UITNODIGING voor workshops over de Bijbel in Gewone Taal voor allen die met de Bijbeltekst werken. Brugge, mei 2014 Beste, U heeft er vast van gehoord: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Deze nieuwste vertaling van het NBG staat volop in de belangstelling. Begin oktober 2014 komt de BGT uit. Hierbij vindt u een proefboekje met een aantal Bijbelteksten, zodat u al kennis kunt nemen met deze nieuwe vertaling. Zeer nuttig voor u die regelmatig met de Bijbeltekst en Bijbelvertalingen bezig bent. Elke vertaling van de Bijbel roept vragen en discussie op: Waarom is de tekst op deze manier vertaald? Wat voegt de BGT toe? Wat is het doel van deze vertaling? En wat is eigenlijk gewone taal? Het Vlaams Bijbelgenootschap wil uw vragen ernstig nemen. We richten een aantal exclusieve workshops in, waar u in gesprek kunt gaan met de BGT vertalers. Zij geven u inzicht in de vertaalmethode en lichten hun vertaalkeuzes toe. U krijgt er:
Ins & outs van de Bijbel in Gewone Taal. Een inkijkje in de vertaalkeuzes. BGT-teksten die worden vergeleken met bestaande vertalingen. Antwoord op uw vraag: wat kan ik met deze Bijbel in mijn kerkelijk werk/ onderwijs?
We willen graag met u in gesprek gaan en uw ideeën horen. De workshop biedt ruimte voor vragen en uitwisseling van ervaringen. Een mooie gelegenheid om inspiratie op te doen voor het werken met de Bijbel in zeer verschillende contexten. Deelnemers krijgen een exemplaar van de voorpublicatie van de BGT (in de handel: €7,50) en een Bijbelstudie bij Romeinen 14-15 in de BGT die geschikt is als basis voor een gesprek- of studiekring. We hopen van harte u te mogen verwelkomen op één van de workshops in juni!
Zaterdag 14 juni van 10.00 – 12.00 uur, de Oase - naast de Protestants-Evangelische kerk, Appelkantstraat 2 te 2530 Boechout
Zaterdag 21 juni van 14.00 – 16.00 uur, Hotel Van de Valk te Drongen bij afslag 13 aan de E40
U kunt zich aanmelden via mail: pascal.lauwaert@bijbelvlaanderen.be
We zien er naar uit u binnenkort te ontmoeten. Hartelijke groeten, Pascal Lauwaert directeur
Vlaams Bijbelgenootschap vzw | Pelderijnstraat 10, 8310 Brugge | tel. 050 79 10 21 info@bijbelvlaanderen.be | www.bijbelvlaanderen.be | KBC. BE25 4726 0609 5182