India perspectives russian march april'15

Том 29 n Выпуск 2 n март- апрель 2015

ЖЕНСКАЯ МОЩЬ НА 66-Й ГОДОВЩИНЕ ДНЯ РЕСПУБЛИКИ ИНДИЯ

ПРОГРЕСС ЦИФРОВАЯ ИНДИЯ, ЕДИНАЯ ИНДИЯ

ИССЛЕДУЙТЕ РЫБАЛКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА БРЕНД ЙОГА

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ ТЕПЕРЬ И НА КИТАЙСКОМ Журнал «Индия перспективы» теперь будет выходить на 15 языках. К арабскому, итальянскому, немецкому, французскому, бахаса индонесиа и т.д. недавно добавился еще и китайский язык… Первый выпуск на китайском языке вышел в начале этого года.

ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЙОГИ 700 участников из более чем 51 страны мира делают Всемирный фестиваль йоги одним из крупнейших собраний последователей йоги в мире. Он предусматривает занятия и дискуссии, проводимые учителями йоги мирового класса.

ТРИССУР ПУРАМ Ежегодно этот фестиваль проходит в храме Вадаккумната в день «Пурам» по Малайяламскому календарю. Праздник отмечается с фейерверками, музыкой и украшенными слонами. Торжества длятся до глубокой ночи.

КОГДА: 7 марта ГДЕ: Ашрам Пармарт Никетан, Ришикеш, Уттаракханд

КОГДА: 29 апреля ГДЕ: Триссур, Керала

ФОЛЬКЛОР И ФЛАМЕНКО Фламенко в Джодхпуре и цыганский фестиваль – трехдневная музыкальная феерия, которая способствует укреплению связей между фольклорными музыкантами из Раджастана, международным фламенко и цыганскими певцами, которые совместно создают новые музыкальные произведения. КОГДА: 3-5 апреля ГДЕ: Крепость Мехрангарх, Джодхпур, Раджастан ЦВЕТА ПРАЗДНИКА Распространенная на Гоа версия Холи, Шигмо – это праздник весны, с его яркими украшениями, песнями и танцами, многолюдными уличными процессиями и платформами на колесах со сценками из Махабхараты и Рамаяны. КОГДА: 6-21 марта ГДЕ: Гоа

ЛЕТНИЙ КАРНАВАЛ СИККИМ Пятидневный карнавал, посвященный приходу лета. В его программу входят цветочные шоу с популярными в Сиккиме цветами, культурные программы, выставки, ярмарка местной еды и сафари на яков. КОГДА: 11-15 мая ГДЕ: Гангток, Сикким

Предисловие Правительственная инициатива «Цифровая Индия» с каждым днем принимает все более четкие очертания. Мы рассмотрим прогресс данной инициативы, согласно которой планируется интегрировать и синхронизировать все цифровые инновации, для того чтобы обеспечить их своевременное выполнение с максимальной отдачей для достижения лучшего будущего. Индия также добилась и других достижений. Благодаря компании IRCON, спустя 25 лет возобновил свои рейсы легендарный экспресс-поезд Ял Деви, соединяющий Коломбо и Джаффну. Между тем, в Ладакхе был установлен крупнейший в мире высокогорный телескоп. 2015 год начался с высокой ноты – г-н Барак Обама стал первым президентом США, который украсил своим присутствием, в качестве главного гостя, празднование Дня Республики. Одной из тем стало «расширение прав и возможностей женщин» и женщины-офицеры, служащие в Армии, ВМС и ВВС Индии прошли маршем на параде – женская инициатива. По случаю Международного женского дня 8 марта, мы хотели бы выделить тот факт, что 11,6% пилотов в Индии - женщины, что значительно выше среднемирового показателя, который составляет 3%. Делая обзор Дня всемирного наследия, мы рассмотрим архитектурный маршрут по северу штата Гуджарат с эстетичной и, в то же время, практичной архитектурой XI и XII века и The Heritage Arc (Памятники Всемирного наследия), состоящие из Агры, Лакхнау и Варанаси в штате Уттар-Прадеш, которые свидетельствуют о культурном расцвете прошлых лет. Наши двусторонние связи также находятся на высоком уровне. С визитом Президента Российской Федерации Владимира Путина в Индию, обе страны движутся в сторону более тесного о сотрудничества. Отношения Индии и Бутана стали важным элементом Политики добрососедства. Предметом большого интереса стали марки, выпущенные в честь таких двусторонних связей. Подобным же образом, на XIII Праваси Бхаратия Дивас в январе была выпущена специальная почтовая марка и изготовлена монета в честь столетия исторического возвращения Махатмы Ганди в Индию из Южной Африки. Индия продолжает развивать туризм для взыскательных путешественников с возможностями ловли рыбы, имеющейся в изобилии в ее реках и морях. Винный туризм находится на подъеме с ее качественными винодельнями, разбросанными по всей стране. Получить визуальное удовольствие можно в Кашмире на Фестивале тюльпанов с его ковром из разноцветных цветов. Мы проведем обзор Джай Хо, инициативы общественной дипломатии Министерства иностранных дел, в котором говорится о жизни маэстро музыки А. Р. Рахмане. Мы также рассмотрим плюсы принятия бренда Йоги в нашей жизни, поскольку она продолжает лидировать в мировой индустрии велнеса и здоровья.

Том 2

9n Вып уск

рель

ЖЕН ДНЯ СКАЯ М РЕСП ОЩ УБЛИ Ь НА 66 -Й КИ И НДИ ГОДОВЩ Я ИНЕ

Сеид Акбаруддин

2n мар т- ап

2015

ПРО ЦИФ ГРЕСС РОВА ЕДИН АЯ Я ИН ИНДИ ДИЯ, Я ИСС РЫБАЛЕДО ЛКА ВАНИ

Е ИСТ БРЕН ОРИЧЕ Д ЙО СКАЯ ГА ВЕ

ХА

МАР Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

3

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ

Том 29 n Bыпуск 2 n март- апрель 2015

Редактор: Сеид Акбаруддин Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев/ запросов: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Исполнительный директор: Саурабх Танкха Центральный офис ЗАО Макспожур Медиа Групп Раздел № G-0-A, нижний ярус Бизнес-центр “Мира”, Участок № 1 & 2, Ишвар Нагар ул. Матхура, Нью-Дели - 110065, Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для комментариев/ запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in Журнал «Индия перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском и китайском языках. Журнал «Индия – перспективы» печатается и издается под руководством Сеида Акбаруддина, сосекретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел, находящегося по адресу Нью-Дели, Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001 и издается компанией ЗАО Макспожур Медиа Групп, Раздел № G-0-A, нижний ярус, Бизнес-центр “Мира”, Участок № 1 & 2, Ишвар Нагар, ул. Матхура, Нью-Дели 110065, Индия. Журнал «Индия – перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/или фотографии, содержащаяся в журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия– перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL. Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения эеземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

22

СОДЕРЖАНИЕ 56

16

82

ПРОГРЕСС

СУДЬБОНОСНЫЙ МОМЕНТ

ПРОГРЕСС

ФОТОСНИМКИ

ПАРТНЕРСТВО

ИССЛЕДУЙТЕ

ПАРТНЕРСТВО

ИССЛЕДУЙТЕ

ПАРТНЕРСТВО

ИССЛЕДУЙТЕ

Цифровая Индия, единая Индия........................06 Снова на железнодорожных путях....................10 Дружба–Дости: крепкие узы..............................13 Общие усилия, всеобщий прогресс...................16 Крепкая дружба и сотрудничество....................20 НАСЛЕДИЕ

Чудеса Раджпутов Соланки................................22 ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Диалог с диаспорой............................................28 ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Дипломатические марки.....................................38 Великолепное наследие архитектуры...............40 Великий винный тур...........................................50 Цветочный ковер.................................................56 Индия: классическое место для рыбной ловли.......................................................60 ИННОВАЦИЯ

Хозяева Вселенной..............................................68 ОБЗОР

Кадры, которые характеризуют маэстро...........70

Девять идеалов, которые будут жить вечно..................................30

ОБЗОР

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

КУЛЬТУРА

Лидеры неба........................................................32 ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Выбираем бренд Йога.........................................34 СУДЬБОНОСНЫЙ МОМЕНТ

Индийская конституция теперь и на арабском языке................................37 МАР Т -

Сачин играет в жизнь по-своему.......................72 Визуальные прелести творческого самовыражения..............................74 КУХНЯ

Секреты семи сестер...........................................82 БЕСЕДА

Чемпион двух игр................................................88 А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

5

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Цифровая Индия,

единая Индия

Инициатива правительства Индии под названием «Цифровая Индия» нацелена на переход страны к цифровой экономике. Более широкая задача состоит в том, чтобы объединить Индию на базе общей виртуальной платформы

Д

Индии, речь не идет об элите. Речь идет о бедных. Вы ля устранения все более растущим разрывом можете себе представить, каким может стать качество между государственными ведомствами и народом Индии, для обеспечения образования детей в селах, если все села Индии эффективного управления и большей будут связаны широкополосной связью, и мы будем доступности государственных услуг для граждан в в состоянии организовать дистанционное обучение в электронном виде, путем минимизации бумажной школах в каждой деревне в самых отдаленных уголках работы и интеграции сельских районов Индии с страны. Сегодня именно информационные технологии помощью высокоскоростных сетей, правительство способны связать друг с другом каждого гражданина Индии положило начало инициативе страны, и именно поэтому мы хотим «Цифровая Индия». Эта инициатива воплотить в жизнь мантру единства при Цифровая включает в себя три компонента: помощи инициативы Цифровая Индия». Индия намерена цифровая инфраструктура, Инициатива «Цифровая Индия» интегрировать и предоставление цифровых услуг и предполагает создание 17 миллионов синхронизировать компьютерная грамотность. Срок прямых и 85 миллионов сопутствующих все цифровые реализации проекта - 2019 год. рабочих мест, что значительно уменьшит инициативы Цифровая Индия планирует объем индийского импорта электроники. для обеспечения интегрировать и синхронизировать Этот план также предусматривает своевременного все цифровые инициативы, включая создание виртуальной инфраструктуры исполнения с национальный план по обеспечению для подключения каждого гражданина максимальной широкополосного доступа в Интернет и к высокоскоростному Интернету, и отдачей политику отечественного производства, широкий спектр услуг, при помощи для обеспечения своевременного их пожизненного цифрового удостоверения, выполнения с максимальной отдачей для достижения а также мобильных телефонов, банковских счетов лучшего будущего. Данный план будет контролировать и совместно-используемых персональных областей Комитет по цифровой Индии при премьер-министре, в на общественном «облаке». Вся информация будет который войдут министры финансов, связи, развития доступна в режиме реального времени посредством сельских районов, развития человеческих ресурсов и мобильных телефонах и сети Интернет на здравоохранения. языках Индии. Делясь своим видением цифровой Индии, в своем Один из основных планов, стоимостью 270 первом выступлении на Дне Независимости Индии, миллиардов рупий, заключается в подключении премьер-министр сказал: «Когда я говорю о цифровой 250 тыс. сельских советов к национальной

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

6

n

МА Р Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Сегодня именно информационные технологии способны связать друг с другом каждого гражданина страны, и именно поэтому, мы хотим воплотить в жизнь мантру единства при помощи инициативы Цифровая Индия» г-н Нарендра Моди, премьер-министр Индии

МАР Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

7

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

информационной инфраструктуре, который, вероятнее по обучению специалистов для создания рабочей силы всего, будет завершен к декабрю 2016 года. А для электронной промышленности численностью 400 национальная информационная инфраструктура, тыс. человек в ближайшие пять лет. обеспечивающая необходимые услуги электронного Инициатива «Цифровая Индия» планирует достичь управления, стоимостью 156,86 миллиардов рупий, нулевого уровня импорта электроники к 2020 году с вероятнее всего, будет создана к марту 2017 года. План, помощью ряда шагов, направленных на стимулирование, стоимостью 160 миллиардов рупий, поощрение и развитие производственных также предусматривает всеобщий доступ мощностей. Данные меры, стоимостью Учитывая низкий к мобильным телефонам для 42311 не около 240 миллиардов рупий, включают уровень цифровой имеющих связи индийских деревень к в себя специальную поощрительную грамотности в июню 2015 года. К концу июня прошлого систему, рационализацию налогов и Индии, Центр года, общая плотность телефонных сетей на преференциальный доступ на рынок. приступил к 1000 человек населения в Индии составляла Инициатива предполагает создание пяти реализации 75,8 %, из которых, городская телефонная новых промышленных предприятий по программы плотность - 146,24 %, а сельская - 44,5 %. производству электронных изделий в базового В январе 2015 года, округ Идукки в штате течение последующих пяти лет сметной компьютерного Керала стал первым округом в стране, стоимостью 15 миллиардов рупий, с обучения под связанным с Национальной пассивной финансированием из бюджета в размере 5 названием Disha оптоволоконной сетью (NOFN), подключив, миллиардов рупий. в рамках этого амбициозного плана, Для создания индийской к сети восемь офисных блоков и 53 грамм панчаят. интеллектуальной собственности на электронные Правительство планирует создание двух заводов по товары может быть основан Фонд электронного производству микроэлектроники стоимостью 124,19 развития. Между тем, учитывая низкий уровень миллиардов рупий, 233,47 миллиардов рупий и 14 цифровой грамотности в Индии, Центр приступил миллиардов рупий, соответственно, в течение 12, 13 к реализации программы базового компьютерного и 14 периода планирования. План, стоимостью 5,75 обучения, Disha, выделив для начала 950 миллионов миллиардов рупий, также предполагает создание центров рупий на обучение миллионов людей. В ближайшие три

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

8

n

МА Р Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Early Harvest Programmes

IT for Jobs

Electronics Manufacturing

Information for All

e-Kranti - Electronic Delivery of Services

e-Governance: Reforming Government through Technology

Public Internet Access Programme

Universal Access to Mobile Connectivity

Broadband Highways

NINE PILLARS OF GROWTH AREAS

года, правительство намерено не только объединить План включает в себя создание социальной сети для посредством сети Интернет все управления в стране, граждан на базе географической информационной но и обеспечить необходимое хранение сертификатов. системы, под названием MyGov. Электронное предоставление услуг, в том числе в По данным Нью-Йоркской исследовательской фирмы области здравоохранения, образования, McKinsey, внедрение ключевых безопасности, правосудия, а технологий в различных отраслях, Электронное также финансовая интеграция и в рамках инициативы «Цифровая здравоохранение информировании фермеров, под Индии» может помочь повысить ставит своей целью названием e-kranti, имеет своей целью ВВП Индии с 550 млрд. долларов обеспечить доступ к предоставить широкополосный США до 1 трлн. долларов США медицинским онлайндоступ более чем 250 тыс. школам, к 2025 году и данная инициатива консультациям, включая бесплатный Wi-Fi и массовые будет иметь значительное влияние историям болезни, открытые онлайн-курсы. на внедрение технологии. расходным материалам Между тем, электронное McKinsey настроена оптимистично и информации о здравоохранение ставит своей целью относительно внедрения мобильного пациентах по всей обеспечить доступ к медицинским Интернета, облачных технологий, Индии онлайн-консультациям, историям цифровых платежей, цифровой болезни, расходным материалам и идентичности, Интернета вещей информации о пациентах по всей Индии. Фермеры (IoT), интеллектуального транспорта, передовой получат доступ в реальном времени к информации о географической информационной системы и геномики ценах, финансовой помощи и мобильному банкингу. следующего поколения.

МАР Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

9

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

Снова на

железнодорожных путях

Благодаря компании IRCON, легендарный экспресс-поезд «Ял Деви» возобновил свой 339-километровый маршрут между Коломбо и Джаффной, почти через 25 лет после того, как в разгар гражданской войны в Шри-Ланке сообщение было прервано текст | Сидхард M Джоши

Jaffna

Ш

ел 1864 год и британское правительство было на пике своего правления на Индийском субконтиненте. Подавив Первую войну за независимость на материковой части Индии в 1857 году, оно снова акцентировало свое внимание на хозяйственной деятельности. Железнодорожная сеть в Индии уже процветала, превращая поездку в легкое дело. В результате, аналогичная сеть была построена и на Цейлоне (ныне Шри-Ланка) и скептически настроенное цейлонское население приветствовало первый поезд Anguru Kaka Wathura Bibi Duwana Yakada Yaka (кушающий уголь, пьющий воду, бегающий, металлический дьявол) на своей земле. В октябре 2014 года, 150 лет спустя, сотни мужчин и женщин, родившихся в Северной провинции Шри-Ланки в 1990-х и позже, впервые в своей жизни увидели пыхтящего железного коня, идущего по рельсам. На этот раз, когда они приветствовали знаменитый экспресс Ял Деви на вокзале Джаффны, в их аплодисментах не было ни намека на

Vavunlya Anuradhapura

Kurunegala

Colombo

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

10

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Экспресс-поезд Ял Деви в Паллаи

скептицизм. Железнодорожное сообщение IRCON International Ltd, принадлежащую всей Северной провинции было отрезано правительству Индии. Имея опыт реализации и от столицы Коломбо в результате массового создания сложных инфраструктурных проектов разрушения железнодорожных путей во время в Индии и за рубежом (более 300 в Индии и 25-летней гражданской войны. Ял Деви – 121 по всему миру в 21 стране мира), IRCON это Богиня Джаффны, также известная, как получила пять строительных контрактов на королева региона. Экспресс различные участки железной получил свое название от дороги, начиная от 43 км до 90 этого божества. км, а также 314 км сигнализации Объем работ, Северная провинция, страна и связи на сумму 652 млн. который должна тамилов на Шри-Ланке, долларов США. Работа началась была выполнить связана с материковой Индией в марте 2011 года. Вскоре, IRCON, включал в мифическим мостом Рам начали возникать проблемы. себя строительные Сету. После окончания войны «В период этнического работы; возведение в 2009 году, восстановление конфликта, вся рихтовка пути мостов (407), разоренного государственного была заминирована. Операция включая стальные аппарата являлось по разминированию была фермы моста и национальным императивом. реализована правительством прокладка Индия протянула руку помощи, Шри-Ланки, что заняло предлагая льготный кредит значительное время, и до тех пор в размере 800 миллионов долларов США работу начать было невозможно»,- сообщает через ЭКСИМ Банк Индии на реконструкцию представитель компании IRCON. железнодорожных линий в регионе. Район был лишен каких-либо бытовых Реализация проекта была полностью возложена удобств, поэтому создание условия для 150 на инженерно-строительную компанию инженеров и обслуживающего персонала,

МАР Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

11

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРОГРЕСС

(Слева) Путевая машина Duomatic (Справа) Мост по дороге из Медаваччия до железнодорожной станции Мадху

наряду с 200 квалифицированными механизаторами из а также специализированную тяжелую путевую Индии и 2000 местными рабочими, задействованными технику, такую как установки стыковой сварки, через субподрядчиков было сложной задачей. Объем трамбовочные машины, дозировщики балласта и т.д. работ, который должна была выполнить Строительство большинства зданий IRCON, включал в себя строительные железнодорожных станции и платформ Реконструкция работы; возведение мостов (407), (37) было завершено с опережением этих включая стальные фермы моста; графика. Открытие участка железной железнодорожных прокладка 270 километров широкой дороги для движения поездов от линий позволила железнодорожного колеи, включая Джаффны до Канкесантурая, состоящего восстановить поставки песчаной подушки, рельсов, из четырех отрезков, состоялось в связь Северной стрелочных переводов, железобетонных начале января. Реконструкция этих провинции с шпал, крепежей и т.д. Для эффективной железнодорожных линий позволила Коломбо реализации контрактов, IRCON восстановить связь Северной провинции привлекла громадные землеройное со столицей Шри-Ланки, создав оборудование, включая экскаваторы, грейдеры, хорошую репутацию, как для компании IRCON уплотнительные машины, самосвалы и прочее, International Ltd, так и для Индии.

Пять контрактов, переданных компании Ircon International Ltd Ø В осстановление участка железной дороги Медаваччия – Мадху – 43 км Ø В осстановление участка Мадху – Талай Маннар – 63 км Ø В осстановление участка Омантае – Паллаи – 90,5 км Ø В осстановление участка Паллаи – Джаффна – Канкесантурай – 56 км Ø С игнализация и связь всей Северной провинции от Анурадхапура – 314 км

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

12

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

ПАРТНЕРСТВО

Дружба–Дости:

крепкие узы

Индия и Россия стремятся к увеличению совместных проектов, которые в значительной мере могут способствовать реализации флагманского проекта премьер-министра г-на Нарендра Моди «Make in India» (Делай в Индии) с целью ее экономического развития текст | Маюри Мукерджи

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

13

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Н

е нужно быть специалистом по внешней ближайшего десятилетия, а также обязательство политике, чтобы понять, что 2014 год утроить объем взаимной торговли, с 10 миллиардов был выдающимся годом для индийской долларов США до 30 миллиардов долларов США в дипломатии. Нью-Дели подтвердил течение этого периода. Концепция включает в себя 35 приверженность своим связям с соседями, укрепил пунктов, из которых только один имеет отношение к взаимоотношения с мировыми державами и военно-техническому сотрудничеству. Таким образом, сделал ощутимым свое присутствие на высоком важность этой сферы была подтверждена вновь, мировом уровне. И, хотя, трудно определить, что однако, было отмечено, что есть и другие области, где из вышеперечисленного было более сотрудничество является необходимым полезным, нет никаких сомнений в том, и может успешно развиваться. Основной Лидеры двух стран что визит президента России Владимира раздел этого заявления посвящен сейчас обновляют, Путина в декабре был плодотворным. технологиям в области энергетики. В перестраивают Г-н Путин прибыл в Индию для прошлом году был запущен первый и, на самом деле, участия в ежегодной двусторонней блок Куданкуламской АЭС. На встрече переосмысливают встрече на высшем уровне. Он были подписаны соглашения о контуры индийскообменялся рукопожатиями с премьерстроительстве ее третьего и четвертого российских министром г-ном Нарендрой Моди, энергоблоков. Две страны договорились отношений чтобы оживить отношения Индии о строительстве 12 атомных и России и развить их в будущем. электростанций, хотя Россия готова Нью-Дели заверил Россию, в том, что Москва будет была построить их в Индии целых 25. оставаться его главным партнером, так как две страны Индия и Россия имеют длинную историю подписали ряд соглашений в области энергетики, отношений, которая восходит корнями к другой обороны и нескольких секторах экономики. эпохе, когда бывший Советский Союз был Одним из важный документов, известной мировой супердержавой, а Индия – недавно общественности, стала общая концепция «Дружбадеколонизированной страной, борющейся за то, Дости», которая послужит руководством для чтобы встать на ноги. Россия активно поддерживала взаимодействия между двумя странами в течение Индию во всем, от помощи Индии в создании ее

Президент Российской Федерации Владимир Путин и премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди общаются с директорами на 15-й ежегодной российскоиндийской встрече на высшем уровне в Нью-Дели в декабре 2014 года ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

14

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Лидеры на переговорах в Нью-Дели в декабре 2014 года

железо-сталелитейной промышленности, до предоставления новой динамики игры стало участие г-на Путина во доступа к передовым военным технологиям, которыми мало Всемирной алмазной конференции. Россия является кто еще готов был поделиться. крупнейшим в мире добытчиком алмазов, в то время как Шло время, и мировая геополитика радикально Индия является крупнейшим центром по их обработке. Тем изменились. Индия и Россия стремились найти новых не менее, большая часть российских алмазов грубой огранки друзей. Тем не менее, обе страны поддерживают устойчивую прибывает в Индию из Антверпена или Дубаи. Встреча связь. В 2000 году стратегическое партнерство было лидеров двух стран способствовала установлению прямых подтверждено формально, а в 2010 году связей между российскими и индийскими повысилось до уровня Специального и компаниями, представленных в алмазной Встреча лидеров привилегированного стратегического промышленности, дав, тем самым, мощный двух стран партнерства - но только, возможно, это уже толчок для двусторонней торговли. способствовала не было настолько гламурно. Например, даже Ожидается обновление и в области установлению в то время, когда обе страны продолжали военно-технического сотрудничества прямых работать вместе в тех отраслях, где они уже основе российско-индийских двусторонних связей между имели тесные связи, таких как оборона и отношений. Отбросив старую модель российскими космос, было мало прорывов в новых областях продавец-покупатель, обе страны движутся и индийскими сотрудничества. Следовательно, например, в сторону более тесных отношений, которые компаниями, объем двусторонней торговли в течение будут заключаться, например, в том, что представленными нескольких лет был ниже своего потенциала. российские производители будут стоить в алмазной Именно эту ситуацию г-н Моди и г-н заводы в Индии для производства самых промышленности Путин стремились исправить на 15-й современных российских военных вертолетов. ежегодной российско-индийской встрече Это, в свою очередь, будет способствовать на высшем уровне. В настоящее время лидеры двух стран реализации флагманского проекта премьер-министра г-на перестраивают и переосмысливают контуры индийскоНарендра Моди «Make in India» (Делай в Индии) с целью ее российских отношений в XXI веке. Хорошим показателем экономического развития.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

15

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Общие усилия,

всеобщий прогресс

Президент США г-н Барак Обама прибыл с трехдневным визитом в Индию для празднования 66-й годовщины Дня Республики. Наряду с совместной декларацией о дружбе, он пообещал углубление стратегических и экономических связей

C

halein saath saath; вместе мы идем

вперед. «Следуя Общей американоиндийской концепции, принятой в сентябре 2014 года, президент Обама и первая леди прибыли в Индию 25-27 января, чтобы принять участие в праздновании 66-й годовщины Дня Республики, который отмечается ежегодно 26 января. Г-н Обама стал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

16

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

первым президентом США, который принял участие в торжествах по случаю Дня Республики Индия в качестве главного гостя. Как заявил премьер-министр г-н Нарендра Моди: “Это естественное глобальное партнерство. Оно стало еще более актуальным в эпоху цифровых технологий. В нашем мире далеко идущих изменений и широких потрясений оно

2 0 1 5

(По часовой стрелке сверху слева) г-н Барак Обама, Президент США и премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди пьют чай в Хайдарабадском дворце; Намасте Индия; В Хайдарабадском дворце; В ходе переговоров на Индийскоамериканском форуме-встрече исполнительных директоров; Приветствуя публику в Хайдарабадском дворце Титульный лист: Во время совместной пресс-конференции

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

17

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

необходимо нам еще сильнее. Успех этого партнерства важен для нашего прогресса и достижения мира, стабильности и процветания во всем мире». Во время этого визита г-н Обама и г-н Моди сделали декларацию о дружбе, подавая сигнал о «естественном родстве» между двумя странами: «Sanjha Prayaas, Sabka Vikaas (Общие усилия, всеобщий прогресс)». «Каждый наш шаг по укреплению наших связей является шагом на пути к формированию международной безопасности,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

18

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

регионального и глобального мира, процветания и стабильности на долгие годы». Оба лидера также пообещали усилить сотрудничество между США и Индией в области климата и чистой энергии. Начиная комплексной программой партнерских отношений между США и Индией по развитию чистой энергии (PACE) и заканчивая технической работой по созданию новейших технологий, США и Индия достигли прогресса в области борьбы с изменением климата.

(По часовой стрелке сверху слева) Женщины офицеры ВВС Индии; Журнал «Make In India» (Делайте в Индии) - на параде в честь Дня Республики; Г-н Обама и г-н Моди в ток-шоу Манн Ги Baat на радио Индии, где лидеры двух стран обсуждали различные вопросы, включая проблемы девочек и их будущего; Женщины офицеры ВВС Индии на параде в честь Дня Республики Титульный лист: (Вверху) Премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди, президент США г-н Барак Обама и первая леди США г-жа Мишель Обама приветствуют публику (Внизу) Женщины-офицеры индийской армии на параде в честь Дня Республики

У США в планах инвестировать в торговлю в ядерной сфере и углубить связи в области обороны. При президенте Обаме, товарооборот между двумя странами увеличился примерно на 60 % до почти 100 млрд. долларов в год - рекордно высокого уровня. «Мы должны стремиться к лучшему»,- сказал президент, выступая на американо-индийском бизнес-саммите в НьюДели. Он дал официальное обещание о приходе 4 млрд. долларов инвестиций и кредитов, с целью высвобождения, как он выразился, «неиспользованного потенциала» бизнеса и стратегического партнерства между крупнейшими демократиями мира.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

19

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПАРТНЕРСТВО

Крепкая дружба и

сотрудничество

Двусторонние отношения между Индией и Бутаном являются важным элементом Политики добрососедства Индии

К

огда премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди выбрал Бутан в качестве своего первого визита за границу летом прошлого года, многих его выбор удивил. В конце концов, являясь ведущей мировой державой, Индия имеет много различных приоритетов и г-н Моди мог выбрать любую страну мира для своего первого зарубежного турне. То, что он выбрал Бутан - крошечного гималайского соседа Индии, послужило важным подтверждением уникальных

цивилизационных связей, объединяющих два народа и подчеркнуло особое значение, которое г-на Моди придает «Политике добрососедства Индии». Интересно, что отношения Индии с Бутаном рассматривается через призму Южной Азии. В этой связи, двусторонние отношения между Индией и Бутаном являются важным винтиком в механизме Политики добрососедства Индии. В ходе общей дискуссии на 69-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации

Бутан встретил премьер-министра Индии г-н Нарендра Моди с распростертыми объятиями

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

20

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Индия помогает Бутану развивать свой гидроэнергетический потенциал

Объединенных Наций, г-н Моди отметил, что: «судьба нации связана с ее окружением. Вот почему мое правительство установило в качестве наивысшего приоритета укрепление дружбы и сотрудничества со всеми своими соседями». Современные рамки двусторонних отношений были заложены в 1949 году в Договоре о мире и дружбе между Индией и Бутаном, который, по сути, подразумевал, что Тхимпху будет руководствоваться советами из Нью-Дели в своих внешних взаимоотношениях, что являлось важным условием, подчеркивающим превосходную позицию Индии по отношению к Бутану. Примечательно, что этот пункт был исключен по взаимному согласию, когда в договор были внесены поправки в 2007 году. В то время, Бутан начал постепенно открываться для окружающего мира и делал свои первые шаги на пути к демократизации. Измененный договор являлся важным инструментом вступления индийско-бутанских отношений в XXI век и, с тех пор, он сформировал основу одних из самых крепких двусторонних отношений в мире. Сегодня Индия является крупнейшим коммерческим и партнером по развитию Бутана. Страны имеют режим свободной торговли, и

МА Р Т -

Индия неизменно оказывает финансовую поддержку пятилетним планам Бутана, в том числе выделение 45 миллиардов рупий на текущий 11-й пятилетний план, который охватывает период с 2013 по 2018 гг. Кроме того, Нью-Дели пообещал предоставить 5 млрд. рупий на план экономического стимулирования и продлил кредитную линию в размере 10 млрд. рупий. Но, вероятно, наиболее важным аспектом отношений между Индией и Бутаном является сотрудничество в гидроэнергетическом секторе. Индия помогает Бутану развивать свой гидроэнергетический потенциал, который метко называют белым золотом и импортировать избыток вырабатываемой электроэнергии для удовлетворения своих собственных потребностей и поддержания экономики Бутана. С помощью Индии уже были реализованы три гидроэнергетических проекта; три находятся на стадии строительства; и еще семь находятся на стадии разработки. В военной сфере и в сфере безопасности, индийская армия оказывает материальную поддержку и проводит обучение бутанских солдат и помогает поддерживать необходимую инфраструктуру страны, включая аэропорт Паро. Это, опять же, взаимовыгодное соглашение, так как геостратегическое расположение Бутана на границе с Китаем, делает его неотъемлемой частью интересов национальной безопасности Индии.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

21

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ Специально ко Дню всемирного наследия

Чудеса Раджпутов

Соланки

Архитектурный маршрут по северу штата Гуджарат обещает вам показать эстетические и в то же время практические строения XI и XII веков периода правления династии Соланки, в том числе ступенчатый колодец Рани-ки-Вав – объект Всемирного наследия текст | Анил Мулчандани

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

22

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

О

громный семиэтажный ступенчатый колодец, Раники-вав, в северной части штата Гуджарат недавно был внесен в список Всемирного наследия, в результате чего мир узнал о великолепном наследии династии Соланки, которая положила начало золотому периоду архитектуры штата Гуджарат в XI и XII веках. Соланки построили величественные крепости Дабхои и Джхинджвада с изысканными резными воротами, одни из лучших индуистских храмов в Индии, такие как Храм Солнца в Модхере и

NORTHERN GUJARAT Banaskantha Patan

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

23

n

Mehsana Sabarkantha

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

(Сверху слева) Рани-ки-вав является одним из крупнейших ступенчатых колодцев в Индии с семиэтажной лестницей

Рудрамалаф в Сидхапуре, а также красивые джайнистские храмы в Палитане, Гирнаре, Таранге, Кумбхарияджи и на Маунт Абу. Отличительной чертой этого периода было создание водоудерживающих сооружений, таких как кунды (ступенчатые резервуары), вавы (ступенчатые колодцы) и талабы (озера) для сбора ограниченных водных ресурсов штата Гуджарат. Ступенчатые колодцы, как подземные дворцы с прекрасными скульптурами и резными балконами, опоясывающими лестницы, ведущие к воде. Рани-ки-вав расположен в Патане в месте под названием Анхилавада Патан, которое в период раджпутов Соланки было столицей Гуджарата. Впечатляющий ступенчатый колодец имеет массивную подземную конструкцию с лестницей, спускающейся на семь этажей под землю, в прошлом покрытые марши, которые когдаИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

24

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

то, должно быть, служили местом отдыха и сбора для путешественников и местных жителей. Как говорят, построенный в XI веке королевой Удаймати, вдовой короля Бхимадева, ступенчатый колодец имеет сотни великолепно продуманных каменных скульптур вдоль стен, изображающих Вишну аватар, Богиню Дурга и других божеств. Даже башни многоуровневых столбов украшены тонкой резьбой. Некоторые резные рисунки изображают склонившегося над колодцем Бога Вишну. Храм Солнца Модхеры XI века является архитектурным шедевром (Ниже) Храм Джеин XII века в Таранге В основании колодца, в нишах вырезан Бог Ганеша. С каждым этажом вниз колодца становится заметно прохладнее. Комнаты, прямоугольный резервуар, Сурья Кунд, высеченные в стенах колодца, должно быть, окруженный со всех сторон ступеньками. имели места для королев, где они могли На ступеньках располагается ряд небольших укрыться в жаркую погоду и расслабиться. святилищ, которые образуют группы в Рядом со ступенчатым колодцем центре каждой стороны. За находится Сахасралинга Талао, резервуаром возвышаются искусственное озеро, окруженное колонны с изящной резьбой Примерно в 40 резной святыней Шивы. то, что когда-то было Торана км от Патана, Примерно в 40 км от Патана, - арка, перекрывающей резные находится Храм находится Храм Солнца колонны у входа в храм. Аванзал Солнца, который был Модхера, который был построен представляет собой портик построен в 1026-27 в 1026-27 гг. н.э. Бхимом Дев с 52-колоннами с фризами с гг. н.э. Бхимом Дев Соланки и входит в число изображением сцен из Рамаяны Соланки и входит в архитектурных шедевров этого и Махабхараты. В Мандапе число архитектурных периода. В передней части или в аванзале с колоннами, шедевров храма находится огромный в нишах стен установлены 12

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

25

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

НАСЛЕДИЕ

Резная Торана XII века в Ваднагаре

адитьев, изображающих преобразования солнца в каждый месяц - изображения, характерные для храмов солнца. Храм был построен так, что лучи восходящего солнца во время равноденствия проникают в дверь, освещая украшенного драгоценностями идола, который в настоящее время утерян. Говорят, его забрали завоеватели. Храм не является действующей святыней. Экстерьер храма богато украшен резными божествами и их повозками, животными,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

26

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

чувственными девушками, сложными фризами и несколькими эротическими скульптурами. Часть крыши обрушилась, но остальная часть этого строения украшена впечатляющими скульптурами. Из Модхера вы можете продолжить свое путешествие в Ваднагар – город, имевший большое значение в период Соланков. Самая известная достопримечательность Ваднагара – Торана, которая включает в себя пару резных колонн, соединенных не менее декоративной

аркой, которая была одними из церемониальных Таранга. Расположенный среди огромных ворот храма XII-го века. На сегодняшний момент валунов, Храм Аджитнатха окружен стеной, два Торана сохранились в Ваднагаре. Сам воздвигнутой Раджой Кумарапара, который правил город окружен исторической стеной с резьбой в XII веке. Храм большой и хорошо сохранился, начала с XII-го века. Шармиста Талао считается имеет красивую резьбу по всему основанию с прекрасным примером водоудерживающих изображением девушек и музыкантов, а также сооружений периода Соланки, главную мандапу, которую венчает поскольку оно до сих пор продолжает гроздевидная башня-шикхара. Расположенный обеспечивать водой Ваднагар, через На север от Ваднагара, на окраине среди огромных хавели с резными балконами на города паломников Амбаджи валунов, Храм кронштейнах с мелкой резьбой. находится комплекс Кумбхария Аджитнатха Рядом с озером расположен самадхи Джаин. Этот комплекс когда-то окружен (памятник) Тане и Рири - двум являлся важным религиозным стеной, сестрам, которые пели Рааг Малхар, центром раджпутов Соланки, воздвигнутой чтобы вылечить Тансена от страшной с его пятью храмами, которые Раджой лихорадки, которой он страдал, свидетельствовали о его славе. Кумарапара после того, как спел Дипак Рааг при Построенные между 1062 и 1134 дворе короля Акбара. Раскопки около гг. нашей эры, эти пять храмов Ваднагара обнаружили буддийское поселение, захватывают дух количеством и качеством которое, вероятно, было городом Ананпуром, скульптурного орнамента. Ступенчатые потолки описанный китайским путешественником с концентрическими кругами, рельефными Хиеуном-Цангом, как богатый город с вихарами. панелями и резными колоннами, говорят многое Были также найдены буддийская скульптура о мастерстве резчиков по мрамору того периода, в матхурском стиле, игрушки и посуда. Из в течение которого, также были построены Ваднагара дорога ведет на север на холмы выдающиеся храмы Дилвары и Маунт Абу. Храм Солнца Модхеры имеет во дворе огромный резервуар

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

27

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Диалог с

диаспорой

Праваши Бхаратия Дивас - ежегодное мероприятие, организованное правительством Индии, которое служит платформой для освещения достижений и обсуждения проблем, связанных с индийской диаспорой

З

а последние 12 лет, Праваши Бхаратия Дивас, проводимое в период с 7 по 9 января, не только помогло созданию обширной всемирной сети индийской общины, но и послужило платформой для обмена ценным опытом, будь то в экономической или социальной сферах. Трехдневное мероприятие, инициированное бывшим премьер-министром Индии г-ном Аталом Бихари Ваджпаи в 2003 году, в память о вкладе индийской диаспоры и индийцевнерезидентов, также помогает в обсуждении

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

28

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

важных инициатив, связанных с торговлей, инвестициями, эмиграцией, образованием, культурой, здравоохранением, наукой и технологиями.

13-е мероприятие, состоявшееся в Гандинагаре, штат Гуджарат в этом году, стало свидетелем ряда новаторских инициатив, включая рекордное количество посетителей около 4000 человек. Праваши Бхаратия Дивас 2015 носило отпечаток Махатмы Ганди, который отстаивал интересы индийцев в Южной Африке. Есть два

(Слева) Специальная почтовая марка (Справа) Министр иностранных дел Союза г-жа Сушма Сварадж зажигает лампу (Разворот) Марка и монета были выпущены индийским премьер-министром г-ном Нарендра Моди на Праваши Бхаратия Дивас в честь 100-летия возвращения на родину Махатмы Ганди

момента, которые заставили пересмотреть роль Индии по отношению к индийской диаспоре. В первый раз здесь состоялась специальная сессия для молодых эмигрантов. Вместе с тем, состоялись четыре специальных интерактивных сессии по вопросам труда и занятости в странах Персидского залива, сессия по франкоязычной

МА Р Т -

диаспоре и роли организаций индийской диаспоры. Идея заключалась в том, чтобы рассмотреть эти сферы, понять проблемы, с которыми сталкивается диаспора и попытаться найти решения, подобно Ганди, который помогал индийцам в Южной Африке. Кроме того, премьер-министр г-н Нарендра Моди торжественно открыл музей и маркетинговую выставку Данди Кутир в Махатме Мандир. Данди Кутир обещает стать хай-тек введением XX-го века к Отцу нации. Отмечая свое возвращение в Гуджарат, он располагается внутри 41-метрового соленого кургана - символа знаменитого Марша Данди, организованного Ганди против соляного налога, введенного британскими властями в марте 1930 года. Главный министр штата Гуджарат г-жа Анандибен Патель отметила, что это самый большой постоянный музей в мире, основанный на жизни одного человека. Его экспонаты подробно объясняют ключевые понятия идей Ганди, такие как Сатьяграха, ненасилие, самодостаточность и Грам Сварадж. В музее также демонстрируется короткометражный 3D фильм и аудио-визуальная презентация знаковых моментов Движения за независимость Индии. Во время трехдневного мероприятия также были выпущены памятные марки и монеты, на которых представлены две фотографии Ганди - одна, когда он был молодым адвокатом, вторая - после того, как он стал известен как «Махатма». Номинал монет 10 и 100 рупий, марок - 5 и 25 рупий.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

29

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Девять идеалов, которые

будут жить вечно...

В 2015 году исполнится 100 лет с момента исторического возвращения Махатмы Ганди из Южной Африки на родину

The Lawyer “I realised the true function of a lawyer was to unite parties riven asunder.”

The Swadeshi

The Martyr

“It’s easy to stand in the crowd but it takes courage to stand alone.”

“Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.”

The Satyagrahi “There are many causes I would die for. There is not a single cause I would kill for.”

The Traveller “Travel is the language of peace.”

The Mahatma “The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.”

The Editor “Truth is one, paths are many.”

The Author “My Life is My Message.”

The Bramachari “To me truth, ahimsa and bramacharya are all ideals of equal importance.”

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

30

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

В

1893 году молодой Мохандас Карамчанд Один из его ближайших друзей, Герман Калленбах, Ганди прибыл в Южную Африку. Там пожертвовал 4000 м2 земли для строительства общины он был высажен с поезда на станции «Ферма Толстого». Питермарицбург, когда он отказался К 1914 году Ганди превратился в народного лидера, выйти из вагона первого класса. Он продолжил свой инициирующего многочисленные иски против расовой крестовый поход против подобной несправедливой дискриминации, которые вынудили властей принять практики. Год спустя, он подготовил иск и создал Акт помощи индийцам. В Индии Ганди встретили временную комиссию по борьбе против законов, как героя, когда он приземлился в Аполло Бундере в которые были направлены на исключение индийцев Бомбее (ныне Мумбаи) вместе с женой Кастурбой 9 из списков избирателей. января 1915 года. Когда Ганди вернулся в Южную Африку после В 1917 году он возглавил Сатьяграху в Чампаране поездки в Индию, в порте Дурбан на него совершили за права фермеров, выращивающих индиго. В 1920 нападение антииндийски настроенные году он отказался от звания «Кайзеррадикалы. В 1899 году он созвал и-Хинд» в знак протеста против бойни В 1903 году совещание, для того чтобы убедить на Джаллианвала-багх. В 1921 году он Ганди создал индийцев записываться в корпус по начал массовое движение Сатьяграха, еженедельник оказанию скорой помощи в период призывая людей шить самим себе Индийское идущей в то время англо-бурской войны. одежду. Прялка чаркха становится мнение, рупор В 1903 году он основал Индийское его символом самообеспечения. В индийской мнение - важный еженедельный рупор 1923 году в тюрьме Ервада в Пуне, он общины индийской общины, издававшийся написал часть своей автобиографии на английском, хинди, гуджарати и под названием «Мои эксперименты с тамильском языках. истиной». В 1930 году он начал марш Данди, пройдя Встреча в Йоханнесбурге 11 сентября 1906 200 миль за 24 дня, для того чтобы ликвидировать года ознаменовала собой начало кампании по соленой закон. Два года спустя, он положил начало сопротивлению, которая в конечном счете стала движению за права хариджанов и начал 10-месячный Сатьяграху (силой правды), за что Ганди провел в тур, чтобы покончить с неприкасаемостью. Финальная тюрьме с 1908 по 1913 гг. Сатьяграха, движение «Quit India» (Вон из Индии) 1910 год Ганди и его последователи прожили на началась в 1942 году. В следующем году он начал ферме, под влиянием идеологии Льва Толстого.

21-дневную голодовку, после того, как он был Толстой отрекся от употребления алкоголя, табака, заключен в тюрьму дворца Ага Хан в Пуне. 30 января а позже и мяса, и вел скромный образ жизни. Ганди 1948 года, когда он шел на молитву, на него было продолжил устанавливать дружеские отношения с совершено нападение, в его тело попали три пули и его людьми, невзирая на религиозные и расовые границы. великая душа покинула тело.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

31

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА Специально к женскому дню

Лидеры неба Индийские женщины-пилоты возглавляют мировую статистику с 11,6 % женщинами-пилотами в стране, что существенно превышает средний мировой показатель – 3%... текст | Аарти Капур Сингх

Новые пилоты

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

32

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

В

ы будете удивлены, узнав, что 600 из 5050 пилотов в Индии - женщины. Эта цифра [согласно данным Генерального директората гражданской авиации (ГДГА)] намного превышает средний мировой показатель - три процента, рассчитанный Международным обществом женщин-пилотов. Мы наблюдали устойчивый рост числа женщинпилотов; за последние пять лет 628 из 4267 квалификацию для осуществления независимых лицензий коммерческих пилотов были выданы женщинам (14,7 %). посадок в Ладакхе. Продолжая кривую вверх, Военно-воздушные Группа женщин-офицеров ВВС Индии силы Индии (ВВСИ) женщины-пилоты покорили Эверест. Капитан авиации Ниведита сейчас совершают военные грузовые рейсы на Чоудхари совершила подвиг 21 мая 2011 г, а воздушных судах в высокогорные районы, такие майор авиации Нирупама Пандей и капитан как Даулат-Бег-Ольди (ДБО) в Лех. «За последние авиации Раджика Шарма достигли вершины два года, женщины-пилоты ВВСИ совершают пять дней спустя. «Это больше, игра разума, чем рейсы на АН-32 – воздушное судно средней проявление физической силы; женщины всегда грузоподъемности в ДБО, самый мысленно более стабильны и могут высокий в мире военный аэродром выдержать больший стресс»,- говорит Пилоты(импровизированная взлётнокапитан авиации Чоудхари. женщины ВВС Впервые в истории, ВВС Индии посадочная полоса) на высоте 16500 Индии сейчас готовят двух женщин-пилотов к футов и ИЛ-76 воздушное судно совершают большой грузоподъемности в Лех»,боевым операциям. Капитан авиации военные говорит старший офицер ВВСИ. Алка Шукла и Шумати, прошедшие грузовые рейсы Хотя женщинам-пилотам еще не подготовку на станции Елаханка по на воздушных разрешено летать на истребителях, управлению двухмоторным Ми-8 судах в они летают на вертолетах и (десантный вертолет), продолжают высокогорные совершенствовать свою военную транспортных самолетах в ВВСИ уже районы более десяти лет. Из приблизительно подготовку и специальные навыки 950 женщин-офицеров ВВС Индии, по управлению вертолетом. примерно 70 - пилоты. Они пройдут обучение по бомбардировке, Майор авиации Теджи Уппал вошла в историю, ракетной атаке, боевому поиску и спасению, а став первой женщиной-пилотом, приземлившейся также специальным навыкам по управлению вертолетом. в ДБО. Назначенная на должность в декабре 2002 года, обойдя многих коллег-мужчин в Женщины также показали себя ответственными академии ВВС Индии, майор авиации Уппал работниками в коммерческом секторе. Саара получила категорию «B-Green», которая Хамид Ахмед, 24 года, летает уже более двух лет. позволяет ей независимо работать в Гималаях «Мы нарушили мужскую монополию, но для того в течение шести лет. Член элитной группы чтобы выровнять цифры потребуется немного военных авиаторов, которые садятся на опасные больше времени. Я не считаю, что женщинам чтопередовые посадочные площадки в Виджайнагаре то не достает для того, чтобы они могли выбрать и Мечуке в Аруначал-Прадеш, она также имеет карьеру пилота»,- говорит она.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

33

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Выбираем

бренд Йога

Йога имеет огромный потенциал, чтобы возглавить мировую индустрию велнеса и здоровья. Она также может обеспечить работой тысячи людей и способствовать миру во всем мире текст | Бирад Раджамрам Яджник

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

34

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

С

егодня йогой занимаются люди по всему миру. Имея корни в индийской мифологии и священных писаниях, в современном мире йога присутствует в жизни каждой расы и общества. Литература о йоге доступна на любом языке мира и является неотъемлемой частью глобальной индустрии здоровья и велнеса. Я начинаю свое путешествие по изучению бренда Йога с фамильного отеля Най Лерт Парк в Бангкоке, который воплощает в себе философию ее основателя, Най Лерта, об окружающей среде, природе и рациональности. Управляющий директор отеля Нафапом Бодиратнангкура (Лек) - правнучка Лерта - дисциплинированный последователь йоги, владеющий сетью студий йоги в Бангкоке. Когда Лек показывает свои фотографии с выполнением дополнительных асанов йоги, я вижу в них лицо возникновения современного йоги. Секрет ее позитивного мировоззрения это хорошая еда, хороший сон и дневная доза йоги. Неудивительно, мировой бизнес йоги, в настоящее время, Мировой оценивается в 27 млрд. долларов бизнес йоги, в США и может быть разделен на настоящее время, три составляющие йоги: занятия, оценивается публикации и продукты. Занятия в 27 млрд. являются основным двигателем. долларов США Публикации – это двигатель знаний, и может быть а продукты – это двигатель бизнеса. разделен на три Все три составляющие являются составляющие взаимозависимыми и необходимыми йоги для формирования сильной окружающей среды для йоги. Хорошими примерами для каждой из них служат Бикрам Йога с более чем 5000 студий йоги по всему миру – это занятия; Йога Журнал (Yoga Journal), американский журнал, издаваемый с 1975 года, который может похвастаться 1,3 млн. читателями – это публикации и Lulu Lemon - сеть магазинов одежды для йоги с доходом более 1,3 млрд. долларов США – это продукты. Для разработки мощного бренда йоги, вам необходимо правильное

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

Американский Йога Журнал (Yoga Journal) может похвастаться 1,3 млн. читателями

n

35

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЕХА

Сумки и коврики из сети магазинов товаров для йоги Lulu Lemon, приносят доход свыше 1,3 млрд. долларов США

окружение, такое, которое защитит бизнес йоги. Стержень йоги - это неприверженноть правилам, установленным тысячи лет назад, однако, защита интеллектуальной собственности является обязательной для современного бренда Йога. Одной из причин того, что йога оставила свой значимый след в мире является ее способность меняться в зависимости из времени, региона и общества. Йога также является гибкой, не только в асанах, но в окружающей среде. Современная бизнессреда требует инноваций, исследований Текущая и коммерческое внедрение йоги с бизнес-среда защитой авторских прав. Только в этом требует случае законы бизнеса приносят плоды защиты бренду Йога. инноваций, Бренд Йога – это подарок, на который исследований и мир пока лишь бросил беглый взгляд. коммерческого Она имеет огромный потенциал, внедрения йоги чтобы возглавить мировую индустрию велнеса и здоровья, обеспечить работой тысячи людей и способствовать миру во всем мире. Но остерегайтесь утопической мечты о том, что йогой нужно заниматься только так, как ею занимались в прошлом, и любые изменения уменьшат пользу от занятия ею. Йога эволюционировала, и эта эволюция привлекла к ней огромное количество последователей. Любая жесткость замедлила бы их рост. Давайте примем текущий бренд и бизнес-среду и создадим бренд Йога в 21 веке.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

36

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

СУДЬБОНОСНЫЙ МОМЕНТ

Индийская конституция теперь

и на арабском языке

Данный шаг призван способствовать увеличению количества стипендий в области сравнительного конституционного права

К

онституция Индии представляет собой большой интерес для всех стран мира, особенно для стран арабского мира, которые находятся в переходном периоде и в процессе написания своих собственных конституций. Учитывая данный факт, совместными усилиями международного отделения Института демократии и содействия выборам (IDEA) и Посольства Индии в Каире, при финансовой поддержке Министерства иностранных дел, правительства Индии было издано первое печатное издание индийской Конституции в переводе на арабский язык в декабре 2014 года. Ожидается, что эта работа будет иметь большое значение для наших арабских друзей и способствовать увеличению количества стипендий и диалогу в области сравнительного конституционного права. Работа по переводу была проделана межправительственной организацией International IDEA, членомb ‫ي‬ основателем которой является

‫ش‬

a

‫ش‬ ‫ك‬st g a

Индия. International IDEA была создана с целью поддержки устойчивой демократии во всем мире. Презентацию издания провел Генеральный секретарь Лиги арабских государств Набиль Эль-Араби и секретарь Секретариата Лиги арабских государств в Каире Анил Вадхва в присутствии Навдипа Сури, посла Индии в Египте; Д-ра Яхья Гамаля, бывшего заместителя премьерминистра Арабской Республики Египет и гостей из египетского правительства, СМИ, представителей гражданского общества и арабских послов Лиги арабских государств. Издание имеет предисловие, написанное Набиль Эль-Араби и вступление, составленное послом Индии в Египет и региональным директором International IDEA в Западной Азии и Северной Африке, д-ром Айман Аюб. Цифровая версия Конституции на арабском языке L доступна на сайте посольства Индии в Каире.

‫ب‬

‫ى‬S a ‫ك‬ ‫م‬ ‫ى‬ b e

e ‫ي‬

s

S

g

‫ة‬

МА Р Т -

K ‫ ي‬t

‫م‬

‫ة‬

L e ‫خ‬o b ‫ ب‬K

a

А П Р ЕЛ Ь

‫خ‬

‫شي ك‬

2 0 1 5

n

37

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

СУДЬБОНОСНЫЙ МОМЕНТ

Дипломатические

марки

С момента обретения независимости, Индия укрепляла свои отношения с другими странами в геометрической прогрессии. Мы отследили почтовые марки, выпускаемые на протяжении многих лет в память о двусторонних связях

И

ндия, одна из наиболее быстрорастущих экономик мира, постоянно работает над расширением своих международных связей. После обретения независимости, Индия начала официально устанавливать дипломатические отношения со многими странами, такими как Япония, Франция, Иран, Мексика и др. Она также считается лидером развивающегося мира наряду с Бразилией, Россией, Китаем и Южной Африкой (страны БРИКС). Стратегическое географическое положение и миролюбивая внешняя политика позволили Индии завоевать множество союзников, как в развивающихся, так и развитых странах мира. Каждый год Почтовый департамент Индии выпускает серии марок для того, чтобы отметить эти двусторонние связи. Эти совместные серии марки, которые одновременно выпускаются Индией и соответственно ее партнерской страной для того, чтобы отметить юбилейную дату или обычное актуальное событие. Эти марки характеризуются одинаковым дизайном и демонстрируют богатое наследие народов. Вот обзор некоторых из этих исторических марок...

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

38

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

Индия - Япония 2002 г.

Официальная дружба между Индией и Японией начались 28 апреля 1952 года. Эта марка была выпущена к 50-летию тесных связей и на ней изображены богатые традиционные танцы обеих народов.

Индия - Китай 2008 г.

На этих марках, символизирующих взаимоотношения между двумя странами, изображен Храм Махабодхи в Индии и Храм Белой Лошади в Китае.

Индия - Франция 2003 г.

Эта серия знаменует собой индийско-французское сотрудничество. На французской марке изображен разноцветный петух; на индийской изображен павлин национальная птица Индии.

2 0 1 5

Индия - Израиль 2012 г.

Дипломатические отношения между Индией и Израилем были установлены в 1992 году. Эта марка была выпущена по случаю 20-летия этих связей и на ней изображены огненные фестивали обоих народов: Дивали и Ханука.

Индия - Монголия 2006 г.

Индия - Африка 2011 г.

Эти марки были выпущены к 50-летию установления дипломатических отношений между Индией и Монголией и изображают богатое искусство и культурные традиции двух народов.

Эта марка была выпущена по случаю II саммит форума ИндияАфрика 2011. Тогда впервые лидеры глав государств обеих стран провели встречу в Африке.

Индия - Иран 2004 г.

На этой марке изображены Кабир и Хафиз - поэты, философы и мистики Индии и Ирана соответственно.

Индия - Советский Союз 1990 г.

Индия - Словения 2014 г.

Эти марки были выпущены по случаю Индийско-советского договора о мире 1971 год. На них изображены победители, нарисованные советскими и индийскими детьми.

Эта марка была выпущена к 25-летию Конвенции о правах ребенка, Всемирному дню защиты детей, 28 ноября.

Индия - Мексика 2010 г.

На этой марке, выпущенной по случаю 60-летия установления дипломатических отношений, изображен Калбелия, народный танец Раджастхана, Индия и Харабе тапатио, национальный танец Мексики.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

39

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ФОТОСНИМКИ

Великолепное наследие

архитектуры

Созданный сложным переплетением спиритизма, истории и социальной динамики на протяжении веков, Уттар Прадеш демонстрирует свое богатое и разнообразное великолепие с помощью своего архитектурного наследия текст | Д-р Шашанк Викрам

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

40

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Б

ерущая свое начало в величественных Гималаях, священная река Ганг течет по равнине Уттар Прадеш, питая мысли и поступки человека на протяжении веков, превращая эту землю в колыбель современной индийской цивилизации. Мириады народов, включая греков, турок, моголов и британцев приходили и селились на этой древней земле, окунаясь в ее культуру, традиции и мудрость и, в свою очередь, оставляя неизгладимый след этого слияния на ее культуре и ландшафте. Созданный сложным переплетением спиритизма, истории и социальной динамики на протяжении веков, Уттар Прадеш демонстрирует свое богатое и разнообразное великолепие с помощью своего архитектурного наследия. Архитектурное наследие очерчивает его великолепное разрастание в сердце штата Уттар

МА Р Т -

Прадеш, включающий в себя три отдельные области: Агра, Лакнау и Варанаси. Блистательное архитектурное наследие легко охватывает панораму наиболее динамичных эпох в истории, наследии, искусстве, культуре, традициях и кухне Индии. Это путешествие проходит через архитектурное великолепие Великих Моголов в Агре и любви Бога Кришны к своим почитателям в Врадже, двигаясь по пути Ванаби Лакхнау вместе с ее колониальным наследием. Затем оно UTTAR PRADESH ведет вас вдоль Ганга в землю Будды и Agra Гатов Варанаси, Lucknow где стремление к духовному просветлению Varanasi не утихает.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

41

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ФОТОСНИМКИ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ

В период с ноября по февраль К АК ДОБРАТЬСЯ

Аэропорт Кхериа находится в 13 км от Тадж-Махала. От железнодорожной станции Агра Кантт можно добраться до большинства крупных городов Индии. Агра имеет хорошую дорожную развязку.

Т АКЖЕ СМОТРИТЕ

Форт Агры, Чини Ка Рауза, Мехтаб Баг

АГРА

Для всех тех, кто пришел взглянуть на нее, великолепие наследия моголов Агры отражается в магических нюансах этого великолепного гимна любви - Тадж-Махале. Оно гипнотизирует нас во всех своих настроениях, от первых лучей солнца до лунного сияния. Тем не менее, архитектурная мощь моголов продолжает удивлять туристов в Агре и за пределами Таджа через ошеломительный фасад крепости Агры, сложная мраморная инкрустация на могиле Итмад-уд-Даула, архитектурное олицетворение религиозного слияния в мавзолее Акбар и красный песчаник арки Фатехпур Сикри покинутой столицы Акбара. Даже сегодня в глухих переулках

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

42

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Агры живут мастера, которые хранят в себе наследие пьетра-дура, вышивки Зардози, ковроткачества и резьбы по мрамору. Отправляйтесь в близлежащие города двойники Матхура и Вриндаван - войдите в мир вечной любви Радхи и Кришны. Вернитесь в сказки Кришны, непослушного малыша, укравшего масло за спиной своей матери, буйное празднование Латхмар Холи, уникальные деревни Барсана и Нандгаон где Радха и ее друзья в учебном пою побили Кришну и его друзей палками. Найдите время, чтобы посетить музей Матхура с его экспонатами работ из великой школы скульптуры (школа искусств Матхура), которая процветала в течение 1200 лет.

(По часовой стрелке сверху слева) Тадж-Махал, Ладду Гопал скульптура из латуни; Празднование Холи; Фатехпур Сикри; Изобразительные архитектурные рисунки Агры

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

43

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ФОТОСНИМКИ

ЛАКНАУ

Столица штата Уттар-Прадеш являлась культурным центром этого региона на протяжении веков. Известный своим техзиб (этикетом), Лакхнау сегодня – это яркий город, где дразнящие ароматы кухни авадхи в узких переулках старого города ведут к базарам с уникальными вышивками (чикан), парфюмами (иттар) и керамикой. В Лакхнау находятся

(Сверху вниз) Резиденция Лакхнау является историческим памятником; красивая река Гомти; Сочные кебабы – гордость Лакхнау (Справа) Бада Имамбара популярный памятник

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

44

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

великие архитектурные подвиги навабов, с несколькими кварталами, которые до сих пор напоминают о его британском колониальном наследии.. Бара Имамбара, Мечеть Асфи, Бхулихулаях, Саткханда и декоративные Руми Дарваза - некоторые хорошо заметные ориентиры. Вы можете насладиться традиционным ужином авадхи - кебабами, карри, бирянис,

традиционными сортами хлеба, десертами и паан. Посетите танцевальное представление Катхак или вечер классической индийской музыки, потом проснитесь на рассвете, чтобы медленно спуститься на лодке вниз по реке Гомти. Каждое утро, в городе проводятся туры по объектам архитектурного наследия, которые проведут вас через прошлое и настоящее его увлекательного ландшафта.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ

В период с октября по март К АК ДОБРАТЬСЯ

Аэропорт Чаудхари Чаран Сингх имеет сообщение с большинством крупных городов. Это основной железнодорожный узел, он также связан автомобильным сообщением с крупными городами.

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ Руми Дарваза, Джама Масджид, Дилкуша

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

45

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ФОТОСНИМКИ Лодки на реке Ганг на рассвете образуют сказочную картину

ВАРАНАСИ

Вечная привлекательность Варанаси заключается в его мифах и спиритизме. Этот древний город Бога Шивы поднимается каждый день, чтобы воздать Ему хвалу и зажечь лампы, которые символизируют собой небесные светила, которыми Он залил город. Посетив его храмы и берега реки (гаты) на рассвете вы проделаете уникальный духовный путь. Каждый вечер, благодарные жители города почитают память священной реки с помощью Ганга Арти, завораживающее место, которое служит доказательством связи между человеком и природой. Рядом со священным городом расположен Сарнатх, где Будда прочел свою первую проповедь после просветления. Дхамек ступа, возвышается, как свидетельство этого великого перелома в духовном и интеллектуальном путешествии человека. Архитектурное наследие Уттар-Прадеша это витрина большого букета исторического, культурного и духовного наследия этой страны. Автор является управляющим директором UPSTDC и специальным секретарем (туризм), правительства штата Уттар-Прадеш

Ганга Арти на берегу реки

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ посещения В период с октября по март КАК ДОБРАТЬСЯ

Ближайший аэропорт находится в Бабатпуре, 22 км. Железнодорожные станции Варанаси и Сараи Моголов имеют хорошее железнодорожное сообщение. В город ведут автомобильные дороги.

ТАКЖЕ СМОТРИТЕ

Вишванатха Кханда, Храм Каши ВишванатхTemple

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

46

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

47

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ПРАЗДНИКИ

Сбор

счастья

Праздник Вайсаки знаменует собой начало нового года в штате Пенджаб и отмечается с радостью и энтузиазмом

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

48

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

В

айсаки, также известный как Халса Люди просыпаются рано утром, некоторые даже Сирджана Дивас или рождение Халса, купаются в реке, а затем идут на специальное празднуется ежегодно 13/14 апреля. Не молитвенное собрание, организованное в только Пенджаб, но и вся Индия качается окрестностях Гурудвара. под ритмы барабанов, празднуя фестиваль, который После Вайсаки ардаас (молитвы), в которой символизирует собой время возобновления веры они благодарят Бога за Его благословения, и энергии, так как большое сельское население им подают кадах Прашад (священные готовится собирать урожай посевов в сезон раби сладости, изготовленные из манной крупы и (засеянной зимой и собираемой весной). Радостные топленого масла дези). Затем подается, лянгар исполнители танцев гидда и (традиционная еда сообщества). бхангра являются неотъемлемой После этого, организуется Истинный вкус частью праздничных мероприятий. шествие Вайсаки, которое Вайсаки можно Согласно календарю Нанакшахи движется по всему городу. ощутить в деревнях (тропический солнечный Истинный вкус Вайсаки Пенджаба во время календарь, принятый Комитетом можно ощутить в деревнях сбора урожая Широмани Гурдвара Парбандхак), Пенджаба во время сбора урожая сельскохозяйственных Вайсаки выпадает на первый день сельскохозяйственных культур. культур месяца Вайсакх (апрель-май). Блюда Вайсаки подаются По григорианскому календарю, в огромных количествах в он выпадает на 13 апреля каждого года и на 14 Анандпур Сахиб Гурудвара, известного как апреля один раз в 36 лет, что приходится на этот родина Халса, чтобы воздать ему должное. год. Ему уделяется большое значение в священных Фермеры благодарят Всевышнего за писаниях сикхов - в этот день в 1699 году, 10-й обильный урожай и молятся за лучшее сикх гуру, Гуру Гобинд Сингх основал Халса будущее. Люди покупают себе новую одежду Пант - Орден Чистых, тем самым дав новый и готовят на праздники отборнейшие блюда. В импульс учениям предыдущих девяти гуру. Все некоторых деревнях, вдобавок к праздничным основные мероприятия проводятся в Гурудваре. мероприятиям, организовываются ярмарки.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

49

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Великий

винный тур

Традиция изготовления вина в Индии началась в период правления Великих Моголов. Мы возьмем вас в путешествие по лучшим винодельческим хозяйствам страны текст | Магандип Сингх

У

довольствие от вин не ограничивается одним лишь их потреблением. Как справедливо гласит пословица: путешествие – это не всегда новое место, так и посещение винного завода - это не только дегустация вин. Вы можете осмотреть саму винодельню, поражаясь гигантским сосудам и бесконечным рядам цисцерн и бочек, но, что на самом деле может дать нам визит - это помочь погрузиться много глубже, объясняя не только, как изготавливаются вина, но и то, что хотел выразить винодел и, как он это достиг, сближая нас с природой во всех смыслах этого слова. Еще несколько лет назад, ближайшим местом для такой поездки была Южная Африка, Европа или Австралия. Но такие путешествия являются дорогостоящими и связаны с ужасами логистики по передвижению на местном транспорте, так как большинство виноградников расположены в глуши. В общем, даже для того, чтобы запланировать такой тур надо быть сильным любителем вина. В последние несколько лет мы наблюдаем, как этот пробел заполняется больше собственными силами, и местные винодельни принялись за дело, повышая ставки и предоставляя все условия, которые создают прекрасный винный праздник Вот несколько вариантов, для тех, кто хочет исследовать винные регионы Индии. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

50

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

51

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

WINE REGIONS OF INDIA

HIMACHAL PRADESH

Rice, trees and fruit are abundant here and although table grapes are grown, no wine is currently produced.

KASHMIR VALLEY

Rice, trees and fruit are abundant and although table grapes are grown, no wine is currently produced.

CHAMPHAI Grape growing is most prevalent in east Mizoram, centered on the towns of Champhai and Hnahlan. Grapes were sold as fruit or juice until the repeal in 2010 of the Liquor Total Prohibition Act.

NANDI HILLS Just 45 km north of Bengaluru lies the Nandi Hills. The latest wave of visitors here seeking benefit of a cooler climate are viticulturalists, keen to find sites where wine grape varieties can ripen slowly and fully develop their constituent fruit flavours without becoming baked.

DECCAN PLATEAU The powerhouse for current Indian wine production. We divide it into three sub-regions: The northern part is centred on Nashik, where most new wineries are. The central subregion extends from Narayangaon through Pune to Baramati. The southern sub-region spans Maharashtra and Karnataka with wine production centred around Sangli and Bijapur.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

GOA Goa was ruled by Portuguese settlers from 1510 – 1961.

The colonists brought with them a love of wine and they set about growing grapes despite the unpromising climate. They specialised in port-like fortified wines using Vitis labrusca varieties such as Bangalore Blue. Such production still continues.

n

52

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Нашик

и, если экскурсии по Sula могут показаться вам немного стерильными, то это место может быть для вас более интересным, если вы хотите лучше понять виноделие. Винодел является членом семьи и в основном находится на территории кампуса и посещение винного завода вместе с собственником Sula Домашний индийский винный бренд Sula и одновременно производителем - это построил внушительную винодельню непревзойденный опыт, так как никто и имеет хорошо организованные туры, лучше него не сможет вам объяснить Вы можете объясняющие процесс производства все нюансы (и неприятности) осмотреть вина – путь от винограда до изготовления вина из года в год. саму бутылки. Из дегустационного зала Место не имеет надомного центра, винодельню, открывается чудесный вид на зеленые тем не менее, оно открыто для поражаясь виноградники. посещения и имеет надежную команду, гигантским Рядом с ним располагается которая может показать вам все вокруг. сосудам и популярный сельский ресторан. Среди их вин, особого упоминания бесконечным Недалеко вниз по дороге в заслуживают игристые и розовые рядам цистерн спокойной обстановке расположен вина. Кроме того, в последнее время, и бочек курорт высшего класса «Beyond» они начали производство резервного с множеством жилых номеров и вина под названием Aros и, хотя, в бассейнов. Многие предпочитают использовать настоящее время, вино еще молодое, оно показало его в качестве базы и отсюда исследовать область. хорошие параметры удержания. Вино Sula Dindori недавно завоевало несколько наград, поэтому обязательно попробуйте его.

Akluj Вдали от Нашика и в трех часах езды Также хороши вина Viognier и Riesling. от Пуны находится Аклудж, известный своим арахисом, а теперь и York Этот винный внушительной винодельней. завод находится между Город имеет небольшой Sula и его курортом отель, который может Этот город остается центром индийского виноделия и многие отели пришли в его окрестности, обслужить растущий рынок. Тадж, в стороне от шоссе, при въезде в Нашик, как и прежде остается популярным местом для отдыха.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

53

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

послужить вам хорошим ночлегом. Там нет других винодельней вокруг, поэтому это скорее двухдневная экскурсию из Мумбаи, а не полноценное турне по винодельческому региону.

Fratelli – наиболее быстро восходящая звезда Индии, которая завоевала свое первенство в рекордно короткие сроки. Завод производит несколько сортов вин во всех ценовых сегментах и Пьеро Маси, их винодел, является известным На винодельне человеком в Тоскане.

Fratelli можно На нашу удачу, он решил взять попробовать на себя этот проект, и теперь их сладкие вина практически живет здесь, на ограниченной виноградниках. Произведение серии, которые искусства - винодельня, производятся безусловно, является самым из сушеного впечатляющим объектом, винограда прилегающий дом, который состоит из четырех номеров, может послужить тем местом, где можно остановиться на ночь. Виноградники разбросаны по разным участкам и один конкретный участок на вершине холма в Гарваде является прекрасным местом для завтрака, в сопровождении нежных бризов и захватывающего вида на виноградники на все 360 градусов вокруг. Вернувшись на лужайки винодельни, вы можете отведать незабываемую традиционную еду Махараштры с песнями и танцами, сочетая все это с их винами.

Sette - флагманское красное вино, безусловно, является индийской легендой, но их основной сорт Sangiovese - это настоящий праздник, простой и приветливый. На винодельне, можно (исключительно) попробовать сладкие вина ограниченной серии, изготовленные из сушеного винограда.

Бангалор Мегаполис, который можно сравнить с Веной - это город, с развитой винодельческой промышленностью. Не далеко от окраины ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

54

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

города находятся винные заводы, что делает идею совершить туда однодневную поездку за винами интригующей возможностью.

небольшое озеро (которое также служит в качестве резервуара) - это спокойное небольшое место для пикника. Учитывая, что он находится примерно в часе езды от Бангалора, лучше остановиться в городе и совершить однодневную поездку на винзавод.

Alpine Среди крупнейших виноградарских хозяйств (и земель), находящихся в собственности одного винного завода, особенно стоит посетить производство Alpine.

KRSMA, Хампи Хиллз Хотя я отношу его Эта винодельня была создана к Бангалору, он, на самом деле, Рагхавендрой, отпрыском семьи в добрых нескольких часах езды Винное хозяйство Говда, имеющей разнообразные от него. Кое кто, на самом деле, Alpine владеет бизнес-интересы. С самого предпочитает проехать шесть-семь одними из первого своего урожая его вина часов из Хайдарабада и это может крупнейших продемонстрировали баланс, быть быстрее. по площади элегантность и обещание. Расположенный в самом Хампи виноградниками, Достаточно одного взгляда Хиллз, около 70 км от объекта принадлежащими на тщательно ухоженные Всемирного наследия ЮНЕСКО одной винодельне виноградники и становится под тем же названием, это, понятным, почему? Хотя пожалуй, самая строго охраняемая винный завод состоит всего из нескольких тайна Индии. Кришна и Ума Прасад, команда, зданий, пространство вокруг них стоящая за этой компанией, решили создать простирается до бесконечности во самые премиальные вина в Индии и до сих всех направлениях. пор, являются примером для подражания. Их На территории имеется вина являются образцовыми и завоевывают престижные награды по всему миру. Приехав на винный завод, вы попадете в самые бесплодные земли, которые вы когда-либо видели, и среди всего этого - маленькое зеленое селение, которое и является винзаводом с окружающими его виноградниками. Вода здесь дефицит, но высота обеспечивает естественный прохладный климат, который отлично подходит для того, чтобы созревший виноград достиг максимального вкуса. Винодельня является магазином для большинства частей и оборудования, от резервуаров до баррелей. В Прасаде выполняют все виноградарские и винодельные работы самостоятельно, поэтому, если вы планируете посетить его, то очень важно, согласовать с ними время, когда они будут свободны.

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

Автор является известным индийским сомелье

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

55

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Цветочный

ковер

Всемирно известный Фестиваль тюльпанов в Кашмире; все готово, к тому чтобы завлечь посетителей яркой радугой бархатных цветов текст | Рахиба Р Правин

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

56

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

П

осле долгой снежной зимы, когда в ландшафте доминирует белый цвет, полосы различных цветов создают буйство бархатных оттенков красного, белого, желтого, зеленого и фиолетового цвета. Это весенний сезон в апреле – месяце, в котором проводится Фестиваль тюльпанов, когда Мемориальный сад тюльпанов имени Индиры Ганди, крупнейший в Азии сад тюльпанов, находящийся в штате Джамму и Кашмир, открывает свои двери для посетителей со всей Индии и из-за рубежа.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

57

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

Раскинувшийся на 18 гектаров в предгорьях горного хребта Базарван, на берегу всемирно известного озера Дал, Сад тюльпанов является редчайшим в своем роде. Тем не менее, его магическая цветочная красота недолговечна и длится около месяца. «В этом году мы посадили около 800 – 900 тыс. тюльпанов более чем 60 сортов. Из них более чем 300 тыс. были импортированы из Нидерландов»,- говорит Сунил Мисри, директор (цветоводства), Кашмир, добавляя, что управление сажает тюльпаны в разное

(Сверху справа) Цветы различных оттенков (Выше) Сад тюльпанов, раскинувшийся на берегу озера Дал

JAMMU & KASHMIR

Как добраться:

Мемориальный сад тюльпанов имени Индиры Ганди расположен в Сирадж Багх Чешмашахи, в городе Сринагаре и имеет удобное дорожное сообщение. Входной билет: 50 рупий (взрослый) и 25 рупий (детский)

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

58

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

время, в соответствии с жизненным циклом различных цветов. «Учитывая, что их жизнь коротка, во время шоу у нас они должны быть в изобилии. Некоторые цветы живут один месяц или даже меньше»,- рассказывает Мисри. Тюльпаны, принадлежащие к семейству лилейных, лучше всего растут в сухой почве горных районов и требуют небольшого количества воды, но на регулярной основе. Тюльпаны - это однодольные растения с подземными луковицами. Вспоминая прошлогодний наплыв посетителей со всего мира, Мисри говорит, что сезон тюльпанов стал одним из главных туристических достопримечательностей и число

МА Р Т -

посетителей растет из года в год. «Учитывая растущий интерес, мы улучшаем условия для посетителей, включая парки и пищевые добавки»,- добавляет он. «Сад тюльпанов является одним из самых редких. С каждым годом он набирает обороты... ответная реакция растет»,- говорит г-н Даг, президент Федерации владельцев гостиничного и ресторанного бизнеса Кашмира, добавляя, что каждое время года в Кашмире может предложить туристам нечто уникальное. Так что, после Фестиваля тюльпанов с 12 по 14 апреля, возвращайтесь, чтобы увидеть золотые хрустящие чинары осенью и снег зимой!

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

59

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

60

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Индия: классическое место

для рыбной ловли

Индия предлагает множество возможностей для речной и морской рыбалки. Здесь обитают потрясающие разновидности рыб, от легендарного барбуса до барракуды и гигантской сериолеллы текст | Сунита Диксит

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

61

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

У

дочка в руках, легкий ветерок, и пелагическими (открытое море) видами рыб, таких освежающий солнечный день и вода как гигантская и обыкновенная сериолелла, барракуда, цвета морской волны для компании, так тунец, дорада и многие другие. Так как эти воды не можно просидеть на берегу озера, реки были «истощены», здесь имеется большой простор или моря в ожидании, что рыба клюнет, часами. Вы для классической спортивной рыбалки. можете поймать рыбу с первого же раза, забросив Индия может предложить отличные возможности удочку, а можете прождать в течение целого дня, но не только для ловли на приманку, но и на спиннинг (в волнение от самого процесса не может сравниться пресных и соленых водах), подсеканием и на блесну ни с чем. Невзирая на высокие затраты и само в море и т.д. С появлением высокотехнологичных физическое напряжение, когда вы пытаетесь «одолеть» рыболовных снастей, рыбалка в Индии быстро рыбу, страстные рыболовы всегда развивается как вид спорта. На самом готовы испытать свою удачу с водными деле, именно такие легендарные рыбы, Дождь, град существами. Дождь, град или солнечный как золотой барбус и громадный сом, или солнечный зной - заядлые рыболовы на своем посту, привлекли всемирно известного рыболова зной заядлые порой по пояс в воде и все для того, чтобы Джереми Уэйда в Индию. рыболовы на принести трофей домой. Индия – это рай для рыбалки своем посту, В Индии находятся одни из крупнейших на эндемичных карпов в озерах порой по пояс рек и озер мира, протяженность ее (высокотелых пресноводных рыб), таких в воде и все для береговой линии составляет более 7500 как роху, катля и мригал. Ловля этих того, чтобы км. Здесь обитает большое разнообразие карпов имеет свой особый азарт. Если, принести рыб, большинство из которых являются пойманная на крючок роху, выпрыгивает трофей домой эндемичными для индийского из воды, то катля, наоборот, уходит на дно, субконтинента. В гималайских реках, из-за словно субмарина. «Три основных вида их быстрого течения, обитают одни из самых сильных индийских карпов - катля (катля катля), роху (чёрный и самых красивых видов непромысловых рыб, в том лабео рохита) и мригал (циррхинус циррхинус) числе золотой барбус, известный, как водный тигр. отличные виды рыб для спортивной рыбалки, а ловля В распоряжении любителей морской рыбалки карпа, как путешествие в неизведанную страну со имеется огромное морское побережье Индии, наряду множеством тайн и хитросплетений»,- полагает с Андаманскими и Никобарскими островами и Али Хусайни, президент Всеиндийской ассоциации островом Лакшадвип, которые изобилуют хищными рыболовов.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

62

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

ТЕХНИКА ЛОВЛИ Спиннинг: приманка спиннинга имеет такую форму, чтобы вращаться как пропеллер, создавая различные вспышки и вибрации, имитирующие маленькую рыбку или другую жертву - используется, чтобы заманить рыбу. Ловля на блесну: Блесна используется в качестве приманки. Она состоит из свинцового грузила с крючком, как правило, покрытым мягким материалом. Блесна создает резкие вертикальные движения, привлекая рыбу. Ловля на поппер: Приманка называется поппер. Обычно сделанная из дерева, она пустая внутри и поэтому остается на плаву. Когда рыболов наматывает леску на катушку, она создает волнения на воде, приманивая рыбу. Троллинг: При этом виде ловли одна или несколько рыболовных лесок натянуты над водой. Леска либо тянется за движущейся лодкой, либо рыболов медленно наматывает леску или водит ею из стороны в сторону, стоя на одном месте.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

63

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

ОСНОВНЫЕ СНАСТИ Удочки, лески, крючки, катушки, мухи, блесны, ложки и приманки - в виде червей, пасты и т.д. Светлая, водонепроницаемая одежда естественных цветов, позволяющая вам слиться с окружающей средой – это важно, как и водонепроницаемые ботинки или сандалии, легкие, которые можно легко снять, чтобы удалить песок или воду. Не забудьте солнцезащитный крем, легкую шляпу и солнцезащитные очки.

Легенда о барбусе

В своей знаменитой книге «Как перехитрить барбуса и другие спортивные виды рыб в Индии и Бирме», капитан Ст Дж Макдональд, пишет: «На самом деле, многие из спортсменов говорят, что они скорее предпочли бы поймать большого барбуса, чем подстрелить тигра. Острые ощущения от большого барбуса, пойманного в темной воде и мчащегося вниз на экспресс скорости под звук быстро разматывающейся катушки с леской, приносят удивительное наслаждение, несравнимое ни с каким другим видом спорта». В то время, как золотой барбус, с его уникальной золотой чешуей, обитает в северной Индии, еще один его большой подвид под названием горбатый барбус, встречается на юге, особенно в реке Кавери. Дерек Д-Сюза, обладатель рекорда по ловле крупнейших его представителей за последние несколько лет, говорит: «Рыбалка на горбатого барбуса на реке

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

64

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

65

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИССЛЕДУЙТЕ

В ИНДИИ: Брахмапутра ...Ее приток Субансири и близлежащие реки, служат местом обитания барбуса и сома. Ассам Рыбалка на барбуса популярна на реке Манас в Манасском тигрином заповеднике. Реки полуострова Маханади, Кавери, Кришна и Годавари открыты для ловли в течение всего года, за исключением месяцев муссонных дождей. Здесь обитают деканский барбус и некоторые виды карповых. Тамил Наду Это южноиндийский штат имеет

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

66

n

МАР Т -

ряд рек и водоемов, которые славятся рыбалкой на форель и карпа. Керала В реках Муннара обитает отличная форель и карпы. Карнатака Река Кавери и ее приток Кабини предоставляют большие возможности для рыбалки на горбатого барбуса. Реки Ганг и Ямуна ... и их притоки являются местом обитания золотого барбуса и его подвидов, в том числе красноплавникового барбуса. Здесь также можно поймать роху, катлю, калабуса, азиатского змееголова и сома.

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Химачал-Прадеш В большинстве рек обитают радужная и ручьевая форель, золотой барбус, сом и другие местные виды рыб. Кроме озер и водохранилищ, в этом штате, еще есть много разных других возможностей для рыбалки. Уттар-Прадеш и Уттаракханд Реки и ручьи в обоих этих штатах отлично подходят для ловли золотого барбуса и форели. Прибрежные воды Основные виды морских рыб, обитающие вдоль 7500 километровой береговой линии Индии - это пагрус, морской окунь, акула, макрель, тунец, гигантская сериолелла, дорадо, индийский лосось и барракуда.

Кавери –уникальное предложение. Вы сидите самые разнообразные прибрежные, а также морские на скалах, закидываете удочку, ждете, когда он пелагические виды рыб, равас (индийский лосось) заглотит вашу приманку... Вы можете поймать является одним из наиболее выдающихся из них. монстра на крючок, но сможете ли вы вытащить Вы можете представить себе волнение и тревогу, его на берег – это уже совершенно другой вопрос. которую я ощущал, сидя на скалистом берегу в Многие из рыболовов испытали на себе гнев тихую лунную ночь в ожидании, когда хищники барбуса. Утерянные или сломанные начнут кормление. Жуткая тишина удочки, порванная леска, ожоги о леску была нарушена громким бульканьем, Если, и выпрямление крючка, ставшего когда жертвой пали бедные барабульки. пойманная на прямым, как дверной гвоздь!» Барбусов Я бросаю в том направлении поппер крючок роху, трофейных размером регулярно ловят в и уже через несколько мгновений выпрыгивает из реках Тиста в Сиккиме, реке Субансири раздается аналогичное бульканье. воды, то катля, в Ассаме, а также в реках центральной На этот раз, жертвой становится мой наоборот, части Индии». поппер... Мне нравится поющий звук уходит на моей катушки с разматывающейся дно, словно Морская рыбалка леской, в эту тихую лунную ночь». субмарина От самого штата Гуджарат до Андаманские и Никобарские острова Западной Бенгалии на востоке, есть с их потрясающей красоты, лазурными сотни миль неисследованных пляжей и скалистых водами и разнообразием рыб, быстро становятся берегов, где рыба еще ни разу в своей жизни не любимым местом так же и для женщин рыболовов. видела приманку. Д-р Амир Бхавнагри, заядлый Будь то ловля на блесну с лодки на барракуд, рыболов, говорит: «Гуджарат имеет самую длинную красных окуней или сериолеллу на поппер - улов береговую линию в Индии - 1600 км. Здесь обитают вам гарантирован.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

67

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ИННОВАЦИЯ

Хозяева

Вселенной

Самый большой в мире высокогорный и второй по величине телескоп гамма-излучения, установленный в области Ханле в Ладакхе, предоставляет уникальную возможность увидеть экстремальные явления Вселенной

Сборка телескопа в компании Electronics Corporation of India Ltd, Хайдарабад

И

ндийские ученые имеют еще одну причину для радости - страна обладает самостоятельно созданным крупнейшим в мире высокогорным и вторым по величине телескопом гамма-излучения в мире. Гигантский телескоп высотой 45 метров и весом 180 тонн позволит ученым тщательно изучить экзотические объекты вселенной, такие как остатки супер новой, активные ядра галактик и

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

68

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

пульсары, а также предлагает уникальную возможность увидеть экстремальные явления Вселенной. Он поможет ученым получить важную информацию о происхождении Вселенной и космических лучах, которые бомбардируют пространство. В настоящее время, крупнейший в мире телескоп гамма-излучения диаметром 28 метров, построенный консорциумом европейских стран, находится в

Намибии. Огромный индийский телескоп гамма-излучения стоимостью 450 млн. рупий, установленный в области Ханле, в Ладакхе, был построен самостоятельно компанией Electronics Corporation of India Ltd в Хайдарабаде, по проекту Атомного исследовательского центра Баба (Bhabha Atomic Research Centre (BARC)) и будет введен в эксплуатацию в начале 2016 года. После окончания строительства атмосферного черенковского телескопа Major Atmospheric Cherenkov Experiment (MACE) станет четвертым телескопом гамма-излучения в мире. Два других телескопа гамма-излучения находятся в Испании и Соединенных Штатах. Телескоп, оснащенный более чем 1300 специализированными зеркалами алмазной обработки, может ловить гамма-лучи, которые пронзают Конструкция земную атмосферу из телескопа космоса на удалении более может чем 100 миллионов световых работать при лет от Земли. Эти лучи, в скорости ветра свою очередь, фиксируются до 30 км в час и 1088-пиксельной камерой, сохранять свою находящейся на самом верху структурную конструкции, что позволяет целостность при индийским ученым изучить ветре до 150 км лучи сверх новой, вспышки в час энергии пульсаров и другие неустановленные источники подобной энергии в космосе. Зеркала алмазной обработки были разработаны в Индии впервые и нашли свое применение в таких стратегических областях, как оборонная и космическая промышленность. Между тем, камера высокого разрешения находит свое применение в таких отраслях, как здравоохранение. Телескоп MACE состоит из большого мозаичного фотоприемника площадью 356 м2, который состоит из 356 зеркальных панелей, изготовленных в Индии. Камера высокого разрешения весом около 1200 кг для обнаружения и определения характеристик атмосферных событий черенковского образует фокальную плоскость прибора телескопа. Телескоп вращается на шести колесах, которые движутся по колее диаметром 27 м. Он имеет встроенную

МА Р Т -

С помощью телескопа MACE можно изучить остатки сверх новой и активные ядра галактик

передающую изображение камеру, которая состоит из 1088 пикселей и всей электроники для обработки сигнала и сбора данных. Камера передает полученные данные в компьютерную систему, расположенную в диспетчерской по оптоволоконному кабелю. Ключевой особенностью телескопа является безопасное и надежное удаленное управление из любой точки мира. Таким образом, Индия присоединится к элитному научному сообществу, работающему в области исследования гамма-излучения.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

69

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБЗОР

Кадры, которые

характеризуют маэстро

60-минутный фильм, Jai Ho - инициатива Народной дипломатии Министерства иностранных дел – отслеживает путь музыкального руководителя А. Р. Рахмана из студии звукозаписи, созданной на базе хлева, в империю звукозаписи текст | Шаши Прия

О

музыкальном гении А. Р. Рахмана было сказано уже так много, что уже, кажется, невозможно узнать что-либо совершенно новое о нем, если только вы не посмотрите 60-минутный документальный фильм Умеша Аггарваля, режиссера, лауреата национальной премии. Замысловато переплетенные отрывки из интервью самого композитора, метко перемежающиеся с интересными анекдотами его матери, сестры, друзей, учителей, а также коллег, включая Дэнни Бойл, Эндрю Ллойд Уэббер, Шекхар Капур, Мани Ратнам и Субхаш Гаи документальный фильм на этот раз обнажает эмоции борьбы и успеха Рахмана. «Если музыка будит вас, заставляет вас думать, лечит вас, то, я думаю, музыка работает» - документальный фильм состоит из большого количества таких красноречивых высказываний Моцарта Мадраса, которые обязательно заденут струны вашей души. Ветераны Эндрю Ллойд Уэббер и Шекхар Капур сыграли важную роль

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

70

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

в музыкальном пути Рахмана и в одном из своих интервью Капур рассказывает интересный случай, о столкновении культур. Во время работы в Bombay Dreams, Уэббер сказал ему, что он должен заходить в его собственную студию без обуви, так как она была превращена в мечеть с благовония всех вокруг и Рахман опускался на колени и возносил молитвы Всевышнему. Именно эта вера в духовность проявляется в его работах и посылает сообщения, что маэстро превзошел все границы языка, культуры и региона, показав свою нетрадиционную музыку миру. Субхаш Гаи описывает музыку Рахмана, как революционную и непредсказуемую, где в один момент, он мягкий и торжественный,

МА Р Т -

а в следующий, он полон энергии. И, чтобы воздать должное музыке Рахмана, Гай слушал каждую песню около 200 раз, а затем подбирал, изображения, которые лучше всего могут описать ее. Режиссер, который провел целых 69 ночей с Рахманом во время фильма «Выстрел Тала», описывает «мелодиста» как беззаботный дух, который иногда придумывает благозвучную мелодию, а в других случаях пропадает в ванной на целых два часа в середине рабочего дня. Но даже Гай соглашается с тем, что каждый артист, особенно мастер своего дела, имеет своеобразную черту, которая отличает его.

Jai Ho демонстрирует нам множество таких «своеобразных черт» одного из лучших композиторов всех времен.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

71

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ОБЗОР

Сачин играет

в жизнь по-своему

Автобиография Сачина Тендулкара является отражением его жизни, как игрока в крикет, сдержанного и открытого одновременно текст | Гарима Верма

К

огда кто-то, о каждом действии которого на этих 22 ярдах уже было достаточно сказано, решает, что еще есть что сказать, то не возможно справиться с волнением. Тем более, когда на этот раз говорит ни кто иной, как сам Сачин Тендулкар, а не его бита. Если его жизнь, как игрока представляла собой занятную книгу, открытую для всех, то другая его сторона всегда была закрыта в равной степени

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

72

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

для всех. Даже, если она далека от всевозможных скандалов, всегда было любопытно узнать Сачина как человека. Его автобиография «Playing It My Way» (Играя по своему), наконец, впускает вас в этот мир, однако все же не полностью. Книга веселит вас рассказами о маленьком Сачине, шутящим и попадающим во всевозможные неприятности. Вероятно, вы не ожидали от скромного Сачина, что в детстве, шантажируя своих родителей

(Слева) С сыном Арджуном, дочерью Сарой и женой Анджали во время своего ухода из крикета в 2013 году (Справа) Выигрыш в Кубке мира ОММ в 2011 году. На развороте: Во время выхода из формата ОММ в 2012

велосипедом, он застрял головой в балконной решетке, однако те ежедневные невзгоды, которые он пройдет ради крикета снова впечатлят вас. Помимо перечисления всех матчей, которые он сыграл и выиграл, вех, которые он прошел и границ, которые он преодолел, здесь и там проскакивают пару анекдотов, которые помогают нам убедиться в смертности Сачина, которого многие считают «Богом». Его дискомфорт, граничащий со страхом, в огромном люксе отеля в Gwalior, два раза по сто в 2010 году против Южной Африки и, то, что он оставляет свет в ванной включенным, боясь темноты снаружи, а также размеров комнаты делают его человеком. Несмотря на то, что пролог незаметно предупреждает вас в самом начале, что если вы ожидали найти тут какие-либо горячие факты, то знайте, что о некоторых моментах тут не может быть написано по той или иной причине, однако существует еще много всего недосказанного, чего на самом

МА Р Т -

деле можно было и не делать. Отчет Сачина, а не просто комментарий о скандалах, таких как фиксация, могли бы дать представление о сознании игрока, который исчерпал свои подачи сдержанно и равнодушно. Несмотря на то, что Сачин не относится к тем знаменитостям, которые будут использовать свою автобиографию в качестве способа раскрытия тайн или сведения счетов, его рассказ из первых уст об уродливой стороне игры или разговоры, которые гений мог иметь со своими товарищами по команде или другими известными игроками в крикет, засели бы надолго в памяти любого любителя крикета или фаната Сачина. Каждый раз он играет по своему, в один момент Сачин заставляет вас чувствовать себя желанным в его мире, а в другой отгораживается от вас таким образом, что заставляет вас чувствовать себя посторонним. Возможно, в один прекрасный день он скажет все, что осталось недосказанным. А, возможно и нет.

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

73

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

Визуальные прелести творческого

самовыражения

Настенные росписи в Гуджарате датируются XVII веком и являются ярким отображением культуры земли и времени во всех их проявлениях текст | Прадип Завери

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

74

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Ж

ивопись в Индии имеет очень В живописи долины Кангра и Мевары, были давнюю традицию. В тестах, созданы идиллические сцены природы, для описывающих теории цвета и того чтобы передать радость и удивление, эстетики, а также в анекдотических или настроение нетронутой романтики. рассказах говорится, что в Штат Гуджарат, с его богатым домашних хозяйствах нередко наследием декоративноНастенные росписи расписывали двери, фасады и прикладного искусства, хорошо являются формой даже внутренние помещения для известен в мире, однако одним репрезентативного приема гостей. из его менее известных видов искусства, следы Наскальные рисунки в творчества является изображение которого восходят Аджанте, Багхе и храмовая картин на стенах. Настенные к XVII веку и живопись свидетельствуют росписи являются формой являются ярким о любви к натурализму в репрезентативного искусства, отображением изображении людей и природы. следы которого восходят к культуры Живопись была также средством XVII веку и являются ярким выражения визуальных фантазий. отображением культуры земли и Индийские скульпторы и художники, часто, с времени во всех их проявлениях. большой любовью изображают птиц, цветы, Они изображают различные мифологические деревья и лианы. эпизоды из народных сказок и повседневных

Изображение индийского эпоса Рамаяны

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

75

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

GUJARAT

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Седьмой по величине штат Индии, Гуджарат известен своей бурной и богатой культурой. Он омывается Аравийским морем, имеет некое подобие пустыни и 1666 км береговую линию.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

76

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

(Вверху) Лежащий Бог Вишну со своей супругой Богиней Лакшми (В середине) Бог Солнца (Внизу) Хануман встречает Ситу - сцена из Рамаяны Разворот: (Вверху) 12 эпизодов из Рамаяны (Внизу) Раса-лилу Кришны - танец с пастушками

домашних дел и воздействуют на воображение и, в основном, связаны с флорой и фауной. Тем не менее, в Патане на куполе Храма Рагхунатх можно обнаружить картины, связанные с астрологией, а также редкие изображения болезней, приводящих к смерти. Одними из наиболее выдающихся районов, где встречается настенная роспись, являются Каче, Бхавнагар, Джамнагар, Банаскантха, Кхеда, Вадодара и Бхаруч. Несмотря на период потрясений в конце XVIII Многие храмы века, который длился и особняки, вплоть до конца XIX построенные века, создание настенных в этот росписей процветало период, были благодаря поддержке украшены правителей различных настенными былых государств и мелких росписями, княжеств Гуджарата. Знать основанными и простолюдины следовали на мифах и этому обычаю. В районе легендах Кхеда, большой толчок данному виду деятельности дало покровительство секты Сваминараян. Многие храмы и особняки, построенные в этот период, были украшены настенными росписями, основанными на мифах и легендах Вишну-пурана и Шива-пурана (мифологические индуистские тексты, часть 18 Махапуран) и фольклоре о Кришне. Королевские шествия, сцены дурбара (царский двор), охота, романтические эскапады и цветы чисто декоративного

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

77

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

78

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Многие храмы и особняки в Гуджарате украшены настенными росписями, навеянными мифами и легендами индийского эпоса, такими как Рамаяна и Махабхарата, а также сценами из фольклора Бога Кришны. Изображались и ежедневные мероприятия.

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

79

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУЛЬТУРА

характера находят свое место на стенах. скульпторами, умели рисовать и делали Эти картины в основном испытали на себе акцент на народном творчестве. Обученные влияние Мару-Гуджары и маратхов, а также ремесленники, а также представители притока в регион европейцев. других каст, таких как мочи (сапожники), Интересно, что чужеродные мали (садоводы), а также качхи предметы, такие как железные (овощеводы) начали расписывать дороги, пароходы и велосипеды, стены домов в деревнях Кхеды. В этот период такие игры, как крикет и скачки Они рисовали животных, птиц, правители также начали появляться на цветы и лианы. и купцы стенах. Отделка деревянными Строение тела изображалось построили потолками домов с нимфами и коротким и толстым. Мужчины много храмов, другими небесными фигурами были одеты в современные стены являлось чисто западным одежды, такие как дхоти, которых влиянием. Люди украшали свои ангаркху (пальто/рубашка) и украшались дома настенными росписям в пагди (тюрбан), а женщины были росписями декоративных целях, а также и по одеты в сари чоли и длинные убеждению, что украшенные дома юбки. Преобладающая традиция способствуют процветанию семьи. мужчин - носить усы, применялась и к богам, В районе Саураштра, в конце таким как Рама и Кришна. Во второй половине средневекового периода, эти картины были XVIII века в Гуджарате правили маратхи. созданы салатами (каменщики). Они были Период экономического восстановления,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

80

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

заграницу в конце XIX века, эта традиция пришедший в регион, побудил ремесленников прекратилась. и художников, которые ранее дезертировали Спад также был связан с социальноотсюда, вернуться обратно в регион. экономическими изменениями в регионе, После окончания политической а также с появлением других неопределенности воцарился средств выражения и украшения. мир и процветание благодаря Эти настенные картины безопасности и защищенности Они служат отражают социальные и купечества, что позволило им историческим культурные явления разных жить в особняках, украшенных целям, бросая свет периодов, во времена которых резьбой по дереву и настенными на современное они были созданы. росписями. В этот период общество, с Это не только великие правители и купцы построили помощью платьев, произведения искусства, они еще много храмов, стены которых украшений, и служат историческим целям, украшались росписями. музыкальных бросая свет на современное Это искусство процветало инструментов, общество, с помощью платьев, вплоть до XIX века и оружия... украшений, музыкальных продолжилось до первой инструментов, оружия и четверти XX века. Тем не менее, множества других деталей, передаваемых с из-за миграции покровителей этого вида их помощью. Таким образом, они занимают искусства в более экономически-развитые важное место в истории штата Гуджарат. города по всему субконтиненту и даже

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

81

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

Секреты

семи сестер

Каждый из семи штатов Северо-Восточной Индии имеет свою отличительную кулинарную историю и способы приготовления пищи. Но основные принципы остаются теми же - органическая, здоровая и несложная в приготовлении пища текст | Пураби Ширдхар

П

риготовление пищи во всех семи Северо-Восточных штатах - АруначалПрадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд и Трипура носит сезонный характер. На обеденных столах вы найдете те продукты, которые имеются в данный сезон. Излишки продуктов предыдущих сезонов консервируются в большинстве штатах. Основной кулинарный секрет, если это можно назвать так, это безотходность. Если что-то Горячая курица с грибами на пару и побегами бамбука из Аруначал-Прадеша

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

82

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

является съедобным на Северо-Востоке, то оно съедобно полностью. Ни одна из частей продукта не идет в отходы, будь то корни, стебли, листья, почки и соцветия растений, или рыба, птица, крупнорогатый скот, включая копыта, рога, чешую или перья. На беглый взгляд, семь Северо-Восточных штатов, известных в народе как Семь сестер, могут показаться такими же, как и любая другая семья, хотя они довольно отличаются

TOP DISHES FROM EACH STATE

ARUNACHAL PRADESH Ø S moked pork with bamboo shoot Ø K arela chutney Ø P aa Chauu (boiled fish)

ASSAM Ø N arasingha Maas Ø Sariyah Diya Masor Tenga Ø K har (green papaya with lentils)

NAGALAND Ø L otha Fish Curry Ø S moked pork ribs Naga style Ø A xonhe with vegetables

MEGHALAYA Ø J a Doh (Khasi meat pulao) Ø D oh Khleh Ø D oh Sein (pork with black sesame)

MANIPUR Ø B odi Thongba (potato with lentil nuggets) Ø Iromba Ø T hombou Shinju (Lotus stem salad)

TRIPURA Ø B angwi (rice in Lairu or banana leaf cones) Ø S oya Bean Bhaja Ø P ork Bharta

MIZORAM Ø B ai (Mizo vegetable stew) Ø A rsa Beipenek (Spicy chicken stew) Ø S moked pork stew

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

83

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

от других «обычных» индийских семей, в часто употребляется, когда речь идет о Североплане физических различий, индивидуальных Востоке, будь то о регионе в целом, его людях особенностей и образа или кухне. Этот термин в жизни... Но более основном используется для Северо-Восточная кухня не пристальный взгляд обозначения неизвестного, экзотическая; это простая покажет, что эта семья а не необычного. пища, приготовленная является исконно индийской Использование этого на медленном огне, в своих основных термина абсолютно с минимальным кулинарных традициях – неправильное, когда речь использованием сухих выращивать, производить, идет о пищевых традициях специй, более широким использованием свежих охотиться и добывать региона. трав и небольшим продовольствие, жить Его кухня не экзотична: количеством масла... в гармонии с природой она проста, готовится по и уважать ее и, самое принципу медленного главное, не пытаться слишком вмешиваться приготовления, минимального использования в природу, что касается ингредиентов для сухих приправ, с широким использованием приготовления еды. Термин «экзотический» свежих трав и малого количества масла.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

84

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

(Слева) Боди тхонгба из Манипура (Справа) Куриная печень из Нагаланда. Разворот страницы (сверху слева) Сунгат дия миса маас из Аруначал-Прадеша (Внизу слева) Рагу из копченой свинины из Мизорама (Справа) Цыпленок, приправленный имбирем из Нагаланда

Подозреваю, что штаты Мизорам и Нагаленд Или в Мегхалае, где имеются различия в не являются фаворитами производителей приготовлении на Кхаси и Джайнтиа. Блюда из растительного масла для свинины Дох Кхлех в Мегхалае и приготовления пищи. Бхата в Трипуре могут выглядеть Весной, когда Было бы неправильно несколько похожими, но на вкус холод начинает объединять всю Североощущается тонкое различие. отступать, Восточную кухню в одно И так происходит в каждом из соответственно, целое. Каждый штат имеет Штатов Сестер. меняется и отличительную кулинарную Отложив в сторону диета; в летнее историю и способы фактические границы и время блюда на приготовления пищи. А порой, неотъемлемый индивидуализм, столе меняются штаты могут иметь абсолютно существуют основные принципы, снова противоположный способ связывающие Северо-Восточную приготовления одного и того кухню в одно единое целое. же блюда с теми же самыми ингредиентами. Это принципы сбалансированной диеты и Например, как в Нагаленде, где проживают простоты. В регионе пять времен года- весна, 16 крупных и несколько мелких племен. лето, сезон муссонов, осень и зима. По мере

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

85

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

КУХНЯ

ЛЮБИМЫЕ ОВОЩНЫЕ БЛЮДА Барук Феддамонн из Окленда имеет смешанное северо-восточное происхождение. Баи, неизменно любимый тушеный суп мисо - это то, что больше всего напоминает ему о доме. «Аромат варящегося баи по-прежнему уносит меня назад в Шиллонг в часы захода солнца, когда Апу (дед) готовится к вечернему

походу в церковь, в то время как мы устанавливаем стол для ужина. «Баи – это сочетание случайных овощей, воды и активной добавки, например, такой как ферментированные соевые бобы, придающие «изюминку» блюду. Его едят в горячем виде с рисовым гарниром и другими блюдами. Ингредиентом не

обязательно должна быть цветная капуста, им может быть любой овощ, зелень и даже свежие побеги бамбука. Баи можно также есть сам по себе, как простое самостоятельное блюдо. Сок от баи можно убрать на ночь и выпить на следующий день - это идеальный освежитель для горячего бабьего лета.

Баи, суп мисо

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

86

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

смены времен года, меняется и наличие и употребление продуктов. Весной, когда холод начинает отступать, соответственно меняется и диета. В летнее время, когда температура поднимается до весьма высокого уровня, блюда на обеденном столе также претерпевают изменения – в Ассаме богатое щелочью блюдо Тенга Мас (кислая рыба) и Кхар (обогащенная натуральным био-антацидом Кхар, жидкость, полученная путем смешения золы кожуры Бхим Коль, банана или коры дерева банана с водой), помогает поддерживать минеральный баланс в организме и температуру тела. Летом также подают разнообразные салаты с органически-выращенными помидорами и зеленью. В период муссонов, когда ливень может быть бесконечным, диетические привычки также меняются. Осенью, когда во всех штатах изобилие богатого урожая, в результате дождей, когда зелень вокруг начинает приобретать красно-коричневый оттенок, корзины переполняются фруктами. Зимой, которая в горных штатах достаточно суровая, готовят согревающую пищу, например из жирной утки в Ассаме и острого Тунгримбая с черным кунжутом в Мегхалае, благоухающим местным имбирем, Макхир. В Нагаленде, копченные свиные ребра являются спасением от холода, также как и острое чили Нага, Раджа Мирч. В

Трипуре, острый суп с сушеной рыбой Чакхви Тви, сам по себе или с острым пареным рисом, гарантирует защиту от простуд и других болезней. Праздничные сезоны и соответствующая пища демонстрируют, что северо-восточная кухня проста, здорова и восхитительна.

ПОПРОБУЙТЕ ЭТО! Как и любая еда, еда СевероВосточной Индии – это приобретенный вкус. Тем более, что вкусовая шкала может варьироваться от тонкого, приятного, нестерпимо острого чили, жгучего и, наконец, до боже что же это такое! В то время как Бхут джалокиа (буквально Дух чили) приобрел мировую известность, существуют еще

и до сих пор неизвестные ингредиенты, к которым привыкнуть не так уж и легко, начиная от свежих и сушеных ростков бамбука, сушеного мяса, консервированных овощей и заканчивая сушеной рыбой. Один ингредиент, который может быть неприятным для обоняния - это то, что кхасисы называют тунг тап,

а в Мегхалае - гарос накхом. Это маленькая чешуйчатая рыбка, засоленная и консервированная целиком. Ее запах настолько сильный, и, как говорят некоторые, настолько отвратительный, что после того, как она была сварена или зажарена, он остается еще часами и не только на кухне, но и довольно далеко за ее пределами!

Пураби Шридхар является автором книги Семь Сестер: кухонные сказки Северо-Востока с Сангхитой Сингх

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

87

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

двух игр

Чемпион

Успех в снукере и бильярде - естественное дело для него. Панкадж Адвани - единственный индийский спортсмен, который завоевал 10 мировых титулов, рассказывает свою историю текст | Гарима Верма

М

ожно ли сравнить его одержимость Бэтменом с его страстью и преданностью любимому виду спорта; Панкадж Адвани признается без каких-либо угрызений совести, что он на самом деле сбился со счета, сколько раз он пересматривал фильм Кристофера Нолана. «Вдохновение приходит в различных формах. Для меня - это Бэтмен»,- беззаботно признается 29-летний парень. 12-кратный чемпион мира по бильярду и снукеру не помнит, сколько раз, 50 или 100, он садился и наслаждался «гением Нолана» и заодно учился. Если всего несколько лет почитания могут привести к такому увлечению, то невозможно себе представить, какое внимания он готов уделить бильярду и снукеру. Почти два десятка лет он находит, терял и вновь находил в себе любовь и притяжение к тому самому зеленому столу. Панкаджу было 10, когда он со своим старшим братом Шри во время летних каникул случайно заглянул в зал для игры в снукер, расположенный по соседству. Тогда он и начал свои свидания с бильярдом. «Это была скорее возможность убить время на выходных. Я наблюдал за игрой моего брата и его друзей и выучил правила игры. Но через три недели,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

88

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

когда, наконец, у меня выпал шанс сыграть, я сразу загнал в лузу первый же мяч по которому ударил. После этого я уже не мог расстаться с игрой»,говорит Панкадж, чья семья мигрировала в Бангалор из Кувейта после вторжения Ирака, когда ему было пять лет. Истории, которая началась тем летом, заставила Панкаджа посвятить ей всю его жизнь; непоколебимая преданность заставила его освоить и снукер и бильярд; в мире, где многие бьются за то, чтобы преуспеть хотя бы в чем-то одном. «После того, как я пристрастился к спорту, мне понравился одновременно и снукер и бильярд. После пяти с лишним лет, я понял, что могу играть на них обоих на конкурентном уровне»,- говорит он. «Мне нравится этот вызов, и я хочу добиться успеха и в том и в другом, это держит меня в тонусе. Иногда случается так, что я перестаю играть во что-то одно, чтобы сосредоточиться на другом, чтобы не застаиваться». Без сомнения, эта стратегия принесла ему хорошие результаты. Не достигнув еще 30-летнего возраста, он уже стал единственным игроком в мире, которому удалось завоевать профессиональные мировые титулы, как в длинном, так и в коротком формате снукера (15 красных стандарт и шесть красных), и в обоих

МА Р Т -

А П Р ЕЛ Ь

2 0 1 5

n

89

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

БЕСЕДА

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

форматах английского бильярда (на время и счет). титулом. Но задача спортсмена состоит в том, Несмотря на то, что его вид спорта пока еще не чтобы продолжать развиваться и выводить спорт получил шанс войти в список Олимпийских игр, на новый уровень. Я счастлив, что у меня есть, Панкадж не теряет времени, мечтая об этом. Он такая ответственность перед Индией – продвигать заслуженно удостоен наград Арджуна, Раджив бильярд вперед»,- говорит он. Ганди Хель Ратна и Падма Шри. Для того, чтобы усерднее работать над Завоевав все возможные выполнением этой обязанности, у титулы (в общей сложности около Панкаджа есть один план на 2015 Панкаджу было 30) и получив общее признание, год. «Я сосредоточусь на своей 10, когда он которым можно форме и буду полагаться на нее в заглянул в зал для гордиться, он все своей игре, улучшу ее и выиграю игры в снукер, еще сохраняет эту столько турниров, сколько смогу»,расположенный по жажду к победе, говорит он. И для начинающих соседству и начал которая перерастает Панкаджей Адванисов Индии это свои свидания с в задачу. Панкадж послужит больше, чем простым бильярдом совершенно этого вдохновением. «Вы услышите о них не отрицает. в ближайшем будущем»,- уверяет «Когда вы добиваетесь больше Панкадж, будучи уверенным в талантливых людях, того, о чем только могли когда-либо которых он видит вокруг себя. мечтать или представить, то трудно А до тех пор, он, конечно, будет с нами, чтобы продолжать и выигрывать титул за радовать всю страну своей игрой.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

90

n

МАР Т -

А ПР ЕЛ Ь

2 0 1 5

Follow MEA INDIA

Like MEA INDIA

Follow MEA INDIA

Follow @MEAINDIA Channel MEA INDIA

YouTube

Facebook

INDIAN DIPLOMACY

Like

1 million + followers

10 million + views

#digitaldiplomacy

Twitter

5,00,000 + followers

For Passport/Visa Follow @CPVINDIA

Google +

5,00,000 +

followers

YouTube

60,000 + subscribers

Follow @INDIANDIPLOMACY

Google+

views

12 million +

Channel

INDIAN DIPLOMACY

RUSSIAN