luminaire à l’éclairage doux et chaleureux offre, de nuit, une nouvelle lecture des contours de ce monument d’une étonnante légèreté.

Luminaires d’exception • page 75

Bourse du Commerce Le luminaire Bourse du Commerce est idéalement conçu pour des hauteurs de 3 à 7 mètres. Présenté avec les mâts en fonte Rochechouart ou Beauharnais, le luminaire Bourse du Commerce s’associe également avec élégance aux crosses Promenade, Évêque, Saint-Honoré ou Senlis. Bourse du Commerce peut être équipé de trois optiques traditionnelles à distribution routière ou circulaire pour la mise en lumière des ruelles étroites, des allées piétonnes et des abords des édifices monumentaux. Le luminaire Bourse du Commerce présenté sur cette page est réalisé en cuivre & bronze, finition vieillie vernie. REPÈRES TECHNIQUES

Aluminium ou cuivre & bronze IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 24 3 systèmes optiques complémentaires : Réflecteur Plat / Vectra 1 / ExaCT Performer Fixation suspendue > Toutes les informations techniques p. 194

Style & Classique • page 76

6m—

5m—

4m—

1. Luminaire Bourse du Commerce CL 24 Crosse Promenade GM S 800 p. 155 Pointe Java STD 49 p. 250 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172

2. Luminaires Bourse du Commerce CL 24 Crosses Évêque S 750 p. 138 Mât octogonal 5 m p. 249

3. Luminaire Bourse du Commerce CL 24 Crosse Saint-Honoré S 800 p. 156 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171

Luminaires d' exception • page 77

4. Luminaires Bourse du Commerce CL 24 Crosses Senlis S 750 p. 144 Pointe Java STD 49 p. 250 Mât octogonal 5 m p. 249 Embase Vauban p. 250

5. Luminaire Bourse du Commerce CL 24 Applique Saint-Honoré S 800 p. 156

Luminaires de style Sous leurs traits historiques, les luminaires de style Indal sont dotés des technologies de dernière génération et bénéficient du programme RETROLED ™. Proposée avec des ensembles – mâts, appliques, crosses et bouquets – et conçue pour des hauteurs de feu maximales de 8 mètres, cette sélection met idéalement en lumière les cœurs de ville et village. Mémoire d’une époque, d’une culture et d’un style, chaque luminaire respecte un cahier des charges historique. Vecteur d’authenticité, sélectionnée pour ses dessins équilibrés, cette collection allie élégance de l’architecture, finesse des détails et noblesse des matériaux. Devenus de véritables références de notre patrimoine urbain, nos luminaires s’intègrent naturellement dans les cœurs de ville et village et génèrent des atmosphères diurnes et nocturnes à la fois distinctives et conviviales. Associées aux dernières optiques développées par Indal, nos installations favorisent le sentiment de bien-être et de sécurité et conviennent particulièrement à l’éclairage des rues et ruelles des quartiers résidentiels, des promenades, des espaces piétonniers et des places, squares, parcs et jardins. Nos luminaires de style sont dotés de hautes spécificités techniques en termes d’étanchéité, de résistance aux chocs, d’installation et de maintenance. Performants, durables et économes en énergie, ils intègrent le meilleur des technologies et équipements actuels : micro-optiques, système RETROLED ™, variation de puissance et télégestion.

Style & Classique • page 78

Jargeau 400

p. 80

Jargeau CL

p. 84

Joy

Precinct

p. 92

Beaugency

p. 96

Petite France

Charleston

p. 104

Wilsford

p. 108

Luminaires de style • page 79

p. 88

p. 100

Jargeau 400 Jargeau 400 associe les traits emblématiques des premières lanternes à quatre faces du XIXe siècle aux performances techniques des luminaires du XXIe siècle. De conception entièrement renouvelée, ses nombreuses innovations lui permettent de satisfaire aux plus hautes exigences en termes de photométrie, d’étanchéité (double étanchéité DIP ™), de résistance aux chocs comme de maintenance sécurisée (SMT ™ en Classe II) et simplifiée. Conçu en aluminium moulé, pour des hauteurs de 4 à 7 mètres, ce luminaire très répandu dans nos paysages urbains met idéalement en lumière cœurs de ville, quartiers historiques, villages anciens, environnements résidentiels, rues et ruelles, places, parcs et jardins…

Style & Classique • page 80

Jargeau 400 ARCHITECTURE Décliné en version portée ou suspendue, Jargeau 400 peut être équipé d’une vasque quatre faces ou d'un verre plat. Dans cette dernière version, la suppression des quatre faces diffusantes lui confère des caractéristiques anti-vandalisme et optimise son rendement tout en réduisant considérablement la pollution lumineuse. Ce luminaire s’associe à différents styles de mâts, crosses, appliques et bouquets pour composer des ensembles qui s’intègrent harmonieusement à votre cœur de ville, qu’il soit historique ou classique. LUMIÈRE Classique par son esthétique, Jargeau 400 est résolument contemporain par sa technologie qui privilégie les économies d’énergie et la réduction des émissions de CO2. Il bénéficie du programme RETROLED ™ d’Indal qui lui permet d’accueillir un module de 36 LED à distribution routière ou circulaire. Il peut recevoir trois autres systèmes optiques : micro-réflecteur iReflec 100 (micro-lampes), réflecteur iReflec 220 (lampes traditionnelles) et réflecteur vertical à lamelles VRL à répartition circulaire. Jargeau 400 diffuse une lumière confortable en assurant un excellent contrôle de la pollution lumineuse (verre plat : ULOR = 0 ; vasque PC clair : ULOR < 2 % ; LED : ULOR < 1 %) et peut intégrer des systèmes de variation de puissance, autonomes ou gérés à distance. MATIÈRE Le luminaire Jargeau 400 se compose de deux pièces en aluminium moulé par gravité (toit/chapiteau et 370 étrier/châssis) avec une finition réalisée par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL 320 ou Futura Akzo Nobel. Le bloc optique est protégé par un verre plat avec traitement thermique ou une vasque en polycarbonate injecté résistant aux rayons UV doté d’une finition claire ou semi-opale. 720

6m—

IP 66 (double étanchéité DIP ™) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : Jargeau 400 4 systèmes optiques complémentaires : VRL / iReflec 100 / iReflec 220 / RETROLED ™ Fixation portée ou suspendue Maintenance sécurisée SMT ™ (Classe II) Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 211 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS 420

400

730

590

JARGEAU CL113 P/S

REPÈRES TECHNIQUES

JARGEAU CL114 P/S

770

JARGEAU 400 P/S

JARGEAU CL52 P/S

COMPOSITIONS

5m—

4m—

1. Luminaire Jargeau 400 Crosse Ourcelles S 750 p. 140 Mât octogonal 5 m p. 249 2. Luminaire Jargeau 400 Crosse Wy S 750 p. 147 Mât octogonal 5 m p. 249 Bouchon Boule STD 49 p. 250 3. Luminaires Jargeau 400 Crosses Senlis S 700 p. 144 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Bouchon Boule STD 49 p. 250 4. Luminaire Jargeau 400 Mât Avaray 3,80 m p. 175 5. Luminaires Jargeau 400 Crosses Ourcelles S 750 p. 140 Mât octogonal 5 m p. 249 Embase Vauban p. 250

> Mobilier urbain Okto disponible dans le catalogue Indal Mobilier Urbain

Luminaires de style • page 83

6. Luminaire Jargeau 400 Applique Senlis S 700 p. 144

Jargeau CL Jargeau CL incarne le luminaire quatre faces par excellence. Paré d’une forme à la fois discrète et aisément identifiable, disponible en différentes matières (cuivre ou inox thermolaqué), finitions, tailles et fixations, il s’insère naturellement dans tous les environnements, des quartiers historiques et résidentiels aux traversées de villages. Autorisant de nombreuses possibilités de configurations de 3,5 à 8 mètres, il favorise les économies d’énergie et la réduction des émissions de CO2 grâce à des équipements de pointe : réflecteurs, sources et appareillages hautes performances, système RETROLED ™, variation de puissance.

Style & Classique • page 84

Luminaires de style â&#x20AC;˘ page 85

Jargeau CL ARCHITECTURE Disponible en trois tailles complémentaires (CL 113, CL 114 et CL 52), Jargeau CL répond à toutes les configurations urbaines grâce à ses nombreuses possibilités d’installation : directement sur mât, sur crosse, en applique murale ou encore en suspension caténaire. Pour une maintenance rapide, son ouverture s’effectue sans outil et le remplacement des lampes et appareillages est simplifié.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 3 tailles : CL 113, CL 114 & CL 52

LUMIÈRE Grâce aux différents réflecteurs Indal à distribution routière ou circulaire qu’il peut accueillir, Jargeau CL dispense une lumière confortable adaptée à chaque environnement urbain, et ce, avec une pollution lumineuse parfaitement maîtrisée. Les trois versions sont proposées avec des réflecteurs pour micro-lampes et lampes traditionnelle, et Jargeau CL 114 peut aussi être équipé du système RETROLED ™. Des plans obturateurs sont également disponibles pour limiter les flux parasites en direction des habitations.

4 systèmes optiques complémentaires : RFC / Vectra 1 / ExaCT Performer / RETROLED ™ Fixation portée ou suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande

MATIÈRE Composés à 100 % de matériaux recyclables, Jargeau CL 113, CL 114 et CL 52 sont proposés en inox, avec une finition par poudrage polyester thermolaqué (teintes RAL ou Futura Akzo Nobel), ou en cuivre avec une finition brute, patinée à l’ancienne, vieillie vernie ou vernie claire. La vasque est disponible en méthacrylate choc en finition claire, opale ou jaune, ou en polycarbonate finition claire, selon version. 320

> Toutes les informations techniques p. 213 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS

720 590590

590

JARGEAU CL113 P/S

400 370370

370 320320

JARGEAU JARGEAU JARGEAU CL114 CL113 CL113 P/S P/SP/S

730 720720

JARGEAU JARGEAU JARGEAU CL114 P/SP/S 400CL114 P/S

6m—

5m—

COMPOSITIONS 1. Luminaire Jargeau CL 114 Crosse Auxerre S 750 p. 139 Mât octogonal 5 m p. 249

4m—

2. Luminaire Jargeau CL 52 Crosse Wy S 750 p. 147 Mât octogonal 5 m p. 249 Bouchon Boule STD 49 p. 250 3. Luminaires Jargeau CL 114 Crosses Senlis S 700 p. 144 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Bouchon Boule STD 49 p. 250 4. Luminaire Jargeau CL 52 Mât Talcy 3,80 m p. 174 5. Luminaires Jargeau CL 114 Crosses Auxerre S 750 p. 139 Mât octogonal 5 m p. 249 Embase Vauban p. 250

> Mobilier urbain Okto disponible dans le catalogue Indal Mobilier Urbain

Luminaires de style • page 87

6. Luminaire Jargeau CL 114 Applique Senlis S 700 p. 144

420420

420 400400

730730 770

JARGEAU JARGEAU JARGEAU CL52 P/S 400400 P/SP/S

770770

JARGEAU JARGEAU CL52 CL52 P/SP/S

Joy De l’harmonie de ses proportions au style original de sa partie supérieure délicatement façonnée, un indéniable raffinement émane de ce luminaire directement hérité du patrimoine culturel de la Belgique. Conçu pour des hauteurs de feu de 3,5 à 5 mètres, Joy se distingue par sa présence élégante et son éclairage convivial dans de nombreux espaces urbains, des places, parcs et jardins aux espaces résidentiels, en passant par les cœurs de ville.

Style & Classique • page 88

Joy ARCHITECTURE Ce luminaire à 4 faces se distingue par l’élégance de sa construction qui allie un corps aux formes géométriques simples et un chapiteau orné de détails décoratifs. Disponible uniquement en fixation portée, Joy peut être mis en œuvre directement en top de mât, sur crosse ou en applique murale pour s’adapter à de multiples configurations urbaines. Il s’allie à de nombreux supports pour former des ensembles de caractère, comme la crosse Val de Loire et la richesse de ses arabesques ou la crosse Wy à la structure légère et aérienne.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 61 1 système optique : Arc 80

LUMIÈRE Intégrant un réflecteur routier, ce luminaire peut accueillir de nombreuses sources : iodures métalliques, sodium haute pression ou Cosmopolis. Il peut être également équipé de plans obturateurs qui limitent les lumières parasites en direction des habitations pour un respect optimal des usagers.

Fixation portée Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 216

MATIÈRE Entièrement composé de matériaux recyclables, le luminaire Joy est réalisé en aluminium et inox bénéficiant d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. La vasque en polycarbonate est uniquement proposée en finition claire pour assurer des performances optimales.

VERSIONS & DIMENSIONS 450

1030

JOY CL61 P 6m—

5m—

COMPOSITIONS 5

4m—

1. Luminaire Joy CL 61 Mât Métro 4 m p. 177 Bague Métro-R 76 p. 249 2. Luminaires Joy CL 61 Crosses Vallée de Chevreuse S 1000 p. 151 Mât Beauharnais 5,15 m p. 171 Bouchon Boule STD 49 p. 250 3. Luminaire Joy CL 61 Crosse Wy S 750 p. 147 Mât octogonal 5 m p. 249 Bouchon Boule STD 49 p. 250 4. Luminaire Joy CL 61 Crosse Val de Loire S 750 p. 150 Mât Hautbois Ø 168/114 mm ; 5 m p. 181 Bouchon Boule STD 49 p. 250

Luminaires de style • page 91

5. Luminaire Joy CL 61 Applique Val de Loire S 750 p. 150

Precinct Avec Precinct, le charme et le raffinement des lanternes anglaises du siècle dernier s’offrent dans toute leur authenticité aux villes d’aujourd’hui ! Dédié à des hauteurs de feu de 3,5 à 5 mètres, ce luminaire de caractère s’impose comme une valeur sûre pour apporter un éclairage chaleureux aux places, parcs et jardins comme aux cœurs de ville et aux espaces résidentiels.

Style & Classique • page 92

Precinct ARCHITECTURE Le design très « british » de ce luminaire à 4 faces se distingue par la pureté de ses lignes et la forme spécifique de son chapiteau. Son étrier à la découpe aérienne, sur lequel il semble posé, lui confère une silhouette d’une séduisante légèreté. Ouvert à de nombreuses configurations pour s’adapter à la diversité des besoins urbains, Precinct permet de composer un grand choix d’ensembles distinctifs, des plus dépouillés lorsqu’il est placé en top de mât aux plus décoratifs en l’associant, par exemple, à la crosse ou l’applique murale Val de Loire.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 65-16” Système optique : Arc 80 Fixation portée

LUMIÈRE Intégrant un réflecteur routier, Precinct peut recevoir de nombreuses sources : iodures métalliques, sodium haute pression ou Cosmopolis. Ce luminaire peut être également équipé de plans obturateurs qui limitent les lumières parasites en direction des habitations pour un plus grand respect des usagers.

Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 230

VERSIONS & DIMENSIONS

MATIÈRE Entièrement composé de matériaux recyclables, Precinct est réalisé en aluminium et inox bénéficiant d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Pour des performances optimales, la vasque en polycarbonate choc est uniquement proposée en finition claire.

450

940

450

940

PRECINCT PRECINCT CL65-16" CL65-16" P P étrier type étrier étoile type étoile

1050 1050

PRECINCT PRECINCT CL65-16" CL65-16" P P étrier Frog étrier 4 Frog 4

6m—

5m— 5

COMPOSITIONS 4m—

1. Luminaire Precinct CL 65-16” Mât Hautbois Ø 139/76 mm ; 4 m p. 180 Bague Saxo-T 76 p. 249 2. Luminaires Precinct CL 65-16” Crosses Val de Loire S 750 p. 150 Mât Saxo Ø 168/114 mm ; 5 m p. 179 Pointe Java STD 49 p. 250 3. Luminaire Precinct CL 65-16” Mât Saxo Ø 139/76 mm ; 5,50 m p. 178 Bague Saxo-T 76 p. 249 Barre d’échelle PM p. 249 4. Luminaire Precinct CL 65-16” Mât Métro 4 m p. 177 Bague Métro-R 76 p. 249

Luminaires de style • page 95

450

5. Luminaire Precinct CL 65-16” Applique Val de Loire S 750 p. 150

Beaugency Beaugency est une belle évolution de la lanterne à réverbère dessinée par Bourgeois de Châteaublanc en 1766, la première à avoir été installée « en série » pour éclairer les rues de Paris. Intégrant à l’origine un bec à huile et des réflecteurs en tôle étamée qui réverbéraient la flamme produite, il bénéficie aujourd’hui des équipements, sources et appareillages de dernière génération à l'image de la technologie RETROLED ™. Conçu pour une hauteur de feu de 4 à 7 mètres, Beaugency se prête idéalement à la mise en lumière des quartiers historiques, des zones piétonnes, des rues principales et secondaires, des ruelles, des places, des parcs et des jardins.

Style & Classique • page 96

Beaugency ARCHITECTURE Beaugency se distingue des luminaires ordinaires à quatre faces par sa forme conique hexagonale et la silhouette aérienne de sa lyre qui lui confèrent un caractère authentique. Utilisé en suspension, ce luminaire s’installe idéalement sur des appliques murales et s’accorde parfaitement aux environnements d'inspiration médiévale. Deux tailles sont disponibles pour s’adapter aux différentes configurations urbaines.

IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 4 systèmes optiques complémentaires : RFC / Vectra 1 / ExaCT Performer / RETROLED ™ Fixation portée et lyre suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 190 > Technologie RETROLED ™ p. 236

MATIÈRE Beaugency est proposé dans trois combinaisons de matériaux nobles et recyclables : aluminium/inox, 580 cuivre/inox ou tout cuivre. La transparence de la vasque et les reflets brillants du cuivre vieilli et verni 470 et inox bénéficient offrent de séduisants contrastes de couleur et de matière. Les parties en aluminium d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teinte RAL ou Futura Akzo Nobel.

VERSIONS & DIMENSIONS 580

470

700

BEAUGENCY CL165 P

IP 66 (optique)

2 tailles : CL 165 & CL 175

LUMIÈRE Beaugency CL 175 bénéficie de la technologie RETROLED ™ d’Indal qui garantit des performances optimales et des économies d’énergie substantielles. Alternatives plus traditionnelles, les deux versions peuvent être équipées d’un réflecteur circulaire RFC, tout spécialement adapté à l’éclairage des places et des parcs, ou de réflecteurs routiers pour lampes traditionnelles (Vectra 1) ou micro-lampes (ExaCT Performer). Garant d’une atmosphère nocturne agréable, il diffuse un volume de lumière confortable tout en assurant un contrôle efficace de la pollution lumineuse.

600

REPÈRES TECHNIQUES

840

700

BEAUGENCY CL175 P

BEAUGENCY CL165 + LYRE S

BEAUGENCY CL175 + LYRE S 580

6m—

470

470 5

5m—

700

600

BEAUGENCY CL165 P

4m—

700

BEAUGENCY CL175 P

BEAUGENCY CL165 + LYRE S

COMPOSITIONS

BEAUGENCY CL175Beaugency S 1. Luminaire CL 165 Crosse Auxerre S 750 p. 139 Mât octogonal 4 m p. 249 2. Luminaires Beaugency CL 175 Crosses Auxerre S 750 p. 139 Mât Hautbois Ø 168/114 mm ; 5 m p. 181 Bague décorative Dublin R-114 p. 249 3 & 4. Luminaires Beaugency CL 175 Crosses Chartres S 800 p. 141 Mât Chaumont 4,45 m p. 170

Luminaires de style • page 99

5. Luminaire Beaugency CL 165 Applique Beaugency S 750 p. 143

BEAUGENCY CL175 S

Petite France Cette lanterne historique à 6 faces habille l’espace qui l’accueille de manière aussi raffinée que remarquable. Sa structure finement façonnée et la noblesse de ses matériaux s’accordent harmonieusement avec les compositions florales des supports de type Loiret et Vienne. Idéale pour éclairer les places, les cœurs de ville et de village comme les rues et ruelles, elle est destinée à des hauteurs de feu de 3,5 à 6 mètres et peut intégrer le module RETROLED ™ d’Indal, une innovation garante de belles économies d’énergie.

Style & Classique • page 100

Petite France ARCHITECTURE Petite France puise sa singularité dans sa forme hexagonale qui le différencie des luminaires quatre faces traditionnels. Disponible en deux tailles pour des hauteurs de feu de 3,5 à 6 mètres, il se prête aussi bien à la fixation portée que suspendue. Sur mât, sur crosse, en applique murale ou en suspension sur caténaire, ses multiples possibilités d’application lui permettent de s’intégrer dans tous les contextes urbains.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 2 tailles : CL 2 & CL 3

LUMIÈRE Petite France reçoit plusieurs types de réflecteur et dispense une lumière adaptée à chaque environnement. Idéal pour l’éclairage des places, parcs et jardins, le réflecteur à distribution circulaire peut être complété par deux réflecteurs optimisés pour les voies routières ou piétonnes. Le modèle CL 3 est conçu pour bénéficier de la technologie LED, grâce au module RETROLED ™ d’Indal. Petite France peut également être équipé de plans obturateurs afin de limiter les lumières parasites en direction des habitations.

4 systèmes optiques complémentaires : RFC / Vectra 1 / ExaCT Performer / RETROLED ™ Fixation portée ou suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande

MATIÈRE Entièrement composé de matériaux recyclables, Petite France est disponible en cuivre ou inox avec plusieurs finitions possibles. L’inox bénéficie d’une peinture réalisée par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Furura Akzo Nobel. Plus traditionnelle, la finition du cuivre peut être brute, patinée à l’ancienne ou dotée d’un aspect vieilli verni ou verni clair. La vasque en méthacrylate choc est uniquement proposée en finition claire pour assurer des performances optimales et limiter la pollution lumineuse.

> Toutes les informations techniques p. 226 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS 415

345

600

PETITE FRANCE CL2 P/S

700

PETITE FRANCE CL3 P/S

6m—

5m—

COMPOSITIONS 4m—

1. Luminaires Petite France CL 2 Crosses Loiret S 750 p. 148 Mât Rochechouart 3,85 m p. 172 Bouchon Boule STD 49 p. 250 2. Luminaire Petite France CL 2 Mât Avaray 3,40 m p. 175 3. Luminaire Petite France CL 2 Crosse Ourcelles S 750 p. 140 Mât octogonal 4 m p. 249 4. Luminaires Petite France CL 2 Crosses Vienne S 500 p. 149 Mât Savigny 3,85 m p. 173 Bouchon Boule STD 49 p. 250

Luminaires de style • page 103

5. Luminaire Petite France CL 2 Applique Vienne S 500 p. 149

Charleston Dessiné pour l’exposition universelle de Bruxelles de 1935, ce luminaire très répandu dans le nord de l’Europe offre de nombreuses possibilités de mise en application, de l’éclairage routier à grande hauteur à l’éclairage d’ambiance. Disponible en version suspendue ou lyre portée et conçu pour des hauteurs de feu de 4 à 10 mètres, Charleston s’adapte idéalement aux voies urbaines, grandes avenues et quartiers résidentiels et peut bénéficier de la technologie exclusive RETROLED ™ d’Indal.

Style & Classique • page 104

Charleston ARCHITECTURE Son chapiteau sous influence Art déco confère à ce luminaire un style original résolument ancré dans les années 30. Proposé en deux tailles, en version suspendue ou associé à une lyre portée, il peut être directement mis en œuvre sur crosse ou en applique murale pour répondre à la diversité des configurations urbaines. Charleston permet de structurer l’espace lorsqu’il est associé à la crosse Place d’Armes ou de composer des ensembles d’envergure à l’allure aérienne avec la crosse Auxerre.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (luminaire CL 207/optique CL 206) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 2 tailles : CL 206 & CL 207

LUMIÈRE Charleston intègre le réflecteur Arc 80 à distribution routière. La version CL 207 bénéficie du programme RETROLED ™ et concilie éclairage de haute précision, économies d’énergie considérables, pollution lumineuse maîtrisée et entretien simplifié. En option, une cellule photoélectrique permet d’automatiser l’allumage et un plan obturateur de limiter les flux parasites en direction des habitations. MATIÈRE Charleston associe un corps en aluminium repoussé, avec une finition par poudrage polyester thermolaqué, teinte RAL ou Futura Akzo Nobel, à une vasque en polycarbonate de haute résistance proposée en finition claire pour de meilleures performances. Son recyclage est facilité grâce à son éco-conception et aux matériaux qui le composent.

2 systèmes optiques : Arc 80 / RETROLED ™ Fixation suspendue ou lyre portée Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 200 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS

590 590

CHARLESTON CHARLESTON CL206 CL206 S S

7m—

690 690

CHARLESTON CHARLESTON CL207 CL207 S S

6m—

COMPOSITIONS

5m—

1. Luminaire Charleston CL 206 Crosse Place d’Armes S 900 p. 146 Mât Saxo Ø 168/114 mm ; 5 m p. 179 Pointe Java STD 49 p. 250

4m—

2. Luminaires Charleston CL 207 Crosses Auxerre S 750 p. 139 Mât Saxo Ø 168/114 mm ; 6 m p. 179 3. Luminaires Charleston CL 206 Crosses Blois S 750 p. 142 Mât Hautbois Ø 168/114 mm ; 5 m p. 181 Bague décorative Dublin-R114 p. 249 Bouchon Boule STD 49 p. 250 4. Luminaire Charleston CL 206 Crosse Kastelle S 1000 p. 165 Mât cylindro-conique 5 m p. 249 Bouchon BG 60 p. 250 5. Luminaire Charleston CL 206 + LYRE P Mât cylindro-conique 4 m p. 249

Luminaires de style • page 107

600 600

675 675

600 600

6. Luminaire Charleston CL 206 Applique Place d’Armes S 900 p. 146

770 770

CHARLESTON CHARLESTON CL206/207 + LYRE P CL206/207 + LY

Wilsford Reconnaissable à son design fortement inspiré par le style anglais des années 1930-40, ce luminaire affiche des dimensions qui le destinent tout particulièrement à l’éclairage des voies urbaines. Conseillé pour des hauteurs de 5 à 8 mètres, il met aussi efficacement en lumière les cœurs de ville, les traversées de village, les rues principales ou secondaires que les quartiers résidentiels et les bords de mer. Wilsford accueille tout type de lampe conventionnelle et peut bénéficier de la technologie RETROLED ™ d’Indal qui garantit des économies d’énergie conséquentes.

Style & Classique • page 108

Wilsford ARCHITECTURE Conçu pour être mis directement en œuvre sur crosse ou en applique murale, Wilsford invite à composer de nombreux ensembles aux styles variés : simples et gracieux avec la crosse Saint-Honoré, privilégiant la rondeur et la finesse avec la crosse à volute Auxerre ou en parfait accord avec les environnements maritimes avec la crosse Place d’Armes.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille : CL 68 - 600

LUMIÈRE Grâce au programme RETROLED ™, Wilsford est en mesure de procurer un éclairage de haute précision tout en réduisant considérablement les consommations d’énergie, la pollution lumineuse et l’entretien. En plus de ce module à 36 LED, il peut intégrer le réflecteur Arc 80 pour lampes traditionnelles qui assure une distribution routière. En option, une cellule photoélectrique permet d’automatiser l’allumage et un plan obturateur de limiter les flux parasites en direction des habitations.

2 systèmes optiques : Arc 80 / RETROLED ™ Fixation suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 234 > Technologie RETROLED ™ p. 236

MATIÈRE Éco-conçu et entièrement recyclable, Wilsford est doté d’un corps réalisé en aluminium repoussé qui bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teinte RAL ou Futura Akzo Nobel. Pour des performances et une réduction de la pollution lumineuse optimales, sa vasque en polycarbonate est uniquement proposée en finition claire.

VERSIONS & DIMENSIONS 600

740

7m—

WILSFORD CL68-600 S 6m—

5m—

COMPOSITIONS 1. Luminaires Wilsford CL 68-600 Crosses Auxerre S 750 p. 139 Mât octogonal 5 m p. 249

4m—

2. Luminaires Wilsford CL 68-600 Crosses Place d’Armes S 900 p. 146 Mât Hautbois Ø 168/114 mm ; 5 m p. 181 Bague Dublin-R114 p. 249 Pointe Java STD 49 p. 250 3. Luminaire Wilsford CL 68-600 Crosse Aurore S 1300 p. 167 Mât cylindro-conique 7 m p. 249 4. Luminaires Wilsford CL 68-600 Crosses Saint-Honoré S 800 p. 156 Mât Métro 4 m p. 177 Bague Métro-R 76 p. 249 1

Luminaires de style • page 111

5. Luminaire Wilsford CL 68-600 Applique Place d’Armes S 900 p. 146

Luminaires classiques Interprétations contemporaines des lanternes historiques, les luminaires classiques signés Indal regroupent des créations originales qui s’intègrent aussi bien dans les environnements traditionnels que dans les ambiances plus actuelles. Efficaces, confortables et économes, ces luminaires bénéficient du programme RETROLED ™ et des technologies de dernière génération. La diversité et la complémentarité des optiques offrent une multitude de solutions, de l’éclairage des voies urbaines à la mise en lumière des espaces piétonniers : pénétrantes, voies principales et secondaires, larges chaussées, contre-allées, trottoirs, pistes cyclables, giratoires mais aussi places, promenades, quartiers résidentiels, parcs et jardins. Représentant la part la plus importante du coût global d’une installation, la consommation d’énergie fait naturellement l’objet d’attentions particulières, de l’optimisation du rendement et de la distribution photométrique à l’intégration des sources et appareillages les plus performants et durables comme la technologie RETROLED ™, les micro-optiques ExaCT et les systèmes de variation de puissance et de télégestion. Nos luminaires classiques sont dotés de hautes spécificités techniques en termes d’étanchéité, de résistance aux chocs, d’installation et de maintenance. Cette gamme s’intègre parfaitement dans tout type de paysage urbain et reflète l’une des exigences phares d’Indal : privilégier la modularité des concepts, la flexibilité des configurations et la liberté de personnalisation.

Style & Classique • page 112

Micenas

p. 114

Century

p. 118

Élysée

p. 126

Souvenir

p. 130

Luminaires classiques • page 113

Harmony Classique

p. 122

Micenas Mêlant inspiration classique et esthétique contemporaine, Micenas s’intègre avec élégance dans les cœurs de ville comme dans les espaces où cohabitent différentes identités urbaines. Il bénéficie des dernières technologies développées par Indal, dont les micro-réflecteurs et le système optique RETROLED ™, qui procurent un rendement lumineux supérieur et une efficacité énergétique maîtrisée. Conseillé pour des hauteurs de feu de 4 à 6 mètres, ce luminaire éco-conçu met agréablement en lumière voies urbaines, espaces piétonniers, centres historiques, quartiers résidentiels, zones d’urbanisation nouvelle, jardins, promenades...

Style & Classique • page 114

Micenas ARCHITECTURE Loin des stéréotypes, Micenas réinterprète de manière résolument moderne la lanterne traditionnelle à quatre faces. Disponible en deux tailles, il se décline en deux modèles à fixation portée (IJM 1 et IJM 2) et quatre modèles à fixation suspendue avec étrier inférieur (IJM S1, IJM S2) ou sans (IJM S1-C, IJM S2-C). Des supports Faro à la gamme Solis, les mâts, crosses, bouquets et appliques murales associés lui permettent de s’harmoniser parfaitement avec tous les styles d’environnement. LUMIÈRE Micenas peut accueillir deux systèmes optiques traditionnels pour micro-lampes et lampes jusqu’à 150 W. Les rendements sont élevés et la distribution photométrique, routière ou circulaire, est optimale. La technologie RETROLED ™ d’Indal lui permet de concilier hautes performances et économies d’énergie. Il peut également intégrer des appareillages gradables de dernière génération. Urbain par essence, ce luminaire dispense une lumière chaleureuse et sécurisante qui valorise son environnement tout en limitant la pollution lumineuse. MATIÈRE Alliant un corps en aluminium moulé à une vasque en verre, ce luminaire d’une grande robustesse est assemblé sans colle et se compose principalement de matériaux durables et recyclables. Réalisées par poudrage polyester thermolaqué, la teinte noir texturé souligne son caractère intemporel tandis que la teinte gris 2500 sablé s’accorde idéalement aux murs et façades par ses tonalités minérales. D’autres teintes sont disponibles sur demande.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 2 tailles : IJM 1 & IJM 2 3 systèmes optiques complémentaires : iReflec 100 / iReflec 340 (IJM 2) / RETROLED ™ (IJM 1) Fixation portée ou suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 221 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS 495 380

380

715

560

790

635

7m—

MICENAS IJM 1

MICENAS IJM 2

MICENAS IJM S1

M I

6m—

380

5m—

COMPOSITIONS 4m—

1. Luminaires Micenas IJM S2 Crosses Solis S 700 p. 157 Mât cylindro-conique 7 m p. 249 Bouchon de mât Solis p. 157 2. Luminaire Micenas IJM 1 Mât octogonal 3,5 m p. 249 3. Luminaires Micenas IJM 2 Crosses Faro S 900 p. 162 Mât Faro 2 ; 5,5 m p. 185 4. Luminaire Micenas IJM 2 Mât Faro 1 ; 4 m p. 182 5. Luminaire Micenas IJM 2 Applique Faro S 900 p. 162

> Mobilier urbain Faro disponible dans le catalogue Indal Mobilier Urbain

Luminaires classiques • page 117

670

520

6. Luminaire Micenas IJM 1 Applique Faro S 400 p. 162

MICENAS IJM S1-C

M IJ

Century Initialement créé pour le centre historique de Blois dans le cadre de sa rénovation, Century réinterprète les lignes d’un grand classique, la lanterne quatre faces, de manière à la fois respectueuse et audacieuse. Conçu pour recevoir les lampes de dernière génération, il permet de repenser la mise en lumière des centres historiques comme des quartiers d’aujourd’hui en apportant davantage de convivialité aux espaces piétonniers. Century éclairera tout aussi chaleureusement, depuis des hauteurs de 4 à 7 mètres, les rues et ruelles à faible circulation, les alentours de bâtiments historiques ainsi que les places et jardins.

Style & Classique • page 118

Century ARCHITECTURE Century revisite avec une belle modernité la géométrie emblématique des luminaires 4 faces dont il conserve la structure ouverte destinée à accueillir le système optique. Disponible en version portée et suspendue, il s’accompagne d’une crosse et d’une applique murale dédiées. LUMIÈRE La distribution lumineuse principale est assurée par un système d’éclairage indirect qui rabat le flux vers le sol selon une répartition asymétrique ou circulaire. Cette surface réfléchissante est associée à un diffuseur qui génère une forme de flamme tout en adoucissant la perception de l’objet lumineux. Century remplit ainsi la double fonction de guide visuel et de créateur d’ambiance le long des voies secondaires et des espaces piétonniers. MATIÈRE Century est entièrement composé d’aluminium moulé bénéficiant d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Un élégant effet de contraste s’établit, de jour comme de nuit, entre le corps du luminaire et le diffuseur-réflecteur, ainsi que de subtils jeux de transparence et de reflets.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 45 à 150 W 1 taille 1 réflecteur spécifique avec 2 positions : Répartition Symétrique / Asymétrique Fixation portée ou suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 198

VERSIONS & DIMENSIONS 495

495

770

CENTURY P

7m—

CENTURY S

6m—

6 5m—

COMPOSITIONS 1. Luminaires Century Crosses Solis S 1100 p. 157 Mât cylindro-conique 8 m p. 249 Bouchon de mât Solis p. 157

4m—

2. Luminaire Century Crosse Solis S 700 p. 157 Mât cylindro-conique 5 m p. 249 Bague décorative Solis p. 157 3. Luminaire Century Crosse Solis S 1100 p. 157 Mât cylindro-conique 6 m p. 249 Bague décorative Solis p. 157 4. Luminaires Century Crosses Century S 860 p. 159 Mât cylindro-conique 5 m p. 249 5. Luminaire Century Mât Quille 4 m p. 249

Luminaires classiques • page 121

6. Luminaire Century Applique Century S 860 p. 159

Harmony Classique Harmony Classique puise son inspiration dans les lanternes du début du XXe siècle qui associaient un dôme étagé à une vasque conique. Il privilégie la polyvalence, tant en termes d’accessoires et de mobilier associés que d’optiques, ce luminaire pouvant notamment intégrer notre technologie RETROLED ™. Conçu pour des applications de 4 à 8 mètres, il met idéalement en lumière les cœurs de ville et de village comme les voies urbaines, principales et secondaires, les espaces piétonniers, les places…

Style & Classique • page 122

Harmony Classique ARCHITECTURE Disponible avec deux formes de dôme différentes (D8 ou D10), Harmony Classique est conçu pour être fixé sur lyre portée ou en suspension. Destiné à s’associer de manière parfaitement harmonieuse avec des crosses et appliques dédiées, comme Notre-Dame, ce luminaire peut également être personnalisé à l’aide de deux accessoires spécifiques : une couronne inférieure et une couronne supérieure. LUMIÈRE Harmony Classique bénéficie du programme RETROLED ™ qui permet de concilier éclairage de haute précision, économies d’énergie considérables, pollution lumineuse maîtrisée et entretien simplifié. Il peut aussi intégrer le réflecteur 3eR assurant une distribution routière ou le réflecteur urbain 3eU pour des applications à moindre hauteur. La nuit venue, la vasque en version perlée forme un élégant volume de matière-lumière. MATIÈRE Le corps de Harmony Classique est entièrement réalisé en aluminium. Le dôme et son bandeau peuvent être peints dans des couleurs différentes pour créer des contrastes originaux. La vasque en méthacrylate peut recevoir deux finitions : claire pour des performances accrues et une pollution lumineuse maîtrisée ou perlée pour un confort visuel optimal.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II 70 à 250 W 1 taille, 2 formes de dôme : D8 & D10 3 systèmes optiques complémentaires : 3eR / 3eU / RETROLED ™ Fixation suspendue ou lyre portée Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 207 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS 580

660

770

580

660

8m—

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D10-VT

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D8-VT

1600

7m—

COMPOSITIONS 6m—

1. Luminaire Harmony HAR-FLF-D10-VT-CS Mât étagé Ø 140/90 mm ; 3 m p. 249 Embase et réducteur classiques p. 249 2. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Crosse Solis S 1100 p. 157 Mât cylindro-conique 6 m p. 249 Bague décorative Solis p. 157

5m—

3. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Crosse Saint-Honoré S 800 p. 156 Mât Beauharnais 5,55 m p. 171

4m—

4. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Crosse Notre-Dame S 730 p. 158 Mât étagé Ø 140/90 mm ; 5,5 m p. 249 Embase et réducteur classiques p. 249 5. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Crosse Notre-Dame S 1050 p. 158 Mât cylindro-conique 7 m p. 249 6. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Crosse Ottawa S 1000 p. 160 Mât cylindro-conique 6 m p. 249

> Mobilier urbain Lorris disponible dans le catalogue Indal Mobilier Urbain

Luminaires classiques • page 125

7. Luminaire Harmony HAR-FDS-D10-VT Applique Notre-Dame S 1050 p. 158

HARMONY CLASSIQU HAR-FLF-D10-VT

Élysée Avec son esthétique typiquement rétro, Élysée n’en est pas moins résolument contemporain. Il peut bénéficier de la technologie RETROLED ™, qui permet de réaliser des économies d’énergie conséquentes, et intégrer des microlampes. Placé à des hauteurs de 4 à 8 mètres, il est conçu pour mettre en lumière les centres urbains et les cœurs de village, ou tout spécialement les voies urbaines principales et secondaires, les espaces piétonniers ainsi que les parcs et jardins.

Style & Classique • page 126

Élysée ARCHITECTURE Pureté, simplicité et sobriété sont les maîtres-mots pour définir le design archétypal de ce luminaire au caractère intemporel. Conçu pour une fixation en suspension, Élysée est proposé dans deux tailles différentes.

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I & II

LUMIÈRE Dédié à l’éclairage routier, Élysée peut être équipé d’un module RETROLED ™ de 36 LED qui assure un éclairage très précis tout en garantissant des économies d’énergie substantielles, une pollution lumineuse maîtrisée et un entretien facilité. Il reçoit également le réflecteur OP5. MATIÈRE Élysée est réalisé en aluminium repoussé et bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Sa vasque est proposée avec une finition claire assurant un maximum de performance ou perlée en vue de privilégier le confort visuel.

45 à 150 W 2 tailles : Élysée 500 & Élysée 650 2 systèmes optiques : OP5 / RETROLED ™ Fixation suspendue Variation de puissance & télégestion sur demande > Toutes les informations techniques p. 205 > Technologie RETROLED ™ p. 236

VERSIONS & DIMENSIONS

600

440

ÉLYSÉE ELY 500-DP

670

ÉLYSÉE ELY 650-VM

7m—

6m—

COMPOSITIONS 7

5m—

1. Luminaires Élysée 650 Crosses Tradition S 880 p. 166 Mât cylindro-conique 8 m p. 249 2 & 3. Luminaires Élysée 500 & 650 Crosses Tradition S 630 & S 880 p. 166 Mâts étagés Ø 140/90 mm ; 4 m & 6 m p. 249 Embases et réducteurs classiques p. 249

4m—

4. Luminaire Élysée 650 Crosse Palerme S 1000 p. 164 Mât cylindro-conique 6 m p. 249 5. Luminaire Élysée 650 Crosse Réverbère S 1150 p. 163 Mât cylindro-conique 6 m p. 249 6. Luminaire Élysée 650 Crosse Kastelle S 1000 p. 165 Mât cylindro-conique 7 m p. 249

Luminaires classiques • page 129

670

530

7. Luminaire Élysée 500 Applique Kastelle S 800 p. 165

ÉLYSÉE ELY 650-VT

Souvenir Souvenir s’inspire des lanternes rondes très répandues dans les grandes villes européennes du début du XXe siècle dont elle reprend la forme distinctive dans un esprit plus contemporain. Ce luminaire tout spécialement adapté à l’éclairage des quartiers résidentiels se prête également à la mise en lumière des parcs et voies urbaines secondaires. Destiné à des hauteurs de 3,5 à 4,5 mètres, il peut recevoir différents types de réflecteurs.

Style & Classique • page 130

Souvenir ARCHITECTURE Souvenir restitue pleinement le charme authentique des lanternes rondes. Douce et galbée, sa vasque transparente laisse percevoir le diffuseur et se décline en quatre modèles différents dont la palette de styles s’étend de l’inspiration florale (Magdalena & Marie-Galante) à l’esprit Art déco (Malaga & Memphis).

REPÈRES TECHNIQUES IP 66 (optique) IK 10 Classe I 50 à 150 W

LUMIÈRE Souvenir peut recevoir quatre optiques différentes pour répondre à toutes les applications urbaines : MRL, MRP, RIC et RAO. Idéal pour optimiser les espacements, le système RAO permet d’assurer l’éclairage à faible hauteur et de répondre aux exigences de performances photométriques des larges voies.

1 taille, 4 versions : Malaga, Magdalena, Memphis & Marie-Galante 4 systèmes optiques complémentaires : MRL / MRP / RAO / RIC Fixation portée

MATIÈRE Réalisé en aluminium, le socle du luminaire bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. La vasque en méthacrylate est disponible en finition claire. Chaque modèle Souvenir permet de créer des jeux de matière entre la transparence de la vasque et les nombreux accessoires de personnalisation disponibles.

> Toutes les informations techniques p. 232

VERSIONS & DIMENSIONS 415

615

415

465

615

MALAGA P

MAGDALENA P

410

425

6m—

615

MALAGA P

5m—

615

MARIE-GALANTE P

MAGDALENA P 7

MEMPHIS P

COMPOSITIONS 1. Luminaire Malaga Mât Savigny 3,85 m p. 173

4m—

2. Luminaire Magdalena Mât Avaray 3,05 m p. 175 3m—

3. Luminaires Marie-Galante Crosses Ottawa S 450 p. 160 Mât étagé 3,5 m p. 249 Réducteur Verseau p. 249 4. Luminaire Malaga Mât Talcy 3,80 m p. 174 5. Luminaire Memphis Mât Quille 4,20 m p. 249 6. Luminaire Marie-Galante Crosse Windsor S 470 p. 161 Mât cylindro-conique 4 m p. 249

Luminaires classiques • page 133

7. Luminaire Marie-Galante Applique Windsor S 470 p. 161

410

MARIE-GALANTE P

Crosses Avec les crosses Indal, vous avez la liberté de créer des compositions personnalisées, d’inspiration historique ou plus contemporaine, qui s’intègrent harmonieusement dans vos espaces urbains : cœurs de ville, centres historiques, villages, avenues, boulevards, ruelles, allées piétonnes, places, parcs et jardins… Des interprétations sobres et linéaires aux modèles parés de décors, courbes et volutes, la collection de crosses Indal couvre une belle diversité de styles pour valoriser de manière subtile ou plus accentuée le caractère de vos environnements. Parfaitement adaptées à la géométrie de nos mâts et de nos luminaires, qu’elles accueillent en version portée ou suspendue, ces créations modulaires sont proposées en différentes saillies pour se prêter à toutes les configurations : crosses simples ou doubles, bouquets de trois à cinq feux, fixations en top de mât, en applique murale ou sur mât.

Style & Classique • page 134

Évêque

p. 138

Auxerre

p. 139

Ourcelles

p. 140

Chartres

p. 141

Blois

p. 142

Beaugency

p. 143

Senlis

p. 144

Aube

p. 145

Place d’Armes

p. 146

p. 147

Loiret

p. 148

Vienne

p. 149

Crosses • page 135

Val de Loire

p. 150

Vallée de Chevreuse p. 151

Chevalier de la Barre p. 152

Richelieu

p. 153

Promenade PM

p. 154

Promenade GM

p. 155

Saint-Honoré

p. 156

Solis

p. 157

Notre-Dame

p. 158

Century

p. 159

Ottawa

p. 160

Windsor

p. 161

Style & Classique • page 136

Faro

p. 162

Réverbère

p. 163

Tradition

p. 166

Aurore

p. 167

Palerme

Crosses • page 137

p. 164

Kastelle

p. 165

Évêque La crosse Évêque est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

R E

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Évêque p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

450 mm 1 120 mm 490 mm 450 mm

750 mm 1 800 mm 845 mm 750 mm

1 000 mm 2 200 mm 1 145 mm 1 000 mm

9 kg et 12 kg 0,09 m2 et 0,15 m2

15 kg et 25 kg 0,24 m2 et 0,34 m2

24 kg et 36 kg 0,25 m2 et 0,42 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Évêque p. 59 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 138

Auxerre La crosse Auxerre est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

R E

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Auxerre p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

500 mm 1 200 mm 625 mm 500 mm

750 mm 2 000 mm 1 070 mm 750 mm

900 mm 2 150 mm 1 050 mm 900 mm

8 kg et 15 kg 0,09 m2 et 0,2 m2

15 kg et 29 kg 0,16 m2 et 0,37 m2

31 kg et 60 kg 0,26 m2 et 0,47 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CABR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Auxerre p. 87 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 139

Ourcelles La crosse Ourcelles est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

R E

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Ourcelles p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

450 mm 1 120 mm 490 mm 450 mm

750 mm 1 800 mm 845 mm 750 mm

1 000 mm 2 200 mm 1 145 mm 1 000 mm

9 kg et 12 kg 0,12 m2 et 0,14 m2

15 kg et 25 kg 0,2 m2 et 0,34 m2

24 kg et 36 kg 0,24 m2 et 0,42 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Ourcelles p. 83 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 140

Chartres La crosse Chartres est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

H E

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Chartres p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

600 mm 1 100 mm 725 mm 350 mm

800 mm 1 240 mm 850 mm 420 mm

1 000 mm 1 660 mm 1 260 mm 1 000 mm

12 kg et 16 kg 0,07 m2 et 0,11 m2

14 kg et 18 kg 0,08 m2 et 0,12 m2

16 kg et 22 kg 0,12 m2 et 0,18 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CABR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Chartres p. 99 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 141

Blois La crosse Blois est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée et ronde, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H R Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Blois p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

750 mm 535 mm 60 mm 420 mm

1 000 mm 750 mm 110 mm 635 mm

1 500 mm 980 mm 320 mm 850 mm

13 kg et 22 kg 0,09 m2 et 0,16 m2

15 kg et 26 kg 0,11 m2 et 0,22 m2

20 kg et 35 kg 0,26 m2 et 0,52 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm (saillies 750 et 1 000 mm) ; Ø 60 mm (saillie 1 500 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Blois p. 107 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 142

Beaugency La crosse Beaugency est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H R Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Beaugency p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

750 mm 540 mm 70 mm 420 mm

900 mm 540 mm -35 mm 490 mm

1 100 mm 750 mm 120 mm 560 mm

9 kg et 14 kg 0,08 m2 et 0,15 m2

10 kg et 16 kg 0,1 m2 et 0,2 m2

16 kg et 18 kg 0,14 m2 et 0,24 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Beaugency p. 99 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 143

Senlis La crosse Senlis est disponible en deux saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H R

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Senlis p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

700 mm 535 mm 65 mm 420 mm

1 000 mm 750 mm 220 mm 490 mm

9 kg et 17 kg 0,06 m2 et 0,1 m2

14 kg et 22 kg 0,1 m2 et 0,17 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Senlis p. 83 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 144

Aube La crosse Aube est disponible en deux saillies, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Aube p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

750 mm 595 mm 400 mm 490 mm

1 000 mm 755 mm 555 mm 490 mm

9 kg et 14 kg 0,06 m2 et 0,1 m2

13 kg et 21 kg 0,09 m2 et 0,16 m2

Crosses • page 145

Place d’Armes La crosse Place d’Armes est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Place d’Armes p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

600 mm 535 mm 405 mm 380 mm

750 mm 535 mm 405 mm 380 mm

900 mm 750 mm 550 mm 420 mm

7 kg et 11 kg 0,07 m2 et 0,12 m2

8 kg et 12 kg 0,1 m2 et 0,18 m2

11 kg et 18 kg 0,11 m2 et 0,19 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), ou suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Place d’Armes p. 111 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 146

Wy La crosse Wy est disponible en trois saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquets de trois à cinq feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Wy p. 248

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

450 mm 730 mm 575 mm 350 mm

750 mm 1 050 mm 900 mm 420 mm

1 000 mm 1 050 mm 900 mm 560 mm

7 kg et 10 kg 0,05 m2 et 0,07 m2

9 kg et 14 kg 0,08 m2 et 0,11 m2

11 kg et 17 kg 0,09 m2 et 0,13 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), ou suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Wy p. 83 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 147

Loiret La crosse Loiret est disponible en deux saillies, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquets à trois ou quatre feux. Elle est réalisée en acier métallisé et en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Loiret p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

500 mm 590 mm 130 mm 300 mm

750 mm 830 mm 165 mm 380 mm

12 kg et 19 kg 0,15 m2 et 0,25 m2

18 kg et 30 kg 0,16 m2 et 0,26 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Loiret p. 103 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 148

Vienne La crosse Vienne est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquets à trois ou quatre feux. Elle est réalisée en acier métallisé et en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H R

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

> Modèles et configurations de la crosse Vienne p. 248

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

500 mm 665 mm 160 mm 370 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Vienne p. 103 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 149

9 kg et 13 kg 0,08 m2 et 0,13 m2

Crosse double feu

Val de Loire La crosse Val de Loire est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée orné d’un décor en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Val de Loire p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

750 mm 560 mm 390 mm 350 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

15 kg et 25 kg 0,09 m2 et 0,16 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), ou suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Val de Loire p. 59 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 150

Vallée de Chevreuse La crosse Vallée de Chevreuse est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section carrée orné d’un décor en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Vallée de Chevreuse p. 248

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

1 000 mm 560 mm 390 mm 420 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

22 kg et 40 kg 0,16 m2 et 0,27 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), ou suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Vallée de Chevreuse p. 91 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 151

Chevalier de la Barre La crosse Chevalier de la Barre est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé et en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Chevalier de la Barre p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

1 000 mm 545 mm 390 mm 440 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

22 kg et 39 kg 0,18 m2 et 0,32 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), ou suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Chevalier de la Barre p. 41 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 152

Richelieu La crosse Richelieu est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquets de trois à quatre feux. Elle est réalisée en fonte, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

H=R

Applique murale ou sur mât

Crosse simple et double feu

Bouquet 3 feux 180°

> Modèles et configurations de la crosse Richelieu p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation 4 pt (E)

700 mm 620 mm 620 mm 150 x 150 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon Ø 48,3 mm Fixation du luminaire portée, embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Richelieu p. 35 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 153

50 kg et 75 kg 0,16 m2 et 0,23 m2

Promenade PM La crosse Promenade PM est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde rehaussé de décors en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H R

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Promenade PM p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

620 mm 1 510 mm 980 mm 500 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

27 kg et 44 kg 0,25 m2 et 0,41 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Promenade PM p. 71 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 154

Promenade GM La crosse Promenade GM est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât, en crosse simple et double feu et en bouquet à trois feux. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde rehaussé de décors en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Le top de la crosse peut être personnalisé avec un bouchon. S

H E

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Promenade GM p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

800 mm 1 700 mm 1 030 mm 800 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

42 kg et 73 kg 0,34 m2 et 0,58 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon (CBR) Ø 49 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Promenade GM p. 59 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 155

Saint-Honoré La crosse Saint-Honoré est disponible en une saillie, en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en acier métallisé de section ronde orné de décors en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Saint-Honoré p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

800 mm 1 100 mm 935 mm 500 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

11 kg et 34 kg 0,09 m2 et 0,15 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât par brandon Ø 42 mm Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou Ø 34 pdg (1’’ G) en option Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Saint-Honoré p. 65 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 156

Solis La crosse Solis est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât en simple feu, double feu et en bouquet à trois feux, et en crosse simple en top de mât. Elle est réalisée en aluminium moulé et extrudé de section ronde, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Bouchon Solis en top de mât et bague décorative Solis en option. S

H R

Applique murale

Applique sur mât

Crosse simple feu fixation en top de mât

> Modèles et configurations de la crosse Solis p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

700 mm 1 000 mm 650 mm 110 x 500 mm 400 mm

1 100 mm 1 600 mm 1 150 mm 110 x 500 mm 400 mm

10 kg 0,15 m2

12 kg 0,22 m2

POIDS ET SCx Poids SCx FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 60-62 mm par brandon (REH60BR1 Ø 42 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Solis p. 121 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 157

Notre - Dame La crosse Notre-Dame est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

E R

Applique murale

Crosse simple et double feu

> Modèles et configurations de la crosse Notre-Dame p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation 3 pt (E)

730 mm 1 840 mm 1 100 mm 110 x 500 mm

1 050 mm 1 840 mm 1 400 mm 110 x 500 mm

11 kg et 19 kg 0,18 m2 et 0,23 m2

13 kg et 23 kg 0,25 m2 et 0,41 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 89 mm par brandon (REH90BR5 Ø 60 mm) Fixation du luminaire portée (saillie 730), embout lisse Ø 60 mm Fixation du luminaire suspendue (saillies 730 et 1 050), raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Notre-Dame p. 125 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 158

Century La crosse Century est disponible en une saillie pour des montages en applique murale et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Century p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation 3 pt (E)

860 mm 515 mm 200 mm 110 x 500 mm

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux

7 kg et 12 kg 0,12 m2 et 0,21 m2

FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 89 mm par brandon (NDBR6 Ø 60 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Century p. 121 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 159

Ottawa La crosse Ottawa est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Ottawa p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 2 pt et 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

450 mm 700 mm 200 mm 150 mm 150 mm

1 000 mm 680 mm 200 mm 110 x 310 mm -

7 kg et 10 kg 0,09 m2 et 0,15 m2

12 kg et 21 kg 0,15 m2 et 0,28 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse saillie 450 sur top de mât avec embout Ø 60 x 110 mm Fixation de la crosse saillie 1 000 en top de mât Ø 89 mm par brandon (NDBR6 Ø 60 mm) Fixation du luminaire portée (saillie 450), embout lisse Ø 60 mm Fixation du luminaire suspendue (saillie 1000), raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Ottawa p. 133 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 160

Windsor La crosse Windsor est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Windsor p. 248

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 2 pt et 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

470 mm 475 mm 200 mm 145 mm 145 mm

1 000 mm 475 mm 300 mm 110 x 310 mm 220 mm

4 kg et 6 kg 0,06 m2 et 0,1 m2

10 kg et 17 kg 0,14 m2 et 0,25 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse saillie 470 sur top de mât avec embout Ø 60 x 110 mm Fixation de la crosse saillie 1 000 en top de mât Ø 89 mm par brandon (NDBR6 Ø 60 mm) Fixation du luminaire portée (saillie 470), embout lisse Ø 60 mm Fixation du luminaire suspendue (saillie 1000), raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Windsor p. 133 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 161

Faro La crosse Faro est disponible en trois saillies pour des montages en applique murale ou sur mât en simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium moulé, finition par poudrage polyester thermolaqué, noir 100 sablé ou texturé (autres teintes RAL ou Futura Akzo Nobel en option). S

H E

Applique murale ou sur mât

> Modèles et configurations de la crosse Faro p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation 2 pt (E)

400 mm 255 mm 125 mm 200 mm

700 mm 470 mm 320 mm 430 mm

900 mm 565 mm 395 mm 525 mm

2,3 kg 0,06 m2

4,6 kg 0,08 m2

7,8 kg 0,11 m2

POIDS ET SCx Poids SCx FIXATIONS Fixation de la crosse en applique sur mât tubulaire Ø 89 ou 114 mm Fixation du luminaire portée ou suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Faro p. 117 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 162

Réverbère La crosse Réverbère est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium extrudé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Crosse simple et double feu

> Modèles et configurations de la crosse Réverbère p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

900 mm 940 mm 700 mm 110 x 500 mm 500 mm

1 150 mm 1 140 mm 570 mm 110 x 500 mm 500 mm

3,5 kg et 6,5 kg 0,08 m2 et 0,15 m2

9,5 kg et 13,5 kg 0,1 m2 et 0,19 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 60-62 mm par brandon (REH60BR1 Ø 42 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire : 0° (saillie 900 mm) et 2° (saillie 1150 mm) > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Réverbère p. 129 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 163

Palerme La crosse Palerme est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium extrudé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale ou sur mât

Crosse simple et double feu

> Modèles et configurations de la crosse Palerme p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation (E)

850 mm 1 390 mm 800 mm 1 050 mm

1 100 mm 1 890 mm 1 200 mm 1 070 mm

9,5 kg et 19 kg 0,06 m2 et 0,12 m2

11,5 kg et 23 kg 0,07 m2 et 0,14 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 60-62 mm par brandon (REH60BR1 Ø 42 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Palerme p. 129 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Style & Classique • page 164

Kastelle La crosse Kastelle est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât et en crosse simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium extrudé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

H R

Applique murale

Crosse simple feu

Crosse double feu

> Modèles et configurations de la crosse Kastelle p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

800 mm 1 090 mm 540 mm 110 x 500 mm 400 mm

1 000 mm 1 190 mm 640 mm 110 x 500 mm 400 mm

9 kg et 16 kg 0,12 m2 et 0,23 m2

10 kg et 18 kg 0,16 m2 et 0,32 m2

POIDS ET SCx Poids 1 feu et 2 feux SCx 1 feu et 2 feux FIXATIONS Fixation de la crosse en top de mât Ø 60-62 mm par brandon (REH60BR1 Ø 42 mm) Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 0° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Kastelle p. 129 > Les fixations des crosses sont présentées p. 241

Crosses • page 165

Tradition La crosse Tradition est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât en simple et double feu, et en crosse simple en top de mât. Elle est réalisée en aluminium extrudé pour la crosse et en aluminium moulé pour les fixations, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Crosse simple feu fixation top de mât Ø 90 mm

Applique sur mât

> Modèles et configurations de la crosse Tradition p. 247

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 2 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

630 mm 1 130 mm 600 mm 500 mm 350 mm

880 mm 1 435 mm 830 mm 500 mm 350 mm

5 kg 0,06 m2

6 kg 0,09 m2

POIDS ET SCx Poids SCx FIXATIONS Fixation de la crosse en applique sur mât par entretoises ou adaptateurs satellites ou colliers chrysalide Fixation de la crosse en top de mât Ø 90 mm par réducteur EC96 Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire à 2° > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Tradition p. 129 > Les fixations des crosses Tradition sont présentées p. 244

Style & Classique • page 166

Aurore La crosse Aurore est disponible en deux saillies pour des montages en applique murale ou sur mât en simple et double feu. Elle est réalisée en aluminium extrudé pour la crosse et en aluminium moulé pour les fixations, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. S

Applique murale

Applique sur mât

> Modèles et configurations de la crosse Aurore p. 246

DIMENSIONS Saillie (S) Hauteur (H) Remontée (R) Entraxe de fixation murale 3 pt (E) Entraxe de fixation sur mât 2 pt

840 mm 750 mm 615 mm 110 x 500 mm 350 mm

1 300 mm 1 000 mm 860 mm 110 x 500 mm 350 mm

5 kg 0,05 m2

6 kg 0,07 m2

POIDS ET SCx Poids SCx FIXATIONS Fixation de la crosse en applique sur mât par entretoises ou adaptateurs satellites ou colliers chrysalide Fixation du luminaire suspendue, raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’ G) Inclinaison du luminaire : 2° (saillie 840 mm) et 5° (saillie 1 300 mm) > Retrouvez un exemple de composition avec la crosse Aurore p. 111 > Les fixations des crosses Aurore sont présentées p. 244

Crosses • page 167

Mâts De caractère historique ou plus actuel, disponibles dans différentes dimensions et proportions, les mâts dessinés pour les luminaires de style, classiques ou d’exception Indal s’intègrent dans tous les environnements : cœurs de ville et village, rues, ruelles, allées piétonnes, parcs, jardins… Ils se déploient en une multitude de solutions d’aménagement, des plus simples aux plus complexes associant luminaires, crosses, appliques et bouquets. Les modèles de mâts entièrement réalisés en fonte se distinguent par leurs motifs naturalistes ou abstraits, inspirés de thèmes historiques ou plus contemporains, qui permettent de souligner ou d’enrichir l’environnement dans lequel ils s’insèrent. Agrémentés de décors moulés ou d’embases en fonte, les mâts en acier ou aluminium composent des ensembles plus discrets, parfaits mariages de sobriété et d’élégance.

Style & Classique • page 168

Chaumont

p. 170

Beauharnais

p. 171

Rochechouart

p. 172

Savigny

p. 173

Talcy

p. 174

Avaray

p. 175

Sully

p. 176

Métro

p. 177

Saxo

p. 178

Hautbois

p. 180

Faro

p. 182

Mâts • page 169

Chaumont Le mât Chaumont est disponible en trois hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor cannelé. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2680 2280 1930 Porte

375

375 240

1375

240 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Chaumont 3700

Chaumont 4050

Chaumont 4450

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 700 mm 118/206 x 480 mm 80 x 100 mm

4 050 mm 118/206 x 480 mm 80 x 100 mm

4 450 mm 118/206 x 480 mm 80 x 100 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

170 kg 180 kg 190 kg 3 3 3

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par crapaudine Ø 42 mm avec embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) ou Ø 34 pdg (1” G), ou avec embout lisse Ø 60 x 70 mm Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 taraudages à 120° (vis STHC M10) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 240 x 240 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 170

Beauharnais Le mât Beauharnais est disponible en quatre hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor cannelé. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2280 1930 830

1845

Porte

240

1375

240 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Beauharnais 3220

Beauharnais 4050

Beauharnais 5150

Beauharnais 5550

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 220 mm 4 050 mm 5 150 mm 5 550 mm 118/206 x 480 mm 118/206 x 480 mm 118/206 x 480 mm 118/206 x 480 mm 80 x 100 mm 80 x 100 mm 80 x 100 mm 80 x 100 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

180 kg 200 kg 225 kg 230 kg 2 3 3 3

Mâts • page 171

Rochechouart Le mât Rochechouart est disponible en deux hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor feuillage. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2850 2300

Porte

377

1000

377

1000

Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige Rochechouart 3300

Rochechouart 3850

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 300 mm 100/147 x 440 mm 90 x 100 mm

3 850 mm 100/147 x 440 mm 90 x 100 mm

175 kg 2

185 kg 2

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par crapaudine Ø 42 mm avec embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) ou Ø 34 pdg (1” G), ou avec embout lisse Ø 60 x 70 mm Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 taraudages à 120° (vis STHC M10) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 377 x 377 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 172

Savigny Le mât Savigny est disponible en deux hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor cannelé. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2850 2300

Porte

377

1000

377

1000

Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige Savigny 3300

Savigny 3850

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 300 mm 100/147 x 440 mm 90 x 100 mm

3 850 mm 100/147 x 440 mm 90 x 100 mm

175 kg 2

185 kg 2

Mâts • page 173

Talcy Le mât Talcy est disponible en trois hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor feuillage. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2680

2280

Porte

1930

300

1120

300

1120

Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige Talcy 3050

Talcy 3400

Talcy 3800

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 050 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

3 400 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

3 800 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

120 kg 135 kg 150 kg 2 2 2

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par crapaudine Ø 42 mm avec embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) ou Ø 34 pdg (1” G), ou avec embout lisse Ø 60 x 70 mm Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 taraudages à 120° (vis STHC M10) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 300 x 300 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 174

Avaray Le mât Avaray est disponible en trois hauteurs avec une colonne supérieure enrichie d’un décor cannelé. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option), sablé et métallisé, finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2680 2280

1930

Porte

300

1120

300

1120

Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige Avaray 3050

Avaray 3400

Avaray 3800

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

3 050 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

3 400 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

3 800 mm 100/147 x 260 mm 80 x 100 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

120 kg 135 kg 150 kg 2 2 2

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par crapaudine Ø 42 mm avec embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) ou Ø 34 pdg (1” G), ou avec embout lisse Ø 60 x 70 mm Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 taraudages à 120° (vis STHC M10) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 300 x 300 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Mâts • page 175

Sully Le mât Sully est disponible en trois hauteurs avec une colonne supérieure lisse. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option) avec une rehausse tubulaire en acier. Sablé et métallisé, il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

2874 Porte

2374 1874 Ø 76

Ø 76

200

200 826

826

826 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Sully 2700

Sully 3200

Sully 3700

DIMENSIONS Hauteur Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

2 700 mm 66/106 x 225 mm 60 x 100 mm

3 200 mm 66/106 x 225 mm 60 x 100 mm

3 700 mm 66/106 x 225 mm 60 x 100 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

70 kg 75 kg 80 kg 2 2 2

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât avec embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 inserts à 120° (vis STHC M8) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 200 x 200 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 176

Métro Le mât Métro est disponible en trois hauteurs avec une colonne supérieure lisse. Il est réalisé en fonte GL ou en fonte GS (en option) avec une rehausse tubulaire en acier. Sablé et métallisé, il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

3810 2810 1810 Ø 76

Porte Ø 76

Ø 76

258

1190

258 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Métro 3000

Métro 4000

Métro 5000

DIMENSIONS Hauteur Portillon Carré inscrit

3 000 mm 156 x 330 mm 100 x 175 mm

4 000 mm 156 x 330 mm 100 x 175 mm

5 000 mm 156 x 330 mm 100 x 175 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

99 kg 104 kg 109 kg 3 3 3

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm, 2 rangées de 3 inserts à 120° (vis STHC M8) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 258 x 258 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Mâts • page 177

Saxo 139 / 76 Le mât étagé Saxo 139/76 est disponible en cinq hauteurs. Il est réalisé en acier galvanisé avec trois décors dédiés en aluminium moulé (embase, réducteur et bague). Il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

3500 3000 3000 2500 Ø 76

2000 Ø 76

Ø 76

Porte

Ø 76

200

Ø 139

1000

Ø 139

1000

1500

Ø 139

1000

1500

200 Scellement par 4 tiges JT16/M14 x 300 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Saxo 139/76 3000

Saxo 139/76 3500

Saxo 139/76 4000

Saxo 139/76 4500

Saxo 139/76 5000

DIMENSIONS SAXO 139/76 Hauteur totale Hauteur borne Ø 139 mm Hauteur rehausse Ø 76 mm Portillon Carré inscrit

3 000 mm 1 000 mm 2 000 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

3 500 mm 1 000 mm 2 500 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

4 000 mm 1 000 mm 3 000 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

4 500 mm 1 500 mm 3 000 mm 75 x 500 mm 74 x 93 mm

5 000 mm 1 500 mm 3 500 mm 75 x 500 mm 74 x 93 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

33 kg 36 kg 41 kg 47 kg 51 kg 4 4 4 4 4

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) ou par embout lisse Ø 60 x 70 mm Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 42 ou 49 mm, 2 rangées de 4 inserts à 90° (vis STHC M8) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 200 x 200 mm, 4 tiges de scellement JT16/M14 x 300 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 178

Saxo 168 / 114 Le mât étagé Saxo 168/114 est disponible en trois hauteurs. Il est réalisé en acier galvanisé avec deux décors dédiés en aluminium moulé (embase et réducteur). Il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

4000 4000 3500 Ø 114

Ø 114

Porte

Ø 168

300

Ø 168

2000 1500

1500

300 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Saxo 168/114 5000

Saxo 168/114 5500

Saxo 168/114 6000

DIMENSIONS SAXO 168/114 Hauteur Hauteur borne Ø 168 mm Hauteur rehausse Ø 114 mm Portillon Carré inscrit

5 000 mm 1 500 mm 3 500 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

5 500 mm 1 500 mm 4 000 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

6 000 mm 2 000 mm 4 000 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d’éléments

63 kg 67 kg 80 kg 3 3 3

FIXATIONS Fixation de la crosse sur mât par emmanchement Ø 49 mm avec embout spécifique (voir p. 244) Fixation du mât au sol par semelle entraxe 300 x 300 mm, 4 tiges de scellement JT20/M18 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Mâts • page 179

Hautbois 139 / 76 Le mât étagé Hautbois 139/76 est disponible en cinq hauteurs. Il est réalisé en acier galvanisé avec deux décors dédiés en aluminium moulé (embase et réducteur). Il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

3500 3000 3000 2500 Ø 76

2000 Ø 76

Ø 76

Porte

Ø 76

200

Ø 139

1000

Ø 139

1000

1500

1000

Ø 139

1500

Hautbois 139/76 Hautbois 139/76 Hautbois 139/76 Hautbois 139/76 Hautbois 139/76 3000 3500 4000 4500 5000

200 Scellement par 4 tiges JT16/M14 x 300 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

DIMENSIONS HAUTBOIS 139/76 Hauteur totale Hauteur borne Ø 139 Hauteur rehausse Ø 76 Portillon Carré inscrit

3 000 mm 1 000 mm 2 000 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

3 500 mm 1 000 mm 2 500 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

4 000 mm 1 000 mm 3 000 mm 75 x 400 mm 74 x 93 mm

4 500 mm 1 500 mm 3 000 mm 75 x 500 mm 74 x 93 mm

5 000 mm 1 500 mm 3 500 mm 75 x 500 mm 74 x 93 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

33 kg 36 kg 41 kg 47 kg 51 kg 3 3 3 3 3

Style & Classique • page 180

Hautbois 168 / 114 Le mât étagé Hautbois 168/114 est disponible en trois hauteurs. Il est réalisé en acier galvanisé avec deux décors dédiés en aluminium moulé (embase et réducteur). Il bénéficie d’une finition par poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel.

4000 4000 3500 Ø 114

Ø 114

Porte

Ø 168

300

Ø 168

2000 1500

1500

300 Scellement par 4 tiges JT20/M18 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Hautbois 168/114 5000

Hautbois 168/114 5500

Hautbois 168/114 6000

DIMENSIONS HAUTBOIS 168/114 Hauteur Hauteur borne Ø 168 mm Hauteur rehausse Ø 114 mm Portillon Carré inscrit

5 000 mm 1 500 mm 3 500 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

5 500 mm 1 500 mm 4 000 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

6 000 mm 2 000 mm 4 000 mm 85 x 500 mm 84 x 115 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d’éléments

63 kg 67 kg 80 kg 3 3 3

Mâts • page 181

Faro 1 version top Le mât Faro 1 version top (hauteur de borne 1100 mm) est disponible, pour des montages de luminaire en top de mât, en quatre hauteurs avec une colonne supérieure lisse. Il est réalisé en aluminium (version fonte sur demande), finition par poudrage polyester thermolaqué, noir 100 sablé ou texturé (autres teintes RAL ou Futura Akzo Nobel en option). Ø 60 Ø 60 Ø 60 Ø 60

100

100 3600 3300 2800 2300

Ø 90

Porte 200

1100

200 Scellement par 4 tiges JM16 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Faro 1 3500

Faro 1 4000

Faro 1 4500

Faro 1 4800

DIMENSIONS FARO 1 VERSION TOP Hauteur totale 3 500 mm 4 000 mm 4 500 mm 4 800 mm Hauteur rehausse Ø 90 mm 2 300 mm 2 800 mm 3 300 mm 3 600 mm Portillon (largeur haut/bas x ht) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm Carré inscrit 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

27 kg 28 kg 30 kg 32 kg 2 2 2 2

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par embout lisse Ø 60 x 100 mm Fixation du mât au sol par semelle entraxe 200 x 200 mm, 4 tiges de scellement JM16 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 182

Faro 1 version applique Faro 1 applique Faro 1 applique Echelle : 1/60° Echelle : 1/60° Le mât Faro 1 version applique (hauteur de borne 1100 mm) est conçu pour recevoir les crosses Faro saillies 400 et 700 mm en applique sur mât. Il est disponible en deux hauteurs avec une colonne supérieure lisse, rehaussé d’un bouchon dédié. Il est réalisé en aluminium (version fonte sur demande), finition par poudrage polyester thermolaqué, noir 100 sablé ou texturé (autres teintes RAL ou Futura Akzo Nobel en option).

4400 3600

Ø 90

4400 3600

Ø 90

Porte

Porte 200

1100

1100 1100

1100

200

Scellement par 4 tiges JM16 xScellement 400 par 4 tiges JM16 x 400 avec 2 rondelles et 2 écrous par avec tige 2 rondelles et 2 écrous par tige Faro 1 4700

Faro 1 Faro 1 5500 4700

Faro 1 5500

DIMENSIONS FARO 1 VERSION APPLIQUE Hauteur totale Hauteur rehausse Ø 90 mm Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

4 700 mm 5 500 mm 3 600 mm 4 400 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids 32 kg 34 kg Nombre d'éléments 2 2 FIXATIONS Hauteur de fixation luminaire(s) sur crosse 4 200 mm 5 000 mm Fixation de la crosse Faro en applique sur mât Hauteur du contre-feu = hauteur de fixation du luminaire principal - 500, 1 000, 1 500 ou 2 000 mm Fixation du mât au sol par semelle entraxe 200 x 200 mm, 4 tiges de scellement JM16 x 400 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Mâts • page 183

Faro 2 version top Le mât Faro 2 version top (hauteur de borne 2 000 mm) est disponible, pour des montages de luminaire en top de mât, en trois hauteurs avec une colonne supérieure lisse. Il est composé d’une borne en fonte et d’une colonne en acier, finition par poudrage polyester thermolaqué, noir 100 sablé ou texturé (autres teintes RAL ou Futura Akzo Nobel en option). Ø 60 Ø 60 Ø 60

100

4900 3700 2700

Ø 114

Porte 300 2000

2000

2000 300 Scellement par 4 tiges JM20 x 500 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige

Faro 2 4800

Faro 2 5800

Faro 2 7000

DIMENSIONS FARO 2 VERSION TOP Hauteur totale Hauteur rehausse Ø 114 mm Portillon (largeur haut/bas x ht) Carré inscrit

4 800 mm 2 700 mm 110/120 x 300 mm 74 x 81 mm

5 800 mm 3 700 mm 110/120 x 300 mm 74 x 81 mm

7 000 mm 4 900 mm 110/120 x 300 mm 74 x 81 mm

POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

169 kg 172 kg 175 kg 2 2 2

FIXATIONS Fixation du luminaire en top de mât par embout lisse Ø 60 x 100 mm Fixation du mât au sol par semelle entraxe 300 x 300 mm, 4 tiges de scellement JM20 x 500 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Style & Classique • page 184

Faro 2 version applique Le mât Faro 2 version applique (hauteur de borne 2 000 mm) est conçu pour recevoir les crosses Faro de toutes saillies en applique sur mât. Il est disponible en quatre hauteurs avec une colonne supérieure lisse, rehaussé d’un bouchon dédié. Il est réalisé en aluminium (version fonte sur demande), finition par poudrage polyester thermolaqué, noir 100 sablé ou texturé (autres teintes RAL ou Futura Akzo Nobel en option).

5200

4400

3500

2800

Ø 114

2800

Ø 114

Porte

Porte 300

2000

300

Scellement par 4 tiges JM20 x 500 avec 2 rondelles et 2 écrous par tige Faro 2 4800

Faro 2 5500

Faro 2 6400

Faro 2 7200

Scellement par 4 tiges JM2 avec 2 rondelles et 2 écrou Faro 2 4800

Faro 2 5500

Faro 2 6400

Faro 2 7200

DIMENSIONS FARO 2 VERSION APPLIQUE Hauteur totale 4 800 mm 5 500 mm 6 400 mm 7 200 mm Hauteur rehausse Ø 114 mm 2 800 mm 3 500 mm 4 400 mm 5 200 mm Portillon (largeur haut/bas x ht) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm Carré inscrit 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm POIDS ET COMPOSITION Poids Nombre d'éléments

169 kg 171 kg 173 kg 176 kg 2 2 2 2

FIXATIONS Hauteur de fixation luminaire(s) 4 300 mm 5 000 mm 5 500 mm 6 500 mm Fixation de la crosse Faro en applique sur mât Hauteur du contre-feu = hauteur de fixation du luminaire principal - 500, 1 000, 1 500 ou 2 000 mm Fixation du mât au sol par semelle entraxe 300 x 300 mm, 4 tiges de scellement JM20 x 500 > Installation et maintenance des mâts p. 251 > Fixations des crosses et des luminaires p. 241

Mâts • page 185

Matières & finitions Afin de souligner le caractère historique d’une installation, les luminaires en bronze ou en cuivre peuvent recevoir différentes finitions. L’aspect patiné naturellement obtenu avec le temps sur les luminaires est aujourd’hui reproduit en usine par un procédé de vieillissement de la matière en surface. Les pièces sont ensuite traditionnellement brossées à la main pour rehausser les détails des moulures. Les pièces en aluminium ou en acier inoxydable reçoivent une finition par poudrage polyester thermolaqué suivant le nuancier RAL ou, pour les teintes sablées notamment, suivant le nuancier Futura Akzo Nobel. Pour l’utilisation d’autres nuanciers, nous consulter. Chaque pièce composant le luminaire est traitée séparément afin de garantir une finition homogène. En fonction des sites de fabrication des luminaires, des crosses et des mâts, de légères nuances peuvent être observées pour une même référence de teinte.

Style & Classique • page 186

PIÈCES EN BRONZE & EN CUIVRE

CUIVRE BRUT

CUIVRE PATINÉ À L’ANCIENNE

CUIVRE VERNI CLAIR

CUIVRE VIEILLI VERNI

BRONZE BRUT

BRONZE PATINÉ À L’ANCIENNE

BRONZE VERNI CLAIR

BRONZE VIEILLI VERNI

Pour connaître la disponibilité des finitions et matières de chaque luminaire, merci de vous reporter à la partie technique concernée.

VASQUES

CLAIRE

JAUNE

PERLÉ

OPALE

Pour connaître la disponibilité des finitions des vasques de chaque luminaire, merci de vous reporter à la partie technique concernée.

Matières & finitions • page 187

Informations techniques

Style & Classique â&#x20AC;˘ page 188

Luminaires

p. 190

Technologie RETROLED TM

p. 236

Optiques & lentilles

p. 237

Accessoires luminaires

p. 240

Fixations

p. 241

Crosses, modèles & configurations

p. 246

Mâts & accessoires

p. 249

Montage des mâts & recommandations

p. 251

Traitement de surface

p. 252

Références Ilcos

p. 253

Normes & certifications

p. 254

Tableau de compatibilité crosses/luminaires

p. 256

Produits par typologie

p. 258

Index

p. 264

Informations techniques • page 189

Beaugency VERSIONS & DIMENSIONS 580

700

580

470

840

700

FINITIONS BEAUGENCY CL175 P

BEAUGENCY CL165 + LYRE S

BEAUGENCY CL175 + LYRE S 580

470580 470 700

600

BEAUGENCY CL165 P

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

580

470 700

600

580

470

-A luminium & inox : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - C uivre : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - V asque claire

RECYCLAGE

840

700

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

840

700

FIXATIONS

BEAUGENCY BEAUGENCY BEAUGENCY CL165 + LYRE S CL165 P CL175 P BEAUGENCY BEAUGENCY BEAUGENCY Version RETROLED ™ disponible : Beaugency CL 175CL175 + LYRE S BEAUGENCY CL175 P CL165 + LYRE S CL175RETROLED ™ S > Technologie présentée p. 236

BEAUGENCY ixation lyre suspendue à l’aide d’un raccord union en fonte Ø 27 pdg CL175 + LYRE- SF

(3/4’’ G) - Fixation portée type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

MATÉRIAUX

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire sans outil à l’aide de 2 verrous boule en laiton situés sur le toit - L ’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée ou du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour RFC ou de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer

raccord union

lyre

chapiteau

toit

châssis

vasque

BEAUGENCY CL175 S

- Corps en cuivre ou bimatièreBEAUGENCY aluminium & inox ou cuivre & inox CL175 S

Beaugency CL 165 & CL 175 Versions

Lyre

Chapiteau

Toit

Châssis

Cuivre

acier métallisé

cuivre

Aluminium/inox

acier métallisé

aluminium

inox

Cuivre/inox

acier métallisé

cuivre

inox

- Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté

Source traditionnelle -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour RFC ou à l’aide de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

Style & Classique • page 190

Beaugency CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 165 (aluminium & inox) CL 165 (cuivre) CL 175 (aluminium & inox) CL 175 (cuivre)

9 kg 11 kg 11 kg 13 kg

14 kg 16 kg

SCx : CL 165 CL 175

0,19 m² 0,27 m²

0,27 m²

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Beaugency CL 175 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc

Intensité Version Lentille Distribution

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande Beaugency CL 165

Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

DIRECTA ™ routière 20, 28 Narrow, & & Standard circulaire 36 LED & Wide

WW - Warm White* 350 mA NW - Neutral White* & 700 mA

LED

Beaugency CL 175

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

PHOTOMÉTRIES Luminaire Beaugency CL165 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 1,6 % DLOR : 64,3 %

Luminaire Beaugency CL165 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

40°

Luminaire Beaugency CL175 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 15° 36 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 74,6 %

25°

Luminaire Beaugency CL175 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 25° Distribution routière ULOR : 0,2 % DLOR : 77,2 %

100°

90°

80°

70°

60°

200 300

200

150

300

45°

cd/klm 15°

C0-C180

0°

15°

C40-C220

30°

15°

C0-C180

C90-C270

Luminaire Beaugency CL175 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 0,2 % DLOR : 43,2 %

45°

0°

15°

C25-C205

30°

15°

0°

15°

C15-C195

C0-C180

25°

100°

90°

80°

70°

60°

80°

200

100

200

125 45°

150

45°

C0-C180

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

45°

300 cd/klm

30°

60°

300 400

cd/klm

45°

500 cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C35-C215

15°

30° C90-C270

30°

45°

500 30°

30° C90-C270

Luminaire Beaugency CL175 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

35°

45° cd/klm

C0-C180

C90-C270

Luminaire Beaugency CL 175 Réflecteur Vectra 1 Lampe ST-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 68,3 %

20°

45°

300 cd/klm 30°

100°

45°

60°

400

250 45°

750 cd/klm

30°

70°

300

200 400

45°

80° 200

15°

C0-C180

Informations techniques • page 191

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

Bir-Hakeim VERSIONS & DIMENSIONS

FIXATIONS - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation lyre suspendue à l’aide d’un raccord taraudé en acier galvanisé Ø 34 pdg (1’’ G)

495 495

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

12001200 765 765

INSTALLATION & MAINTENANCE

BIR-HAKEIM BIR-HAKEIM S CL58 CL58 S

BIR-HAKEIM BIR-HAKEIM + LYRE S CL58 CL58 + LYRE S

MATÉRIAUX pavé de lyre

bras de lyre

tourelle couronne de toit collier de perles

toit châssis vasque

- Corps bimatière cuivre & bronze : . toit en cuivre . pavé de lyre, tourelle, couronne de toit, châssis et collier de perles en bronze . bras de lyre en acier métallisé - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM

- Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis CHC M6 située entre le châssis et la couronne de toit. L’ouverture du luminaire s’opère par pivotement du châssis autour d’une charnière de fonderie reliant le toit au châssis - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’une lame de ressort -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel par ouverture des cames pour RFC, à l’aide de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour RFC, de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 55

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

FINITIONS

Poids maxi avec appareillages

24 kg

- Acier : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Vasque claire

SCx

0,16 m²

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

Style & Classique • page 192

Bir-Hakeim SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Bir-Hakeim CL 58 Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande PHOTOMÉTRIES Luminaire Bir-Hakeim CL58 Réflecteur Vectra 1 Lampe ST-150 ULOR : 2,9 % DLOR : 69,1 %

Luminaire Bir-Hakeim CL58 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 5,1 % DLOR : 54,3 %

20°

100°

90°

80°

70°

60°

80° 70°

200

60°

300

80 400

100 45°

45°

120

45°

cd/klm

45°

750 cd/klm

30°

15°

C0-C180

0°

15°

C90-C270

30°

Luminaire Bir-Hakeim CL58 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 69,8 %

15°

C0-C180

C90-C270

0°

15°

C20-C200

30° C90-C270

Luminaire Bir-Hakeim CL58 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 0,4 % DLOR : 73,8 %

40°

25°

100°

90°

80°

70°

80° 70° 300

60°

400

60°

60° 450

600 45°

45° cd/klm 30° C0-C180

15°

800 0° C40-C220

600

45°

cd/klm 15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

0°

15°

C25-C205

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Raccord oscillant pour version suspendue sans lyre (voir p. 241)

Informations techniques • page 193

Bourse du Commerce VERSIONS & DIMENSIONS

FIXATIONS

490

- F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G)

490

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

640 640

INSTALLATION & MAINTENANCE

BOURSE DU COMMERCE CL24 S

MATÉRIAUX chapiteau toit pavillon

cercle de vasque vasque

- Corps en aluminium ou bimatière cuivre & bronze Bourse du Commerce CL 24 Versions

Chapiteau

Toit

Pavillon

Cercle de vasque

Aluminium

aluminium

cuivre

bronze

Cuivre/bronze

- Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur Plat en acier galvanisé - Autres réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Réflecteur Plat : poudrage polyester thermolaqué, blanc RAL 9010 - Vasque claire

- Système d'ouverture du luminaire sans outil à l’aide d’1 vis à œil M6 et écrou papillon situé en partie inférieure du toit. L’ouverture du luminaire s’effectue par basculement du cercle de vasque et de la vasque autour d’une charnière reliant le toit au cercle de vasque - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour Réflecteur Plat, ou de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour Réflecteur Plat, à l’aide de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 54

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 24 (aluminium) CL 24 (cuivre & bronze)

9 kg 19 kg

SCx

0,09 m²

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

Style & Classique • page 194

Bourse du Commerce SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Bourse du Commerce CL 24 Type

Forme

Sodium Haute Pression

Culot

Réflecteur Plat

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

ME Iodures Métalliques MT Iodures Métalliques MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande PHOTOMÉTRIES Lum. Bourse du Commerce CL24 Réflecteur Vectra 1 Lampe ST-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 64,4 %

Lum. Bourse du Commerce CL24 Réflecteur Vectra 1 Lampe MT-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 77,8 %

25°

35°

100°

90°

80°

70°

60°

200

60°

60° 300

300 45°

45°

400

45°

400 cd/klm

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C25-C205

30°

Lum. Bourse du Commerce CL24 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 69,8 %

15°

C0-C180

C90-C270

0°

15°

C35-C215

30° C90-C270

Lum. Bourse du Commerce CL24 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 0,4 % DLOR : 73,8 %

40°

25°

100°

90°

80°

70°

60°

70° 300

60°

400

60° 450

600 45°

45° cd/klm 30° C0-C180

15°

800 0° C40-C220

600

45°

cd/klm 15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Raccord oscillant (voir p. 241)

Informations techniques • page 195

Briare VERSIONS & DIMENSIONS 350

350 450

450 650

BRIARE CL25 S

350

INSTALLATION & MAINTENANCE

350

650

BRIARE BRIARE BRIARE CL25 S CL25 + LYRE P CL25 + LYRE P

MATÉRIAUX chapiteau couronne de toit

décors de chapiteau toit châssis vasque

lyre

- Corps bimatière cuivre & bronze : . chapiteau, toit et châssis en cuivre . décors de chapiteau et couronne de toit en bronze . lyre en acier métallisé - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur Plat en acier galvanisé - Réflecteur ExaCT Performer en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joint de feuillure en EPDM pour le bloc optique, joint en EPDM cellulaire entre le châssis et le toit - Vasque en polycarbonate (PC) ou méthacrylate choc (PMMA choc) FINITIONS

- Système d'ouverture du luminaire sans outil, à l’aide de 2 verrous boule en laiton situés entre le châssis et le toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée et du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour Réflecteur Plat ou par 1 clip pour ExaCT Performer -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour Réflecteur Plat ou à l’aide de 2 vis CBZ M6 pour ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

8 kg

SCx

0,05 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

- Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Réflecteur Plat : poudrage polyester thermolaqué, blanc RAL 9010 - Vasque claire > Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

Briare CL 25 Type SE

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

Forme Sodium Haute Pression

Culot

Réflecteur Plat ExaCT Performer

E27 ≤ 70 W

70 W

ME Iodures Métalliques

E27 ≤ 70 W

70 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

FIXATIONS - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation lyre portée à l’aide d’un raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G)

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Style & Classique • page 196

Briare PHOTOMÉTRIES Luminaire Briare CL25 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 69,8 %

Luminaire Briare CL25 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 0,4 % DLOR : 73,8 %

40°

25°

100°

90°

80°

70°

60°

70° 300

60°

400

60° 450

600

45° cd/klm

30° C0-C180

15°

800 0° C40-C220

45°

600

45°

cd/klm 15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Raccord oscillant (voir p. 241)

Informations techniques • page 197

Century VERSIONS & DIMENSIONS

-R accordement au réseau par connexion rapide avec détrompeur de phase pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum avec passe-fil en EPDM en version suspendue et avec presse-étoupe ISO 20 en version portée -A ccès à la lampe après ouverture et retrait du bloc optique -A ccès aux appareillages après ouverture de la partie haute du luminaire. Déverrouillage de la platine à l’aide de 2 vis H M6 -R emplacement du diffuseur à l’aide de 4 vis CHC M6 situées sur le support du diffuseur

495

495 495

495

770

CENTURY P

CENTURY P CENTURY S

CENTURY S

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

MATÉRIAUX couvercle bras

Étanchéité du bloc optique

IP 66

réflecteur supérieur

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

diffuseur

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

20 kg

SCx

0,13 m²

socle

- Corps en aluminium - Platine appareillage en acier galvanisé (Classe I) ou en polyamide (Classe II) - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Diffuseur en polycarbonate (PC) et verre - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Réflecteur supérieur blanc RAL 9010 - Diffuseur clair structuré RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors diffuseur) est assemblé sans colle

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Century Type

Culot

RA*

RS*

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

* RA : répartition asymétrique / RS : répartition symétrique

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande PHOTOMÉTRIES Luminaire Century Réflecteur RA Lampe MT-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 31,6 %

FIXATIONS - Fixation portée pour embout Ø 60 mm, emmanchement 100 mm - Fixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire en partie haute à l’aide de 2 vis CHC M8 situées sur le couvercle ; en partie basse à l’aide de 4 vis CHC M6 situées sur le support du diffuseur - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte de la partie haute par l’intermédiaire d’un coulisseau à enclenchement

Forme

Luminaire Century Réflecteur RA Lampe MT-140 ULOR : 4,3 % DLOR : 33,4 %

85°

100°

90°

80°

70°

60°

80°

cd/klm 30° C0-C180

Style & Classique • page 198

60°

60 80

80 45°

70°

45°

100

45°

100 cd/klm

15°

0° C85-C265

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

0° C90-C270

15°

30° C90-C270

Century Luminaire Century Réflecteur RS Lampe MT-150 ULOR : 4,4 % DLOR : 29,6 %

Luminaire Century Réflecteur RS Lampe MT-140 ULOR : 4,6 % DLOR : 35,4 %

100°

90°

80°

70°

60°

70°

70° 45

60°

75 45°

90 45°

90 cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C90-C270

60°

15°

30° C90-C270

45°

105 30° C0-C180

15°

0° C90-C270

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

Informations techniques • page 199

Charleston VERSIONS & DIMENSIONS

770 690

690 590

590

- F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé (CL 206) ou en inox (CL 207) Ø 34 pdg (1’’ G) - F ixation lyre portée (CL 206 & CL 207) pour top de mat Ø 60 mm à l’aide de 2 rangées de 3 vis CTHC M8

600

600 675

675 600

600

FIXATIONS

770

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

INSTALLATION & MAINTENANCE CHARLESTON CL206 S

CHARLESTON CHARLESTON CL206SS CL207

CHARLESTON CHARLESTON CL207 S P CL206/207 + LYRE

CHARLESTON CL206/207 + LYRE P

Version RETROLED ™ disponible : Charleston CL 207 > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

MATÉRIAUX corps

- Système d'ouverture du luminaire sans outil, à l’aide de 2 vis moletées situées en partie inférieure sur le pavillon (CL 206) ou à l’aide de 2 vis quart de tour à ailettes situées sur le pavillon (CL 207) - L ’ouverture du luminaire s’opère par basculement du plateau optique et de la vasque ou du toit (CL 206 + LYRE P) - S ystème de maintien de la vasque en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox situé entre le corps et la vasque -A ccès à la lampe sans outil après ouverture du luminaire et ouverture quart de tour du bouchon-douille Source traditionnelle -R accordement au réseau par connecteurs 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages sans outil après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide de 2 vis M6 avec boutonnière -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes (CL 206) ; la vasque étant maintenue entre le plateau optique et la fonderie à l’aide de 6 vis H M5 (CL 207)

vasque lyre

- Corps en aluminium repoussé - Vasque en polycarbonate (PC) - Lyre en acier métallisé Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en néoprène (CL 206) ou en silicone (CL 207)

-R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

FINITIONS

- Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Vasque claire

Étanchéité du luminaire : CL 206 CL 207

IP 54 IP 66

IP 66

Étanchéité du bloc optique

IP 66

RECYCLAGE

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 206 CL 207

11 kg 13 kg

16 kg

SCx : CL 206 CL 207

0,13 m² 0,15 m²

0,15 m²

Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors réflecteur) est assemblé sans colle

Style & Classique • page 200

Source traditionnelle

RETROLED ™

Charleston SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Luminaire Charleston CL207 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 5,9 % DLOR : 71,1 %

Charleston CL 206 & CL 207 Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

Luminaire Charleston CL207 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-140 ULOR : 1,2 % DLOR : 77,7 %

15°

Arc 80

100°

90°

70 à 150 W

80°

70°

60°

80 70°

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

160

60°

80°

400

240 280

45°

320 30°

15°

0°

15°

C15-C195

30°

Intensité Version Lentille Distribution DIRECTA ™ routière 20, 28 Narrow, & & Standard circulaire 36 LED & Wide

Luminaire Charleston CL206 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-140 ULOR : 3,5 % DLOR : 74,8 %

100°

90°

80°

70°

60°

70°

120

15°

100°

90°

80°

70°

60°

45°

350

cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

0° C15-C195

30° C90-C270

45°

700

cd/klm 15°

- Cellule photoélectrique - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

60°

600

45°

30° C0-C180

15°

0° C15-C195

15°

45°

800 cd/klm

70°

300

500

300

45°

240

80° 200

400

60°

600

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

90°

250

70° 400

160

C0-C180

100°

200

Luminaire Charleston CL207 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 % 100°

OPTIONS

150

C90-C270

90°

cd/klm 30°

PHOTOMÉTRIES

60°

C10-C190

30°

100°

45°

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

100

15°

200

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

70°

600 0°

90°

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

15°

100°

60°

Luminaire Charleston CL206 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 3,9 % DLOR : 73,9 %

30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Charleston CL207 RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe 25° Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

45°

500 cd/klm

cd/klm

Charleston CL 207 RETROLED ™

LED

60°

300

200

C0-C180

WW - Warm White* 350 mA NW - Neutral White* & 700 mA

70°

200

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Type Forme Nuance de blanc

10°

30° C90-C270

Informations techniques • page 201

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Concorde & Hôtel de Ville VERSIONS & DIMENSIONS

Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé 600 en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Réflecteurs - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM

600

530

(avec vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium 1200 - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

1330

1205

1040

FINITIONS CONCORDE CL452 P

600

CONCORDE CL462 P

HÔTEL DE VILLE CL451 P/S

600 530 600

530

HÔTEL DE VILLE

- Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura CL461 P Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Vasque claire > Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

600 530

1330

RECYCLAGE

1200

1040 1330

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

1200

1040

FIXATIONS CONCORDE CL462 P CONCORDE CL452 P

HÔTEL DE VILLE CL451 P/S

HÔTEL DE VILLE CL461 P

Toutes les versions de Concorde disponibles CONCORDE HÔTELet DEHôtel VILLE de Ville sont HÔTEL DE VILLEavec la technologie CL462 P RETROLED ™ CL451 P/S CL461 P

- F ixation portée (CL 451, CL 452, CL 461 & CL 462) 4 trous lisses sur Ø 85 mm pour vis M8 - F ixation suspendue (CL 451) à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 34 pdg (1’’ G)

> Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

MATÉRIAUX

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis CHC M8 entre le châssis et la couronne de toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée ou du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire de 2 compas -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour RFC ou ouverture quart de tour du bouchon-douille pour Arc 80

tourelle toit couronne de toit châssis vasque étrier

- Corps en aluminium ou bimatière cuivre & bronze Concorde CL 452, CL 462 & Hôtel de Ville CL 451, CL 461 Couronne Châssis Tourelle Toit Étrier de toit Aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium Versions

Cuivre/bronze

bronze

cuivre

bronze

- Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc)

Style & Classique • page 202

Concorde & Hôtel de Ville -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 55

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 451 (aluminium) CL 451 (cuivre/bronze) CL 452 (aluminium) CL 452 (cuivre/bronze) CL 461 (aluminium) CL 461 (cuivre/bronze) CL 462 (aluminium) CL 462 (cuivre/bronze)

19 kg 34 kg 19 kg 34 kg 26 kg 47 kg 26 kg 47 kg

22 kg 37 kg 22 kg 37 kg 30 kg 51 kg 30 kg 51 kg

SCx : CL 451 CL 452 CL 461 CL 462

0,26 m² 0,26 m² 0,31 m² 0,31 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Concorde CL 452, CL 462 & Hôtel de Ville CL 451, CL 461 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc

Intensité Version Lentille Distribution

20, 28 & 36 LED DIRECTA ™ routière WW - Warm White* 350 mA (CL 45) Narrow, & NW - Neutral White* & 700 mA 28, 36 Standard circulaire & 52 LED & Wide (CL 46)

LED

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

PHOTOMÉTRIES Luminaire Concorde CL452 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,4 %

Luminaire Concorde CL452 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 1,5 % DLOR : 46,6 %

65°

100°

90°

80°

70°

60°

70° 120 60° 160 200

100 45°

45°

120

240

45°

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C65-C245

30°

Luminaire Concorde CL452 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 1,8 % DLOR : 58,7 %

15°

C0-C180

C90-C270

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

RFC

0°

15°

C15-C195

30° C90-C270

Luminaire Concorde CL462 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,7 %

5°

55°

100°

90°

80°

70°

60°

200

60°

Concorde CL 452, CL 462 & Hôtel de Ville CL 451, CL 461 Forme

45°

280

cd/klm

60°

Type

15°

Arc 80

100

300 45°

45°

cd/klm

70 à 150 W

70 à 150 W *

70 à 150 W

70 à 150 W *

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

45°

120 cd/klm

30°

15°

C0-C180

0°

15°

C5-C185

30°

Luminaire Concorde CL462 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 2,6 % DLOR : 58,6 %

15°

C0-C180

C90-C270

0°

15°

C55-C235

30° C90-C270

Luminaire Concorde CL462 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 2,4 % DLOR : 60,3 %

15°

20°

100°

90°

* 150 W maxi préconisé. 250 W sur étude

80°

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

70°

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

60°

150

70° 200

200

60°

300

250 45°

45°

300

45°

30°

15°

C0-C180

Informations techniques • page 203

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

45°

400 cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Concorde & Hôtel de Ville Luminaire Hôtel de Ville CL451 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,4 %

Luminaire Hôtel de Ville CL451 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 1,5 % DLOR : 46,6 %

65°

Luminaire Concorde CL462 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 15° 52 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

15°

Luminaire Concorde CL462 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 52 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 %

100°

90°

100°

80°

90°

70°

80°

60°

70°

60°

45°

120 60° 160

45°

120

240

45°

cd/klm 15°

C0-C180

0°

15°

C65-C245

30°

15°

C0-C180

C90-C270

45°

0°

300

45°

280

cd/klm 30°

200

15°

C15-C195

30°

cd/klm

C90-C270

30°

15°

C0-C180

Luminaire Hôtel de Ville CL451 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 1,8 % DLOR : 58,7 %

Luminaire Hôtel de Ville CL461 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,7 %

5°

100°

90°

80°

70°

60°

200

300 45°

45°

cd/klm 15°

C0-C180

0°

15°

C5-C185

30°

30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Hôtel de Ville CL461 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 2,6 % DLOR : 58,6 %

15°

0° C55-C235

100° 90°

80°

70°

60°

200

70°

100°

90°

80°

70°

60°

150

200

45°

300

C20-C200

Luminaire Hôtel de Ville CL461 RETROLED Optique DIRECTA TM Wide 15° 52 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

15°

C0-C180

0°

15°

C15-C195

30°

15°

C0-C180

C90-C270

0°

15°

100° 90°

80°

70°

60°

200

60°

30°

45°

Luminaire Concorde CL452 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 % 100°

100°

90°

80°

70°

60°

300

200

cd/klm 30° C0-C180

0° C20-C200

C0-C180

15°

30° C90-C270

45°

C0-C180

15°

0°

45°

C20-C200

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

- Projecteur intégré (voir p. 240)

60°

600 cd/klm 30°

15°

OPTIONS

500 45°

45°

30° C90-C270

Style & Classique • page 204

60°

45°

800 cd/klm

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

400

500 15°

30°

70°

300

400 45°

70° 400 600

400

C90-C270

100°

200

Luminaire Hôtel de Ville CL461 RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Standard 52 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 % 90°

90°

60°

C90-C270

100°

70°

30°

90°

cd/klm

Luminaire Concorde CL452 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe 20° Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

15°

C20-C200

300

C20-C200

0°

100°

cd/klm 30°

15°

C0-C180

C90-C270

45°

600 cd/klm 30°

30°

90°

45°

500

15°

45°

100°

60°

300

45°

500 45°

600 0°

60°

400

15°

70°

300

70°

400

cd/klm

80° 200

80°

200 250

300

C0-C180

90°

60°

Luminaire Hôtel de Ville CL451 RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 % 90°

cd/klm 30°

100°

30° C90-C270

100°

C90-C270

20°

15°

90°

45°

30°

0° C20-C200

500 15°

Luminaire Hôtel de Ville CL461 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 2,4 % DLOR : 60,3 %

15°

C0-C180

100°

45°

cd/klm 30°

30°

90°

60°

120

30° C90-C270

100°

80 100

15°

C15-C195

45°

600 cd/klm

Luminaire Hôtel de Ville CL451 RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe 20° Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

55°

100°

400 0°

60°

400

200

100 45°

60°

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Élysée VERSIONS & DIMENSIONS

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241 670

670

530

600

- Fixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G)

670

530

440

FIXATIONS

INSTALLATION & MAINTENANCE

670 600

- Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis de serrage HC M6 sur le bouchon situé sous la vasque (Élysée 500) ; par déblocage manuel de 4 pattes situées sous le corps du luminaire (Élysée 650) ÉLYSÉE ÉLYSÉE ÉLYSÉE - S ystème de maintien de la vasque en position ouverte par ELY 500-DP ELY 650-VM ELY 650-VT ÉLYSÉE ÉLYSÉE ÉLYSÉE l’intermédiaire d’un câble en inox situé entre le corps et la vasque ELY 500-DP ELY 650-VM ELY 650-VT -A ccès à la lampe sans outil directement après ouverture du luminaire Toutes les versions d’Élysée sont disponibles avec la technologie RETROLED ™ 440

670

> Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

Source traditionnelle -R accordement au réseau par connexion rapide avec détrompeur de phase pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine à l’aide de 2 vis CBZ M6 -R emplacement de la vasque après ouverture du luminaire et décrochage du câble en inox

MATÉRIAUX corps bouchon

vasque

- Corps en aluminium repoussé - Bouchon en aluminium Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium hydroformé haute pureté, anodisé et brillanté - Vasque en méthacrylate (PMMA) ou méthacrylate choc (PMMA choc Élysée 650 vasque claire uniquement) - Joint d’étanchéité du luminaire en silicone (Élysée 500) ou en EPDM (Élysée 650)

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 65

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 65

Classe

I & II

FINITIONS

Résistance aux chocs

IK10 (vasque PMMA choc) IK06 (DP et VT PMMA) IK08 (VM PMMA)

- Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Vasque claire (C) ou perlée (P)

Poids maxi avec appareillages : ÉLYSÉE 500 ÉLYSÉE 650

8,5 kg 12 kg

11,5 kg 16 kg

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

SCx : É LYSÉE 500-DP ÉLYSÉE 650-VM ÉLYSÉE 650-VT

0,07 m² 0,12 m² 0,13 m²

(sans vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

RECYCLAGE

Pour faciliter son recyclage, le luminaire est assemblé sans colle

Informations techniques • page 205

Élysée SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Luminaire Élysée 650 VMC Réflecteur OP5 Lampe ST-150 ULOR : 0,2 % DLOR : 67,4 %

Élysée 500 & 650 Type ST

Forme

Culot

OP5

E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

70 à 150 W 70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

100°

90°

80°

70°

60°

300

60°

80° 70°

200

60°

300

400 400

500 45°

45°

600

45°

cd/klm 30°

15°

C0-C180

Intensité Version Lentille Distribution

20, 28 & 36 LED DIRECTA ™ routière WW - Warm White* 350 mA (Élysée 500) Narrow, & NW - Neutral White & 700 mA 28, 36 Standard circulaire & 52 LED & Wide

0°

15°

C15-C195

30°

15°

C0-C180

25°

45°

500 cd/klm 30°

C90-C270

Luminaire Élysée 500 VMC RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,2 % DLOR : 90,6 %

Élysée 500 & 650 RETROLED ™

LED

15°

100°

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Type Forme Nuance de blanc

Luminaire Élysée 650 VMC Réflecteur OP5 Lampe MT-150 ULOR : 0,6 % DLOR : 64,8 %

15°

0°

15°

C15-C195

30° C90-C270

Luminaire Élysée 500 VMC RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe Distribution routière ULOR : 0,5 % DLOR : 86,5 %

20°

100°

90°

80°

70°

60°

70°

120

60°

(Élysée 650)

70° 400

160

60°

600

200

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

45°

Luminaire Élysée 500 VMC Réflecteur OP5 Lampe ST-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 71,6 %

Luminaire Élysée 500 VMC Réflecteur OP5 Lampe MT-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 65,4 %

5°

100°

0°

15°

C25-C205

10°

30°

15°

C0-C180

C90-C270

C20-C200

90°

80°

100°

90°

80°

70°

60°

100

200

70°

300

60°

70° 300

60°

45°

600 cd/klm C0-C180

15°

0° C5-C185

800

45° cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C70-C290

15°

30° C90-C270

15°

30° C90-C270

45°

30° C0-C180

45°

600 cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C10-C190

15°

30° C90-C270

OPTIONS - Bouchon Pétunia pour la vasque d’Élysée 650-VM

Style & Classique • page 206

45°

1000

500

30°

45°

250

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

400

45°

60°

70°

400 600

cd/klm

60°

15°

90°

45°

70°

C90-C270

100°

200 90°

30°

Luminaire Élysée 650 VMC RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 52 LED Lampe Distribution routière ULOR : 0,5 % DLOR : 86,5 %

100°

80°

15°

90°

60°

90°

0°

100°

70°

100°

45°

800

30°

Luminaire Élysée 650 VMC RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 70° 52 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,2% DLOR : 90,6 %

PHOTOMÉTRIES

45° cd/klm

15°

C0-C180

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

45°

240 cd/klm 30°

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

Harmony Classique VERSIONS & DIMENSIONS 580

660

Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors dôme) est assemblé sans colle

770

580

660

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D10-VT

RECYCLAGE

FIXATIONS 580

HARMONY CLASSIQUE 660 HAR-FDS-D8-VT

770 - Fixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) - Fixation lyre portée pour top de mât Ø 90 mm à l’aide de 4 vis CHC M8

580 1600

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

660

INSTALLATION & MAINTENANCE HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D10-VT

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D8-VT

- Système d'ouverture du luminaire par l’intermédiaire de 4 vis H M5 en laiton, puis par rotation quart de tour de la vasque - S ystème de maintien de la vasque en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox situé entre le corps et la vasque -A ccès à la lampe direct sans outil après ouverture de la vasque

1600

HARMONY CLASSIQUE HAR-FLF-D10-VT

Toutes les versions d’Harmony Classique sont disponibles avec la technologie RETROLED ™ > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

MATÉRIAUX couronne supérieure CS couronne inférieure CI

dôme

Source traditionnelle -R accordement au réseau par connexion rapide avec détrompeur de phase et passe-fil pour version suspendue ou presse-étoupe ISO 20 pour HARMONY CLASSIQUE version lyre. Câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum HAR-FLF-D10-VT -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. En Classe I, déverrouillage sans outil du plateau appareillage à l’aide de 2 vis quart de tour à ailettes ; en Classe II, à l’aide de 2 vis quart de tour -R emplacement de la vasque après ouverture du luminaire et décrochage du câble en inox

bandeau vasque

- Corps en aluminium moulé (bandeau) et en aluminium repoussé (dôme) - Vasque tirée (VT) en méthacrylate (PMMA) ou méthacrylate choc (PMMA choc IK 10 vasque claire uniquement) - Accessoires en aluminium moulé (CS et CI) Source traditionnelle - Platine appareillage en polyamide - Réflecteurs en aluminium hydroformé haute pureté, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en feutre (avec ou sans vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Vasque tirée claire (VTC) ou perlée (VTP)

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 65

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 65

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : HARMONY D10 & D8 S HARMONY D10 & D8 S + CS HARMONY D10 & D8 + LYRE P HARMONY D10 & D8 + LYRE P + CS

10 kg 11 kg 16 kg 17 kg

13 kg 14 kg 19 kg 20 kg

SCx : HARMONY D10 & D8 S HARMONY D10 & D8 + LYRE P

0,18 m² 0,225 m²

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

Informations techniques • page 207

Harmony Classique SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Luminaire Harmony Cla VTC RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 70° 52 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,2% DLOR : 90,6 %

Harmony Classique Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

3eR

3eU

70 à 250 W

100°

90°

80°

70°

60°

70°

70 à 250 W

Luminaire Harmony Cla VTC RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 15° 52 LED Lampe Distribution routière ULOR : 0,5 % DLOR : 86,5 %

100

70° 400

60°

60° 600

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

200 800 45°

Harmony Classique RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc LED

cd/klm

DIRECTA ™ routière 28, 36 Narrow, & & Standard circulaire 52 LED & Wide

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

C0-C180

Luminaire Harmony Cla VTC Réflecteur 3eR Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 73,5 %

100°

90°

80°

70°

60°

240

60°

70° 300

320

45°

500 45°

480 cd/klm 30°

15°

C0-C180

560 0°

60°

400

15°

C25-C205

45°

30° C90-C270

Luminaire Harmony Cla VTC Réflecteur 3eU Lampe ST-150 ULOR : 2,5 % DLOR : 70 %

45°

600 cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

30°

C25-C205

C90-C270

Luminaire Harmony Cla VTC Réflecteur 3eU Lampe MT-150 ULOR : 2 % DLOR : 65,4 %

50°

45°

100°

90°

80°

70°

60°

45°

200

60°

70°

300

45° 400

cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C50-C230

60°

200

15°

30° C90-C270

45° cd/klm 30° C0-C180

400 15°

0° C45-C225

15°

0° C70-C290

15°

30° C90-C270

- Raccord oscillant (voir p. 241) - Couronne supérieure CS - Couronne inférieure CI

25°

100°

15°

OPTIONS

PHOTOMÉTRIES 25°

45° 1000 30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Luminaire Harmony Cla VTC Réflecteur 3eR Lampe ST-150 ULOR : 1,7 % DLOR : 73,1 %

45° cd/klm

30°

Intensité Version Lentille Distribution

WW - Warm White* 350 mA NW - Neutral White* & 700 mA

45°

250

30° C90-C270

Style & Classique • page 208

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

Henri IV VERSIONS & DIMENSIONS

565

FIXATIONS - F ixation portée 4 trous lisses sur Ø 85 mm pour vis M8

565

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241 1010

INSTALLATION & MAINTENANCE

1010

HENRI IV CL40 P HENRI IV CL40 P

MATÉRIAUX boule décor chapiteau couronne de toit

décors de chapiteau toit châssis vasque

- Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis CHC M8 située entre le châssis et la couronne de toit. L’ouverture du luminaire s’opère par pivotement du toit autour d’une charnière reliant le châssis au toit - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’une béquille -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe sans outil après ouverture du luminaire et déverrouillage quart de tour du bouchon-douille -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine à l’aide de 4 vis CBZ M6 -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

étrier

- Corps bimatière cuivre & bronze : . chapiteau et toit en cuivre . boule décor, décors de chapiteau, couronne de toit, châssis et étrier en bronze - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joint de feuillure en EPDM pour le bloc optique, joint en EPDM cellulaire entre le châssis et le toit - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc)

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 54

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

53 kg

SCx

0,33 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Henri IV CL 40

FINITIONS - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Vasque claire

Type

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

MT Iodures Métalliques

RECYCLAGE

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

Forme Sodium Haute Pression

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Arc 80 70 à 150 W * 70 à 150 W *

* 150 W maxi préconisé. 250 W sur étude > Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Informations techniques • page 209

Henri IV PHOTOMÉTRIES Luminaire Henri IV CL40 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 2,6 % DLOR : 58,6 %

Luminaire Henri IV CL40 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 2,4 % DLOR : 60,3 %

15°

20°

100°

90°

80°

70°

60°

150

60°

80° 70°

200

60°

300

200 400

250 45°

45°

300 cd/klm

45°

500 cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240)

Style & Classique • page 210

Jargeau 400 VERSIONS & DIMENSIONS

GEAU 13 P/S

400

370

320

770 590

JARGEAU CL114 P/S

420

400

370

320 730

720

FIXATIONS

420

720

JARGEAU JARGEAU 400 P/S JARGEAUCL52 P/S JARGEAU CL113 P/S CL114 P/S

730

770

JARGEAU 400 P/S

Jargeau 400 est disponible avec la technologie RETROLED ™

JARGEAU CL52 P/S

- Système d'ouverture du luminaire sans outil à l’aide de 2 vis quart de tour situées sur le couvercle. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée ou du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un coulisseau télescopique à déverrouillage automatique -A ccès à la lampe sans outil après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel du bouchon-douille à l’aide des cames de fermeture (iReflec 100 et iReflec 200) ou à l’aide de 2 vis quart de tour (VRL)

MATÉRIAUX chapiteau toit

étrier

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

INSTALLATION & MAINTENANCE

> Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

vasque

- F ixation portée pour embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) ou Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation portée pour top de mât Ø 60 mm à l’aide d’une pièce d’adaptation AS Ø 60 mm - F ixation portée pour top de mât Ø 76 mm à l’aide d’une pièce d’adaptation AS Ø 76 mm - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) ou Ø 27 pdg (3/4’’ G)

châssis boule EP

- Corps en aluminium moulé - Vasque en polycarbonate (PC) ou vasque optique en verre plat trempé thermiquement (VV) Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium hydroformé haute pureté, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM (sans vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

Source traditionnelle -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -M aintenance sécurisée SMT ™ : déconnexion automatique à l’ouverture (Classe II) -A ccès aux appareillages sans outil après ouverture du luminaire. Retrait de la platine appareillage à l’aide de 2 vis quart de tour -R emplacement du bloc optique directement après ouverture du luminaire -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès au module à LED après ouverture du luminaire, par déverrouillage du module RETROLED ™ à l’aide de 4 vis Torx M4. Retrait manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ noir texturé - Vasque verre : claire ; vasque polycarbonate : claire ou semi-opale

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

Source traditionnelle

Étanchéité du luminaire

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors vasque) est assemblé sans colle

RETROLED ™

IP 66 DIP ™ *

IP 66

Classe

I & II

Résistance aux chocs

IK 9 (VV) et IK 10 (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

15,5 kg

18,5 kg

SCx

0,245 m²

* DIP ™ : double étanchéité

Informations techniques • page 211

Jargeau 400 SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Jargeau 400 Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

VRL

iReflec 100

iReflec 220

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237 Luminaire Jargeau 400 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Narrow Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 %

Jargeau 400 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc

Intensité Version Lentille Distribution

DIRECTA ™ routière 175, 250 WW - Warm White* Narrow, & 350, 500 36 LED Standard NW - Neutral White* circulaire & 700 mA & Wide

LED

100°

90°

80°

70°

60°

400 600

60°

80° 240

1000

Luminaire Jargeau 400 Réflecteur VRL Lampe MT-100 ULOR : 13,2 % DLOR : 44,8 %

720

45°

15°

C0-C180

0°

15°

C90-C270

30°

15°

C0-C180

C90-C270

C15-C195

100°

90°

80°

90°

70°

80°

60°

80° 120

160

45°

60°

180

360

100

450 45°

120

45°

cd/klm

60°

60° 240 300

320 45°

45°

360

45°

15°

C0-C180

0°

15°

C5-C185

30°

cd/klm

cd/klm 30°

45°

540 30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Jargeau 400 Réflecteur iReflec 100 Lampe MT-140 ULOR : 0,4 % DLOR : 64,4 %

15°

0°

15°

C15-C195

30°

C0-C180

15°

0° C90-C270

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

C90-C270

Luminaire Jargeau 400 Réflecteur iReflec 220 Lampe MT-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 67 %

25°

20°

100°

90°

80°

70°

60°

100

70°

150

60°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241) - Protection du câble

70° 60°

300

200 400

250 300

45°

500

45°

30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

45°

600

cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C20-C200

45°

400

cd/klm 30°

70°

180

240

70°

270

15°

20°

100°

80°

60°

C90-C270

90° 100°

70°

30°

100°

70°

15°

100°

0°

Luminaire Jargeau 400 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution circulaire ULOR : 0,4 % DLOR : 73 %

100°

70°

45°

cd/klm 30°

Luminaire Jargeau 400 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,4 % DLOR : 74,8 %

Luminaire Jargeau 400 Réflecteur iReflec 100 Lampe MT-70 ULOR : 0,4 % DLOR : 67,1 %

5°

600 45°

cd/klm

PHOTOMÉTRIES

60°

480

1200

45°

70°

360

800

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

15°

100°

70°

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

Luminaire Jargeau 400 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 %

30° C90-C270

Style & Classique • page 212

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Jargeau CL VERSIONS & DIMENSIONS

730 720

720 590

420

730 770

770 730

720

590

420

400

370

320 590

420 400

400 370

370 320

320

FINITIONS

770

- Aluminium et inox : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ noir texturé - Cuivre : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Réflecteur Plat : poudrage polyester thermolaqué, blanc RAL 9010 - Vasque en méthacrylate claire, et pour CL 114 uniquement : polycarbonate (PC) claire ou méthacrylate opale ou jaune > Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

JARGEAU CL113 P/S

JARGEAU JARGEAU JARGEAU JARGEAU JARGEAU JARGEAU JARGEAU CL113 CL114P/S P/S JARGEAU CL114 CL52P/S P/S JARGEAU CL52 P/S 400P/S P/S JARGEAU400 CL113 P/S CL114 P/S 400 P/S

Version RETROLED ™ disponible : Jargeau CL 114

JARGEAU CL52 P/S

RECYCLAGE

> Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

MATÉRIAUX

FIXATIONS - F ixation portée (CL 113, 114 ,52) type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation suspendue (CL 113, 114 ,52) à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G)

chapiteau toit vasque

châssis

étrier

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

boule EP

INSTALLATION & MAINTENANCE

- Corps en cuivre ou en inox Jargeau CL 113, CL 114 & CL 52 Versions Cuivre Inox

Chapiteau

Toit

Châssis

Étrier

Boule EP

cuivre

aluminium

laiton

inox

aluminium

laiton

- Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) ou en polycarbonate (CL 114 uniquement) Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur Plat en acier galvanisé - Autres réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté (avec vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

- Système d'ouverture du luminaire sans outil à l’aide de 2 clips situés entre le châssis et le toit (Cl 114 et CL 52) ou à l’aide d’un bouton moleté (CL 113). L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée et du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour RFC et Réflecteur Plat, ou de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer Source traditionnelle -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour Réflecteur Plat et RFC ou à l’aide de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

Informations techniques • page 213

Jargeau CL SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Jargeau CL 113 Type

Forme

Sodium Haute Pression

ME Iodures Métalliques MT Iodures Métalliques

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Jargeau CL 114 & CL 52

Réflecteur Plat

ExaCT Performer

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

Jargeau CL 114 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc LED

Intensité Version Lentille Distribution

DIRECTA ™ routière 175, 250 WW - Warm White* Narrow, & 350, 500 36 LED Standard NW - Neutral White* circulaire & 700 mA & Wide

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 113 (cuivre) CL 113 (inox) CL 114 (cuivre) CL 114 (inox) CL 52 (cuivre) CL 52 (inox)

7,5 kg 7 kg 13 kg 10 kg 10,5 kg 11 kg

16 kg 13 kg

SCx : CL 113 CL 114 CL 52

0,15 m² 0,21 m² 0,25 m²

0,21 m²

Style & Classique • page 214

Jargeau CL PHOTOMÉTRIES Luminaire Jargeau CL113 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

Luminaire Jargeau CL114 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Narrow Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 %

Luminaire Jargeau CL114 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 6,3 % DLOR : 57 %

25°

100°

90°

80°

70°

200

60°

100°

90°

80°

70°

60°

400

70°

600

60° 60°

300

60°

60° 120

400 45°

750

45°

cd/klm

45°

200

15°

C0-C180

0°

15°

C25-C205

30°

Luminaire Jargeau CL114 Réflecteur Vectra1 Lampe ST-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 75,8 %

15°

C0-C180

0°

15°

C90-C270

30°

60°

15°

C0-C180

0°

15°

720

45°

C90-C270

30°

15°

C0-C180

C90-C270

0°

45°

15°

C15-C195

30° C90-C270

C90-C270

Luminaire Jargeau CL114 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

15°

600

cd/klm 30°

30°

C90-C270

1000 45°

70°

360 480

cd/klm

cd/klm 30°

80° 240

800

1200

45°

160 45°

Luminaire Jargeau CL114 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 15° Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 %

Luminaire Jargeau CL114 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution circulaire ULOR : 0,4 % DLOR : 73 %

Luminaire Jargeau CL114 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,4 % DLOR : 74,8 %

25°

20°

100°

90°

80°

70°

60°

180

60°

240

200

60°

cd/klm

45°

15°

C0-C180

0°

15°

C15-C195

30°

C0-C180

45°

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

30°

15°

C0-C180

90° 80°

70°

60°

200 250 45°

300 cd/klm 0°

15°

30° C90-C270

- Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

70° 150

C20-C200

15°

OPTIONS

80°

15°

0° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

90°

C0-C180

360

45°

cd/klm

20°

100°

30°

300

cd/klm 30°

100°

45°

240

320 45°

750 cd/klm

C90-C270

Luminaire Jargeau CL52 Réflecteur Vectra1 Lampe ST-150 ULOR : 1,6 % DLOR : 63 %

60°

240

400

420 30°

45°

70°

180

60°

400

360

45°

60°

300

80° 120

160

30° C90-C270

Informations techniques • page 215

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Joy VERSIONS & DIMENSIONS

INSTALLATION & MAINTENANCE 450

450

1030

JOY CL61 P

MATÉRIAUX chapiteau

boule de décor

- Système d'ouverture du luminaire sans outil à l’aide d’une grenouillère située entre le châssis et le toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et déverrouillage quart de tour du bouchon-douille -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide de 2 vis thermoplastiques Ø 4 mm avec boutonnière -R emplacement de la vasque (système optique compris) sans outil directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes

toit

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

décors de toit châssis vasque étrier

- Corps bimatière aluminium & inox : . chapiteau et étrier en aluminium . toit et châssis en inox . boule et décors en bronze - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Vasque en polycarbonate (PC)

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

12 kg

SCx

0,32 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

FINITIONS - Aluminium et inox : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Vasque claire

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande Joy CL 61 Type ST

RECYCLAGE

Forme Sodium Haute Pression

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Arc 80 70 à 150 W

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

MT Iodures Métalliques MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

FIXATIONS

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

- F ixation portée type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G)

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Style & Classique • page 216

70 à 150 W

Joy PHOTOMÉTRIES Luminaire Joy CL61 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 7,7 % DLOR : 73,6 %

Luminaire Joy CL61 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 4,2 % DLOR : 74,4 %

10°

100°

90°

80°

70°

60°

80°

100

70°

200

100° 90°

70°

200 300

400

60°

400

500

600

700

45°

80°

100

300 60°

10°

45°

cd/klm

700

45°

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C10-C190

30°

30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Joy CL61 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-140 ULOR : 4,1 % DLOR : 74 %

15°

0° C10-C190

15°

30° C90-C270

15°

100°

90°

80°

80° 200

70°

300 400

60°

500 600 700

45°

cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240)

Informations techniques • page 217

Louvre VERSIONS & DIMENSIONS

-A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour Réflecteur Plat ou d’1 clip pour ExaCT Performer -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour Réflecteur Plat ou de 2 vis CBZ M6 pour ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes

510

980

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES LOUVRE CL91 P

LOUVRE CL91 P

MATÉRIAUX chapiteau décors de châssis

toit châssis

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

56 kg

SCx

0,28 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

vasque étrier

Louvre

- Corps en fonte FGL 250 - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur Plat en acier galvanisé - Réflecteur ExaCT Performer en aluminium embouti anodisé et brillanté - Vasque en polycarbonate (PC) FINITIONS - Fonte FGL 250 : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Réflecteur Plat : poudrage polyester thermolaqué, blanc RAL 9010 - Vasque claire RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors vasque) est assemblé sans colle

Type SE

- Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis CHC M6 située sur le toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’une béquille en inox -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version pour le Réflecteur Plat - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande - Appareillages séparés (en pied de mât pour l’optique ExaCT Performer) PHOTOMÉTRIES Luminaire Louvre Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 1,6 % DLOR : 64,3 %

- F ixation portée type étoile pour embout fileté Ø 34 pdg (1’’ G)

INSTALLATION & MAINTENANCE

Réflecteur Plat ExaCT Performer

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

ME Iodures Métalliques

FIXATIONS > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Forme

Luminaire Louvre Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

40°

25°

100°

90°

80°

70°

60°

45°

60°

200

80° 70°

200

60°

300 400

300

45° cd/klm

30°

15°

C0-C180

0° C40-C220

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

Informations techniques • page 218

45°

750 cd/klm 15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

Lyre VERSIONS & DIMENSIONS

RECYCLAGE 835

710

Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

835

710

1450

FIXATIONS - F ixation portée 4 trous lisses sur Ø 110 mm ; adaptation en fonction du mât, nous consulter > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

1545

INSTALLATION & MAINTENANCE 1450 LYRE CL57MM P

- Système d'ouverture du luminaire à l’aide de 2 vis CHC M8 situées sur la partie haute du châssis. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire de 2 compas -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour RFC ou ouverture quart de tour du bouchon-douille pour Arc 80

1545 LYRE CL57GM P

Version RETROLED ™ disponible : Lyre CL 57 GM > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236 LYRE CL57MM P

LYRE CL57GM P

MATÉRIAUX

chapiteau

toit châssis

vasque lyre

piédouche

- Corps en aluminium (chapiteau, toit, châssis et lyre) - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) - Piédouche en fonte GR Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM et joint creux en néoprène

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

(avec vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Vasque claire

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 55

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 57 MM CL 57 GM

32 kg 37 kg

41 kg

SCx : CL 57 MM CL 57 GM

0,49 m² 0,58 m²

0,58 m²

Informations techniques • page 219

Lyre SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

Luminaire Lyre CL57MM Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 1,8 % DLOR : 58,7 %

Lyre CL 57 MM & CL 57 GM Type ST

Forme

MT Iodures Métalliques

Arc 80

100°

90°

70 à 150 W

70 à 150 W *

80°

70°

60°

70 à 150 W

70 à 150 W *

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

60°

200

100 45°

cd/klm

30°

15°

C0-C180

400 0°

Lyre CL 57 GM RETROLED ™ DIRECTA ™ routière 28, 36 WW - Warm White* 350 mA Narrow, & & Standard NW - Neutral White* & 700 mA circulaire 52 LED & Wide

45°

120 cd/klm

15°

C5-C185

30°

C90-C270

Luminaire Lyre CL57GM Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 2,6 % DLOR : 58,6 %

Intensité Version Lentille Distribution

70° 60°

300 45°

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

LED

80° 40

* 150 W maxi préconisé. 250 W sur étude

Type Forme Nuance de blanc

55°

RFC

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

Luminaire Lyre CL57GM Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,7 %

5°

15°

C0-C180

0°

15°

C55-C235

30° C90-C270

Luminaire Lyre CL57GM Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 2,4 % DLOR : 60,3 %

15°

20°

100°

90°

80°

70°

60°

100

60°

70° 200

150

60°

300

200

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

45°

250

45°

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

30°

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Luminaire Lyre CL57MM Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 1,5 % DLOR : 46,6 %

65°

15°

100°

90°

80°

40 60

60°

70°

60°

70° 120

45°

120 cd/klm

45°

C0-C180

15°

0° C65-C245

15°

30° C90-C270

C0-C180

15°

0° C15-C195

15°

C0-C180

15°

0°

15°

C20-C200

30° C90-C270

Luminaire Lyre CL57GM RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 52 LED Lampe Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 %

20°

100°

90°

80°

70°

60°

45°

200

70° 60°

400

300 45°

400

600 cd/klm

cd/klm 30° C0-C180

45°

280 30°

30°

90°

cd/klm 30°

30° C90-C270

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

240

100 45°

60°

160

15°

100°

60°

100°

70°

0° C15-C195

Luminaire Lyre CL57GM RETROLED TM DIRECTA TM Wide Optique 52 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

PHOTOMÉTRIES Luminaire Lyre CL57MM Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 1,9 % DLOR : 43,4 %

15°

C0-C180

45°

400 cd/klm

cd/klm

30° C90-C270

Style & Classique • page 220

15°

0° C20-C200

45° 15°

30° C90-C270

Micenas VERSIONS & DIMENSIONS 380 380 715

380

790 715 380

MICENAS IJM S1 790

520

MICENAS IJM S2 495

380 MICENAS IJM 1

Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors réflecteur) est assemblé sans colle

495 MICENAS MICENAS IJM S2 IJM 2 635 495

380 MICENAS IJM 2 670

MICENAS IJM S1

MICENAS IJM S2 520

670

495 MICENAS IJM S1-C

MICENAS 380 IJM S2-C

MICENAS IJM S1-C 670

MICENAS IJM S2-C

520 IJM 1 sont disponibles avec la technologie Toutes les versions de Micenas RETROLED ™ > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236 MICENAS IJM S1-C

MICENAS IJM S2-C

MATÉRIAUX couvercle

vasque châssis

étrier

enjoliveur

- Corps en aluminium moulé (couvercle, châssis, étrier et enjoliveur) - Vasque plate en verre trempé thermiquement (VV) Source traditionnelle - Platine appareillage en thermoplastique (IJM 1) ou acier galvanisé (IJM 2) - Réflecteurs en aluminium hydroformé haute pureté, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM (sans vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

- Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ noir texturé RECYCLAGE

790

635

495 MICENAS MICENAS IJM S1 IJM 1 715

560

495 380

635 560 MICENAS IJM 2

FINITIONS

495 495

495

FIXATIONS - Fixation portée pour embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) - F ixation portée pour top de mât Ø 60 mm à l’aide d’une pièce d’adaptation AS Ø 60 mm - F ixation portée pour top de mât Ø 76 mm à l’aide d’une pièce d’adaptation AS Ø 76 mm - Fixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en laiton Ø 34 pdg (1’’ G) avec ou sans étrier > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire à l’aide de 2 vis CHC M5 en inox situées sur le couvercle - L ’ouverture du luminaire s’opère par basculement du couvercle en version portée ou du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un coulisseau à enclenchement -A ccès à la lampe sans outil après ouverture du luminaire et déverrouillage du bouchon-douille par levier (IJM 1) ou par clips (IJM 2) Source traditionnelle -R accordement au réseau par domino pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages sans outil après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide de clips -R emplacement du bloc optique après ouverture du luminaire à l’aide de 2 vis CHC M5 -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

Informations techniques • page 221

Micenas CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

PHOTOMÉTRIES

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Classe

I & II

Résistance aux chocs (VV)

IK 09 (IJM 1) IK 10 (IJM 2)

IK 10

17,5 kg 17,5 kg

SCx : IJM 1 IJM 2 IJM S1 IJM S2

100°

90°

80°

70°

60°

Forme

0,109 m²

MT Iodures Métalliques

cd/klm 30°

0,109 m²

Culot

PGZ12

45 à 140 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

90°

70°

240

60°

400

15°

C0-C180

70 à 150 W 70 à 150 W

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

0°

15°

C10-C190

30° C90-C270

Luminaire Micenas IJM1 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Narrow Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 %

Luminaire Micenas IJM1 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,8 % DLOR : 75,7 % 100°

100°

90°

80°

70°

60°

400 600

60°

480 600 45°

60°

720

45°

cd/klm 30°

15°

0°

15°

C90-C270

30°

15°

C0-C180

C90-C270

0°

15°

C15-C195

30° C90-C270

Luminaire Micenas IJM1 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution circulaire ULOR : 0,4 % DLOR : 73 %

Luminaire Micenas IJM1 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide Lampe 36 LED Distribution routière ULOR : 0,4 % DLOR : 74,8 %

Intensité Version Lentille Distribution

70°

360

800

cd/klm

Micenas IJM 1 RETROLED ™

80° 240

1000 1200

45°

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

100°

90°

80°

70°

60°

80° 120

160

70°

180 60°

240

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

240 300

320 45°

45°

360

45°

400

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

20°

100°

60°

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

15°

100°

C0-C180

DIRECTA ™ routière 175, 250 WW - Warm White* Narrow, & 350, 500 36 LED Standard NW - Neutral White* circulaire & 700 mA & Wide

45°

480 cd/klm 30°

G12

LED

30° C90-C270

320

MT Iodures Métalliques

Type Forme Nuance de blanc

15°

80° 160

70°

0° C15-C195

10°

80°

60°

iReflec 100 iReflec 340 -

15°

C0-C180

100°

Micenas IJM 2 Culot

30°

45°

420

C90-C270

90°

45°

MT Cosmopolis

45° cd/klm 30°

100°

70 W 50 à 150 W

15°

Luminaire Micenas IJM2 Réflecteur iReflec340 Lampe ST-150 ULOR : 1,3 % DLOR : 74,8 %

50 à 70 W

G12

0°

60°

350 45°

C15-C195

70°

iReflec 100

MT Iodures Métalliques

Forme

15°

70°

210 280

480

C0-C180

E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

240

80° 140

400

Micenas IJM 1

Type

160

320

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES

100°

45°

0,109 m² 0,136 m² 0,109 m² 0,135 m²

15°

90°

60°

20,5 kg

Luminaire Micenas IJM1 Réflecteur iReflec100 Lampe MT-60 ULOR : 0,8 % DLOR : 66,1 %

15°

100°

70°

Poids maxi avec appareillages : IJM 1 IJM 2

Type

Luminaire Micenas IJM1 Réflecteur iReflec100 Lampe MT-70 ULOR : 0,8 % DLOR : 63,7 %

cd/klm

cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C90-C270

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

Style & Classique • page 222

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Parvis

500

VERSIONS & DIMENSIONS 500

500 1340

Orient CL 44 1340

730

PARVIS CL42 P/S

920

PARVIS CL42 P/S

PARVIS CL44 P/S

PARVIS CL44 + LYRE S

PARVIS CL44 P/S

PARVIS CL44 + LYRE S

480

500

Variantes :

- Boule EP en laiton - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté -500 Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM

500 390 480

880

920

500

1340

920 880

730 CHANTILLY CL44 P

920

- Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 PARVIS - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair CL44 + LYRE S - Vasque claire

CL44 P

CL44 P > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

> Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

RECYCLAGE

MATÉRIAUX

500 faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est Pour assemblé sans colle

480

tourelle

toit

couronne de toit

880 châssis

920

vasque étrier

- Corps en aluminium ou bimatière cuivre & bronze

Aluminium Cuivre/bronze

boule EP CHANTILLY CL44 P

Parvis CL 42 Couronne Châssis Tourelle Toit Étrier de toit aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium bronze

cuivre

bronze

Parvis CL 44 Aluminium Cuivre/bronze

ORIENT CL44 P

PARVIS Versions RETROLED ™ disponibles : Parvis CL 44, Parvis PARVIS CL 44 + LYRE, CL44 P/S CL42 P/S Chantilly CL 44 & Orient CL 44 ORIENT CHANTILLY

Versions

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

500

920

390

Aluminium

Versions

390

730

Aluminium

Chantilly CL 44 Couronne Châssis Chapiteau Toit Étrier de toit inox aluminium aluminium aluminium

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium bronze

cuivre

bronze

FIXATIONS - F ixation portée, type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) (CL 42, CL 44 Parvis, Chantilly & Orient) - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G) (CL 42 & CL 44 Parvis) ORIENT - F ixation lyre suspendue (CL 44 Parvis) à l’aide d’un raccord taraudé CL44 P Ø 34 pdg (1’’ G) > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire à l’aide de 2 vis C M6 (CL 42) ou d’1 vis CHC M6 (CL 44) située entre le châssis et le toit/couronne de toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée ou du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’une lame de ressort et d’un câble en inox

Informations techniques • page 223

Parvis CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

-A ccès à la lampe après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel par ouverture des cames pour RFC, par quart de tour du bouchon-douille pour Arc 80, à l’aide de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer

Source traditionnelle -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine par ouverture des cames pour RFC, à l’aide de 4 vis CBZ M6 pour Arc 80 ou de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes -R accordement au réseau par un connecteur Wieland classique à 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 2 x 1,5 ou 3G 1,5 -A ccès aux appareillages sans outil, après ouverture du luminaire, la platine étant fixée sur le corps du module RETROLED ™. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide d’1 clip -R emplacement du module possible sur site

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 55 (CL 44) & IP 44 (CL 42)

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 42 (aluminium) CL 42 (cuivre/bronze) CL 44 (aluminium) CL 44 (cuivre/bronze)

8 kg 14 kg 18 kg 29 kg

21 kg 32 kg

SCx : CL 42 Parvis CL 44 Parvis & Chantilly CL 44 Orient

0,11 m² 0,17 m² 0,18 m²

0,17 m² 0,18 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Parvis CL 42 Type ST

Forme Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Parvis CL 44, Chantilly CL 44 & Orient CL 44

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

RFC

Arc 80

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Parvis CL 44, Chantilly CL 44 & Orient CL 44 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc LED

Intensité Version Lentille Distribution

WW - Warm White* 350 mA NW - Neutral White* & 700 mA

DIRECTA ™ routière 20, 28 Narrow, & & Standard circulaire 36 LED & Wide

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Style & Classique • page 224

Parvis PHOTOMÉTRIES Luminaire Parvis CL42 Réflecteur Vectra1 Lampe ST-150 ULOR : 2,9 % DLOR : 69,1 %

Luminaire Parvis CL42 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 5,1 % DLOR : 54,3 %

20°

100°

90°

80°

70°

60°

70° 200

60°

300

100 45°

45°

120

400

45° cd/klm

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C90-C270

30°

Luminaire Parvis CL42 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

30°

15°

C0-C180

C90-C270

0°

45° 15°

C20-C200

30° C90-C270

Luminaire Parvis CL44 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 2,3 % DLOR : 60,9 %

25°

20°

100°

90°

80°

70°

60°

70°

200

60°

300

80°

60°

300 400

400 45°

70°

200

45°

500

45°

cd/klm

45°

500 cd/klm

30°

15°

C0-C180

0°

15°

C25-C205

30°

C90-C270

Luminaire Parvis CL44 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 80,5 %

15°

C0-C180

0°

15°

C20-C200

30° C90-C270

Luminaire Parvis CL44 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe Distribution routière ULOR : 0,6 % DLOR : 82,8 %

20°

100°

90°

80°

70°

60°

200

70°

300

60°

80° 200

500

500 45°

600 cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C20-C200

60°

400

45°

70°

300

15°

30° C90-C270

45°

600 cd/klm 30°

15°

C0-C180

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Raccord oscillant (voir p. 241) - Projecteur intégré pour Parvis CL 44 et Chantilly CL 44 (voir p. 240)

Informations techniques • page 225

Petite France VERSIONS & DIMENSIONS

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

415

345

FIXATIONS

700

600

415

345

PETITE FRANCE 600P/S CL2

- F ixation portée type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G)

PETITE 700FRANCE CL3 P/S

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Version RETROLED ™ disponible : Petite France CL3

INSTALLATION & MAINTENANCE

> Technologie RETROLED ™ p. 236 PETITE FRANCE présentée PETITE FRANCE CL2 P/S CL3 P/S

- Système d'ouverture du luminaire sans outil, à l’aide d’un bouton moleté M6 situé sur le toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée et du châssis en version suspendue - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et ouverture des cames pour Réflecteur Plat et RFC ou à l’aide de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer

MATÉRIAUX chapiteau toit vasque

châssis

étrier

boule EP

- Corps en cuivre ou en inox Petite France CL 2 & CL 3 Versions Cuivre Inox

Chapiteau

Toit

Châssis

Étrier

Boule EP

cuivre

aluminium

laiton

inox

aluminium

laiton

- Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc)

Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur Plat en acier galvanisé - Autres réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté (avec vasque) - Platine appareillage en tôle d’aluminium - Corps du module RETROLED ™ en aluminium moulé - Lentilles en méthacrylate optique injecté sous pression - Joint d’étanchéité de l’optique en EPDM cellulaire

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

FINITIONS - Aluminium et inox : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel. Module RETROLED ™ blanc RAL 9010 - Cuivre : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Réflecteur Plat : poudrage polyester thermolaqué, blanc RAL 9010 - Vasque claire > Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages : CL 2 (cuivre) CL 2 (inox) CL 3 (cuivre) CL 3 (inox)

7 kg 6 kg 9,5 kg 8 kg

12,5 kg 11 kg

SCx : CL 2 CL 3

0,18 m² 0,21 m²

0,21 m²

Style & Classique • page 226

Petite France SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Petite France CL 2 Type

Forme

Sodium Haute Pression

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

ME Iodures Métalliques MT Iodures Métalliques

Petite France CL 3

Réflecteur Plat

ExaCT Performer

RFC

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Petite France CL 3 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc

Intensité Version Lentille Distribution

DIRECTA ™ routière 20, 28 WW - Warm White* 350 mA Narrow, & & Standard NW - Neutral White* & 700 mA circulaire 36 LED & Wide

LED

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution. > Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Luminaire Petite France CL3 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Wide 15° 36 LED Lampe Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 74,6 % 100°

100°

90°

80°

70°

60°

150

60°

400 45°

300 0°

15°

45°

500

C15-C195

30°

15°

C0-C180

C90-C270

Luminaire Petite France CL3 Réflecteur RFC Lampe MT-150 ULOR : 5,4 % DLOR : 43 %

25°

45° cd/klm

15°

C0-C180

Luminaire Petite France CL2 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

70°

300

250 45°

PHOTOMÉTRIES

40°

80° 200

200

cd/klm 30°

Luminaire Petite France CL2 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 1,6 % DLOR : 64,3 %

Luminaire Petite France CL3 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 25° Distribution routière ULOR : 0,2 % DLOR : 77,2 %

0°

15°

C25-C205

30° C90-C270

Luminaire Petite France CL 3 Réflecteur Vectra 1 Lampe ST-150 ULOR : 0,3 % DLOR : 68,3 %

20°

35°

100°

90°

80°

70°

60°

200

200 300

60° 200

100 400 300 45°

45° cd/klm 30° C0-C180

15°

400 0° C40-C220

45°

125 45°

500

15°

30° C90-C270

45°

150 cd/klm

cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

45°

300 cd/klm

30°

15°

C0-C180

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

Informations techniques • page 227

15°

0° C35-C215

15°

30° C90-C270

Pont-Neuf VERSIONS & DIMENSIONS

INSTALLATION & MAINTENANCE - Système d'ouverture du luminaire à l’aide d’1 vis CHC M6 située entre le châssis et la couronne du toit. L’ouverture du luminaire s’opère par basculement du toit en version portée ou du châssis en version suspendue autour d’une charnière de fonderie reliant le toit au châssis - S ystème de maintien du luminaire en position ouverte par l’intermédiaire d’une lame de ressort et d’un câble en inox -R accordement au réseau par barrette de connexion pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès à la lampe sans outil, après ouverture du luminaire et déverrouillage de 2 clips pour Vectra 1 ou d’1 clip pour ExaCT Performer -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage de la platine à l’aide de 2 vis CBZ M6 pour Vectra 1 et ExaCT Performer -R emplacement de la vasque (système optique compris) directement après ouverture du luminaire, le bloc optique étant maintenu par des pattes

390 390

815 815

PONT NEUF CL50 P/S

MATÉRIAUX tourelle couronne de toit

étrier

toit châssis

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

vasque

Étanchéité du bloc optique

IP 66

boule EP

Étanchéité de l’appareillage

IP 54

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

21 kg

SCx

0,19 m²

- Corps bimatière cuivre & bronze : . tourelle, couronne de toit, châssis et étrier en bronze . toit en cuivre . boule EP en laiton - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joints d’étanchéité du luminaire en EPDM (joint couronne/toit et couronne/châssis) - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc)

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Pont-Neuf CL 50 Type

FINITIONS - Cuivre & bronze : brut ; patiné à l’ancienne ; aspect vieilli verni ; verni clair - Vasque claire > Les visuels comparatifs des finitions sont présentés p. 186

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle FIXATIONS - F ixation portée trou lisse pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en acier galvanisé Ø 27 pdg (3/4’’ G)

Forme Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Vectra 1

ExaCT Performer

70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Style & Classique • page 228

Pont-Neuf PHOTOMÉTRIES Luminaire Pont Neuf CL50 Réflecteur Vectra1 Lampe ST-150 ULOR : 0,4 % DLOR : 75,8 %

Luminaire Pont Neuf CL50 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-150 ULOR : 1,6 % DLOR : 64,3 %

15°

40°

100°

90°

80°

70°

60°

45°

180

60°

70° 60°

200

240 300 360

45°

420

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

300

45°

cd/klm 15°

C15-C195

30°

C0-C180

C90-C270

Luminaire Pont Neuf CL50 Réflecteur ExaCT Performer Lampe MT-140 ULOR : 1,7 % DLOR : 68,8 %

15°

0° C40-C220

15°

30° C90-C270

25°

100°

90°

80°

70°

200

60°

300 400

45°

500 cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

Informations techniques • page 229

Precinct VERSIONS & DIMENSIONS 450

- F ixation portée type étoile pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) - F ixation portée type Frog 4 ou Solid Frog pour top de mât Ø 76 mm à l’aide de 3 vis STHC M8

PRECINCT CL65-16" P étrier type étoile

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

1050

940 1050

940

FIXATIONS

450

450 450

INSTALLATION & MAINTENANCE

PRECINCT CL65-16" P étrier type étoile PRECINCT CL65-16" P étrier Frog 4

PRECINCT CL65-16" P étrier Frog 4

MATÉRIAUX chapiteau

toit

décors de toit

châssis

vasque étrier

- Corps bimatière aluminium & inox

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

Precinct CL 65 16’’ Versions

Aluminium / inox

Chapiteau

aluminium

Toit

inox

Décors

bronze

Châssis

Étrier

inox

acier métallisé (Frog 4) ou aluminium (étrier type étoile et Solid Frog)

- Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Vasque en polycarbonate (PC)

Étanchéité du bloc optique

IP 66

Étanchéité de l’appareillage

IP 44

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

11 kg

SCx

0,30 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Precinct CL 65 16’’ Type

FINITIONS - Aluminium & inox : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Vasque claire RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le corps du luminaire (hors bloc optique) est assemblé sans colle

Forme Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Arc 80 70 à 150 W 70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

Style & Classique • page 230

Precinct PHOTOMÉTRIES Luminaire Precinct CL65 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 7,7 % DLOR : 73,6 %

Luminaire Precinct CL65 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 4,2 % DLOR : 74,4 %

10°

100°

90°

80°

70°

60°

70°

160 60°

200

300

240

350

280 320

45°

60°

250

45°

400

45°

450

360 cd/klm

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C10-C190

30°

30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Precinct CL65 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-140 ULOR : 4,1 % DLOR : 74 %

15°

0° C10-C190

15°

30° C90-C270

15°

100°

90°

80°

80° 200

70°

300 400

60°

500 600 700

45°

800 cd/klm 30° C0-C180

15°

0° C15-C195

15°

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

OPTIONS - Cellule photoélectrique - Plan obturateur (voir p. 240)

Informations techniques • page 231

Souvenir VERSIONS & DIMENSIONS

-A ccès à la lampe après ouverture du luminaire et démontage manuel du réflecteur (RAO et RIC) ; après ouverture du luminaire et démontage du 425 425 425425 415 415 415415 465 465 465465 410 410 410410 diffuseur à l’aide de 3 vis CBZ M4 (MRL) ; accès direct après ouverture du 425 luminaire sur le dessus du réflecteur (MRP) 415 465 410 -A ccès aux appareillages après ouverture du luminaire. Déverrouillage 615 615 615615 615 615 615615 615 615 615615 615 615 615615 de la platine à l’aide de 3 vis CBZ M4 615

615

MALAGA MALAGA MALAGA MALAGA PP P P

MAGDALENA MAGDALENA MAGDALENA MAGDALENA PP P P

MARIE-GALANTE MARIE-GALANTE MARIE-GALANTE MARIE-GALANTE PP P P

MEMPHIS MEMPHIS MEMPHIS MEMPHIS PP P P

MALAGA P MATÉRIAUX

MAGDALENA P

MARIE-GALANTE P

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES Étanchéité du bloc optique

IP 66

MEMPHIS P

accessoire vasque socle SD

- Socle SD en aluminium moulé par gravité - Accessoires en aluminium repoussé ou en aluminium moulé - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteurs : . RAO et RIC : embase en aluminium et diffuseur en verre strié . MRL : embase et lamelles en aluminium anodisé . MRP : embase en aluminium anodisé et lamelles en polycarbonate (PC) - Vasque en méthacrylate choc (PMMA choc) - Joint d’étanchéité du luminaire en EPDM

Classe I Résistance aux chocs (PMMA choc)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

6,5 kg

SCx

0,1 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Souvenir Type ST

Forme

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Sodium Haute Pression

MT Iodures Métalliques

MRL / MRP

RAO / RIC

50 à 100 W

50 à 150 W

G12

MT Iodures Métalliques

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

FINITIONS - Aluminium : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL ou Futura Akzo Nobel - Vasque claire

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version PHOTOMÉTRIES Luminaire Malaga C Réflecteur MRL Lampe ST-100 ULOR : 28,2 % DLOR : 38,3 %

RECYCLAGE Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors accessoires) est assemblé sans colle FIXATIONS

Luminaire Malaga C Réflecteur MRP Lampe ST-100 ULOR : 17,6 % DLOR : 34,5 %

100°

90°

80°

70°

35°

100°

90°

80°

- F ixation portée pour embout Ø 60 mm, emmanchement 70 mm

60°

70°

60°

40 50

60°

> Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

80°

70°

60 75

45°

INSTALLATION & MAINTENANCE

30° C0-C180

Style & Classique • page 232

15°

0° C90-C270

45° 45°

cd/klm

- Système d'ouverture du luminaire par déverrouillage d’1 vis HC M5 et par rotation quart de tour de la vasque -R accordement au réseau par connexion rapide avec détrompeur de phase et presse-étoupe ISO 20 pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum

cd/klm 15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

80 90 0° C35-C215

45° 15°

30° C90-C270

Souvenir Luminaire Malaga C Réflecteur RAO Lampe MT-150 ULOR : 19,5 % DLOR : 58 %

Luminaire Malaga C Réflecteur RIC Lampe MT-150 ULOR : 5,7 % DLOR : 50,5 %

30°

Luminaire Memphis C Réflecteur RAO Lampe MT-150 ULOR : 19,5 % DLOR : 58 %

Luminaire Memphis C Réflecteur RIC Lampe MT-150 ULOR : 5,7 % DLOR : 50,5 %

30°

100°

90°

80°

70°

60°

40 70°

60°

40 60

60°

100

60°

140

45°

0°

15°

C30-C210

100°

90°

80°

90°

60°

C0-C180

0°

90°

cd/klm 15°

C90-C270

30°

Luminaire Marie-Galante C Réflecteur RAO Lampe MT-150 ULOR : 19,5 % DLOR : 58 %

15°

C0-C180

C90-C270

80 90 0°

30° C90-C270

80° 70°

60 80

60° 60°

60°

100 120 140

45° 45°

45°

160 cd/klm

15°

C35-C215

30°

C90-C270

C0-C180

15°

0°

15°

C30-C210

30° C90-C270

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

Luminaire Marie-Galante C Réflecteur RIC Lampe MT-150 ULOR : 5,7 % DLOR : 50,5 %

30°

15°

70°

70 45°

0° C90-C270

30°

100°

70° 40 50

15°

C0-C180

90°

80° 30

45°

120 30°

30° C90-C270

80°

45°

105

15°

100°

0° C30-C210

Luminaire Magdalena C Réflecteur RAO Lampe MT-150 ULOR : 19,5 % DLOR : 58 %

35°

100°

15°

C0-C180

90°

70°

45° cd/klm

30°

100°

60° 60

30°

30° C90-C270

70°

60°

cd/klm

15°

80°

45°

0° C90-C270

Luminaire Marie-Galante C Réflecteur MRP Lampe ST-100 ULOR : 17,6 % DLOR : 34,5 %

100°

70°

15°

C0-C180

Luminaire Marie-Galante C Réflecteur MRL Lampe ST-100 ULOR : 28,2 % DLOR : 38,3 %

100 45°

160 cd/klm

30°

30° C90-C270

60°

140

45°

70°

120

cd/klm 15°

100

120

160

C0-C180

60°

100

cd/klm 30°

120 45°

80°

OPTIONS

100°

90°

80°

70°

60°

80°

40 70°

60 80

60°

100

60°

120

100

140

45°

70°

45°

120

160 cd/klm

MALAGA L1

MALAGA L2

MARIE GALANTE M1

MEMPHIS P1

MAGDALENA G1 & G2 MAGDALENA G1, G2 & G4

cd/klm 30°

15°

C0-C180

0°

15°

C30-C210

30°

30° C90-C270

15°

C0-C180

Luminaire Memphis C Réflecteur MRL Lampe ST-100 ULOR : 28,2 % DLOR : 38,3 %

0°

15°

C90-C270

30° C90-C270

Luminaire Memphis C Réflecteur MRP Lampe ST-100 ULOR : 17,6 % DLOR : 34,5 %

100°

90°

80°

35°

100°

90°

80° 80°

70° 60°

30° C0-C180

15°

70°

60°

40 50

60°

45° 45°

cd/klm

70° 60°

45°

80°

70°

0° C90-C270

cd/klm 15°

30° C90-C270

30° C0-C180

15°

80 90 0° C35-C215

45° 15°

30° C90-C270

Informations techniques • page 233

MEMPHIS P1 & P2

MEMPHIS P1 & P3

Wilsford VERSIONS & DIMENSIONS

INSTALLATION & MAINTENANCE 600

600

- Système d'ouverture du luminaire sans outil, à l’aide de 2 vis quart de tour à ailettes situées sur le pavillon - L ’ouverture du luminaire s’opère par basculement de la vasque et du plateau optique - S ystème de maintien de la vasque en position ouverte par l’intermédiaire d’un câble en inox situé entre le corps et la vasque -A ccès à la lampe sans outil après ouverture du luminaire et ouverture quart de tour du bouchon-douille

740

WILSFORD CL68-600 S

Wilsford CL 68-600 est disponible avec la technologie RETROLED ™ > Technologie RETROLED ™ présentée p. 236

MATÉRIAUX

Source traditionnelle -R accordement au réseau par connecteur 3 plots pour un câble d’alimentation souple de section 3G 2,5 maximum -A ccès aux appareillages sans outil après ouverture du luminaire. Déverrouillage manuel de la platine à l’aide de 2 vis M6 avec boutonnière -R emplacement de la vasque après ouverture du luminaire, la vasque étant maintenue entre le plateau optique et la fonderie à l’aide de 6 vis H M5

corps

vasque

- Corps en aluminium repoussé - Vasque en polycarbonate (PC) Source traditionnelle - Platine appareillage en acier galvanisé - Réflecteur en aluminium embouti, anodisé et brillanté - Joint d’étanchéité du luminaire en silicone

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES & ÉLECTRIQUES

Source traditionnelle

RETROLED ™

Étanchéité du luminaire

IP 66

Classe

I & II

Résistance aux chocs (PC)

IK 10

Poids maxi avec appareillages

10 kg

13 kg

SCx

0,11 m²

SOURCES, OPTIQUES & APPAREILLAGES Wilsford CL 68-600 Type

Forme

RECYCLAGE

Pour faciliter son recyclage, le luminaire (hors réflecteur) est assemblé sans colle

MT Iodures Métalliques

FIXATIONS - Fixation suspendue à l’aide d’un embout fileté en inox Ø 34 pdg (1’’ G) > Les systèmes de fixation des luminaires sont présentés p. 241

Sodium Haute Pression

Culot E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W E27 ≤ 70 W E40 ≥ 100 W

Arc 80 70 à 150 W 70 à 150 W

MT Iodures Métalliques

G12

50 à 150 W

MT Cosmopolis

PGZ12

45 à 140 W

> Les caractéristiques des optiques sont disponibles p. 237

Style & Classique • page 234

Wilsford Luminaire Wilsford CL68-600 RETROLEDTM Optique DIRECTA TM Wide 36 LED Lampe 25° Distribution circulaire ULOR : 0,5 % DLOR : 74,6 %

Wilsford CL 68-600 RETROLED ™ Type Forme Nuance de blanc

Intensité Version Lentille Distribution

WW - Warm White* 350 mA NW - Neutral White* & 700 mA

LED

DIRECTA ™ routière 20, 28 Narrow, & & Standard circulaire 36 LED & Wide

100°

90°

80°

70°

60°

70°

* WW : blanc chaud / NW : blanc neutre. Les caractéristiques des LED sont soumises à évolution.

120

60°

> Les caractéristiques des lentilles DIRECTA ™ sont disponibles p. 239

10°

100°

90°

80°

70°

60°

150 60°

200

250

300

45°

350 0°

300

45°

15°

30°

30° C0-C180

C90-C270

Luminaire Wilsford CL68-600 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-140 ULOR : 0,2 % DLOR : 74,8 %

45°

350

cd/klm

C10-C190

15°

0° C10-C190

15°

30° C90-C270

35°

100°

90°

80°

80° 180

70°

270

60°

360 450 45°

45°

540 cd/klm

30° C0-C180

15°

0° C25-C205

15°

30° C90-C270

- Cellule photoélectrique - Plan obturateur (voir p. 240) - Raccord oscillant (voir p. 241)

70°

150 60°

15°

OPTIONS

Luminaire Wilsford CL68-600 Réflecteur Arc 80 Lampe MT-150 ULOR : 3,3 % DLOR : 71,9 %

10°

90°

C0-C180

45°

0° C35-C215

15°

30° C90-C270

Informations techniques • page 235

45°

800 cd/klm

C0-C180

100°

30°

45°

240 cd/klm 30°

30° C0-C180

Les courbes d’intensité sont mesurées pour un luminaire à 0°

Luminaire Wilsford CL68-600 Réflecteur Arc 80 Lampe ST-150 ULOR : 3,3 % DLOR : 74,6 %

60°

600

200 45°

PHOTOMÉTRIES

cd/klm

70° 400

160

- Appareillages ferromagnétiques ou électroniques selon version - Variation de puissance pour appareillages électroniques et télégestion sur demande

45°

Luminaire Wilsford CL68-600 RETROLED TM Optique DIRECTA TM Standard 36 LED Lampe 20° Distribution routière ULOR : 0,2 % DLOR : 77,2 %

15°

0° C20-C200

15°

30° C90-C270

Technologie RETROLED ™ TECHNOLOGIE RETROLED™ Depuis toujours impliqué dans une démarche de développement durable et de responsabilité sociale, Indal s’engage à maîtriser l’impact de son activité sur la société d’aujourd’hui et celle de demain. Le programme RETROLED ™ résulte directement de cette démarche. RETROLED ™ exploite la technologie LED tout en préservant la forme originale et le caractère historique des luminaires présentés dans ce catalogue. Cette solution permet de réaliser des économies d’énergie et une réduction des émissions de CO2 pouvant atteindre 50 % par rapport aux sources de lumière conventionnelles.

base de la philosophie TRIPLE-C d’Indal, chaque client peut choisir son propre équilibre entre flux, consommation énergétique, efficacité lumineuse et durée de vie. APPROCHE OPTIQUE Les lentilles DIRECTA ™ ont été conçues en parfaite conformité avec les normes d’éclairage public actuelles et à venir. Seules des LED de haute puissance, de grande qualité et offrant une efficacité lumineuse optimale sont utilisées. Afin de répondre aux divers besoins des applications d’éclairage, plusieurs distributions lumineuses sont possibles. La technologie DIRECTA ™ est conçue pour distribuer la lumière de manière efficace, en ciblant avec précision la surface à éclairer. Pour des applications routières, la distribution s’effectue selon un schéma rectangulaire afin de réduire le plus possible les pertes. Une distribution circulaire est également disponible.

Module RETROLED ™ sur Parvis Cl44

Répartition rectangulaire Répartition rectangulaire dela lumière Répartition rectangulaire de de lalalumière. lumière.

La technologie RETROLED ™ peut être utilisée de deux manières différentes : • Dans le cadre d’une installation d’éclairage existante, RETROLED ™ permet de remplacer l’ancienne source de lumière de nos luminaires. • Dans le cadre d’une nouvelle installation, RETROLED ™ est directement intégré dans nos luminaires.

Répartition circulaire Répartition circulaire de de lalalumière. lumière. Répartition circulaire dela lumière

Dans les deux cas, RETROLED ™ est une solution LED indépendante et remplaçable qui suivra l’évolution des composants comme les LED, les appareillages mais aussi les technologies optiques et de refroidissement. APPROCHE DE LA GESTION THERMIQUE La performance lumineuse et la durée de vie d’un luminaire sont intimement liées à la température de fonctionnement des LED. C’est pourquoi celles-ci doivent rester aussi froides que possible. Grâce à un programme minutieux de tests, de mesures et de simulations, Indal atteint des résultats remarquables, en termes de flux et de durée de vie, pour des luminaires qui n’étaient pas à l’origine conçus pour recevoir des LED. En standard, les LED sont alimentées par un courant faible (350 mA) afin d’améliorer l’efficacité lumineuse (lumen/watt) et d’atteindre une durée de vie pouvant aller jusqu’à 20 ans (80 000 heures).

La technologie exclusive Indal garantit un éblouissement minimal et un contrôle optimal de la pollution lumineuse.

Les versions utilisant des courants plus élevés (500 ou 700 mA) offrent un flux lumineux supérieur (plus de lumen par LED), mais leur consommation énergétique est plus importante et leur durée de vie plus courte. Sur la

Style & Classique • page 236

Optiques & lentilles OPTIQUES ROUTIÈRES 3eR

iReflec 100 Cette optique propose une solution d’éclairage de type routier pour les hauteurs de feu de 6 à 10 m. Elle est utilisée dans le luminaire Harmony Classique. La répartition transversale et longitudinale de la lumière a été optimisée pour offrir une solution d’éclairage performante et confortable dans une application routière. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 250 W. L’optique 3eR est réglable horizontalement et verticalement. Rapport : l/h = 1 e/h = 4

Cette micro-optique routière est intégrée dans les luminaires Micenas IJM 1 & 2 et Jargeau 400. Elle est prévue pour recevoir les micro-lampes à iodures métalliques et Cosmopolis, culots G12 et PGZ12. L’optique iReflec 100 est réglable horizontalement. Rapport : l/h = 1 e/h = 4 iReflec 220 Cette optique routière est intégrée dans le luminaire Jargeau 400. Elle peut recevoir des lampes à sodium haute pression et à iodures métalliques, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 150 W. L’optique iReflec 220 est réglable horizontalement. Rapport : l/h = 1 e/h = 4

3eU Cette optique est conçue pour le luminaire Harmony Classique. À vocation urbaine, elle offre une distribution lumineuse transversale et permet ainsi de réduire la hauteur des points lumineux pour une installation plus conviviale dans un ensemble architectural donné. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 250 W. L’optique 3eU est réglable horizontalement et verticalement. Rapport : l/h = 1,5 e/h = 3,5 ExaCT Performer Cette micro-optique routière est conçue pour réaliser des installations d’éclairage avec une interdistance maximale entre 2 points lumineux, avec un niveau d’éclairement et d’uniformité optimal. Elle s’emploie dans les luminaires Pont-Neuf, Briare, Parvis, BirHakeim, Bourse du Commerce, Jargeau selon version, Beaugency et Petite France. Elle est prévue pour recevoir les micro-lampes à iodures métalliques et Cosmopolis, culots G12 et PGZ12. L’optique ExaCT Performer est réglable horizontalement. e/h = 4 Rapport : l/h = 1

iReflec 340 Cette optique routière est spécialement conçue pour le luminaire Micenas IJM 2. Elle peut recevoir des lampes à sodium haute pression et à iodures métalliques, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 150 W. L’optique iReflec 340 est réglable horizontalement. Rapport : l/h = 1 e/h = 4 Vectra 1

Informations techniques • page 237

Cette optique routière est utilisée dans les luminaires Pont-Neuf, Parvis, Bir-Hakeim, Bourse du Commerce, Beaugency, Petite France et Jargeau selon version. Elle est polyvalente et peut recevoir des lampes à sodium haute pression et à iodures métalliques, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 150 W. Rapport : l/h = 1 e/h = 4

Optiques & lentilles OPTIQUES ROUTIÈRES (suite)

RÉGLAGE DES OPTIQUES

Arc 80

En fonction de votre besoin d’éclairer une zone plutôt qu’une autre, nous proposons un réglage adapté des optiques lors des études d’éclairage, réglage qui sera répercuté sur la préparation du luminaire en usine.

L’optique Arc 80 est intégrée dans les luminaires Parvis, Chantilly & Orient selon version, Henri IV, Hôtel de Ville et Concorde, Joy, Lyre, Charleston, Precinct et Wilsford. Elle est polyvalente et peut recevoir des lampes à sodium haute pression et à iodures métalliques, culots E27 et E40, ainsi que des micro-lampes à iodures métalliques et Cosmopolis, culots G12 et PGZ12, d’une puissance maxi de 150 W. L’optique Arc 80 est réglable horizontalement et verticalement. Rapport : l/h = 1 e/h = 4

TYPE DE RÉGLAGE

A : réglage horizontal

B : réglage vertical

OP5 Cette optique routière est utilisée dans le luminaire Élysée. Elle est polyvalente et peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, des lampes à iodures métalliques et Cosmopolis, culots G12 et PGZ12, d’une puissance maxi de 150 W. Rapport : l/h = 1 e/h = 4

INFLUENCE DU RÉGLAGE

RAO (Réflecteur Asymétrique Orientable) Cette optique est intégrée dans les luminaires Souvenir. Elle propose une solution d’éclairage de type routier pour les hauteurs de feu de 4 à 6 m. La répartition transversale et longitudinale de la lumière a été optimisée pour offrir une solution d’éclairage performante et confortable dans une application décorative. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques à brûleur céramique, culot G12, d’une puissance maxi de 150 W. Rapport : l/h = 1,5 e/h = 3,5

Cas de figure A : influence du réglage horizontal. Flux orienté vers l’avant (A1) et flux orienté vers le pied de mât (A2).

VRL Cette grille verticale avec lamelles est conçue pour le luminaire Jargeau 400. Elle offre une solution d’éclairage d’ambiance performante et confortable pour les hauteurs de feu de 4 à 6 m. La répartition circulaire de la lumière permet l’éclairage de places, d’espaces piétons, de parcs et jardins ou de voies urbaines ou résidentielles à faible circulation. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 150 W. Rapport : l/h = 1,5 e/h = 3,5

Style & Classique • page 238

Cas de figure B : influence du réglage vertical. Flux extensif (B1) et flux intensif (B2).

Optiques & lentilles OPTIQUES CIRCULAIRES MRL

LENTILLES DIRECTA ™ ROUTIÈRES Cette grille paralume en aluminium est conçue pour les luminaires Souvenir. Elle offre une solution d’éclairage d’ambiance performante et confortable pour les hauteurs de feu de 3 à 6 m. La répartition circulaire de la lumière permet l’éclairage de places, d’espaces piétons, de parcs et jardins ou de voies urbaines ou résidentielles à faible circulation. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 100 W.

3 lentilles sont dédiées à l’éclairage des voies urbaines : Lentille DIRECTA ™ Standard F16373 - Standard

F16372 - Wide Répartition

F16371optimisée - Narrow lumineuse pour les largeurs de voiries 1 à 1,5 x hauteur de feu. Elle permet l’éclairage des voies urbaines principales et secondaires. Elle répartit la lumière de façon routière.

MRP Cette grille paralume circulaire en polycarbonate, Lentille DIRECTA ™ Wide qui par sa forme évite toute ombre portée, est conçue pour les luminaires Souvenir. Elle- offre F16373 Standard F16372 - Wide F16371 - Narrowlumineuse optimisée pour les Répartition une solution d’éclairage d’ambiance pour les routes larges, les places, les parkings 2 à hauteurs de feu de 3 à 6 m. La répartition circu2,5 x hauteur de feu. Elle répartit la lumière de laire de la lumière permet l’éclairage de places, façon transversale. d’espaces piétons, de parcs et jardins ou de voies urbaines ou résidentielles à faible circulation. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 100 W. RIC (Réflecteur Intensif Circulaire) F16373 - Standard

Lentille DIRECTA ™ Narrow F16372 - Wide

Cette optique est conçue pour les luminaires Souvenir. Elle propose une solution d’éclairage d’ambiance performante et confortable pour les hauteurs de feu de 4 à 6 m. La répartition circulaire de la lumière permet l’éclairage de places, d’espaces piétons, de parcs et jardins ou de voies urbaines ou résidentielles à faible circulation. Elle peut recevoir des lampes à iodures métalliques à brûleur céramique, culot G12, d’une puissance maxi de 150 W.

F16371 - Narrow

RFC (Réflecteur Circulaire) Ce réflecteur circulaire en aluminium offre une solution d’éclairage ponctuel symétrique. Il est utilisé dans les luminaires Beaugency, BirHakeim, Concorde et Hôtel de Ville, Jargeau CL 114 & 52, Lyre, Parvis et Petite France CL 3. Il offre une solution d’éclairage d’ambiance performante et confortable pour les hauteurs de feu de 4 à 6 m. La répartition circulaire de la lumière permet l’éclairage de places, d’espaces piétons, de parcs et jardins. Il peut recevoir des lampes à iodures métalliques ou à sodium haute pression, culots E27 et E40, d’une puissance maxi de 150 W.

Informations techniques • page 239

Répartition lumineuse optimisée pour les contre-allées, pistes cyclables et voies piétonnes 0,5 à 0,75 x hauteur de feu. Elle répartit la lumière de façon longitudinale.

Accessoires luminaires FIXATION CATÉNAIRE (CAT)

PLAN OBTURATEUR

Conçue en aluminium moulé, cette pièce de liaison permet de réaliser des installations d’éclairage sur caténaire. Elle permet de mettre en œuvre les différents luminaires de la gamme possédant une fixation suspendue Ø 27 pdg (3/4” G) ou Ø 34 pdg (1” G).

Pour réduire le flux lumineux indésirable vers les façades, certains luminaires peuvent être équipés d’un ou de plusieurs plans obturateurs. Cette pièce occultante en acier peint est installée soit dans la vasque, soit entre la vasque et le corps du luminaire.

PROJECTEUR INTÉGRÉ CHAÎNE DE SUSPENSION & SUSPENSION RIGIDE La chaîne de suspension permet de fixer le luminaire directement sous plafond ou sous voûte (fixation sur crochet par l’intermédiaire d’une manille). Longueur minimum de la chaîne : 150 mm Fixation du luminaire pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G)

Pour la mise en lumière des façades ou des frondaisons, les luminaires Hôtel de Ville CL 451, Concorde CL 452, Parvis CL 44 et Chantilly CL 44 peuvent intégrer, en complément de la source principale, un projecteur d’illumination dans le toit. Le projecteur est directement accessible après ouverture du luminaire. Vous trouverez les caractéristiques des différents projecteurs dans le tableau ci-dessous.

La suspension rigide permet de fixer un luminaire directement sous plafond ou sous voûte (fixation par vis). Longueur minimum du tube : 250 mm Fixation du luminaire pour embout fileté Ø 27 pdg (3/4” G) CHAÎNE DE SUSPENSION

Hublot en pyrex

Projecteur d’illumination

SUSPENSION RIGIDE

Puissances possibles Parvis CL 44 & Chantilly CL 44

Type de projecteur

Source

Type de lampe

Projecteur intégré à la lampe

35 W

E27

Projecteur rectangulaire symétrique

70 W

Rx7s

Hôtel de Ville CL 451 & Concorde CL 452 Projecteur rectangulaire symétrique

Style & Classique • page 240

jusqu'à 150 W

Rx7s

Fixations FIXATION DES LUMINAIRES SUR CROSSES Selon le modèle de la crosse, il est possible de fixer les luminaires en version portée (P) ou en version suspendue (S). Luminaires en version portée (P) : embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou embout lisse Ø 60 mm. Luminaires en version suspendue (S) : raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou Ø 34 pdg (1’’ G).

Raccord oscillant mâle/mâle ou femelle/femelle Le raccord oscillant est une pièce interface entre le luminaire et la crosse qui permet d’assurer la verticalité d’un luminaire suspendu (+ ou - 5°). Fixation mâle : 2 embouts filetés Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou Ø 34 pdg (1’’ G) Fixation femelle : 2 manchons Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou Ø 34 pdg (1’’ G)

RACCORD OSCILLANT MÂLE/MÂLE

RACCORD OSCILLANT FEMELLE/FEMELLE

VERSION PORTÉE

Embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’G) Embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’G)

+/-5° Embout lisse Ø 60 mm

+/-5° +/-5°

+/-5°

Raccord oscillant mâle/femelle Le raccord oscillant est une pièce interface entre le luminaire et la crosse qui permet d’assurer la verticalité d’un luminaire suspendu (+ ou - 5°). Fixation partie mâle : embouts filetés Ø 27 pdg (3/4’’ G) Fixation partie femelle : manchons Ø 27 pdg (3/4’’ G) ou Ø 34 pdg (1’’ G)

Embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’G)

VERSION SUSPENDUE

Raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’G) Raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’G) Raccord taraudé Ø 27 pdg (3/4’’G)

+/-5°

Adaptateurs AD1 et AD2 Les embouts AD1 et AD2 permettent l’adaptation de crosses en terminaison Ø 27 pdg (3/4’’ G) avec des luminaires Ø 34 pdg (1’’ G) et inversement. Ces adaptateurs ont aussi pour fonction de prolonger le système de fixation pour éviter une trop grande proximité entre le luminaire et la crosse.

AD1

Raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’G) Raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’G) Raccord taraudé Ø 34 pdg (1’’G)

Informations techniques • page 241

AD2

Fixations FIXATION DES LUMINAIRES EN TOP DE MÂT Tous les mâts en fonte sont prévus pour emmanchement Ø 49 mm d’un brandon ou d’une crapaudine. Le sommet du mât est équipé d’une rangée de vis de pression pour la fixation d’une crapaudine. Pour chaque mât, les diamètres d’emmanchement sont précisés dans le chapitre de présentation des mâts p. 168.

Fixation portée pour top de mât Ø 60 mm Il est possible de fixer directement en top de mât Ø 60 mm, à l’aide d’une rangée de vis de pression, les luminaires Century, Souvenir, Charleston lyre portée et, avec pièce d’adaptation AS Ø 60 mm, Jargeau 400 et Micenas.

Embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’G)

Crapaudine

Brandon

Embout file Ø 34 pdg (1

Ø 60 mm

Vis de pression Vis de pression Mât

Mât

Crapaudines Les crapaudines sont des pièces de fixation entre le mât en fonte et le luminaire. La partie inférieure, de différents diamètres, est emmanchée dans le mât puis maintenue à l’aide de vis de pression. La partie supérieure est constituée d’un embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’ G), Ø 34 pdg (1’’ G) ou d’un embout lisse Ø 60 mm x 70 mm pour la fixation du luminaire.

Embout fileté Ø 27 pdg (3/4’’G)

Embout fileté Ø 34 pdg (1’’G)

Vis de pression Ø 49 L = 500 mm

ÉTRIER FROG 4

ÉTRIER SOLID FROG

Embout lisse Ø 60 ou 76 mm L = 70 mm

Fixation portée type étoile et 4 trous La fixation étoile permet de fixer en version portée les luminaires Louvre, Parvis, Joy, Precint, Beaugency, Petite France et Jargeau CL à un embout fileté Ø 27 pdg (3/4‘‘ G). La fixation 4 trous permet de fixer en version portée les luminaires Condorde, Hôtel de Ville, Lyre et Henri IV à l’aide de 4 vis M8.

Brandon Adaptation en top de mât

Ø 42 L = 500 mm

Fixation portée type Frog 4 et Solid Frog Ces étriers permettent de fixer le luminaire Precinct directement en top de mât Ø 76 mm à l’aide de 3 vis STHC M8. Étrier en acier métallisé (Frog 4) ou en aluminium (Solid Frog).

Ø 60 L = 500 mm

Ø 49 mm Vis de pression

FIXATION ÉTOILE

FIXATION 4 TROUS 60 mm Trou pour vis M8 Passage du cable

Style & Classique • page 242

Ø 42 L = 500 mm

Ø 49 L = 500 mm

Fixations FIXATION DES CROSSES EN APPLIQUE MURALE Fixation FAM Les crosses Solis, Notre-Dame, Century, Ottawa S 1000, Windsor S 1000, Réverbère, Kastelle et Aurore sont fixées en applique murale par l’intermédiaire d’une plaque avec 3 points de fixation. Sur cette plaque en aluminium moulé figure un filetage M8 pour la fixation d’un boîtier de raccordement. Les entraxes de fixation sont précisés dans les tableaux techniques du chapitre de présentation des crosses.

180 110

10 x 13

FIXATION DES CROSSES EN APPLIQUE MURALE OU EN APPLIQUE SUR MÂT Les crosses Évêque, Auxerre, Ourcelles, Chartres, Blois, Beaugency, Senlis, Aube, Place d’Armes, Wy, Loiret, Vienne, Val de Loire, Vallée de Chevreuse, Chevalier de la Barre, Richelieu, Promenade PM, Promenade GM et Saint-Honoré sont fixées en applique murale ou en applique sur mât à l’aide de 2 vis M 10. Les entraxes de fixation sont précisés dans les tableaux techniques du chapitre de présentation des crosses. Ces crosses peuvent également être installées en applique murale en angle de rue à l’aide d’un kit d’adaptation d’angle (2 pièces). En option, ces crosses peuvent intégrer un caisson pour le logement d’un boîtier de coupure. Pour toute demande, une étude doit être réalisée par nos services.

FIXATION POLYVALENTE EN APPLIQUE MURALE ET EN APPLIQUE SUR MÂT

M8 Entraxe de fixation selon le modèle

Fixation FAM APPLIK Les crosses Palerme et Tradition sont fixées en applique murale par l’intermédiaire d’un profilé aluminium avec 2 points de fixation. Les entraxes de fixation sont précisés dans les tableaux techniques du chapitre de présentation des crosses.

ADAPTATION D’ANGLE

Ø 11

+/-5° CAISSON INTÉGRÉ POUR BOÎTIER DE COUPURE

Boîtier de coupure +/-5°

Trappe de visite pivotante Boîtier de coupure

Trappe de visite pivotante

Informations techniques • page 243

Fixations FIXATION DES CROSSES EN APPLIQUE SUR MÂT

FIXATION DES CROSSES EN TOP DE MÂT

Fixation des contre-feux directement sur mât FAP APPLIK Les crosses Windsor S 1000, Réverbère, Palerme et Kastelle sont fixées directement sur mât en contre-feu par l’intermédiaire d’un profilé aluminium avec 2 points de fixation. Les entraxes de fixation sont précisés dans les tableaux techniques du chapitre de présentation des crosses.

La dimension des brandons de fixation peut varier d’une crosse à l’autre en fonction des contraintes de résistance pré-calculées par notre bureau d’études. Vous trouverez dans cette partie les principaux modèles de brandons utilisés dans les ensembles présentés dans cet ouvrage.

Ø 11 Crapaudine

Brandon

Vis de pression Crapaudine

Mât

530 mm

Vis de pression

Vis de pression Brandon Mât

Vis de pression Mât

Ø 49 mm

530 mm

Fixation par brandon avec coupelle CBR Les crosses avec coupelle sont équipées d’un brandon Ø 49 mm d’une longueur de 530 mm. Seule la crosse Blois S 1500 est équipée d’un brandon Ø 60 mm d’une longueur de 530 mm.

Ø 60 mm

Fixations spécifiques pour les crosses AURORE et TRADITION - Entretoise ENT 96 en aluminium moulé pour tube Ø 90 mm et crosse Ø 60 mm. Pièce de serrage BF 22 en aluminium moulé (visserie inox). - Adaptateur Satellite AS en aluminium moulé pour tout type de mât. Satellites en aluminium moulé pour crosse Ø 60 mm (visserie inox). - Collier Chrysalide en aluminium moulé pour tube Ø 90 mm. Satellites en aluminium moulé pour crosses Ø 60 mm (visserie inox). Brevet européen n° 0338958

ENTRETOISE ENT 96

ADAPTATEUR SATELLITE AS

Fixation par brandon avec adaptateur coupelle CABR Les crosses de section carrée sont équipées d’une coupelle spécifique avec brandon Ø 49 mm (Auxerre & Chartres). Adaptation pour mâts étagés Saxo et Hautbois Ø 168/114 mm Les crosses avec coupelle sont compatibles avec les mâts étagés Saxo et Hautbois Ø 168/114 mm grâce à un embout d’adaptation spécifique soudé en top de mât pour emmanchement Ø 49 mm.

COLLIER CHRYSALIDE

TOP DE MÂT Ø 114 MM

Brandon Adaptation en top de mât Brandon Adaptation Vis de pression en top de mât Vis de pression

Ø 49 mm

Vis de pression Ø 49 mm Vis de pression

Style & Classique • page 244

Fixations Fixation par brandon des têtes mécano-soudées sur mât REHBR Les crosses sont équipées d’un brandon de diamètre et de longueur variables. Elles se fixent sur un mât équipé d’inserts ou de crevés en top.

Fixation par brandon des têtes en aluminium moulé sur mât NDBR Les crosses sont équipées d’un brandon et se fixent sur un mât équipé d’inserts ou de crevés en top.

Ø 90

Ø 60

370

470

Ø 42,4 Ø 60,3

NDBR6

REH60BR1

Ø 75 à 90

REH90BR5 Ø 90

Ø 60 Ø 90

Ø 60

Ø 60,3

370 370

480

470 470

Brandon pour mât en acier Ø 75 à 89 mm avec crevés ou mât en aluminium Ø 90 mm avec inserts

Ø 42,4 Ø 42,4

Ø 60,3 Ø 60,3

Brandon pour mât en acier top Ø 60-62 mm avec crevés Ø 75 à 90

Brandon pour mât en acier ou en aluminium top Ø 89-90 mm avec Ø 75 à 90 crevés ou inserts

480 480

Ø 60,3 Ø 60,3

Informations techniques • page 245

Crosses, modèles & configurations Vous trouverez dans cette partie les informations techniques relatives aux crosses présentées dans ce catalogue. Les versions des crosses utilisent la codification suivante : S = saillie au point lumineux, F = feu, AP = applique sur mât ou contre-feu, AM = applique murale (exemple : BLOIS S750 2F = crosse Blois, saillie 750 mm au point lumineux, 2 feux). Vous trouverez tous les types de fixation des crosses p. 243.

Aube

Beaugency

Chartres

Faro

AUBE S750 AM/AP

BEAUGENCY S750 AM/AP

CHARTRES S600 AM/AP

FARO S400 AM / AP / 1F / 2F

AUBE S750 1F

BEAUGENCY S750 1F

CHARTRES S600 1F

FARO S700 AM / AP / 1F / 2F

AUBE S750 2F

BEAUGENCY S750 2F

CHARTRES S600 2F

FARO S900 AM / AP / 1F / 2F

AUBE S1000 AM

BEAUGENCY S900 AM/AP

CHARTRES S800 AM/AP

AUBE S1000 1F

BEAUGENCY S900 1F

CHARTRES S800 1F

AUBE S1000 2F

BEAUGENCY S900 2F

CHARTRES S800 2F

BEAUGENCY S1100 AM

CHARTRES S1000 AM

KASTELLE S800 AM / AP

BEAUGENCY S1100 1F

CHARTRES S1000 1F

KASTELLE S800 1F

BEAUGENCY S1100 2F

CHARTRES S1000 2F

KASTELLE S800 2F

Aurore

KASTELLE S1000 AM / AP

AURORE S840 AM AURORE S840 AP / 1F / 2F AURORE S1300 AM AURORE S1300 AP / 1F / 2F

Blois BLOIS S750 AM/AP BLOIS S750 1F

Auxerre

Kastelle

Chevalier de la Barre

BLOIS S750 2F

CHEVALIER DE LA BARRE S1000 AM/AP

KASTELLE S1000 1F KASTELLE S1000 2F

Loiret

BLOIS S1000 AM/AP

CHEVALIER DE LA BARRE S1000 1F

LOIRET S500 AM/AP

AUXERRE S500 AM/AP

BLOIS S1000 1F

CHEVALIER DE LA BARRE S1000 2F

LOIRET S500 1F

AUXERRE S500 1F

BLOIS S1000 2F

AUXERRE S500 2F

BLOIS S1500 AM

AUXERRE S500 3F 120°

BLOIS S1500 1F

AUXERRE S750 AM/AP

LOIRET S500 2F

Évêque

LOIRET S500 3F 180° LOIRET S500 3F 120°

ÉVÊQUE S450 AM/AP

LOIRET S500 4F 120°

AUXERRE S750 1F

ÉVÊQUE S450 1F

LOIRET S750 AM

AUXERRE S750 2F

ÉVÊQUE S450 2F

LOIRET S750 1F

AUXERRE S750 3F 120°

BLOIS S1500 2F

Century

ÉVÊQUE S450 3F 120°

LOIRET S750 2F

AUXERRE S900 AM

CENTURY S860 AM

ÉVÊQUE S750 AM/AP

LOIRET S750 3F 180°

AUXERRE S900 1F

CENTURY S860 1F

ÉVÊQUE S750 1F

LOIRET S750 3F 120°

AUXERRE S900 2F

CENTURY S860 2F

ÉVÊQUE S750 2F

LOIRET S750 4F 120°

AUXERRE S900 3F 120°

ÉVÊQUE S750 3F 120° ÉVÊQUE S1000 AM ÉVÊQUE S1000 1F ÉVÊQUE S1000 2F ÉVÊQUE S1000 3F 120°

Style & Classique • page 246

Crosses, modèles & configurations Notre-Dame

Palerme

Promenade PM

Senlis

NOTRE-DAME S730 AM

PALERME S850 AM / AP

PROMENADE PM S500 AM/AP

SENLIS S700 AM/AP

NOTRE-DAME S730 1F

PALERME S850 1F

PROMENADE PM S500 1F

SENLIS S700 1F

NOTRE-DAME S730 2F

PALERME S850 2F

PROMENADE PM S500 2F

SENLIS S700 2F

NOTRE-DAME S1050 AM

PALERME S1100 AM / AP

PROMENADE PM S500 3F 120°

SENLIS S700 3F 120°

NOTRE-DAME S1050 1F

PALERME S1100 1F

NOTRE-DAME S1050 2F

PALERME S1100 2F

Ottawa

SENLIS S1000 AM

Réverbère

Place d’Armes

RÉVERBÈRE S900 AM / AP

SENLIS S1000 1F SENLIS S1000 2F SENLIS S1000 3F 120°

RÉVERBÈRE S900 1F

OTTAWA S450 AM / AP

PLACE D’ARMES S600 AM/AP

RÉVERBÈRE S900 2F

OTTAWA S450 1F

PLACE D’ARMES S600 1F

RÉVERBÈRE S1150 AM / AP

OTTAWA S450 2F

PLACE D’ARMES S600 2F

RÉVERBÈRE S1150 1F

SOLIS S700 AM

OTTAWA S1000 AM

PLACE D’ARMES S600 3F 180°

RÉVERBÈRE S1150 2F

SOLIS S700 AP / 1F / 2F / 3F 120°

OTTAWA S1000 1F

PLACE D’ARMES S600 3F 120°

OTTAWA S1000 2F

PLACE D’ARMES S750 AM/AP PLACE D’ARMES S750 1F

Ourcelles

SOLIS S700 1F TOP

Richelieu

SOLIS S1100 AM

PLACE D’ARMES S750 2F

RICHELIEU S700 AM/AP

SOLIS S1100 AP / 1F / 2F / 3F 120° SOLIS S1100 1F TOP

PLACE D’ARMES S750 3F 180°

RICHELIEU S700 1F

OURCELLES S450 AM/AP

PLACE D’ARMES S750 3F 120°

RICHELIEU S700 2F

OURCELLES S450 1F

PLACE D’ARMES S900 AM

RICHELIEU S700 3F 180°

OURCELLES S450 2F

PLACE D’ARMES S900 1F

RICHELIEU S700 3F 120°

OURCELLES S450 3F 120°

PLACE D’ARMES S900 2F

RICHELIEU S700 4F 120°

OURCELLES S750 AM/AP

PLACE D’ARMES S900 3F 180°

OURCELLES S750 1F

PLACE D’ARMES S900 3F 120°

OURCELLES S750 2F OURCELLES S750 3F 120°

Solis

OURCELLES S1000 AM

Promenade GM

OURCELLES S1000 1F

PROMENADE GM S620 AM/AP

OURCELLES S1000 2F

PROMENADE GM S620 1F

OURCELLES S1000 3F 120°

PROMENADE GM S620 2F

Saint-Honoré

Tradition TRADITION S630 AM TRADITION S630 AP / 1F / 2F TRADITION S630 1F TOP EC96 TRADITION S880 AM

SAINT-HONORÉ S800 AM/AP

TRADITION S880 AP / 1F / 2F

SAINT-HONORÉ S800 1F

TRADITION S880 1F TOP EC96

SAINT-HONORÉ S800 2F

PROMENADE GM S620 3F 120°

Val de Loire VAL DE LOIRE S750 AM/AP VAL DE LOIRE S750 1F VAL DE LOIRE S750 2F VAL DE LOIRE S750 3F 180°

Informations techniques • page 247

Crosses, modèles & configurations Vallée de Chevreuse VALLÉE DE CHEVREUSE S1000 AM/AP

Wy WY S450 AM/AP WY S450 1F WY S450 2F

VALLÉE DE CHEVREUSE S1000 1F

WY S450 3F 180°

VALLÉE DE CHEVREUSE S1000 2F

WY S450 3F 120°

VALLÉE DE CHEVREUSE S1000 3F 180°

WY S450 4F 120° WY S450 4F 90°

LÉGENDE DES CONFIGURATIONS Il est possible, à partir de certaines crosses, de composer des bouquets de 2, 3, 4 et 5 feux par mât. Pour les demandes particulières (à partir de 3 feux), une étude doit être réalisée par nos services. Les différentes configurations possibles sont précisées à l’aide des pictogrammes suivants dans le chapitre « Crosses ».

Applique Murale - AM

3 feux à 180° - 3F 180°

Applique sur mât ou contre-feu - AP

3 feux à 120° - 3F 120°

WY S450 5F

Vienne VIENNE S500 AM/AP VIENNE S500 1F VIENNE S500 2F VIENNE S500 3F 180° VIENNE S500 3F 120° VIENNE S500 4F 120°

Windsor

WY S750 AM/AP

4 feux à 120° - 4F 120° 1 feu principal - 1F

WY S750 1F WY S750 2F WY S750 3F 180°

2 feux - 2F

WY S750 3F 120° WY S750 4F 120° WY S750 4F 90° WY S750 5F WY S1000 AM WY S1000 1F

WINDSOR S470 AM / AP

WY S1000 2F

WINDSOR S470 1F

WY S1000 3F 180°

WINDSOR S470 2F

WY S1000 3F 120°

WINDSOR S1000 AM

WY S1000 4F 120°

WINDSOR S1000 1F

WY S1000 4F 90°

WINDSOR S1000 2F

WY S1000 5F

Style & Classique • page 248

4 feux à 90° - 4F 90° 5 feux - 5F

Enjoliveurs Enjoliveurs Enjoliveurs pour pour pour mâts mâts mâts étagé étagé étag Ø90 Ø90 Ø90 Ø140 Ø140

Mâts & accessoires

149CLA 149CLA Ø 140/90 Ø 140/90

MÂTS OCTOGONAUX EN ACIER ACTIVA Les mâts octogonaux en acier Activa sont disponibles avec un top de mât Ø 60 mm pour des hauteurs allant de 3 à 8 m et en top de mât Ø 62 mm pour des hauteurs allant de 6 à 12 m. Toutes les informations sur ces mâts sont disponibles dans le catalogue Indal Supports d’éclairage.

Ø140 Ø140 Ø140 Enjoliveurs Les enjoliveurs sont des pièces décoratives en aluminium qui permettent Ø76 Ø76 Ø76Ø76 Ø76Ø76 149CLA 149CLA 149CLA d’agrémenter les mâts étagés en acier Ø 139/76 mm et Ø 168/114 mm ou en Ø 140/90 mm. Ils sont fixés à la borne du mât à l’aide de Ø aluminium Ø 140/90 140/90 Ø 140/90 3 vis de pression. Seul l’enjoliveur Verseau est soudé. Ø76 Ø76 Ø76

MÂTS CYLINDRO-CONIQUES EN ACIER ACCANTE ET EN ALUMINIUM ALOA Les mâts cylindro-coniques en acier Accante sont disponibles avec un top de mât Ø 60 mm pour des hauteurs allant de 3 à 10 m, avec un top de mât Ø 62 mm pour des hauteurs allant de 5 à 12 m et avec un top de mât Ø 89 mm pour des hauteurs allant de 4 à 12 m. Les mâts cylindro-coniques en aluminium Aloa sont disponibles avec un top de mât Ø 60 mm dans les hauteurs suivantes : 3,5 m, 4 m, 5 m, 6 m et 8 m. Toutes les informations sur ces mâts sont disponibles dans le catalogue Indal Supports d’éclairage. MÂTS QUILLE EN ALUMINIUM

Ø139 Ø139

SAXO SAXO Ø 139/76 Ø 139/76

HAUTBOIS HAUTBOIS Ø 139/76 Ø 139/76 Hautbois 139/76 Ø139 Ø139 Ø139

VERSEAU VERSEAU Ø 139/76 Ø 139/76 Verseau 139/76 Ø139 Ø139 Ø139

Saxo 139/76 Ø139 Ø139 Ø139

Ø114 Ø114 Ø114

Les mâts étagés en acier Actéo sont disponibles en Ø 114/76 mm pour des hauteurs allant de 3 à 5 m et en Ø 139/89 mm pour des hauteurs allant de 3 à 6 m. Les mâts étagés en aluminium Altéo sont disponibles en Ø 140/90 mm pour des hauteurs allant de 3 à 5 m et en Ø 165/90 mm pour des hauteurs allant de 5 à 8 m. Toutes les informations sur ces mâts sont disponibles dans le catalogue Indal Supports d’éclairage.

Ø76 Ø76 Ø76

ENJOLIVEURS ACIER SAXO SAXO SAXO POUR Ø 168/114 MM HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS Ø114 Ø114 Ø114 Ø114 ØØ 139/76 139/76 Ø 139/76 ØØ 139/76 139/76 Ø 139/76

Les mâts quille en aluminium sont disponibles avec un embout en top Ø 60 x 110 mm pour des hauteurs allant de 3,5 à 5 m. Ils sont constitués d’une borne Ø 140 mm (épaisseur 5 mm) de hauteur variable et d’une rehausse spécifique en aluminium moulé. MÂTS ÉTAGÉS EN ACIER ACTÉO ET EN ALUMINIUM ALTÉO

Ø76 Ø76 Ø76

ENJOLIVEURS POUR Ø 139/76 MM ACIER

Saxo 168/114 Ø168 Ø168

Enjoliveurs p VERSEAU VERSEAU VERSEAU Ø90 ØØ 139/76 139/76 Ø 139/76

ENJOLIVEUR POUR Ø 140/90 MM ALUMINIUM

Ø114 Ø114 Ø114 Ø168 Ø168

Hautbois 168/114

Classique 149CLA

Ø140

SAXO SAXO

HAUTBOIS HAUTBOIS 149CLA Barres d’échelle Ø 168/114 Ø 168/114 168/114 Ø 168/114 Cet accessoire de décoration enØ aluminium est une référence au passé : Ø 140/90 cette pièce transversale permettait aux lanterniers d’appuyer leur échelle Ø168 Ø168 Ø168 Ø168 Ø168 elle agrémente les mâts auØ168 mât afin d’accéder au luminaire. Aujourd’hui, de style. Les barres d’échelle se fixent à l’aide de 2 vis de pression aux SAXO SAXO SAXO rehausses tubulaires lisses enHAUTBOIS acier Ø 76 mm (autres diamètres, HAUTBOIS HAUTBOIS Ø76nous consulter). ØØ 168/114 168/114 Ø 168/114

Ø76 Barre d’echelle Barre d’echelle ØØ 168/114 168/114 Ø 168/114

ACCESSOIRES DÉCORATIFS POUR MÂTS ÉTAGÉS Les mâts étagés peuvent être enrichis d’accessoires décoratifs en option. Bagues décoratives Les bagues décoratives en aluminium sont utilisables sur des rehausses tubulaires lisses en acier Ø 76 mm et Ø 114 mm. Elles sont fixées à l’aide de 3 vis de pression. BAGUES DÉCORATIVES POUR Ø 76 MM

Alto-T 76

Saxo-T 76

Alto-R 76

Métro-R 76

Échelle-PM

BAGUE DÉCORATIVE POUR Ø 114 MM

Ø139

SAXO Ø 139/76

HAUTBOIS Ø 139/76

Échelle-MM

Ø114

Ø168

SAXO Ø 168/114

HAUTBOIS Ø 168/114

Dublin-R 114

Informations techniques • page 249

Mâts & accessoires Embases Les embases décoratives habillent le pied des mâts étagés Ø 139 mm et 168 mm en acier et des mâts étagés Ø 140 mm en aluminium. Elles se fixent à l’aide de 3 vis de pression (Saxo 139, Hautbois 139 & Hautbois 168) ou sont assemblées pas vis en demi-coquilles (Classique 140 & Saxo 168).

Bouchons et pointes décoratives Différents bouchons et pointes décoratives permettent d’enrichir l’esthétique des mâts et des crosses. Disponibles en différents diamètres, les bouchons peuvent être fixés au sommet de certaines crosses ou en top de mât (fixation par vis de pression ou goupille).

EMBASES POUR Ø 140 MM ALUMINIUM OU Ø 139 MM ACIER

BOUCHONS POUR Ø 49 MM

Embases pour mâts étagés Embases pour mâts étagés Embases Embases pour pour mâts mâts étagés étagés SAXO CLASSIQUE HAUTBOIS Ø139 Ø140 Ø139 CLASSIQUE Classique 140 Saxo 139 Hautbois 139 SAXO HAUTBOIS SAXO SAXO CLASSIQUE CLASSIQUE HAUTBOIS HAUTBOIS Ø139Ø139 Ø139 Ø140Ø139 Ø139 Ø139 Ø140 Ø140 EMBASES POUR Ø 168 MM ACIER

Boule Boule STD STD 4949

Pointe Boule Pointe Pomme Pointe Pointe Pomme Pointe Pointe Java Pomme STD STD Java GM de Pin Java STD GMGM de PinPin Java STD Java Java 49de 49 49 49 4949 4949 4949 Pointe Boule Pointe Pomme Java STD STD Java GM de Pin 49 49 49 49

BOUCHONS POUR Ø 60 MM

SAXO HAUTBOIS Ø168 Ø168 SAXO Saxo 168 Hautbois 168 HAUTBOIS SAXO SAXO HAUTBOIS HAUTBOIS Ø168 Ø168 Ø168 Ø168 Ø168 Ø168 Embase Vauban

B60 B60

Embase en fonte de hauteur 1,10 m pour mâts cylindro-coniques, tubulaires ou octogonaux (Ø 206 mm maxi en haut de l’embase). Assemblage des demi-coquilles par vis.

BGBG 6060

Boule Chantilly Boule Chantilly 7676

B60 BG Boule Demi-boule Pointe Pomme Boule Pointe Boule Boule Pointe Boule Demi-boule Demi-boule Pomme Boule Java GM 60 STD Pomme 60 de Pin Octo Java GMGM dede STD 6060 PinPin Octo Java STD Octo 60 60 60 60 6060 6060 6060 6060 B60 BG Boule Demi-boule Pointe Pomme Boule Java GM 60 STD 60 de Pin Octo 60 60 60 60 BOUCHONS POUR Ø 76 MM

Boule Chantilly Demi-boule Demi-boule 76 7676

Demi-boule 76

Boule Chantilly Demi-boule Ø 89 ET Ø 90 MM 76BOUCHONS POUR 76

B90 B90

BGBG 9090 B90

Style & Classique • page 250

B90

Demi-boule BG Demi-boule STD Pagode Demi-boule Pointe STD Pagode 89 90 Pointe 8989 8989 BG 90

Demi-boule 89

Pointe STD Pagode 89

Montage des mâts & recommandations Mâts acier, fonte et aluminium La non-observation des instructions et recommandations de montage peut entraîner un risque de blessure des personnes et/ou de dommage matériel. Calcul de la résistance des mâts Les mâts en fonte ne sont pas soumis à la norme EN 40. Les mâts en acier et en aluminium sont calculés pour résister à une charge donnée et connue, tenant compte des contraintes liées à une zone géographique et un site (suivant la norme EN 40). Tout ajout d’accessoires (banderole, guirlande, oriflamme, jardinière, panneau routier...) doit faire l’objet d’une vérification préalable indispensable auprès de notre bureau d’études. Tous les mâts sont livrés avec des tiges de scellement évaluées pour une implantation et une charge données. Les dimensions du massif sont sous la responsabilité des maîtres d’ouvrage. Les dimensions données par notre bureau d’études le sont à titre indicatif et nécessitent d’être validées par un bureau spécialisé en génie civil. Montage des mâts Pour tous types de montage, il est impératif de prévoir un drain débouchant hors du béton, pour évacuer l’eau de condensation du mât. Lors de l’utilisation de mâts en aluminium avec des tiges de scellement en acier, des rondelles anti-couple sont fournies et doivent être obligatoirement mises en place. Il faut également recouvrir les têtes des tiges et les écrous par un capuchon de protection rempli de graisse afin de les préserver de toute oxydation et de permettre la maintenance annuelle des mâts (serrage). Il est recommandé de ne pas recouvrir la semelle du mât. En cas d’enfouissement, la protection du pied de mât et de la semelle doit être assurée par un revêtement isolant chimique et électrique, de type bitumineux par exemple (voir « Traitement de surface » page suivante). >M ontage recommandé

Installer les mâts à semelle directement sur la fondation (massif béton) qui doit être lisse, plate et horizontale (fig. 1 et 2).

Maintenance des mâts Pour la maintenance annuelle, les recommandations du syndicat de l’éclairage conditionnent l’application de la garantie. > Vérifier la fixation des crosses, luminaires et accessoires > Vérifier la présence de la visserie et son bon serrage > Vérifier l’emmanchement de la crosse et du luminaire > Nettoyer la surface du mât à l’aide d’une eau savonneuse pour les mâts en aluminium brossé ou en acier galvanisé et utiliser un produit lustrant pour les mâts thermolaqués > Contrôler les départs de corrosion ou de fissuration des mâts afin d’intervenir le plus rapidement possible. Sécurité passive (classe de choc) Les mâts Indal sont de classe 0 (EN 40). Dès lors qu’un mât est accidenté, sa tenue mécanique est remise en cause. La dépose et la mise en sécurité du mât sont impératives. fig. 1 - Mât aluminium

fig. 2 - Mât acier et fonte Contre-écrou Ecrou Rondelle acier

Contre-écrou Ecrou Rondelle acier Bague plastique anti-couple

Capuchon de protection

Drain

> Montage avec système semi-rigide

Il est possible d’utiliser un dispositif semi-rigide entre la semelle et le massif béton afin d’assurer la verticalité du support ainsi que l’assise correcte de la semelle (fig. 3).

fig. 4

fig. 3

> Montage sur écrous

Le montage décalé sur écrous est toléré à la seule condition que l’espace libre sous la semelle soit comblé à l’aide d’un mortier de bourrage sans retrait (fig. 4).

Mortier sans retrait

Capuchon de protection

Système semi-rigide

Protection bitumineuse Protection anti-corrosion appliquée en pied de mât et sur la semelle sur une hauteur standard de 300 mm, en option (voir « Traitement de surface » page suivante). S tockage des mâts Il ne doit pas se faire directement à même le sol ou à proximité d’une zone de stockage de matériaux pulvérulents. Une ventilation doit être prévue pour un stockage longue durée et les cerclages métalliques devront être supprimés.

Drain

Massif béton Massif béton Sol

Informations techniques • page 251

Sol

Capuchon de protection

Traitement de surface THERMOLAQUAGE

> Q ualité environnementale

Le process de thermolaquage consiste à projeter au pistolet une peinture en poudre, à base de liants (époxydiques, polyesters, polyuréthanes, acryliques ou polyamides), chargée électrostatiquement et thermodurcissable. La cuisson dans un four polymérise le revêtement en un film résistant et confère à celui-ci toutes ses caractéristiques de dureté, de souplesse, de couleur, de brillance et de tenue dans le temps. En fonction des sites de fabrication des luminaires, des crosses et des mâts, de légères nuances peuvent être observées pour une même teinte.

Les peintures en poudre thermodurcissable ne contiennent ni solvant, ni composé toxique ou pigment à base de plomb. Les techniques d’application de la peinture en poudre induisent de faibles pertes de matière. L’acier et l’aluminium thermolaqués répondent parfaitement aux critères du développement durable dans la mesure où ils sont indéfiniment recyclables. Dans la plupart des cas, le thermolaquage (mono-couche sur protection anticorrosion) fait partie des méthodes de protection adaptées aux environnements « standards ». Merci de nous consulter dans les cas où le milieu est corrosif (ex. bord de mer). PROTECTION BITUMINEUSE

THERMOLAQUAGE MONO-COUCHE

Poudre polyester Support

Caractéristiques >E sthétique La peinture en poudre permet un dépôt uniforme et régulier sur les pièces métalliques. Les aspects de surface disponibles autorisent à envisager une autre dimension esthétique, en jouant sur les finitions et les effets de matière. > F inition La finition en standard est brillante. Possibilité d’une finition mate ou texturée. >D urabilité Grâce à leurs excellentes performances en terme de résistance aux intempéries, les peintures en poudre polyester sont particulièrement adaptées aux matériels extérieurs. >C aractéristiques mécaniques Les caractéristiques mécaniques des peintures en poudre sont supérieures à celles des peintures liquides. >R ésistance à la rayure Les peintures en poudre offrent de très bonnes caractéristiques générales de résistance aux frottements et aux rayures.

C’est un enduit à base de bitume de type Blaxon qui, une fois sec, crée une couche isolante chimique et électrique. Cet enduit propose une protection anti-corrosion, qui protège la base du mât des effets corrosifs de l’eau. La protection bitumineuse est appliquée manuellement à la base du mât (mât avec semelle ou mât à enfouissement), à l’intérieur et à l’extérieur. > Pour les mâts avec semelle, la protection est appliquée sur une hauteur de 300 mm en standard. > Pour les mâts à enfouissement, la partie du mât qui sera enterrée est généralement protégée. Cette opération est réalisée après la mise en peinture du mât ou, si le mât reste brut, directement sur le mât galvanisé ou en aluminium brossé.

>G arantie

La garantie pour le thermolaquage est de 2 années (garantie de bon fonctionnement dite « de bonne tenue »). La norme NF T 36-001 définit ainsi la garantie de bonne tenue : « on dit d’un revêtement par produit de peinture qu’il a une bonne tenue lorsqu’il ne présente ni cloquage, ni craquelage, ni écaillage, ni décollement, au-delà de 5 % de l’élément de référence ».

Style & Classique • page 252

Références Ilcos SODIUM HAUTE PRESSION Type-W SE-50 SE-70 SE-100 SE-150 ST-50 ST-70 ST-100 ST-150 ST-250

Forme SE - SodiumHP E27/E40 ME - IoduresMQ E27/E40 SE -- SodiumHP ST SodiumHP E27/E40 E27/E40 ME - MT IoduresMQ E27/E40 - IoduresMQ E40 MT - IoduresMC E27/E40 SE -- SodiumHP SodiumHP E27/E40 E27/E40 ST ME - MT IoduresMQ E27/E40 - IoduresMQ E40 LS - SodiumBP BY22d MT IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d SE -- SodiumHP ST SodiumHP E27/E40 E27/E40 SE - MT SodiumHP E27/E40 ME IoduresMQ E27/E40 - IoduresMQ E40 - SodiumBP BY22d ME -LS E27/E40 MT -IoduresMQ IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 ST--SodiumHP SodiumHPE27/E40 E27/E40 SE ST SodiumHP E27/E40 MT IoduresMQ E40 LS SodiumBP BY22d ME - IoduresMQ E27/E40 - IoduresMQ E40 MT -MT IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 MT - IoduresMC E27/E40 FSD - Fluo 2G11 SE -- SodiumHP SodiumHP E27/E40 ST E27/E40 SE - IoduresMQ SodiumHP E27/E40 FSDH Fluo 2G11 ME -LS E27/E40 SodiumBP BY22d - IoduresMQ E40 MELSE - MT IoduresMQ E27/E40 --SodiumBP BY22d SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 MTLS - IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d FSD - Fluo 2G11 SE -- SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 SE SodiumHP E27/E40 FSDH -- Fluo 2G11 ME ---MT IoduresMQ ST SodiumHP E27/E40 Fluo 2G11 - FSD IoduresMQ E40 - SodiumBP BY22d ME LS - MT IoduresMQ E27/E40 - IoduresMQ E40 MT - IoduresMC E27/E40 FD - Fluo G13 LSE SodiumBP BY22d MT - IoduresMC E27/E40 FD--Fluo Fluo G13 FSD 2G11 SE -- SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 SE SodiumHP E27/E40 FSDH Fluo 2G11 ME ---MT IoduresMQ ST SodiumHP E27/E40 -- Fluo 2G11 - FSD IoduresMQ E40 FDH -E27/E40 Fluo G5 - SodiumBP BY22d ME LS - MT IoduresMQ - IoduresMQ E40 MT - IoduresMC E27/E40 LS -- SodiumBP BY22d LSE SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 MT - IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d FSD - Fluo 2G11 ST -- SodiumHP SodiumHP E27/E40 SE E27/E40 ---Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 ST -MT SodiumHP E27/E40 FSD Fluo 2G11 -FSD IoduresMQ E40 FDH Fluo G5 SodiumBP BY22d ME LS - MT IoduresMQ E27/E40 FSDH - Fluo 2G11 IoduresMC G12 --IoduresMQ E40 MT - MT IoduresMC E27/E40 LS -- SodiumBP BY22d LSE SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 MT - IoduresMC E27/E40 LSE - SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 FSD - Fluo 2G11 SE SodiumHP E27/E40 SE---SodiumHP SodiumHP E27/E40 ST E27/E40 FSD -Fluo Fluo 2G11 FDH Fluo G5 2G11 - FSDH SodiumBP BY22d ME --MT IoduresMQ E27/E40 MELS IoduresMQ E27/E40 MT IoduresMC G12 -FSD IoduresMQ E40 - FluoBY22d 2G11 LS -- SodiumBP LSE SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 MT - CPO IoduresMC E27/E40 - Cosmo PGZ12 LSE - SodiumBP BY22d FD - Fluo G13 FSD - Fluo 2G11 SE---SodiumHP SodiumHP E27/E40 ST E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 FSD -- Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 FDH -E27/E40 Fluo G5 MT IoduresMC G12 MELS -MT IoduresMQ FSD Fluo 2G11 IoduresMQ E40 MT IoduresMQ E40 - Fluo 2G11 - FSDH SodiumBP BY22d FDH Fluo G5 FD - -Fluo G13 MT --CPO IoduresMC E27/E40 MT IoduresMC E27/E40 - Cosmo PGZ12 LSE - SodiumBP BY22d FD - Fluo G13? FSD - Fluo 2G11 SE -- SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 FSD -- Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 ME -MT IoduresMQ E27/E40 - Fluo Fluo 2G11 --FSD IoduresMC G12 MT IoduresMQ E40 FDH Fluo G5 FSDH 2G11 LS SodiumBP BY22d LS - SodiumBP - FluoBY22d 2G11 MT -FSD IoduresMC G12 - Cosmo PGZ12 MT -CPO IoduresMC E27/E40 LSE --SodiumBP BY22d LSE SodiumBP BY22d FD - Fluo G13? FSM GX24d FSD- -Fluo Fluo 2G11 SE -- SodiumHP SodiumHP E27/E40 ST E27/E40 FSD -- Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 FSD Fluo 2G11 ME - MT IoduresMQ IoduresMQ E40 FDH - E27/E40 Fluo G5 --- Fluo 2G11 LS SodiumBP BY22d MT-FSDH --FSD IoduresMC G12 Fluo 2G11 - Fluo G5 MT -CPO IoduresMC E27/E40 - FDH Cosmo PGZ12 LSE - FSM SodiumBP BY22d FD Fluo G13 FD Fluo G13? Fluo GX24d CPO- IoduresMC - Cosmo PGZ12 MD RX7s ST - SodiumHP E27/E40 FSD - Fluo 2G11 FSD Fluo 2G11 FDH - Fluo G5 MT IoduresMQ E40 -- Fluo Fluo 2G11 LS -FSDH SodiumBP BY22d MT --FSD IoduresMC G12 2G11 FDH - Fluo G5 MT - IoduresMC E27/E40 MT - IoduresMC G12 LSE - FSM SodiumBP BY22d - Fluo GX24d FD - Fluo G13? CPO - Cosmo PGZ12 MD RX7s ? SD -- IoduresMC SodiumHP RX7s FSD FSD--Fluo Fluo2G11 2G11 FDH - Fluo G5 ---Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 MT-FSDH -FSD IoduresMC G12 LS SodiumBP BY22d Fluo 2G11 FDH Fluo G5 MT- SodiumBP - IoduresMC G12 LSE BY22d FD - Fluo G13 CPO - Cosmo PGZ12 FSM - Fluo GX24d MD - IoduresMC RX7s ? SDFSM SodiumHP RX7s CPO - Cosmo PGZ12 - Fluo GX24d HRGI -- Halogène GU5,3 FSD - Fluo 2G11 Fluo 2G11 MT FSDH -FSD IoduresMC G12 ---Fluo 2G11 FSD Fluo 2G11 FDH - Fluo G5 MT - IoduresMC G12 CPO- IoduresMC - Cosmo PGZ12 FD - Fluo G13 ? MD RX7s SD SodiumHP RX7s FSM - Fluo GX24d CPO - Cosmo PGZ12 HRGI Halogène GU5,3 ? MD --IoduresMC RX7s FTB- Fluo - Fluo E27 FSD 2G11 FSDH Fluo 2G11 2G11 FSD -- Fluo FDH --Fluo G5 FDH Fluo G5 MT - IoduresMC G12 CPO - Cosmo PGZ12? FSM Fluo GX24d SD SodiumHP RX7s CPO Cosmo PGZ12 HRGI Halogène GU5,3 MD FSM --IoduresMC RX7s ? FTB - Fluo E27 FSD - Fluo 2G11 - Fluo GX24d SD - SodiumHP RX7s ? FSDH Fluo 2G11 2G11 FSD -- Fluo FDH - Fluo G5 MT G12 MT--IoduresMC IoduresMC G12 ? FSM - Fluo GX24d CPO - Cosmo PGZ12 MD --IoduresMC RX7s HRGI Halogène GU5,3 ? FTB - Fluo E27 SDFSM SodiumHP RX7s - Fluo GX24d ? MD -- IoduresMC RX7s HRGI Halogène GU5,3 FSD - Fluo 2G11 FDH - Fluo G5? MT - IoduresMC G12 FSM - Fluo GX24d CPO --Cosmo PGZ12 CPO Cosmo PGZ12 MD -- IoduresMC RX7s ? SD SodiumHP RX7s FTB - Fluo E27 FSM - Fluo GX24d ? HRGI Halogène GU5,3 MD RX7s SD -- IoduresMC SodiumHP FTB - FluoRX7s E27 FDH - FluoG12 G5?? MT - IoduresMC

Douille E27 E27 E40 E40

Référence PHILIPS SON 50W E SON 70W E MASTER SON PIA Plus 100W MASTER SON PIA Plus 150W

Référence OSRAM VIALOX NAV-E 50/E VIALOX NAV-E 70/E VIALOX NAV-E 100 SUPER 4Y VIALOX NAV-E 150 SUPER 4Y

E27 E27 E40 E40 E40

MASTER SON-T PIA Plus 50W MASTER SON-T PIA Plus 70W MASTER SON-T PIA Plus 100W MASTER SON-T PIA Plus 150W MASTER SON-T PIA Plus 250W

VIALOX NAV-T 50 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 70 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 100 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 150 SUPER 4Y VIALOX NAV-T 250 SUPER 4Y

Douille G12 G12 G12 G12 G12

Référence PHILIPS MASTER Colour CDM-T 35W MASTER Colour CDM-T Élite 50W MASTER Colour CDM-T 70W MASTER Colour CDM-T 150W

Référence OSRAM POWERBALL HCI-T 35W POWERBALL HCI-T 70W POWERBALL HCI-T 100W POWERBALL HCI-T 150W

PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W MASTER CosmoWhite CPO-TW 90W MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W

E27 E40 E40

MASTER CityWhite CDO-ET 70W MASTER CityWhite CDO-ET 100W MASTER CityWhite CDO-ET 150W

E27 E27 E40 E40 E40

MASTER CityWhite CDO-TT 50W MASTER CityWhite CDO-TT 70W MASTER CityWhite CDO-TT 100W MASTER CityWhite CDO-TT 150W MASTER CityWhite CDO-TT 250W

POWERBALL HCI-TT 50W POWERBALL HCI-TT 70W POWERBALL HCI-TT 100W POWERBALL HCI-TT 150W POWERBALL HCI-TT 250W

Douille E27 E27 E27

Référence PHILIPS -

Référence OSRAM POWERSTAR HQI-E 70W POWERSTAR HQI-E 100W POWERSTAR HQI-E 150W

E40

MASTER HPI-T Plus 250W

POWERSTAR HQI-T 250/D

IODURES MÉTALLIQUES (CÉRAMIQUE) Type-W MT-35 MT-50 MT-70 MT-100 MT-150 MT-45 MT-60 MT-90 MT-140 ME-70 ME-100 ME-150 MT-50 MT-70 MT-100 MT-150 MT-250

Forme

CPO - Cosmo PGZ12 MD -- IoduresMC RX7s?? SD SodiumHP RX7s FSM - Fluo GX24d HRGI Halogène GU5,3 MD RX7s FTB - Fluo E27? SD -- IoduresMC SodiumHP RX7s HRGI GU5,3 ? MC--Halogène IoduresMC PGJ5 MT - IoduresMC G12?? CPO - Cosmo PGZ12 SD -FSM SodiumHP RX7s? FSM --Fluo GX24d Fluo GX24d HRGI Halogène GU5,3 MD RX7s FTB - Fluo E27? SD -- IoduresMC SodiumHP RX7s HRGI GU5,3 MC--Halogène IoduresMC FTB E27 FSD-: Fluo FluoPGJ5 G23?? ? CPO - Cosmo PGZ12? FSM Fluo GX24d HRGI Halogène GU5,3 MD IoduresMC RX7s MD IoduresMC RX7s FTB - Fluo E27? SD - SodiumHP RX7s HRGI GU5,3 MC--Halogène IoduresMC PGJ5 FTB -: Fluo E27 FSD Fluo G23 ?? MRS/UB - IoduresMC GX8,5 ? ? SE - SodiumHP E27/E40 ? FSM - Fluo GX24d MEMD -SD IoduresMQ E27/E40 IoduresMC RX7s FTB - Fluo E27? SD SodiumHP RX7s SodiumHP RX7s HRGI -----Halogène GU5,3 MC IoduresMC FTB E27 FSD-: Fluo FluoPGJ5 G23 MRS/UB MC -- IoduresMC IoduresMC GX8,5 PGJ5??? ? SE SodiumHP E27/E40 ST - SodiumHP E27/E40? FSM - FluoE27/E40 GX24d MEMD -SD IoduresMQ ---IoduresMC RX7s MT IoduresMQ E40 SodiumHP RX7s ? HRGI GU5,3 HRGI--Halogène Halogène GU5,3 FTB E27 FSD-: Fluo Fluo G23 ? MTMC - IoduresMC E27/E40 MRS/UB -- IoduresMC GX8,5 IoduresMC PGJ5 FSD : Fluo G23?? SE -- SodiumHP ??? ST SodiumHP E27/E40 E27/E40 SEMD - -MT SodiumHP E27/E40 ME IoduresMQ E27/E40 IoduresMC RX7s -Halogène IoduresMQ E40 MN IoduresMQ X528/C SD SodiumHP RX7s - ---SodiumBP BY22d HRGI GU5,3 ME -LS E27/E40 FTB E27 FTB--Fluo Fluo E27 ? MT -IoduresMQ IoduresMC E27/E40 MC IoduresMC PGJ5 MRS/UB IoduresMC GX8,5 LSE --SodiumBP BY22d FSD : Fluo G23 MC- -IoduresMC IoduresMCGX8,5 PGJ5??? MRS/UB ?? ST - SodiumHP E27/E40 SE -- -MT SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 -Halogène IoduresMQ E40 MN IoduresMQ X528/C SodiumHP RX7s - --SodiumBP BY22d MN -SD IoduresMQ K12s-36 HRGI GU5,3 ME -LS IoduresMQ FTB - E27/E40 Fluo E27 -IoduresMC IoduresMQ E40 ?? MT -MT IoduresMC E27/E40 MC PGJ5 LSE --IoduresMC SodiumBP BY22d FSD : Fluo G23 FD Fluo G13 MRS/UB GX8,5 MC IoduresMC PGJ5 MT - IoduresMC E27/E40 FSD : Fluo G23???? SE -- -SodiumHP E27/E40 ? ST SodiumHP E27/E40 MN IoduresMQ X528/C - -SodiumBP BY22d MN --IoduresMQ IoduresMQ K12s-36 HRGI Halogène GU5,3 ME -LS MN IoduresMQ K12s-36 FTB - E27/E40 Fluo E27? -IoduresMC IoduresMQ E40 MC PGJ5 LSMT ---SodiumBP BY22d LSE SodiumBP BY22d FSD G23 FD :-Fluo Fluo G13 MRS/UB IoduresMC GX8,5 MC IoduresMC PGJ5 MT IoduresMC E27/E40 FSD : Fluo G23??? LSE -- IoduresMC SodiumBP BY22d MRS/UB GX8,5 FSD - Fluo 2G11 ? SE -- -SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 MN IoduresMQ X528/C FSDH - Fluo 2G11 MN -IoduresMQ IoduresMQ K12s-36 ME E27/E40 MN IoduresMQ K12s-36 FTB Fluo E27 MT IoduresMQ E40 MN IoduresMQ X528/C MN -LS IoduresMQ X830ROD ? - SodiumBP BY22d FSD G23 FD :-Fluo Fluo G13 MRS/UB - -SodiumBP IoduresMC GX8,5 MC IoduresMC PGJ5 MT - IoduresMC E27/E40 FSD Fluo G23 LSE BY22d MRS/UB -- IoduresMC GX8,5 FD--:Fluo Fluo G13??? FSD 2G11 ? SE -- SodiumHP E27/E40 ST SodiumHP E27/E40 ? FSDH -- Fluo 2G11 MN - Iodures MQ Câble MN IoduresMQ K12s-36 Fluo 2G11 ME -IoduresMQ E27/E40 MN --IoduresMQ IoduresMQ K12s-36 X528/C - FSD IoduresMQ E40? MN X830ROD - SodiumBP BY22d MN-LS -MT IoduresMQ K12s-36 MRS/UB - -SodiumBP IoduresMC GX8,5 MC PGJ5 MT - IoduresMC E27/E40 MC -IoduresMC IoduresMC PGJ5 FSD : Fluo G23 LSE BY22d MRS/UB - IoduresMC GX8,5 FD--Fluo Fluo G13?? FSD 2G11 ? ST - SodiumHP E27/E40 ? FSD- -Fluo 2G11 FSDH Fluo 2G11 MN - Iodures MQ Câble --Fluo Fluo 2G11 FSM GX24q X528/C MN -MT IoduresMQ K12s-36 FDH -K12s-36 Fluo G5 - FSD IoduresMQ E40 MN -LS X830ROD MN -IoduresMQ IoduresMQ - Fluo 2G11 - FSDH SodiumBP BY22d MN IoduresMQ X528/C MN ---IoduresMQ K12s-36 MT IoduresMC E27/E40 MC - IoduresMC PGJ5 FSD G23 LSE SodiumBP BY22d FSD Fluo G23?? MRS/UB -- IoduresMC GX8,5 FD -::Fluo Fluo G13 ? ? FSD Fluo 2G11 MN- IoduresMQ - Iodures MQ Câble FSD - -Fluo 2G11 FSM - Fluo GX24q MN X528/C FDH -Fluo Fluo G5 FSM6H 2G8 MN -IoduresMQ IoduresMQ K12s-36 MN -LS X830ROD MT -FSD IoduresMC G12 -- Fluo 2G11 - FSDH SodiumBP BY22d MN IoduresMQ K12s-36 MN IoduresMQ X528/C Fluo 2G11 MN ---IoduresMQ K12s-36 MN - IoduresMQ X830ROD MC - IoduresMC PGJ5 LSE SodiumBP BY22d FSD Fluo G23? MRS/UB ---IoduresMC GX8,5 FD - :Fluo G13 MRS/UB IoduresMC GX8,5 ? FSD Fluo 2G11 MN Iodures MQ Câble FSMFDH - Fluo GX24q MN--IoduresMQ IoduresMQ X528/C Fluo G5 FSM6H - -Fluo 2G8 MN K12s-36 FSDH -- Fluo 2G11 MT -FSD IoduresMC G12 MN -IoduresMQ Iodures MQ Câble MN IoduresMQ K12s-36 MN X528/C Fluo 2G11 MN X830ROD MN ----IoduresMQ FDH - K12s-36 Fluo G5 MC - -IoduresMC PGJ5 MN- IoduresMQ IoduresMQ K12s-36 FSG base FSD :Fluo Fluo G23 CPO -Fluo Cosmo PGZ12 FD -Twist G13 MRS/UB - IoduresMC GX8,5 FSD- -Fluo FluoGX24q 2G11?? FSM FSM6H - Fluo 2G8 MN -IoduresMQ Iodures MQ Câble MN ---MT IoduresMQ K12s-36 FSDH -- Fluo 2G11 -FSD IoduresMC G12 MN IoduresMQ K12s-36 MN X528/C Fluo 2G11 FSM - Fluo GX24q MN IoduresMQ X830ROD MN IoduresMQ K12s-36 FDH Fluo G5 MN- IoduresMQ -MT IoduresMQ K12s-36 --IoduresMC G12 FSG Twist base FSD : Fluo G23? MN X830ROD CPO -Fluo Cosmo PGZ12 FSCH - Fluo 2GX13 MRS/UB - IoduresMC GX8,5 FSD - Fluo 2G11? MN - Iodures MQ Câble FSM6H - Fluo 2G8 FSDH -- Fluo 2G11 FSM - Fluo GX24q MN IoduresMQ K12s-36 MN --IoduresMQ X528/C FSD 2G11 MN IoduresMQ X528/C MN - IoduresMQ X830ROD MN -IoduresMQ Iodures MQ Câble MN ---MT K12s-36 FDH -Fluo Fluo G5 FSM6H -Fluo 2G8 MN IoduresMQ K12s-36 --IoduresMC G12 FSG Twist base MN - IoduresMQ X830ROD CPO -Fluo Cosmo PGZ12 FSCH - Fluo 2GX13 MRS/UB - FSM IoduresMC GX8,5 FSQ - FluoGX24d G24d? - Fluo CPO -FSQ Cosmo PGZ12 - Fluo G24q? MN - Iodures MQGX24q Câble FSM - Fluo FSD - -Fluo 2G11 MN -IoduresMQ IoduresMQ X528/C FSM6H 2G8 MN - IoduresMQ X830ROD MN -IoduresMQ Iodures MQ Câble MN ---MT K12s-36 FDH -Fluo Fluo G5 MN K12s-36 FSM - Fluo GX24q MN K12s-36 IoduresMC G12 FSG Fluo Twist base SE -IoduresMQ SodiumHP E27/E40 MN - IoduresMQ X830ROD FSCH - Fluo 2GX13 FSQ -Twist Fluo G24d FSM - Fluo GX24d FSG base FSD - Fluo 2G7? MEMD -CPO IoduresMQ E27/E40 --IoduresMC RX7s -Fluo Cosmo PGZ12 ?? FSQ - Fluo G24q MN - Iodures MQGX24q Câble FSM - Fluo MN --IoduresMQ IoduresMQ X528/C FSM6H -MQ 2G8 MN Iodures Câble FDH -Fluo Fluo G5 MN K12s-36 FSM - Fluo GX24q MN ---MT K12s-36 IoduresMC G12 MN IoduresMQ K12s-36 FSM6H Fluo 2G8 SE --IoduresMQ SodiumHP E27/E40 MN -STIoduresMQ X830ROD FSCH - Fluo 2GX13 SodiumHP E27/E40 -Twist Fluo G24d FSG - FSQ Fluo base FSM Fluo GX24d FSD -Fluo Fluo 2G7 MEMD -CPO IoduresMQ E27/E40 -FSS Cosmo PGZ12 ---IoduresMC RX7s FSCH -- Fluo 2GX13 2G10 MT IoduresMQ E40 SD SodiumHP RX7s ? FSQ -- Fluo G24q FSM - Fluo GX24d MT - IoduresMC E27/E40 FSM Fluo GX24q FSM6H -MQ Fluo 2G8 MN --IoduresMQ IoduresMQ X528/C MN-MT Iodures Câble MN K12s-36 FSM - Fluo GX24q - IoduresMC G12 MN --- IoduresMQ K12s-36 FSM6H -X830ROD Fluo 2G8 SE SodiumHP E27/E40 MN --IoduresMQ MN IoduresMQ X830ROD ST SodiumHP E27/E40 FSG - FSQ Fluo base -Twist Fluo G24d FSD -Fluo Fluo 2G7 FSCH - Fluo 2GX13 SEMD -CPO SodiumHP E27/E40 ME IoduresMQ E27/E40 -Fluo Cosmo PGZ12 ---FSQ IoduresMC RX7s FSS -Twist 2G10 FSG base MT -Halogène IoduresMQ E40 ? SD SodiumHP RX7s Fluo G24d FSQ Fluo G24q LS SodiumBP BY22d HRGI GU5,3 FSM Fluo GX24d ME --IoduresMQ E27/E40 MD -Halogène IoduresMC RX7s MT IoduresMC E27/E40 FSQ - Fluo G24q HSG GY6,35 LSE -FSM6H SodiumBP BY22d -MQ Fluo 2G8 MN Câble MN -Iodures Iodures MQ Câble MN IoduresMQ K12s-36 FSM - Fluo GX24q MN --- -IoduresMQ K12s-36 FSM6H - X830ROD Fluo 2G8 MN - FSG IoduresMQ ST SodiumHP E27/E40 - Fluo Twist base FSCH - Fluo 2GX13 FSD -Fluo Fluo 2G7 -Fluo Cosmo PGZ12 FSS 2G10 --Twist Fluo G24d ST -CPO SodiumHP E27/E40 FSG base MT -Halogène IoduresMQ E40 ? SD --FSQ SodiumHP RX7s FSCH 2GX13 LS SodiumBP BY22d FSM Fluo GX24d HRGI GU5,3 FSD Fluo 2G7 FTB - Fluo E27 MD -Halogène RX7s FSQ - Fluo G24q -IoduresMC IoduresMQ E40 SodiumHP RX7s MT -MT IoduresMC E27/E40 HSG GY6,35 LSE --SodiumBP BY22d SD - -SD Horticulture K12x30s FD -MQ Fluo G13 MN -FSM6H Iodures Câble MT E27/E40 FSM GX24q FSM--Fluo Fluo GX24q MN - IoduresMC IoduresMQ K12s-36 - X830ROD Fluo 2G8 MN - FSG IoduresMQ - Fluo Twist base FSCH - Fluo 2GX13 --Twist Fluo G24d FSS 2G10 FSG -FSQ Fluo base FSD -Fluo Fluo 2G7? 2GX13 LSFSCH -FSM BY22d Fluo GX24d HRGI -SodiumBP Halogène GU5,3 FSQ Fluo G24d MD IoduresMC RX7s FTB Fluo E27 FSS 2G10 FSQ - FluoGY6,35 G24q SD -SodiumBP SodiumHP RX7s? HSG Halogène ---SodiumBP BY22d Halogène GU5,3 LSE BY22d SDHRGI -LS Horticulture K12x30s FSQFD - Fluo G24q -MQ Fluo G13 LED MN -- Iodures Câble FSM - Fluo GX24q SodiumBP BY22d FSM6H - X830ROD Fluo 2G8 FSM6H Fluo 2G8 MNLSE - IoduresMQ FSD - -Fluo 2G11 FSCH - Fluo 2GX13 - Twist Fluo G24d FSG -FSQ Fluo base FSD -Fluo Fluo 2G7 FSDH 2G11 2GX13 FSM - Fluo GX24d FSS 2G10 FSQ ---Fluo G24d MDFSCH IoduresMC RX7s FTB Fluo E27? FSQ Fluo G24q FSD - -Fluo 2G7 SodiumHP RX7s HSG ----Halogène GY6,35 Halogène GU5,3 SDHRGI - SD Horticulture K12x30s FSQ - Fluo G24q FTB -MQ Fluo E27 FD G13 LED MN -- Iodures Câble HSG Halogène GY6,35 FSM Fluo GX24q FSM6H Fluo2G11 2G8? FD---Fluo Fluo G13 FSD LED lentille F16373 - Medium - Twist Fluo G24d FSG -FSQ Fluo base FSG -FSS Fluo base FSD -Twist Fluo 2G7 Fluo 2G11 FSCH - Fluo 2GX13 2G10 FSD Fluo 2G11 FSQ ----Fluo G24d MD --FSDH IoduresMC RX7s FSQ Fluo G24q FSD Fluo 2G7 SD SodiumHP RX7s ? FSS Fluo 2G10 HRGI Halogène GU5,3 SDHSG - Horticulture K12x30s FSQ -- Fluo G24q FTB - Fluo E27 LED - -Halogène GY6,35 ? FSM - Fluo GX24q SD - Horticulture K12x30s FSM6H Fluo 2G8?? FSD - -Fluo 2G11 LEDLED lentille F16373 - Medium lentille F16372 -2G11 Wide FSG -FSD Fluo Twist base FSD -Fluo Fluo 2G7 FSDH Fluo 2G11 FSCH --Fluo 2GX13 FSCH 2GX13 FSS 2G10 FSD --Fluo Fluo 2G11 FSQ --Fluo G24d FDH - Fluo G5 FSD -Fluo Fluo 2G7 SD -FSDH - Halogène SodiumHP RX7s 2G11 FSS 2G10 HRGI GU5,3 - Fluo G24q FTB - Fluo E27 HSG GY6,35 LED MC- Halogène - FSQ IoduresMC PGJ5 ? SDHSG - Horticulture K12x30s FSM6H - Fluo 2G8?? - Halogène GY6,35 LED LEDLED lentille F16373 - Medium ? lentille F16372 - Wide LED lentille F16371 - Narrow FSG -FSS Fluo Twist base FSCH --Fluo 2GX13 2G10 FSD 2G11 FSQ G24d FSQ -Fluo G24d FDH - Fluo G5 FSD -Fluo Fluo 2G7 MT- Halogène -FSD IoduresMC G12 FSS 2G10 HRGI GU5,3 Fluo 2G11 G24q FTB--- Fluo - Fluo E27 FSQ Fluo G24q HSG GY6,35 ? MC- Halogène - FSQ IoduresMC PGJ5 SDHSG - Horticulture K12x30s FSD : Fluo G23 LED Halogène GY6,35 ? - Horticulture LEDSD lentille F16373 -K12x30s Medium lentille F16372 - Wide ?? LEDLED lentille F16371 -Medium Narrow FSG - Fluo Twist base LED lentille F16373 FSCH Fluo 2GX13 Fluo G24d FDH - Fluo G5 FSD 2G7 FSD -Fluo Fluo 2G7 MT -FSQ IoduresMC G12 FSS ---Fluo 2G10 FTB - -Fluo E27 FSQ - Fluo G24q GY6,35 FDH Fluo G5? MC- Halogène - IoduresMC PGJ5 SDHSG - Horticulture K12x30s : Fluo G23 LED CPO - FSD Cosmo PGZ12 ---Halogène GY6,35 MRS/UB IoduresMC GX8,5 SDHSG - MC Horticulture K12x30s IoduresMC PGJ5 LED?? lentille F16372 - Wide LEDLED lentille F16371 Narrow LED lentille F16373 - -Medium FSCH - Fluo LED lentille F16372 -2GX13 Wide - Fluo G24d FSD -Fluo Fluo 2G7 MT -FSQ IoduresMC G12 FSS ---Fluo 2G10 FSS 2G10 Fluo G24q ? SD - Horticulture K12x30s MT - FSQ IoduresMC G12 : Fluo G23 LED CPO - FSD Cosmo PGZ12 ---Halogène GY6,35 MRS/UB IoduresMC GX8,5 SDHSG - MC Horticulture K12x30s IoduresMC PGJ5 LED??? FSD : Fluo G23 LED lentille F16373 - -Medium LED lentille F16371 Narrow ? LED lentille F16372 - Wide FSQ Fluo G24d LED lentille F16373 Medium LED lentille F16371 -Fluo Narrow FSD- -Fluo 2G7 FSS 2G10 FSQ - Fluo G24q LED CPO - Cosmo PGZ12 ---Halogène GY6,35 MRS/UB IoduresMC GX8,5 HSG Halogène GY6,35 SDHSG - MC Horticulture K12x30s IoduresMC PGJ5 FSM - Fluo GX24d LED?? : Fluo G23 CPO - FSD Cosmo PGZ12 MRS/UB - F16373 IoduresMC GX8,5 LED lentille - Medium LED lentille F16372 - Wide?? LEDLED lentille F16371 Narrow LED lentille F16373 Medium FSD Fluo 2G7 lentille F16372 - Wide FSS - Fluo 2G10 MN - IoduresMQ X528/C --FSM Halogène GY6,35 SD --MC Horticulture K12x30s IoduresMC PGJ5 SDHSG Horticulture K12x30s - Fluo GX24d LED? FSD : Fluo G23 MD - IoduresMC RX7s MRS/UB - F16373 IoduresMC GX8,5 LED lentille - Medium lentille F16372 - Wide?? LEDLED lentille F16371 Narrow LED lentille F16373 --Medium lentille F16372 - Wide ? FSS - Fluo 2G10 LEDLED lentille F16371 - Narrow MN IoduresMQ X528/C MN --IoduresMQ K12s-36 HSG MC--Halogène IoduresMCGY6,35 PGJ5

IODURES MÉTALLIQUES (QUARTZ) Type-W ME-70 ME-100 ME-150 MT-250

Forme

* Ilcos : International lamp coding system (Système international de codage des lampes)

Informations techniques • page 253

Normes & certifications NORMES

PROTECTIONS ÉLÉCTRIQUES

Les produits Indal sont conformes aux normes en vigueur et notamment : - EN 60598 sur les luminaires, - EN 40 sur les mâts (hors mâts fonte), - EN 62262 sur la résistance aux chocs des enveloppes (IK), - EN 60529 sur les degrés de protection des enveloppes (IP), - EN 55015 et EN 61000 sur la compatibilité électromagnétique.

Classe I

Isolation fonctionnelle avec mise à la terre des parties métalliques accessibles.

Classe II

Isolation fonctionnelle complétée par une isolation supplémentaire ou une seule isolation renforcée, pas de mise à la terre.

La norme EN 40 sur les mâts Toutes les compositions ont été réalisées dans le strict respect de la norme EN 40. Pour toute demande hors catalogue ou pour une zone de vent supérieure, nous vous invitons à consulter notre bureau d’études certifié EN 40 afin de réaliser des calculs de résistance personnalisés en fonction de votre projet. La norme européenne EN 40 s’applique à tout mât d’éclairage public en acier, en aluminium, en composite et en béton pour les mâts droits n’excédant pas 20 mètres, pour les mâts à crosse n’excédant pas 18 mètres et les mâts droits supports de projecteurs inférieurs à 15 mètres.

PROTECTIONS DES ENVELOPPES (IP) 1er chiffre : introduction de corps solides

2e chiffre : pénétration de l’eau

Non protégé IP 0x

Non protégé IP x0

Protégé contre les corps solides de plus de 50 mm IP 1x

Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau IP x1

Protégé contre les corps solides de plus de 12 mm IP 2x

Protégé contre les chutes d’eau pour une inclinaison maximale de 15° IP x2

LE MARQUAGE CE DES MÂTS

Protégé contre les corps solides de plus de 2,5 mm IP 3x

Protégé contre les chutes d’eau pour une inclinaison maximale de 60° IP x3

Dans le cadre de la norme EN 40, le marquage CE est obligatoire. Il autorise la mise sur le marché des produits. La certification est délivrée par les organismes notifiés par les États Membres de l’Union Européenne (le CTICM pour la France).

Protégé contre les corps solides de plus de 1 mm IP 4x

Protégé contre les projections d’eau IP x4

Protégé contre la poussière IP 5x

Protégé contre les jets d’eau IP x5

Étanche à la poussière IP 6x

Protégé contre les paquets de mer IP x6

La norme EN 40 définit la méthodologie de vérification d’un mât par calculs ou par essais mécaniques. Elle spécifie aussi le contrôle de conformité qui doit être réalisé pour la fabrication des mâts. Elle impose le marquage CE des mâts. Tous les mâts d’éclairage public en acier ou en aluminium sont calculés par notre bureau d’études selon : - EN 40-3-1 spécifications pour les charges caractéristiques, - EN 40-3-3 vérification par le calcul. Cette démarche de vérification par le calcul prend en compte tous les éléments constitutifs du mât comme : les tiges de scellement, la semelle, le mât, la fixation de la crosse, la ou les crosse(s), le ou les luminaire(s) et les accessoires.

Une étiquette marquée du sigle CE est apposée sur tous les mâts au niveau du portillon. Cette étiquette porte aussi le nom de l’entreprise, le numéro de l’organisme certificateur, le numéro d’agrément de l’entreprise ainsi que le code produit. Vous trouverez joint avec toute facture un document sur lequel figurent les informations générales du produit ainsi que sa valeur déclarée conventionnelle. Cette valeur conventionnelle est calculée en fonction des éléments définis par la norme pour une zone de vent 24 m/s, une catégorie de terrain 2 et une classe de déformation 3.

Style & Classique • page 254

Normes & certifications RÉSISTANCE AUX CHOCS (IK) Code

IK 06

IK 07

IK 08

Énergie

1 joule

2 joules

5 joules

Masse

0,5 kg

1,7 kg

5 kg

200 mm

400 mm

295 mm

200 mm

400 mm

Hauteur de chute

IK 09

IK 10

10 joules 20 joules

Informations relatives aux courbes présentées dans les pages techniques Les courbes d’intensité présentées expriment la distribution lumineuse assurée par le luminaire. L’intensité lumineuse est la quantité de lumière émise dans une direction. Elle s’exprime en candela. Ces courbes sont ramenées à un flux nominal de 1000 lumens.

Informations techniques • page 255

CONCORDE CL 452 & CL 452

HARMONY CLASSIQUE

HENI IV CL 40

AUBE

•

AD1

•

AD1

AURORE

AD2

•

AD2

•

AD2

•

AUXERRE

AD1

BEAUGENCY

• • •

AD1

JARGEAU CL 113, CL 114 & CL 52

CENTURY

JARGEAU 400

CHARLESTON CL 206 & CL 207

HOTEL DE VILLE CL 451 & CL 461

BOURSE DU COMMERCE CL 24

ELYSEE 500 & 650

BIR-HAKEIM CL 58

S AD1

BRIARE CL 25

BIR-HAKEIM CL 58 + LYRE

CROSSES

BEAUGENCY CL 165 & CL 175 P

LUMINAIRES

BLOIS

• • •

AD1

• • •

AD1

• • •

CENTURY

AD2

•

AD2

•

AD2

•

CHARTRES

• •

AD1

• •

AD1

• •

AD1

CHEVALIER DE LA BARRE

•

ÉVÊQUE

•

AD1

•

AD1

•

AD1

AD2

•

AD2

•

AD2

•

KASTELLE

AD2

•

AD2

•

AD2

•

LOIRET

•

AD2

•

AD2

•

AD2

•

OTTAWA S1000

AD2

•

AD2

•

AD2

•

OTTAWA S450

•

OURCELLES

•

AD1

•

AD1

•

AD1

PALERME

AD2

•

AD2

•

AD2

•

PLACE D’ARMES

•

AD1

•

AD1

•

AD1

PROMENADE PM

AD2

RÉVERBÈRE

AD2

• • •

AD2

• • •

AD2

• • •

PROMENADE GM

• • •

AD2

• • •

RICHELIEU

•

SAINT-HONORÉ

AD1

• •

AD1

• •

AD1

• •

AD1

• •

AD1

SENLIS

• •

AD1

SOLIS

AD2

• •

TRADITION

• •

AD2

• • AD1

FARO

NOTRE-DAME

AD1

AD2

• •

AD2

• •

•

AD1

•

AD1

•

VALLÉE DE CHEVREUSE

•

AD1

•

AD1

•

AD1

•

• •

VIENNE

• •

VAL DE LOIRE

WINDSOR S1000

AD2

•

AD2

•

AD2

•

WINDSOR S470

•

AD1

•

AD1

•

AD1

•

Le tableau ci-dessus indique la compatibilité mécanique entre les luminaires et les crosses. Toutes les compositions proposées avec adaptations sont données à titre indicatif et doivent faire l’objet d’une vérification préalable indispensable auprès de notre bureau d’études.

Style & Classique • page 256

ORIENT CL 44

PRECINCT CL 65-16’’

SOUVENIR

AUBE

AD1

•

AD1

•

AD1

AURORE

•

AD2

•

AD2

•

AUXERRE

AD1

BEAUGENCY

AD1

AD1 AD1

PETITE FRANCE CL 2 & C L3

PARVIS CL 42

MICENAS

WILSFORD CL 68-600 & CL 68-700

PARVIS CL 44 + LYRE

PONT-NEUF CL 50

LOUVRE CL91 P

CROSSES

PARVIS CL 44 & CHANTILLY CL 44

JOY CL 61 P

LUMINAIRES

BLOIS

AD1

• • •

AD1

• • •

CENTURY

•

AD2

•

AD2

•

CHARTRES

AD1

• •

AD1

• •

AD1

• •

AD1

CHEVALIER DE LA BARRE

•

ÉVÊQUE

AD1

•

AD1

•

AD1

•

AD2

•

AD2

•

KASTELLE

•

AD2

•

AD2

•

LOIRET

•

AD2

•

AD2

•

OTTAWA S1000

•

AD2

•

AD2

•

OTTAWA S450

•

OURCELLES

AD1

•

AD1

•

AD1

PALERME

•

AD2

•

AD2

•

PLACE D’ARMES

AD1

•

AD1

•

AD1

PROMENADE PM

AD2

RÉVERBÈRE

AD2

• • •

PROMENADE GM

• • •

AD2

• • •

RICHELIEU

•

SAINT-HONORÉ

AD1

• •

AD1

SENLIS

• •

AD1

SOLIS

AD2

• •

TRADITION

• •

AD2

• • AD1

FARO

NOTRE-DAME

AD1

•

AD1

•

VALLÉE DE CHEVREUSE

AD1

•

AD1

•

AD1

• •

VIENNE

• •

WINDSOR S1000

•

AD2

•

AD2

•

VAL DE LOIRE

WINDSOR S470 WY

AD1

•

AD1

•

AD1

•

P : Porté / S : Suspendu / • : Compatible / AD1 : Compatible avec adaptation AD1 / AD2 : Compatible avec adaptation AD2 / - : Incompatible > Les adaptateurs AD1 et AD2 sont présentés p. 241

Informations techniques • page 257

Produits par typologie LUMINAIRES SECTION RONDE PORTÉS (P) OU SUSPENDUS (S)

LOUVRE CL91 P > p. 24 & p. 218

CONCORDE CL452 P > p. 30 & p. 202

CONCORDE CL462 P > p. 30 & p. 202

HÔTEL DE VILLE CL461 P > p. 30 & p. 202

HÔTEL DE VILLE CL451 P/S > p. 30 & p. 202

PARVIS CL42 P/S > p. 54 & p. 223

PARVIS CL44 P/S > p. 54 & p. 223

CHANTILLY CL44 P > p. 54 & p. 223

ORIENT CL44 P > p. 54 & p. 223

LUMINAIRES SECTION RONDE SUSPENDUS

BIR-HAKEIM CL58 S > p. 60 & p. 192

BRIARE CL25 S > p. 66 & p. 196

WILSFORD CL68-600 S > p. 108 & p. 234

BOURSE DU COMMERCE CL24 S > p. 72 & p. 194

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D10-VT > p. 122 & p. 207

ÉLYSÉE ELY 500-DP > p. 126 & p. 205

ÉLYSÉE ELY 650-VM > p. 126 & p. 205

ÉLYSÉE ELY 650-VT > p. 126 & p. 205

CHARLESTON CL206 S > p. 104 & p. 200

CHARLESTON CL207 S > p. 104 & p. 200

LUMINAIRES LYRES PORTÉS

BRIARE CL25 + LYRE P > p. 66 & p. 196

CHARLESTON CL206 + LYRE P > p. 104 & p. 200

CHARLESTON CL207 + LYRE P > p. 104 & p. 200

HARMONY CLASSIQUE HAR-FLF-D10-VT-CS > p. 122 & p. 207

Style & Classique • page 258

LYRE CL57 MM P > p. 48 & p. 219

LYRE CL57 GM P > p. 48 & p. 219

HARMONY CLASSIQUE HAR-FDS-D8-VT > p. 122 & p. 207

LUMINAIRES LYRES SUSPENDUS

BIR-HAKEIM CL58 + LYRE S > p. 60 & p. 192

PARVIS CL44 + LYRE S > p. 54 & p. 223

LUMINAIRES 6 ET 8 FACES

BEAUGENCY CL165 + LYRE S > p. 96 & p. 190

BEAUGENCY CL175 + LYRE S > p. 96 & p. 190

PETITE FRANCE CL2 P/S > p. 100 & p. 226

PETITE FRANCE CL3 P/S > p. 100 & p. 226

BEAUGENCY CL165 P > p. 96 & p. 190

BEAUGENCY CL175 P > p. 96 & p. 190

HENRI IV CL40 P > p. 42 & p. 209

LUMINAIRES 4 FACES PORTÉS (P) OU SUSPENDUS (S)

PONT-NEUF CL50 P/S > p. 36 & p. 228

PRECINCT CL65-16” P ÉTRIER TYPE ÉTOILE > p. 92 & p. 230

PRECINCT CL65-16” P ÉTRIER FROG 4 > p. 92 & p. 230

JOY CL61 P > p. 88 & p. 216

JARGEAU CL113 P/S > p. 84 & p. 213

JARGEAU CL114 P/S > p. 84 & p. 213

JARGEAU 400 P/S > p. 80 & p. 211

CENTURY P/S > p. 118 & p. 198

MICENAS IJM 1 > p. 114 & p. 221

MICENAS IJM 2 > p. 114 & p. 221

MICENAS IJM S1 > p. 114 & p. 221

MICENAS IJM S2 > p. 114 & p. 221

MICENAS IJM S1-C > p. 114 & p. 221

MICENAS IJM S2-C > p. 114 & p. 221

LUMINAIRES SECTION RONDE PORTÉS

MALAGA P > p. 130 & p. 232

MAGDALENA P > p. 130 & p. 232

MARIE-GALANTE P > p. 130 & p. 232

MEMPHIS P > p. 130 & p. 232

Informations techniques • page 259

JARGEAU CL52 P/S > p. 84 & p. 213

Produits par typologie

Mâts

MÂTS 6m—

5m—

4m—

3m—

CHAUMONT CHAUMONT CHAUMONT CHAUMONT CHAUMONT CHAUMONT 3700 4050 4450 3700 4050 4450 > p. 170 > p. 170 > p. 170

BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS BEAUHARNAIS 3220 4050 5150 5550 3220 4050 5150 5550 > p. 171 > p. 171 > p. 171 > p. 171

ROCHECHOUART ROCHECHOUART ROCHECHOUART ROCHECHOUART 3300 3850 3300 3850 > p. 172 > p. 172

SAVIGNY SAVIGNY 3300 3300 > p. 173

SAVIGNY SAVIGNY 3850 3850 > p. 173

6m—

5m—

4m—

3m—

2m—

TALCY TALCY 3050 3050 > p. 174

TALCY TALCY 3400 3400 > p. 174

TALCY TALCY 3800 3800 > p. 174

AVARAY AVARAY 3050 3050 > p. 175

AVARAY AVARAY 3400 3400 > p. 175

AVARAY AVARAY 3800 3800 > p. 175

SULLY SULLY 2700 2700 > p. 176

Informations techniques • page 260

SULLY SULLY 3200 3200 > p. 176

SULLY SULLY 3700 3700 > p. 176

METRO MÉTRO 3000 3000

> p. 177

METRO MÉTRO 4000 4000 > p. 177

METRO MÉTRO 5000 5000

> p. 177

MÂTS 6m—

5m—

4m—

3m—

SAXO SAXO 139/76 139/76 3000 3000

> p. 178

SAXO SAXO 139/76 139/76 3500 3500

> p. 178

SAXO SAXO 139/76 139/76 4000 4000

> p. 178

SAXO SAXO 139/76 139/76 4500 4500

> p. 178

SAXO SAXO 139/76 139/76 5000 5000

> p. 178

SAXO SAXO SAXO HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS SAXO SAXO SAXO HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS HAUTBOIS 168/114 168/114 168/114 139/76 139/76 139/76 139/76 139/76 168/114 168/114 168/114 139/76 139/76 139/76 139/76 139/76 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 > p. 179 > p. 179 > p. 179 > p. 180 > p. 180 > p. 180 > p. 180 > p. 180

HAUTBOIS HAUTBOIS 168/114 168/114 5000 5000 > p. 181

HAUTBOIS HAUTBOIS 168/114 168/114 5500 5500 > p. 181

HAUTBOIS HAUTBOIS 168/114 168/114 6000 6000 > p. 181

6m—

5m—

4m—

3m—

2m—

FARO FARO 11 TOP TOP 3500 > p. 182

FARO 11 FARO TOP TOP 4000 > p. 182

FARO FARO 11 TOP TOP 4500 > p. 182

FARO 11 FARO TOP TOP 4800 > p. 182

FARO FARO 11 APPLIQUE APPLIQUE 4700 > p. 183

FARO FARO 11 APPLIQUE APPLIQUE 5500 > p. 183

FARO FARO 22 TOP TOP 4800 > p. 184

FARO FARO 22 TOP TOP 5800 > p. 184

Informations techniques • page 261

FARO 22 FARO TOP TOP 7000 > p. 184

FARO FARO 22 FARO 22 FARO FARO 22 FARO FARO FARO 22 APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE APPLIQUE 4800 5500 6400 7200 > p. 185 > p. 185 > p. 185 > p. 185

Produits par typologie Crosses pour luminaire suspendu

CROSSES

ÉVÊQUE Existe en 3 tailles > p. 138

AUXERRE Existe en 3 tailles > p. 139

OURCELLES Existe en 3 tailles > p. 140

CHARTRES Existe en 3 tailles > p. 141

BLOIS Existe en 3 tailles > p. 142

BEAUGENCY Existe en 3 tailles > p. 143

SENLIS Existe en 2 tailles > p. 144

AUBE Existe en 2 tailles > p. 145

PLACE D’ARMES Existe en 3 tailles > p. 146

WY Existe en 3 tailles > p. 147

LOIRET Existe en 2 tailles > p. 148

VIENNE Taille unique > p. 149

VAL DE LOIRE Taille unique > p. 150

VALLÉE DE CHEVREUSE Taille unique > p. 151

CHEVALIER DE LA BARRE Taille unique > p. 152

RICHELIEU Taille unique > p. 153

Informations techniques • page 262

CROSSES

PROMENADE PM Taille unique > p. 154

PROMENADE GM Taille unique > p. 155

SAINT-HONORÉ Taille unique > p. 156

SOLIS Existe en 2 tailles > p. 157

NOTRE-DAME S 1050 Version suspendue > p. 158

NOTRE-DAME S 730 Version portée* > p. 158

OTTAWA S 1000 Version suspendue > p. 160

OTTAWA S 450 Version portée > p. 160

CENTURY Taille unique > p. 159

PALERME Existe en 2 tailles > p. 164

WINDSOR S 1000 Version suspendue > p. 161

KASTELLE Existe en 2 tailles > p. 165

WINDSOR S 470 Version portée > p. 161

FARO Existe en 3 tailles > p. 162

TRADITION Existe en 2 tailles > p. 166

*Existe en version suspendue

Informations techniques • page 263

RÉVERBÈRE Existe en 2 tailles > p. 163

AURORE Existe en 2 tailles > p. 167

Index A

Accessoires luminaires Aube p. 145 Aurore p. 167 Auxerre p. 139 Avaray p. 175 B Beaugency (crosse) Beaugency (luminaire) Beauharnais Bir-Hakeim Blois Bourse du Commerce Briare C

p. 143 p. 96 p. 171 p. 60 p. 142 p. 72 p. 66

Century (crosse) p. 159 Century (luminaire) p. 118 Certifications Chantilly p. 54 Charleston p. 104 Chartres p. 141 Chaumont p. 170 Chevalier de la Barre p. 152 Concorde p. 30 Crosses p. 134 Crosses, modèles & configurations E Élysée Évêque F

p. 126 p. 138

Faro (crosse) p. 162 Faro (mât) p. 182 Fixation des crosses Fixation des luminaires H Harmony Classique Hautbois Henri IV Hôtel de Ville I

p. 122 p. 180 p. 42 p. 30

Informations techniques

Technique p. 240

Technique p. 190 Technique p. 192 Technique p. 194 Technique p. 196

Jargeau CL Jargeau 400 Joy K

p. 84 p. 80 p. 88

Kastelle L

p. 165

Luminaires classiques Luminaires de style Luminaires d’exception Loiret Louvre Lyre M

p. 112 p. 78 p. 20 p. 148 p. 24 p. 48

Technique p. 213 Technique p. 211 Technique p. 216

Technique p. 218 Technique p. 219

Technique p. 198 Technique p. 254 Technique p. 223 Technique p. 200

Matières & finitions p. 186 Mâts p. 168 Mâts & accessoires Métro p. 177 Micenas p. 114 Montage des mâts & recommandations N

Technique p. 254

Technique p. 202

Normes Notre-Dame p. 158 O Optiques & lentilles Orient p. 54 Ourcelles p. 140 Ottawa p. 160 P

Technique p. 237 Technique p. 223

Technique p. 246 Technique p. 205

Technique p. 243 Technique p. 241 Technique p. 207 Technique p. 209 Technique p. 202 Technique p. 188

Palerme Parvis Petite France Place d’Armes Pont-Neuf Precinct Promenade GM Promenade PM R

p. 164 p. 54 p. 100 p. 146 p. 36 p. 92 p. 155 p. 154

Références Ilcos RETROLED TM Réverbère p. 163 Richelieu p. 153 Rochechouart p. 172

Style & Classique • page 264

Technique p. 249 Technique p. 221 Technique p. 251

Technique p. 223 Technique p. 226 Technique p. 228 Technique p. 230

Technique p. 253 Technique p. 236

S Saint-Honoré Savigny Saxo Senlis Solis Souvenir Sully T

p. 156 p. 173 p. 178 p. 144 p. 157 p. 130 p. 176

Tableau de compatibilité Talcy p. 174 Tradition p. 166 Traitement de surface Typologie V Val de Loire Vallée de Chevreuse Vienne W

p. 150 p. 151 p. 149

Wilsford Windsor Wy

p. 108 p. 161 p. 147

Technique p. 232

Technique p. 256

Technique p. 252 Technique p. 258

Technique p. 234

Informations techniques • page 265

Remerciements à Yves Lefebvre pour sa participation active à la conception de ce catalogue et à Olivier Delachenal pour les informations historiques sur les luminaires de la Ville de Paris.

Style & Classique • page 266

La description des appareils, ainsi que les cotes, poids, dimensions et caractéristiques photométriques mentionnés dans ce catalogue ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve le droit d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires. Certains luminaires de ce catalogue sont présentés par nécessité sur des supports qui ne sont ni des créations, ni des fabrications Indal. Ces représentations correspondent toutefois à des réalisations dans lesquelles le groupe Indal est intervenu au moins partiellement. Crédit photo : Pascal Volpez, Arnaud Willaume, Philippe Brechet, Michel Colson, Xavier Boymond, Jean-Marc Charles, Gilles Pinet, Émilie Gilo, Sébastien Marchal, Arnaud Frich, Anaka. Rédaction : Damien Bucher Conception : Indal France Le recyclage des équipements électriques permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter tout risque de pollution. À cette fin, la société Indal remplit ses obligations légales relatives à la fin de vie des luminaires qu’il met sur le marché en finançant la filière de recyclage dédiée aux DEEE Pro. Ses clients bénéficient ainsi d’un dispositif de collecte gratuit de leurs équipements usagés. Plus d’informations sur www.recylum.com Imprimé en France par l’imprimerie Jean-Lamour à Maxéville (54320) sur un papier PEFC fabriqué à base de bois issu de forêts gérées en Développement Durable. Imprimerie certifiée FSC.

Édition 2011 – 2013

Zone de Pompey Industries 54670 Custines France TĂŠl. +33 (0)3 83 49 63 63 Fax +33 (0)3 83 49 11 00 www.indal-france.com www.indal-lighting.com