India perspectives Indonasia September October 2016 by Indian Diplomacy

Jilid 30 n Isu 5 n September-Oktober 2016

Pembuatan BAREFOOT SOLAR MAMA

Warisan Kalaripayattu

Seni Kerajinan menenun India

Percakapan PV Sindhu

BUNGA RAMPAI aCARA MENDATANG DI SELURUH iNDIA PERAYAAN ZIRO

Dengan cepat menjadi salah satu tempat utama musik budaya Indie di India, tebing indah ini menjadi tempat acara musik outdoor paling popular. Dengan lebih dari 30 band Indie yang tampil dari seluruh dunia, Ziro memberikan pelayanan dan kemudahan camping untuk mengakomodasi para pengunjung. KAPAN: 22-25 September DIMANA: Ziro Arunachal Pradesh

DURGA PUJA

BALAPAN PERAHU ULAR PAYIPPAD

Juga dikenal dengan nama Durgotsava, perayaan ini merupakan festival yang merayakan persembahan dari dewi Durga. Patung karya tangan dari Durga, pandal mewah, karya lampu yang indah dan makanan menggoda adalah beberapa hal menarik dari perayaan ini.

Sebuah perayaan di perairan Sungai Payippad mendapat partisipasi terbesar dari perahu-perahu ular, terbesar kedua setelah balapan perahu Trofi Nehru. Acara tiga hari ini memperingati berdirinya patung di Kuil Subramanya Swamy di Haripad. KAPAN: 16 September DIMANA: Kerala, Harripad

KAPAN: 7-11 Oktober DIMANA: Seluruh India

NEELAMPEROOR PATAYANI

Dirayakan dalam jangka waktu lebih dari 16 malam, perayaan ini merupakan sebuah persembahan dari topeng warnawarni dan headgear mewah dari para penampil untuk memberi kehormatan kepada Dewi Bhadrakali. Stupa angsa besar memberikan pesona yang indah kepada perayaan ini. KAPAN: 29 September DIMANA: Neelamperoor, Kerala

PERAYAAN LADAKH

DUSSEHRA

KAPAN: 20-26 September DIMANA: Seluruh Ladakh

KAPAN: 11 Oktober DIMANA: Mysore, Kartanaka dan Kullu, Himachal Pradesh

Perayaan enam hari ini berlangsung di Leh. Ada tarian, nyanyian, musik tradisional, orang-orang yang memakai pakaian tradisional Ladakh. Perayaan ini menampilkan aksi memanah, polo dan tari topeng dari biara-biara dan tarian-tarian akrobat budaya.

Kullu dan Msyore telah melakukan persiapan besar-besaran seiring dekatnya perayaan Dussehra di India. Phool Yatra, Pemeran Naina Devi dan Istana Mysore yang bersinar membuat perayaan ini menjadi sebuah perayaan yang sangat menarik.

Prakata Berbagai kunjungan oleh Presiden, Wakil Presiden dan Perdana Menteri India ke benua Afrika tahun ini menggarisbawahi komitmen negara ini untuk bermitra dalam kebangkitan yang sedang berlangsung di Afrika. Pada bagian Kemitraan, kami mengungkap bagaimana Afrooptimisme masih menjadi sentimen yang dominan dengan beberapa negara ekonomi tercepat di dunia yang bersenandung dan berkembang di benua Afrika. Dan juga, dengan India yang menjadi tuan rumah Pertemuan BRICS ke-8 pada bulan Oktober mendatang di Goa, interaksiinteraksi antara kelima negara pengelompokan multilateral muda ini akan mendapatkan sebuah ritme baru sebagaimana negara-negara anggota ini sedang berjuang untuk memetakan standar baru setelah peluncuran formal dari dua inisiatif utama BRICS yang didukung oleh India dan memetakan jalan baru dalam memperkuat keterlibatan intra-BRICS. Pada bagian Kemajuan, kami berbicara tentang bagaimana lebih dari 800 wanita buta huruf dari 78 negara - yang berusia antara 35 hingga 50 tahun - menjadi insinyur tenaga solar dengan menggunakan bahasa isyarat sebagaimana mereka dilatih di Sekolah Barefoot dibawah program Kerjasama Ekonomi Teknis India (ITEC). Kami juga menampilkan Misi Tenaga Surya Nasional Jawaharlal Nehru yang telah mengadopsi sebuah pendekatan bertahap pada sebuah inisiatif, yang diluncurkan pada tahun 2010, untuk menghasilkan 22 GW energi surya pada tahun 2022. Sebuah artikel yang berfokus pada Organisasi Penelitian Ruang Angkasa India menjelaskan secara rinci tentang bagaimana India telah menjadi tujuan yang paling terjangkau dalam hal biaya untuk meluncurkan satelit. Pada bagian mengeksplorasi seni, budaya dan warisan India, kita belajar tentang seni tenun India yang menjadi sebuah tren pada kancah fashion, evolusi dari lukisan miniatur India dan adat Tamil Nadu yang dipraktekkan secara luas dalam membuat desain simetris rumit yang disebut dengan Kolam. Mengingat bahwa Goa akan menjadi tuan rumah Pertemuan BRICS kali ini, kami membawa anda menuju sebuah perjalanan di Goa, surga alam bagi para pecinta pantai. Kami juga akan menampilkan bekas koloni Perancis dari Chandannagar di Bengal Barat dan Murudeshwara, tempat hunian spiritualitas di Karnataka. Cerita yang tidak boleh dilewatkan lainnya mencakup kisah dari peraih medali Perak Olimpiade PV Sindhu dan seni dari membuat manisan di India. Jilid 30

n Isu

5 n Sept

embe

r-Okt ober

2016

Vikas Swarup

PEMBU SOLAR ATAN BARE FOOT MAMA WAR KALA ISAN RIPAY ATTU

SENI KERA INDIAJINAN MEN

ENUN PERC PV SINAKAPAN DHU

S ep t em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Jilid 30 n Isu 5 n September-Oktober 2016

Redaktur : Vikas Swarup Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari Redaktur Eksekutif : Saurabh Tankha Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Perancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, Tamil, Cina dan Jepang. India Perspectives diterbitkan oleh Vikas Swarup, Sekretaris Tambahan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri (MEA), Nomor Ruangan. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001 dan diterbitkan atas nama MEA oleh MaXposure Media Group Pvt. Ltd. (MMGIPL), No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India. India Perspectives diterbitkan enam kali dalam setahun. Semua hak dilindungi. Tulisan, karyaseni dan/ foto yang terkandung didalamnya mungkin digunakan atau diproduksi ulang dengan pengakuan dari India Perspectives. MEA dan MMGIPL tidak bertanggung jawab atas kehilangan ataupun kerusakan produk, naskah, foto, karya seni, transparansi ataupun bahan lainnya yang tidak diharapkan. Pandangan-pandangan yang disampaikan dalam majalah ini belum tentu oleh mereka dari MEA ataupun MMGIPL.

Ikuti kami di: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat.

DAFTAR ISI

Kemitraan

Potret

Mencitrakan BRICS: sentris bagi banyak orang, inovatif dan inklusif .......................................06

Koneksi Perancis............................................. 48 SENI

Kemitraan

Meningkatkan fokus kepada Afrika pada kanvas diplomatik India...............................................14 Kemajuan

Barefoot Mamas Dunia.....................................22

Puisi anyaman................................................. 54 SENI

Suasana hati dari berbagai miniatur........................................................... 58 KERAJINAN

Kemajuan

ISRO, bermimpi besar, memberikan yang terbesar!..............................................................28

Mengantarkan keberuntungan dengan Kolam................................................. 62 WISATA

Kemajuan

Melangkah lebih jauh menuju transformasi.........................................................32

Sebuah surga paradoks.................................66 WISATA

Murudeshwara yang menggoda ................. 72

Kemajuan

Pembangkit listrik tenaga surya................... 36

KULINER

â&#x20AC;&#x153;Manisanâ&#x20AC;? dari India...................................... 78

Budaya

Merayakan kemenangan kebaikan atas kejahatan.........................................................40

KULINER

Musim makanan............................................. 84

Warisan

Sebuah pendekatan holistik untuk melatih tubuh dan pikiran........................................... 44 S ep t em b er- O kt o be r

Percakapan

Pendirian perak ..............................................86 2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Mencitrakan BRICS: sentris bagi banyak orang, inovatif

dan inklusif

Pertemuan BRICS ke-8 India siap untuk memberikan ritme dan irama baru bagi interaksi antara kelima negara dari kelompok multilateral ini teks | Manish Chand

INDIA PERSPECTIVES

S ept em b er- Okto be r

2 0 1 6

Halaman muka: Presiden Brazil Michel Temer, PM India Narendra Modi, Presiden Cina Xi Jinping, Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma selama rapat para pemimpin negara-negara BRICS di sela-sela pertemuan G20 di Hangzhou; Atas: Mentri Luar Negeri Sushma Swaraj pada acara peluncuran logo BRICS

bercahaya dari solidaritas yang digambarkan IIC atu 14C: Lembaga Bangunan, menjadi sehelai teratai yang memiliki warnaImplementasi, Integrasi, Inovasi dan warna dari bendera kelima negara ini dan kalimat Kontinuitas serta Konsolidasi. Dalam memunculkan alphabet dan kosa kata dari tradisional India â&#x20AC;&#x153;namasteâ&#x20AC;? di tengahnya. negara-negara berkembang, Pertemuan BRICS ke-8 India Mantra 14C: Kontinuitas Pertemuan ke-8 ini akan diadakan di resort tepi laut dan konsolidasi akan memberikan Goa pada tanggal 15-16 Oktober. Dengan 14C sebagai mantranya, ritme baru pada Pertemuan ini dilangsungkan untuk India, yang mengasumsikan interaksi antara memberikan ritme dan irama baru penggiliran kepresidenan dari kelima negara ini bagi interaksi antara kelima negara BRICS pada tanggal 15 Februari dari kelompok multilateral ini. 2016, telah menghubungkan Bahasa baru ini akan menjadi bahas baru bagi sebuah agenda ambisius dan beraneka ragam setiap orang, pemuda, musik, tari, olahraga dan untuk memberikan kohesi yang lebih besar dan budaya, yang akan menyatukan negara-negara kedalaman strategis untuk pengelompokannya. BRICS dalam sebuah rangkulan erat. Logo dari Bagi India, menjadi tuan rumah Pertemuan Pertemuan BRICS ke-8 memunculkan semangat BRICS ke-8 adalah sebuah tantangan

S ep t em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

PM Modi sedang memberi pidato pada Sidang Pleno Pertemun BRICS ke-7 di Ufa, Rusia

seluruh dunia dan meningkatnya angka terorisme sebagaimana kelompok lima negara ini sedang internasional – menuntut kepemimpinan, visi mencari cara untuk memetakan standar baru inovasi strategis dan kemampuan untuk berfikir setelah peluncuran formal dari dua inisiatif besar jernih. Oleh karena itu, seluruh BRICS yang didukung oleh India – mata akan tertuju pada India untuk Bank Pembangunan Baru (NDB) dan PM Modi telah memberikan sebuah infus yang Pengaturan Cadangan Kontigensi mengambil start segar dari ide-ide dan inisiatif(CRA) – dan membuat sebuah peta awal dalam inisiatif guna menghidupkan kembali jalan dalam memperdalam dan memetakan pengelompokan yang krusial. membedakan keterlibatan intrakembali dan Pertemuan dibawah kepemimpinan BRICS di berbagai bidang. Latar memperluas India ini akan menghasilkan ide-ide belakang langsung dari pertemuan kanvas BRICS segar untuk memberikan arah yang BRICS ke-8 – pertumbuhan global baru kepada pengelompokan BRICS, yang tidak setara, penurunan dalam tingkat pertumbuhan dari ekonomi BRICS kecuali kata Alok Dimri, sekretaris bersama BRICS, di kantor luar negeri India. India, proliferasi dari konflik yang berkecamuk di

INDIA PERSPECTIVES

S ept em b er- Okto be r

2 0 1 6

BRICS yang berpusat pada orang-orang

akan menjadi tuan rumah 101 acara menyangkut BRICS selama pertemuan Goa, dengan lebih dari setengah dari acara ini berfokus dalam PM Modi telah mengambil start awal dalam memperluas busur interaksi memetakan kembali dan antar orang ke orang, mencakup memperluas kanvas BRICS dengan India akan menjadi para pemuda, diplomat muda, mengungkapkan mimpinya dalam tuan rumah dari olahragawan, administrator, mewujudkan BRICS yang berfokus 101 acara-acara akademisi, jurnalis dan anggota pada orang-orang. Ia berbicara terkait BRICS parlemen. Acara-acara ini tentang inisiatif untuk berfokus dalam puncak mencakup diantara lain, Turnamen pada masyarakat pada pertemua pertemuan di Goa Sepak Bola Pemuda, Festival Film BRICS pertama yang ia ikuti di BRICS, Forum Welness BRICS, Fortaleza, Brazil pada tahun 2014, Forum Pemuda BRICS, Forum Diplomat Muda, yang diperkuat dengan rencana sempurnya Pameran Dagang BRICS, Konklaf Persahabatan bernama Das Kadam pada Pertemuan BRICS di antar Kota, Tukar Pikiran BRICS dan forumUfa pada tahun 2015. Pada tahun 2016, mimpi forum akademisi. ini mendapat sayap baru sebagaimana India

S ep t em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Pencapaian diluar target bagi BIMSTEC Membangun praktek dalam melibatkan wilayah-wilayah berkembang di perjalanan BRICS, India telah mengundang para pemimpin dari tujuh negara Inisiatif Teluk Bengal dalam Kerjasama Multisektor Teknis dan Ekonomi (BIMSTEC) ke pertemuan BRICS ke-8. Pengelompokan yang melintasi wilayah Selatan dan Tenggasa Asia ini mencakup Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka dan Thailand. Mengundang para pemimpin negara tetangga telah menjadi sebuah fitur biasa sejak tiga pertemuan sebelumnya. Afrika Selatan mengundang para pemimpin dari negaranegara Afrika dan Perwakilan dari Komunitas Ekonomi Regional (RECs) ke pertemuan BRICS ke-5 di Durban. Hal ini diikuti oleh Brazil yang mengundang para pemimpin Argentina, Bolivia, Chili, Kolombia, Ekuador,Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay dan Venezuela, sebagai bagian dari pencapaian diluar batas atas Amerika Selatan pada pertemuan BRICS keenam di Fortazela bulan Juli 2014. Pada tahun 2015, Rusia mengundang para pemimpin dari Organisasi Kerjasama Shanghai untuk sebuah sesi pencapaian diluar batas dengan para pemimpin BRICS.

Ketika memperkenalkan logo BRICS 2016 pada bulan Februari di New Delhi, Kementrian Luar Negeri Sushm Swaraj menjelaskan peristiwa yang beragam namun saling terkait ini. â&#x20AC;&#x153;Ini akan memberikan orang-orang kesempatan yang lebih besar untuk memperkaya proses BRICS. Ini juga akan menjadi sebuah kesempatan bagi mitra BRICS kita untuk mengunjungi kota-kota dan wilayah-wilayah berbeda di India,â&#x20AC;? ungkap sang menteri.

Federalisme Kooperatif: Membawa BRICS ke berbagai wilayah Pemimpin BRICS India akan dikenang atas usaha melibatkan masyarakat pada pusat keterlibatan intra BRICS dan dalam membawa BRICS ke berbagai wilayah, provinsi dan kota di seluruh India. Ide nya adalah untuk menjauh dari pusat kesibukan dan mengekspos negara-negara BRICS lainnya kepada keragaman budaya, bahasa dan etnis dari India. Strategi ini dinarasikan oleh visi PM Modi tentang federalism kooperatif. Ini menjelaskan mengapa India memutuskan untuk

PM Modi bersama para pemimpin negara-negara BRICS pada pertemuan BRICS ke-7 di Ufa

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Atas: Menteri Luar Negeri, Jendral (Purnawirawan) V. K. Singh dan Menteri Informasi dan Penyiaran, Col. Rajyavardhan Singh Rathore, pada acara pelantikan Festival Film BRICS di New Delhi

pertumbuhan dari beberapa negara anggota, menjadi tuan rumah pertemuan BRICS ke-8 di merupakan sebuah pusat ekonomi tangguh Goa, bukan di Delhi. Acara-acara yang berfokus yang memperhitungkan PDB gabungan sebesar pada BRICS dengan hiasan dari jejak-jejak India lebih dari 16 triliun Dollar AS, dan dirancang untuk menampilkan memiliki potensi untuk muncul Merek India yang menavigasikan Negara-negara sebagai sebuah kunci pendorong jalurnya sendiri ke tengah BRICS memiliki utama dari pertumbuhan ekonomi kebangkitan sebuah iklim global potensi untuk global. Melawan latar belakang ini, yang menantang. muncul sebagai Pertemuan Goa diharapkan akan sebuah kunci berfokus pada implementasi dari Memperluas hubungan pendorong dari Strategi bagi Kemitraan Ekonomi ekonomi Intra-BRICS pertumbuhan BRICS dan Peta Jalan BRICS di Pertemuan Goa ini akan menandai ekonomi global bidang Perdagangan, Ekonomi dan tonggak-tonggak baru pada evolusi Kerjasama Investasi hingga 2020, pengelompokan agenda inti BRICS yang dikokohkan selama pertemuan BRICS dalam membentuk kembali tatanan global dan sebelumnya di Ufa, Rusia. Para pemimpin meremajakan hubungan ekonomi intra-BRICS. dari negara-negara BRICS diharapkan untuk Di tengah berlanjutnya perlambatan global, datang membawa inisiatif-inisiatif baru dalam ekonomi BRICS, kendati melambatnya tingkat

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Rancangan logo Pertemuan BRICS 2016 Pada pertemuan BRICS ke-8, India akan menyambut para pemimpin dari Brazil, Rusia, Cina dan Afrika Selatan untuk membahas tentang Pembangunan Responsif, Inklusif dan Solusi Kolektif. Logo baru â&#x20AC;&#x201C; teratai dengan tulisan namaste â&#x20AC;&#x201C; ini akan menyambut para pemimpin negara-negara BRICS ke India dengan sebuah sentuhan rendah hati, tradisional dan terhormat dan dengan Bungan nasional, teratai. Warna-warna yang digunakan pada logo ini juga melambangkan setiap negara anggota. Brazil dengan warna hijau, Rusia dengan warna biru, India dengan warna saffron, Cina dengan warna merah dan Afrika Selatan dengan warna Kuning..

meningkatkan sinergi diantara kelompok BRICS dengan berfokus pada bidang-bidang nonconvensional seperti ekonomi digital, inovasi, wisata, kesehatan dan budaya. Penyelenggaraan Festival Film BRICS, Konvensi Wisata BRICS dan Forum Kesehatan BRICS diharapkan dapat menempatkan sorotan pada peran kritis dalam memekarkan budaya dan industri-industri kreatif di seluruh negaranegara tersebut. Kemudahan dalam berbisnis dan rezim visa turis, kata para ahli, akan memainkan peran penting dalam memberi energi perdagangan dan investasi intra BRICS. Isu-isu yang terkait dengan perdagangan dan investasi intra BRICS akan dijelaskan secara rinci pada rapat NDB sudah para pemimpin bisnis BRICS, memulai yang akan diselenggarakan oleh meminjamkan badan bisnis India FICCI (Federasi dana bagi Kamar Dagang dan Industri). proyek-proyek Rekomendasi ini akan diselesaikan pembangunan di oleh para menteri perdagangan negara-negara negara-negara BRICS di New berkembang Delhi pada tanggal 13-14 Oktober.

Goa berseru Goa dipersiapkan untuk menjadi tuan rumah pertemuan multilateral besar pertamanya. Lebih dari 900 delegasi dan pejabat dari Brazil, Cina, Rusia, Afrika Selatan dan negara-negara BIMSTEC lainnya diharapkan dapat menghadiri pertemua ini. Delegasi-delegasi terbesar akan datang dari Rusia dan Cina. Pertemuan ini dipersiapkan untuk meningkatkan profil internasional Goa, tidak hanya sebagai tujuan berlibut tetapi juga sebagai sebuah tempat untuk bisnis dan diplomasi.

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

Tukar pikiran BRICS

Diskusi-diskusi pada pertemuan Goa, dan rapat dari para menteri perdagangan yang dilakukan sebelum itu, akan berfokus pada isu normatif dan ideologis untuk memberikan traksi yang lebih besar kepada Bank Pembangunan Baru yang telah mulai meminjamkan dana untuk proyek-proyek pembangunan di negaranegara berkembang, dengan Bank Canara India yang mendapatkan dana sebesar 25 juta Dollar AS untuk proyek-proyek Greenfield. Bersama NDB yang siap untuk memainkan peran yang lebih besar dalam pencairan keuangan pembangunan bagi proyek-proyek infrastruktur di negara-negara berkembang, negara-negara BRICS sedang mengeksplorasi sebuah proposal untuk mempersiapkan acara saling tukar pikiran BRICS yang akan

2 0 1 6

Perwakilan dari negara-negara BRICS di sela-sela Sidang Majelis Umum PBB ke-71

menyatukan beberapa ekonomis terbaik internasional dan pemikir bidang ekonomi di antara negara-negara berkembang guna mengokohkan rencana jangka panjang dalam memberikan arah dan kohesi bagi NDB dan ekonomi yang lebih besar serta agenda pembangunan dari pengelompokan BRICS. Demikian pula, negara-negara BRICS juga sedang menelusuri ide dari sebuah Lembaga Tingkat Kredit local dan independen, yang diharapkan mampu memberikan sebuah naratif alternative bagi lembaga-lembaga yang didominasi oleh wilayah Barat.

Membentuk kembali tatanan global

Pada akhirnya, konfigurasi ulang arsitektur pemerintahan global, politik dan ekonomi akan tetap berada pada inti dari proses BRICS, dan Pertemun ke-8 di Goa siap untuk memberikan sebuah momentum segar kepada proyek-proyek dalam membentuk tananan dunia yang telah lama tertunda, dengan sebuah inisiatif yang lebih besar bagi negaranegara ekonomi berkembang dan negara-negara berkembang.

(Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India)

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Meningkatkan fokus kepada Afrika pada kanvas

diplomatik India

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Afrika telah pindah menuju tahap inti pada kebijakan asing India sebagaimana benua tersebut telah muncul sebagai sebuah mercusuar harapan di tengah perlambatan global yang terus menerus terjadi teks | Manish Chand

ahun 2016 seutuhnya dipersiapkan untuk menjadi bagian dari Afrika dalam kebijakan India. Dalam membangun Forum Pertemuan India-Afrika sukses ketiga pada bulan Oktober 2015, yang membawa bersama para pemimpin dan perwakilan dari seluruh negara dari benua Afrika untuk pertama kali ke India, Presiden, Wakil Presiden dan Perdana Menteri India telah mengunjungi sembilan negara Afrika tahun ini. Penjangkauan yang belum pernah terjadi di Afrika ini menggarisbawahi komitmen India yang tulus untuk bermitra dalam kebangkitan yang sedang berlangsung di benua yang sedang berkembang ini.

Optimisme-afro: Tanjung Harapan Baik

Optimismeâ&#x20AC;&#x201C;afro masih menjadi sebuah sentimen yang dominan, dengan beberapa negara ekonomi berkembang yang bergumam dan berkembang di benua Afrika meskipun adanya tabrakan harga komoditas yang mengarah ke sebuah perlambatan di beberapa negara Afrika yang bergantung pada sumber daya. Tingkat pertumbuhan ini telah diperbaiki tetapi tren-trennya masih tetap optimis â&#x20AC;&#x201C; lebih banyak negara Afrika telah menganut demokrasi dan reformasi ekonomi sebagaimana mereka telah meningkatkan proses modernisasi, industrialisasi dan urbanisasi, yang membuat benua ini dijuluki, Tanjung Harapan Baik. Kebangkitan Afrika yang terus berlangsung telah Perdana Menteri sedang melakukan Guard of Honour di Istana Presiden di Maputo selama kunjungannya ke Mozabik S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Menghubungkan dengan diaspora Mahatma dan Madiba. Mimpi yang saling berkaitan antara India dan Afrika. Kebangkitan India. Ketahanan dan Kebangkitan. Semua ini adalah tema kunci dari pidato PM Modi kepada komunitas India di Johannesburg pada tanggal 8 Juli silam. Mengenakan baju Madiba, Modi memukau hampir 11,000 PIO dengan visinya yang menggema dari India baru dan mengutip sejumlah hubungan budaya dan sejarah yang mengikat India dan Afrika Selatan. Ia mengungkapkan sebuah mantra baru, HOPE, yang mana India, Afrika dan komunitas India di benua Afrika dapat mengambil bagian dalam mengantar masa baru dari kemakmuran dan kemajuan bersama “Dengan ketahanan yang langka, kebangkitan yang diperbaharui, kecepatan luar biasa dan skala spektakuler, kebangkitan India dapat didefinisikan sebagai H.O.P .E. :Harmoni, Optimisme, Potensi dan Energi,” katanya. Pidatonya kepada komunitas India ini menggarisbawahi kepentingan yang terus berkembang dari diaspora India dalam memajukan hubungan India-Afrika dan menggalang dukungan mereka dalam transformasi India yang sedang berlangsung. Di Nairobi, PM Modi menghubungkan dengan pemuda Kenya dalam pidatonya kepada para mahasiwa di Universitas Nairobi dan berbicara tentang komunitas India secara terpisah. Dalam pidatonya kepada komunitas India di Nairobi, ia berbagi visinya dalam transformasi India dan mencari dukungan dari komunitas India. “India bukan negara yang egois. Kami percaya dalam Vasudhaiva Kutumbakam,” katanya. Dalam sebuah penjangkauan yang unik kepada para pemuda Kenya, ia berbicara tentang hubungan budaya seperti cinta kepada film dan yoga dan memuji Kenya atas budaya usaha dan inovasi mereka. “Untuk memberi gairah Generasi Selanjutnya di Kenya, saya membawa salam hangat dari lebih 800 juta pemuda di India,” katanya. Penjangkauan publik ke sebuah benua yang dinamis ini dilakukan untuk meningkatkan kontak orang ke orang dan memperluas busur persahabatan antara kedua pihak.

INDIA PERSPECTIVES

PM Modi memberikan kunci dari 30 ambulan lapangan kepada Kenya

menyatu dengan narasi dari India, dimana negara berkembang Asia ini muncul sebagai negara dengan pertumbuhan ekonomi tercepat. Kebangkitan serupa ini membentuk latar belakang bagi diplomasi Afrika tinggi dari India yang telah dicontohkan dalam serangkaian kunjungan profil tinggi menyusul IAFS-III. Fokus menyeluruhnya adalah dalam memperluas kanvas dari keterlibatan India kepada Afrika dengan menargetkan seluruh wilayah. Sementara kunjungan-kunjungan Perdana Menteri India di wilayah timur dan selatan Afrika (Mozambik, Afrika Selatan, Tanzania dan Kenya), kunjungankunjungan Presiden Dr Pranab Mukherjee yang mencakup Anglophone dan Francophone Afrika Barat (Ghana, Pantai Gading dan Namibia) dan kunjungan Wakil Presiden Hamid Ansari yang menghidupkan kembali jangkauan ke Arab Afrika (Morokko dan Tunisia). Kunjungan-kunjungan ke negara-negara Afrika ini bersifat substansif dan jauh jangkauannya, memperkuat pilar kunci dari keterlibatan India bagi Afrika yang berporos di bidang perdagangan, pembangunan kapasitas, kerjasama pembangunan

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

dan kemitraan pengetahuan. Secara keseluruhan, IAFS III, kunjungan-kunjungan ini menyaksikan New Delhi memberikan Garis Kredit segar lebih dari 24 persetujuan telah ditandatangani untuk mendukung pembangunan kapasitas selama kunjungan-kunjungan oleh para dan infrastruktur di negara-negara Afrika. pemimpin India ke sembilan negara Afrika Contohnya, di Kenya, India tersebut. Selama kunjungan PM menandatangani sebuah perjanjian Modi, 19 perjanjian disetujui dalam memberikan Garis Kredit yang mencakup beragam bidang India sebesar 15 juta kepada IDB termasuk pelatihan, pembangunan menandatangani perjanjian dalam Capital Limited, Kenya, untuk kapasitas, perdagangan dan menyediakan dana pembangunan beberapa usaha investasi, pertahanan, pertanian, sebesar 15 juta kecil dan sedang (SMEs) di Kenya urusan pemuda, olahraga dan Dollar AS untuk dan Garis Kredit lain sebesar 29.95 pembebasan visa. pembangunan SME juta Dollar AS kepada Pemerintah Kenya untuk meningkatkan Jalan ke Selatan: Pabrik Tekstil Rift Valley. Di Tanzania, India Kerjasama Pembangunan mengumumkan Garis Kredit sebesar 92 juta Dalam meningkatkan kerjasama pembangunan Dollar AS untuk rehabilitasi dan peningkatan dalam lingkup cita-cita wilayah Selatan sistem pasokan air di Zanzibar. Keinginan India dalam pemberdayaan saling menguntungkan untuk bermitra dalam pembangunan kapasitas membentuk titik tumpu dari seluruh kunjungan dan infrastruktur di negara-negara Afrika ini. Membangun lebih dari 10 juta Dollar AS merupakan bukti dalam keterlibatan-keterlibatan dana Kredit yang diumumkan oleh India pada

Perdana Menteri Inida dan Uhuru Kenyatta, Presiden Kenya, di Forum Bisnis India-Kenya, di Nairobi, Kenya

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

ini. Di Tanzania, kedua negara menandatangani seperti pembangunan kapasitas yang disesuaikan; sebuah kesepakatan dalam kerjasama di bidang pemerintahan dan kepemimpinan umum; dan manajemen sumber daya air dan pembangunan administrasi publik. dan perjanjian lainnya dalam Joint Action Plan (JAP) antara Kerjasama Industri Meningkatkan Kecil Nasional India (NSIC) dan hubungan ekonomi Organisasi Pembangunan Industri Pertanian dan ketahanan Fokus pada Kecil Tanzania (SIDO). pangan telah muncul sebagai pelatihan dan HRD Selama kunjungan PM Modi sebuah papan penting dari juga dikukuhkan ke Tanzania, India setuju untuk keterlibatan berkembang India dalam berbagi mendirikan sebuah Pusat Pelatihan dengan Afrika. Rencana penting inisiatif-inisiatif Kejuruan di Zanzibar. Selama dalam meningkatkan kerjasama baru kunjungan Presiden Mukherjee ke pertanian ini diabadikan dalam Namibia, kedua negara menandatangani sebuah deklarasi bersama IAFS-III dan sejak saat itu kesepakatan dalam pembangunan sebuah pusat telah dicerminkan dalam perjanjian-perjanjian unggulan dalam bidang IT dan perjanjian lainnya yang penting dan berbagai kesepakatan juga dalam kerjasama pembangunan kapasitas dari telah ditandatangani selama kunjungan profil pejabat publik, yang akan mencakup bidang-bidang tinggi ini. Perjanjian jangka panjang yang

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

ditandatangani selama kunjungan PM Modi ke Mozambik, menggaribawahi potensi dari negara Lusophone ini dalam memainkan peran penting di bidang ketahanan pangan India. Demikian pula, kesepakatan yang ditandatangani antara India dan Tanzania dalam bidang manajemen sumber daya air akan sangat penting bagi pembangunan pertanian di negara Afrika Timur. India juga bergerak cepat dalam memproses Garis Kredit sebesar 102 juta Dollar AS untuk pembangunan pertanian dataran rendah di Cote Dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire. Di seluruh negara yang dikunjungi oleh sang Presiden, Wakil Presiden dan Perdana Menteri, India berfokus dalam memperluas bidang perdagangan dan investasi yang digarisbawahi dalam interaksi dari para pejabat India dengan komunitas bisnis. Perdagangan bilateral India-Afrika saat ini diperkirakan sekitar 70 miliar Dollar AS, dan jika

Komitmen kunci India dibawah IAFS-III Garis Kredit sebesar 100 miliar Dollar AS bagi Afrika untuk lima tahun kedepan janji untuk memberikan bantuan sebesar 600 juta Dollar AS Mempersiapkan sebuah Dana Pembangunan IndiaAfrika sebesar 100 juta Mempersiapkan Dana Kesehatan India-Afrika sebesar 10 juta Dollar AS Menggandakan beasiswa bagi para pelajar di Afrika menjadi 50,000 selama lima tahun ke depan Pembangunan cepat dari institusi pelatihan di seluruh Afrika Perluasan Pan E-Network Afrika, sebuah proyek konektivitas digital yang saat ini mencakup 48 negara Afrika untuk pengadaan tele-obat dan tele-pendidikan dan institusi keahlian, pelatihan dan pembelajaran di seluruh Afrika diberikan. India siap untuk meningkatkan arus keluar modal bagi Program Pembangunan Infrastruktur di Afrika (PIDA). Mempromosikan Kemitraan Publik-Swasta (PPP) untuk mendorong tenaga bisnis India dalam mempersiapkan unit-unit pembangunan keahlian di zona industri Afrika Pembangunan bersama dari ekonomi biru Memperdalam hubungan kemitraan strategis, termasuk kerjasama yang lebih dekat dalam isu-isu global seperti reformasi UNSC, kotra terorisme, operasi anti pembajakan, keamanan cyber, perubahan iklim, pembangunan berkelanjutan dan negosiasi WTO Mempersiapkan mekanisme review/monitoring untuk meninjau kemajuan dalam pelaksanaan proyek-proyek utama dibawah IAFS

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Presiden India Dr Pranab Mukherjee memberikan kehormatan kepada patung Mahatma Gandhi di Universitas Ghana di Accra

optimisme-Afro dalam dunia usaha India adalah sesuatu yang harus diperjuangkan, kedua pihak harus mampu mencapai target sebesar 100 miliar Dollar AS segera dengan ekonomi digital, inovasi, persiapan dan perjalanan serta wisata sebagai bidang-bidang fokus baru.

Hubungan strategis

Pembangunan yang ditingkatkan dan kerjasama ekonomi antara India dan Afrika ini sedang dibenahi dengan memperkuat kemitraan strategis yang mencakup kerjasama proaktif dalam memerangi terorisme, pembajakan dan kerjasama internasional. Di Afrika Selatan, PM Modi mendesak industri pertahanan Afrika Selatan untuk berpartisipasi dalam proyek dibawah misi Make in India. India dan Kenya telah menandatangani perjanjian di bidang kerjasama pertahanan yang mencakup pertukaran militer yang ditingkatkan di seluruh spektrum. â&#x20AC;&#x153;Kami juga dapat mitra di bidang pertahanan dan keamanan, keduanya berada dalam kebutuhan industri dan kebutuhan strategis dan keamanan,â&#x20AC;? kata PM Modi di Pretoria,

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

yang menandakan dorongan strategis baru dalam kebijakan Afrika India. Di tengah meningkatnya perhatian pada Samudra Hindia, kedua pihak diharapkan mampu berkolaborasi dalam bidang tidak hanya keamanan, tetapi juga pembangunan bersama dari ekonomi biru. Harmoni yang meningkat dalam isu strategis ini memiliki keuntungan timbal balik bagi India. Deklarasi Afrika Selatan dalam dukungan keanggotaan India pada Kelompok Pemasok Nuklir menggarisbawahi kekuatan yang tidak terbendung dari kemitraan strategis India dengan Afrika Selatan. PM Modi dengan cepat berterima kasih kepada Presiden Jacob Zuma. â&#x20AC;&#x153;Saya berterima kasih kepada Presiden Zuma atas dukungan Afrika Selatan dalam keanggotaan India di Kelompok Pemasok Nuklir,â&#x20AC;? Mr Modi berkata di sebuah pidato media. Pengulangan dari dukungan oleh sejumlah negara Afrika untuk pencalonan India dalam sebuah kursi permanen Dewan Keamanan PBB memperkuat imperative bagi kedua pihak untuk bekerja dengan erat dalam reformasi dan perluasan cepat dari

2 0 1 6

PM Modi sedang disambut dengan upacara selamat datang, di Majelis Nasional, Maputo, di Mozambik

Dewan Keamanan PBB, dengan tempat bagi India dan Afrika di UNSC yang direformasi. Di samping itu, terdapat sebuah konvergensi pertumbuhan dari perspektif dalam bekerja secara erat di forum pluri dan multilateral seperti IBSA dan BRICS (Afrika Selatan) dan IOR-A.

Jauh Ke Depan

Dengan konvergensi yang terus tumbuh dalam kepentingan ekonomi dan strategis, Diplomasi Afrika India siap untuk memetakan batas-batas baru, Skala dan Kecepatan, seperti yang didemonstrasikan dalam berbagai kunjungan profil tinggi menyusul IAFS-III, akan membentuk mantra â&#x20AC;&#x153;Triple Sâ&#x20AC;? yang akan menghidupkan hubungan segar saling menguntungkan ini. Jangkauan Afrika yang ditingkatkan oleh India ini sangat tepat waktu sebagaimana ia datang melawan latar belakang dari pergeseran persamaan geopolitik yang muncul

di sekitar benua yang terus meningkat. Afrika kini memiliki beberapa mitra yang dapat dipilih, dan seluruhnya, membangun kekuatan serta memunculkan orang-orang penting, dan dengan pasti akan mampu mendorong benua tersebut dengan semangat baru. India bukan dalam permainan kompetisi atau persaingan tetapi model dalam bermitra dengan Afrika, yang didasarkan pada persyaratan yang berkembang dari sebuah benua maju dan didukung oleh citacita Kerjasama Selatan-Selatan, dipersiapkan untuk membedakannya dari yang lain dalam keributan. India bertekad Like untuk meningkatkan standar, MEA INDIA memanfaatkan sumber daya, kekuatan inti dan profil global yang maju untuk mentransformasikan Follow sebuah kemitraan yang saling @MEAINDIA memberdayakan dengan benua tersebut. Channel

(Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India)

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Barefoot Mamas

Dunia

Lebih dari 800 Solar Mamas di 78 negara telah dilatih melalui 16 kursus ITEC pada tahun 2016. Mereka juga memiliki rumah-rumah bertenaga listrik surya yang mencakup lebih dari 500 desa teks | Bunker Roy

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

ekolah Barefoot dikenal sebagai berbicara bahasa dan dialek yang berbeda pula, mereka menjadi insinyur tenaga surya sebuah institusi pelatihan dengan belajar menggunakan gambar, dibawah Kerjasama Ekonomi sinyal, visual dan gerak tubuh Teknis India serta prinsip â&#x20AC;&#x153;belajar sambil (ITEC) pada tahun Sekolah mempraktikkanâ&#x20AC;?. 2008. Sejak saat itu, Barefoot Dalam kurun waktu enam dua kelompok yang terdiri dari dikenal sebagai bulan, Solar Mamas belajar 40 wanita, dari desa terpencil sebuah institusi bagaimana cara membuat tanpa listrik, masing-masing pelatihan pengendali dan invertor tenaga telah datang ke Sekolah Barefoot dibawah ITEC yang canggih, lentera LED dari Least Developed Countries pada tahun 2008 tenaga surya, membangun (LDCs) setiap enam bulan. Lokakarya Elektronik Pedesaan Mereka harus dari golongan (REWs) dan memasang sistem tenaga buta huruf atau semi buta huruf dan berusia surya tetap di rumah-rumah. Dengan antara 35-50 tahun. Sebagaimana mereka REW di setiap desa listrik surya, Solar datang dari negara-negara berbeda dan

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

PENDEKATAN BAREFOOT DI 36 NEGARA AFRIKA UNTUK MENCAHAYAAN DOMESTIK TENAGA SURYA Trained BSE/ Number of SOLAR electrified HOUSES

Country

1 Mauritania 3 The Gambia 4 Senegal 5 Guinea Bissau Sierra Leone 6

2 Mali

11 Liberia 7 12 Togo Ivory Coast

2/55

Mali

3/320

Senegal

9/350

The Gambia

4/114

Guinea Bissau

6/250

Sierra Leone

10/1720

Liberia

8/100

Burkina Faso

13/602

Niger

4/150

Ivory Coast

4/0

Togo

6/185

Ghana

5/110

Benin

2/408

Chad

2/100

Cameroon

4/263

Namibia

7/0

Botswana

7/0

South Africa

5/0

Lesotho

4/412

Sudan

6/100

Central African Republic

4/0

South Sudan

16/237

Ethiopia

10/250

Djibouti

5/250

DR Congo

12/400

Uganda

10/440

Kenya

16/1205

Rwanda

12/340

Burundi

4/100

Tanzania + Zanzibar

31/2000

Zambia

6/200

Malawi

13/316

Zimbabwe

7/150

Mozambique

3/100

Comoros

6/100

Madagascar

7/390

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

20 Sudan

14 Chad

9 Burkina 13 Benin

Ghana

MAURItania

10 Niger

15 Cameroon

24 Djibouti 22 South Sudan

21 Car

23 Ethopia

26 27 Uganda Kenya 28 Rwanda Burundi 29 30 Tanzania Zanzibar

25 DR Congo

35 Comoros 31 Zambia

32 Malawi

33 Zimbabawe 16 17 Namibia Botswana

34 Mozambique

18 South Africa 19 Lesotho

Mama melakukan semua perbaikan dan pemeliharaan. Komunitas ini membayar biaya yang sama setiap bulan untuk cahaya tenaga surya, biaya yang dihabiskan pada minyak tanah, lilin, baterai senter, pengisian daya ponsel, kayu dan diesel. Ini merupakan desadesa listrik surya yang mandiri secara teknis dan finansial pertama di dunia Pada tahun 2016, melalui 16 kursus ITEC, lebih dari 800 Solar Mama telah dilatih dari 78 negara. Mereka memiliki 50,000 rumah bertenaga listrik surya yang mencakup lebih dari 500 desa. Dalam kurun waktu enam bulan, hampir 200 jam dialokasikan untuk mengekspos mereka pada isu kesehatan wanita yang vital, pentingnya menghemat dan bagaimana membuka rekening bank, memulai usaha kecil dan menjadi pengusaha pedesaan, keterampilan mata pencaharian,

2 0 1 6

Madagascar

Zanzibar. Sebuah Pusat Pelatihan Regional gagap teknologi menggunakan iPad untuk Barefoot yang akan melatih 48 Solar Mama berkomunikasi satu sama lain melalui sebuah dan tenaga surya yang menjadi pembangkit program serbaguna ENRICHE untuk wanita listrik di desa-desa mereka yang mencakup desa yang buta huruf. delapan negara di Amerika Dampak dan sukses global dari Tengah dan Latin diresmikan model barefoot Gandhian berbuah Pemerintah oleh Menteri Negara Gen VK pada penyetujuan Kementrian Zanzibar Singh selama kunjungannya ke Luar Negeri (MEA) untuk menyetujui dana Guatemala. membangun Pusat Pelatihan sebesar 250,000 Pada kesimpulan dari Forum Keterampilan Barefoot (BVTCs) Dollar AS untuk Negara-Negara Kepulauan di Senegal, Burkina Faso, Liberia, membangun India Pasifik (FIPIC) pada Madagaskar dan Zanzibar dengan Pusat Pelatihan bulan Agustus 2015, PM Modi biaya masing-masing 24.8 juta. Barefoot mengumumkan di hadapan 14 Pemerintah Zanzibar menyetujui kepala negara Kepulauan Pasifik di dana sebesar 250,000 Dollar AS Jaipur bahwa 70 Solar Mama akan dilatih dan untuk membangun Pusat Pelatihan Barefoot tenaga surya akan membangkitkan listrik di bagi para insinyur tenaga surya wanita. Pusat 2,800 rumah di seluruh 14 Negara Kepulauan pelatihan ini beroperasi pada bulan Agustus Pasifik. Selama Pertemuan Forum India2015 dan diresmikan langsung oleh Presiden

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Profil dari Insinyur Tenaga Surya Wanita Barefoot dari Bangladesh

Kemajuan

Begun Rejia (37 tahun)

Khatun Mst Monora (41 tahun)

Desa: Kazipun, Kazipur, Sirajgani Jumlah anak: 1 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XIII (Sep. 2014-Maret 2015)

Desa: Kazipun, Kazipur, Sirajgani Jumlah anak: 2 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XIII (Sep. 2014-Maret 2015)

Khatun Mst Munzuara (39 tahun) Desa: Kazipun, Kazipur, Sirajgani Jumlah anak: 3 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XIII (Sep. 2014-Maret 2015)

Listrik tenaga surya untuk pencahayaan DOMESTIK & para insinyur tenaga surya barefoot

As on March 2015

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Begun Shalaha (39 tahun)

Sultana Razia (34 tahun)

Desa: Khagrachari Jumlah anak: 3 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XV (Sep. 2015-Maret 2016)

Begum Sakhina (37 tahun)

Begum Khohinur (50 tahun)

Desa: Khagrachari Jumlah anak: 4 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XV (Sep. 2015-Maret 2016)

Desa: Khagrachari Jumlah anak: 6 Buta huruf: Ya Bahasa: Bengali Pekerjaan: Pembantu Rumah Tangga Kursus ITEC: XV (Sep. 2015-Maret 2016)

Afrika pada bulan Oktober 2015, wanita-wanita dan berbagai organisasi swasta. Dimana hal ini masih belum memungkinkan, Pemerintah pertama dari Afrika Selatan, Namibia, Ghana dan Mali bertemu Solar Mama dari Afrika. Pada India telah melangkah maju untuk mengisi kekosongan ini. Proses ini dilakukan untuk kesimpulannya, sang Menteri mengumumkan menandatangani sebuah kesepakatan antara dana sebesar 25 juta untuk memberi pengadaan Sekolah Barefoot Internasional (BCI) dan tenaga surya kepada 7,500 rumah yang tersebar Aliansi Tenaga Surya Internasional yang di 15 negara-negara Afrika. di inisiatifkan oleh PM Modi dan Presiden Sekolah Barefoot telah menandatangani kesepakatan dengan organisasi besar PBB untuk Perancis untuk meningkatkan jumlah desa yang akan ditenagai dengan listrik menyebar model barefoot melalui tenaga surya. Telah hadir 70 negara Solar Mama â&#x20AC;&#x201C; UNWOMEN, Pemerintah dari 120 negara yang tergabung UNESCO, GEF Small Grants India melalui dalam anggota Aliansi Tenaga Programme UNDP. Rekomendasi ITEC melatih Surya. besar dari Pemerintah India Solar Mama Sebuah film yang dikerjakan terhadap Solar Mamas telah oleh Kementrian Luar Negeri menarik dukungan Internasional berjudul No Problem on Solar Mamas telah dari dermawan berbagai organisasi termasuk memenangkan beberapa penghargaan nasional Skoll foundation (AS): Oak Foundation, Enel dan internasional. Sebuah film berjudul Rafe Green Power (Italia): Erol Foundation (AS): Solar Mama tentang wanita Arab pertama asal Bank of America, Coca Cola, Apple India dan dari Yordania yang dilatih sebagai seorang Carrier (Perancis). insinyur tenaga surya telah ditonton oleh lebih Pemerintah India melalui ITEC melatih dari 400 juta orang melalui beberapa channel Solar Mama: Dana untuk memberikan listrik dan jaringan besar dari Australia hingga AS. tenaga surya ke desa-desa datang dari PBB

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

ISRO, bermimpi besar, memberikan

yang terbesar!

PSLV telah menjadi sebuah pusat peluncuran yang terpercaya, terjangkau dan tepat sasaran yang membuat India menjadi sebuah tujuan menarik bagi negara-negara, yang mencari pilihan yang terjangkau dan terpercaya untuk meluncurkan berbagai satelit teks | Pallava Bagla

isah sukses India di bidang teknologi luar angkasa tampaknya melawan gravitasi, waktu yang penting, sejak Organisasi Penelitian Luar Angkasa India (ISRO) telah melakukan serangkaian pencapaian spektakuler. Dari menyelesaikan satelit milik India yang berbasis pada

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

sistem navigasi hingga meluncurkan pesawat ruang angkasa mini pelopor negara ini serta membuat sejarah dengan menempatkan 20 satelit di orbit dalam sekali peluncuran. Sebuah tinjauan ulang ke bulan adalah salah satu cerita romantic yang India miliki pada landasannya. Pada tanggal 22 Juni 2016, tepatnya pukul

2 0 1 6

negara yang mencari sebuah pilihan terjangkau dan 9:26 am, sebuah roket India lepas landas dari pulau terpercaya untuk meluncurkan satelit. Hingga saat Sriharikota di garis pantai Bengal di Andhra Pradesh ini, ISRO telah meluncurkan 113 satelit yang mana 74 dan menciptakan sejarah bagi lembaga luar angkasa diantaranya datang dari 20 negara berbeda. Dalam India. Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C34) tawar-menawarnya, ISRO telah menerima lebih dari dalam 26 menit menempatkan 20 satelit ke orbit. Ini 120 juta Dollar dalam pendapatan bagi negara. bukan merupakan pencapaian. Ini terdengar seperti mengantar anak-anak dari sebuah bus sekolah yang bepergian dengan cepat di luar angkasa. ISRO akhirnya menumbuhkan sayap! PSLV dalam peluncuran ke-36 nya memiliki berat Tenangnya pagi yang panas dan pengap di Sriharikota sebesar 320 ton dan tinggi 44.4 m yang terpecah tepat pada pukul 7 am tanggal 23 rata-ratanya setara dengan bangunan Mei 2016 ketika roket terbaru India yang Hingga saat 15 lantai. Dengan peluncuran ini, ISRO membawa pesawat ruang angkasa mini ini, ISRO telah telah meraih 35 peluncuran roket kecil India diterbangkan ke luar angkasa dan meluncurkan sukses berturut-turut. Pada tahun 2008, meluncur dari pelabuhan roket India. 113 satelit ISRO meluncurkan 10 satelit dalam Untuk pertama kali dalam sejarahnya, yang mana 74 satu misi, yang menggunakan PSLV, ISRO menumbuhkan sayap ketika mereka diantaranya dan menciptakan rekor dunia. Hari ini, membuat sebuah peluncuran luar angkasa berasa dari 20 rekor dunia dalam meluncurkan jumlah yang belum pernah ada dan membuat negara berbeda maksimal dari satelit dalam satu misi sejarah. Lembaga luar angkasa India ini dipegang oleh Rusia, yang pada tahun melakukan peluncuran perdana versi 2014, menempatkan 37 satelit di luar angkasa. Dalam misi memecah rekor ini, ISRO membeli 17 satelit dari vendor asing yang mana 13 darinya berasal dari AS dan lainnya dari Jerman, Indonesia dan Kanada. Menurut Dr Jitendra Singh, Kementrian Negara di Kantor Perdana Menteri dan memegang kendali dalam bidang luar angkasa, â&#x20AC;&#x153;meskipun 17 peluncuran ini milik asing, Antrix Corporation Ltd telah menerima pendapatan sebesar 10.24 juta Euro dan 4.54 juta Dolar AS.â&#x20AC;? Ini merupakan jumlah terbesar satelit yang diluncurkan roket India bagi Amerika dalam satu misi. Menariknya, untuk pertama kalinya India mengorbitkan sebuah satelit milik Google. Terra Bella, sebuah bagian dari perusahaan California yang merupakan bagian dari raksasa global, Google, meluncurkan sebuah satelit pemantau bumi yang memiliki 100 kilo hightech, SkySat Gen 2. Satelit kepunyaan Google ini, perusahaan itu mengatakan, akan digunakan untuk persediaan pemetaan. Vendor asing semakin tertarik untuk meluncurkan satelit-satelit kecil mereka dengan menggunakan peluncur India; ini tidak mengejutkan mengingat rencana ini diperkirakan akan memakan biaya kurang dari 50% untuk meluncurkan satelit melalui ISRO. PSLV telah menjadi sebuah peluncur yang terpercaya, terjangkau dan tepat yang membuat India menjadi sebuah tempat tujuan yang menarik bagi negara-

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Dua percobaan peluncuran panel surya di Bengaluru

delta dan setelah itu meluncur kembali ke landasan milik sendiri dari sebuah “Pesawat Luar Angkasa”, virtual di Pantai Bengal setelah penerbangan hampir sebuah upaya penuh dari Made in India. 13 menit. Mengucapkan selamat bagi para ilmuan, Perdana Negara-negara yang hanya mencoba penerbangan Menteri India Narendra Modi mengatakan “dinamisme operasional dari pesawat luar angkasa adalah dan dedikasi yang para ilmuan kita di ISRO telah Amerika, yang menerbangkan pesawat upayakan selama bertahun-tahun adalah luar angkasanya sebanyak 135 kali dan hal yang luar biasa dan sangat inspiratif”. kemudian menghentikannya pada tahun Ya, kekuatan besar ini mengabaikan ide Para insinyur 2011. Orang Rusia hanya membuat sebuah dari reusable launch vehicle bersayap tetapi India percaya pesawat luar angkasa yang bernama para insinyur India percaya solusi untuk bahwa biaya Buran. Pesawat ini terbang ke luar angkasa mengurangi biaya dalam meluncurkan peluncuran hanya sekali pada tahun 1989.Setelah satelit ke orbit adalah dengan mendaur satelit dapat itu Perancis dan Jepang telah membuat ulang roket atau membuatnya dapat ditekan dengan mendaur ulang beberapa penerbangan percobaan. digunakan kembali. Para Ilmuan ISRO roket percaya bahwa mereka dapat mengurangi biaya peluncuran luar angkasa 10 kali lebih Memberi sinyal sukses! hemat jika teknologi penggunaan kembali Baru-baru ini, ISRO membuat sebuah langkah cepat berhasil dengan menguranginya sebesar 2,000 dalam menyelesaikan NAVIC India – “Navigasi dengan Dollar AS per kilo. Konstelasi India” ketika tujuh satelit terakhir dengan Re-usable Launch Vehicle – Technology sukses ditempakan di orbit oleh PSLV pada tanggal 28 Demonstrator (RLV-TD) adalah pesawat luar angkasa April 2016. Konstelasi satelit India sudah memberikan pertama yang diluncurkan ISRO yang memiliki sayap cakupan sinyal navigasi siang dan malam di seluruh

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

ISRO telah meluncurkan 74 satelit secara komersial di negara-negara berbeda. India kini sedang berupaya untuk meningkatkan frekuensi peluncuran dengan membuat lebih banyak misi-misi Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV)

satelis mereka, yang membut NAVIC (yang memiliki wilayah India. Ini merupakan pencapaian yang unik teknologi seperti ISRO) hemat, mengoperasikan tujuh dari ISRO. satelit. Ini harus, pastinya, dikrarifikasi bahwa NAVIC PM Modi mengambil sejumlah ide dari mantan India memberikan sebuah sinyal regional sementara Perdana Menteri Atal Bihari Vajpayee yang mana selama sistem Amerika dan Rusia memiliki jejak-jejak global. konflik Kargil dengan Pakistan, New Delhi ditolak Bila diperlukan jejak-jejak India juga dapat dibuat global untuk mengakses satelit kualitas terbaik yang berbasis dengan menambah jumlah satelit. sinyal sistem navigasi yang ia sangat ingin capai untuk Cakupan sinyal meyakinkan NAVIC menghilangkan akurasi pinpoint bunker di meluas di seluruh negeri dan sekitar 1,500 bukit-bukit tinggi yang dibuat oleh orangJejak India juga di luar perbatasan India, dan para ahli orang Pakistan. Putaran pertama dari dapat dibuat menjelaskan alasan untuk hal ini karena Aliansi Demokrasi Nasional pemerintah global dengan berdasar pada persepsi ancaman yang ada meletakkan pondasi untuk GPS swadeshi menambah bagi negara ini. yang Modi telah penuhi. Selain India, jumlah satelit Akhir tahun ini, ISRO siap untuk secara global, satelit yang berbasis sinyal mencoba roket monster India â&#x20AC;&#x201C; Satellite navigasi di Asia Selatan diberikan hanya Launch Vehicle Geo-sinkron â&#x20AC;&#x201C; Mark III â&#x20AC;&#x201C; yang mampu oleh konstelasi Amerika dari Global Positioning System menempatkan hingga delapan ton di orbit rendah bumi. (GPS) dan konstelasi Rusia yang menggunakan sebuah Tahun depan jika seluruhnya berjalan sesuai rencana sistem yang disebut dengan GLONASS. Adalah klaim ISRO yang menegaskan sistem navigasi India merupakan misi kedua negara ini ke bulan Chandrayaan-2 akan meluncur dan akan diantara yang lainnya mengibarkan hal superior dalam kedua sistem ini bagi wilayah bendera India di permukaan bulan, India akan meraih Asia Selatan. Selain itu, sistem Amerika dan Rusia menggunakan 4 kali jumlah satelit yang sama bagi sistem bintang-bintang!

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Melangkah lebih jauh menuju

transformasi

RUU tentang Tagihan Barang dan Jasa akan meningkatkan pertumbuhan jangka panjang disamping juga mengirimkan sinyal reformasi yang positif dari inisiatif pemerintah untuk melaksanakan reformasi besar di masa depan teks | Vikas khanna

UU Pajak Barang dan Jasa (GST) yang telah lama ditunggu-tunggu merupakan sebuah pencapaian yang akan melontarkan 2 trilyun Dollar AS ekonomi India ke pertumbuhan dua digit di tahun-tahun yang akan datang. Para ekonom telah memperkirakan bahwa India yang telah menjadi negara

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

dengan pertumbuhan ekonomi tercepat dapat menambah sebuah poin minimum sebesar 0.8 persen dari GST dalam tiga hingga lima tahun. Dan jika Uni Kementrian Ekonomi, Arun Jaitley, berhasil maka GST dapat membantu meningkatkan PDB India sekitar dua persen. Ini dianggap sebagai reformasi pajak paling penting India sejak kemerdekaannya sebagaimana hal

2 0 1 6

akan hilangnya pendapatan. Wilayah-wilayah ini ini akan menggolongkan beberapa pungutan pada akhirnya turut serta ketika pemerintah setuju pemerintah pusat dan utama seperti bea atas cukai, akan permintaan mereka dimana sebuah kerangka bea tambahan bea cukai, pajak layanan, pajak konstitusi akan diletakkan pada tempatnya untuk pertambahan nilai, pajak penjualan pusat, pajak mengimbangi mereka atas pendapatan yang akan masuk, octroi dan pajak barang mewah ke dalam hilang dengan mengadopsi GST selama lima tahun. pajak penjualan nasional yang akan mengurangi Upaya-upaya sungguh-sungguh biaya transaksi bisnis. dari pemerintah saat ini untuk Pemerintah dibawah Perdana Pemerintahan memperbaharui dialog bersama Menteri Narendra Modi harus dibawah PM Modi seluruh wilayah dan oposisi akhirnya dipuji atas pencapaian dari GST harus dipuji atas membuahkan hasil ketika kedua yang sempat terkatung-katung. Isu berjalannya RUU rumah Parlemen meloloskan RUU ini memanas hingga lebih dari satu GST yang pernah Perubahan ke-122 pada bulan dekade. Konsep dari GST sendiri terkatung-katung Agustus. RUU dari reformasi pajak pertama kali diusulkan pada pidato krusial ini akan mengirimkan sinyal anggaran tahun 2006 dan batas yang kuat bagi para investor, khususnya investorwaktu untuk merangkul rencan ini ditetapkan investor luar negeri, yang sebelumnya meragukan pada April 2010. Penundaan tersebut terutama langkah dari reformasi ini setelah lahan dan tenaga disebabkan oleh kekhawatiran diantara beberapa kerja reformasi ini dihentikan karena oposisi yang wilayah yang menganggap rencana baru sebagai keras dari beberapa pihak. sebuah ancaman terhadap kebebasan konstitusional Fitch Rating telah memuji keputusan penting terjamin dari fiscal federalisme dan ketakutan

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

akan membawa wilayah pusat dan bagian bersamadengan mengatakan: â&#x20AC;&#x153;RUU Pajak Barang dan Jasa sama menyusun persyaratan dan ruang lingkup dari (GST) India merupakan sebuah reformasi penting RUU, pembebasan dan mekanisme yang akan menghilangkan hambatan penyelesaian sengketa ini. Sementara di dunia perdagangan, meningkatkn pemerintah mengharapkan tingkat efisiensi ekonomi dan membawa Sementara utama sebesar 18 persen, beberapa kepada pertumbuhan ekonomi yang pemerintah wilayah menginginkan angka yang lebih tinggi dalam jangka panjang.â&#x20AC;? menetapkan tingkat utama lebih tinggi. Ini akan membutuhkan Suara terhadap GST adalah sebesar 18 persen, beberapa sesi curah pendapat sebuah pernyataan yang beberapa wilayah sebelum sebuah keputusan untuk berani sebagaimana India telah menginginkan menetapkan tingkatan diselesaikan. membuktikan kepada dunia bahwa angka yang lebih Wilayah-wilayah yang melobi angkat GST dapat menerapkan sebuah pajak tinggi yang lebih tinggi, harus mengingat penjualan terpadu di seluruh negeri bahwa apapun tentang 18-19 persen dan mentransformasikan 1.3 miliar ini akan ditambahkan ke inflasi yang tidak sehat konsumen menjadi sebuah pasar tunggal yang bagi tingkat ekonomi. Sungguh membesarkan hati mana Amerika Serikat dan Uni Eropa gagal untuk mengingat bahwa wilayah terpencil di bagian timur mewujudkannya. Tantangan besar selanjutnya laut, Assam, yang diperintah oleh BJP telah menjadi adalah bagian dari RUU Perubahan GST dari wilayah pertama yang setuju untuk meloloskan setengah wilayah dan wilayah persatuan yang akan mengarah kepada penciptaan Dewan GST yang juga amandemen GST di parlemen tersebut.

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

lebih nyaman. GST juga akan membuat struktur Segera setelah GST ditetapkan, beberapa harga pajak menjadi lebih ramping, sederhana dan barang akan dipastikan turun. Keseluruhan pasar transparan disamping juga membawa India akan menjadi sebuah pasar badan usaha lainnya di bawah sistem terpadu yang akan memfasilitasi pajak sehingga akan memperluas gerakan barang mulus di seluruh Pajak-pajak seperti basis pajak. India memiliki salah negeri dan mengurangi biaya octroi, pajak satu basis pajak tersempit diantara transaksi bisnis. Minimalnya ada penjualan pusat, negara-negara G20 dan BRICS, yang 11 wilayah dan pusat pungutan biaya lisensi masuk telah secara konsisten membatasi yang mangangkat sekitar 25 persen tidak lagi berada di kapasitasnya untuk membiayai hingga 40 persen dari harga produk. tempat sebelumnya penyediaan publik dari pelayanan Sejumlah pajak seperti octroi, pajak tetapi akan berada penting dan perlindungan sosial penjualan pusat, pajak masuk, biaya di bawah GST terhadap bagian-bagian yang tidak lisensi pajak dll mungkin tidak lagi menguntungkan. Pendapatan yang diperoleh berada di tempat sebelumnya dan akan dibawa di melalui pajak akan digunakan untuk membiayai bawah GST. Beberapa sektor, termasuk real estate, program-program kesejahteraan sosial dalam logistik, ritel, otomobil, semen, modal barang, membantu meningkatkan pendapatan nyata dari akan memperoleh manfaat karena biaya ini akan kelompok masyarakat dengan pendapatan rendah menguntungkan para konsumen. Ini juga akan dan mengurangi kemiskinan. membuat proses bisnis menjadi lebih mudah dan

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Pembangkit listrik

tenaga surya

Misi Tenaga Surya Jawaharlal Nehru telah mengadopsi sebuah pendekatan bertahap dengan kemajuan evaluasi dan target ulasan yang berdasar dan setara pada tren global Teks | Mayuri Mukherjee

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

sangat penting bagi kita untuk bertahan hidup ahwa India merupakan sebuah kekuatan yang meningkat dengan potensi menjadi dan berkembang. Hal ini melawan latar belakang bahwa Misi sebuah lokomotif ekonomi global Nasional Tenaga Surya Jawarharlal Nehru dari adalah hal yang tidak perlu diragukan Pemerintah India harus ditinjau. Dikelola oleh lagi. Pertanyaannya adalah bagaimana Kementrian Pembaharuan Energi, inisiatif ini India harus menopang pertumbuhan ini secara bersih diluncurkan pada tahun 2010 untuk menghasilkan dan berkelanjutan. Di fase awal industrialisasi yang 22 GW tenaga surya pad tahun 2022. menguntungkan wilayah Barat, negaraPada tahun 2015, Pemerintah India negara berkembang kini mendorong Going green, yang merevisi hal ini menemukan cara pertumbuhan dengan segala cara going clean bukan dan menetapkan sebuah target ambisi - bahwa mereka telah mencapai merupakan sebuah sebesar 100 GW pada tahun 2022. sebuah tingkat tertentu dari kekayaan pilihan atau Angka ini dibagi menjadi 40 GW di dan kesejahteraan, mereka sedang sebuah tren. Ini bagian atas proyek dan 60 GW dari mendorong sumber energy yang lebih adalah hal yang proyek terkoneksi secara besar dan bersih dan berkelanjutan yang lebih sangat penting bagi sedang. Biaya proyek ini telah dipatok mahal dari bahan bakar fosil. kita untuk terus sebesar 6 trilyun. India, pada tahun 2016, tidak hidup Sebagaimana diharapkan, ketika memiliki pilihan ini untuk maju Pemerintah India telah mengumumkan target baru ke depan dengan cara apapun dan kemudian tahun lalu, ada beberapa skeptisisme â&#x20AC;&#x201C; apakah kita membersihkan kekacauan nantinya. Kondisi-kondisi terlalu berambisi? Akankah Pemerintah mampu cuaca ektrim sebagai sebuah gejala perubahan iklim, untuk memberikan? Apakah para stakeholder akan sebagai contoh, merupakan sebuah fenomena yang mengajukan tawaran? Ini merupakan pertanyaanberdampak negatif terhadap ribuan penduduk pertanyaan penting dan lambat tapi pasti, jawabannya India. Going green, going clean bukan merupakan akan muncul. sebuah pilihan atau sebuah tren. Ini adalah hal yang

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

penambahan kapasitas yang cepat dalam rentang waktu Setahun setelah Serikat Pemerintah menempatkan yang singkat. tenaga surya pada inti cerita perkembangan India, Bagaimanapun, ada beberapa tantangan di senang mendengar bahwa negara ini kini berada di sepanjang prosesnya. Tenaga surya masih sangat jalan yang benar. Menurut Sekretaris Bersama Tarun bergantung pada biaya yang tinggi. Ruang dan tempat Kapoor di Kementrian Pembaharuan Energi, â&#x20AC;&#x153;Pada penyimpanan adalah tantangan lainnya, khususnya Maret 2016, pemasangan tenaga surya menghasilkan selama bulan-bulan musim hujan sebagaimana 6,700 MW. Saat ini, telah dihasilkan sekitar 7,700 panel-panel surya bersama dengan MW. Kapasitas kumulatif sebesar 17,000 item perangkat merupakan intensif MW diharapkan tercapai pada Maret Energi surya ruang utama. Untuk bekerja melewati 2017. Dari tahun 2017-18 mendatang, dapat dihasilkan tantangan ini, misi ini telah mengadopsi kami harus menambahkan energi sebesar pada sebuah basis sebuah pendekatan berfase dengan 15,000 MW per tahunâ&#x20AC;?. Ini merupakan terdistribusi dan evaluasi kemajuan dan tinjauan target pencapaian yang menakjubkan tetapi memungkinkan yang berdasar dan selaras dengan bukan hanya itu. Kapoor menambahkan, penambahan tren global. Rencana ini memastikan â&#x20AC;&#x153;Sekitar 20,000 MW kapasitas tenaga kapasitas yang promosi baik yang tersentralisasi dan surya berada di dalam pipa dan cepat desentralisasi dan penetrasi dalam energi sekitar 14,000 dari angka tersebut surya serta menciptakan kondisi yang sedang dipasang. cocok yang memungkinkan penggunaan energi surya Salah satu aset terbesar yang dimiliki India adalah sinar matahari melimpah yang negara tropis ini terima secara nasional maju dan berkembang. Dalam konteks ini, terdapat dua faktor yang disorot dalam jangka waktu yang lama dengan intensitas oleh Kapoor. Pertama, tarif energi surya telah turun tinggi, dan ini hanya hal awal dimana Pemerintah hingga 43,4 juta per kWhr yang seharusnya menjadi secara efektif sedang meningkatkan aset ini secara maksimal. Skalabilitas adalah faktor penting lain dalam kabar gembira bagi mereka yang perduli bahwa biaya yang tinggi akan membuat energi surya tidak hidup. perhitungan ini. Secara khusus, tenaga surya dapat Angka ini dilaporkan dikutip dari Fortum Finnsury dihasilkan pada basis terdistribusi dan memungkinkan

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Tujuan-tujuan dari Misi Nasional Energi Surya Jawaharlal Nehru Sebuah bagian dari rencana Aksi Nasional pada perubahan iklim, JNNSM merupakan sebuah upaya global untuk memenuhi aspek yang menantang dari perubahan iklim.

Proyek ini telah didesentralisasi dan menciptakan peluang off grid, salah satu diantaranya bertujuan untuk mengubah ekonomi desa India. Menyediakan energi surya untuk desa-desa terpencil di India.

Pada tahun 2022 mendatang, JNNSM bertujuan untuk mengerahkan sekitar 20,000 MW dari energi surya terhubung ke seluruh India.

MNRE telah membagi penyebaran daya ke proyek surya Atap yang akan menghasilkan 40,000 MW dan proyek surya skala besar dan sedang dengan kapasitas generator sebesar 60,000; untuk memenuhi target keseluruhan 100.000 MW.

Energy untuk mengamankan kontrak dalam mendirikan sebuah pabrik tenaga surya sebesar 70 MW dibawah tender Bhadla Solar Park NTCP. Tentunya, sebagaimana yang dikatakan oleh Kapoor, “Tarif ini telah dibuat beragam di berbagai lokasi. Para pengembang memiliki kalkulasi mereka sendiri dalam membuat proyek ini tetap hidup dan awet”. Bagaimanapun, ia menegaskan bahwa, “Tarif yang rendah muncul dari berbagai tender” dan bahwa sosok Bhadlah bukan hal yang muncul sekali. Isu kedua adalah desentralisasi. Sampai saat ini, kebanyakan proyek-proyek tenaga surya difokuskan di Gujarat, Rajasthan dan Andhra Pradesh. Wilayah-wilayah ini telah mengambil start awal di bidang ini selama bertahun-tahun sebelum Pemerintah memutuskan untuk menempatkan energi surya pada agenda nasional. Pertanyaannya kini adalah: Bagaimana kita memberi motivasi kepada wilayah-wilayah lain untuk

mengikuti mereka? Untuk hal ini, Pemerintah Pusat sedang menawarkan “viability gap funding” untuk proyek-proyek ini di wilayah-wilayah dimana penetrasi energi surya dianggap rendah dan bertujuan untuk menurunkan tarif sebanding dengan 45 juta per kWhr. Ini merupakan sebuah target yang mudah dicapai, terutama jika tren baru-baru ini dalam bidang energi surya adalah sesuatu yang dicari-cari. Dalam beberapa tahun terakhir, sektor ini telah tumbuh dengan cepat di India, dengan kapasitas tenaga surya yang meningkat dari 18 MW pada tahun 2010 menjadi 3,800 MW di tahun 2015. Akibatnya, harga energi surya telah turun – dari 179 juta per unit pada tahun 2010 menjadi dibawa 70 juta per unit pada tahun 2015. Penelitian dan pengembangan lebih lanjut pada bidang ini, bersama dengan skalabilitas seharusnya membuat energi surya menjadi lebih mudah diakses dan terjangkau dalam beberapa tahun terakhir.

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Budaya

Merayakan kemenangan kebaikan

atas kejahatan

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Dussehra dirayakan dengan suasana yang sama baik di wilayah selatan maupun di wilayah utara India teks | Renuka Suryavanshi

eperti negara-negara lain, India memiliki fitur unik tersendiri, negara ini memiliki banyak cara dalam menyelenggarakan festival berbeda. Dussehra merupakan satu diantaranya. Perayaan ini merupakan acara muhurat tiga setengah yang diselenggarakan di seluruh penjuru India, khususnya wilayah India Selatan. Ini merupakan muhurat ketiga, pertama dikenal dengan Gudi Padva, kedua Akshay Tritiya dan setengah muhurat dari Padva, dirayakan selama Diwali. Wilayah Karnataka, Tamil Nadu, Kerala dan Andhra Pradesh memiliki gaya tersendiri dalam merayakan perayaan yang menandai kemenangan kebaikan atas kejahatan ini, kemenangan Dewi Durga atas Iblis Mahishasura. Sang dewi dikisahkan telah mengalahkan iblis tersebut selama 10 hari sembilan malam. Ketika ia memenangkannya pada hari ke-10, hari tersebut dikenal sebagai vijay (kemenangan) dan dashmi yang berarti (hari ke-10), lalu dikenal dengan nama Vijayadashmi.

Referensi mitos

Ada beberapa referensi mitos terhadap perayaan ini. Dussehra menandai kemenangan dari Dewa Ram atas raja iblis Rahwana sebaimana sang dewa menang dan membawa pulang istrinya Sita dari kerajaan Rahwana di Lanka. Karena hari

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Budaya

tersebut merupakan akhir dari Navratri yang berarti menyambut sang dewi selama sembilan hari di rumah dan kuil, hari tersebut merupakan waktu yang baik bagi mereka yang ingin berpuasa selama sembilan hari, diakhiri pada hari Dussehra.

Prosesi besar (Karnataka)

Perayaan Dussehra di Mysore merupakan sebuah tradisi yang telah berusia 400 tahun. Orang-orang menunggu hari dimana mereka dapat merayakan festival ini di Istana Kota Mysore. Prosesi Dasara Mysore tahun ini akan dimulai pada tanggal 11 Oktober dimana sebuah jamboo Syukur atas Tuhan savari, sebuah prosesi tradisional, yang Hari tersebut merupakan hari dimana Perayaan Dussehra merupakan perayaan menempatkan para jamaat mengucapkan syukur di Mysore patung Dewi Chamundeshwari di mereka atas kehidupan. Ayo kita ulas merupakan sebuah sebuah howdah emas pada sebuah bagaimana setiap wilayah di bagian tradisi yang telah patung gajah hias. Ini merupakan selatan India merayakan Dussehra. berusia 400 tahun perayaan meriah yang menarik ribuan orang dari seluruh dunia. Prosesi ini Saraswathi Pooja (Kerala) dimulai dari Istana Mysore ke Bannimantap. Dikenal dengan nama Ayudh Pooja, para jemaat Di Karnataka, Dussehra dirayakan dengan nama menyembah Dewi Saraswati, dewi pengetahuan di Nadahabba karena perayaan ini dirayakan dibawah hari itu. Setiap jemaat meninggalkan hal duniawi demi komando keluarga kerajaan Mysore. Kota ini diterangi pooja. Stotra dan nyanyian dikumandangkan selama dan istananya menarik ribuan turis. Setiap tahun, sembilan hari dan hari terakhir, Dussehra, menandai sekitar 10 juta dihabiskan untuk pemeliharaan kemenangan pengetahuan atas kebodohan.

Seniman rakyat sedang mempertunjukkan perayaan Dussehra, Kulasekarapattinam, Thoothukudi, Tamil Nadu INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Atas: Penjelmaan Raavan untuk patung Dussehra dan Durga dari Kuil Chamundeswari sedang diarak mengelilingi kuil

pencahayaan dimana 25,000 bohlam diganti Bommala Koluvu (Andhra Pradesh) sebelum Dussehra. Gajah-gajah dilatih secara Sama seperti perayaan lainnya yang khusus untuk perayaan ini dimana diadakan 12 diselenggarakan di berbagai wilayah dengan penuh pawai jumbo pada rute prosesi hikmat, orang-orang di Andhra dari Istana Mysore menuju Pradesh banyak yang berbelanja demi Dussehra dimulai Bannimantap dua kali sehari. menyambut perayaan ini. Seperti sembilan hari para Tamilia, Andhraites memasang sebelumnya, boneka-boneka yang dihias dengan Golus (Tamil Nadu) dengan patung cantik di sebuah tempat khusus Perayaan-perayaan Dussehra miniatur yang yang dikenal sebagai Bommala dimulai sembilan hari sebelumnya, disebut Golu atau Koluvu. Kuil-kuil sakral dihias dengan patung miniatur yang Kolu selama sembilan hari dengan bungadisebut golu atau kolu. Patungbunga. Kuil Dewa Venkateshwara di patung ini ditempatkan di 11 Tirumala dan kuil Kanaka Durga Ammavaaru di anak tangga. Tingkat paling atas diduduki Vijaywada memiliki ketertarikan khusus selama oleh patung dari tiga dewi â&#x20AC;&#x201C; Saraswati, Durga Dussehra. Hari tersebut diselenggarakan untuk dan Lakshmi. Anak tangga terbawah biasanya mengucap syukur atas keberuntungan, sikap positif dipakai untuk patung-patung yang didekorasikan dan kesehatan. oleh anak-anak.

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Sebuah pendekatan holistik untuk melatih

tubuh dan pikiran

Telah dipraktekkan oleh pria dan wanita, muda dan tua, Kalaripayattu telah menjadi lebih populer saat ini dari pada di masa lalu teks | KV Priya

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

tempat pelatihan â&#x20AC;&#x201C; di seluruh Kerala. Saat pakah anda tahu bahwa mitos ini, kalaripayattu dianggap menjadi ibu dari India menyebutkan bagaimana seluruh seni bela diri. Penyebutan kalaripayattu pertama kali dari kata, kalari, lahir setelah Kalaripayattu muncul dalam sastra Sangam pertempuran dianggap untuk mendeskripsikan sebuah Dewa Siwa dengan sang mertua, sebagai salah arena pertandingan dan sebuah Daksha, salah satu prajapati atau satu sistem area perang. Setiap prajurit selama dewa penciptaan? Kemudian, Siwa pertarungan zaman ini menerima pelatihan mengajarkan seni bela dirinya tertua yang militer dan dianggap sebagai salah kepada Parasurama, inkarnasi pernah ada satu dari system pertempuran keenam dari Mahawisnu, yang, tertua yang pernah ada. pada gilirannya, mengajarkan Terkenal dan secara luas dipraktekkan seni bela diri ini kepada 21 muridnya dan di wilayah-wilayah bagian Selatan, seni bela kemudian membuka 108 kalari â&#x20AC;&#x201C; sekolah dan

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Bentuk seni bela diri ini merupakan sebuah sumber kehidupan dan berabagai pertunjukkan khususnya dilakukan untuk para wisatawan

diri ini dilarang oleh Inggris. Ide ini bermaksud mempraktekkan gaya berbeda dari kalaripayattu untuk memastikan para penduduk lokal tidak – sekolah-sekolah/ gaya-gaya dari wilayah melakukan ancaman bagi orang Inggris. Seni selatan, pusat dan utara. Tetapi hal yang penting bela diri ini mulai dihidupkan kembali paska bagi seluruh gaya ini adalah sinergi harmoni dari Kemerdekaan. Tetapi seni ini telah kehilangan seni, pengetahuan dan obat. Berbagai gerakan para peminatnya – wilayah-wilayah kerajaan dalam kalaripayattu didasarkan pada gerakan – pada saat itu. Bagaimanapun, hewan dan pose-pose nya juga seni ini kembali berfokus saat ini. dinamai dari nama binatang. Hari ini, kalapayattu merupakan Bentuk seni bela diri ini Bentuk seni sebuah sumber kehidupan dan dikatakan telah dikembangkan di bela diri ini pertunjukkan-pertunjukkan khusus hutan-hutan ketika para pemburu melibatkan banyak dilakukan untuk para wisatawan, mengamati teknik berkelahi dari aksi memukul, khususnya orang-orang asing yang hewan-hewan. Dilatih dalam mencolok, mengunjungi wilayah-wilayah sebuah kandang yang disebut kalari, menendang dan selatan. Popularitasnya yang terus 21 kaki x 42 kaki, bentuk seni melompat tumbuh telah merambah ke negarabela diri ini melibatkan gerakan negara seperti Sri Lanka, Malaysia memukul, mencolok, menendang dan Indonesia. dan melompat. Kalaripayattu telah sangat Secara tradisional, seni bela diri Kuil mempengaruhi evolusi dari beberapa teater dan Shaolin dari Cina diperkenalkan oleh para biksu bentuk seni Kerala, yang paling menonjol adalah Buddha dan sang penemu dari Ch’an’ (Zen) Kathakali dan Theyyam. Buddhisme, Bodhidharma (450-523 M), yang Juga, bintang film di seluruh India dan datang dari India. Terdapat tiga sekolah yang berbagai tempat di seluruh dunia telah

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Tetua wanita dari Kalaripayattu Seseorang yang mampu memukul, mencolok, menendang dan melompat dengan insting bersembunyi hewan adalah Meenakshiamma Gurukkal yang telah berusia 74 tahun. Ekponen hidup tertua dari kalaripayattu, Meenakshiamma mulai belajar bentuk seni bela diri ini pada usia enam tahun dan telah mengajarkannya selama sekitar enam decade. Ia menjalankan Kadathanadan Kalari Sangam di Vadakara dekat Calicut di wilayah utara Kerala dimana lebih dari seratus murid dilatih setiap tahun untuk menguasai seni bela diri ini.

Kalaripayattu kini sedang diajarkan di berbagai institusi pendidikan

berkontribusi pada popularitasnya dengan mempromosikan kalaripayattu, baik di layar maupun diluar layar. Bintang film Malaysia, Mohanhal dan Mammootty, aktor Hollywood dan seniman bela diri dari Hong-Kong, Jackie Chan dan aktor Jepang, Tadanobu Asano merupakan serangkaian selebriti yang dilatih dalam kalaripayattu. Jadi dapat dikatakan bahwa kalaripayattu tampat mendapatkan kehormatan dan ketenaran yang memang layak. Dan dengan para master kalaripayattu seperti Meenakshiamma Gurukkal, ahli seni bela diri yang telah berumur tujuh puluh tahun, masa depan kalaripayattu bisa dikatakan terlihat cerah. Semaking populernya seni bela diri abad pertengahan ini dapat diukur dari fakta bahwa seni ini telah menanggap perhatian dari para penghuni metro. Kalaripayattu kini sedang diajarkan di sekolah-sekolah dan akademi-akademi di negara ini. Seni ini tidak hanya dapat membantu meraih kesempurnaan dengan meningkatkan fleksibilitas, kekuatan, imunitas dan kesehatan secara keseluruhan, tetapi juga praktek regular dari seni ini dapat membuat tubuh semakin lincah dan dinamis dan di saat yang sama, seni bela diri ini dapat meningkatkan konsentrasi, kesabaran, disiplin diri dan kesadaran diri.

S ept em b er- O kt o be r

Ada cerita menarik dibalik bagaimana kalari didirikan oleh suami beliau, Raghavan Master. Terdiskriminasi oleh kasta yang lebih tinggi, Raghavan, yang termasuk dalam komunitas Ezhava, ditolak untuk masuk di sebuah kalari lokal. Oleh karena itu, ia mendirikan sekolahnya sendiri pada tahun 1949 untuk siapapun yang ingin bergabung. Rata-rata, Meenakshiamma melakukan 60 pertunjukkan dalam satu tahun dan sangat bangga dengan fakta bahwa lebih dari sepertiga jumlah murid pada pusat pelatihannya adalah wanita. Menariknya, ia tidak mematok biaya dalam memberikan ilmu dan menerima apapun yang muridnya tawarkan sebagai gurudakshina di akhir sesi.

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Koneksi

Perancis

Sebuah perjalanan menuju bekas koloni Perancis di Chandannagar menyambut para pengunjung dengan arsitektur koloni yang indah dan musium dengan peninggalan yang melimpah teks | Partha Mukherjee & Priyanka Mukherjee

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Sebagaimana Ibrahim Khan, yang kemudian kan menjadi cerita lain jika kapal menjadi nawab dari Provinsi Bengal, memberi Perancis, Flemen, kehilangan rute izin kepada Perancis untuk membangun sebuah yang tepat dan melayang jauh dari armada Perancis. Pada kuartal ketiga koloni Perancis di Chandannagar, komandan Perancis membangun sebuah rumah abad ke-17, Belanda di Taldanga yang menjadi sebuah menangkap Flamen yang berlayar Gereja tempat permanen Perancis pada tahun menyusuri Pantai Bengal seperti apa Hati Kudus 1688. Dengan kedatangan dari Joseph yang terungkap di surat yang ditulis menampilkan Francois Dupleix sebagai pemerintah oleh administrator Inggris, Walter keindahan pada tahun 1730, kota ini mengalami Clavell kepada dewan direksi di dari arsitektur perubahan tampilan: struktur yang Inggris pada tanggal 28 Desember zaman Perancis konkrit muncul dan perdagangan laut 1674, dan membajaknya ke Hooghly yang sangat maju. Tempat ini muncul dimana mereka telah memiliki sebuah persiapan perdagangan. Kesal pada insiden tersebut, sebagai pusat perdagangan Eropa. Sementara itu, komandan Perancis baru, yang telah memulai penguasa Inggris memberi tahu rekan-rekan bisnisnya di Bandel dekat Hooghly, mendapatkan Mughal mereka di Dacca. Dalam waktu singkat, izin dari penguasa Mughal untuk memindahkan Mughal memaksa Belanda untuk menarik kembali bisnisnya ke Chandannagar dengan sebuah nazrana kapal Perancis mereka.

Sebuah kios di sungai Hooghly yang dibangun tahun 1921 oleh Mr Roquitte. Halaman muka: Musium dan institusi Chandannagar, bekas hunian Dupleix INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

(persembahan) sebesar 40 triliun pada tahun 1688. Pondasi dari Chandannagar sebagai pemukiman Perancis kemudian diletakkan, bahkan sebelum Calcutta (kini Kolkata) ada. Chandannagar tetap berhubungan dengan kota pinggiran di setiap bidang kegiatan – dari bidang perdagangan hingga budaya, perdagangan hingga wisata dan pariwisata hingga berbagai perayaan. “Hal ini menghasut anda dalam api kehidupan, “ kata orang dahulu yang menghabiskan hidupnya disini, dan kembali mengatakan, “Saya telah puas menikmati kota ini tetapi masih ingin menghabiskan hidup disini lagi dan lagi. “ Ketika anda berdiri pada platform kereta apinya, beberapa foto berderet di dindingnya akan

menarik perhatian anda. Anda harus tahu bahwa kota ini dahulu memiliki berbagai kehebatan dari negara ini. Anda juga menyadari bahwa Chandannagar, 35 km dari Kokata, tidak hanya memiliki kemewahan Perancis, Belanda Inggris dan Denmark yang membuat sebuah kelangsungan sebelum Lumbung India, sebagaimana Robert Clive menggunakannya untuk mengembangkan bisnis dan keuntungan, tempat ini membuai jantung dari penyair seperti Tagore, yang menghilangkan bara api dari patriotisme diantara yang kemudian menjadi tokoh pemuda seperti Sri Aurobindo, Rasbehari Bose, Kanailal Datta dan para pengikutnya, yang memberikan tempat suci bagi seorang reformer sosial seperti Iswar Chandra Vidyasagar, menginspirasi akademisi seperti Kali Chorone Kormacar dan saudara laki-lakinya Sripada Kormacar. Setelah lebih dari 300 tahun, Chandannagar mempertahankan keajaiban dari keutuhan zaman Perancis. Pintu Gerbang Barasat terlihat megah pada Grand Trunk Road dengan dua kolom Corinthian yang membuat anda terpesona dengan keindahan arsitekturnya. Lambang Republique Francaise masih menggemakan semangat dari Revolusi Perancis: Liberte, Egalite, Fraternite. Ini merupakan simbol-simbol dari koneksi koloni Perancis yang anda temukan di kota ini. Capai Chandannagar Strand dan berdirilah di tepi sungai disini. Pejalan kaki disini, perkumpulan terkenal diantara orang-orang berusia 18-81 tahun, merupakan sebuah penghilang stress yang ideal. Sebagaimana anda berjalan melewati jalan setapak menuju Pengadilan Sipil, dimana dahulu pernah berdiri Hotel de Paris, anda mungkin akan disambut oleh seorang pelayan berseragam menuju tempat pestanya dan kemudian menghilang sebelum anda bisa mengucek mata. Jika Gereja Hati Kudus di Chandannagar – I’Eglise du Sacre Cœur – mendapatkan keindahan arsitektur dari Perancis, Patal Bari merupakan sebuah contoh dari arsitektur modern dan keindahan estetika dari orang-orang yang tinggal di Chandannagar. Kemudian terdapat River View, dekat dengan strand tersebut, kini telah diruntuhkan, yang Tagore bagi dengan saudara lakilakinya, Jyotirindranath dan membuat beberapa puisi disini.

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

chand berarti bulan dan nagar berarti kota), yang Kuil Nandadulal, yang dibangun pada lain berpendapat bahwa namanya muncul dari kata tahun 1740 oleh Indranarayan Roychoudhury, chandan (sandal) bisnis yang pernah terkenal disini. merupakan contoh dari patung-patung kuno Kemudian mereka mengklaim bahwa namanya India. Nritya Gopal Smriti Mandir, sebuah berasal dari kuil suci Dewi Chandi. hadiah dari Sri Harirar Seth kepada orangOrang Perancis telah meninggalkan India sejak orang dari Chandannagar, sebuah aula teater lama tetapi mereka meninggalkan dan sebuah pustaka, memiliki asal sebuah jejak di sejumlah tempat usul warisan budaya dari kota ini. Perancis telah lama yang telah bertahan dari kerasnya Jika anda pernah mengunjungi mengangkat kaki waktu. Das Bakery, yang didirikan Chandannagar selama Jagadhatri dari negara ini oleh Nandalas Das pada tahun Puja, perayaan tahunan kota ini, tetapi meninggalkan 1875, merupakan salah satu anda akan mengerti bagaimanakah sebuah jejak di dari jejak tersebut. Kapanpun perayaan kehidupan itu. beberapa tempat wisatawan Perancis mengunjungi Penampilan yang menakjubkan yang bertahan dari Chandannagar, mereka membeli dari kegemilangan arsitektur akan kerasnya waktu roti disini. Ketika anda berjalan membuat anda terpana. Satumenyusuri Chandannagar, anda satunya pernyataan yang mungkin akan dikejutkan oleh nama-nama Perancis seperti keluar dari bibir anda: Chandannagar thy name Dupleix Cycles, Vis a Vis Stockist, La Vogue, Bon is joie de vivre! Ami dan La Medicine. Ketika sebuah kelompok berpikir bentuk Institusi Chandannagar atau Institusi Perancis, bulan sabit dari sungai didekatnya berkontribusi selama bertahun-tahun, telah bertindak sebagai terhadap namanya (dalam bahasa Bengali,

Sebuah tenda dekorasi untuk perayaan Durga Puja INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Atas: Gereja katolik Romawi di Chandannagar

tetapi rasa manis yang resmi, menaklukkan hati sebuah jembatan budaya. Di samping departemen para pelajar India. Gelar-gelar seperti Apprenez bahasa Perancis, institusi ini menjadi rumah bagi le francais, vous vivrez deux fois (Belajar Bahasa sebuah pustaka dan musium yang memberikan Perancis, Anda Akan Hidup Dua Kali), Dans lâ&#x20AC;&#x2122;amour gambaran dari zaman keemasan kota ini antara etau travail, dans la technique et en vacances, tahun 1731 dan 1741 ketika Joseph Francois Dupleix toujour francais (Dalam Cinta, Saat merupakan pemimpin Chandannagar. Kerja, Bagi Teknologi atau Dalam Faktanya, dahulu merupakan tempat Sebuah kelompok Liburan Selalu Berbahasa Perancis), hunian dari Jendral Dupleix. Terlepas berpikir bahwa Le Francais une dari tempat tidur empat poster Dupleix, bentuk bulan langue qui marque un musium ini memiliki koleksi perabotan sabit dari sungai style de vie (Bahasa Louis The Vth. Seperti musium ini, dekat kota ini Perancis adalah gaya pustakanya juga merupakan sebuah berkontribusi hidup), Le Francaise, harta karun dengan lebih dari 4,000 terhadap namanya un luxe (kemegahan buku-buku Perancis yang diberikan Perancis? Tidak. kepada Administrasi Bebas Negara oleh Sebuah Keharusan), Hier, aujourd, rejim Perancis. Pada saat ini, tempat ini memiliki â&#x20AC;&#x2DC;hui, demain, le francais a toute 18,000 buku yang ditulis oleh penulis Perancis dari heure (Kemarin, hati ini dan esok abad ke-16 hingga zaman modern. hari, bahasa Perancis ada untuk Sejarah mencatat bahwa Perancis tidak pernah sepanjang masa) memaksa India untuk belajar bahasa mereka

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Puisi

anyaman

Kerajinan tenun India akhir-akhir ini menjadi kegemaran bagian seni pakaian nasional dan international teks | Shalini Mitra

isaat masa jaya tenunan - perancang tekstil Gaurang Shah mengeluarkan kreasi-kreasinya - sebuah kain organdi merah muda Paithani anarkhali dengan sebuah ikat tenun Kanjeeyaram dupatta dan sebuah gharara biru dongker - pada festival film Cannes ke-69 tahun ini, pengunjung dari seluruh penjuru dunia duduk dan memberikan perhatian pada daya pikat dari kain tenun India. Pada Lakme Fashin Week (LFW) tahun 2015, banyak perancang-perancang busana yang hebat mencuri pusat perhatian dengan koleksikoleksi mereka dari tenunan dan tekstil India. Di acara tersebut, 44 potong koleksi yang rumit dari pakaian pengantin dan ditandakan dengan cap yang kuat pada tenunan Banaras yang terkenal di dunia dengan daya tarik yang tidak ada habisnya dan kekayaan dari keragaman dan kehalusannya.

Para ahli

India telah dikenal dengan tekstil nya yang sangat indah dari jaman dahulu. Sisa-sisa kapas tenunan ditemukan pada daerah-daerah kuno dari Mohenjo daro dan Harappa di lembah Indus. Bahkan kisah epik, Mahabhrata dan Ramayana, menyebutkan kerajinan dari tenunan sudah ada sejak lama. Begitulah kemampuan para ahli tenun dari jaman dahulu sehingga wanita malam legendaris Amrapali

Sebuah alat tenunan tua dan kumparan

mengenakan sebuah sari yang semi-transparan yang hingga kini hal tersebut dianggap sebagai sebuah prestasi yang hebat. Sama halnya, muslim kapas yang terkenal sepanjang masa dari Varanasi layak dikatakan hebat yang bahkan minyak pun tidak dapat menembus tekstur tenunan yang sangat halus tersebut.

Gaya tiap wilayah

Setelah pertanian, tenunan India adalah Industri terbesar kedua di India, menghasilkan jutaan karyawan langsung dan tidak langsung. Kenyataannya, lebih dari empat juta hasil kerajinan tenunan ( lebih dari 80 persen

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Pada 2015, untuk melestarikan kerajianan tangan dari adalah wanita) tersebar diseluruh wilayah India yang tenunan dan untuk menyemangati generasi selanjutnya berkaitan dengan kerajinan tangan tradisional untuk pada komunitas tenunan agar mengembangkan seni ini membawa keluar keindahan tradisi dari penilanggan dan memperluas ketertarikan mereka, Hari Tenunan bersejarah India. Setiap wilayah memiliki jati diri Nasional pertama dirayakan di Chennai. Judul nya yang berbeda dan keunikan masing-masing dalam hal adalah untuk menyorot aspek ramah lingkungan dari menenun, membuat pola dan menggunakan warna. Ada produk tenunan. Setelah itu, PM Modi membuka logo ikat tenun dari Odisha, kalamkari dari Andhra Pradesh, dari Tenunan India. Mengutamakan pada Kanjeevaams dari Tamil Nadu, brukat dari pentingnya tenunan India, dia berkata,” Banaras, Chanderi dari Madhya Pradesh, Kerajinan tenunan “Produk-produk Khadi dan Tenunan tenunan dari Uttar Pradesh dan Deccai membutuhkan, menyajikan kehangatan yang sama dengan jamdanis dari Bengal Barat, menampilkan seidikitnya, cinta yang Ibu berikan. Seorang pengrajin limpahan gaya dan pola yang beragam. enam pekerja tenunan menghasilkan sari sama halnya Pada umumnya, motif-motif dari tenunan dari permulaan seperti seorang ibu yang membesarkan pada pola tenun tersebut terinspirasi dari hingga akhir anak perempuannya”. Tahun ini, dalam alam seperti bunga, buah-buahan, burungdan kekuatan waktu kurang dari seminggu, perdana burung, pepohonan dan benda-benda langit. menenun menteri Persatuan Tekstil Smriti Irani membutuhkan memberikan kampanye melalui hashtag Inisiatif satu orang Twitter #iwearhandloom yang kini telah Selama satu setengah abad saat ini, sektor menjadi gebrakan yang besar. Facebook yang bersinar tenunan berjuang bertahan hidup sebagaimana para dengan ribuan “likes” dan nama-nama besar dari hampir pengrajin menghadapi kompetisi yang sulit bagi tiap setiap ruang lingkup dari kehidupan menyorot seni tenun penenun dan perantara yang tidak bermoral. Tenunan membutuhkan, sedikitnya, enam pekerja mulai dari awal dengan cepat. Tetap menanamkan pemikiran untuk meningkatkan hingga selesai termasuk mencelup, menganji, merendam, produktifitas dan kualitas dari kerajinan tenunan menenun, menggosok dan mengikat longgar hingga dan untuk melanjutkan tradisi lama dari kehebatan kekuatan tenun membutuhkan seorang pekerja

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Seorang penenun membuat sari tenunan menggunakan sebuah mesin tenunan kayu di Tirunelveli, Tamil Nadu

desain mereka, nilai dari kelestarian, keabadian dan tenunan tangan, pencelupan, pembentukan motif dan individualisme tetap utuh. Disamping menggunakan keterampilannya, usaha yang intensif tercipta oleh katun tradisional, sutra, tali rami dan benang wol, kantor Komisi Perkembangan Tenunan, Pemerintah penenun juga menggunakan campuran sintetis India. Banyak dari pengrajin tenunan bekerja sama modern. Tetapi perubahan tersebut tidak mengurangi dengan masyarakat untuk menolong perempuan di kemewahan, keindahan dan keaslian tenunan tersebut. pedesaan yang bergantung kepada tenunan untuk Banyak bahan untuk hiasan penyempurnaan dari menghidupi dirinya sendiri dan juga keluarganya. katun dan sutra sudah tersebar luas Institusi Teknologi Tenunan India, secara global. diseluruh India, memberikan pelatihan Kerajinan tenunan Lebih dari 50 persen hasil produk khusus kepada lebih dari 500 kelempok tahan lama, dengan tekstil tenunan tangan India diekspor spesialis tenunan pada mesin tenunan emisi karbon yang dalam bentuk tempat tidur, meja dan sehingga generasi selanjutnya kecil dan hampir rak dapur, gorden, selimut bantal dan melanjutkan untuk mengadopsi seni tidak ada efek durries. Dan semuanya dengan stempel tersebut dan peninggalan dari tenunan negatif untuk â&#x20AC;&#x153;Handloom Markâ&#x20AC;?. Dikembangkan itu. Disamping itu, hasil tenunan juga lingkungan dengan logo dan kode yang unik, bersifat tahan lama, dengan emisi karbon tanda tersebut bertujuan untuk yang kecil. mempromosikan dan memasarkan seni ini. Ini adalah bentuk dari hasil kerja penuh semangat sehingga Masa depan membentuk sebuah produk yang jelas, berbeda Para pengrajin tenunan India terbuka dalam berinovasi dan merespon terhadap perubahan permintaan pembeli dalam persaingan dan menyatu dengan pelanggan. Singkatnya, para penenun India diyakini akan dan sungguh-sungguh berusaha untuk meningkatkan mewujudkan masa depan yang hebat untuk mereka seni dan kerajinan mereka dengan mengambil desainsendiri dan kerajinan ini. desain dan ukiran kontemporer. Dengan sensitifitas

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Suasana hati dari berbagai

miniatur

Evolusi dari lukisan miniatur India dimulai sekitar abad ke-17. Sementara tradisi Persia dalam melukis miniatur diperkenalkan oleh Mughal, pengaruh barat bisa dikaitkan kepada raja-raja Muslim teks | Poonam Goel

wal tahun ini, pada Pameran Seni konten dan perlakuan dari seni ini bervariasi di India di New Delhi, apa yang berbagai aliran, utamanya Mughal, Rajput, Paharis menarik minat dari beberapa dan Deccan. penikmat seni adalah sebuah bagian Seseorang dapat melacak miniatur paling awal terpisah untuk lukisan-lukisan pada daun kelapa sawit dan kerja dalam bentuk Pichwai. Diselenggarakan oleh Pichwai Tradition ilustrasi agama Buddha selama kekuasaan Pala di and Beyond, pameran ini merupakan kali pertama India timur pada abad ke-11 dan teks-teks Buddha seni miniatur tradisional dipertunjukkan pada di wilayah Barat India selama abad ke-12. Aliran sebuah acara seni kontemporer. Seni Pala menegaskan pada bentuk gaya, ini berbicara banyak tentang keabadian warna murni yang kuat, ornamentasi Adalah pada dari miniatur India dan dasar kolektor yang rumit dan mata yang diperbesar. pertengahan mereka yang terus tumbuh baik di Seni pala pernah menghilang bersama abad ke-16 India dan di luar negeri. kehancuran biara-biara Buddha dimana seni Dengan akarnya di desa Nathdwara di tangan para penjajah Muslim miniatur dekat Udaipur di Rajasthan, bentuk pada pertengahan awal abad ke-13. berkembang seni miniatur ini berasal sebagai Bagaimanapun, beberapa biarawan dan pada puncaknya sebuah latar belakang dekoratif seniman melarikan diri dan mengungsi pada patung kuil dari Dewa Krisna. ke Nepal yang membantu dalam Pichwais, bagaimanapun, merupakan satu memperkuat tradisi seni ini disana. dari banyak seni miniatur yang telah ada dan Adalah pada kemunculan Mughal, khususnya berkembang di India dari abad ke-11 dan seterusnya. selama pemerintahan Akbar, bahwa seni miniatur Lukisan miniatur ini merupakan karya tangan dan ini berkembang hingga batas terbesar dengan memiliki banyak warna, ditandai dengan sapuan sebuah focus pada pemandangan kerajaan, potret, kuas yang rumit dan halus. Sementara warna-warna flora dan fauna. Adalah dibawah kekuasaannya yang digunakan berasal dari mineral, sayur-mayur, dimana pengaruh Persia mulai merayap ke dalam batu mulia, nila, kulit kerang, emas dan perak, seni miniatur ini. Di Fatehpur Sikri, Akbar

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Sebuah lukisan miniatur sedang dipamerkan di sebuah musium di Madhya Pradesh; Kanan: Sebuah lukisan miniature di jalanan Udaipur

membangun sebuah atelier dibawah pengawasan dari dua seniman master Persia, Mir Sayyed Ali dan Abdus Samad. Para seniman Hindu dari Gujarat, Gwalior dan Kashmir dikerahkan dan bekerja bersama, kedua seni ini melahirkan Sekolah melukis miniatur Mughal. Tegas, warna cemerlang dan sebuah fokus tinggi pada alam adalah andalan dari sekolah ini. Satu karya terkenal dari zaman ini adalah Hamza-nama yang mana sang arsitek adalah seorang Indo-Persia, pohonpohon yang berasal dari lukisan Deccan dan tokoh wanita yang termasuk kepada lukisan-lukisan awal Rajasthani. Penerus Akbar, Jahangir memasukkan pemandangan kerajaan, ekspedisi berburu dan karya potret. Kemudian, gaya ini memasukkan pengaruh dari lukisan Eropa yang tiba di kerajaan Mughal dan mengadopsi beberapa teknik Barat seperti arsiran dan perspektif. Tidak seperti lukisan Mughal yang utamanya secular, bentuk seni miniatur di India pusat â&#x20AC;&#x201C; baik di Rajput (di Rajasthan) dan Pahari (di Punjab) â&#x20AC;&#x201C; telah berakar kuat dalam tradisi India, yang berasal dari inspirasi dari kisah India, mitos agama, suasana hati cinta dan perubahan musim. Sekolah Rajasthani

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

Sekolah-sekolah Lukisan Miniatur Sekolah Pala Sekolah Orissa Sekolah Jain

2 0 1 6

Sekolah Mughal Sekolah Rajasthani Sekolah Nepal

Sebuah lukisan miniatur dari singa yang sedang berburu pada sebuah kertas

pengaruh seni, dan memamerkan lirik halus dari mencakup Jaisalmer dan Bikaner di wilayah Persia, kehalusan penuh dari Deccan bersama dengan barat, Kota dan Bundi di wilayah tenggara Rajasthan hingga Datia dan Orchha di Madhya kuas kerja dari seni Eropa. Pada acara baru-baru ini tentang seni Deccan, di Pradesh. Para seniman menggunakan kertas, Musium Nasional Delhi, termasuk lukisan Ragamala meja kayu, marmer, kain dan kuas. Salah satu dari akhir abad ke-16 yang menggambarkan sebuah bentuk yang paling terkenal adalah Sekolah penaganan indah dan rumit dari Kishangarh yang didirikan dan seni miniature. Gaya ini bersifat dilindungi oleh Maharaja Samant Para seniman flamboyant, penuh dengan pola Singh. Sekolah ini terinspirasi oleh utamanya bercahaya dan memamerkan topografi lokal (contohnya, lukisan menggunakan gambaran campuran yang berbunga dari Jodhpur yang menggambarkan bahan seperti di Deccan sebagai akibat dari idiom limpahan pohon manga), keindahan kertas, meja Rajasthani yang wanita rakyat terutama, Krishnaleela kayu, marmer dibawa masuk oleh dan musik ragas. dan kain serta jendral Rajput dari Meskipun tidak terdapat banyak kuas tentara Mughal. catatan dari miniatur Deccan Di antara sekolah sebelum zaman Mughal, lukisan Pahari, Basholi, Garhwal dan Kangra awal Deccan menunjukkan sebuah pengaruh adalah yang paling terkenal, terakhir luar biasa dari kedua tradisi wilayah utara menjadi khas dalam penggunaan dari Malwa dan wilayah selatan dari mural tujuh warna dan orang-orang cantic. Vijayanagar. Dikarenakan identitas geografi Madhubani dari wilayah Mithila di yang berbeda, kerajaan Ahmednagar, Bijapur, Bihar dan Patachitra dari Odisha juga Golconda dan Hyderabad melindungi sebuah telah selamat dari ujian waktu. penggabungan dari berbagai elemen dan

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kerajinan

Mengantarkan keberuntungan

dengan Kolam

Dipertunjukkan sebagai sebuah ritual sakral, kolam digambarkan oleh wanita di tempat-tempat yang dianggap suci dan sakral teks | Prerona Basu

ola geometris rumit yang mewujudkan kontiunitas kemujuran dan kosmik dibuat di ambang pintu sebahagian besar rumah-rumah di Selatan India. Kebiasaan yang secara luas dipraktekkan, khususnya di Tamil Nadu, desain-desain simetris ini, yang dikenal dengan nama

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

kolam, diciptakan dengan tepung nasi halus atau kapur untuk mengantar Dewi Lakshmi, dewi kelimpahan dan kemakmuran, ke dalam rumah. Merepresentasikan pola berirama dalam kehidupan sehari-hari, menghiasi berbagai pintu rumah dengan kolam memiliki sebuah aura sacramental yang mengelilinginya. Dilakukan sebagai sebuah ritual sakral oleh

2 0 1 6

para wanita, kolam digambarkan di tempattempat yang dianggap suci dan sakral seperti kuil, ruang berdoa, altar dari berbagai dewa dan dewi Hindu dan kantor-kantor komersial dengan harapan mendorong keberuntungan baik di seluruh usaha bisnis.

Representasi estetika dari coeksistensi harmonis

Referensi pada teks-teks sastra Tamil, yang dengan rumit menggambarkan metode yang tepat dalam pengaplikasian kolam, praktek menggambar kolam dapat ditelusuri kemablli di abad ke-16. Direktif yang ditentukan dalam menciptakan sebuah kolam secara akurat membutuhkan proses untuk memulai dengan membersikan dan menghaluskan permukaan secara menyeluruh. Secara tradisional, tepung beras, bubuk kapur, bunga dan kelopak bunga digunakan untuk membuat desain ini tetapi kualitas tepung beras dan kecerahan kelopak dapat menyebabkan kolam luntur seiring Kolam dipersiapkan selama perayaan Pongal berjalannya hari, membutuhkan sebagaian besar rumah tangga untuk membuat ulang pola-pola ini secara teratur. Munculnya teknologi modern Kolam dan siklus hidup Keberadaan dan pentingnya kenyamanan kini Sebuah peningkatan rinci dan kolam berfungsi memudahkan inklusi dari kapur dimensi dari pola-pola kolam sebagai sebuah dan pewarna sintesis terang yang ini merepresentasikan tibanya indicator dari mengikuti permukaan lebih panjang kesempatan menguntungkan keseluruhan dan mencegahnya untuk memudar. seperti kelahiran dalam keluarga kesejahteraan Alasan untuk menggunakan tepung atau pernikahan sedangkan tidak dari sebuah beras sebagai pewarna adalah bahwa adanya kolam di pintu-pintu keluarga tepung beras secara alami dapat rumah dianggap tabu karena ini berubah menjadi sumber makanan melambangkan ketidakberuntungan bagi makhluk hidup kecil seperti serangga, dalam bentuk kemalangan di dalam keluarga. Ada burung dan tikus. Menyambut makhluk-makhluk dan tiadanya kolam, oleh karena itu, berfungsi ini dan memberikan mereka sebuah bentuk sebagai sebuah indicator dari kesejahteraan rejeki dipercaya dapat membuat senang Dewi keluarga dan ini, pada akhirnya, mempengaruhi Lakshmi yang mana kepuasannya merupakan hal mood kolektif dari keseluruhan komunitas. penting untuk mengantar kemakmuran dalam Dengan cara ini, lipatan geometris yang sakral rumah tangga. dari kolam tampak telah berhasil dengan mulus

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kerajinan

Fakta menarik Kolam adalah doa kepada Ibu Pertiwi. Kolam mungkin mencakup desain geometris kuat yang sulit diulang beberapa kali dan dibuat dengan garis, titik dan kotak sama serta lingkaran, segitiga, keong, tanaman dan bunga yang disatukan dalam cara yang kompleks. Jika sebuah kerusakan pada sebuah garis terjadi, dipercaya bahwa roh jahat sedang mencoba untuk memasuki rumah. Bentuk seni ini digambar

bergabung dengan kehidupan sehari-hari di komunitas-komunitas wilayah selatan India.

Penggabungan matematika dengan cerita rakyat

Dua jenis dari kolam telah didokumentasikan â&#x20AC;&#x201C; satu, Garis Kolam yang merupakan sketsa bebas tangan yang dikerjakan dengan menggosok tepung beras antara ibu jari dan jari telunjuk pada bidang permukaan yang ditentukan, dan satu lagi, Pulli Kolam, yang dikerjakan

dengan menggambar titik di tanah dan menggabungkannya dengan garis lurus, bulatan dan lengkung, sehingga menciptakan sebuah rantai seperti pola. Cerita rakyat mengintruksikan garis-garis kolam untuk ditutup pada ujungnya agar mencegah energi negatif ketika memasukkan pola. Motif-motif terinspirasi dari elemenelemen supranatural, folosofi, kepercayaan agama, astrologi, formasi alami dan pemikiran abstrak. Gambar-gambar dari burung dan hewan

Kolam pada perayaan Pongal di Tamil Nadu

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

menggunakan tepung beras untuk mengundang para dewa spiritual ke dalam rumah. Properti matematika dari kolam sedang digunakan di bidang ilmu pengetahuan komputer. Algoritme dalam menggambar kolam digunakan dalam pengembangan dari perangkat lunak menggambar komputer. Kolam juga digunakan untuk penelitian dalam bidang antropologi komputasi. Juga, kolam digunakan untuk menyederhanakan struktur protein komplek untuk memudahkan pemahaman.

2 0 1 6

Atas: Seorang wanita membuat kolam di Kuil Kapaleeswarar dan kanan: Seorang seniman memberikan sentuhan terakhir pada sebuah kolam

membuat kemunculan regular pada kolam, yang menunjukkan harmoni universal dan koeksistensi damai antara manusia dan binatang. Proses pembentukan kolam telah mempesona berbagai ahli komputer dan matematikawan di seluruh dunia dan praktek dalam membuat pola di sekitar garis matriks dan titik telah mendorong berbagai penelitian yang mengarah kepada identifikasi dari tiga formasi yang dikenal sebagai Finite Matriks, Reguler Matriks dan Context Free Regular Array Kolam.

Pelestarian tradisi

Menyampaikan seni dalam menguasai kolam, dari satu generasi ke generasi yang lain, dipercaya kepada para wanita dalam rumah tangga yang dianggap sebagai penjaga tradisi ini. Sebuah keterampilan yang membutuhkan konsentrasi, kedisiplinan, keanggunan, ketenangan dan ketangkasan, kolam telah sering digunakan sebagai sebuah alat untuk mengukur kasih karunia yang feminim. Untuk membina seni kuno ini dan mencegahnya agar tidak memudar dan terlupakan, berbagai organisasi bersama-sama berusaha mengadakan kompetisi menggambar kolam di bulan Margazhi yang jatuh antara Desember dan Januari. Para wanita yang mengambil bagian dalam kompetisi ini mempersiapkan diri mereka dengan melatih motif-motif mereka pada kertas sebelum

memulai menggambar pada permukaan yang dipilih. Para kontestan mempertaruhkan kebanggaan dalam kemampuan membuat desain sketsa luas rumit, yang sering dijumpai di jalan-jalan, tanpa harus mengangkat tangan mereka dari tanah atau bahkan beristirahat untuk berdiri sebelum pola-pola ini secara akurat digambar. Mengadakan kompetisi yang sehat dan memberikan hadiah menarik sebagai daya tarik sangat dianjurkan dalam komunitas-komunitas India Selatan sebagaimana mereka menjamin keberlangsungan adat kuno ini dan melawan segala kekuatan urbanisasi yang mengancam akan menghilangkan tradisi budaya kuno ini.

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Sebuah surga

paradoks

Goa mencakup seluruh elemen kuno dan modern, hep dan tradisional, alami dan buatan, yang ditemukan dan tersembunyi. Inilah yang anda akan dapatkan disini! teks | Rhucha Kulkarni

oa: satu kata yang dapat memunculkan gambaran dari lautan, ombak dan sinar matahari. Namun memancarkan rasa yang tajam dari berbagai kontras. Sementara di satu sisi, menampilkan kelancangan â&#x20AC;&#x201C; keributan pesta yang menyeru siapa yang ingin menghibur diri, namun, di lain sisi, tempat ini menampikan sebuah penampilan pantai-pantai pirus dan hutan mistis yang misterius. Sesuatu bagi setiap orang, Goa adalah obat kejenuhan hidup, yang menunggu untuk

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

memuaskan tujuan dari para wisatawan. Anda pasti tidak akan pernah merasa puas menikmati kemanjaan disini!

Singgah di wilayah selatan!

Pasir berkilau dan sebuah minuman menyegarkan di tangan, wilayah selatan Goa adalah sebuah pintu gerbang bagi untuk bersantai dari penatnya kehidupan Goa. Ini adalah satu pilihan bagi wisatawan perkotaan yang mencari tempat berteduh yang sempurna untuk menjauh dari kesibukan. Berjalan-jalan di sepanjang luasnya

2 0 1 6

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Pasar loak di Arambol dimana berbagai suvenir buatan tangan dapat dibeli setelah matahari terbenam

tempat keanekaragaman hayati yang diwartakan secara Pantai Pelolem akan meremajakan pikiran anda dengan internasional! Suaka Alam Cotigao, yang berjarak 9 km sejuknya sinar matahari! dari Palolem, merupakan sebuah pelarian alam yang Wilayah selatan membawa anda pada pelarian sangat indah. Saksikan luasnya hujau pemandangan rahasia, jauh dari kehidupan membosankan menuju dan hutan-hutan lebat disini. Perjalanan hutan yang ke pangkuan alam. Untuk mengungkap pertualangan terpandu dan berbagai menara pengawas rahasi dan mempersiapkan adrenalin, adalah tempat terbaik untuk mendengar memberi kesempatan untuk sehari saja Ghat Barat suara dan melihat â&#x20AC;&#x201C; rusa, monyet, burung berada di Air Terjun Dudhsagar. Sekitar dan mungkin, macan! 70 km dari Palolem, perjalanan dengan merupakan Sebagaimana pemandangan hijau taksi akan membawa anda melalui hijau satu tempat mendominasi, pemandangan biru juga suburnya Ghat Barat, yang penuh dengan keanekaragaman bersaing untuk menarik perhatian. penghuni hutan! Air terjun dengan hayati yang Ini adalah hal yang menyenangkan ketinggian 600 m terlihat seperti turun diwartakan secara bagi para pecinta air karena wisata dari surga â&#x20AC;&#x201C; air jernih seputih susu yang internasional menyelam bukan hal yang sulit disini! memberi kehidupan jatuh, dengan kabut Netrani, 220 km wilayah selatan Goa, halus yang akan membungkus anda! merupakan sebuah surga laut dengan air sejernih cristal! Lanjutkan perjalanan anda melalui hutan-hutan dengan Pemandangan yang tampak tidak nyata, yang paling seorang pemandu lokal untuk melakukan pertemuan baik dinikmati dengan perlengkapan selam, menjadikan personal dengan wilayah pedesaan. sebuah perjalanan satu atau dua hari yang menakjubkan. Wilayah Selatan Goa adalah sebuah eksplorasi Ketika anda kembali ke wilayah pasir Goa, menuju alam liar, Ghat Barat yang menjadi satu dari

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Map not to scale

Goa

Mengunjungi kota pantai Cara mencapainya Rute udara: Bandara Dabolim berjarak 29 km dari ibu kota wilayah ini, Panjim. Bandara ini terhubung dengan baik dengan penerbangan harian dari Chennai, Mumbai, New Delhi, Hyderabad, Cochin dan Bengaluru. Rute kereta api: Dua jalur kereta api di Goa adalah Madgaon dan Thivim, yang terhubung dengan baik dengan kereta api dari seluruh penjuru negara ini. Rute jalan raya: Sejumlah bus publik dan pribadi yang beroperasi di Goa akan menawarkan pengangkutan intra-kota dan inter-kota. Atas: Basilika Bom Yesus dan (atas): Pasar malam merupakan sebuah ketertarikan utama di kalangan pengunjung

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Batu pahat Siwa di Pantai Little Vagator di Goa

nikmatilah sebuah ketenngan alam. Makan malam di pantai yang indah pada salah satu gubuk di Pantai Agonda dan Colva merupakan cara terbaik untuk mengakhiri hari. Ucapkan selamat tinggal kepada matahari terbenam, lihatlah ia menghilang di gelombang laut yang berkilauan. Memang, singgahan di wilayah selatan ini akan mencuci pikiran anda menjadi sebuah papan baru segar yang siap untuk ditulis kembali dengan pengalamanpengalaman baru!

Goa tua: Sebuah hiruk pikuk budaya! Goa terletak pada konvergensi berbagai budaya dan peradaban: Konkani yang dikaitkan dengan Portugis. Masih terkenang dihati tentang kisah Tua Goa. Kuilkuil tradisional, gereja-gereja kuno dan rumah-rumah jaman akan menawan anda ketika anda turun ke ibukota Goa, Panjim. Kunjungi Fontainhass, satu-satunya tempat Latin di Asia. Warna-warna yang hidup dari Portugal dan jalan-jalan yang sempir memancarkan sebuah pesona

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

dunia kuno, tempat sempurna bagi jiwa yang sibuk yang sedang mencari ketenangan. Menyalakan lilin di Gereja Bunda Maria, atau mencoba keahlian fotografi anda pada menara yang menjulang! Basilika Bom Jesus adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO, yang terkenal karena menjadi tempat peristirahatan St Francis Xavier. Altar yang dirancang secara rumit dan berbagai lukisan merupakan sebuah ungkapan artistic yang indah bagi para pecinta seni. Sebuah perjalanan memutar, 33 km menuju Ponda, membawa anda ke cerita rakyat Konkani â&#x20AC;&#x201C; Kuil Shanta Durga. Fasad besar dan shikara yang berbentuk piramida berbicara tentang sebuah gabungan cerita kuno Indo-Portugis. Ini adalah kehidupan dari kehidupan, terselip dalam kerenggangan pedesaan Goa â&#x20AC;&#x201C; masih asli namun belum diketahui! Pantai Miramar adalah kota pantai yang ramai, dimana keluarga berbondong-bondong menuju ke permukaan air. Karena Sungai

2 0 1 6

Kiri: Air terjun Dudhsagar yang terkenal dan (Atas): Benteng Aguada

Mandovi bertemu dengan Laut Arab, Goa terlihat merayakan persatuan ini! Semangat kebahagiaan melintas dari beberapa kapal pesiar sungai disini. Nyanyian dan tarian Goa serta makanan lezat menjadikannya suasana malam yang lengkap dan menawarkan anda sebuah rasa yang berbeda dari Goa!

Keheningan di wilayah utara

Esensi sejati dari Goa terbentang di pantai permata yang terbentang di sepanjang garis pantai utara. Sandiwara terungkap dengan tebing berbatu dan tetesan-tetesan kecil. Merendam dalam keheningan dari tebing-tebing menjulang ini, 10 km wilayah utara Baga, di Pantai Vagator. Pergilan 4 km dari Vagator dan seseorang dapat mendengar deburan-deburan lembut dari Like peraian Anjuna. Lamunan meditasi INDIAN diplomacy anda mungkin sesekali terganggu oleh panggilan-panggilan jajanan. Datang pada hari Rabu dimana Follow Anjuna akan terlihat hidup dengan @INDIANdiplomacy sebuah pasar loak! Orang-orang asing dan penduduk setempat dengan tawaran mereka yang Channel terdiri dari seni dan pertunjukan INDIAN diplomacy lokal, semua datang untuk memulai satu malam yang bahagia!

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Murudeshwara yang

menggoda

Murudeshwara di Karnatakan merupakan sebuah lambang dari spiritualitas dalam tempat hunian alam

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

adalah sebuah pemandangan matahari terbenam ebuah perjalanan di Jalan Raya yang menyambut anda di tempat singgasana Nasional 66 (dulu NH17) dari Kanyakumari ke Mumbai selalu menjadi Dewa Siwa. Sebuah patung Siwa dengan tinggi 123 kaki dan merupakan patung sebuah perjalanan Siwa tertinggi di dunia merupakan menyenangkan sekaligus Sebuah patung Siwa dengan matahari terbenam sebagai menantang. Jalan raya yang setinggi 123 kaki dan latar belakangnya akan membuat membentang paralel ke arah pantai merupakan patung anda terpesona seumur hidup. barat ini tembus hingga Laut Arab Siwa tertinggi Murudeshwara merupakan bagian hingga ia mencapai Mumbai dalam di dunia dengan dari karavali (pantai) yang terdiri sebuah perjalanan yang panjang. matahari terbenam dari tiga wilayah di Karnataka dan Jalan raya ini, yang membentang sebagai latar membentuk bagian selatan dari melalui Karnataka dengan garis belakangnya pantai Konkan. pantai sepanjang 320 km ini Patung besar Siwa, yang menghubungkan sejumlah budaya menghadap ke Ghat Barat, menambah keindahan dan kota yang menginspirasi aspirasi manusia. dari laut ini dan memberi aura spiritual di sekitar Di titik dimana jalan raya ini melewati kota kecil kota kuil ini. Etomologi dari Murudeshwara ini di Murudeshwara di wilayah Uttara Kannada mengambil kisahnya dari kisah epik, Ramayana. terdapat hamparan pantai yang indah. Puncaknya

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Etimologi Murudeshwara mengambil kisahnya dari kisah epik, Ramayana. Kota pantai Murudeshwara ini mendapatkan namanya dari atmalinga (jiwa Siwa) yang menyelamatkan anak laki-laki Siwa, Ganesha, dari raja iblis, Rahwana, yang seharusnya dibawa ke Lanka

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Gopura raksasa di Kuil Murudeshwara

Mengunjungi Murudeshwara Waktu terbaik untuk berkunjung November hingga Februari

Jarah Bengaluru berjarak 455 km dari Murudeshwara

Cara mencapainya Rute udara: Bandara Internasional Mangalore, sekitar 150 km. Rute kereta api: Stasiun Kereta Api Murudeshwara terhubung dengan Mangalore dan Mumbai. Mangalore merupakan stasiun utama dan menghubungkan seluruh kota besar di India. Rute jalan raya: Bus Swasta dan kota menghubungkan Murudeshwara ke Mumbai, Kochi dan Bengaluru. Bus secara teratur menghubungkan kedua kota ini dan melewati Mangalore. Bengaluru dihubungkan ke kota-kota penting lain di wilayah ini.

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

Kota pantai Murudeshwara mendapatkan namanya dari atmalinga (jiwa Siwa) yang diselamatkan oleh anak laki-laki Siwa, Ganesha, dari raja iblis, Rahwana, yang seharusnya dibawa ke Lanka. Kuil Siwa yang berdiri di Kandukagiri, sebuah bukit kecil yang dikelilingi oleh lautan, memiliki pahatan indah yang berasal dari Tretayuga dan dipercaya merupakan kuil yang sakral. Berdasarkan deskripsi mitosnya, kuil yang merupakan perwujudan dari Shivalinga ini dipercaya meletus ketika Rahwana melempar kail yang membalut atmalinga di Gokarna. Dewa Siwa, setelah serangkaian even rumit, menyatakan bahwa Murudeshwara harus menjadi salah satu dari lima tempat sucinya. Di Murudeshwara, laut adalah sebuah bagian intrinsic dari pemandangan yang menyinggung dengan patung Siwa dan yang lainnya memikat pengalaman alam. Bukit-bukit yang berbaris di Ghat Barat menambah kesucian dari tanah ini. Bagi mereka yang melakukan ziarah atau sekedar berlibut, Murudeshwara adalah sebuah tempat tujuan favorit untuk melakukan eksplorasi bawah laut. Perairan yang biru dari Laut Arab dan pulau-pulau kecil telah membuat

2 0 1 6

dunia magis dari bawah laut disini untuk melihat Murudeshwara salah satu tempat tujuan terbaik sebuah pertualangan indah seumur hidup. Netrani untuk melakukan scuba diving dan snorkeling. di luar garis pantai di Murudeshwara menyeru para Pulau Netrali, sebuah tanah 19 km yang belum penyelam scuba yang rindu mencari kehidupan dieksploitasi dari Murudeshwara, merupakan bawah laut. Netrani, sebuah pulau tempat yang ideal untuk melakukan batu karang dengan berbagai macam scuba diving. Jika anda sedang batu karang, ikan kupu-kupu, Pulau ini juga terkenal sebagai melakukan ikan harimau, ikan kakaktua, belut Pulau Merpati. Pulau ini kini ziarah atau dan udang adalah sebuah dunia telah menjadi salah satu tempat sekedar berlibut, lain diluar imajinasi dari setiap favorit bagi para penggemar diving Murudeshwara orang. Para penyelam profesional dalam menelusuri lautan untuk merupakan tempat melakukan scuba diving dari sebuah mimpi menjelajahi bawah laut. tujuan favorit perahu. Pulau berbentuk hati ini kaya untuk melakukan Murudeshwara merupakan dengan air kristal yang hidup dan penjelajahan bawah sebuah tempat surgawi, yang kedangkalannya memiliki sebuah laut membuat tubuh dan jiwa menjadi ruang yang tepat untuk melakukan lebih spiritual. Tempat ini memiliki scuba diving. Para penyelam telah mengambil gambar dari spesies eksotis batu karang, segalanya: laut, alam, spiritualitas, sejarah, budaya, pertualangan, perbukitan, sungai dan ikan dan paus hiu. Mereka juga telah menemukan banyak hal diluar imajinasi manusia. Tempat lumba-lumba bottleneck, kura-kura dan cobia ini memiliki sebuah efek yang indah yang akan ketika menyelam di sekitar Pulau Netrani. Para bertahan selamanya. penggemar selam dapat menyelam jauh ke dalam

Sebuah kuil tua di Murudeshwara

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

â&#x20AC;&#x153;Manisanâ&#x20AC;? dari

India

Mengetahui mengapa peradaban India dianggap sebagai superhero manisan dunia teks | Madhulika Dash

ika demikian, apa persamaan antara jalebi, gulab jamun, halwa dan falooda? Meskipun ada poster beberapa anak lakilaki pada kalender makanan penutup dari India, tetapi tidak satu pun dari mereka yang mengklaim asal mereka dari India. Selain itu, ketika menempatkan salah satu dari mereka pada meja kuis hari ini, tidak ada kecenderungan mereka bisa diidentifikasikan sebagai orang India. â&#x20AC;&#x201D; bukan juga orang Persia atau Turki, yang merupakan kampung halaman mereka

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

berbahan dasar nasi dengan mudah diterima sendiri. Hal inilah yang membuat kita ingin oleh para penghuni di stasiun pelabuhan â&#x20AC;&#x201C; dan tahu tentang seni pembuatan manisan dari profesor sejarah Michael Wood pernah berkata India yang mewariskan tanda khas yang tak terhapuskan pada setiap makanan penutup yang bahwa pusat pertukaran dari kebaikan, ide-ide dan makanan â&#x20AC;&#x201C; adaptasi tersebut berasal dari menyentuh daerah kami? sentuhan India sendiri. Contohnya adalah phirni. Sebagai salah Contoh lain tentang cara India mengganti satu andalan dari menu manisan saat ini, versi manisan adalah jalebi.Melanjutkan puding nasi ini masuk ke daerah kisah ternama tentang manisan pedalaman India pada awal abad Versi jalebi yang ini, jalebi masuk ke India dari ke-6 dari Provinsi Khuzestan pertama kali Timur Tengah. Tetapi versi jalebi (sekarang Iran sisi Teluk) dan masuk ke India yang pertama kali masuk ke India dikenal sebagai bahtiyeh. Sering pada saat itu pada saat itu jauh berbeda dari disebut sebagai kakek dari phirni, di jauh berbeda versi yang ada sekarang. Disebut mana versi dari Iran ini terbuat dari dari versi yang dengan Zalabiya atau zellabiya yang tepung beras satu hari sebelumnya sekarang memiliki adonan yang berbeda dan dijual di pasar sebagai potongan (maida sebagai bahan utama) dan manisan. Satu hal yang paling sebagian besar adonannya sangat bergantung diharapkan oleh para pedagang, ketika bahtiyeh pada madu dan air mawar untuk rasa manisnya. dibawa ke India secara tidak sengaja oleh para Di India lah jalebi memiliki bentuknya sendiri pedagang dari Iran dan Arab yang melakukan dalam hal kerenyahan, warna dan rasa manisnya perjalanan ke India dimana makanan penutup yang lengket. tersebut dapat diadaptasi dengan mudah karena Jadi kapan dan bagaimana transformasi ini dua hal: terbuat dari susu dan nasi. terjadi? Tidak seperti gulab jamun yang masuk Sementara kegemaran akan manisan

Gulab jamun

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Chikki

Jalebi

“Manisan,” kata kurator-chef Vikas Seth, “saat ke India sebagai fritter dan berubah menjadi itu di mana makanan energi akan membentuk bulatan bola berwarna yang manis lembut, berkat suatu bagian dari pembayaran yang diberikan penambahan susu dan mawa, di mana inspirasi kepada angkatan bersenjata. Dibuat dengan terhadap jalebi telah hadir di India dalam bentuk cerdas seperti srikhand atau shikarini, manisan ini yang lain. Priyamkarnrpakatha, sebuah karya mampu memberi daya tahan bagi para tenaga kerja orang Jain yang dibuat pada tahun 1450 Masehi, selama berjam-jam. “Sebuah contoh yang luar biasa menyebutkan adanya manisan semacam jalebi, dalam hal ini adalah Maganlal Chikki berdasarkan referensi yang ditemukan Lonavala yang merupakan versi pada teks tua Paka Rasya dimana Dahulu, para modern dari gurdani tradisional yang makanan ini disebu kundalika atau pelaut sering dirancang sebagai pelengkapmakanan jal vallika (manis dengan sirup) menggabungkan untuk para buruh. yang mungkin telah menginspirasi madu dan gula Mereka membuat makanan jalebi tersebut. Menurut Sweet merah pada lezat dengan menggunakan susu, Innovation (Penemuan Manisan): A yogurt untuk madu, nasi dan gula. Chef Seth History of Dessert (Sejarah Makanan perasa manis menambahkan, “Ini hanya sebagian Penutup), seni pembuatan sirup mulai instan dari kisah manisan dari India dan dikenal di India pada masa Sebelum daftar yang luas dari kemampuan Masehi di mana para pelaut sering pembuatan manisan, serta pengaruh lainnya tentu mencampurkan madu dan gur (gula merah) saja adalah budaya, di mana merasakan rasa manis dengan yogurt bagi untuk sebuah manisan pencuci mulut pada saat itu dan membawa permen adalah bagian dari siklus hidup.” Helva (sekarang halwa) dulunya merupakan yang terbuat dari kacang, ghee dan gula untuk impor dari rumah Suleiman the Magnificent perjalanan panjang.

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Gajar Ka Halwa (Puding Wortel) Waktu Persiapan: 15 menit Waktu Memasak: Sekitar dua jam Porsi 5-6 Bahan-bahan 8-9 wortel lembut yang berair - 4-5 cangkir wortel parut; 4 cangkir susu organik penuh lemak; 4 sdm mentega; 10-12 sdm gula tebu organik mentah atau gula biasa atau yang serupa; 20-25 kacang mete; 5-6 kapulaga hijau, yang dihaluskan dalam mortar-alu atau sekitar 1/3 sdt bubuk kapulaga; sejemput kunyit dan segenggam kismis emas Cara membuat Bilas, kupas dan parut wortel. Dalam panci yang bagian bawahnya tebal dan dalam, campurkan susu dan wortel parut. Dengan api antara kecil dan sedang, masukkan dan masak campuran susu

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

dan wortel parut hingga matang dan kemudian didihkan. Sementara campuran itu mendidih pada api kecil, terus aduk hingga merata. Wortel parut akan matang bersama dengan susu dan susu akan mulai berkurang dan mengental.When the milk has reduced by around Ketika susu telah berkurang sekitar 75%, tambahkan mentega, gula dan bubuk kapulaga ke dalam campuran tersebut. Aduk rata dan terus didihkan dan masak dengan api kecil. Aduk terus hingga merata. Pada tahap akhir, tambahkan kacang mete, kunyit yang sudah dihancurkan beserta kismis dan didihkan sampai susu mengental dan matikan kompor. Sajikan gajar halwa dalam keadaan panas, hangat atau dapat juga disajikan dalam keadaan dingin.

Atas: Halwa dan (Kanan): Falooda kulfi

yang asli bergaya Eropa untuk menciptakan (1520-1566). Halwa masuk ke India dalam tidak hanya gosht ka halwa dan bahkan bentuk bubur kering yang kasar yang jamun gulab yang dibuat dengan daging, tapi direhidrasi dengan air mawar, gula dan kacang juga memperkenalkan lini baru ini dalam pistachio untuk mendapatkan tekstur creamy, menggunakan maida dan menggorengnya tektur velvet yang kaya ketika campuran untuk menghasilkan manisan tradisional dari minyak saminseperti balushahi,” kata chefgula bersama dengan mewa Faktor lain yang pemilik Chetan Sethi dari Zaffran ditambahkan ke dalamnya. mempengaruhi ini. Faktor lain yang adanya variasi “Tetapi apa yang menjadi mempengaruhi adanya variasi pada manisan kelebihan dari manisan kami,” manisan adalah sifat adaptif adalah sifat tambah chef Sethi, “adalah sifat kami. Pada sebuah kasus: kulfi adaptif kami lezat dari masing-masing manisan. dan gosht ka halwa. Sementara Hal ini mungkin disebabkan pendahulunya memanfaatkan karena pengaruh yang baik pada abad-abad keterampilan India dalam menambahkan yang lalu ketika India menjadi pusat kegiatan krim pada makanan penutup dengan susu dan dari pertemuan politik dan sosial yang tidak produk sampingannya, kemudian sekarang hanya memberikan cita rasa teknik tapi juga adalah tentang perpaduan teknik. “Koki cita rasa multi-etnis yang menyempurnakan pintar menggabungkan pengetahuan kami manisan tersebut. “ terhadap caramelisation dengan mangee

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Musim

makanan

Musim meriah sudah mulai dekat dan apa yang lebih baik untuk bersantai selain memasak hidangan lezat dan memanjakan diri anda untuk beberapa kelezatan makanan yang mudah dimasak

Paneer dengan biji Teratai Waktu persiapan: 10 menit Waktu memasak: 30 menit Porsi 4

Bahan-bahan 150g keju lembut (paneer), 1 cangkir biji teratai hancur dan kering (makhana), 3 sdm minyak, 1 sdt biji jintan, 1 sdt pasta jahe, 1 sdt bubuk cabai, garam secukupnya, 1 cangkir tomat murni, 250 g kacang hijau, 1 cangkir air, 1 sdm kismis, 10-15 kacang belah dua, daun ketumbar cincang sebagai hiasan

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

Cara membuat Panaskan minyak di sebuah wajan, tambahkan biji jintan dan goreng hingga kecoklatan, aduk dalam pasta, cabai dan garam masala, garam dan tomat murni; masak hingga minyak muncul ke permukaan. Tambahkan kacang polong hijau, masak selama 5 menit dan kemudian tambahkan paneer dan tumis selama 2 hingga 3 menit; tambahkan air, kismis dan kacang mete, kecilkan api dan masak selama 3 hingga 4 menit Tambahkan biji teratai dan masak selama 2 hingga 3 menit; sajikan panas-panas dengan puri.

2 0 1 6

Spageti Bologna

Waktu persiapan: 10 menit Waktu memasak: 40 menit Porsi 4 Bahan-bahan 500 g spageti (segar atau kemasan), 750 g daging kambing cincang (keema), 3 minyak zaitun, 2 bawang sedang cincang, 6 siung bawah putting cincang, 3 tomat besar cincang, 2 sdm tomat puree, garam dan merica secukupnya, Âź sdt kemangi kering, Âź oregano kering, Â˝ cangkir air, 60g keju parut parmesan, lada hitam secukupnya Cara membuat Panaskan 2 sdm minyak zaitun dalam panic tanpa pegangan, tambahkan bawang dan bawang putih dan tumis hingga lunak.

Tambahkan daging kambing cincang dan tumis dengan suhu tinggi hingga berwarna kecoklatan. Aduk tomat, tomat puree, garam, merica, kemangi, oregano dan air; tutup dan masak selama 20-25 menit atau hingga daging sepenuhnya masak dan mengembang; cadangan. Gunakan sebuah panic besar, khususnya sebuah panci pasta yang membuat pengeringan lebih mudah; isi dengan air dan didihkan; tambahkan spageti, sedikit garam dan sisa minyak zaitun. Didihkan spageti selama 10 menit dalam suhu tinggi atau hingga spageti mengering. Pindahkan spageti ke dalam sebuah piring hangat dan tuangkan saus daging di atasnya; taburi bagian atas dengan keju dan merica; sajikan panas.

Dipersembahkan oleh: Fabolous Flavours: Brunch, High Tea, Cocktails, bagian dari seri buku memasa yang diterbitkan oleh Kementrian Luar Negeri Asosiasi Rumah Tangga, New Delhi

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

Pendirian

perak

Menggores permukaan perak dan dibawahnya terdapat perjalanan yang menginspirasi dari wanita muda yang melawan rintangan dan kemenangan

mengikuti turnamen. Jadwalnya yang ostingan intragram tentang padat dan pengorbanannya begitu halus Pusrala Venkata Sindhu seperti sehingga seseorang akan lupa pada seluruh kebanyakan anak-anak gadis perjuangannya ketika mereka melihat senyum berusia 21 tahun lainnya yang kemenangannya. memenangkan medali perak di Ketika dia dihadapkan Olimpiade, sebuah penghargaan melawan si no. 1 dunia, Spaniard Rajiv Gandhi Khel Ratna dan Pada tahun Carolina Marin, ia kalah Padma Shri. Anak gadis berusia 2015, Sindhu sekaligus menang pada saat 21 tahun seperti ini sangat menerima yang sama. Momen ketika ia sulit ditemukan saat ini. Apa penghargaan kehilangan emas dan membawa yang bahkan membuatnya sipil tertinggi pulang perak merupakan sebuah lebih jarang adalah keberanian keempat, Padma momen bersejarah. Sementara yang dibutuhkan untuk meraih Shri kemenangannya di Olimpiade banyak penghargaan di usia yang adalah hal yang sangat luar biasa, sangat belia. Ketika seseorang momen ini mendapatkan kepentingan lebih pengguna membaca dengan jelas postingan ketika ia menjadi wanita India pertama yang instragramnya, bukti dari pengorbanannya memenangkan penghargaan Olimpiade. tampat sangat jelas. Postingan pagi hari Menjadi orang India termuda yang mencapai sebelum dan setelah ia berlatih dan finis di podium pada acara individu di postingan global nya ketika ia terbang ke Olimpiade merupakan sesuatu yang negara satu lokasi eksotis ke lokasi lainnya untuk

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

Searah jarum jam dari atas: Sindhu bersama Perdana Menteri India, Narendra Modi, dan diberi selamat bersama sang pelatih P Gopihand oleh Kepala Menteri Maharashtra Devendra Fadnavis dan menerima Khel Ratna dari Presiden Dr Pranab Mukherjee

voli India dan sang ibu, P Vijaya juga kebetulan ini impikan sejak sekian lama. Pendirian merupakan seorang pemain voli profesional keras Sindhu menghindari gaya permainan tetapi ia berpindah dari apa yang dapat dengan eksentrik dari Marin untuk melakukan pukulan mudah menjadi pilihan alaminya dan yang hebat. Duo ini membuat memutuskan untuk menjadi pemain sebuah kombinasi yang membara, Sindhu didukung bulutangkis profesional. Pada usianya keduanya membakar dengan api oleh Olympic yang kedelapan, ia merasa termotivasi kepercayaan, untuk meraih yang Gold Quest, dengan sukses dari Pullela Gopichand teratas. Pertarungan 83 menit yang sebuah organisasi (saat ini pelatihnya) dan terinspirasi menguras adrenalin ini berakhir non-profit yang untuk beralih ke bulutangkis, sebuah dengan skor 19-21, 21-21, 21-15 untuk memberi motivasi keputusan yang akhirnya merubah kemenangan Marin tetapi Sindhu kepada atlet-atlet hidupnya. telah mendapatkan sesuatu yang India Sindhu sudah menjadi luar biasa lebih dari pada piagam emas. bahkan saat dia kecil. Ia berjalan 56 setiap hari untuk berlatih secara teratur di Hari-hari awal akademi Gopichand. Dedikasi dan kompetensinya Dapat dikatakan bahwa Sindhu terlahir dengan memenangkannya penghargaan pada usia belia. keinginan untuk melawan arus. Sang ayah, PV Tak lama setelah bergabung akademi tersebut, ia Ramana diberikan penghargaan Arjuna pada memenangkan gelar secara rutin. tahun 2000 atas kontribusinya dalam olahraga

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

2 0 1 6

retak kaki. Apa yang secara efisien menutup Untuk memulai latihan pada pukul 4:30 seluruh pertunjukan pada Olimpiade, di pagi, sesi latihan tujuh jam yang diselingi Sindhu dengan bantuan Gopichand dan sang dengan dua istirahat selama 15 menit telah fisioterapis C Kiran, berjuang melawan cedera menjadi rutinitasnya selama 10 tahun terakhir. ini. Setelah tiga bulan, akhirnya kakinya Tekad yang kuat dan tak mudah menyerah, pulih, ia melatih tubuh bagian mengabaikan kesenangan kecil atas dan perut, membangun seperti handphone, sesuatu yang Sindhu telah kembali staminanya. Setelah harus ia hindarkan sehingga tidak bekerja di Bharat kakinya sembuh, ia kembali mengganggu permainannya, Petroleum sejak berlatih dari awal. Menjadi pengorbanannya datang secara Juli 2013 sebagai seorang atlet dengan tubuh alami padanya. Terpaku pada asisten manajer tinggi, satu-satunya tantangan kebaikan yang lebih besar, menjalani olahraga adalah ketangkasan. Untuk kehidupan yang dipadatkan oleh melakukan 300 skuat, rata-rata, berbagai jadwal tidak membuatnya sederhananya untuk mengembalikan permainan terganggu. Bahkan, hal tersebut membantu dan mencoba lompat smash, Sindhu harus fokusnya untuk memenangkan pertandingan. berlatih dengan keras untuk meningkatkan Latihan intensif mungkin menjadi jawaban kecepatan, ketangkasan dan menemukan dari kemenangan beruntun yang ia alami pusat gravitasi yang sempurna sehingga tetapi apa yang menjaganya tetap maju adalah tidak kehilangan keseimbangan setelah semangat yang tidak pernah padam. Setahun melakukan serve. sebelum Olimpiade, sang atlet terhenti oleh

Kiri bawah: Bersama pelatih Pulella Gopichand dan setelah memenangkan penghargaan perak Olimpiade

S ept em b er- O kt o be r

2 0 1 6

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

Sindhu masih muda, seorang wanita yang bertekad yang tidak akan cepat berpuas diri

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

Apa yang mendefinisikan seorang atlet tidaknya jumlah penghargaan yang telah diraih. Seorang atlet sejati dapat diketahui dari semangatnya. Setelah memenangkan piagam perak di Olimpiade, Sindhu menunjukkan sebuah rasa elegan sebagai olahragawan di usia 21 tahun itu. Tidak hanya memberi selamat kepada lawannya yang menang, ia menyelinap keluar dari pusat perhatian setelah menerima medali untuk tidak terlalu bersuka cita di momen Marin. Sifat alaminya yang menonjol adalah nafas segar dan

INDIA PERSPECTIVES

S ep t em b er- Okt o be r

memegang janji luar biasa untuk olahraga yang akan mengubah dirinya ini. Segera setelah kembali ke akademi untuk melanjutkan latihannya yang biasa, meningkatkan kekuatan pada sebuah latihan tiga melawan satu yang menantang, yang dianggap maju serta mematikan, wanita ini akan menjadi legenda pada waktunya. Ia telah memperoleh hak untuk disebut legendaris tetapi Sindhu masih muda, wanita yang bertekad yang tidak mau cepat berpuas diri. Dengan dedikasi cerah bagi seorang atlet muda, India memasuki sebuah era yang mempunyai serangkaian olahragawati yang luar biasa.

2 0 1 6

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Indonesian

04 Step